1 00:00:01,010 --> 00:00:04,074 Subtitles from SINWA 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 3 00:01:03,163 --> 00:01:03,163 Get lost. 4 00:01:03,163 --> 00:01:04,562 Get lost . 5 00:01:05,632 --> 00:01:06,792 I said-- 6 00:02:19,139 --> 00:02:20,299 Get him! 7 00:03:42,755 --> 00:03:45,189 ok. we’re good. so it's settled. 8 00:03:47,393 --> 00:03:49,861 I'm sure this can be settled peacefully. 9 00:03:59,072 --> 00:04:00,004 hay ! 10 00:04:47,954 --> 00:04:49,353 sneak past the opponent. 11 00:04:49,489 --> 00:04:52,151 place himself near the goal, and before-- 12 00:04:57,964 --> 00:04:59,488 Thank you for using compel . 13 00:04:59,632 --> 00:05:02,624 you are now being connected to 8-6-1-4-- 14 00:05:28,294 --> 00:05:29,556 you think this is fucking funny. 15 00:05:29,696 --> 00:05:31,721 Getting me out of bed before mid-day. 16 00:05:31,864 --> 00:05:34,492 you sound like a mad Liverpool fan. 17 00:05:35,435 --> 00:05:36,561 you know what? 18 00:05:36,703 --> 00:05:38,568 why don't you, um, 19 00:05:39,405 --> 00:05:41,566 check behind that black chair. 20 00:05:50,783 --> 00:05:53,843 uh oh. boom ! 21 00:05:54,354 --> 00:05:55,787 oh , fuck! 22 00:07:42,795 --> 00:07:46,196 fuck ! fuck ! 23 00:09:37,677 --> 00:09:38,268 fun ! 24 00:09:38,411 --> 00:09:40,242 no ! leave him alone! 25 00:09:40,346 --> 00:09:41,438 no ! 26 00:11:53,479 --> 00:11:55,572 hell is empty. 27 00:11:55,715 --> 00:11:58,343 and all the devils are here. 28 00:12:01,020 --> 00:12:03,614 There are not 50 ways of fighting. 29 00:12:04,156 --> 00:12:08,252 There’s only one, and that's to win. 30 00:12:12,164 --> 00:12:14,428 The doors will remain closed 31 00:12:14,567 --> 00:12:17,229 unless I want it opened. 32 00:12:17,369 --> 00:12:20,770 and now, time for the introductions. 33 00:12:24,410 --> 00:12:27,038 The gentleman hitting the door is Schmidt. 34 00:12:27,146 --> 00:12:31,776 an assassin whom i believe is famous for his short fuse. 35 00:12:32,251 --> 00:12:33,843 fuck you! 36 00:12:33,986 --> 00:12:37,820 and is also known for his colorful use of language. 37 00:12:37,957 --> 00:12:40,084 and political views. 38 00:12:43,429 --> 00:12:45,829 quite unlike the young man to his left, 39 00:12:45,965 --> 00:12:48,763 who lets his fists do all the talking. 40 00:12:48,868 --> 00:12:50,859 They call him, the kid, 41 00:12:51,003 --> 00:12:54,803 because of his first kill, at 14. 42 00:12:55,741 --> 00:12:58,733 next to the kid, the Frenchman. 43 00:12:58,844 --> 00:13:01,176 Loomis Cartier. 44 00:13:01,480 --> 00:13:06,645 he is an ex-legionnaire, who betrayed his own legion for greed. 45 00:13:06,786 --> 00:13:08,777 how the fuck does he know that. 46 00:13:08,888 --> 00:13:13,689 and the lady decorated with colorful ink is some. 47 00:13:14,894 --> 00:13:20,491 alone assassin who likes to play with knives and guns. 48 00:13:21,367 --> 00:13:26,100 some, what do you think of black scorpion's tattoos? 49 00:13:26,205 --> 00:13:29,299 who the fuck is black scorpion? 50 00:13:29,441 --> 00:13:31,568 he is to your left. 51 00:13:33,112 --> 00:13:34,579 not my thing. 52 00:13:36,048 --> 00:13:39,677 carpenter is a legend in the world of assassins. 53 00:13:52,932 --> 00:13:54,160 why you looking me? 54 00:13:54,266 --> 00:13:55,824 you want a problem? 55 00:13:58,204 --> 00:14:00,172 you got a problem with me, 56 00:14:00,272 --> 00:14:03,036 come on over here and say it to my face. 57 00:14:06,712 --> 00:14:08,543 now, now. 58 00:14:09,215 --> 00:14:11,843 It’s not fall out just yet. 59 00:14:13,385 --> 00:14:17,253 There is a time and place for such things. 60 00:14:19,091 --> 00:14:22,720 Isn't that right,gabriel? 61 00:14:27,266 --> 00:14:28,927 so what? 62 00:14:30,035 --> 00:14:31,730 you know everything about us? 63 00:14:31,871 --> 00:14:35,568 you are an expert at explosives. 64 00:14:35,708 --> 00:14:38,233 you like to be prepared. 65 00:14:38,377 --> 00:14:41,107 and you like classical music. 66 00:14:43,515 --> 00:14:45,745 oh, Gabriel. 67 00:14:45,885 --> 00:14:51,187 please, tell us about your suicide attempts. 68 00:14:53,926 --> 00:14:57,555 why, gabriel, why? 69 00:14:59,265 --> 00:15:01,324 Don't you have friends? 70 00:15:02,635 --> 00:15:04,796 Don't you have family? 71 00:15:05,204 --> 00:15:08,662 are you so lonely? 72 00:15:08,807 --> 00:15:10,468 fucking coward. 73 00:15:10,609 --> 00:15:13,806 Talking to me through a fuckin microphone and a camera. 74 00:15:16,448 --> 00:15:18,916 what the fuck are you smiling at? 75 00:15:21,787 --> 00:15:22,879 ok. 76 00:15:25,691 --> 00:15:28,558 Don't under estimate his young look 77 00:15:29,762 --> 00:15:32,253 Like his other targets did. 78 00:15:32,831 --> 00:15:34,696 This is mickey, 79 00:15:34,833 --> 00:15:39,031 a young assassin who does not know right from wrong. 80 00:15:44,176 --> 00:15:46,041 hi, everybody. 81 00:15:46,512 --> 00:15:48,139 are you my friends? 82 00:15:50,816 --> 00:15:55,515 now, you are all standing in special a very special place. special a very special place. 83 00:15:57,122 --> 00:15:59,647 a place you may have heard of. 84 00:16:00,926 --> 00:16:03,258 The Killing chamber. 85 00:16:04,964 --> 00:16:06,625 Killing chamber. 86 00:16:09,401 --> 00:16:10,663 a Killing chamber? 87 00:16:10,803 --> 00:16:12,031 year right. 88 00:16:12,171 --> 00:16:13,866 fucking Killing chamber. 89 00:16:14,006 --> 00:16:15,667 There’s no such thing. 90 00:16:16,075 --> 00:16:17,736 It is real. 91 00:16:17,876 --> 00:16:23,041 This is where hit men are taken to die. 92 00:16:24,483 --> 00:16:28,419 but one will be allowed to leave here. 93 00:16:28,554 --> 00:16:30,419 permitted to live 94 00:16:30,556 --> 00:16:35,550 after all the others have been killed in combat. 95 00:16:36,662 --> 00:16:38,391 Is that clear? 96 00:16:38,897 --> 00:16:41,365 yeah, it's fucking clear. 97 00:16:47,406 --> 00:16:48,771 Time to clean up. 98 00:16:53,345 --> 00:16:55,540 ladies first. you’re next. 99 00:16:55,681 --> 00:16:58,878 nobody fights until i tell them to fight. 100 00:16:59,752 --> 00:17:01,743 I deal with my own problems. 101 00:17:02,588 --> 00:17:04,556 what makes you think that might work? 102 00:17:04,690 --> 00:17:06,681 what makes you think it's not? 103 00:17:06,792 --> 00:17:08,555 you got a point right there. 104 00:17:08,694 --> 00:17:11,026 I'll get the midget first. and you. 105 00:17:11,130 --> 00:17:12,893 you suck on my cable later. 106 00:17:25,210 --> 00:17:26,370 stop it. 107 00:17:33,152 --> 00:17:36,019 stop it, or you will be gassed. 108 00:17:37,489 --> 00:17:39,389 fuck you! 109 00:17:40,292 --> 00:17:42,283 Gas, it is. 110 00:18:45,524 --> 00:18:47,856 you will do as you are told. 111 00:18:48,894 --> 00:18:52,330 comply or die. 112 00:18:53,198 --> 00:18:55,996 anyone who refuses my challenges 113 00:18:56,135 --> 00:18:59,696 will suffer the same fate as Schmidt. 114 00:19:00,672 --> 00:19:02,572 Do I make myself clear? 115 00:19:05,644 --> 00:19:08,636 I said, do I make myself clear? 116 00:19:08,780 --> 00:19:11,715 I guess we got no choice, ashore. 117 00:19:13,485 --> 00:19:14,975 ok! 118 00:19:15,454 --> 00:19:17,183 Just get on with it. 119 00:19:17,322 --> 00:19:19,347 so when is the next challenge? 120 00:19:22,928 --> 00:19:24,395 now. 121 00:19:54,193 --> 00:19:55,626 Take one ball. 122 00:20:22,621 --> 00:20:24,179 each ball is numbered. 123 00:20:24,289 --> 00:20:26,382 It cannot be used as a weapon. 124 00:20:26,525 --> 00:20:28,993 The two assassins with the lowest numbers 125 00:20:29,127 --> 00:20:31,061 must fight each other. 126 00:20:31,430 --> 00:20:33,125 I’ve got number two. 127 00:20:33,899 --> 00:20:37,232 will the two combatants please begin now. 128 00:20:42,241 --> 00:20:44,232 Guess you’re not my friend anymore. 129 00:20:45,744 --> 00:20:47,905 what the hell is wrong with you? 130 00:22:27,179 --> 00:22:28,669 now what? 131 00:22:28,780 --> 00:22:30,372 you have won, some. 132 00:22:30,782 --> 00:22:32,647 congratulations. 133 00:22:33,318 --> 00:22:35,752 you have earned yourself a prize. 134 00:22:35,887 --> 00:22:39,983 please: Enter the weapon chamber behind you. 135 00:22:41,093 --> 00:22:44,790 anyone Else who attempts to enter the weapon chamber 136 00:22:44,930 --> 00:22:46,761 will be killed. 137 00:23:02,214 --> 00:23:04,876 you may choose only one weapon. 138 00:23:34,846 --> 00:23:36,711 That doesn’t seem fair. 139 00:23:55,400 --> 00:23:58,392 I'm not taking any crap from you, traitor. 140 00:23:58,503 --> 00:24:00,596 well go fuck yourself. 141 00:24:34,506 --> 00:24:36,872 what's wrong with this nut case? 142 00:24:37,676 --> 00:24:39,803 he is an old-school killer. 143 00:24:40,312 --> 00:24:44,180 he believes the holy tattoos will protect him. 144 00:24:45,350 --> 00:24:46,112 really? 145 00:24:46,218 --> 00:24:47,242 year. 146 00:24:48,520 --> 00:24:52,388 he thinks the tattoos will save his life, 147 00:24:52,524 --> 00:24:54,719 so he can return to his lover. 148 00:24:54,860 --> 00:24:58,728 he’s a nut case. a real nut case. 149 00:24:59,130 --> 00:25:00,529 and you? 150 00:25:02,267 --> 00:25:03,996 what about me? 151 00:25:04,135 --> 00:25:06,262 you got a girl waiting for you? 152 00:25:12,210 --> 00:25:14,007 not anymore. 153 00:25:15,146 --> 00:25:17,011 she’s dead. 154 00:25:17,516 --> 00:25:19,814 Maybe it's best that way, kid. 155 00:25:21,019 --> 00:25:23,214 If it comes down To you and me: 156 00:25:23,355 --> 00:25:25,846 it isn’t going to be you walking out of here. 157 00:25:26,758 --> 00:25:29,921 nothing personal. you understand that, right? 158 00:25:37,402 --> 00:25:39,029 some 159 00:25:39,771 --> 00:25:42,205 we’re not going to be able target out of here alone. 160 00:25:42,307 --> 00:25:44,537 If me and you team up, 161 00:25:45,043 --> 00:25:47,773 we can double our chances forgetting out of here. 162 00:25:49,915 --> 00:25:51,974 I don't operate that way. 163 00:26:09,134 --> 00:26:11,432 Meal time is over. 164 00:26:11,570 --> 00:26:14,130 now, for the next two. 165 00:26:16,441 --> 00:26:19,569 There are numbers on the back of the boxes. 166 00:26:19,678 --> 00:26:20,975 as before, 167 00:26:21,112 --> 00:26:24,809 the two with the lowest numbers must fight. 168 00:26:32,023 --> 00:26:33,581 six. 169 00:26:34,659 --> 00:26:36,149 four. 170 00:26:38,330 --> 00:26:39,797 Three. 171 00:26:40,298 --> 00:26:41,595 Eight. 172 00:26:46,104 --> 00:26:49,335 you may begin. fight! 173 00:26:50,442 --> 00:26:53,275 fuck it. bring it on. 174 00:27:05,457 --> 00:27:06,788 what you got, franchise? huh? 175 00:27:06,925 --> 00:27:08,790 you fuckin corn hole. 176 00:27:35,887 --> 00:27:37,218 come on, you bitch. 177 00:28:50,095 --> 00:28:52,393 another one bites the dust. 178 00:28:52,497 --> 00:28:53,828 yeah, that's right. 179 00:28:53,965 --> 00:28:55,762 another one bites the dust. 180 00:28:55,900 --> 00:28:59,734 so, is it my turn to get what’s behind door number one? 181 00:28:59,838 --> 00:29:01,635 of course. 182 00:29:18,189 --> 00:29:20,521 all this ninja bullshit. 183 00:29:50,889 --> 00:29:53,858 now maybe you'll want to re-think that deal I offered you? 184 00:29:58,163 --> 00:29:59,858 what's next? 185 00:29:59,998 --> 00:30:01,556 now you can sleep, 186 00:30:01,699 --> 00:30:04,862 knowing that you are better off than the others. 187 00:30:07,005 --> 00:30:12,637 I hope you can trust Each other not to attack in the night. 188 00:30:13,578 --> 00:30:14,909 sleep well. 189 00:30:43,007 --> 00:30:44,531 some 190 00:30:45,043 --> 00:30:46,670 we need sleep. 191 00:30:46,811 --> 00:30:47,903 all of us. 192 00:30:48,046 --> 00:30:50,674 we have no idea what this guy's gonna do tomorrow. 193 00:30:51,182 --> 00:30:52,706 I do know this: 194 00:30:52,851 --> 00:30:56,878 if we do not sleep, we’ll be fucked. 195 00:30:57,755 --> 00:30:59,746 can we have a trust? 196 00:31:03,161 --> 00:31:04,753 please. 197 00:31:06,197 --> 00:31:07,630 ok. 198 00:31:07,765 --> 00:31:08,527 ok? 199 00:31:08,633 --> 00:31:10,157 I said 'ok'. 200 00:31:11,035 --> 00:31:12,525 ok. 201 00:31:16,274 --> 00:31:17,707 hay! 202 00:31:18,910 --> 00:31:20,901 Me and some have a trust. 203 00:31:21,913 --> 00:31:23,107 we’re all tired. 204 00:31:23,248 --> 00:31:24,943 we need sleep. 205 00:31:25,583 --> 00:31:28,051 we have no idea what’s going to happen tomorrow. 206 00:31:28,887 --> 00:31:30,946 so for tonight: 207 00:31:31,890 --> 00:31:35,257 can we have a trust to get some sleep? 208 00:31:35,393 --> 00:31:36,792 That's all. 209 00:31:37,328 --> 00:31:38,920 Does that work? 210 00:31:39,564 --> 00:31:41,088 Is that a deal? 211 00:31:41,666 --> 00:31:42,894 ok. 212 00:31:43,601 --> 00:31:46,934 ok. Kid? 213 00:31:50,642 --> 00:31:52,439 Maybe. 214 00:31:54,779 --> 00:31:56,007 I'll think about it. 215 00:31:56,147 --> 00:31:57,910 Maybe is not enough. 216 00:31:58,016 --> 00:31:59,916 alright. alright. 217 00:32:00,485 --> 00:32:02,146 we got a deal. 218 00:32:02,820 --> 00:32:04,583 but just for tonight. 219 00:34:05,610 --> 00:34:07,043 Looking for me? 220 00:34:56,127 --> 00:34:57,822 hay! carpenter. 221 00:35:52,016 --> 00:35:55,144 Looks like your voodoo shit didn't work, Did it? 222 00:36:26,384 --> 00:36:28,375 This is insane. 223 00:36:30,888 --> 00:36:33,254 what the fuck are we doing here. 224 00:36:34,592 --> 00:36:36,355 I mean, I don't know you. 225 00:36:36,494 --> 00:36:37,688 I don't know you. 226 00:36:37,828 --> 00:36:39,420 I certainly don't know you. 227 00:36:40,598 --> 00:36:42,190 so what is it? 228 00:36:43,167 --> 00:36:45,567 all of us did a hit on one family? 229 00:36:45,703 --> 00:36:47,295 some kingpin. 230 00:36:48,706 --> 00:36:50,435 Impossible. 231 00:36:51,976 --> 00:36:55,241 we’re here for some sick fuck's enjoyment. 232 00:36:55,379 --> 00:36:56,607 and all that's happening is: 233 00:36:56,747 --> 00:36:59,511 we’re stacking up bodies over there. 234 00:36:59,617 --> 00:37:00,982 for him. 235 00:37:02,186 --> 00:37:04,711 you think someone’s actually going to leave here? 236 00:37:05,289 --> 00:37:08,258 you think he’s gonna let anybody walk out that door. 237 00:37:08,859 --> 00:37:11,293 you’re out of your fucking mind. 238 00:37:12,096 --> 00:37:13,529 It isn’t happening. 239 00:37:14,065 --> 00:37:15,999 nobody's leaving this room. 240 00:37:16,133 --> 00:37:17,532 nobody. 241 00:37:19,804 --> 00:37:22,466 It's just going to be a bunch of fucking bodies over there. 242 00:37:22,607 --> 00:37:24,131 you understand that? 243 00:37:25,876 --> 00:37:28,003 here’s what I do know: 244 00:37:28,145 --> 00:37:31,876 four is better than one. 245 00:37:33,150 --> 00:37:37,951 If we stick together, we can get out of here. 246 00:37:41,826 --> 00:37:43,760 anybody else? now? 247 00:37:47,365 --> 00:37:50,425 no one wants to team up? huh? 248 00:37:51,769 --> 00:37:55,364 ok. I'll tell you one thing: 249 00:37:56,440 --> 00:37:59,841 I am walking out that motherfucking door. 250 00:37:59,977 --> 00:38:03,469 with or without you. 251 00:38:05,983 --> 00:38:08,144 see you on the stack. 252 00:38:20,965 --> 00:38:22,489 yeah. 253 00:38:42,286 --> 00:38:43,753 Good morning. 254 00:38:51,228 --> 00:38:55,824 I see that you have been bad children in the night. 255 00:38:56,567 --> 00:38:58,000 he deserved it. 256 00:38:58,102 --> 00:39:00,536 whomever killed black scorpion, 257 00:39:00,671 --> 00:39:03,435 is not Entitled to a weapon. 258 00:39:04,575 --> 00:39:06,907 The fight wasn't approved. 259 00:39:07,044 --> 00:39:07,908 fuck. 260 00:39:08,045 --> 00:39:09,637 but don't worry. 261 00:39:09,747 --> 00:39:12,375 It's time for the next challenge. 262 00:39:13,551 --> 00:39:17,078 I want Everyone to check their sleeping bags. 263 00:39:39,410 --> 00:39:41,037 Eight. 264 00:39:42,012 --> 00:39:43,445 Three. 265 00:39:43,881 --> 00:39:45,109 Two. 266 00:39:46,951 --> 00:39:51,547 now, the highest two numbers must fight. 267 00:39:57,828 --> 00:39:59,591 five. 268 00:40:32,630 --> 00:40:36,589 Like I said, kid: nothing personal. 269 00:40:46,844 --> 00:40:48,778 I'll make it fast. 270 00:41:46,470 --> 00:41:48,028 I'm sorry. 271 00:41:54,879 --> 00:41:56,005 you want to get out of here? 272 00:41:56,146 --> 00:41:58,137 - what? - Do you want to get out of here? 273 00:42:01,418 --> 00:42:03,181 what the hell are you doing, you crazy bitch? 274 00:42:03,287 --> 00:42:05,152 if you want target out of here, choke me. 275 00:42:05,256 --> 00:42:05,847 what do you mean? 276 00:42:05,956 --> 00:42:08,356 Gabriel. stop. stop it! 277 00:42:08,492 --> 00:42:10,153 Keep doing it. 278 00:42:10,261 --> 00:42:11,694 I said 'stop it'. 279 00:42:11,829 --> 00:42:13,922 Keep doing it. 280 00:42:14,064 --> 00:42:16,589 stop it. or you will be gassed. 281 00:42:18,569 --> 00:42:20,059 Keep doing it. 282 00:42:20,204 --> 00:42:22,229 Gas, it is. 283 00:42:37,655 --> 00:42:39,054 Enough. 284 00:42:42,092 --> 00:42:45,528 ninjas: kill them all. 285 00:44:12,016 --> 00:44:13,483 ninja pussy. 286 00:44:22,693 --> 00:44:23,955 why? 287 00:44:25,162 --> 00:44:27,027 now we’re even, kid. 288 00:44:33,303 --> 00:44:36,670 year. we’re even. 289 00:45:13,477 --> 00:45:14,739 This way. 290 00:45:16,280 --> 00:45:17,474 This way! 291 00:45:17,614 --> 00:45:19,104 where the fuck we going? 292 00:46:02,326 --> 00:46:04,521 you think you have made it out. 293 00:46:05,195 --> 00:46:07,789 but you’ve only made it to the next level. 294 00:46:22,746 --> 00:46:24,543 The psycho sector. 295 00:46:24,681 --> 00:46:27,115 prepare for the worst. 296 00:46:40,230 --> 00:46:42,755 It the freak show begin. 297 00:47:43,727 --> 00:47:45,627 I want more. 298 00:47:47,397 --> 00:47:48,864 Give me more. 299 00:47:52,903 --> 00:47:54,268 more freaks. 300 00:47:56,506 --> 00:47:59,441 I want more. more. 301 00:48:00,077 --> 00:48:01,271 more. 302 00:48:07,184 --> 00:48:08,981 anything? 303 00:48:10,854 --> 00:48:12,378 ok, go. 304 00:48:20,564 --> 00:48:24,193 some. some. what is our connection? 305 00:48:24,301 --> 00:48:25,097 between us? 306 00:48:25,235 --> 00:48:26,930 no, between me the pope and the fucking dali lama. 307 00:48:27,070 --> 00:48:28,560 year, between us. 308 00:48:31,008 --> 00:48:32,305 there is no connection. 309 00:48:32,442 --> 00:48:33,909 come on. there’s got to be a connection. 310 00:48:34,011 --> 00:48:36,479 some monkey is running this fucking circus. 311 00:48:38,248 --> 00:48:39,476 who was your last hit? 312 00:48:39,616 --> 00:48:42,016 my last hit. my last hit. 313 00:48:42,653 --> 00:48:46,089 some british fucking cunt that i turned into pink dust. you? 314 00:48:46,223 --> 00:48:47,212 Bangkok dealers. 315 00:48:47,324 --> 00:48:49,121 ok so why does that tie us together? huh? 316 00:48:49,259 --> 00:48:51,124 what is the link? some, think about it. 317 00:48:51,261 --> 00:48:51,989 there is some fucking link. 318 00:48:52,129 --> 00:48:53,153 stop it. 319 00:48:53,297 --> 00:48:54,628 stop what? 320 00:48:54,765 --> 00:48:55,754 can't you see? 321 00:48:55,899 --> 00:48:56,797 see what? 322 00:48:56,934 --> 00:48:57,992 we are assassins. 323 00:48:58,135 --> 00:48:59,363 i know we’re all assassins, some. 324 00:48:59,503 --> 00:49:01,164 but what does that have to do with anything? 325 00:49:02,506 --> 00:49:03,495 we do all people’s dirt. 326 00:49:03,640 --> 00:49:05,335 yeah, well you know, i know. we do people’s dirt. 327 00:49:05,475 --> 00:49:07,375 we do people’s dirt. why the fuck are we here? 328 00:49:09,112 --> 00:49:09,908 he’s out there. 329 00:49:10,013 --> 00:49:11,310 who's out there? 330 00:49:12,282 --> 00:49:14,716 - him. - ah, there you are. 331 00:49:16,653 --> 00:49:18,348 very clever, some. 332 00:49:18,488 --> 00:49:20,649 but not good enough. 333 00:49:21,191 --> 00:49:23,159 Give yourselves up now. 334 00:49:23,961 --> 00:49:25,929 There is no escape here. 335 00:49:26,630 --> 00:49:29,292 i promise to give you a quick death. 336 00:49:46,216 --> 00:49:48,480 come on. come on! 337 00:50:32,562 --> 00:50:33,551 some! 338 00:50:48,612 --> 00:50:49,738 Go! 339 00:51:09,499 --> 00:51:10,727 Move. 340 00:52:03,320 --> 00:52:05,481 some, I saw a room. 341 00:52:05,622 --> 00:52:06,782 I can get us out of here, ok? 342 00:52:06,890 --> 00:52:08,824 Iet's go. please. 343 00:52:22,506 --> 00:52:23,666 watch the door. 344 00:52:36,486 --> 00:52:37,510 hurry up. 345 00:52:44,394 --> 00:52:46,453 we’re getting slaughtered. 346 00:52:46,563 --> 00:52:49,157 They're killing my entire army. 347 00:52:49,266 --> 00:52:51,700 Those freaks are complete idiots. 348 00:52:51,835 --> 00:52:54,167 They can't even kill three people. 349 00:52:54,271 --> 00:52:57,206 well if these pests aren't exterminated soon, 350 00:52:57,340 --> 00:52:59,706 the cabal will look weak. 351 00:53:02,479 --> 00:53:06,609 you two, go and sort it out. now! 352 00:53:49,426 --> 00:53:50,620 wait. 353 00:53:54,531 --> 00:53:55,862 hold on. 354 00:53:58,935 --> 00:54:00,300 wait. some, some. 355 00:54:00,437 --> 00:54:01,927 look around. 356 00:54:02,672 --> 00:54:04,902 This is exactly where we started. 357 00:54:05,008 --> 00:54:06,999 we’re in the same fuckin place. 358 00:54:12,415 --> 00:54:13,643 slow. 359 00:54:23,994 --> 00:54:25,928 holy shit. 360 00:54:28,164 --> 00:54:30,257 I don't know why they call you the kid. 361 00:54:30,367 --> 00:54:31,834 The way I see it, 362 00:54:32,669 --> 00:54:36,833 I'm going to start calling you the... beast. 363 00:54:43,813 --> 00:54:44,939 you did all this? 364 00:54:47,717 --> 00:54:49,184 That's pretty good shit. 365 00:54:49,786 --> 00:54:52,118 so can one of you two please tell me: 366 00:54:52,255 --> 00:54:53,847 where the fuck are we? 367 00:54:55,358 --> 00:54:57,451 - I can tell you. - ok. 368 00:54:57,594 --> 00:55:00,688 we are good at what we do, but we work alone. 369 00:55:01,798 --> 00:55:03,390 ok well that doesn’t tell me shit. 370 00:55:03,533 --> 00:55:06,661 we’re the big fish at shoran cabal. 371 00:55:06,803 --> 00:55:07,929 shoran ca--what? 372 00:55:08,038 --> 00:55:09,130 shoran cabal. 373 00:55:09,272 --> 00:55:10,034 never heard of it. 374 00:55:10,173 --> 00:55:11,367 of course you haven’t. 375 00:55:11,508 --> 00:55:13,669 shoran cabal is a network outfit. 376 00:55:13,810 --> 00:55:16,506 very, very hush hush 377 00:55:18,815 --> 00:55:20,840 and how do you know this, beast? 378 00:55:21,651 --> 00:55:24,381 I heard stories. rumors. 379 00:55:24,521 --> 00:55:26,853 rumors? not so much. 380 00:55:26,990 --> 00:55:29,652 They target only just the best hetman. 381 00:55:31,194 --> 00:55:33,992 sounds like aerially really good video game. 382 00:55:34,097 --> 00:55:35,758 The question I'm asking you is: 383 00:55:35,899 --> 00:55:37,526 where the fuck are we? 384 00:55:40,737 --> 00:55:42,762 we are in the Killing chamber. 385 00:55:46,109 --> 00:55:47,838 That should be the name of the video game. 386 00:55:47,977 --> 00:55:50,343 so you’re telling me, that they built this big fucking arena, 387 00:55:50,447 --> 00:55:52,711 and then came and got us just for us to fight? 388 00:55:52,849 --> 00:55:54,646 why not just fuckin kill us first, right? 389 00:55:55,018 --> 00:55:56,349 wrong. 390 00:55:57,520 --> 00:55:58,509 Go! 391 00:56:03,259 --> 00:56:04,385 fuck! 392 00:56:04,527 --> 00:56:07,018 I'm going to shoot you batches in the face. 393 00:56:08,465 --> 00:56:09,762 oh I'm sorry. 394 00:56:09,899 --> 00:56:12,697 Did the kid take outcall your freaks, you douche? 395 00:56:15,905 --> 00:56:17,998 This is my house, punk. 396 00:56:18,108 --> 00:56:19,803 you’re in my world, bitch. 397 00:56:19,943 --> 00:56:21,570 I make the rules here. 398 00:56:21,711 --> 00:56:23,770 you die when I say so. 399 00:56:25,548 --> 00:56:26,879 I'll tell you what. 400 00:56:27,350 --> 00:56:28,908 I'll make you a deal. 401 00:56:30,053 --> 00:56:34,490 Me, some and the kid will not fuck up your whole crew and kill you... 402 00:56:34,624 --> 00:56:36,023 you let us go. 403 00:56:36,126 --> 00:56:38,060 nobody escapes us. 404 00:56:38,161 --> 00:56:39,423 Don't bet on it. 405 00:56:39,562 --> 00:56:41,621 heard that? Don't bet on it! 406 00:56:42,232 --> 00:56:46,498 east deluded lowlife prick that tried to break out died slowly. 407 00:56:46,636 --> 00:56:49,901 bled dry like a pathetic stuck pig. 408 00:56:52,041 --> 00:56:53,440 That's too bad. 409 00:56:54,477 --> 00:56:56,172 I guess we have to do better. 410 00:56:56,746 --> 00:56:58,111 I guess we do. 411 00:57:00,183 --> 00:57:02,708 you’re just parasites compared to us. 412 00:57:02,819 --> 00:57:05,151 and it's time to do some delousing. 413 00:57:05,855 --> 00:57:07,413 delousing, huh? 414 00:57:07,924 --> 00:57:10,484 I don't know what that means, but, delouse this! 415 00:57:30,613 --> 00:57:31,739 ok, come on. 416 00:57:32,415 --> 00:57:33,473 almost there, ok? 417 00:57:33,616 --> 00:57:34,310 we almost made it. 418 00:57:34,451 --> 00:57:35,782 so let’s go. which way? 419 00:57:35,885 --> 00:57:37,944 which way do we go now? huh? which way? 420 00:57:38,087 --> 00:57:39,782 I’ve got business to handle. 421 00:57:41,458 --> 00:57:42,823 I'm sorry. what? 422 00:57:42,959 --> 00:57:44,790 I have business to handle. 423 00:57:44,894 --> 00:57:46,452 oh you have business to handle. 424 00:57:46,563 --> 00:57:49,031 oh ok, that's cool. uh, ready? 425 00:57:49,165 --> 00:57:49,859 which way? 426 00:57:49,999 --> 00:57:51,023 me, too. 427 00:57:51,167 --> 00:57:51,963 you, too? 428 00:57:52,101 --> 00:57:53,534 oh, look at you guys. 429 00:57:53,670 --> 00:57:55,900 yeah going to open up a frikin pizza parlor or an ice cream shop. 430 00:57:56,039 --> 00:57:57,233 what the fuck are you talking about. 431 00:57:57,373 --> 00:57:58,305 we’re a team, man. 432 00:57:58,441 --> 00:57:59,874 we made it this far. what are you doing? 433 00:58:00,009 --> 00:58:01,567 let's go! which way? 434 00:58:02,445 --> 00:58:03,844 exit is there. 435 00:58:11,254 --> 00:58:14,246 ok. you know, I hate long goodbyes. 436 00:58:14,390 --> 00:58:15,721 Go fuck yourselves. 437 00:58:26,169 --> 00:58:27,693 Good luck.fuckers. 438 00:58:57,634 --> 00:59:00,364 we have a breech in the asylum sector. 439 00:59:01,504 --> 00:59:03,495 target is heading main junction. 440 00:59:03,873 --> 00:59:05,602 give me more soldiers! 441 00:59:07,210 --> 00:59:08,700 I want more men! 442 00:59:10,613 --> 00:59:11,875 surround them! 443 00:59:26,296 --> 00:59:27,285 fuck this. 444 01:01:33,122 --> 01:01:35,249 fucking bangkok. 445 01:02:39,322 --> 01:02:40,789 stop right there! 446 01:02:46,462 --> 01:02:49,431 Drop the weapon. now! 447 01:02:54,103 --> 01:02:55,297 Game over. 448 01:02:56,439 --> 01:03:01,206 you will never understand what wisdom lies within my madness. 449 01:03:01,744 --> 01:03:06,306 an assassin's life has no value other than what I decide. 450 01:03:07,216 --> 01:03:12,017 your kind is like a cancer that must be wiped out like a disease. 451 01:03:12,789 --> 01:03:17,988 There can only be one winner, and that winner is me! 452 01:03:18,127 --> 01:03:19,094 Down! 453 01:03:35,044 --> 01:03:36,238 oh fuck. 454 01:03:49,992 --> 01:03:52,722 how'd I do, beast ? Good? 455 01:03:58,935 --> 01:04:00,163 Thank you. 456 01:04:07,510 --> 01:04:09,000 why did you come back? 457 01:04:11,280 --> 01:04:13,145 you see, I was on the roof. 458 01:04:13,249 --> 01:04:14,273 and I was ready to go. 459 01:04:14,417 --> 01:04:16,908 and I thought, what the fuck? 460 01:04:17,053 --> 01:04:19,521 you left without saying goodbye to some, right? 461 01:04:19,622 --> 01:04:22,182 because we’re team mates. 462 01:04:22,291 --> 01:04:23,724 Is that right? 463 01:04:23,860 --> 01:04:25,760 we’re a team, right? 464 01:04:26,562 --> 01:04:28,154 Team mates we are. 465 01:04:29,365 --> 01:04:30,923 and you trust me? 466 01:04:32,835 --> 01:04:33,767 huh? 467 01:04:33,903 --> 01:04:35,268 I trust you. 468 01:04:35,638 --> 01:04:37,401 so finish him. 469 01:04:38,274 --> 01:04:40,265 please. finish him. 470 01:07:46,762 --> 01:07:48,354 how is your girlfriend? 471 01:07:50,599 --> 01:07:52,032 she’s just fine. 472 01:13:43,819 --> 01:13:45,184 you’re good. 473 01:13:45,320 --> 01:13:46,810 I know. 474 01:13:46,955 --> 01:13:48,946 you did nothing in here. 475 01:13:49,091 --> 01:13:51,389 I can fix this place in no time. 476 01:13:52,761 --> 01:13:56,822 I'm going to bust you open like you did to Jake. 477 01:13:57,866 --> 01:13:59,493 Jake ? 478 01:13:59,635 --> 01:14:01,262 my brother. 479 01:14:02,104 --> 01:14:03,867 Jake was your brother? 480 01:14:05,774 --> 01:14:09,266 yes. he was. 481 01:14:14,283 --> 01:14:17,116 how do you think I knew about this place ? 482 01:14:17,886 --> 01:14:20,616 Jake did escape the chamber. 483 01:14:20,989 --> 01:14:23,457 I saw him die on the street. 484 01:14:24,159 --> 01:14:25,490 alone. 485 01:14:29,965 --> 01:14:32,866 he did not have time to talk to anybody. 486 01:14:34,503 --> 01:14:37,131 who said anything about talking? 487 01:14:43,011 --> 01:14:46,105 two years ago, jake, my brother, 488 01:14:46,215 --> 01:14:48,547 escaped the Killing chamber. 489 01:14:50,552 --> 01:14:52,543 he had been beaten. 490 01:14:52,688 --> 01:14:54,349 he had been shot. 491 01:14:54,490 --> 01:14:56,117 but he escaped. 492 01:15:01,663 --> 01:15:04,598 Jake and I were both assassins. 493 01:15:04,733 --> 01:15:07,998 we knew how to communicate in secret. 494 01:15:09,705 --> 01:15:12,230 we use dead drops. 495 01:15:16,912 --> 01:15:20,143 he wrote down everything about this place. 496 01:15:20,816 --> 01:15:23,182 he told me how to escape. 497 01:15:24,853 --> 01:15:27,583 he told me how to get out. 498 01:15:30,025 --> 01:15:33,961 and he told me about you 499 01:15:34,096 --> 01:15:35,927 and what you do. 500 01:15:42,704 --> 01:15:46,606 I have never stopped thinking about what happened to jake. 501 01:15:46,742 --> 01:15:49,643 and i resolved to avenge his death. 502 01:15:50,112 --> 01:15:52,103 but i had to wait. 503 01:15:52,247 --> 01:15:56,741 I had to wait, for you to seek me out. 504 01:15:57,886 --> 01:16:01,287 I had to get better at killing. 505 01:16:02,591 --> 01:16:04,081 and i did. 506 01:16:05,427 --> 01:16:07,725 i knew if i got good. 507 01:16:09,264 --> 01:16:12,859 made my name as the top assassin, 508 01:16:14,136 --> 01:16:17,594 you would come calling for me one day. 509 01:16:19,007 --> 01:16:21,100 and now you have. 510 01:16:23,278 --> 01:16:26,406 That red tie belonged to Jake. 511 01:16:28,250 --> 01:16:30,810 I like to collect trophies. 512 01:16:30,953 --> 01:16:33,353 but in the end I get bored with them. 513 01:16:33,488 --> 01:16:37,083 all these, taken from dead assassins? 514 01:16:37,225 --> 01:16:41,423 I don't permit assassins to operate outside my organization. 515 01:16:41,930 --> 01:16:43,329 The cabal. 516 01:16:45,334 --> 01:16:47,564 you expect me to join you? 517 01:16:49,171 --> 01:16:50,570 no, some. 518 01:16:51,673 --> 01:16:54,938 I expect you to die. 519 01:16:55,000 --> 01:16:58,122 Subtitles from SINWA 520 01:16:59,305 --> 01:17:05,189 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org