1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:40,865 --> 00:00:45,658 Based on a true story. 3 00:00:45,658 --> 00:00:50,872 4, 1967 JUNE Saville Theatre, London 4 00:01:08,240 --> 00:01:10,768 There is so much contest this time. 5 00:01:10,768 --> 00:01:14,140 - The Queen, The Who... - I do not know... 6 00:01:14,140 --> 00:01:17,175 I do not see it as contest... not. 7 00:01:17,175 --> 00:01:20,389 But think yourself better than all of them? 8 00:01:22,050 --> 00:01:27,001 A YEAR BEFORE Cheetah Club - New York 9 00:02:09,511 --> 00:02:12,878 Sorry to bother you. Is Linda Keith? 10 00:02:12,878 --> 00:02:15,665 Is Linda Keith. Fantastic! 11 00:02:15,665 --> 00:02:17,911 I was there with my friends and saw immediately that it was you. 12 00:02:17,911 --> 00:02:21,009 Can I have your autograph, please? Dedicated it to Ted? 13 00:02:21,009 --> 00:02:23,745 Not you rather before a kiss? 14 00:02:27,867 --> 00:02:30,572 accounts with your friends that was the closer you got 15 00:02:30,572 --> 00:02:36,049 to make a brooch to the Rolling Stones. That's what you want, right? 16 00:03:39,805 --> 00:03:43,203 I'm here with friends, at this table here. 17 00:03:43,203 --> 00:03:46,818 Do you want to join us, a few drinks? 18 00:03:46,818 --> 00:03:51,024 - Are you lemons? - Honey, I forgot the lemons. 19 00:03:51,024 --> 00:03:52,812 - No lemons? - No lemons. 20 00:03:52,812 --> 00:03:54,592 Come on, you know I need of lemons. 21 00:04:09,020 --> 00:04:14,120 Howlin 'Wolf? Robert Johnson? 22 00:04:14,120 --> 00:04:20,269 T-Bone Walker? It is a promotional copy, completely fresh. 23 00:04:20,269 --> 00:04:23,966 Whatever you want. I trust you. 24 00:04:23,966 --> 00:04:25,066 Roberta. 25 00:04:28,728 --> 00:04:31,655 - Dylan? - Yup... 26 00:04:31,690 --> 00:04:34,297 Hair like him. 27 00:04:44,026 --> 00:04:45,303 Jimi? 28 00:04:46,744 --> 00:04:49,600 Want to try something? 29 00:05:14,595 --> 00:05:20,267 One thing... the first time not see in the mirror. 30 00:05:58,935 --> 00:06:02,655 These types-ignited, you know? 31 00:06:02,655 --> 00:06:06,361 - They were true to what they believed. - Just as your eyes for me. 32 00:06:06,361 --> 00:06:07,591 - No... - Yes. 33 00:06:07,626 --> 00:06:10,731 - Even very good. - Yup? 34 00:06:11,905 --> 00:06:15,329 Of course, because is your real name. 35 00:06:15,329 --> 00:06:19,060 I think Jimi James sounds very... 36 00:06:19,060 --> 00:06:22,549 - Canto-author... - It's just for show. 37 00:06:22,549 --> 00:06:24,554 Why do you need it? 38 00:06:24,554 --> 00:06:27,558 I go on stage and I have to act. 39 00:06:27,558 --> 00:06:31,151 Yes, because you can not take the stage and act? 40 00:06:31,151 --> 00:06:33,732 - Because you have to be a character? - It's one thing, you know... 41 00:06:33,732 --> 00:06:37,288 It's not. It's not a thing. It's nothing. 42 00:06:37,288 --> 00:06:45,915 Are you up there with hair arranged and a leopard pattern shirt. 43 00:06:45,915 --> 00:06:49,377 - It's leopard, is a cheetah. - Really? 44 00:06:49,377 --> 00:06:52,114 Yes... you know, Cheeta Club. Shirt cheetah... 45 00:06:52,114 --> 00:06:55,567 Really? Not got there. 46 00:06:57,498 --> 00:07:03,164 Will you continue on that stage with your cotton shirt, you will be hidden there. 47 00:07:03,164 --> 00:07:07,797 Of course, there are many other guys. I just do not understand... 48 00:07:11,806 --> 00:07:14,120 Why not? 49 00:07:17,476 --> 00:07:19,163 I know where this is going. 50 00:07:19,163 --> 00:07:22,239 - Where? What do you mean? - Nowhere. 51 00:07:22,239 --> 00:07:26,948 You're so serious! We are just enjoying ourselves, you know? 52 00:07:28,698 --> 00:07:31,047 Do you think I'm wrong? 53 00:07:32,740 --> 00:07:39,910 - In some things, yes. - Yup? Yeah. 54 00:07:45,687 --> 00:07:55,209 You know, if you're done with standards of cheetah and leopard... 55 00:07:55,209 --> 00:07:57,769 - Drop the Curtis? - Yes 56 00:07:57,769 --> 00:08:00,921 Why.? For I would... 57 00:08:00,921 --> 00:08:03,224 I find it quite adequate. 58 00:08:03,224 --> 00:08:07,674 But it's the only thing I can say of him. 59 00:08:07,674 --> 00:08:10,917 You're bad, you can not take so personally. It's just a thing. 60 00:08:10,917 --> 00:08:14,352 I know, I have nothing to lead to chest. 61 00:08:14,352 --> 00:08:22,939 The more it takes to get you to you and R your cotton shirt in an empty club? 62 00:08:22,939 --> 00:08:24,912 's How it is. 63 00:08:24,912 --> 00:08:27,735 Got Curtis, and me is just a concert. 64 00:08:27,735 --> 00:08:32,497 Gain enough, we all have things to pay . 65 00:08:32,497 --> 00:08:36,753 - Yes, but what if camest forth out? - Are you stoned. 66 00:08:36,753 --> 00:08:38,795 - No! - Are you stoned. 67 00:08:38,795 --> 00:08:44,724 I'm asking you if that camest forth out tocarias music? 68 00:08:44,724 --> 00:08:50,610 I do not know... it's like you ask me if I had a spaceship was going to Venus or Mars. 69 00:08:50,610 --> 00:08:57,842 It's nothing. I'm asking if you could play your music as you do? 70 00:08:57,842 --> 00:09:01,021 If you could do things my way... 71 00:09:03,279 --> 00:09:07,214 I did it, you know? It was something new. 72 00:09:07,214 --> 00:09:12,576 It was my own thing, you know? Yes... 73 00:09:15,800 --> 00:09:19,772 But I can not drop the Curtis now, so... 74 00:09:21,651 --> 00:09:27,052 The guitar is it, so... I'm not even a guitar, you know? 75 00:10:16,724 --> 00:10:18,326 Jimi. 76 00:10:20,155 --> 00:10:21,722 Jimi! 77 00:10:22,102 --> 00:10:25,670 - I want to go to The Village you. - There's nothing there. 78 00:10:25,670 --> 00:10:29,540 - Can I borrow a few bucks? - What? 79 00:10:29,540 --> 00:10:32,318 I will not play tonight, so do not consi... 80 00:10:32,318 --> 00:10:34,997 You spent the last dollar that you had that damn disc! 81 00:10:34,997 --> 00:10:38,050 - Dylan? - It's my money. 82 00:10:38,050 --> 00:10:41,221 And you caught it, salts and do what you want? 83 00:10:42,657 --> 00:10:46,783 Not lend you anything. Did you hear? 84 00:10:46,783 --> 00:10:51,909 - If you want something, waves me with you. - There's nothing there. 85 00:10:54,603 --> 00:10:55,998 Shit... 86 00:11:04,725 --> 00:11:06,882 It's good you bring me food. 87 00:11:11,317 --> 00:11:12,481 Thank you. 88 00:11:12,481 --> 00:11:15,831 Do not ever over whitey albums. 89 00:11:16,118 --> 00:11:17,783 Jimi? 90 00:11:54,168 --> 00:11:57,911 MANAGER / PRODUCER OF ROLLING STONES 91 00:12:42,367 --> 00:12:45,164 - And do not you stayed unimpressed. - It's nothing. 92 00:12:45,164 --> 00:12:48,604 - Did you see how he plays? - Is less than that, is rubbish. 93 00:12:49,610 --> 00:12:53,727 - God... - The hands of it are amazing. 94 00:12:53,727 --> 00:12:57,720 - Is an amazing guitarist. - It's not that they are missing. 95 00:12:57,720 --> 00:13:00,980 And what was he playing? A improvisation full of nothing. 96 00:13:00,980 --> 00:13:03,760 It lost more money with him than I do. 97 00:13:03,760 --> 00:13:05,224 He is bright. 98 00:13:05,224 --> 00:13:07,478 What will I do? I am hired by your boyfriend. 99 00:13:07,478 --> 00:13:08,623 When he returned from the tour, 100 00:13:08,623 --> 00:13:12,334 I inform you that I share my time between and he your friend? 101 00:13:14,211 --> 00:13:16,839 Linda, I realize more than what you know. 102 00:13:16,839 --> 00:13:19,686 I'm tired to call me "the manager of the Rolling Stones" 103 00:13:19,686 --> 00:13:23,724 as thou "a girlfriend of Keith Richards " 104 00:13:23,724 --> 00:13:25,844 like a description of employment. 105 00:13:25,844 --> 00:13:30,978 Identity is a fantastic thing. I encourage you to get a head. 106 00:13:30,978 --> 00:13:35,654 But for God's sake, a bit of description not hurt anyone. 107 00:13:37,553 --> 00:13:41,521 - Anda. Beautiful? - Have a good night. 108 00:13:41,521 --> 00:13:44,512 - Come on! - Because people care? 109 00:13:45,533 --> 00:13:47,899 To spend that time come see you? 110 00:13:47,899 --> 00:13:50,077 Did you find it really fun? 111 00:13:50,077 --> 00:13:53,588 Think it's attractive doors to look directly at people? 112 00:13:53,588 --> 00:13:56,554 - They had a strange skin. - Are you that only you look at your skin. 113 00:13:56,554 --> 00:13:59,238 Are you up there and not say anything . 114 00:13:59,238 --> 00:14:03,996 And when you decide not speak out more than an inaudible whisper. 115 00:14:03,996 --> 00:14:08,233 - I'm Keith, you know... - I'm not asking you to be you Keith! 116 00:14:09,490 --> 00:14:11,983 I pray thee, thou mount there and you apoderes stage 117 00:14:11,983 --> 00:14:15,603 as who really aspires something. 118 00:14:15,603 --> 00:14:18,402 Yeah... okay. 119 00:14:18,437 --> 00:14:19,463 Okay. 120 00:14:19,463 --> 00:14:22,857 You know that already do not have anyone to come see you play? 121 00:14:22,857 --> 00:14:25,266 You can look at me when I talk to you ? 122 00:14:33,791 --> 00:14:38,759 - I do not have anyone. - Thank U. 123 00:14:38,759 --> 00:14:40,798 That tells you something? 124 00:14:40,798 --> 00:14:43,380 - Yes? I can not believe it. - I heard you! 125 00:14:43,380 --> 00:14:46,061 Talk low, is during another show. 126 00:14:46,061 --> 00:14:47,964 Okay, thank you! Yup! 127 00:15:05,293 --> 00:15:07,942 You know I've never been in Harlem? 128 00:15:09,341 --> 00:15:14,481 I like to see other places, but never been in Harlem. 129 00:15:14,481 --> 00:15:18,401 - You could invite me. - I would like. 130 00:15:18,401 --> 00:15:22,002 There's nothing there for you. 131 00:15:25,448 --> 00:15:29,684 Wander through New York. It's kind of... 132 00:15:32,844 --> 00:15:35,734 Everyone knows everything! 133 00:15:35,734 --> 00:15:41,506 Only speak of the two. It's humbling, very humbling! 134 00:15:41,506 --> 00:15:45,330 For you to be, and I pity it, really I have. 135 00:15:45,330 --> 00:15:48,346 And he's a drug addict. Know that? 136 00:15:48,346 --> 00:15:51,290 's Always that! 137 00:15:51,290 --> 00:15:55,823 Will you let her walk so for America? 138 00:15:59,171 --> 00:16:00,489 Chas. 139 00:16:00,489 --> 00:16:05,265 Chas, hello. I am Linda Keith. 140 00:16:05,265 --> 00:16:09,101 - The Keith Richards girlfriend. - Hello There! 141 00:16:09,101 --> 00:16:10,676 BASS PLAYER OF THE ANIMALS 142 00:16:10,676 --> 00:16:13,402 - How are you? - Well, are you? 143 00:16:13,402 --> 00:16:15,260 I'm fine. 144 00:16:15,260 --> 00:16:18,581 I think for me it's over, after this tour. 145 00:16:19,577 --> 00:16:22,669 We were not anywhere, lost Alan. 146 00:16:22,669 --> 00:16:24,564 Out... 147 00:16:24,564 --> 00:16:29,688 - No, he's afraid of flying. - Really? 148 00:16:29,688 --> 00:16:31,939 Will play the new album for us? 149 00:16:31,939 --> 00:16:33,280 - Yes - E is called? 150 00:16:33,280 --> 00:16:36,255 - House of the rising sun. - Okay, here are The Animals. 151 00:16:41,180 --> 00:16:43,300 No... over. 152 00:16:43,300 --> 00:16:45,315 I see the written headlines. 153 00:16:45,315 --> 00:16:48,861 Our manager robbed us shamefully . 154 00:16:48,861 --> 00:16:53,834 - What does he say? - Spending money to make money... 155 00:16:53,834 --> 00:16:56,214 It is money that never see. 156 00:16:57,770 --> 00:17:04,475 I want to be manager of some musicians. I treat them well and paid the bills. 157 00:17:04,475 --> 00:17:09,305 - And you? You're still model? - Occasionally... yeah. 158 00:17:09,305 --> 00:17:13,583 To the chagrin of my father, the girls British should not do that. 159 00:17:13,583 --> 00:17:17,050 I'm not sure what it is supposed do, but apparently 160 00:17:17,050 --> 00:17:23,081 be model and walk with the Rolling Stones are not viable options. 161 00:17:24,215 --> 00:17:29,411 Things are coming. Always come. 162 00:17:30,998 --> 00:17:35,119 Or so I was told. 163 00:17:38,320 --> 00:17:43,209 You talk seriously about leaving for act to manage? 164 00:17:49,029 --> 00:17:52,383 Because I have something for you. 165 00:17:52,383 --> 00:17:56,019 You can try you for put something else? 166 00:17:56,019 --> 00:18:00,099 You go up there for a reason... 167 00:18:00,099 --> 00:18:02,478 I do not know, maybe... 168 00:18:02,478 --> 00:18:08,151 Will you sing? Would have much offerings cantasses. 169 00:18:08,151 --> 00:18:11,481 My voice is... is terrible! 170 00:18:11,481 --> 00:18:15,121 Also Dylan! He has turned out well, do not you? 171 00:18:18,549 --> 00:18:21,981 Chas really likes blues. 172 00:18:28,421 --> 00:18:31,711 So if you're in the mood can touch something... 173 00:18:31,711 --> 00:18:36,541 Bluesy? Sure... whatever you want that touch, I play. 174 00:18:38,323 --> 00:18:41,330 I look like your mother? 175 00:18:47,010 --> 00:18:49,545 I do not know. 176 00:18:53,498 --> 00:18:58,492 Your thing, Jimi. Your way. 177 00:18:58,527 --> 00:19:00,840 He's kind of quiet. 178 00:19:00,840 --> 00:19:04,804 So if you do not speak much light not the chest, 179 00:19:04,804 --> 00:19:07,747 's not in his nature. - Of Course. 180 00:19:08,695 --> 00:19:13,356 He thinks not... well it does not like singing. 181 00:19:13,356 --> 00:19:18,245 And think you have a voice quite weird, but... 182 00:19:18,280 --> 00:19:21,728 not think it's anything weird . 183 00:19:21,728 --> 00:19:25,965 - I need another, you want too? - Absolutely, yes. 184 00:19:25,965 --> 00:19:29,245 Thank you for coming to Wah coffee. 185 00:19:29,245 --> 00:19:32,017 We have a very good show for you . 186 00:19:32,017 --> 00:19:38,334 To begin this evening, Jimi James and the Blue Flames. 187 00:21:26,865 --> 00:21:28,342 Damn! 188 00:21:39,090 --> 00:21:42,585 So, no holes in the clubs RnB in Harlem? 189 00:21:42,585 --> 00:21:44,652 No, my, they're very restrictive there. 190 00:21:44,652 --> 00:21:49,005 They managed to get the blues there, do not know who took him home. 191 00:21:49,005 --> 00:21:52,847 - They fuck them. - Fuck! I like him. 192 00:21:52,847 --> 00:21:55,298 - You're brilliant. - Thank U. 193 00:21:55,298 --> 00:21:58,768 - Linda told you what to play? - No... just told to play. 194 00:21:58,768 --> 00:22:03,472 I heard almost everything there is to hear and... 195 00:22:03,472 --> 00:22:08,941 Dismantle you all with your hands, man. Jesus Christ! 196 00:22:08,941 --> 00:22:11,044 - Nobody brokered you? - No... 197 00:22:11,044 --> 00:22:13,938 Jimi, you're not much of commitments it? 198 00:22:13,938 --> 00:22:14,862 - No. - For... 199 00:22:14,862 --> 00:22:19,167 - Linda told you I search... - People who would like to work. 200 00:22:19,167 --> 00:22:21,737 What do I broker, but was never manager in life. 201 00:22:21,737 --> 00:22:24,520 - I have never been touted. - Neither Even Steven. 202 00:22:24,520 --> 00:22:28,660 Okay... go for a tour within 3 months. 203 00:22:28,660 --> 00:22:32,242 I think it would be great if you came with me to London . 204 00:22:32,242 --> 00:22:35,723 London... there is already there so many people good playing. 205 00:22:35,723 --> 00:22:38,693 But you do not got to you. Of that you can be sure. 206 00:22:38,693 --> 00:22:42,972 No one bothers you because of this chord , or that... 207 00:22:42,972 --> 00:22:45,835 They would be crazy to see what you do there. 208 00:22:46,517 --> 00:22:51,318 All that play there're the stream of blues... 209 00:22:51,318 --> 00:22:53,915 But do not want to be caught this type of labels, you know? 210 00:22:53,915 --> 00:23:00,258 He is playing blues. Or RnB, or soul... all are cages, man. 211 00:23:00,258 --> 00:23:02,518 I'm not saying it has to be... 212 00:23:02,518 --> 00:23:04,484 You do not have to do with style, you know? 213 00:23:04,484 --> 00:23:08,757 I want my music enter the person's soul. 214 00:23:08,757 --> 00:23:10,356 For me are colors. 215 00:23:10,356 --> 00:23:13,168 I want people to feel the music the same way that I see it. 216 00:23:13,168 --> 00:23:19,080 They're just colors... the rest is a bit painted science fiction here and there. 217 00:23:19,080 --> 00:23:22,959 I do not want to scare you... early. 218 00:23:22,959 --> 00:23:26,028 I have to take you to London. 219 00:23:27,967 --> 00:23:34,040 Already know you a pimp seriously? Yes, pimps use it on the streets. 220 00:23:34,040 --> 00:23:37,534 Yes... use. 221 00:23:37,534 --> 00:23:39,433 I will use it on stage. 222 00:23:39,433 --> 00:23:42,744 Say, "Look at that pimp with guitar upside down." 223 00:23:42,744 --> 00:23:45,648 Is a type looking for you. Says called Keith. 224 00:23:45,648 --> 00:23:48,841 - Richards? - Allen. 225 00:23:48,841 --> 00:23:52,261 Leave it up... I think. Yup. 226 00:23:52,261 --> 00:23:55,755 - Who is Allen? - Is my father. 227 00:23:55,755 --> 00:23:58,533 - You're kidding, right? - No... 228 00:23:59,347 --> 00:24:03,065 - Are you serious? - Yup! 229 00:24:03,065 --> 00:24:04,616 Shit... 230 00:24:11,327 --> 00:24:13,239 What beautiful work... 231 00:24:14,575 --> 00:24:17,804 You do not want to say anything before? 232 00:24:19,013 --> 00:24:21,385 This is Mr. Jimi Hendrix. 233 00:24:24,216 --> 00:24:26,241 Pleasure. 234 00:24:28,565 --> 00:24:30,407 Tidy your things. 235 00:24:32,263 --> 00:24:33,630 Tidy your stuff... 236 00:24:34,631 --> 00:24:36,383 So, my... Come on! 237 00:25:11,849 --> 00:25:18,241 It's all arranged. Can you leave work and some decent concerts. 238 00:25:18,241 --> 00:25:23,028 Initially it will not be much money, but I take care of the expenses. 239 00:25:24,727 --> 00:25:26,702 I do not know, my... 240 00:25:26,702 --> 00:25:31,312 - You wanted to come to London before. - Yes, but that was before. 241 00:25:31,312 --> 00:25:34,514 So what changed? 242 00:25:36,777 --> 00:25:40,083 You do not have much to say, do you? 243 00:25:40,083 --> 00:25:43,659 A speech... the other listens. 244 00:25:49,538 --> 00:25:51,148 You know Eric Clapton? 245 00:25:51,148 --> 00:25:54,375 - If heard of him? - Not if you know him. 246 00:25:54,375 --> 00:25:57,964 Course, Clapton is a myth. 247 00:25:57,964 --> 00:26:01,760 If it is to London, you present it to me? 248 00:26:01,760 --> 00:26:04,285 He, Beck, the Townshend... 249 00:26:04,285 --> 00:26:09,011 - No... only the Clapton. - Okay, so we get. 250 00:26:09,046 --> 00:26:12,082 - You passport? - No, my... 251 00:26:12,082 --> 00:26:15,227 - You birth certificate? - Do Not... 252 00:26:15,227 --> 00:26:19,173 Do you know how to have a copy? Your family has a copy? 253 00:26:19,173 --> 00:26:22,077 I have to call my father. No... not you'll call. 254 00:26:22,077 --> 00:26:26,811 If not we have the birth certificate not you got a passport. 255 00:26:27,488 --> 00:26:29,867 I do not know, but I will not call you. 256 00:26:32,866 --> 00:26:39,166 Okay... I do some calls. Shit families, uh? 257 00:26:39,201 --> 00:26:43,872 You know, my father did not recognize me if he saw me now, you know? 258 00:26:43,872 --> 00:26:46,050 I have not spoken to him Condo much time, you know? 259 00:26:47,445 --> 00:26:50,372 Nor should know I'm alive or not. 260 00:27:01,040 --> 00:27:05,518 24, 1966 LONDON SEPTEMBER 261 00:27:46,196 --> 00:27:48,532 CLAPTON IS GOD 262 00:27:48,532 --> 00:27:49,744 How was your trip? 263 00:27:51,905 --> 00:27:57,943 No, I'm not ready... I am a mess. 264 00:27:57,978 --> 00:28:00,538 The next time you're will be a mess... 265 00:28:06,974 --> 00:28:09,688 - How is he? - Life is a party. 266 00:28:17,554 --> 00:28:19,634 We are at night, then? 267 00:28:22,459 --> 00:28:25,414 At about 21. In the Scotch? 268 00:28:25,414 --> 00:28:29,451 No, I still have work visa can only play a few minutes. 269 00:28:38,130 --> 00:28:41,171 - Jimi, we go to the hotel. - What time shall we meet? 270 00:28:46,541 --> 00:28:48,929 Arise. Come on. 271 00:28:49,698 --> 00:28:54,363 You have to see what the Chas brought. Seems a savage. 272 00:28:54,363 --> 00:28:55,932 Can I have a drink? 273 00:28:55,932 --> 00:28:59,294 - I have spoken with Jimi! - Stop crying. 274 00:29:00,213 --> 00:29:02,309 I will have with you the Scotch! 275 00:29:19,882 --> 00:29:22,884 Hello, how are you? 276 00:29:22,919 --> 00:29:27,530 - You like it here? - Yes, yes... and you, are you okay? 277 00:30:02,844 --> 00:30:05,679 It's the kind we saw in the afternoon. 278 00:30:12,279 --> 00:30:15,467 - You want a drink? - Yes, a glass of wine. 279 00:30:17,119 --> 00:30:18,900 Fantastic! 280 00:31:22,220 --> 00:31:24,889 Did not you will have a light? 281 00:31:24,889 --> 00:31:30,727 Chas probably have, there'll back in a minute. 282 00:31:30,762 --> 00:31:32,588 Excuse. 283 00:31:33,720 --> 00:31:35,727 - You got a light? - I have. 284 00:31:42,383 --> 00:31:44,674 - Have you met Jimi? - Hello No... 285 00:31:44,674 --> 00:31:47,493 - Nice to meet you. - Pleasure. 286 00:31:47,493 --> 00:31:51,089 - Where are you from? - Well, I come from Seattle. 287 00:31:51,089 --> 00:31:52,723 Seattle? This exist? 288 00:31:52,723 --> 00:31:55,614 - You know California? - Yes, I have heard of that site. 289 00:31:55,614 --> 00:31:57,096 Well, is just north... 290 00:31:57,096 --> 00:31:59,075 - I like your style. - Thank U. 291 00:31:59,075 --> 00:32:01,167 - This is very cool. - Thank you very much. 292 00:32:01,167 --> 00:32:03,524 - Yes, I like that. - Thank U. 293 00:32:03,524 --> 00:32:07,094 Shirt I like too. Bought these clothes in America? 294 00:32:07,094 --> 00:32:08,539 How is there? 295 00:32:08,539 --> 00:32:12,111 Yes Or rather, heard of there.. 296 00:32:12,111 --> 00:32:14,203 Do not make me laugh! 297 00:32:14,203 --> 00:32:18,479 - Seattle, Washington. That's where I am. - Where the president live? 298 00:32:18,479 --> 00:32:21,298 No... no, it's another Washington. Is Washington DC. 299 00:32:21,298 --> 00:32:25,225 Do you mind to tell him to out of my place? 300 00:32:33,022 --> 00:32:34,731 Can ask you to leave my place? 301 00:32:34,731 --> 00:32:37,246 - She is just... - I did not ask. 302 00:32:37,777 --> 00:32:39,344 I'm just being social , love. 303 00:32:39,344 --> 00:32:41,308 Why do not you be social elsewhere? 304 00:32:41,308 --> 00:32:44,535 Why not forsaken the store, your cow? You know her? 305 00:32:44,535 --> 00:32:45,645 Yes, it is a friend. 306 00:32:45,645 --> 00:32:48,202 Why do not you tell your friend Condo for go annoy the fuck? 307 00:32:49,530 --> 00:32:51,448 Anyway, there never was... 308 00:32:52,251 --> 00:32:55,025 Anyway, you have a beautiful mouth . 309 00:32:55,025 --> 00:32:57,658 - I can tell you something? - Yes, says. 310 00:33:01,891 --> 00:33:04,357 My Salts place ?! 311 00:34:05,619 --> 00:34:09,807 From one point of the sea to the circles of your mind 312 00:34:09,807 --> 00:34:13,039 A new force acts on the planetary transformation 313 00:34:13,039 --> 00:34:14,199 A new radio for a new world 314 00:34:14,199 --> 00:34:19,736 An average of 96.3 Khz wave takes the force of conscience 315 00:34:19,736 --> 00:34:21,751 on the radio Caroline 316 00:35:31,557 --> 00:35:35,037 Fuck! Jesus Christ... 317 00:35:35,037 --> 00:35:38,269 What are you... Linda, no! 318 00:35:39,951 --> 00:35:41,331 What the fuck was that ?! 319 00:35:41,331 --> 00:35:44,377 It was my guitar... 320 00:36:48,295 --> 00:36:51,446 Sorry for last night. 321 00:36:51,446 --> 00:36:57,942 I think I left my emotions take the best of me. 322 00:36:57,942 --> 00:37:01,048 It's all cool, no problem. 323 00:37:06,521 --> 00:37:08,274 You were one day, Jimi! 324 00:37:08,274 --> 00:37:13,012 One day in London, and already did a jetty of nonsense! 325 00:37:13,012 --> 00:37:15,489 I do not planned anything. 326 00:37:15,489 --> 00:37:20,234 I have experience in putting things in a certain order. 327 00:37:20,234 --> 00:37:23,789 ... You take away me from a club was not planned. 328 00:37:24,820 --> 00:37:26,706 I could not have planned it. 329 00:37:26,706 --> 00:37:29,618 Is how things are. People are not predictable. 330 00:37:30,552 --> 00:37:36,217 Sometimes are... and everything is cool, 331 00:37:36,217 --> 00:37:41,360 and sometimes prefer to stay drugged instead of being mothers. 332 00:37:46,972 --> 00:37:50,700 This was a very short trip. 333 00:37:50,735 --> 00:37:56,231 From your mother let you, the foderes all the girl that you see. 334 00:37:58,350 --> 00:38:03,732 This is how you intend to proceed? Will be your crutch? 335 00:38:03,732 --> 00:38:08,365 I have no intentions here. I've seen what they do to people. 336 00:38:08,365 --> 00:38:11,636 "I plan to do this and that." 337 00:38:11,636 --> 00:38:15,067 And bad things do not result, let them all fucked. 338 00:38:15,067 --> 00:38:17,126 No... I'm not with them, you know... 339 00:38:17,126 --> 00:38:20,915 I have my own thing, my own time, my space and everything is beautiful. 340 00:38:20,915 --> 00:38:24,116 - The rest is just... - Reality! 341 00:38:24,116 --> 00:38:26,436 We can change the world! 342 00:38:26,436 --> 00:38:32,835 If you could, the only thing that would make was put a little more color on the streets. 343 00:38:32,835 --> 00:38:35,743 Other than that, we have to accept things as are . 344 00:38:35,743 --> 00:38:38,383 But what will happen is get started stumbling around... 345 00:38:38,383 --> 00:38:41,552 and you'll realize that this is enough. 346 00:38:41,552 --> 00:38:45,041 What will be brilliant enough to make you win the day. 347 00:38:45,041 --> 00:38:50,938 And things as there are accepted but is what you try to say, Jimi! 348 00:38:50,938 --> 00:38:53,984 You can not let other people decide your life. 349 00:38:53,984 --> 00:38:58,259 This is your life! Please footholds it? 350 00:38:58,259 --> 00:39:00,738 - Have disses you. - I say, yes. 351 00:39:00,738 --> 00:39:06,971 And I hear you? That tell me to be myself? 352 00:39:06,971 --> 00:39:10,449 What is the alternative? Can not you see me say to you follow everyone else. 353 00:39:10,449 --> 00:39:15,546 - Why you should listen then? - Because I love you. 354 00:39:22,639 --> 00:39:29,148 When I saw you at the Cheetah Club were twenty people in a room for a thousand. 355 00:39:29,148 --> 00:39:38,508 And these twenty people talked, drank and ignorant of what was happening on stage. 356 00:39:38,508 --> 00:39:40,632 And I wanted to turn me to them all 357 00:39:40,632 --> 00:39:46,904 and say, "They'll be all crazy?" Do not you see? 358 00:39:46,904 --> 00:39:49,938 Do not see what he can do ?! 359 00:39:50,728 --> 00:39:54,630 I think none of us means whatever that is for you. 360 00:39:54,630 --> 00:39:59,992 Never heard anything that you said. 361 00:39:59,992 --> 00:40:04,805 I always hear. Always. 362 00:40:09,253 --> 00:40:11,442 What is it? 363 00:40:13,426 --> 00:40:14,658 What? 364 00:40:14,658 --> 00:40:19,412 The first night we spent together , I told you 365 00:40:19,412 --> 00:40:22,447 "Whatever you do, do not see yourself in the mirror." 366 00:40:22,447 --> 00:40:27,541 You were me pedrar instead of me saying soon as you look in the mirror 367 00:40:27,541 --> 00:40:31,681 would pass through me. Come on, that's not fair. 368 00:40:31,681 --> 00:40:35,926 No experience needs to be reckless. 369 00:40:35,926 --> 00:40:40,877 And become in a bathtub to pass you, 370 00:40:40,877 --> 00:40:44,672 is no way to find that speak the truth. 371 00:40:48,377 --> 00:40:51,113 What did you see when you looked in the mirror ? 372 00:40:51,113 --> 00:40:54,276 ... My shit maradas. 373 00:40:56,406 --> 00:40:59,475 Seemed to Marilyn Monroe! 374 00:40:59,475 --> 00:41:02,199 Yes... 375 00:41:10,744 --> 00:41:13,225 Watch the press, Jimi... 376 00:41:15,926 --> 00:41:19,756 They can be extremely fierce. 377 00:41:21,577 --> 00:41:25,095 It is better to have a deal with them... 378 00:41:25,095 --> 00:41:30,770 The Oldham is extremely smart, you would not harm doors near it. 379 00:41:31,850 --> 00:41:34,799 Chas should have thought of this. 380 00:41:34,799 --> 00:41:39,147 It is very good, Chas. You're in very good hands. 381 00:41:41,278 --> 00:41:44,060 See if the hear. 382 00:42:42,366 --> 00:42:44,331 Do you want to leave? 383 00:44:13,662 --> 00:44:17,967 It's different, really it is. Is a good time to explore. 384 00:44:19,838 --> 00:44:23,010 The Beatles have just done one tour , left this space. 385 00:44:23,010 --> 00:44:29,964 And you the Kinks, the Small Faces... Everything became... Rock n 'Roll direct. 386 00:44:29,964 --> 00:44:35,980 More raunchy. I think people 're more receptive to it. 387 00:44:37,273 --> 00:44:40,946 It looks like the world is. Aged too, right? 388 00:44:44,488 --> 00:44:46,599 Not? 389 00:44:47,321 --> 00:44:49,512 - I like your hair. - I am a hairdresser. 390 00:44:49,512 --> 00:44:50,387 - Yes? - Yes. 391 00:44:50,387 --> 00:44:51,408 I love it. 392 00:44:51,408 --> 00:44:53,584 I know all about hair, yours is cool. 393 00:44:53,584 --> 00:44:57,650 Is natural or permanent? Just be honest, do not lie to me. 394 00:44:57,650 --> 00:44:59,875 It has its own life, look. 395 00:44:59,875 --> 00:45:03,887 's Cool, it's like Dylan. I like him very much. 396 00:45:03,887 --> 00:45:05,034 Really? Thank U. 397 00:45:05,034 --> 00:45:07,795 The way the announcement was made... 398 00:45:07,795 --> 00:45:11,482 - This seems to you a heron? - No, honey... 399 00:45:11,482 --> 00:45:15,399 You do not have to be anything, you know? It's beautiful the way it is. 400 00:45:15,399 --> 00:45:20,676 The way it was written, I thought that was a audition for Animals. 401 00:45:20,676 --> 00:45:23,155 The Animals? Because you thought that? 402 00:45:23,155 --> 00:45:27,773 No... I'm an animal, but not "The Animals". 403 00:45:27,773 --> 00:45:30,805 The pay is good? I'm dry. 404 00:45:30,805 --> 00:45:33,630 - Dry? What do you mean dry? - I mean bankrupt. 405 00:45:33,630 --> 00:45:38,119 I like this term. No, the concert not pay much. 406 00:45:38,119 --> 00:45:40,827 Nothing to do about it. 407 00:45:40,827 --> 00:45:43,085 We're broke, but we're cool. 408 00:45:43,085 --> 00:45:45,002 Yes, we have the right style. 409 00:45:45,002 --> 00:45:49,493 Do you prefer to walk with us and be bankrupt... and be cool? 410 00:45:51,578 --> 00:45:54,707 I'd rather be here bankrupt. What do you think? 411 00:46:22,523 --> 00:46:23,656 I 412 00:46:23,656 --> 00:46:25,610 I have an international call to you and to 413 00:46:25,610 --> 00:46:27,635 Jimi Hendrix to Mr. Al Hendrix 414 00:46:27,635 --> 00:46:30,539 - Is Mr. Hal Hendrix? - Well, yes... 415 00:46:30,539 --> 00:46:33,825 - accepted the costs? - Where does the call 416 00:46:33,825 --> 00:46:36,726 - Father! Accepted costs 417 00:46:36,726 --> 00:46:39,853 - Yes... - might talk 418 00:46:39,853 --> 00:46:41,883 - It's Jimi! - Who 419 00:46:41,883 --> 00:46:44,936 The Jimi! Your son Jimi! Can you hear me? 420 00:46:44,936 --> 00:46:48,266 - Who? - Is your son, Jimi 421 00:46:48,266 --> 00:46:53,378 See this, guess... Guess where I am.. 422 00:46:54,315 --> 00:46:58,362 I'm in London. I am in London, my! 423 00:46:59,302 --> 00:47:02,053 - I am? ? - Where 424 00:47:02,053 --> 00:47:03,398 In London, England! 425 00:47:03,398 --> 00:47:06,218 A type caught me a club where he walked to touch. 426 00:47:06,218 --> 00:47:08,956 Now is my manager and I my scene happening. 427 00:47:08,956 --> 00:47:12,235 - That's funny? - I'm making a record 428 00:47:12,235 --> 00:47:16,792 It's funny to you!? - No, not try to be funny 429 00:47:16,792 --> 00:47:20,007 You think I'm an asshole... 430 00:47:20,007 --> 00:47:25,794 Father, you know what.? Wait, someone wants to talk to you. 431 00:47:25,794 --> 00:47:29,652 Come here. Tell him, talk to him. 432 00:47:30,768 --> 00:47:32,967 Hello mr. Hendrix. Speaks Cathy. 433 00:47:32,967 --> 00:47:36,179 - Who is this? - A friend of Jimi 434 00:47:36,179 --> 00:47:40,345 She was eager to meet him, the Jimi will not stop talking about themselves. 435 00:47:40,345 --> 00:47:44,076 He's here to do sensasionais things, 436 00:47:44,076 --> 00:47:47,019 now has a manager and is to start a band. 437 00:47:47,019 --> 00:47:51,858 I heard him play, by the way. Must be very proud. 438 00:47:54,153 --> 00:47:57,092 - Very proud... Yes, it is in England 439 00:47:57,092 --> 00:47:58,267 Yes! 440 00:47:58,267 --> 00:48:01,459 If you are in England, why the hell I call collect at the destination ? 441 00:48:01,459 --> 00:48:04,005 I do not accept the call radius payable on target 442 00:48:04,005 --> 00:48:09,035 If you want to talk to me about England, tell him to write me a fucking letter 443 00:48:10,543 --> 00:48:14,756 This guy must think I'm crazy... 444 00:48:14,756 --> 00:48:17,232 I 445 00:48:17,232 --> 00:48:19,350 - Jim? - I 446 00:48:23,467 --> 00:48:25,982 - I am! - Yes... 447 00:48:25,982 --> 00:48:31,555 Where the hell did you get the money? If you are there, it is because you stole 448 00:48:31,555 --> 00:48:36,471 No, do not steal anything, man. I'm really doing something here. 449 00:48:36,471 --> 00:48:38,894 Yes... 450 00:48:40,865 --> 00:48:44,310 I have to go. I have to go, okay? 451 00:48:45,640 --> 00:48:47,667 I'll call you later. 452 00:49:11,443 --> 00:49:13,755 All right, gentlemen. 453 00:49:15,411 --> 00:49:17,961 Let's review the situation. 454 00:49:17,961 --> 00:49:21,553 The Redding is entering replace bassist, right? 455 00:49:21,553 --> 00:49:23,211 It is a good musician and is willing to join. 456 00:49:23,211 --> 00:49:27,967 Right. And the battery? We have to keep the dishes to beat, or not? 457 00:49:28,989 --> 00:49:32,678 Yes... We're still looking for drummers. 458 00:49:32,678 --> 00:49:37,242 There arrive... spending time. Time spent is money spent. 459 00:49:37,242 --> 00:49:40,262 Yes... there are things we need... 460 00:49:40,262 --> 00:49:44,802 Jimi Hendrix and the Experience. Yes, quite like. 461 00:49:44,802 --> 00:49:49,486 - Your name is Jimi, as J-I-M-I. - Yes, I like it that way. 462 00:49:49,486 --> 00:49:51,519 It was a pleasure to give you the idea. 463 00:49:51,519 --> 00:49:54,555 - No, I thought... - Your success is payment enough. 464 00:49:54,555 --> 00:49:58,411 We have other things to discuss, to speak truth. 465 00:49:58,411 --> 00:50:03,854 - We have? - I made some contracts. 466 00:50:03,854 --> 00:50:06,790 Things signed when tried to do some... 467 00:50:06,790 --> 00:50:10,699 We heard some gods old and Jimi reveals that... 468 00:50:10,699 --> 00:50:13,844 were things I did... to play, nothing serious, you know? 469 00:50:13,844 --> 00:50:16,009 When you say "some contracts"... 470 00:50:16,009 --> 00:50:20,999 I made a recording with Curtis. And I had to sign something. 471 00:50:20,999 --> 00:50:24,330 - I was doing work background... - They're a pair of contracts. 472 00:50:24,330 --> 00:50:27,585 Technically it still belongs these types. 473 00:50:27,585 --> 00:50:30,663 Yes, and I'm with a guy... I was just doing one session. 474 00:50:30,663 --> 00:50:34,033 It's nothing you need to worry . 475 00:50:34,033 --> 00:50:37,547 Okay, when you say "this kind"... To whom are you referring to? 476 00:50:38,353 --> 00:50:40,843 Juggy Murray. 477 00:50:43,410 --> 00:50:46,177 - Do not tell me... - Yes 478 00:50:46,626 --> 00:50:52,298 Okay... we're here a beautiful situation.. 479 00:50:52,298 --> 00:50:55,655 Looks like I'm going to solve it America. 480 00:50:55,655 --> 00:50:58,861 - What are you... - The Jimi Hendrix Experience. 481 00:50:58,861 --> 00:51:00,090 Yes, it's better that way. 482 00:51:00,090 --> 00:51:02,397 The chakras are cleaner, faster. 483 00:51:02,397 --> 00:51:04,425 Says it in a nutshell. 484 00:51:04,425 --> 00:51:07,956 Cherish it, not Jimi? The economy of vocabulary? 485 00:51:07,956 --> 00:51:09,108 Yes, of course. 486 00:51:09,108 --> 00:51:13,941 When I return, I can also have a record contract there for you. 487 00:51:13,941 --> 00:51:19,243 So deal with join "experience". 488 00:51:26,257 --> 00:51:31,919 1 OF OCTOBER 1966 REGENT STREET POLYTECHNIC 489 00:51:48,837 --> 00:51:52,039 Is it? It? 490 00:51:53,058 --> 00:51:58,315 - Is it up there? - Oh yes, God Himself. 491 00:51:58,315 --> 00:52:01,073 Let's see if he wants to talk a bit ? 492 00:52:29,104 --> 00:52:31,221 Let's go before the concert start . 493 00:52:31,221 --> 00:52:34,648 Yes... asks if I make a jam with him. 494 00:52:34,648 --> 00:52:37,148 Yes, I want to play with him. 495 00:53:17,329 --> 00:53:20,013 Go get the guitar. 496 00:54:39,965 --> 00:54:44,409 Go there. Jimi! This was a please your friend here. 497 00:54:44,409 --> 00:54:46,852 - A favor your friend! - Yes, fine. 498 00:54:49,842 --> 00:54:52,997 - Hello, my. I am your big fan. - Thank U. 499 00:54:52,997 --> 00:54:55,857 I'm a big fan. 500 00:55:02,734 --> 00:55:06,815 - You can connect there. - No, no... here is fine. 501 00:55:13,916 --> 00:55:18,681 I was thinking about doing a jam. Know the Killing Floor? 502 00:55:18,681 --> 00:55:23,865 From Menace Boy? You know the Menace Boy? 503 00:55:23,865 --> 00:55:25,378 I do not know them very much. 504 00:55:25,378 --> 00:55:27,221 Come on, man. Are the blues, you have to know these songs . 505 00:55:27,221 --> 00:55:29,129 I teach you. 506 00:55:32,289 --> 00:55:34,820 We have a guest who will touch us. 507 00:55:34,820 --> 00:55:38,270 Came directly from America. 508 00:55:40,234 --> 00:55:42,269 What's your name again? 509 00:55:42,269 --> 00:55:46,642 - Jimi Hendrix. - Mr. Jimi Hendrix. 510 00:56:22,010 --> 00:56:23,613 Damn... 511 00:56:57,862 --> 00:57:02,620 - Eric... - He is that good? 512 00:58:11,391 --> 00:58:12,835 Give me that. 513 00:58:43,582 --> 00:58:46,588 Now ladies and gentlemen, your and my favorite, 514 00:58:46,588 --> 00:58:52,360 King of the continents, Tommy Putin. A big round of applause. 515 00:59:40,445 --> 00:59:43,456 Cathy... look here. 516 00:59:46,093 --> 00:59:47,738 What do you think? 517 00:59:55,777 --> 00:59:58,855 - Sorry... stopped. - What? 518 01:00:00,266 --> 01:00:02,916 Was working Condo little and now left to give. 519 01:00:03,753 --> 01:00:05,977 It's broken. Neither is complete. 520 01:00:05,977 --> 01:00:10,016 - Can arrange it? - Not worth the money spent. 521 01:00:22,035 --> 01:00:24,553 - It is good to me? - You're very handy. 522 01:00:24,553 --> 01:00:26,468 - Thank you, I buy it? . - Yes 523 01:00:26,468 --> 01:00:28,155 How much is this, man? 524 01:00:41,733 --> 01:00:44,768 - He is aggressive, I must say... - In good or bad way? 525 01:00:44,768 --> 01:00:47,141 See how was always looking for Jimi? 526 01:00:47,141 --> 01:00:50,492 - This is only... is aggressive. - What did you think of Hensley? 527 01:00:50,492 --> 01:00:51,939 Is just right. 528 01:00:51,939 --> 01:00:54,973 - Also liked him. - I said that I liked. 529 01:00:54,973 --> 01:00:57,320 Is just right, but plays always safe. 530 01:00:57,320 --> 01:01:01,688 Thanks for the concert, but still I am learning on bass. 531 01:01:01,688 --> 01:01:03,904 It would be nice to have someone more experienced. 532 01:01:03,904 --> 01:01:05,907 It would be nice to find someone to show some respect. 533 01:01:05,907 --> 01:01:07,914 This is now your band, is it? 534 01:01:07,914 --> 01:01:09,035 It's called The Jimi Hendrix Experience, 535 01:01:09,035 --> 01:01:11,423 . "The experience of the two types who came from America" not 536 01:01:11,423 --> 01:01:13,522 We all know our place. 537 01:01:13,522 --> 01:01:15,801 I do not wanna make a big fuss of it . 538 01:01:15,801 --> 01:01:19,170 He's not afraid, yes. I do not condemn the can for it. 539 01:01:19,170 --> 01:01:21,738 For me reminds me more Elvin Jones. 540 01:01:21,738 --> 01:01:23,576 Yes, it is more oriented for jazz! 541 01:01:23,576 --> 01:01:27,504 Yes, so it will not be that thing "rock" that everyone tries to do, you know? 542 01:01:27,504 --> 01:01:28,464 Exactly. 543 01:01:28,464 --> 01:01:31,186 Would you then put more experience in Experience. 544 01:01:31,186 --> 01:01:32,931 He's right. 545 01:01:33,616 --> 01:01:36,167 I can say what you want, you know? 546 01:01:36,167 --> 01:01:39,240 Okay... look. 547 01:01:39,240 --> 01:01:43,833 Hensley... and Mitch. 548 01:02:18,723 --> 01:02:21,289 Yes... and the Little Richard... 549 01:02:21,289 --> 01:02:24,720 Why are called the The Breakaways 550 01:02:24,755 --> 01:02:30,462 This is the Jimi experience Hendrix singing... 551 01:02:30,462 --> 01:02:31,302 You will sing, I will not sing 552 01:02:31,302 --> 01:02:34,437 You must sing. Are you here choirs. 553 01:02:34,437 --> 01:02:37,624 No, we should put The Breakaways to sing the melody 554 01:02:37,624 --> 01:02:39,266 I agree, and we support 555 01:02:39,266 --> 01:02:44,241 But I could not go the high tones. What tone should they arrive, Jimi? 556 01:02:52,060 --> 01:02:56,596 Fifty. As far as I know they're there 500, gives three hours right? 557 01:02:56,596 --> 01:02:59,587 - Two hours, Chas... - Two? Come on, you're hurting me. 558 01:02:59,587 --> 01:03:01,659 - I'm doing you a favor. - I understand. 559 01:03:01,659 --> 01:03:04,471 - This is the best equipment there... - I can see that. 560 01:03:04,471 --> 01:03:08,074 - But give me three hours. - Not tale, Chas, because I know you. 561 01:03:08,074 --> 01:03:12,038 You know me, so not all. They're there five hundred pounds. 562 01:03:12,038 --> 01:03:14,352 - He has not even tuned the guitar. - I'm about! 563 01:03:14,352 --> 01:03:15,890 - But no one else booked... - Two hours. 564 01:03:15,890 --> 01:03:17,895 If you finish in two hours... 565 01:03:22,528 --> 01:03:24,404 Recording. 566 01:03:24,439 --> 01:03:26,713 We can download some lights? 567 01:03:26,713 --> 01:03:30,913 To create a certain environment , you know? 568 01:03:30,913 --> 01:03:33,753 As my voice sounds that side? 569 01:03:33,753 --> 01:03:36,967 - We have to record the track, Jimi... - Okay, okay... 570 01:03:36,967 --> 01:03:38,637 With lights or not. 571 01:03:38,637 --> 01:03:44,695 You have to sing faster than raids to catch the bus home. 572 01:03:44,695 --> 01:03:47,615 Okay, here goes... 573 01:03:47,615 --> 01:03:49,341 - No, do you want to download the lights 574 01:03:49,341 --> 01:03:52,917 Please, yes. I think help. Thank U. 575 01:04:00,995 --> 01:04:02,476 Recording. 576 01:04:05,981 --> 01:04:08,200 Why are the lights off? 577 01:04:09,041 --> 01:04:12,132 Jesus Christ, we are recording! 578 01:04:12,132 --> 01:04:15,004 Who writes the shit of darkness? I knew there. 579 01:04:15,004 --> 01:04:17,955 Good to know, you're not completely stupid ! 580 01:04:17,955 --> 01:04:19,963 Only you doing ignorant! 581 01:04:19,963 --> 01:04:27,251 Now get out of here for us to do something different to burn money, you bitch! 582 01:04:37,643 --> 01:04:42,007 Okay? Come on... This time without laughter. 583 01:05:05,154 --> 01:05:08,393 - Yes, that was good. - Were awesome, girls. 584 01:05:08,393 --> 01:05:11,520 See you later. I like what they did, it was great. 585 01:05:15,378 --> 01:05:16,863 It was cool... 586 01:05:20,003 --> 01:05:23,357 He talks to me like that, call me goat and not say a word! 587 01:05:23,357 --> 01:05:25,594 - What are you talking about? - I am the radius of your girlfriend! 588 01:05:25,594 --> 01:05:28,139 - What did you want me to do? - You should defend myself! 589 01:05:28,139 --> 01:05:31,181 Fuck you, ruined me take the woman! 590 01:05:32,074 --> 01:05:33,715 Fuck you! 591 01:05:36,615 --> 01:05:38,112 Would you hit me? 592 01:05:41,599 --> 01:05:44,542 It's all right. Has passed, man. 593 01:05:48,979 --> 01:05:52,062 You see? She is crazy. 594 01:06:01,823 --> 01:06:03,727 It's crazy... 595 01:06:04,684 --> 01:06:06,782 What is wrong with you? 596 01:06:13,935 --> 01:06:17,848 People come energy that acts on stage. 597 01:06:17,848 --> 01:06:20,938 It's what they call it? Energy... 598 01:06:20,938 --> 01:06:24,249 But it seems very tiring. You're having fun? 599 01:06:24,249 --> 01:06:28,043 Yes, it's work as another whatever. 600 01:06:28,043 --> 01:06:34,038 I go up on stage every night and consumes a lot of energy as they call, 601 01:06:34,038 --> 01:06:37,600 but if not we give all... 602 01:06:37,600 --> 01:06:42,739 We must put all our individuality what we do, you know? 603 01:06:42,739 --> 01:06:46,989 has a new album about to leave 604 01:06:46,989 --> 01:06:50,370 Yes, they'll all buy. 605 01:06:50,370 --> 01:06:54,591 But there is so much competition. The Queen, The Who... 606 01:06:54,591 --> 01:06:58,439 No, I see no way competition. 607 01:06:58,439 --> 01:07:02,354 But the Beatles have mentioned that find it amazing. 608 01:07:02,354 --> 01:07:04,470 Want to talk about it? 609 01:07:06,607 --> 01:07:09,502 That's right. Fries... fries and eggs, right? 610 01:07:09,502 --> 01:07:12,843 And drink as much tea! What is it with tea, man? 611 01:07:12,843 --> 01:07:16,585 We drink tea because it was what drank while invadiamos India. 612 01:07:16,585 --> 01:07:19,234 That's why we're always agreed , they'll never sleep! 613 01:07:19,234 --> 01:07:22,178 - Caffeine, caffeine... - The tea makes you not be awake! 614 01:07:22,178 --> 01:07:23,790 Alcohol is that you is being awake. 615 01:07:23,790 --> 01:07:25,819 No, alcohol gives you sleep. At least I give. 616 01:07:25,819 --> 01:07:28,473 Not do anything. No need much to put you to sleep. 617 01:07:28,473 --> 01:07:31,006 Since not drink with your cooked... 618 01:07:32,819 --> 01:07:35,324 - What they are up to? - What you mean? Nothing. 619 01:07:36,850 --> 01:07:40,393 All. Something. 620 01:07:40,393 --> 01:07:43,460 - Imbeciles playful... - He's bothering her? 621 01:07:43,460 --> 01:07:45,799 No... as you can see. 622 01:07:45,799 --> 01:07:47,017 Thank you, buddy. 623 01:07:48,341 --> 01:07:50,503 - They're together? - None of your business. 624 01:07:50,503 --> 01:07:53,479 - Like them well done? - Disappears, can head! 625 01:07:53,479 --> 01:07:56,662 Now I was upset. Is drunk? 626 01:07:56,662 --> 01:07:59,075 Want to take a complaint disrespect Condo authority? 627 01:07:59,075 --> 01:08:01,787 - Was in the Army? - Yes... 628 01:08:01,787 --> 01:08:04,409 - I'm a soldier. - What war was? 629 01:08:04,409 --> 01:08:06,255 At all. 630 01:08:06,255 --> 01:08:11,392 I am in constant war with gray. 631 01:08:11,392 --> 01:08:14,138 Only becomes the little minds. 632 01:08:14,138 --> 01:08:16,842 But it's out of fashion... 633 01:08:16,842 --> 01:08:20,297 - You having fun? - Yes, we are to have fun. 634 01:08:20,297 --> 01:08:23,054 - Put garbage in the bin, please. - Sorry, Officer. 635 01:08:23,054 --> 01:08:27,990 - My father was in the army. - Yup? God... God bless you. 636 01:08:27,990 --> 01:08:30,497 Died to wear that uniform. 637 01:08:30,497 --> 01:08:33,877 This? Is that this is the Victorian era. 638 01:08:33,877 --> 01:08:37,444 His father died to deal with donkeys or clear skies? 639 01:08:37,444 --> 01:08:39,980 - Not You... - Stay away, not worth being. 640 01:08:40,793 --> 01:08:44,726 You're a disgrace to all men who used this uniform. 641 01:08:45,783 --> 01:08:49,154 Take it. 642 01:09:05,349 --> 01:09:09,294 Put yourself walking... in your bike. 643 01:09:09,294 --> 01:09:12,106 I have no bike... do not have bike. 644 01:09:12,800 --> 01:09:15,010 Them you should not have given your coat. 645 01:09:15,010 --> 01:09:17,346 You should not have given them. 646 01:09:18,949 --> 01:09:23,526 You do not know how. You never had to go through this. 647 01:09:23,526 --> 01:09:26,468 No need to talk about it. 648 01:09:31,422 --> 01:09:34,521 - It was a great concert, amazing. - Yes 649 01:09:34,521 --> 01:09:37,997 It is said that the very Paul McCartney recommended you personally. 650 01:09:37,997 --> 01:09:40,521 There are only two bands represent England. 651 01:09:40,521 --> 01:09:43,230 - Who is the other? - The The Who are the other. 652 01:09:43,230 --> 01:09:45,171 Of course... yes... 653 01:09:45,171 --> 01:09:48,283 Monterey... never been there! Is hot? 654 01:09:48,283 --> 01:09:51,266 No, it's Northern California. But do not worry about it. 655 01:09:51,266 --> 01:09:54,480 Should I buy a matching jacket. Do you think I should buy a coat? 656 01:09:54,480 --> 01:09:57,544 - We should go buy new coats! - Who else is playing? 657 01:09:58,525 --> 01:10:03,365 Otis Redding, The Mamas & the Papas... is the thing John Phillips. 658 01:10:03,365 --> 01:10:04,025 Yes, I know. 659 01:10:04,025 --> 01:10:06,429 The The Who, as I said. 660 01:10:06,429 --> 01:10:10,624 Refferson Airplane... and you. 661 01:10:13,245 --> 01:10:17,683 Jimi! Come on, give me a smile , son! 662 01:10:18,394 --> 01:10:20,077 - Today is a good day. - Yes, yes... 663 01:10:20,077 --> 01:10:22,015 It's a great day. 664 01:10:23,227 --> 01:10:27,634 You know, playing guitar is about what you do on stage 665 01:10:27,634 --> 01:10:30,353 Electric're up there 666 01:10:30,353 --> 01:10:32,950 not want to know anything else 667 01:10:32,950 --> 01:10:36,773 Come that energy, all the feel 668 01:10:36,773 --> 01:10:39,039 I think we should just... < / i> 669 01:10:41,560 --> 01:10:45,871 It was what I expected. The beginning of a new era 670 01:11:08,302 --> 01:11:10,787 Go again to put it in place. 671 01:11:11,560 --> 01:11:13,642 What are you doing? 672 01:11:20,146 --> 01:11:25,694 - What time is it? - I do not know... a couple. 673 01:11:25,694 --> 01:11:27,394 Two hours... 674 01:11:28,724 --> 01:11:32,518 The Salvation Army Band is playing outside. Let's hear? 675 01:11:38,512 --> 01:11:43,457 - I want out. - Yes, alright... 676 01:11:45,719 --> 01:11:48,204 I want to go out with you. 677 01:11:52,498 --> 01:11:54,899 's Two hours! 678 01:11:56,927 --> 01:11:58,652 I heard you at first. 679 01:11:58,652 --> 01:12:02,037 It's two hours and you stay sitting there. You look good. Never want to leave! 680 01:12:02,037 --> 01:12:06,323 - Woman, play every night. - You play music, that's not socializing. 681 01:12:06,323 --> 01:12:08,207 Do not give me shit, come on. 682 01:12:08,207 --> 01:12:12,575 - I want to hang out with people! - I do not hang out with people! 683 01:12:12,575 --> 01:12:15,932 It makes me feel uncomfortable. You're just saying shit and balelas. 684 01:12:15,932 --> 01:12:18,022 I leave you embarrassed? I'm always on the bullshit! 685 01:12:18,022 --> 01:12:20,901 But if you do not speak the Dylan or Howlin 'Wolf not you care in the conversation! 686 01:12:20,901 --> 01:12:22,537 There are other things that we can talk , you know? 687 01:12:22,537 --> 01:12:27,569 Okay, what you want to talk? Do you want to talk? Speaks. 688 01:12:34,853 --> 01:12:36,540 I have friends! 689 01:12:38,023 --> 01:12:40,652 - Right... - I have people who leave. 690 01:12:43,417 --> 01:12:45,706 For God's sake... I'm sick of it. 691 01:12:46,642 --> 01:12:51,953 ". No short arms, so I'm cool You're bored, that's what you are!" 692 01:12:59,806 --> 01:13:03,236 Buster... Fuck you . 693 01:13:16,060 --> 01:13:19,014 You know what? Sai but is already here! 694 01:13:21,852 --> 01:13:23,630 I'm not to put up with this shit . 695 01:14:09,957 --> 01:14:13,673 - Is it good? You like? - Yes, yes... like, it's cool. 696 01:14:13,673 --> 01:14:15,350 It is about what? 697 01:14:15,350 --> 01:14:20,428 "The City and the Stars" talks about a being super smart coming from the universe. 698 01:14:20,428 --> 01:14:23,481 It is just there, you know? Condo hold. 699 01:14:23,481 --> 01:14:27,647 And one day will descend from space and save us all from ourselves. 700 01:14:27,647 --> 01:14:31,780 And teach us... not to hate, but to love even seriously. 701 01:14:31,780 --> 01:14:33,334 This is profound. 702 01:14:33,334 --> 01:14:35,607 - I know, it seriously. - Oh, yeah? 703 01:14:35,607 --> 01:14:38,602 Yes, there are a lot of things out there that do not even know . 704 01:14:38,602 --> 01:14:42,330 As other people in other solar systems they've got the same things as us. 705 01:14:43,421 --> 01:14:46,218 No bad feelings, you know? 706 01:14:46,218 --> 01:14:50,409 It is as if our negative vibrations from affecting the way you live. 707 01:14:50,409 --> 01:14:54,634 - It's all... - Yes, negativity betrays us... 708 01:14:54,634 --> 01:14:57,522 Yes, but the solar system is undergo a massive change. 709 01:14:57,522 --> 01:15:00,300 Will affect land within thirty years. 710 01:15:00,300 --> 01:15:04,970 And our friends are gonna space come and show us the way. 711 01:15:04,970 --> 01:15:07,608 - The path? - Yes... 712 01:15:08,185 --> 01:15:09,926 In fact... 713 01:15:15,038 --> 01:15:16,277 What are you doing? 714 01:15:16,277 --> 01:15:18,490 - We were just... - What did you? Jimi! 715 01:15:18,490 --> 01:15:20,315 Jimi, wake up! Opens ohos! 716 01:15:20,315 --> 01:15:22,130 What you this? Jimi, come on, get up. 717 01:15:22,130 --> 01:15:23,774 Wake up! Jimi, wake up! 718 01:15:23,774 --> 01:15:25,291 Only smoke some herb. 719 01:15:25,291 --> 01:15:26,881 Jimi, you have to get up now. Get out of here! 720 01:15:26,881 --> 01:15:28,310 You have to get up, come on! 721 01:15:28,310 --> 01:15:31,645 No, everything's cool. We just hang out. 722 01:15:35,235 --> 01:15:38,973 - I miss you. - We were just talking. 723 01:15:38,973 --> 01:15:42,551 We talked about child stars, and science fiction. 724 01:15:42,551 --> 01:15:45,713 He wanted me to stay with him until you arrived . 725 01:15:45,713 --> 01:15:49,352 Would you stay with it? He just buy it. 726 01:15:49,352 --> 01:15:51,735 Okay... 727 01:15:53,123 --> 01:15:55,168 I realize... 728 01:15:56,681 --> 01:15:58,736 - You're cool, you can stay. - No, I'm fine. 729 01:15:58,736 --> 01:16:01,578 No, it's okay. 730 01:16:02,889 --> 01:16:04,562 Okay. 731 01:16:08,430 --> 01:16:11,879 - I saw him play. It's good. - That's incredible. 732 01:16:11,879 --> 01:16:14,375 Yes, it will be a rock star one day. 733 01:16:14,375 --> 01:16:16,886 He is a rock star. It is one. 734 01:16:17,870 --> 01:16:21,230 - Okay... - Where does that accent? 735 01:16:21,230 --> 01:16:23,792 - Milwaukee. - I do not know. 736 01:16:23,792 --> 01:16:25,878 There's nothing to know. 737 01:16:25,878 --> 01:16:30,297 - They're together Condo long? - Since coming since September. 738 01:16:30,297 --> 01:16:32,300 This is a long time in years groupie. 739 01:16:32,300 --> 01:16:34,291 I'm not a groupie, 'm his girlfriend. 740 01:16:34,291 --> 01:16:36,620 Well... girlfriend, fine. 741 01:16:37,835 --> 01:16:39,322 What is the secret? 742 01:16:39,322 --> 01:16:41,259 Us plenty of fun. 743 01:16:41,259 --> 01:16:43,890 We are always happy. That's the secret. 744 01:16:44,804 --> 01:16:48,005 You should see what I fled. God... 745 01:16:48,005 --> 01:16:52,556 Teeth direitinhos and conversation complex. Boring... 746 01:16:52,556 --> 01:16:55,422 The easiest are always the most boring. 747 01:16:59,715 --> 01:17:01,954 You've been with some rock star? 748 01:17:01,954 --> 01:17:05,389 - Yes, I've been to many. - What was the most durable? 749 01:17:06,765 --> 01:17:11,951 Once was with the same type a five and half months. 750 01:17:11,951 --> 01:17:15,945 Five and a half! Yes... 751 01:17:15,945 --> 01:17:19,270 - What happened? - Met a prettier girl. 752 01:17:19,270 --> 01:17:23,160 But without problem. I met a musician even better. 753 01:17:23,160 --> 01:17:25,457 Turns all r Returns the largest and better. 754 01:17:25,457 --> 01:17:27,664 But do not have to worry about that you . 755 01:17:27,664 --> 01:17:29,902 Why will not know a better musician? 756 01:17:29,902 --> 01:17:33,056 Because he will never know prettiest girl. 757 01:17:35,661 --> 01:17:37,997 We are not even tables, my 758 01:17:37,997 --> 01:17:41,931 Not we played in the Top 100 or anything, man. 759 01:17:41,931 --> 01:17:44,517 The newspaper needs to associate music to a face! 760 01:17:44,517 --> 01:17:47,026 You need to be seen there. 761 01:17:47,026 --> 01:17:50,386 No, you said that if we are to consecrate have to conquer London. 762 01:17:50,386 --> 01:17:53,483 - Was what you said! - We won half of London! 763 01:17:53,483 --> 01:17:55,785 But we are at risk if not conquer America. 764 01:17:55,785 --> 01:17:57,580 What is wrong with you, man? 765 01:17:57,580 --> 01:18:00,154 You start with one thing and you end another bullshit any. 766 01:18:00,154 --> 01:18:02,320 - What is it, man? - I'm you to cheat! 767 01:18:02,320 --> 01:18:05,012 Not with the place where the disk is ! 768 01:18:05,012 --> 01:18:08,469 Look, I gave everything I had to bring us where we are today. 769 01:18:08,469 --> 01:18:11,104 Spent up at the last pound to bring us here. 770 01:18:11,104 --> 01:18:14,110 - So this is about you? - It's about the payment. 771 01:18:14,110 --> 01:18:18,183 For me, yes. And for you. For us, for the guys. 772 01:18:18,183 --> 01:18:23,453 100 songs, my... Not one! 773 01:18:23,453 --> 01:18:26,432 Hold to Monterey. 774 01:18:27,688 --> 01:18:29,027 Can be? 775 01:18:30,820 --> 01:18:33,194 - Could be? - Yes... yes, my... yes. 776 01:18:50,689 --> 01:18:52,409 I like him, though. 777 01:18:52,409 --> 01:18:56,347 You know, you should let it grow wild, like an angel. 778 01:18:56,347 --> 01:18:59,212 I'll leave. I have not cut the most. 779 01:18:59,212 --> 01:19:03,803 And do as before, put ointment. 780 01:19:03,803 --> 01:19:06,689 - Yes... - control it. 781 01:19:06,689 --> 01:19:08,271 Casts well your face. 782 01:19:08,271 --> 01:19:10,045 not seem remotely different 783 01:19:27,750 --> 01:19:29,841 I brought someone to see you. 784 01:19:31,981 --> 01:19:33,695 - What's up, man? - How are you? 785 01:19:34,596 --> 01:19:36,351 Enter. 786 01:19:39,115 --> 01:19:42,816 You know Jimi, right? Will be a rock star one day. 787 01:19:42,816 --> 01:19:46,412 Oh, wait. He is a rock star ! 788 01:19:46,412 --> 01:19:49,124 It's what your girlfriend say, right? 789 01:19:49,124 --> 01:19:51,344 Why do not you get to Jimi some herb you have? 790 01:19:58,904 --> 01:20:02,013 - Damn... - We have many guests. 791 01:20:02,013 --> 01:20:05,654 - Where are the papers? - In the drawer, where are forever. 792 01:20:09,401 --> 01:20:13,453 I saw you play. Jimi Hendrix, yes... Very good. 793 01:20:15,568 --> 01:20:18,224 So, what do you think of London? 794 01:20:19,092 --> 01:20:22,933 - It's a good scene. - A good scene? 795 01:20:23,901 --> 01:20:26,491 And where is this good scene? 796 01:20:26,491 --> 01:20:30,635 I touch the Scotch... and Bag O'Nails the other night, man. 797 01:20:30,635 --> 01:20:33,389 - The people there are very cool. - Yup? 798 01:20:34,380 --> 01:20:37,464 Here appreciate how music different than in America. 799 01:20:37,464 --> 01:20:41,168 In America still... still all separate in America. 800 01:20:41,168 --> 01:20:45,210 There is a scene for a type of music, and one scene to another kind of music. 801 01:20:45,210 --> 01:20:50,127 And when you try to mix everything are uncomfortable with you, you know? 802 01:20:50,127 --> 01:20:54,037 Here, just... They give you more freedom to play! 803 01:20:54,037 --> 01:21:00,759 And love it. You-let do what want, when you want. 804 01:21:00,759 --> 01:21:04,137 - What? They leave you? - Yes 805 01:21:04,698 --> 01:21:08,652 Sorry, but you just said you have freedom to play.. 806 01:21:08,652 --> 01:21:14,353 When there is freedom nobody leaves you do anything, you just do. 807 01:21:17,445 --> 01:21:19,011 There's nothing in the drawer. 808 01:21:19,011 --> 01:21:22,440 Is within the drawer. Better search. 809 01:21:22,440 --> 01:21:27,298 But you know that... good for you. Vieste, you are have fun. 810 01:21:27,298 --> 01:21:31,112 In the name of England, good in name of black England... 811 01:21:31,112 --> 01:21:33,879 - Welcome. - Thank U. 812 01:21:35,640 --> 01:21:39,776 Seems to me that you had not much chance to see the black England. 813 01:21:39,776 --> 01:21:41,266 Bridgestone, Notting Hill... 814 01:21:41,266 --> 01:21:45,555 not divide things as black or white England. 815 01:21:45,555 --> 01:21:48,000 But... it is so. 816 01:21:48,000 --> 01:21:50,172 They divide. 817 01:21:50,172 --> 01:21:54,172 Or perhaps you have not had your share of threats here. 818 01:21:54,172 --> 01:21:57,745 I read what the newspapers say your music. 819 01:21:57,745 --> 01:22:00,933 "Wild, tribal, violent..." 820 01:22:02,074 --> 01:22:04,204 words, my... They're just words. 821 01:22:04,204 --> 01:22:07,409 They're just words. To me not bore me the words. 822 01:22:07,409 --> 01:22:12,880 But do not use when talking about Jeff Beck or Eric Clapton. 823 01:22:14,322 --> 01:22:18,556 When they play blues is acceptable. But as you touch blues... 824 01:22:18,556 --> 01:22:23,858 You're a violent abomination and black. Thank U. 825 01:22:25,203 --> 01:22:27,114 England is different America. 826 01:22:27,961 --> 01:22:32,121 Our problems with racism are more... subtle. 827 01:22:33,373 --> 01:22:36,258 This new England was built in the Windrush. 828 01:22:36,258 --> 01:22:38,558 Have you heard that? You do not know what it is? 829 01:22:38,558 --> 01:22:40,962 - The Windrush? - No, never heard. 830 01:22:40,962 --> 01:22:46,829 After the war, the Caribs... and the Indians of the West 831 01:22:46,829 --> 01:22:50,943 were brought to England. 832 01:22:50,943 --> 01:22:54,968 That's why you see ads all over the side labor and employment. 833 01:22:54,968 --> 01:22:58,323 "Come here, work hard for a better life." 834 01:22:58,323 --> 01:23:02,110 - These are new possibilities. - But there was no possibilities. 835 01:23:02,110 --> 01:23:05,605 Not exist or decent accommodation payments. 836 01:23:05,605 --> 01:23:08,697 - There is a class system here. - Notting Hill, my... 837 01:23:08,697 --> 01:23:12,381 It was hard work, yes. But anything better life. 838 01:23:12,381 --> 01:23:15,320 Yes, but it is difficult to all, right? 839 01:23:15,320 --> 01:23:18,761 People are just people. They're like animals. 840 01:23:18,761 --> 01:23:20,884 The animals are animals, right? 841 01:23:20,884 --> 01:23:25,110 The stick his nose where it is not due to smell the heavens of the other... 842 01:23:25,110 --> 01:23:26,816 Yes, animals are animals. Even animals have never been... 843 01:23:29,894 --> 01:23:34,033 Look... I say this from brother to brother , okay? 844 01:23:34,033 --> 01:23:40,419 For they are not more than just curiosity. And that's the truth. 845 01:23:40,419 --> 01:23:45,477 They make you not go to the stage, they want you there. In the electric chair. 846 01:23:45,477 --> 01:23:47,067 This is low, man. 847 01:23:47,067 --> 01:23:52,567 You've been playing with whitey, when are British blacks who need inspiration. 848 01:23:52,567 --> 01:23:55,491 - Inspiration, my... - Why do you think joke? 849 01:23:55,491 --> 01:23:57,975 - I can you tell me what I am... - You could be a symbol. 850 01:23:57,975 --> 01:23:59,947 I do not understand, what you're talking? 851 01:23:59,947 --> 01:24:02,353 - You could be a symbol. - Just play guitar. 852 01:24:02,353 --> 01:24:05,356 - Plays music for your people. - My people? 853 01:24:06,092 --> 01:24:08,531 They're all my people. What... 854 01:24:08,531 --> 01:24:10,410 Each of them are my people. 855 01:24:11,039 --> 01:24:14,359 Jimi... people around you this time, do not understand. 856 01:24:14,359 --> 01:24:20,994 If you go up on stage just to be there , you are wasting you. 857 01:24:20,994 --> 01:24:23,336 Music should represent protest notes. 858 01:24:23,336 --> 01:24:24,721 No doubt, man. 859 01:24:24,721 --> 01:24:28,048 The protest is everywhere. Everyone wants solutions now. 860 01:24:28,048 --> 01:24:31,687 Okay, so you go up on stage with all stratagems, is this the solution? 861 01:24:31,687 --> 01:24:34,297 I'm sick to speak of stratagems. 862 01:24:34,297 --> 01:24:37,866 World not just a big fat ploy. 863 01:24:37,866 --> 01:24:40,892 Wars, you know? Napalm bombs and all that stuff... 864 01:24:40,892 --> 01:24:43,956 You have people who are burned direct on TV. 865 01:24:43,956 --> 01:24:45,658 Right across our faces Rs. 866 01:24:45,658 --> 01:24:48,867 All this violence... is not my scene, man. 867 01:24:48,867 --> 01:24:51,623 Okay, so what? To sit down and do nothing? 868 01:24:51,623 --> 01:24:55,218 It would be like you. Faria exactly the same as you. 869 01:24:55,218 --> 01:24:58,080 Said shit and smoking weed. 870 01:24:58,080 --> 01:25:01,726 The herb is good, but the shit you say my... 871 01:25:01,726 --> 01:25:04,475 Do you really want to change things? 872 01:25:04,475 --> 01:25:10,447 When the power of love takes love for power, that's where things change. 873 01:25:18,601 --> 01:25:24,042 29, 1967 SPALDING MAY, LINCOLNSHIRE 874 01:25:30,701 --> 01:25:32,968 Toca something! 875 01:25:33,525 --> 01:25:35,034 Plays a fucking song! 876 01:25:37,170 --> 01:25:40,911 Come on, buddy! Where is the show? 877 01:25:40,911 --> 01:25:45,243 - I paid to see this shit. - Cala me that... 878 01:25:45,243 --> 01:25:48,347 "Characterized by awkward silence, tuning guitar obsessive, 879 01:25:48,347 --> 01:25:53,756 And obscene gestures, the fans think what lost musically during this concert. " 880 01:25:53,756 --> 01:25:55,368 - Jimi... - is not in tune, my 881 01:25:55,368 --> 01:25:56,400 Toca something, my 882 01:25:56,400 --> 01:25:59,378 Get thee.. . fuck, I'll tune this guitar not to take me all night 883 01:25:59,378 --> 01:26:03,270 "On hearing the first album, the answer is. little" 884 01:26:03,270 --> 01:26:07,933 "Jimi Hendrix is not a great composer not a great singer. " 885 01:26:07,933 --> 01:26:12,981 " is solemn when you're not angry. Vago, when it's not archaic. " 886 01:26:12,981 --> 01:26:17,191 " The quality of the songs is equivalent to the purism of their letters. " 887 01:26:17,191 --> 01:26:22,958 "The song that gives title to the album is little lyrical and unambiguously primary." 888 01:26:22,958 --> 01:26:26,939 You're really facing play any shit, right? 889 01:26:26,939 --> 01:26:31,741 Not you care how it sounds. Go away then, my! 890 01:26:31,741 --> 01:26:36,809 - Do not take long, did you? - The single or revenge in America. 891 01:26:36,809 --> 01:26:40,479 - And together you a critique of these... - I do not mean anything. 892 01:26:40,479 --> 01:26:43,051 I can already see the movie. 893 01:26:43,051 --> 01:26:46,825 The people asking me if he deserved the invitation to Monterey. 894 01:26:46,825 --> 01:26:51,148 Why are we here ?! Why do all this? 895 01:26:51,148 --> 01:26:53,041 Mitch? 896 01:26:57,603 --> 01:27:01,353 - Where's your girlfriend? - I do not know. 897 01:27:02,716 --> 01:27:04,888 She stopped a lot around here. 898 01:27:04,888 --> 01:27:09,767 There are people sigh you ears. The fill-in... 899 01:27:09,767 --> 01:27:12,217 I do not even want to know. 900 01:27:12,217 --> 01:27:16,024 It's a lack of respect, you know? 901 01:27:16,024 --> 01:27:18,749 Escape you will... 902 01:27:18,749 --> 01:27:21,027 The Jimi should be Subtle touch the theater. 903 01:27:21,027 --> 01:27:25,875 Brian Epstein wants to celebrate the new album Beatles and the boys are gonna be there. 904 01:27:25,875 --> 01:27:30,114 If Jimi has a performance like last time... 905 01:27:30,497 --> 01:27:35,090 We can lose Monterey. In a second . 906 01:28:03,376 --> 01:28:04,995 Come here. 907 01:28:05,801 --> 01:28:08,814 - Come here. Arrives here. - Go on. 908 01:28:12,737 --> 01:28:14,682 Sit down. Sit with me. 909 01:28:14,682 --> 01:28:16,804 Come, sit down. 910 01:28:31,859 --> 01:28:34,362 - You want to come have a drink? - I... 911 01:28:34,362 --> 01:28:36,455 No, she's fine. 912 01:28:36,455 --> 01:28:38,502 She does not want anything. 913 01:28:40,379 --> 01:28:41,765 Yes, I do not want anything. 914 01:28:41,765 --> 01:28:45,161 - See you in a bit. - OK. 915 01:28:56,796 --> 01:29:01,411 I'll just call a person, okay? I'll be back. 916 01:29:23,199 --> 01:29:26,034 I am? Me. Yes, dear. 917 01:29:26,034 --> 01:29:30,404 You come here? Yes, the site is good. Is half full. 918 01:29:30,404 --> 01:29:33,419 More people will come here a few hours. 919 01:29:51,365 --> 01:29:54,508 - Jimi, great show. - Thank you very much. 920 01:29:54,508 --> 01:29:57,335 I have to go. Thank you, thank you. 921 01:29:59,968 --> 01:30:02,242 What is this ?! What is this? 922 01:30:06,177 --> 01:30:10,044 Fouls me concerning ?! Who lines? 923 01:30:10,044 --> 01:30:11,612 Who were talking about? 924 01:30:11,612 --> 01:30:13,522 Fouls me concerning ?! 925 01:30:17,972 --> 01:30:19,811 I said to take away! 926 01:30:48,216 --> 01:30:49,750 - You'll be fine. - Yes. 927 01:30:49,750 --> 01:30:52,242 - It will all be fine. - Yes, thank you. 928 01:31:48,732 --> 01:31:52,770 - Are you cool? - Should I take... 929 01:31:52,770 --> 01:31:57,141 Should I take these for pain. 930 01:31:57,141 --> 01:32:02,786 And these sleeping. Later not now, I do not sleep tonight. 931 01:32:05,920 --> 01:32:08,034 I wrote them for you. 932 01:32:21,594 --> 01:32:26,857 You write lyrics that have nothing be with you and everything is supposed to be okay? 933 01:32:44,653 --> 01:32:46,634 I never doubted you. 934 01:32:46,634 --> 01:32:52,641 Was not me, it was you. Was you... it was your chance! 935 01:32:58,029 --> 01:33:00,444 Only you can blame you. 936 01:33:02,603 --> 01:33:04,193 Is plotted. 937 01:33:05,034 --> 01:33:11,331 All in all, the blame 's all yours. 938 01:33:11,331 --> 01:33:16,019 You think to walk with a star rock just behind fun. 939 01:33:16,966 --> 01:33:21,620 It's them that make it real, but never for themselves. 940 01:33:21,620 --> 01:33:26,627 His whole life is to fucking brooch. 941 01:33:27,550 --> 01:33:30,544 You can not continue to think on something that is not. 942 01:33:30,544 --> 01:33:35,741 He walk the fuck around. And later or earlier back to fuck you. 943 01:33:36,879 --> 01:33:41,261 But it will not come back to fuck you, will do it just to mess with you. 944 01:33:43,358 --> 01:33:46,906 Why would you say that? Why would you say such a thing ? 945 01:33:46,906 --> 01:33:49,633 Because I'm your sister. 946 01:33:49,633 --> 01:33:53,346 I will leave you to pieces to think he loves you 947 01:33:53,346 --> 01:33:55,957 when in fact only love yourself. 948 01:33:57,137 --> 01:34:01,874 Are you worn out, dear? You seem to be. 949 01:34:02,796 --> 01:34:06,269 You know what you need? Come here. 950 01:34:06,885 --> 01:34:10,462 Do you have any... let me see here . 951 01:34:10,462 --> 01:34:13,236 Yes, you have some. 952 01:34:15,318 --> 01:34:18,018 You know what? Let me take some . 953 01:34:20,523 --> 01:34:25,812 Take a few. Will put you to sleep instantly. 954 01:34:25,812 --> 01:34:27,424 Maybe take a few myself. 955 01:34:28,922 --> 01:34:30,435 I feel all... 956 01:35:34,479 --> 01:35:36,709 If you need anything, I'm really out there. 957 01:36:21,394 --> 01:36:26,516 4, 1967 JUNE THEATRE SAVILLE, LONDON 958 01:38:14,065 --> 01:38:18,149 - Sorry, my... - Have a good show. 959 01:38:22,703 --> 01:38:28,074 Jimi... gives a fucking good show. 960 01:38:37,606 --> 01:38:41,560 Put it to give. Let's open with this is the track that gives name to the album. 961 01:38:44,522 --> 01:38:46,602 We put it in E and took music to heaven, man. 962 01:38:46,602 --> 01:38:48,360 This Condo came two days. 963 01:38:48,360 --> 01:38:50,428 A half hour concert want to learn a new song? 964 01:38:50,428 --> 01:38:51,996 We can, come on, man. 965 01:38:51,996 --> 01:38:54,938 The Beatles're in the audience. It is an insult! 966 01:38:54,938 --> 01:38:59,486 Only if estragarmos all! Come on. Let's have fun while we live, man. 967 01:39:01,484 --> 01:39:04,143 So, we can start with you the dares some rhythm... 968 01:39:04,143 --> 01:39:06,255 - Quaternary. - Yes... 969 01:39:20,604 --> 01:39:23,822 - You start for me, right? - I give you four. 970 01:39:23,822 --> 01:39:26,045 Yes, I like that. 971 01:39:26,045 --> 01:39:29,957 And I will do a solo at the end of first verse, even before the chorus. 972 01:39:29,957 --> 01:39:32,086 - All right. - Even before the chorus? 973 01:40:06,768 --> 01:40:09,526 I like these pants. 974 01:40:09,526 --> 01:40:11,710 It's beautiful, man. 975 01:40:17,542 --> 01:40:24,758 Ladies and gentlemen, the hosts: The Jimi Hendrix Experience 976 01:40:28,120 --> 01:40:29,741 Ears! 977 01:40:29,741 --> 01:40:32,320 Watch the ears! 978 01:40:33,286 --> 01:40:34,865 Watch the ears! 979 01:43:11,167 --> 01:43:13,564 Can you see them up there? 980 01:43:23,488 --> 01:43:24,958 I have to go. 981 01:43:26,751 --> 01:43:29,981 - Jimi? - Yes... 982 01:43:29,981 --> 01:43:31,957 I have to go with you. 983 01:43:31,957 --> 01:43:36,215 We have a tour to follow. If it works... we'll see. 984 01:43:41,408 --> 01:43:44,179 Only the festival then. 985 01:43:49,732 --> 01:43:53,546 I'm just going to the festival and come direct home. 986 01:43:57,110 --> 01:44:00,602 - You should rest. - No, I'm fine. 987 01:44:00,602 --> 01:44:03,618 - Rest. - I was able to come to you. 988 01:44:04,427 --> 01:44:09,065 - Never been to San Francisco. - Is Monterey. 989 01:44:09,065 --> 01:44:13,811 Also, there's nothing there for you . Not gonna like. 990 01:44:16,939 --> 01:44:21,028 You know, I'll be back soon and. It's nothing special, okay? 991 01:45:21,646 --> 01:45:25,711 - Are you nervous? - No... of course not! 992 01:45:28,579 --> 01:45:32,144 - Are you excited? - I still think crazy... 993 01:45:32,144 --> 01:45:36,593 All they'll be there... Simon and Garfunkel, Otis Redding... 994 01:45:36,593 --> 01:45:38,904 - Janis Joplin, come my... - And you! 995 01:45:38,904 --> 01:45:41,700 Yes... believe that? 996 01:45:41,700 --> 01:45:44,356 Yes, I believe. 997 01:45:45,904 --> 01:45:49,233 - Want to go? - The Monterey? 998 01:45:49,233 --> 01:45:52,681 - Yeah, you should go. - What your girlfriend think of that? 999 01:45:53,836 --> 01:45:56,667 Maybe you have not told you? 1000 01:45:57,747 --> 01:46:01,802 Maybe secretly in wanna together. 1001 01:46:02,664 --> 01:46:06,993 - Did you hear the Red House? - Yes 1002 01:46:06,993 --> 01:46:10,851 You know I wrote it for you.. Note up? 1003 01:46:15,563 --> 01:46:19,855 Keith wrote the Ruby Tuesday to me when we finished. 1004 01:46:19,855 --> 01:46:23,617 I have these men all the write me songs. 1005 01:46:23,617 --> 01:46:27,919 After going home and hear them alone. 1006 01:46:31,814 --> 01:46:33,424 What is it with you? 1007 01:46:33,424 --> 01:46:38,540 Can act for a thousand people but are not honest for one. 1008 01:46:39,696 --> 01:46:42,144 Can sing everything but... 1009 01:46:43,957 --> 01:46:47,565 Do not come between the lines. 1010 01:46:51,411 --> 01:46:54,039 Why do you want to go with you? 1011 01:46:58,397 --> 01:47:01,884 It makes me not go running pack. 1012 01:47:01,884 --> 01:47:03,996 Good times. 1013 01:47:05,518 --> 01:47:08,505 We have a good time here. 1014 01:47:10,154 --> 01:47:14,784 It would not be anything... it's all very restricted. 1015 01:47:14,784 --> 01:47:17,169 - It's all very formal? - Yes. 1016 01:47:18,285 --> 01:47:21,792 - So how would there? - More loose. 1017 01:47:21,792 --> 01:47:26,811 More loose? How uncertain? 1018 01:47:26,811 --> 01:47:33,840 When booting things, I think if you will continue to notice my presence. 1019 01:47:33,840 --> 01:47:40,358 Yes... of course. 1020 01:47:45,044 --> 01:47:51,095 Things you love are with you. Whether you want it or not. 1021 01:47:55,924 --> 01:47:59,333 You have a disturbing way of being. 1022 01:48:00,174 --> 01:48:04,822 Very simple and profound. 1023 01:48:12,133 --> 01:48:18,086 I do not think it's a good idea I go to Monterey. 1024 01:50:13,108 --> 01:50:16,046 So, think themselves better than they 1025 01:50:16,046 --> 01:50:21,673 No, there's nothing to do with be better or something like that 1026 01:50:21,673 --> 01:50:23,204 It has to do with inspiration 1027 01:50:23,204 --> 01:50:26,596 And I'm inspired by everyone, by all kinds of people 1028 01:50:26,596 --> 01:50:29,147 For me it is art. 1029 01:50:29,147 --> 01:50:34,992 And this is to show something never seen before , or something you see every day 1030 01:50:34,992 --> 01:50:36,807 Show it otherwise, you know 1031 01:50:36,807 --> 01:50:40,085 So I should be able to pick up on any song... 1032 01:50:40,085 --> 01:50:46,232 Should I be able to undress and submit in a way that never hast heard, you know? 1033 01:50:46,232 --> 01:50:50,904 It has everything to do with inspiration, and inspire others 1034 01:50:51,927 --> 01:50:59,623 translation and subtitling:. André Leitão 1034 01:51:00,305 --> 01:51:06,541 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org