1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:13,982 --> 00:00:16,097 - Go. - Beverly Hills. 3 00:00:17,996 --> 00:00:19,463 This place sucks. 4 00:00:19,557 --> 00:00:22,504 You think it sucks now? You should have seen it before the quake. 5 00:00:31,055 --> 00:00:32,164 Is that your contact? 6 00:00:34,012 --> 00:00:36,551 - Damn it. Copy. - This is Hammond. 7 00:00:36,671 --> 00:00:39,104 What the hell are you doing in the Zone? No, don't answer that. 8 00:00:39,139 --> 00:00:40,728 You got some action coming your way. 9 00:00:41,375 --> 00:00:42,473 Yeah, what kind of action? 10 00:00:42,777 --> 00:00:43,970 It's Dext Muldoon. 11 00:00:45,983 --> 00:00:47,224 You want to take me now or later. 12 00:00:48,050 --> 00:00:49,457 He's in around the dispensary. 13 00:00:49,495 --> 00:00:52,181 We manage to track his vehicle. We'll be there in 2 minutes. 14 00:00:52,895 --> 00:00:53,643 Be where? 15 00:00:53,685 --> 00:00:55,549 Aye, this guy is just right where you're standing. 16 00:01:04,605 --> 00:01:05,552 Go! 17 00:01:33,445 --> 00:01:34,915 - Go after Dext! - Copy. 18 00:02:01,492 --> 00:02:02,835 Central is a quarantine boundary. 19 00:02:03,504 --> 00:02:05,369 Gimme the melard. Give the overwrite code. 20 00:02:09,901 --> 00:02:10,895 Shut it down. 21 00:02:13,247 --> 00:02:13,975 Got it. 22 00:02:22,127 --> 00:02:25,651 Huh, huh, huh, huh. 23 00:02:25,686 --> 00:02:26,816 What's so funny asshole? 24 00:02:26,920 --> 00:02:27,876 You're dead. 25 00:02:50,859 --> 00:02:53,075 How many of you officers have been in this zone before? 26 00:02:57,335 --> 00:02:59,469 That's what I thought. Rookies. 27 00:02:59,955 --> 00:03:02,646 Yeah, it's about time the rookies busted good cherries in this zone. 28 00:03:03,406 --> 00:03:05,502 Except for you Hammond, you don't have a cherry. 29 00:03:07,072 --> 00:03:10,259 We're heading into Level 3. So I have Level 3 protection. 30 00:03:10,759 --> 00:03:14,090 We have counters and breathers on standby. I don't think we'll be needing em. 31 00:03:14,146 --> 00:03:15,401 Why are they radioactive? 32 00:03:15,436 --> 00:03:18,855 Well the quake took out 3 local power stations. Fusion reactors. 33 00:03:18,890 --> 00:03:22,166 Fortunately there wasn't a full meltdown. But they did release some of the bad stuff. 34 00:03:22,231 --> 00:03:23,639 Who the hell would want to live there? 35 00:03:23,825 --> 00:03:27,080 Do the math. It's like Club Med for criminals. 36 00:03:27,245 --> 00:03:29,428 Some of the people there don't have a choice. 37 00:03:29,500 --> 00:03:31,287 Entering the dead zone, Sir. 38 00:03:32,368 --> 00:03:35,484 When we hit the ground, the target is Dexts Muldoon. 39 00:03:36,093 --> 00:03:38,412 The locals consider him to be some kind of Che Guevara. 40 00:03:39,004 --> 00:03:41,388 Do not be fooled. Take him out. 41 00:03:41,730 --> 00:03:44,117 You take out a one-fifth of the drug trading zone. 42 00:03:44,627 --> 00:03:46,219 Two minutes landing, Sir. 43 00:03:50,399 --> 00:03:51,423 Let's buck it up. 44 00:04:11,306 --> 00:04:14,505 Check the cameras. Jones, you're good. 45 00:04:14,435 --> 00:04:16,329 Poschek, good. 46 00:04:16,410 --> 00:04:17,871 Jackson, good. 47 00:04:17,960 --> 00:04:20,300 Hammond! Hammond, you're not transmitting. 48 00:04:20,390 --> 00:04:21,778 Need another, Sarge. 49 00:04:25,560 --> 00:04:28,463 Little easier to transmit and I've got a camera, Sarge. 50 00:04:30,465 --> 00:04:33,682 Right. Hammond you're good. 51 00:04:35,536 --> 00:04:38,106 - Looks like we got company. - Really small fry though. 52 00:04:38,195 --> 00:04:39,295 We'll take care of them. 53 00:04:40,926 --> 00:04:44,140 Gentlemen, start your countdown. 54 00:04:51,081 --> 00:04:53,428 - Yes sir. This is it. - Let's go. 55 00:05:11,434 --> 00:05:13,122 Too exposed. We're going through. 56 00:05:43,501 --> 00:05:44,555 What's wrong with her? 57 00:05:44,847 --> 00:05:47,276 She's got ..ginmars.. Radiation poisoning. 58 00:05:47,547 --> 00:05:51,007 Stay too long in the zone, it can get pretty nasty. 59 00:05:51,940 --> 00:05:54,405 You already had all your kids, right? 60 00:05:57,759 --> 00:05:58,490 Jones 61 00:05:58,493 --> 00:06:00,526 - That ain't him. - Keep moving. 62 00:06:01,433 --> 00:06:02,850 That is not our objective. 63 00:06:04,476 --> 00:06:06,276 Woh, woh, woh, woh. Back up. 64 00:06:08,874 --> 00:06:10,169 Yeah, I'm talking to you. 65 00:06:13,181 --> 00:06:15,852 Uh, uh, go on sit down, big fella. We ain't here for you. 66 00:06:15,752 --> 00:06:19,470 You wouldn't have set up your command centre a few blocks away if you were. 67 00:06:19,471 --> 00:06:20,878 Think we didn't see you. 68 00:06:20,913 --> 00:06:26,910 Look, we don't care about your business, alright. We just want safe passage. 69 00:06:26,945 --> 00:06:29,674 You have no authority here. 70 00:06:33,111 --> 00:06:35,105 - What do you want? - Come again. 71 00:06:35,486 --> 00:06:37,846 You need anything? Medical supplies? 72 00:06:38,370 --> 00:06:43,102 If there's something from the outside world that you need, I can get it delivered to you. 73 00:06:43,737 --> 00:06:46,393 - Mills? - You copy me sir. 74 00:06:46,528 --> 00:06:47,556 Good. 75 00:06:47,557 --> 00:06:50,117 So if you need anything, have one of your man 76 00:06:50,118 --> 00:06:53,081 contact Sergeant Mills down at the Command Centre. 77 00:06:53,094 --> 00:06:56,250 And if it's something we can get, he'll get it for you. 78 00:06:56,511 --> 00:06:57,923 You have my word. 79 00:06:58,167 --> 00:07:00,903 All we ask, is to pass through quietly. 80 00:07:01,378 --> 00:07:03,226 And what if I don't agree? 81 00:07:06,017 --> 00:07:08,220 - Dammit Hammond! Nicoles call for backup. - Yes sir. 82 00:07:08,537 --> 00:07:11,073 What if what I want isn't actually legal? 83 00:07:11,826 --> 00:07:12,970 Go on. 84 00:07:13,202 --> 00:07:16,182 Something from your evidence room, perhaps. 85 00:07:16,840 --> 00:07:20,588 Come on man. Do we look like crooked cops to you? 86 00:07:20,696 --> 00:07:22,010 Don't answer that. 87 00:07:22,388 --> 00:07:28,080 Iodine tablets, liquid form too. Cypro, scotch two cases, hypodermic needles, 88 00:07:28,815 --> 00:07:32,582 entry cases of Mexican, Coca Cola. 89 00:07:32,873 --> 00:07:35,158 - The kind with the real sugar? - Huh, huh, huh. 90 00:07:35,175 --> 00:07:37,409 I can't get my hands on that ... I mean we can't ... 91 00:07:37,818 --> 00:07:39,481 That was my joke. 92 00:07:43,125 --> 00:07:45,104 - Mills you got that? - Got it! 93 00:07:45,248 --> 00:07:47,275 Sir, you still need that backup? 94 00:07:47,276 --> 00:07:49,913 Yeah, they're not even in the building yet. 95 00:07:49,661 --> 00:07:52,411 - We got a deal. - Good. 96 00:08:25,559 --> 00:08:26,461 Freeze! 97 00:08:44,069 --> 00:08:46,030 Alright, let's papparazi that bitch. 98 00:09:06,171 --> 00:09:09,196 Muldoon, this is the police. 99 00:09:09,720 --> 00:09:12,389 We know you're in there and we have the place surrounded. 100 00:09:21,388 --> 00:09:25,682 - Mills, see anything? - Yeah, an ........ woman. 101 00:09:27,186 --> 00:09:28,282 Searching. 102 00:09:40,127 --> 00:09:41,245 Over there! 103 00:10:01,340 --> 00:10:03,004 Damn it Jones. Report! 104 00:10:40,227 --> 00:10:42,637 Police. See your hands. 105 00:10:43,290 --> 00:10:45,356 I want you to come out. 106 00:10:46,125 --> 00:10:48,053 Come on. Let's go. Move, move, move, move. 107 00:10:52,357 --> 00:10:54,333 Out. Move. 108 00:11:47,124 --> 00:11:50,638 I'd like to do it all, baby. Remember that. 109 00:12:28,390 --> 00:12:29,677 Oh shit!. 110 00:12:29,939 --> 00:12:31,909 Hammond's gone lone wolf again. 111 00:12:43,089 --> 00:12:45,878 Damn it. You gotta wait for back up. 112 00:13:06,114 --> 00:13:07,710 You called for back up. 113 00:13:19,604 --> 00:13:20,263 Thank you. 114 00:13:42,369 --> 00:13:43,345 You're dead. 115 00:13:48,258 --> 00:13:51,498 How the hell did you ...? Doesn't matter. 116 00:13:51,543 --> 00:13:54,539 You have 2 dead cops on your hands. Do you really want that? 117 00:13:55,264 --> 00:13:57,603 You're in no position to negotiate. 118 00:13:58,486 --> 00:14:00,338 Who said this is a negotiation. 119 00:14:00,711 --> 00:14:02,707 Put down your weapon. 120 00:14:07,465 --> 00:14:09,874 What you gonna do? You gonna blow both of us up? 121 00:14:09,860 --> 00:14:12,256 Dexts Muldoon, you are under arrest. 122 00:14:13,376 --> 00:14:16,224 You come any closer and I'll blow his brains out. 123 00:14:16,459 --> 00:14:18,692 Sir, your handheld has been approved for destruction. 124 00:14:19,164 --> 00:14:21,939 This is not negotiable. Put down your weapon. 125 00:14:22,156 --> 00:14:25,019 - Who the hell is this guy? - I have no idea. 126 00:14:25,177 --> 00:14:28,337 You have 3 choices. Surrender and live. 127 00:14:28,401 --> 00:14:30,330 Shoot Sergeant Hammond and die. 128 00:14:30,361 --> 00:14:33,033 Shoot me and die. Make a choice. 129 00:14:34,756 --> 00:14:35,756 Fuck you! 130 00:14:40,294 --> 00:14:42,034 Marks, Jackson on me! 131 00:14:55,184 --> 00:14:56,420 Now, what the hell was that? 132 00:14:56,421 --> 00:14:59,257 Did you not see me pointing the gun at him? 133 00:14:59,321 --> 00:15:01,485 What were you doing? You almost killed me. 134 00:15:01,634 --> 00:15:02,397 Negative. 135 00:15:02,398 --> 00:15:06,814 There is a 73% probability that this individual would had terminated you 136 00:15:06,815 --> 00:15:08,104 if I had not interceded. 137 00:15:08,328 --> 00:15:10,479 Interceding. You call that interceding. 138 00:15:10,499 --> 00:15:13,119 If I had not interjected you would have been destroyed, Sergeant Hammond. 139 00:15:13,126 --> 00:15:18,153 Oh, would I. Ok. Let's see how you like a grenade blowing up over your head. 140 00:15:22,081 --> 00:15:25,381 He had this on him. He had a concealed weapon. 141 00:15:30,787 --> 00:15:34,210 Did anybody frisk him? God damn it. 142 00:15:43,614 --> 00:15:47,419 - You scanned him, right? - I followed all operational procedures. 143 00:15:47,461 --> 00:15:49,460 Yeah, but you followed them loosely. 144 00:15:49,479 --> 00:15:52,036 Would you like to file a complaint, Sergeant? 145 00:15:52,070 --> 00:15:54,796 Well, if it is in the form of punch you in the face, then, yeah. 146 00:15:54,847 --> 00:15:56,788 I would advise against it. 147 00:15:57,194 --> 00:15:59,480 Yeah, I bet you would Mr. Roboto. 148 00:15:59,650 --> 00:16:01,378 One more thing. Who sent you? 149 00:16:01,406 --> 00:16:05,439 I received a request for back up. I provided back up. 150 00:16:12,667 --> 00:16:15,867 - What the hell was that? - Our future. 151 00:16:17,168 --> 00:16:20,068 Well, the professionals finally showed up. How about that? 152 00:16:20,087 --> 00:16:22,857 - Oh, you're in this. Over here. - Thank you. 153 00:16:23,304 --> 00:16:25,608 - Hey, that's not for you. - The hell it ain't. 154 00:16:25,718 --> 00:16:30,748 - I made a deal. - Well, sometimes life ain't always fair. 155 00:16:31,320 --> 00:16:33,435 Tell me we're not in the wrong run of business. 156 00:16:33,921 --> 00:16:35,487 It's not just wrong. 157 00:16:42,010 --> 00:16:47,313 Chief! Chief! I'd like to report an incident. 158 00:16:47,384 --> 00:16:49,542 Hammond. I heard all about it. 159 00:16:49,567 --> 00:16:52,814 No, I'm not talking about the suspect. I'm talking about that supercop. 160 00:16:52,815 --> 00:16:55,471 - Supercop? - Yeah, you know the guy I'm talking about. 161 00:16:55,558 --> 00:17:00,650 That skin job. That psychopatic soda machine. That things of men ... 162 00:17:00,692 --> 00:17:05,741 Hammond, before you go too far, I want you to meet your new partner. 163 00:17:12,692 --> 00:17:14,337 Will you give us a minute? 164 00:17:15,756 --> 00:17:18,116 That means, move out of the way. 165 00:17:25,088 --> 00:17:28,301 I know you don't like it, Hammond, but you're the best man for it. 166 00:17:29,267 --> 00:17:32,174 Well, assuming I've forgotten about today's nifty events, 167 00:17:32,347 --> 00:17:33,895 after what happened out there with that autogun 168 00:17:33,896 --> 00:17:37,657 do you think I'd be happy to take a position anywhere near a machine. 169 00:17:38,062 --> 00:17:39,048 It's an android. 170 00:17:39,049 --> 00:17:41,085 Well, I don't care what you call it. It's still a machine. 171 00:17:41,086 --> 00:17:44,165 You know how you sound when you say you don't like machines? 172 00:17:44,427 --> 00:17:46,890 Look. Somebody programmed that thing. 173 00:17:46,940 --> 00:17:49,690 Just like somebody programmed that autogun to stop intruders, 174 00:17:49,712 --> 00:17:54,451 yet it missed our call sign, a secure call sign. And they call it a malfunction. 175 00:17:54,452 --> 00:17:56,862 A god damn hiccup. That was a human life. 176 00:17:57,016 --> 00:17:58,174 I know. 177 00:17:59,019 --> 00:18:01,447 That's why I want you near it. 178 00:18:01,910 --> 00:18:04,914 There's a lot more at stake here than just your personal feelings. 179 00:18:04,952 --> 00:18:07,743 That android, skin job, whatever you want to call it 180 00:18:08,005 --> 00:18:11,696 it represents just the first wave of many, many more to come. 181 00:18:11,697 --> 00:18:15,901 And unlike what we're used to, they don't require human operators. 182 00:18:17,150 --> 00:18:23,334 The brass says that we have to give this thing a field test ... a dry run. 183 00:18:24,508 --> 00:18:27,299 - You gonna be reporting on that dry run. - What? 184 00:18:27,076 --> 00:18:29,030 Listen, listen. Listen to me. 185 00:18:30,534 --> 00:18:35,705 This thing could signify the end of human involvement in law enforcement. 186 00:18:35,712 --> 00:18:36,780 Is that what you want? 187 00:18:37,160 --> 00:18:44,137 Or on the other hand if it should just happen to wash out, so be it. 188 00:18:45,379 --> 00:18:48,938 Frankly, I think people would be a lot happier with officers such as yourself, 189 00:18:48,999 --> 00:18:52,187 rather than those things. 190 00:18:52,599 --> 00:18:53,651 Hammond! 191 00:18:53,708 --> 00:18:57,609 I'd like to formally introduce you to 192 00:18:57,658 --> 00:19:05,223 Advance Autonomous Artificial Intelligence Neuralnet Law Enforcement Droid 193 00:19:05,572 --> 00:19:07,297 I One. 194 00:19:07,435 --> 00:19:11,573 Advance autonomous ... look, that's too long. I'll call you Andy. 195 00:19:11,811 --> 00:19:14,811 - You could call me Officer One. - Sure. 196 00:19:15,230 --> 00:19:19,520 - How do you do? - Do what? 197 00:19:20,721 --> 00:19:23,365 This thing's gonna be interacting with the public? 198 00:19:26,619 --> 00:19:30,243 You can take that one right there. Do you even need to sit? 199 00:19:30,355 --> 00:19:32,055 I can sit or stand. 200 00:19:32,399 --> 00:19:36,065 You might as well sit down, unless you want me to hang my jacket on you. 201 00:19:36,134 --> 00:19:38,109 I'm not here for your amusement, Sergent Hammond. 202 00:19:38,134 --> 00:19:41,297 If you would like me to ask for another partner, I would be very happy to. 203 00:19:41,523 --> 00:19:44,294 Wait a minute. Did you ask for me as a partner? 204 00:19:44,429 --> 00:19:45,477 Affirmative. 205 00:19:45,533 --> 00:19:46,987 And why would you do that? 206 00:19:47,241 --> 00:19:50,899 It was suggested to me that our compatibility index would be high. 207 00:19:50,943 --> 00:19:53,723 You might as well try that coffee maker over there. 208 00:19:55,210 --> 00:19:57,243 Do you think internal affairs sent him? 209 00:19:57,310 --> 00:20:02,357 No, we got them some bitches locked up tightly in a froze ass in a tsunami. 210 00:20:02,827 --> 00:20:07,489 - No, he's not working for IA. - Who's he working for then? 211 00:20:07,736 --> 00:20:11,439 He's working for us. Just don't know it yet. 212 00:20:13,451 --> 00:20:15,237 We're getting our first assignment. 213 00:20:16,202 --> 00:20:17,294 Hammond, you're up. 214 00:20:17,348 --> 00:20:19,398 We got a report of a jumper over at 7th Street. 215 00:20:19,493 --> 00:20:22,326 All the boys are tied up downtown. Can you handle that? 216 00:20:22,334 --> 00:20:23,434 I'm on it. 217 00:20:24,168 --> 00:20:28,976 Do me a favour. Next time you get wind of a call, let me know what it is first. 218 00:20:31,410 --> 00:20:33,531 This guy, ruining my day. 219 00:20:36,957 --> 00:20:38,894 I have to show this building today. 220 00:20:39,919 --> 00:20:40,736 Do you know him? 221 00:20:40,690 --> 00:20:43,689 Yeah. His name is Jake Wescott. Lives on the 5th floor. 222 00:20:43,926 --> 00:20:46,106 You know. Comes and goes. Kind of quiet. 223 00:20:46,204 --> 00:20:48,930 So he's never excited to jump off the roof before. 224 00:20:49,936 --> 00:20:51,164 No. 225 00:20:51,206 --> 00:20:53,238 With your permission I would like to go alone. 226 00:20:53,274 --> 00:20:54,571 Hell, no. 227 00:20:54,587 --> 00:20:56,646 My programming addresses these scenarios. 228 00:20:56,655 --> 00:20:59,561 Oh, yeah. He's going to feel real worthwhile when we send a robot 229 00:20:59,562 --> 00:21:03,522 or android out to talk to him. That says we really care. 230 00:21:04,007 --> 00:21:05,691 I'm not following you. 231 00:21:06,678 --> 00:21:10,005 I've gone through several instances like this in multiple simulations. 232 00:21:10,006 --> 00:21:12,668 See, those were simulations. This is real life. 233 00:21:12,669 --> 00:21:15,373 There is a greater probability for success if I were to go 234 00:21:15,374 --> 00:21:16,912 against someone such as yourself. 235 00:21:17,365 --> 00:21:19,344 "Such as myself", what is that suppose to mean? 236 00:21:19,757 --> 00:21:22,030 Sorry guys. Sorry to interrupt the guys big moment. 237 00:21:22,032 --> 00:21:24,724 Hey! You want me to cite you? 238 00:21:28,732 --> 00:21:30,315 Andy, you stay right here. 239 00:21:34,665 --> 00:21:36,880 - Mr Wescott. - That's far enough. 240 00:21:36,889 --> 00:21:39,605 - I'm not here to stop you Mr Wescott. - Right. 241 00:21:39,607 --> 00:21:41,918 I only want to ask you a couple of questions. 242 00:21:41,961 --> 00:21:44,101 Not really in the mood for questions. 243 00:21:44,275 --> 00:21:46,067 Oh, yeah. I can see that. 244 00:21:46,355 --> 00:21:49,980 But Mr Wescott, are you by any chance an organ donor? 245 00:21:50,432 --> 00:21:55,186 As you may know, organ donation has saved countless lives and 246 00:21:55,627 --> 00:21:59,146 don't you think it's a good thing to consider from a man in your situation. 247 00:21:59,728 --> 00:22:02,899 Most people your age who donate their organs are in terrible accidents 248 00:22:02,900 --> 00:22:04,980 and not all of their organs are even useful. 249 00:22:04,995 --> 00:22:07,469 But you're clearly in good physical condition. 250 00:22:07,924 --> 00:22:09,631 Would be shame, don't you think. 251 00:22:09,811 --> 00:22:13,179 I'm not going to donate my organs. 252 00:22:13,191 --> 00:22:15,590 Mr Wescott, if you just allow me to make the call, 253 00:22:15,659 --> 00:22:18,352 I can get organ harvesters over here in 5 minutes. 254 00:22:18,355 --> 00:22:20,762 They can euthanize you in a humane manner. 255 00:22:20,763 --> 00:22:24,510 They can be painless. Then we can get your organs out to somebody who really use them. 256 00:22:24,511 --> 00:22:25,863 You're insane! 257 00:22:33,745 --> 00:22:38,840 Wow. Can you imagine the sensation of impact from a fall from this height? 258 00:22:43,584 --> 00:22:44,682 Give me a moment. 259 00:22:46,862 --> 00:22:48,499 I told you to stay back. 260 00:22:49,087 --> 00:22:51,861 - We can go now. - What are you talking about? 261 00:22:51,884 --> 00:22:54,511 The situation no longer requires our presence. 262 00:22:55,860 --> 00:22:57,136 What? 263 00:22:58,472 --> 00:23:03,346 I've performed a micro-expression analysis on the subject. He will not hurt himself. 264 00:23:03,617 --> 00:23:04,299 Try telling that to the ... 265 00:23:04,300 --> 00:23:07,002 In addition I've initiated plan to defuse the situation. 266 00:23:32,211 --> 00:23:33,610 Okay. What is it? 267 00:23:35,711 --> 00:23:37,606 I accessed his phone records. 268 00:23:37,895 --> 00:23:40,827 The majority were to an individual who was not responding. 269 00:23:41,821 --> 00:23:44,400 Okay, so the woman ... you, go on. 270 00:23:44,408 --> 00:23:47,445 I sent text from each other with the data required to bring 271 00:23:47,446 --> 00:23:49,371 equilibrium to their social interaction. 272 00:23:49,780 --> 00:23:53,249 Ok. So you text at him pretending to be her and her pretending to be him. 273 00:23:53,254 --> 00:23:54,569 So you lied. 274 00:23:55,038 --> 00:23:59,544 Each of them received the information needed to restore their pair bonding. 275 00:24:00,537 --> 00:24:01,731 Pair bonding? 276 00:24:03,867 --> 00:24:05,883 I have access to her files. 277 00:24:07,570 --> 00:24:10,627 Your postrate and moral superiority in questioning 278 00:24:10,628 --> 00:24:13,347 the legality of my method is suspect, 279 00:24:13,682 --> 00:24:16,188 when you proposed to euthanize our subject. 280 00:24:16,538 --> 00:24:19,530 Hey, its been legal in the state since 2024. 281 00:24:19,611 --> 00:24:21,335 Did you consider the consequences that 282 00:24:21,336 --> 00:24:23,565 the subject were to take you up on your proposal. 283 00:24:23,611 --> 00:24:27,568 Yes, his organs. Let me ask you a question. 284 00:24:27,659 --> 00:24:30,919 What happens when they realize that they didn't text each other. 285 00:24:32,078 --> 00:24:34,037 The outcome depends on the amount of time 286 00:24:34,038 --> 00:24:36,381 that has transpired before this interaction. 287 00:24:36,756 --> 00:24:39,353 The further the time the greater the probabilty 288 00:24:39,354 --> 00:24:41,401 that they will maintain the equilibrium. 289 00:24:42,134 --> 00:24:44,212 Would like to hear the probability matrix? 290 00:24:44,213 --> 00:24:45,313 No. 291 00:24:45,513 --> 00:24:48,753 Just remind me to keep you from interacting with anyone I know. 292 00:24:49,594 --> 00:24:52,304 - We're getting another call. - Could you please stop that? 293 00:24:52,511 --> 00:24:55,794 Hammond you got a missing persons case for you. 294 00:24:57,033 --> 00:25:00,021 See, that's why I told you to tell me what it is before we ... 295 00:25:01,436 --> 00:25:04,326 Ah, yeah. Why put us on? 296 00:25:04,568 --> 00:25:07,820 You've gotta keep it low profile for now, it's complicated. 297 00:25:08,090 --> 00:25:13,038 Yes, um. I'm walking around with a 400 pound black robot with a white head. 298 00:25:13,142 --> 00:25:15,308 How low profile do you think we are? 299 00:25:17,000 --> 00:25:21,208 Look, you've been personally requested by the mayor's office. Just do it! 300 00:25:28,777 --> 00:25:30,994 - Sergeant Hammond. - Stones. 301 00:25:31,141 --> 00:25:32,279 And this is? 302 00:25:32,732 --> 00:25:37,371 Advanced Autonomous Artificial Intelligence Neuralnet Law Enforcement Droid I One. 303 00:25:37,474 --> 00:25:38,531 Andy. 304 00:25:38,611 --> 00:25:39,879 I get it. 305 00:25:40,114 --> 00:25:42,058 The mayor's very busy but he is concerned about his daughter. 306 00:25:42,073 --> 00:25:43,565 So, the mayor has a daughter? 307 00:25:43,812 --> 00:25:47,190 Yes, now this wasn't public knowledge until recently but 308 00:25:47,191 --> 00:25:48,791 when the quake devastated LA, 309 00:25:48,848 --> 00:25:52,059 the mayor sent his then infant daughter to Brazil to live with her mother. 310 00:25:52,504 --> 00:25:53,872 He and his wife were estranged. 311 00:25:53,898 --> 00:25:56,278 When she passed away, his daughter returned to Los Angeles. 312 00:25:56,280 --> 00:25:57,900 So is she the one who is missing? 313 00:25:58,177 --> 00:25:59,272 Not exactly. 314 00:26:09,056 --> 00:26:09,990 Your domestics? 315 00:26:09,999 --> 00:26:12,714 All androids like him. It's a full tissue for us. 316 00:26:12,880 --> 00:26:16,805 Not as autonomous or as advanced, they work off a program scripts. 317 00:26:18,162 --> 00:26:19,653 Robos. 318 00:26:33,182 --> 00:26:35,602 The mayor's daughter, Helen Jacobs. 319 00:26:41,565 --> 00:26:43,470 Well, if she's not missing, who is? 320 00:26:43,546 --> 00:26:45,961 Her body. She's connected to a telepresence port. 321 00:26:46,477 --> 00:26:47,810 You're familiar with the concept. 322 00:26:47,861 --> 00:26:51,401 Oh yes. Robots are androids remotely controlled to human brain waves. 323 00:26:51,410 --> 00:26:55,294 Pioneered by ACI Corporation for dangerous military operations. 324 00:26:55,580 --> 00:26:58,167 Working in environments that are not suitable for humans. 325 00:26:58,199 --> 00:27:01,366 Yes, as you are aware, Detective Hammond, 326 00:27:01,743 --> 00:27:04,339 the success on the battlefields led to many applications. 327 00:27:04,678 --> 00:27:08,035 They can give the wounded a new lease on life, a new mobility, 328 00:27:08,038 --> 00:27:09,884 and freedom from their mortal bodies. 329 00:27:10,368 --> 00:27:14,336 So she is connected via telepresence robot right now. 330 00:27:14,395 --> 00:27:17,744 An android. One so sophisticated it can pass through your eye. 331 00:27:17,872 --> 00:27:20,848 So why don't we just wake her up and ask her where it is? 332 00:27:20,863 --> 00:27:22,739 It's not so simple. 333 00:27:23,263 --> 00:27:27,691 She suffered catasprophic injuries in her accident, and she went into a coma. 334 00:27:27,809 --> 00:27:33,131 Now we were able to connect her to an android body, but here's the kicker. 335 00:27:33,592 --> 00:27:35,811 She's not aware it is in her own body. 336 00:27:36,902 --> 00:27:38,852 She is not aware of her telepresence. 337 00:27:39,024 --> 00:27:40,320 Is that illegal? 338 00:27:40,438 --> 00:27:44,275 I'm told that the shock of waking up and making such a discovery could be 339 00:27:44,293 --> 00:27:47,335 devastating to her. Could lead to a psychotic break. 340 00:27:47,411 --> 00:27:52,066 As far as she is concerned, she had an accident and she made it out just fine. 341 00:27:52,580 --> 00:27:54,094 How could she not know? 342 00:27:54,354 --> 00:27:57,169 The conscious mind believes what it wants to believe, Detective. 343 00:27:58,260 --> 00:28:00,616 And you cannot track her telepresence droid. 344 00:28:00,642 --> 00:28:02,146 She's gone outside the Grid. 345 00:28:02,212 --> 00:28:04,786 We believe she's gone into one of the deconstructed zones, 346 00:28:04,787 --> 00:28:06,107 that's where you come in. 347 00:28:06,151 --> 00:28:08,090 You can go in there with no problems. 348 00:28:09,145 --> 00:28:11,821 Well so, if I go in there and I find her, what then? 349 00:28:11,822 --> 00:28:14,165 I mean she hasn't committed any crimes. 350 00:28:14,168 --> 00:28:16,463 Secure her and bring her back here. 351 00:28:16,699 --> 00:28:20,088 Now under no circumstances is she to be told what she is. 352 00:28:20,263 --> 00:28:22,214 Now if Helen wakes up here, we'll handle that. 353 00:28:22,215 --> 00:28:26,103 But otherwise, she is just a normal 24 year old woman. 354 00:28:26,462 --> 00:28:28,230 Who happens to be an android. 355 00:28:28,462 --> 00:28:32,791 Not 'be' one, 'existing' one. You know the difference? 356 00:28:36,052 --> 00:28:38,004 This zone is off limits. 357 00:28:38,665 --> 00:28:40,469 So what happened to her? 358 00:28:40,802 --> 00:28:42,610 That's not relevant to this case and 359 00:28:42,611 --> 00:28:44,480 the mayor doesn't want that information out there. 360 00:28:44,486 --> 00:28:46,291 Well, it might help us find her. 361 00:28:46,617 --> 00:28:47,738 Trust me, it won't. 362 00:28:47,757 --> 00:28:49,584 Is there something in her personality 363 00:28:49,585 --> 00:28:51,849 that will make you think she will be drawn to the Zones? 364 00:28:52,426 --> 00:28:56,188 Listen. The mayor and his daughter don't always see eye to eye. 365 00:28:56,480 --> 00:28:58,781 She's a bit of an activist. 366 00:29:00,038 --> 00:29:04,030 When she got injured, we think she was in the zones under the guise of some crusade. 367 00:29:04,666 --> 00:29:07,689 People being exploited are her pet causes. 368 00:29:07,658 --> 00:29:10,289 Her father has enemies on all sides of the law. 369 00:29:10,714 --> 00:29:14,520 If she went there under the guise of some idealogical crusade, 370 00:29:14,522 --> 00:29:17,957 she could have run into somebody that would hurt her just to get to her father. 371 00:29:17,972 --> 00:29:20,660 Well, even if they did run into her, what could they do to her? 372 00:29:20,661 --> 00:29:24,859 I mean, her real body is right here and the other one is an android. 373 00:29:25,504 --> 00:29:28,385 No offence Andy, but you know what people do with androids. 374 00:29:28,432 --> 00:29:32,723 Manual labour, soldiers, domestics, sex slaves. 375 00:29:33,074 --> 00:29:35,783 The mayor's daughter, turned into a sex slave? 376 00:29:36,058 --> 00:29:37,975 Look even if it's for your telepresence, 377 00:29:37,974 --> 00:29:40,798 that's something that we don't even want to imagine, Detective. 378 00:29:41,510 --> 00:29:43,717 Find her, before they do. 379 00:30:05,230 --> 00:30:07,004 We could check the underground markets. 380 00:30:07,005 --> 00:30:08,758 That won't be necessary. 381 00:30:09,081 --> 00:30:13,107 If she has been abducted, someone with her attributes could end up there. 382 00:30:13,621 --> 00:30:17,136 And did you notice her attributes, oh it's not that, 383 00:30:17,229 --> 00:30:19,463 I know somebody that could help us find her. 384 00:30:22,980 --> 00:30:24,324 Porter, Porter, Porter. 385 00:30:24,722 --> 00:30:26,170 What is this? Official business? 386 00:30:26,552 --> 00:30:28,960 Yes. Have you seen this woman? 387 00:30:28,987 --> 00:30:30,750 What makes you think I can help you with that? 388 00:30:31,158 --> 00:30:35,614 Don't bullshit me, Porter. I can make it worth your while. 389 00:30:36,022 --> 00:30:40,104 I would not be in business if I turn people over to anyone offering me a buck. 390 00:30:40,330 --> 00:30:44,626 You see, I'm not offering you a buck, partner. I'm offering you your freedom. 391 00:30:45,462 --> 00:30:47,831 How can you offer me something I already got? 392 00:30:48,004 --> 00:30:49,255 See my partner, here? 393 00:30:49,256 --> 00:30:51,161 He's not like you and me. 394 00:30:51,696 --> 00:30:53,147 See, he's an android. 395 00:30:53,341 --> 00:30:56,985 That means, you take the empathy of a regular person, 396 00:30:57,076 --> 00:31:02,716 a normal person. And you divide that by that, say, 20,000. 397 00:31:03,023 --> 00:31:07,271 And you still won't be able to touch his level of not giving a ground. 398 00:31:07,699 --> 00:31:09,115 And you're telling me this, why? 399 00:31:09,135 --> 00:31:10,850 Here's where I'm gonna help you, 400 00:31:10,852 --> 00:31:13,274 See, he doesn't give a damn about you. 401 00:31:13,285 --> 00:31:18,070 See, he can look deep into your shit, if you know what I mean. 402 00:31:19,454 --> 00:31:21,838 No, I don't. 403 00:31:22,399 --> 00:31:27,388 Your business, Porter. He could look deep into it. 404 00:31:29,089 --> 00:31:32,785 Andy, show him what I'm talking about. 405 00:31:35,515 --> 00:31:37,186 I'm assessing his records. 406 00:31:40,439 --> 00:31:43,155 I can find nothing that substantiates filing charges. 407 00:31:45,405 --> 00:31:47,262 Woh, what about his bank records? 408 00:31:47,616 --> 00:31:55,257 I'm sure embezzlement might offer up some numerical residue that we can sniff into. 409 00:31:58,256 --> 00:32:02,220 This individual is clean. He pays his bills. 410 00:32:02,665 --> 00:32:05,006 His deposits matches employer records. 411 00:32:05,361 --> 00:32:08,093 I do show that he is expecting a tax refund. 412 00:32:09,746 --> 00:32:11,993 - Give us a minute. - Absolutely. 413 00:32:14,464 --> 00:32:17,807 Look. You need to go along with me on this, okay? 414 00:32:17,815 --> 00:32:21,722 You know those text messages that you falsified? 415 00:32:21,951 --> 00:32:24,849 I do not see how threatening this individual help our case. 416 00:32:25,908 --> 00:32:28,220 Preferable tactic would be to get in his trust. 417 00:32:28,222 --> 00:32:31,140 Well, you need to do a little in getting my trust. 418 00:32:31,409 --> 00:32:33,750 Are you looking for results 419 00:32:33,755 --> 00:32:37,393 or are using this interaction as an outlet for suppressed aggression? 420 00:32:37,941 --> 00:32:40,865 Results. Watch me. 421 00:32:48,400 --> 00:32:49,484 Listen, asshole. 422 00:32:49,701 --> 00:32:52,132 I know people like you provide guide services 423 00:32:52,133 --> 00:32:53,926 for people going in and out of the zone. 424 00:32:53,954 --> 00:32:55,120 Oh yeah, that's ... 425 00:32:55,234 --> 00:32:59,929 Damn! That is illegal. That violates the quarantine. 426 00:33:00,914 --> 00:33:04,327 This woman has been in and out of this zone quite often. 427 00:33:04,347 --> 00:33:06,836 Clearly, someone has helped her. 428 00:33:07,661 --> 00:33:09,053 Not by me. 429 00:33:09,226 --> 00:33:10,628 Is that right? 430 00:33:12,589 --> 00:33:13,647 Okay. 431 00:33:15,648 --> 00:33:19,360 Then tell me, some other operators. Give me their names. 432 00:33:20,127 --> 00:33:21,887 That's beyond my scope. 433 00:33:24,865 --> 00:33:26,089 What are you doing? 434 00:33:27,303 --> 00:33:28,843 This is not working. 435 00:33:29,693 --> 00:33:33,514 Oh, okay. You're trying to play good cop, bad cop. 436 00:33:34,025 --> 00:33:35,709 Good cop, bad cop. 437 00:33:35,975 --> 00:33:39,416 - Yeah, it's where one of us ... - I'm familiar with the technique. 438 00:33:40,180 --> 00:33:44,127 Oh, are you? Well, you're doing a good job at playing mediocre cop. 439 00:33:44,911 --> 00:33:48,133 I tell you what. You need me, I'll be at the bar. 440 00:33:58,853 --> 00:34:02,005 Please accept the apology of the Police Department for Officer Hammond. 441 00:34:02,003 --> 00:34:03,772 He's experiencing difficulties. 442 00:34:03,773 --> 00:34:07,511 Oh yeah. Well, that's no excuse for roughing somebody up. 443 00:34:08,004 --> 00:34:11,395 Of course it isn't. Would you like to file charges? 444 00:34:11,720 --> 00:34:15,109 That, ah, isn't necessary. 445 00:34:15,563 --> 00:34:19,027 I'm equipped to accept verbal statements for filing charges. 446 00:34:19,145 --> 00:34:22,326 Look, I .. I don't want to file charges. 447 00:34:22,395 --> 00:34:24,130 Are you afraid he may retaliate? 448 00:34:24,852 --> 00:34:28,589 No. No, no, no, no. See, it's not my way. Okay. 449 00:34:29,123 --> 00:34:32,986 I don't file charges against cops. Uh, uh. 450 00:34:33,095 --> 00:34:34,867 Are you at all afraid of the police? 451 00:34:34,968 --> 00:34:36,756 Would you like to add that to your statement? 452 00:34:36,948 --> 00:34:40,464 No. God damn it, man! What's ... 453 00:34:40,465 --> 00:34:44,063 If you are threatened by the police at any time, we can offer protection. 454 00:34:44,243 --> 00:34:46,795 I don't need protection. 455 00:34:47,325 --> 00:34:49,800 Hey look, I'm sorry. He's malfunctioning. 456 00:34:49,801 --> 00:34:50,772 What? 457 00:34:50,773 --> 00:34:52,944 All system scans are at acceptable levels. 458 00:34:53,659 --> 00:34:57,130 No, there's something wrong. We need to get back to HQ. Let's go. 459 00:34:57,133 --> 00:34:59,798 You're interfering with an ongoing investigation. 460 00:34:59,814 --> 00:35:01,624 It is against departmental code. 461 00:35:02,984 --> 00:35:04,497 We need to go. 462 00:35:05,156 --> 00:35:07,176 You are pursuing unlawful behaviour. 463 00:35:07,912 --> 00:35:11,715 Well then, write me up. File charges. Let's go. 464 00:35:11,768 --> 00:35:14,237 You can leave. I'm continuing this investigation. 465 00:35:14,238 --> 00:35:16,004 Well, I see how this is gonna go down. 466 00:35:23,583 --> 00:35:26,098 You are in risk of bodily injury or destruction. 467 00:35:26,589 --> 00:35:28,553 Jesus, you guys are nuts! 468 00:35:34,038 --> 00:35:37,694 It's okay everybody. I got this all under control. 469 00:35:49,384 --> 00:35:53,029 - You accomplished a lot. - Yes I did. 470 00:35:53,386 --> 00:35:56,195 The adrenalin is affecting your reasoning and decision making. 471 00:35:56,530 --> 00:35:57,653 Track his calls. 472 00:35:58,120 --> 00:36:00,589 - Who? - Porter. 473 00:36:00,590 --> 00:36:02,746 He's about to call her right now. Can you track it? 474 00:36:02,991 --> 00:36:05,086 - Affirmative. - Go ahead. 475 00:36:06,702 --> 00:36:08,787 You're not concerned about her being aware of our interest? 476 00:36:09,967 --> 00:36:11,075 No. 477 00:36:11,705 --> 00:36:14,345 Safer this way we don't want to sneak up on her. 478 00:36:18,810 --> 00:36:23,355 He's making a call. I've obtained the address. 479 00:36:25,455 --> 00:36:27,507 Zone 12 is home to 7 major gangs, 480 00:36:28,508 --> 00:36:30,646 innumerous subgroups all fighting for control. 481 00:36:31,265 --> 00:36:32,900 Is it wise we go it alone? 482 00:36:32,903 --> 00:36:38,063 Don't worry. We going in the back way. No sirens, no lights. No ones expecting us. 483 00:36:38,240 --> 00:36:40,828 We'll be out before they know we're there. 484 00:36:47,869 --> 00:36:50,325 Sir, they're on the move. 485 00:36:50,600 --> 00:36:53,850 Good. Good. Notify me when they reach the target. 486 00:36:53,867 --> 00:36:54,811 Yes, sir. 487 00:36:57,780 --> 00:37:02,686 Yeah. Put out the word. The ones who killed Dext will be in the Zone tonight. 488 00:37:03,378 --> 00:37:06,842 Wait for my signal. Yeah. 489 00:37:10,878 --> 00:37:14,408 - Still have a lock on the location? - It's an unregistered Paygo phone. 490 00:37:15,009 --> 00:37:16,561 No guarantee it's hers. 491 00:37:17,630 --> 00:37:19,614 Maybe it's Porter's dry cleaner. 492 00:37:19,778 --> 00:37:22,407 There are no registered dry cleaners in this area. 493 00:37:37,372 --> 00:37:38,520 They've entered the Zone. 494 00:37:38,875 --> 00:37:41,843 Good. Soon as they make contact I need to know. 495 00:37:42,031 --> 00:37:44,725 - Are we still getting transmission? - Yes, sir. 496 00:37:45,022 --> 00:37:47,614 What about the manual override option? 497 00:37:47,660 --> 00:37:49,861 You think you could switch them into manual override? 498 00:37:50,505 --> 00:37:53,329 Of course. You want me to do it now? 499 00:37:53,330 --> 00:37:56,657 No, no, no. Just wait for my signal. 500 00:37:57,202 --> 00:37:58,278 Yes, sir. 501 00:38:01,543 --> 00:38:04,850 I hear that Helen Jacobs is more than just a mere visitor to the Zone, 502 00:38:04,852 --> 00:38:06,137 she is a vigilante. 503 00:38:06,615 --> 00:38:10,643 The thing about the Zone is, you can pretty much get anything you want. 504 00:38:10,817 --> 00:38:13,964 It's outside the law, but it's a price you have to pay. 505 00:38:14,767 --> 00:38:17,589 Stay there too long and you're affected by the radiation. 506 00:38:18,234 --> 00:38:23,771 Criminals can come and go but the ... people, regular folks, get stuck there. 507 00:38:23,871 --> 00:38:26,368 Knows the people she's fighting for. 508 00:38:31,431 --> 00:38:34,559 Relax. Relax. 509 00:38:35,487 --> 00:38:37,127 How's the operation going? 510 00:38:37,296 --> 00:38:40,500 Like clockwork, sir. The officers are nearly at their target. 511 00:38:40,730 --> 00:38:42,870 Tell me again, about this. 512 00:38:42,873 --> 00:38:47,271 Well, it's always been our goal to rid this zone of gang lords. 513 00:38:47,461 --> 00:38:51,232 Last week's raid was step 1, this is step 2. 514 00:38:52,040 --> 00:38:54,900 Once Officer Hammond and his partner acquire their targets, 515 00:38:54,930 --> 00:38:57,337 they'll be 14 miles into the zone. 516 00:38:57,983 --> 00:39:01,580 Due to the contamination, there's only one safe way out. 517 00:39:01,831 --> 00:39:05,822 Fortunately for us, that safe way leads them pass each gang territory 518 00:39:05,830 --> 00:39:08,182 one by one, by one. 519 00:39:08,890 --> 00:39:10,459 It'll be kill or be killed. 520 00:39:10,617 --> 00:39:12,476 Now, the beauty of this, sir, is 521 00:39:12,477 --> 00:39:15,636 they'll be taking the gangs out for us, one by one. 522 00:39:15,657 --> 00:39:17,041 And if they should be taken out, 523 00:39:17,042 --> 00:39:20,022 then we'll be justified in going in for retaliation. 524 00:39:20,596 --> 00:39:22,349 It's a win-win, sir. 525 00:39:25,306 --> 00:39:28,369 But what if they make it back? 526 00:39:29,865 --> 00:39:32,577 There's no chance of that happening, sir. 527 00:39:37,208 --> 00:39:38,880 That woman ... 528 00:39:39,481 --> 00:39:43,200 that they're after, that's not my daughter. 529 00:39:45,373 --> 00:39:50,030 She is trying to destroy me. 530 00:39:50,039 --> 00:39:52,624 Sir, no one is going to let that happen. 531 00:39:53,407 --> 00:39:55,767 We have a manual override on the droid, 532 00:39:55,768 --> 00:39:59,201 so if it comes to that, he'll take 'em out. 533 00:39:59,765 --> 00:40:03,526 But, why not we just let them do our dirty work for us. 534 00:40:03,527 --> 00:40:05,313 Clean up the zones. 535 00:40:07,354 --> 00:40:12,463 The city needs more men like you, Officer. 536 00:40:12,491 --> 00:40:13,860 Thank you, sir. 537 00:40:19,508 --> 00:40:21,759 Who are you guys? 538 00:40:21,908 --> 00:40:25,009 You can just call us the future of law enforcement. 539 00:40:30,684 --> 00:40:36,184 Then I think the city is in good hands. 540 00:40:41,897 --> 00:40:46,139 - We are within 500 m of the signal. - Okay. 541 00:40:47,435 --> 00:40:49,043 We go on foot from here. 542 00:41:09,421 --> 00:41:12,963 We're on official police business. There is nothing to see here. 543 00:41:13,201 --> 00:41:15,007 Return to your dwellings. 544 00:41:15,713 --> 00:41:17,673 Why don't you just call the rest of them out? 545 00:41:18,522 --> 00:41:22,189 It is better we make our presence known, than to surreptitiously advance. 546 00:41:22,369 --> 00:41:23,830 We'll see about that. 547 00:41:24,124 --> 00:41:25,708 Are we close to the signal? 548 00:41:26,681 --> 00:41:28,121 Within 50 yards. 549 00:41:28,627 --> 00:41:31,459 - Call it. - I'm sorry. 550 00:41:32,036 --> 00:41:35,965 - Call the phone. - Calling. 551 00:41:39,538 --> 00:41:40,664 Over there. 552 00:41:57,712 --> 00:41:58,781 Great. 553 00:42:08,123 --> 00:42:11,524 We need to get back to the vehicle. Plan B. 554 00:42:12,095 --> 00:42:13,657 What is Plan B? 555 00:42:17,423 --> 00:42:18,721 Can you call HQ? 556 00:42:19,610 --> 00:42:21,420 And now you're considering calling for backup? 557 00:42:21,421 --> 00:42:22,849 Look, just call it. 558 00:42:25,385 --> 00:42:29,361 - Something's interfering. - Great. 559 00:42:29,379 --> 00:42:33,075 A throw-away cellphone works, but a trillion dollar robot can't get through. 560 00:42:33,312 --> 00:42:36,207 - I am not a robot. - Figure of speech. 561 00:42:36,242 --> 00:42:38,083 Sorry for calling you the R word. 562 00:42:39,083 --> 00:42:41,525 It appears that I'm having a block from the other side. 563 00:42:42,663 --> 00:42:44,998 So why don't you just call 911? 564 00:42:46,078 --> 00:42:48,287 Police services had been discontinued in this zone. 565 00:42:48,334 --> 00:42:51,540 It was a joke. You should've asked the wizard for a sense of humour. 566 00:42:51,542 --> 00:42:54,605 Look, let's just get to the car and call for backup. 567 00:42:55,912 --> 00:42:57,442 Who is the wizard? 568 00:43:04,603 --> 00:43:06,951 Stop! Stop! Get down. 569 00:43:13,826 --> 00:43:16,162 - Helen Jacobs. - Yeah. 570 00:43:16,531 --> 00:43:18,336 We're here to escort you in. 571 00:43:18,414 --> 00:43:21,671 Thanks. But I think you're going to be the ones needing an escort. 572 00:43:25,715 --> 00:43:27,199 How did you know about the bomb? 573 00:43:27,530 --> 00:43:29,180 I've been down here long enough to know 574 00:43:29,181 --> 00:43:31,901 that when someone crawls under a parked car 575 00:43:31,902 --> 00:43:33,495 they're not a welcoming committee. 576 00:43:33,497 --> 00:43:35,375 - Thank you. - Don't mention it. 577 00:43:35,380 --> 00:43:37,889 We were told you maybe coerced into a sex ring. 578 00:43:38,831 --> 00:43:39,949 That's tactful. 579 00:43:40,130 --> 00:43:41,342 Yeah, and if I was, 580 00:43:41,343 --> 00:43:45,329 it probably would be more of a public relations issue 581 00:43:45,330 --> 00:43:47,478 than any concern to my personal welfare. 582 00:43:47,611 --> 00:43:48,740 It was mentioned. 583 00:43:49,150 --> 00:43:50,630 Damn it Andy, would you back off. 584 00:43:50,635 --> 00:43:52,230 Listen, you need to come with us. 585 00:43:52,276 --> 00:43:54,440 - Am I under arrest? - Well, no. 586 00:43:54,444 --> 00:43:56,087 Have you committed any crime that may warrant an arrest? 587 00:43:56,088 --> 00:43:57,464 Would you, would you shut.. 588 00:43:58,025 --> 00:43:59,825 Look, you need to come with us right now. 589 00:43:59,826 --> 00:44:01,994 No, you need to come with me. Now. 590 00:44:01,995 --> 00:44:04,772 That explosion is going to draw everything out of the woodwork. 591 00:44:05,015 --> 00:44:07,549 I can't be responsible for what happens to you guys. 592 00:44:10,601 --> 00:44:12,328 Is that the best video you got? 593 00:44:12,394 --> 00:44:14,089 Yes, sir. That's the best we can do right now. 594 00:44:14,111 --> 00:44:16,407 - And we can't get audio? - I'm working on it. 595 00:44:17,384 --> 00:44:21,835 Halt! That's her. I'll take that as a positive ID. 596 00:44:21,860 --> 00:44:26,532 - Did we take out the vehicle? - Negative, Sir. That wasn't us. 597 00:44:27,119 --> 00:44:29,265 Oh, they're gonna have a fun night. 598 00:44:33,520 --> 00:44:37,065 Hey, it's a go. Put out the word. 599 00:44:37,664 --> 00:44:45,300 Dext's killer would be in Zone 12, Grid 16. Headed east on foot. 600 00:44:46,485 --> 00:44:48,305 Now you do whatever you want with the girl. 601 00:44:48,308 --> 00:44:50,945 But you make sure neither of them get out alive. 602 00:45:03,512 --> 00:45:07,352 Okay. Okay, look. Nothing to see here. 603 00:45:07,336 --> 00:45:09,211 That's not what I see. 604 00:45:10,411 --> 00:45:13,399 Look, you're not our concern. Kindly step aside. 605 00:45:13,536 --> 00:45:17,047 Oh, we will. As soon as we're finished with you. 606 00:45:17,153 --> 00:45:19,214 I'm going to pretend I didn't even hear that. 607 00:45:19,215 --> 00:45:21,326 Cause, I'm trying to be a nice guy, okay. 608 00:45:21,524 --> 00:45:23,555 Now there are a couple of ways this is gonna go down, 609 00:45:23,558 --> 00:45:25,791 and none of them turn out so good for you. 610 00:45:25,908 --> 00:45:27,978 You're interfering with police business. 611 00:45:28,473 --> 00:45:30,508 Stand aside, or you will be subject to force. 612 00:45:30,509 --> 00:45:32,595 Andy. Andy. I got this. 613 00:45:32,688 --> 00:45:37,464 Look. We're not after you but we can be if you wanted to go down like that. 614 00:45:37,791 --> 00:45:40,165 I could charge you all with obstructing justice. 615 00:45:40,166 --> 00:45:42,535 Stand down or you will be subject to force. 616 00:45:47,797 --> 00:45:49,117 Stop! 617 00:45:50,374 --> 00:45:53,384 You have a hammer. I have a hammer too. 618 00:45:53,451 --> 00:45:55,010 Mine is better. 619 00:46:00,140 --> 00:46:03,765 Oh yeah, oh yeah. You are one hell of a negotiator, aren't you? 620 00:46:03,971 --> 00:46:05,389 That was a lethal weapon. 621 00:46:05,456 --> 00:46:07,058 That was an axe. This is LA. 622 00:46:07,059 --> 00:46:10,643 If I shot everybody that came at me with an axe, I'd never get through the paperwork. 623 00:46:10,735 --> 00:46:14,655 Besides, the plan was to go in and out, under the radar, 624 00:46:14,656 --> 00:46:15,900 and not ring the damn dinner bell. 625 00:46:15,901 --> 00:46:18,340 Your negotiations would have been with the same results. 626 00:46:18,380 --> 00:46:20,500 Oh, you're so damn confident aren't you? 627 00:46:20,505 --> 00:46:22,039 Confidence is outside of my parameters. 628 00:46:22,183 --> 00:46:24,323 So this is outside your parameter. 629 00:46:26,887 --> 00:46:31,351 And you. You're trying to kill all of us. You included. 630 00:46:31,689 --> 00:46:34,405 If this isn't your territory, why are you here? 631 00:46:35,022 --> 00:46:36,286 Okay. Come on. 632 00:46:44,268 --> 00:46:46,807 - Woh. - That's okay. They're with me. 633 00:46:48,682 --> 00:46:49,698 Come on. 634 00:47:06,515 --> 00:47:07,536 Ready? 635 00:47:10,055 --> 00:47:14,731 That's okay, just ... show them, show them your baby. 636 00:47:35,850 --> 00:47:38,467 My scan show that the child is completely normal. 637 00:47:39,369 --> 00:47:41,546 Yeah, we can see that, but what does it mean? 638 00:47:42,254 --> 00:47:45,030 If this environment were radioactive, 639 00:47:45,038 --> 00:47:47,536 you wouldn't be able to have babies without mutations. 640 00:47:47,576 --> 00:47:48,721 You are correct. 641 00:47:49,157 --> 00:47:53,489 Mutations resulting from radioactive fallout occur prior to birth. 642 00:47:54,324 --> 00:47:55,416 So you're saying... 643 00:47:55,791 --> 00:47:57,850 People are not getting sick because of radiation. 644 00:47:57,853 --> 00:48:01,108 It's something else. It's something introduced into the environment. 645 00:48:01,116 --> 00:48:04,360 Why, like poison? Why would anyone want to do that? 646 00:48:04,684 --> 00:48:05,908 Land value. 647 00:48:06,993 --> 00:48:11,915 Look at Los Angeles. We have, what, 30 million people, and no room to house them. 648 00:48:12,378 --> 00:48:15,820 If someone reviewed the Zone, it would have more than enough room. 649 00:48:15,822 --> 00:48:20,616 So, keeping this area off limits to development 650 00:48:20,619 --> 00:48:23,510 increases the value of whatever available land there is. 651 00:48:23,877 --> 00:48:25,609 So who would benefit from that? 652 00:48:26,052 --> 00:48:27,796 Whoever who owns their land. 653 00:48:29,525 --> 00:48:31,625 And with the quarantine, I guess, 654 00:48:31,626 --> 00:48:34,361 nobody could come in here and see what's going on. 655 00:48:34,856 --> 00:48:36,523 You need to leave. 656 00:48:37,691 --> 00:48:39,812 All right buddy, I'm right here with you. 657 00:48:39,851 --> 00:48:44,843 This place is a sanctuary. You can't stay here. They can't get caught here. 658 00:48:44,956 --> 00:48:47,054 Pick on me. Psst. 659 00:48:49,296 --> 00:48:52,715 The major shareholder of the properties would benefit most from a scheme like this. 660 00:48:52,720 --> 00:48:56,961 Yeah, I know. My father. 661 00:49:03,207 --> 00:49:04,639 We have to go. 662 00:49:06,701 --> 00:49:08,180 Why would you help us? 663 00:49:09,118 --> 00:49:11,396 I know you don't remember me, but... 664 00:49:12,691 --> 00:49:15,545 I think you saved my life. At the boundary. 665 00:49:15,922 --> 00:49:19,289 At Deorogan, you don't remember it? 666 00:49:22,378 --> 00:49:23,914 You have to leave now. 667 00:49:24,535 --> 00:49:25,928 Give me a minute. 668 00:49:38,093 --> 00:49:39,917 Why would they want us to get her out? 669 00:49:41,013 --> 00:49:42,989 Maybe they're afraid of what she might discover. 670 00:49:43,191 --> 00:49:44,904 Couldn't they just disconnect her? 671 00:49:44,928 --> 00:49:47,286 Cos her body back home know what she knows here? 672 00:49:47,922 --> 00:49:50,164 You know that. They're connected. 673 00:49:50,435 --> 00:49:53,060 That Helen is the same as this body. 674 00:49:53,068 --> 00:49:54,849 We need to get her into protective custody. 675 00:49:55,661 --> 00:49:58,646 I'll call Mills. He's solid. We'll get backup. 676 00:49:59,069 --> 00:50:02,386 Just the two of us. I don't think we'll make it out alive. 677 00:50:02,950 --> 00:50:04,246 Alive! 678 00:50:05,027 --> 00:50:06,816 Well, in your case, functional. 679 00:50:10,006 --> 00:50:11,536 We need to call for an extraction. 680 00:50:12,552 --> 00:50:16,620 We have to get on top of high ground, preferably a building would be ideal 681 00:50:16,827 --> 00:50:19,160 then he could contact the cell towers to line of sight. 682 00:50:19,166 --> 00:50:20,897 Do you know any place like that? 683 00:50:21,224 --> 00:50:22,492 I have an idea. 684 00:50:38,551 --> 00:50:40,847 You're a long way from home. 685 00:50:41,944 --> 00:50:45,060 You kill Dext, and we all forget. 686 00:50:48,250 --> 00:50:52,218 Sergeant! The iron sky is picking up gunfire in Zone 12. 687 00:50:52,269 --> 00:50:55,192 Oh. Oh. Well it's about time. Let's move out. 688 00:51:05,612 --> 00:51:06,722 - Williams. - Yes, Sir. 689 00:51:06,748 --> 00:51:10,016 I want you to notify me of any changes of their status or position. 690 00:51:10,017 --> 00:51:10,723 Yes, Sir. 691 00:51:10,764 --> 00:51:15,743 And I want officers at that medport standing by in case we need to go to Plan B. 692 00:51:15,815 --> 00:51:17,275 Already in route, Sir. 693 00:51:17,535 --> 00:51:22,560 Excellent. Well you sit back and enjoy the show, son. 694 00:51:22,563 --> 00:51:23,609 Copy that. 695 00:52:36,424 --> 00:52:38,013 That was the weak gang? 696 00:52:46,690 --> 00:52:50,254 There. Pueblo Mueta. 697 00:52:51,720 --> 00:52:55,607 Pueblo Mueta. Has a nice ring to it. 698 00:52:56,021 --> 00:52:58,353 One thing's for sure. They heard us coming. 699 00:52:59,345 --> 00:53:02,133 - Are you sure we need to go up there? - Affirmative. 700 00:53:02,361 --> 00:53:05,029 You two may stay here. I will go alone. 701 00:53:05,365 --> 00:53:10,154 Well, I don't get to go to Pueblo Mueta. What would I tell my kids? 702 00:53:10,437 --> 00:53:14,626 - You have kids? - Well, not yet. 703 00:53:15,730 --> 00:53:17,738 Okay. Let's ... let's do it. 704 00:53:49,132 --> 00:53:50,687 Go. Go. Move. 705 00:54:23,065 --> 00:54:24,392 Go. Go. Go. 706 00:55:26,207 --> 00:55:29,191 - Williams. Come in. - This is Williams. Go ahead. 707 00:55:29,291 --> 00:55:30,642 I need a status update. 708 00:55:33,195 --> 00:55:37,377 We got more ground fire. Looks like the PM tower. 709 00:55:38,501 --> 00:55:41,166 Sir, what do we do if they contact us? 710 00:55:44,014 --> 00:55:47,316 You tell them to sit tight. Calvary's coming. 711 00:55:51,970 --> 00:55:54,109 Yeah. Sit tight. 712 00:56:05,762 --> 00:56:11,024 Well hello, Pueblo Mueta. We need to find a staircase. 713 00:56:11,113 --> 00:56:12,612 Accessing blueprints. 714 00:56:14,880 --> 00:56:15,934 This way. 715 00:56:22,660 --> 00:56:24,008 Oooh! 716 00:56:27,201 --> 00:56:28,778 You know what? We have to go through. 717 00:56:31,603 --> 00:56:32,389 Ooooh! 718 00:56:33,867 --> 00:56:36,402 I guess not everybody exist on rats. 719 00:56:38,872 --> 00:56:40,641 Uh, cannibals? 720 00:56:41,706 --> 00:56:43,737 Dang, cannibals. 721 00:56:49,174 --> 00:56:50,914 Bring me their guts. 722 00:56:51,296 --> 00:56:52,898 You can get through us. 723 00:56:57,776 --> 00:57:01,791 Hey policeman. Where are you going? 724 00:57:02,587 --> 00:57:04,035 Andy, come on. 725 00:57:05,969 --> 00:57:07,365 Andy, what are you doing? 726 00:57:11,625 --> 00:57:13,520 Hey, what are you doing? Come on. 727 00:57:18,016 --> 00:57:20,785 - I'll handle this. Keep moving. - What? 728 00:57:39,618 --> 00:57:40,695 Hammond. 729 00:57:48,096 --> 00:57:49,095 Hammond! 730 00:58:05,721 --> 00:58:06,513 Hey, you! 731 00:58:18,483 --> 00:58:19,628 Come on. 732 00:58:31,465 --> 00:58:32,340 Let's go. 733 00:58:47,565 --> 00:58:50,490 - Can you connect to the cell tower? - Working on it. 734 00:58:51,879 --> 00:58:53,416 Connecting. 735 00:59:20,666 --> 00:59:24,192 This is Officer One of Special Unit, requesting extraction. 736 00:59:24,861 --> 00:59:26,969 Sending coordinates now. 737 00:59:37,271 --> 00:59:38,486 Officer One. 738 00:59:38,849 --> 00:59:41,971 We're discharge to the nearest secured unit to your location. 739 00:59:42,246 --> 00:59:44,641 Please standby for estimated arrival. 740 00:59:45,642 --> 00:59:48,124 The Commander will be here in 5 minutes. 741 01:00:22,425 --> 01:00:24,116 I'm like him. 742 01:00:28,713 --> 01:00:31,690 Williams. Stand by for my command. 743 01:00:31,693 --> 01:00:35,595 If we need to go into manual override, I want to know my signal. 744 01:00:35,772 --> 01:00:38,645 Copy that. I'll wait for your signal. 745 01:00:44,827 --> 01:00:48,210 I mean like, not like him. Like ... 746 01:00:54,271 --> 01:01:00,135 Yeah I, I suspected ... I mean ... the fragments, the memories. 747 01:01:04,810 --> 01:01:12,525 Have you seen it? Me. The body have. Have you seen it? 748 01:01:13,486 --> 01:01:17,468 Oh yes, we've seen you. 749 01:01:18,946 --> 01:01:22,303 That. That's not me. This is me. 750 01:01:22,981 --> 01:01:28,071 Yeah, we know. And we won't let anything happen to you. 751 01:01:33,223 --> 01:01:34,492 Okay. 752 01:02:08,117 --> 01:02:10,363 Yeah. That's one of ours. 753 01:02:24,783 --> 01:02:25,785 Hammond. 754 01:02:26,325 --> 01:02:27,413 Jones. 755 01:02:27,949 --> 01:02:29,401 Out on a mission? 756 01:02:29,967 --> 01:02:33,270 A lot of guys for just a simple extraction. 757 01:02:33,332 --> 01:02:35,981 Ay, we were out on an exercise. 758 01:02:36,004 --> 01:02:38,275 Helen, Hammond back away. 759 01:02:39,087 --> 01:02:42,645 Your micro-expression reveal a hidden agenda, Sergeant. 760 01:02:42,807 --> 01:02:44,569 My micro-expressions. 761 01:02:44,895 --> 01:02:48,694 Hot damn, you think that is pretty friggin' awesome, aren't you? 762 01:02:49,042 --> 01:02:53,342 Well I always get a kick out of spending some time with your kind. 763 01:02:54,038 --> 01:02:57,034 Now was that a lie or not? 764 01:02:57,475 --> 01:02:59,857 Hammond, take the girl and go. 765 01:03:02,125 --> 01:03:07,981 Hammond, partner's gone batty. We might have to take him in for a overhaul. 766 01:03:10,694 --> 01:03:14,450 Hey, you gonna end up on the scrap heap for that. 767 01:03:15,006 --> 01:03:19,842 You won't shoot me. You were designed to protect and serve. 768 01:03:22,364 --> 01:03:25,875 But you said, I may be malfunctioning. 769 01:03:26,817 --> 01:03:29,249 Williams, we need that manual override. 770 01:03:29,327 --> 01:03:34,608 Initiating manual override control. In 3, 2, 1. 771 01:03:42,505 --> 01:03:43,442 Hammond! 772 01:03:49,818 --> 01:03:51,097 What .. what are you doing? 773 01:03:51,730 --> 01:03:53,526 I don't know. I'm not doing this. 774 01:03:57,184 --> 01:03:59,758 Stop where you are or I will shoot you. 775 01:04:00,997 --> 01:04:03,649 Helen, someone has overwritten his control. 776 01:04:05,032 --> 01:04:06,497 What the hell are you talking about? 777 01:04:06,552 --> 01:04:08,268 Helen. Shoot him. 778 01:04:10,939 --> 01:04:13,887 What the hell is happening to me? Drop your weapon. 779 01:04:14,279 --> 01:04:17,195 You're one of us, man. You're an android cop. 780 01:04:17,196 --> 01:04:18,296 Shut up! 781 01:04:18,881 --> 01:04:20,500 Williams, what's going on? 782 01:04:20,506 --> 01:04:22,419 His protocols are deeper than I thought. 783 01:04:22,446 --> 01:04:24,386 But the droid Hammond still ain't go. 784 01:04:24,389 --> 01:04:27,601 Well, I don't care. You'd better fix it. Fix it, man. 785 01:04:27,604 --> 01:04:30,612 Shoot him in the temporal lobe, on the side of the head. 786 01:04:30,640 --> 01:04:31,830 I can't! 787 01:04:33,649 --> 01:04:35,298 I am not an android! 788 01:04:35,456 --> 01:04:39,209 You must do it. It is the only way to remove their control. 789 01:04:45,770 --> 01:04:49,029 An android we can pass through your eye. 790 01:04:49,891 --> 01:04:53,234 A little easier to defence, man and I've got a camera, Sarge. 791 01:04:54,406 --> 01:04:55,279 Right. 792 01:04:55,280 --> 01:04:58,737 You know what you sound like when you say you don't like machines. 793 01:04:58,784 --> 01:04:59,933 You're dead! 794 01:05:01,399 --> 01:05:04,862 The central nervous system is fine, but the spine has been severed. 795 01:05:05,342 --> 01:05:07,416 He is paralyzed from the waist down. 796 01:05:08,708 --> 01:05:10,179 When will he wake up? 797 01:05:10,924 --> 01:05:13,082 Well, I wouldn't call it waking up exactly. 798 01:05:13,442 --> 01:05:16,797 But if this works, he'll go right back to work in his old position. 799 01:05:26,668 --> 01:05:28,236 I can't do it. 800 01:05:33,873 --> 01:05:36,020 Hammond! Eliminate her. 801 01:05:42,725 --> 01:05:43,980 I'm unarmed. 802 01:05:47,224 --> 01:05:48,540 You gonna shoot me? 803 01:05:48,543 --> 01:05:50,950 This is a direct order. That woman is a terrorist and 804 01:05:50,951 --> 01:05:54,176 an enemy of the state. I have Directive 109 to terminate her. 805 01:05:57,308 --> 01:05:59,269 Hang on. We gonna take you out of here. 806 01:05:59,270 --> 01:06:00,844 This zone is off limits. 807 01:06:26,486 --> 01:06:27,457 Go! 808 01:06:29,805 --> 01:06:31,883 Run! I ... Run now! 809 01:06:49,346 --> 01:06:51,061 I said, leave now. 810 01:07:03,617 --> 01:07:06,571 I'm gonna finish this. Get your back. Come on. 811 01:07:14,945 --> 01:07:16,041 Back to land. 812 01:07:46,221 --> 01:07:48,620 You need proof that the people here are being poisoned. 813 01:07:48,625 --> 01:07:51,545 I've been taking blood samples of people all over the zones. 814 01:07:51,555 --> 01:07:53,936 Whatever is poisoning them, it's in their blood. 815 01:07:53,937 --> 01:07:56,508 I just don't know how they are administering the poison. 816 01:07:56,509 --> 01:07:58,275 - It's in the food. - What? 817 01:07:58,488 --> 01:07:59,991 It's in the food drops. 818 01:08:00,347 --> 01:08:04,030 When I was at your house, I saw a picture of your father, the Mayor, 819 01:08:04,031 --> 01:08:06,430 receiving commendations for the food drops. 820 01:08:06,437 --> 01:08:08,914 Whatever is poisoning all the people, is in the food. 821 01:08:09,770 --> 01:08:11,270 We need to get the story out there. 822 01:08:11,272 --> 01:08:13,230 I have a contact that will get this story out. 823 01:08:13,233 --> 01:08:15,500 Believe me, he is no friend of your father's. 824 01:08:17,468 --> 01:08:18,580 Take the floor! 825 01:08:18,584 --> 01:08:21,090 Williams, come in. We need to go to Stage 2. 826 01:08:21,092 --> 01:08:22,980 Plan B is now in effect. 827 01:08:22,983 --> 01:08:24,097 Are you sure? 828 01:08:24,868 --> 01:08:27,290 No, you're right. Maybe I should reconsider. 829 01:08:27,291 --> 01:08:31,107 Yes, I'm sure. Don't ever question me again! 830 01:09:07,677 --> 01:09:08,859 Something's wrong. 831 01:09:09,341 --> 01:09:10,550 Hello Hammond. 832 01:09:10,585 --> 01:09:15,775 Right now, I imagine you feeling kind a squeasy, well put us all in a start. 833 01:09:15,853 --> 01:09:16,939 What have they done? 834 01:09:16,940 --> 01:09:19,360 Your life support has been disconnected. 835 01:09:19,364 --> 01:09:23,555 I'm afraid it was some kind of accident, at least that's the official report. 836 01:09:24,015 --> 01:09:25,600 I don't know how long you have, 837 01:09:25,601 --> 01:09:28,028 your body can't function long without the machines. 838 01:09:28,078 --> 01:09:29,380 It's ironic, isn't it. 839 01:09:29,383 --> 01:09:33,516 But I'm ravelling, how long do you have, maybe 20 minutes. 840 01:09:33,846 --> 01:09:34,799 Bastard. 841 01:09:34,800 --> 01:09:38,763 Maam, I'm sorry to say that you will soon be experiencing the same thing, 842 01:09:38,764 --> 01:09:42,136 and I'd like to say it was tough convincing your father it was necessary, but 843 01:09:42,137 --> 01:09:44,949 let's say the Mayor was pragmatic. Now where were we? 844 01:09:44,950 --> 01:09:46,418 Oh Hammond! Yes. 845 01:09:46,450 --> 01:09:47,511 There is a solution. 846 01:09:47,931 --> 01:09:51,335 Give up and we'll plug you and your father and your friends back in. 847 01:09:51,337 --> 01:09:54,231 Whatever you think you know, whatever information you have, 848 01:09:54,233 --> 01:09:55,816 is not going to make a difference. 849 01:09:56,036 --> 01:09:57,565 And you're both going to die. 850 01:09:58,349 --> 01:10:00,640 Tick tock. We'll be waiting on you. 851 01:10:00,776 --> 01:10:03,620 Andy. What is the fastest way to Media Centre? 852 01:10:03,627 --> 01:10:06,688 No, we have to go to your house, where your body is being kept. 853 01:10:06,744 --> 01:10:09,204 Helen Jacobs body is not at her house. 854 01:10:09,561 --> 01:10:10,540 How do you know that? 855 01:10:10,547 --> 01:10:13,280 They would have expected that. They have moved the body. 856 01:10:13,281 --> 01:10:14,300 Do you know where? 857 01:10:14,303 --> 01:10:17,211 I may be able to link it to the nurse's tracking device. 858 01:10:17,511 --> 01:10:19,899 I logged on to it when I was at the hospital. 859 01:10:20,032 --> 01:10:21,442 Yeah, I know you have a thing for it. 860 01:10:21,629 --> 01:10:22,932 I have the location. 861 01:10:22,986 --> 01:10:25,802 Good. We can have the media to meet us there. 862 01:10:26,238 --> 01:10:27,423 What about you? 863 01:10:27,425 --> 01:10:28,427 Forget about me. 864 01:10:28,610 --> 01:10:29,930 I'm not going to let you die. 865 01:10:29,937 --> 01:10:30,719 Calculating. 866 01:10:30,720 --> 01:10:34,314 Look. You think those assholes are going to let me or any of us live after this? 867 01:10:34,550 --> 01:10:38,919 Even if they do, they're probably put me back in a coma, or erase my memory. 868 01:10:39,079 --> 01:10:43,288 No, we have to see this through. It's the only way for any of us. 869 01:10:44,959 --> 01:10:45,901 Turn here. 870 01:10:45,905 --> 01:10:47,307 - Here. - Affirmative. 871 01:10:55,036 --> 01:10:55,994 There. 872 01:11:05,070 --> 01:11:06,158 Shit. 873 01:11:08,688 --> 01:11:09,767 Two hundred yards. 874 01:11:15,280 --> 01:11:16,620 Hit them with everything. 875 01:12:06,591 --> 01:12:09,099 Andy, they are doing something to her. Give me ... give her something. 876 01:12:09,100 --> 01:12:12,243 I might be able to help her human body. But not her. 877 01:12:12,535 --> 01:12:13,960 There's nothing I can do. 878 01:12:15,368 --> 01:12:20,606 Andy. Contact Arnie Miller. At the union. Tell him to meet us at Metal Services. 879 01:12:21,450 --> 01:12:25,118 Tell him to get every media hound in town, to meet us there. 880 01:12:26,135 --> 01:12:27,491 Copy that. 881 01:12:36,263 --> 01:12:38,560 She is to scare us out. They know we're ignoring. 882 01:12:38,837 --> 01:12:41,037 Yeah. But they don't know how we're getting in. 883 01:12:54,747 --> 01:12:59,828 I told you it's nasty, officers. But, sadly, this is where it ends. 884 01:13:00,162 --> 01:13:04,907 By my calculations, you've got under 2 minutes of life, Officer Hammond. 885 01:13:06,223 --> 01:13:11,975 Ms Jacobs, I'm not at liberty to comment on your status but your father 886 01:13:11,976 --> 01:13:16,106 has prepared a glowing press release 887 01:13:16,107 --> 01:13:20,462 honoring your services to the unfortunate in the zone. 888 01:13:21,780 --> 01:13:25,901 Hammond, I never liked you, 889 01:13:27,330 --> 01:13:29,829 but I hate to see a fellow officer go down, 890 01:13:31,408 --> 01:13:36,465 even one as misguided as you. 891 01:13:36,804 --> 01:13:40,883 So give up now. We can work this out. 892 01:13:42,336 --> 01:13:44,296 You both don't have to die. 893 01:13:50,165 --> 01:13:51,650 Last chance. 894 01:13:55,206 --> 01:13:56,773 Hit them with everything! 895 01:13:58,199 --> 01:13:59,324 Everything! 896 01:15:00,323 --> 01:15:01,240 Go. 897 01:15:06,772 --> 01:15:08,357 I have a story for you. 898 01:17:03,031 --> 01:17:04,351 Officer. 899 01:17:06,766 --> 01:17:10,327 I want to thank you for saving my daughter. 900 01:17:12,369 --> 01:17:17,769 And my deepest condolences for your partner. 901 01:17:23,542 --> 01:17:29,990 It is a shame though, as you may not have been aware 902 01:17:30,269 --> 01:17:32,325 of Helen's wishes. 903 01:17:33,415 --> 01:17:39,074 Apparently and unbeknown to us, 904 01:17:41,638 --> 01:17:47,386 she signed a "Do Not Resuscitate" order. 905 01:17:48,415 --> 01:17:54,474 We have been fighting the Courts to keep her going, but to no avail. 906 01:17:56,270 --> 01:17:59,762 We received the verdict today. 907 01:18:03,033 --> 01:18:04,666 We lost. 908 01:18:07,129 --> 01:18:10,745 Helen is going to get her wishes. 909 01:18:12,066 --> 01:18:15,512 She would have never wanted to exist like this. 910 01:18:15,513 --> 01:18:20,347 We thought her android body could give her another live. 911 01:18:22,024 --> 01:18:25,060 But now that's over, and thanks to you... 912 01:18:27,158 --> 01:18:32,298 The Court order requires that we pull the plug. 913 01:18:36,287 --> 01:18:41,272 Turn the machine off. Now. 914 01:19:26,459 --> 01:19:30,332 You told me she wouldn't wake up. What did you do to her? 915 01:19:31,066 --> 01:19:33,722 Your nurse has been keeping her sedated. 916 01:19:35,019 --> 01:19:36,623 I don't know what's happening, Sir. 917 01:19:37,138 --> 01:19:41,714 That's why ... Why did you do it, right? 918 01:19:42,164 --> 01:19:44,132 Did you poison them? 919 01:19:55,957 --> 01:19:57,176 Do something! 920 01:19:58,676 --> 01:20:02,616 You told me she wouldn't wake up. What did you do to her? 921 01:20:03,968 --> 01:20:06,531 Your nurse has been keeping her sedated. 922 01:20:07,880 --> 01:20:09,288 I don't know what's happening, sir. 923 01:20:09,346 --> 01:20:10,593 Do something. 924 01:20:12,893 --> 01:20:16,024 Officer, go get 3 men. Get back here on the double. Go, go, go. 925 01:20:16,563 --> 01:20:17,461 Shut that off. 926 01:20:17,715 --> 01:20:18,718 Shut that off. 927 01:20:19,986 --> 01:20:21,171 Shut if off. 928 01:20:21,552 --> 01:20:22,732 Shut it off. 929 01:20:25,239 --> 01:20:26,632 What is this? 930 01:20:37,170 --> 01:20:40,402 Nobody move. Nobody moves. Nobody. 931 01:21:06,656 --> 01:21:10,449 Mr Mayor, hand me the weapon. 932 01:21:25,049 --> 01:21:26,877 No, no, no, no. Don't! 933 01:22:00,740 --> 01:22:03,850 Now that your BIOS has been upgraded, Officer Hammond, 934 01:22:03,852 --> 01:22:06,678 I believe our partnership can operate on more equal terms. 935 01:22:08,099 --> 01:22:09,724 What do you mean, equal terms? 936 01:22:11,326 --> 01:22:13,475 You are now free to operate in machine mode, 937 01:22:13,476 --> 01:22:16,416 without human interference, or logic deficits. 938 01:22:17,213 --> 01:22:18,909 Human interference. 939 01:22:20,498 --> 01:22:23,263 Human interference? 940 01:22:23,906 --> 01:22:27,767 Is that what you just said? I can't believe you even said that. 941 01:22:29,397 --> 01:22:31,413 Something is amiss with your programming. 942 01:22:32,302 --> 01:22:34,259 No, something is amiss with your programming. 943 01:22:34,749 --> 01:22:36,816 Do you really think we're the same, huh? 944 01:22:37,573 --> 01:22:38,696 Let me explain it to you. 945 01:22:38,697 --> 01:22:45,365 My CPU's neural network was imprinted by my controller's, a human's neural framework. 946 01:22:45,366 --> 01:22:50,689 That framework constitutes 70.236 of who I am. 947 01:22:50,690 --> 01:22:55,103 And as you know, if you're one-eighth of a human then you are what? 948 01:22:55,019 --> 01:22:57,416 In fact, a human. 949 01:22:58,118 --> 01:23:02,862 What I am is a Humadroidican American. Get it straight. 950 01:23:04,734 --> 01:23:08,446 I am sorry that your function will be hampered by that framework. 951 01:23:09,035 --> 01:23:11,843 Hampered? See see. No. You're the one that is hampered. 952 01:23:11,928 --> 01:23:14,834 Look at you. See you're basically a soda machine. 953 01:23:14,910 --> 01:23:16,002 No, no. Strike that. 954 01:23:16,136 --> 01:23:19,393 A soda machine is better because it dispenses soda. 955 01:23:21,413 --> 01:23:22,695 Something useful. 956 01:23:22,983 --> 01:23:28,161 But you, what do you dispense? Hot air. Logic. 957 01:23:28,349 --> 01:23:30,784 You can't even think on your feet, you have no sense of humour, 958 01:23:30,883 --> 01:23:31,885 you're just... 959 01:23:36,277 --> 01:23:37,488 We're getting a call. 960 01:23:38,511 --> 01:23:39,966 Already got that. See. 961 01:23:41,681 --> 01:23:42,675 Uh, responding. 962 01:23:42,822 --> 01:23:43,933 Hammond, I need you to ... 963 01:23:43,934 --> 01:23:46,306 Don't even have to say anything. Thank you. 963 01:23:47,305 --> 01:23:53,390 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org