WEBVTT

1
00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Play one of the best new FPS shooters,
search Steam for PROJECT WARLOCK

2
00:00:33.582 --> 00:00:38.582
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com

3
00:00:50.099 --> 00:00:54.393
_

4
00:01:08.324 --> 00:01:12.829
Before we start, I want
you to know something.

5
00:01:12.915 --> 00:01:14.583
I'm not a rat.

6
00:01:15.633 --> 00:01:17.768
You understand?

7
00:01:17.913 --> 00:01:20.784
I want that on record before we start.

8
00:01:20.984 --> 00:01:22.034
Okay.

9
00:01:22.069 --> 00:01:23.540
You are not a rat.

10
00:01:23.622 --> 00:01:25.796
And it's on record.

11
00:01:26.335 --> 00:01:29.012
Mr. Weeks, the charges against you...

12
00:01:29.069 --> 00:01:32.397
racketeering, extortion, kidnapping,

13
00:01:32.432 --> 00:01:35.366
and accomplice to
murder... are very serious.

14
00:01:35.419 --> 00:01:38.190
Am I correct in stating
that you are here today

15
00:01:38.225 --> 00:01:41.047
to make a deal with the federal government?

16
00:01:41.559 --> 00:01:42.860
Correct.

17
00:01:42.892 --> 00:01:44.125
And am I correct in stating

18
00:01:44.160 --> 00:01:47.240
that you are going from trusted confidant

19
00:01:47.275 --> 00:01:51.447
to one of South Boston's most
notorious and violent gangsters

20
00:01:51.535 --> 00:01:53.871
to government witness?

21
00:01:54.415 --> 00:01:55.506
Correct.

22
00:01:55.943 --> 00:01:59.236
Then I need to know everything you know

23
00:01:59.339 --> 00:02:01.412
about the Winter Hill Gang,

24
00:02:01.582 --> 00:02:03.859
the FBI and John Connolly,

25
00:02:03.984 --> 00:02:08.252
and specifically, what you
know about your former boss

26
00:02:08.324 --> 00:02:11.977
and now fugitive, James "Whitey" Bulger.

27
00:02:14.454 --> 00:02:15.912
Well, let's start.

28
00:02:16.049 --> 00:02:22.205
♪ I have not come, yeah ♪

29
00:02:25.782 --> 00:02:29.438
- _
- ♪ To testify ♪

30
00:02:29.473 --> 00:02:31.891
Yeah. It'll be a good time tonight.

31
00:02:31.926 --> 00:02:32.567
We got to do it.

32
00:02:32.602 --> 00:02:34.624
Sorry, buddy. I can't let you in.

33
00:02:34.659 --> 00:02:36.527
That's cool, man. I'm friends with Jimmy.

34
00:02:36.562 --> 00:02:37.547
- Really?
- Yeah.

35
00:02:37.581 --> 00:02:38.849
- You're with Jimmy?
- Yeah.

36
00:02:38.881 --> 00:02:41.877
Well, I still can't let you in.

37
00:02:41.912 --> 00:02:43.210
Who the fuck are you?

38
00:02:43.245 --> 00:02:45.656
I'm the guy who works here.

39
00:02:45.688 --> 00:02:46.928
You probably don't remember this,

40
00:02:46.963 --> 00:02:49.348
but you were here last Saturday night

41
00:02:49.383 --> 00:02:50.233
with a few of your friends

42
00:02:50.268 --> 00:02:51.332
around 2:00 or 3:00 in the morning.

43
00:02:51.367 --> 00:02:53.497
You took a piss up against the bar.

44
00:02:53.529 --> 00:02:56.038
And that's frowned upon here.

45
00:02:56.073 --> 00:02:59.943
But if you go down to Brannigan's

46
00:02:59.978 --> 00:03:00.670
just right down there,

47
00:03:00.705 --> 00:03:03.863
they'll let you take a shit
in the middle of the floor

48
00:03:03.898 --> 00:03:05.387
if that's what you want to do.

49
00:03:05.422 --> 00:03:07.667
But you can't... you can't do it here.

50
00:03:07.702 --> 00:03:08.937
All right. Yeah.

51
00:03:08.972 --> 00:03:09.699
Okay?

52
00:03:09.734 --> 00:03:12.418
Oh, yeah, we'll go. Hey, look.

53
00:03:12.510 --> 00:03:14.404
No hard feelings, okay?

54
00:03:14.439 --> 00:03:18.068
Get the fuck out of my fucking
way, you fuckin' retard!

55
00:03:21.072 --> 00:03:22.914
Tough guy wants to dance?

56
00:03:22.994 --> 00:03:25.655
Come on! Step the fuck up!

57
00:03:25.729 --> 00:03:26.642
She's all fired up.

58
00:03:26.677 --> 00:03:28.866
She knows he's over at The Bulldog,

59
00:03:28.901 --> 00:03:30.866
running his mouth again.

60
00:03:31.034 --> 00:03:33.765
She go over there and she got
a little fork in her pocket,

61
00:03:33.810 --> 00:03:34.972
you know?

62
00:03:35.004 --> 00:03:36.439
She walk right in there,

63
00:03:36.473 --> 00:03:39.041
tap him on the shoulder,
take his fuckin' eye out

64
00:03:39.076 --> 00:03:40.881
right there in front of everybody.

65
00:03:40.916 --> 00:03:42.848
And Connors was fuckin' in there.

66
00:03:42.883 --> 00:03:44.969
He couldn't even look. He had to look away.

67
00:03:45.004 --> 00:03:48.531
Connors ain't no tough guy.
Denucci whipped his ass in 59.

68
00:03:48.566 --> 00:03:50.997
Of course he did. He's
a professional fighter.

69
00:03:51.032 --> 00:03:52.042
Yeah, so's Connors.

70
00:03:52.077 --> 00:03:53.159
Connors is a tough kid,

71
00:03:53.194 --> 00:03:56.620
but Joe Denucci's the real
thing, it's all I'm saying.

72
00:03:56.655 --> 00:03:57.994
Well, I'm saying that Connors

73
00:03:58.027 --> 00:03:59.841
didn't want no part of this broad.

74
00:03:59.910 --> 00:04:01.579
Hey, you know something?

75
00:04:01.614 --> 00:04:03.152
What?

76
00:04:04.637 --> 00:04:09.624
For 15 straight minutes,
I been watching you

77
00:04:09.672 --> 00:04:12.754
putting your big fat fuckin' fingers

78
00:04:12.826 --> 00:04:14.753
into your disgusting mouth

79
00:04:14.809 --> 00:04:18.666
which is filled with God knows
what kind of fuckin' bacteria,

80
00:04:18.735 --> 00:04:23.625
and then you take the same
big fat fuckin' filthy fingers

81
00:04:23.736 --> 00:04:25.655
and you stuff 'em back into the bowl

82
00:04:25.688 --> 00:04:28.724
that is there for public consumption.

83
00:04:28.759 --> 00:04:31.915
Now, what the fuck are you thinkin', John?

84
00:04:31.989 --> 00:04:34.015
Well, I wasn't thinking, Jimmy.

85
00:04:34.050 --> 00:04:35.609
I'm sorry.

86
00:04:35.730 --> 00:04:37.688
Just don't do it again.

87
00:04:37.957 --> 00:04:39.465
Jimmy.

88
00:04:39.513 --> 00:04:41.380
Sorry to bother you.

89
00:04:41.447 --> 00:04:43.416
We got trouble outside.

90
00:04:48.291 --> 00:04:49.141
Fuck!

91
00:04:49.206 --> 00:04:50.652
Ronald, hold him up straight!

92
00:04:50.687 --> 00:04:52.022
Put him up against the car!

93
00:04:53.167 --> 00:04:54.919
- Get him up!
- Come on!

94
00:04:54.952 --> 00:04:56.677
Get him up! Get him up!

95
00:04:57.255 --> 00:04:59.761
- Get up here!
- Get him up!

96
00:05:01.387 --> 00:05:02.823
Put a stop to it.

97
00:05:02.941 --> 00:05:04.483
Charlie!

98
00:05:04.518 --> 00:05:06.487
He's a fucking kid, Charlie. Come on.

99
00:05:06.723 --> 00:05:09.566
- Fuck! He's fucking dead!
- Charlie. Come here.

100
00:05:09.599 --> 00:05:10.857
- What the fuck, Jimmy?
- Shut up.

101
00:05:10.892 --> 00:05:12.590
You're fuckin' dead, you...

102
00:05:12.681 --> 00:05:14.309
Did I fuckin' tell you to shut up?

103
00:05:14.344 --> 00:05:16.297
You listen to me. I won't say it twice.

104
00:05:16.359 --> 00:05:18.267
- Get in the fuckin' bar.
- Come on, pretty boy.

105
00:05:18.302 --> 00:05:19.695
Asshole!

106
00:05:19.756 --> 00:05:21.123
Phew.

107
00:05:22.257 --> 00:05:26.738
Hey, you know Charlie, the
guy you were just beatin' on?

108
00:05:26.817 --> 00:05:27.612
Yeah.

109
00:05:27.647 --> 00:05:30.470
Yeah, he's Charlie McTiernan.

110
00:05:30.643 --> 00:05:32.755
He's married to one of Jimmy's cousins.

111
00:05:37.804 --> 00:05:39.833
How the fuck am I supposed to know that?

112
00:05:39.915 --> 00:05:41.197
I don't know.

113
00:05:43.529 --> 00:05:45.208
Good luck, kid.

114
00:06:15.157 --> 00:06:17.093
Get in the fuckin' car.

115
00:06:19.134 --> 00:06:21.760
No, no, no, no. You drive.

116
00:06:54.487 --> 00:06:56.673
Are we meetin' Carmelo out here?

117
00:06:56.839 --> 00:06:59.381
What the fuck, Jimmy?
What are we doin' here?

118
00:06:59.426 --> 00:07:01.337
- I mean...
- Kill the engine.

119
00:07:01.434 --> 00:07:03.138
Jimmy, look, I'm... I'm sorry.

120
00:07:03.173 --> 00:07:05.705
- I was doing my job.
- Shut the fuck up.

121
00:07:27.971 --> 00:07:29.697
Right, that's enough.

122
00:07:31.849 --> 00:07:33.964
You got something I like, kid.

123
00:07:35.151 --> 00:07:37.047
It's Kevin, right?

124
00:07:37.449 --> 00:07:39.562
Meet Joey Anguilo.

125
00:07:45.822 --> 00:07:49.181
And just fucking like
that, I was Winter Hill.

126
00:07:49.492 --> 00:07:52.067
And it was a big deal to me.

127
00:07:53.059 --> 00:07:54.642
What'd you do?

128
00:07:54.985 --> 00:07:56.505
The everyday, small-time stuff...

129
00:07:56.540 --> 00:07:58.519
the rackets, driving around making pickups,

130
00:07:58.554 --> 00:08:01.539
checking on our vending machines, you know.

131
00:08:01.639 --> 00:08:03.719
And listenin' to Mickey bullshit.

132
00:08:03.799 --> 00:08:06.872
So, this guy at the Libra
Lounge in Revere over there

133
00:08:06.920 --> 00:08:10.485
is tellin' me that the
porn stars in California,

134
00:08:10.581 --> 00:08:11.858
they eat a lot of celery

135
00:08:11.893 --> 00:08:13.515
before they're gonna perform, you know?

136
00:08:13.550 --> 00:08:15.179
Wait. Whoa. Stop for a second.

137
00:08:15.214 --> 00:08:17.452
That's old Mrs. Cody.

138
00:08:17.525 --> 00:08:19.698
Mickey, you remember old Mrs. Cody?

139
00:08:19.733 --> 00:08:20.861
Of course I do.

140
00:08:20.896 --> 00:08:23.206
Going strong. Look at her.

141
00:08:26.236 --> 00:08:27.709
Pardon me, Mrs. Cody,

142
00:08:27.744 --> 00:08:29.917
but I think I smell a little shepherd's pie

143
00:08:29.952 --> 00:08:31.472
sneaking out of that bag there.

144
00:08:31.507 --> 00:08:32.191
Am I right?

145
00:08:32.226 --> 00:08:34.203
As I live and breathe, it's Jimmy!

146
00:08:34.236 --> 00:08:37.702
- It is.
- When did you get out of Alcatraz?

147
00:08:37.737 --> 00:08:41.678
Oh. Uh... that's nearly 10
years ago now, Mrs. Cody.

148
00:08:41.712 --> 00:08:43.190
- Oh.
- More than a minute.

149
00:08:43.225 --> 00:08:44.446
Well, it's wonderful

150
00:08:44.481 --> 00:08:46.936
to have you back in the neighborhood, son.

151
00:08:47.002 --> 00:08:48.586
You remember Mickey, don't you?

152
00:08:48.621 --> 00:08:49.426
- Hello, there.
- Hi, Mickey.

153
00:08:49.461 --> 00:08:51.727
How are you, sweetheart?
It's nice to see you.

154
00:08:51.762 --> 00:08:53.050
You know this kid, Kevin?

155
00:08:53.085 --> 00:08:54.257
Your paper boy, right?

156
00:08:54.290 --> 00:08:56.069
I grew up a little bit, huh?

157
00:08:56.104 --> 00:08:58.285
Make sure everything gets put away nice.

158
00:08:58.362 --> 00:09:00.514
She got everything she needs, huh?

159
00:09:00.589 --> 00:09:02.032
The truth of the matter is,

160
00:09:02.064 --> 00:09:05.061
a lot of people in Southie loved Jimmy.

161
00:09:05.096 --> 00:09:07.463
And you'd include John
Connolly in that group?

162
00:09:07.526 --> 00:09:09.640
Well, especially John Connolly.

163
00:09:09.673 --> 00:09:11.585
I mean, he grew up in the projects

164
00:09:11.620 --> 00:09:14.009
a few doors down from the Bulger brothers.

165
00:09:14.044 --> 00:09:15.450
He was tight with Billy,

166
00:09:15.485 --> 00:09:17.074
but like every other
kid in the neighborhood,

167
00:09:17.109 --> 00:09:19.741
he was in awe of Jimmy.

168
00:09:19.822 --> 00:09:21.601
The story goes, when he was growing up,

169
00:09:21.636 --> 00:09:24.026
Connolly was taking a
beating from some guys,

170
00:09:24.061 --> 00:09:26.755
and Jimmy stepped in and
saved his ass, I guess.

171
00:09:26.823 --> 00:09:27.967
We've now come home

172
00:09:28.002 --> 00:09:30.012
to focus on this office's top priority,

173
00:09:30.065 --> 00:09:32.007
which is really the North
End of the Italian Mafia,

174
00:09:32.042 --> 00:09:33.506
led by Gennaro Angiulo.

175
00:09:33.541 --> 00:09:35.502
He's a hell of a cop,
he's a straight shooter,

176
00:09:35.537 --> 00:09:37.840
and, well, we're damn lucky to have him.

177
00:09:37.875 --> 00:09:38.969
Welcome, John.

178
00:09:41.994 --> 00:09:44.698
You know, Southie kids...

179
00:09:44.733 --> 00:09:46.663
we went straight from
playing cops and robbers

180
00:09:46.698 --> 00:09:49.801
on the playground to doing
it for real in the streets.

181
00:09:50.110 --> 00:09:51.535
And just like on the playground,

182
00:09:51.570 --> 00:09:54.120
it wasn't always easy to tell who's who.

183
00:09:54.452 --> 00:09:56.350
There he is.

184
00:09:56.385 --> 00:09:58.241
Oh, John!

185
00:09:58.638 --> 00:09:59.670
How are you?

186
00:09:59.705 --> 00:10:00.847
Yeah, good.

187
00:10:00.927 --> 00:10:02.368
If I'm buying anyone,

188
00:10:02.403 --> 00:10:04.013
- I'm buying Gary Carter.
- Gary Carter.

189
00:10:04.048 --> 00:10:06.478
That kid is a star in the making.

190
00:10:06.627 --> 00:10:07.755
Which is why it'll never happen.

191
00:10:07.790 --> 00:10:09.947
Not in a million fuckin'
years. You know why?

192
00:10:09.982 --> 00:10:12.558
Because it's the Sox.

193
00:10:14.022 --> 00:10:16.158
So, seriously, what do I call you now?

194
00:10:16.193 --> 00:10:18.127
I mean, is it Billy?

195
00:10:18.253 --> 00:10:20.230
Or I got to call you Senator?

196
00:10:20.293 --> 00:10:22.642
Oh, come on. I'm the one drooling here.

197
00:10:22.710 --> 00:10:24.311
Mr. FBI Hero.

198
00:10:25.229 --> 00:10:26.722
How's the wife? How's Marianne?

199
00:10:26.757 --> 00:10:28.569
Great. Can't complain.

200
00:10:28.635 --> 00:10:32.051
Well, look at you. Look at you.

201
00:10:33.146 --> 00:10:35.303
I haven't forgotten where we came from.

202
00:10:35.403 --> 00:10:36.910
"Don't you ever do that again.

203
00:10:36.945 --> 00:10:38.813
I want to see you throw the first punch,

204
00:10:38.913 --> 00:10:40.301
and throw the first two punches."

205
00:10:42.283 --> 00:10:45.305
Oh, man. Yeah, I got to
get down to the Old Harbor.

206
00:10:45.340 --> 00:10:46.743
You ought to, John.

207
00:10:46.778 --> 00:10:48.787
Your ma would love to see you.

208
00:10:48.934 --> 00:10:51.238
How's, uh... how's your brother?

209
00:10:51.273 --> 00:10:52.369
How is Jimmy?

210
00:10:52.404 --> 00:10:53.961
Jimmy's Jimmy.

211
00:10:53.996 --> 00:10:55.020
You know?

212
00:10:55.055 --> 00:10:55.979
Why do you ask?

213
00:10:56.014 --> 00:10:57.241
Well, it's no secret

214
00:10:57.276 --> 00:10:59.910
that Southie's been a war zone lately.

215
00:10:59.955 --> 00:11:03.087
What, with 60, 70 slayings?

216
00:11:03.172 --> 00:11:05.805
But your brother and his Winter Hill boys,

217
00:11:05.840 --> 00:11:06.996
they're still out there.

218
00:11:07.031 --> 00:11:09.979
They must be doing something right. Right?

219
00:11:12.194 --> 00:11:14.561
All right, John. Let's
call this what it is.

220
00:11:14.596 --> 00:11:16.201
You're jerking me off under the table

221
00:11:16.275 --> 00:11:17.338
- to get to Jimmy.
- I'm not.

222
00:11:17.392 --> 00:11:18.988
Jimmy's business is Jimmy's business.

223
00:11:19.023 --> 00:11:21.292
It sure as hell ain't none of mine.

224
00:11:22.012 --> 00:11:25.569
I got an edict to eradicate the Mafia.

225
00:11:25.723 --> 00:11:28.432
And I know that Jimmy and Stephen Flemmi

226
00:11:28.467 --> 00:11:30.431
are musclin' in on their numbers rackets

227
00:11:30.466 --> 00:11:32.919
and their vending machines.

228
00:11:33.003 --> 00:11:35.908
And I know that this ain't
sitting very well with Angiulo.

229
00:11:35.943 --> 00:11:36.737
I don't want to hear this.

230
00:11:36.772 --> 00:11:38.841
You need to hear this, Billy.

231
00:11:39.554 --> 00:11:41.335
Your brother...

232
00:11:42.560 --> 00:11:45.502
is wading in some very dark waters.

233
00:11:49.032 --> 00:11:52.901
You know... we all need friends.

234
00:11:53.752 --> 00:11:55.972
Even Jimmy.

235
00:11:56.131 --> 00:11:57.731
Even you.

236
00:11:59.100 --> 00:12:00.399
Nobody gets there on their own.

237
00:12:00.434 --> 00:12:02.357
Ain't that right, Senator?

238
00:12:03.713 --> 00:12:05.280
You know what, John?

239
00:12:05.536 --> 00:12:07.453
It's good to see you doing so well.

240
00:12:07.584 --> 00:12:08.882
Really, it is.

241
00:12:08.917 --> 00:12:11.214
Give my regards to the boys at the Plaza.

242
00:12:11.249 --> 00:12:13.071
Listen, you don't want to
give that to Jimmy, fine.

243
00:12:13.106 --> 00:12:19.796
But just tell him I
said... hello, and I'm back.

244
00:12:19.831 --> 00:12:21.292
Oh, if Jimmy wants to get in touch,

245
00:12:21.339 --> 00:12:23.835
he'll find you. Trust me.

246
00:12:23.907 --> 00:12:26.235
You ought to come over to dinner sometime.

247
00:12:26.363 --> 00:12:28.699
Mary and the kids would love to see you.

248
00:12:30.120 --> 00:12:31.551
Robert, how are things?

249
00:12:31.586 --> 00:12:32.151
How are you, Senator?

250
00:12:32.186 --> 00:12:33.754
Good to see you.

251
00:12:42.421 --> 00:12:45.032
Oh, there she is.

252
00:12:45.091 --> 00:12:47.421
Agent Marianne.

253
00:12:47.480 --> 00:12:49.568
Hands where I can see 'em.

254
00:12:50.905 --> 00:12:52.933
Looks good. You're making progress.

255
00:12:52.968 --> 00:12:54.962
Well, thank you, Agent Connolly.

256
00:12:54.997 --> 00:12:56.287
Did you save Boston yet?

257
00:12:57.705 --> 00:12:59.717
It's early, but I'm working on it.

258
00:12:59.752 --> 00:13:02.169
You better work hard, because
Hoover's expecting big things

259
00:13:02.237 --> 00:13:04.339
from his favorite son.

260
00:13:05.446 --> 00:13:06.704
He won't be disappointed.

261
00:13:06.739 --> 00:13:07.641
Oh, is that so?

262
00:13:21.666 --> 00:13:24.126
Hey, little thief.

263
00:13:24.686 --> 00:13:26.922
What are you doing? I know what you want.

264
00:13:26.957 --> 00:13:30.361
- Jimmy? Is that you?
- What you looking for?

265
00:13:30.487 --> 00:13:31.966
Good morning, Ma.

266
00:13:32.798 --> 00:13:34.457
How was work?

267
00:13:34.544 --> 00:13:37.319
It was long. I got to get
some sleep, sweetheart.

268
00:13:37.679 --> 00:13:38.780
How we doin', huh?

269
00:13:38.815 --> 00:13:40.880
All right, hey.

270
00:13:41.007 --> 00:13:43.754
You still owe me $56.

271
00:13:43.789 --> 00:13:45.477
What do you say? Hmm?

272
00:13:45.512 --> 00:13:47.322
All right, one hand, huh?

273
00:13:47.357 --> 00:13:48.638
- One hand.
- Ah, yeah, yeah.

274
00:13:48.673 --> 00:13:51.567
And $56 is still a lot of money, Jimmy.

275
00:13:51.602 --> 00:13:53.116
Oh, don't I know it.

276
00:13:53.151 --> 00:13:55.006
You gonna cheat me again
or you gonna play straight?

277
00:13:55.041 --> 00:13:58.335
Ah, look who's talkin'. Cheat.

278
00:13:58.389 --> 00:14:01.555
Ah, Jimmy... get the jacket off.

279
00:14:01.629 --> 00:14:02.687
Here we go.

280
00:14:20.543 --> 00:14:21.832
Gin.

281
00:14:21.906 --> 00:14:24.198
Come on! Not again.

282
00:14:24.393 --> 00:14:27.053
You're not paying attention.

283
00:14:27.164 --> 00:14:29.157
Can't you see I'm after hearts?

284
00:14:29.192 --> 00:14:32.135
And you just keep feeding me hearts!

285
00:14:32.170 --> 00:14:33.614
Billy, I'm getting creamed over here.

286
00:14:33.649 --> 00:14:34.379
Better you than me, pal.

287
00:14:34.414 --> 00:14:36.356
Did you learn nothing in prison?

288
00:14:36.424 --> 00:14:40.067
Oh, all those hours and no
one taught you how to play gin.

289
00:14:40.120 --> 00:14:43.270
Well, they didn't teach me
how to cheat against my mom.

290
00:14:43.338 --> 00:14:45.795
Look, here's my cards. Count 'em out.

291
00:14:45.875 --> 00:14:49.705
Hey, Ma, did you know old Mother
Burke died over on Baker Street?

292
00:14:49.756 --> 00:14:51.647
No one found her for a couple of weeks.

293
00:14:51.682 --> 00:14:53.082
That's right.

294
00:14:53.116 --> 00:14:55.117
And when they broke down the door,

295
00:14:55.169 --> 00:14:58.310
her cats had devoured the best part of her.

296
00:14:59.534 --> 00:15:02.177
That's... that's beautiful, Ma.

297
00:15:02.212 --> 00:15:03.191
Who's hungry?

298
00:15:03.226 --> 00:15:05.965
I'm out. I got creamed,
I'm going to take a nap.

299
00:15:06.000 --> 00:15:07.340
Thanks for cheating, Ma.

300
00:15:07.394 --> 00:15:09.196
See you later.

301
00:15:10.609 --> 00:15:12.769
- Hey, Jimmy.
- Yeah?

302
00:15:12.804 --> 00:15:15.406
Do you remember little John Connolly?

303
00:15:15.441 --> 00:15:16.485
Yeah, why? What's up?

304
00:15:16.520 --> 00:15:19.857
He's an FBI agent now. He's come back home.

305
00:15:23.049 --> 00:15:25.146
_

306
00:15:27.655 --> 00:15:29.357
_

307
00:15:29.534 --> 00:15:30.910
_

308
00:15:35.961 --> 00:15:36.905
_

309
00:15:43.398 --> 00:15:44.846
Connolly.

310
00:15:48.316 --> 00:15:49.734
I'm on my way.

311
00:16:28.221 --> 00:16:31.783
Hey, Jimmy. It's good to see you.

312
00:16:32.569 --> 00:16:35.593
The fuckin' FBI, John?

313
00:16:38.632 --> 00:16:40.723
You got two minutes.

314
00:16:41.283 --> 00:16:43.463
All right, I'm gonna cut right to it.

315
00:16:45.274 --> 00:16:47.662
I... I have it on very good authority

316
00:16:47.697 --> 00:16:52.219
that Gennaro Angiulo is
planning to have you murdered.

317
00:16:52.937 --> 00:16:54.211
Is that so?

318
00:16:55.025 --> 00:16:57.538
And how does he plan to achieve that?

319
00:16:57.720 --> 00:17:01.674
That's the kind of
information that my side gets.

320
00:17:01.812 --> 00:17:05.033
And that's the kind of
information that we can provide.

321
00:17:05.219 --> 00:17:06.995
John, do you know what I do to rats?

322
00:17:07.030 --> 00:17:09.433
It ain't rattin', Jimmy.

323
00:17:09.486 --> 00:17:10.853
It's an alliance.

324
00:17:10.900 --> 00:17:13.917
An alliance between me and the fuckin' FBI?

325
00:17:13.952 --> 00:17:17.056
No, no, between you and me.

326
00:17:18.495 --> 00:17:22.181
I can help you, Jimmy, and you can help me.

327
00:17:22.464 --> 00:17:25.794
Listen, the whole fucking game has changed.

328
00:17:25.900 --> 00:17:28.316
And I'm not trying to clean up Southie.

329
00:17:28.397 --> 00:17:32.003
Fuck that! I fuckin' love this place.

330
00:17:32.129 --> 00:17:34.350
I'm interested in the North End

331
00:17:34.385 --> 00:17:37.123
and taking down the fuckin' WOPs.

332
00:17:37.231 --> 00:17:40.602
I'm interested in the Mafia,
and I bet you are, too.

333
00:17:46.563 --> 00:17:47.934
That's two minutes.

334
00:17:47.989 --> 00:17:50.059
Just think about it, will you?

335
00:18:29.656 --> 00:18:30.712
Hi.

336
00:18:33.268 --> 00:18:37.218
Here she is, Miss America.

337
00:18:40.435 --> 00:18:42.709
And don't we look beautiful today.

338
00:18:47.422 --> 00:18:49.339
Where's my boy, sleeping upstairs?

339
00:18:49.374 --> 00:18:49.959
Yeah.

340
00:18:49.994 --> 00:18:51.976
- Should I wake him up?
- No.

341
00:18:52.044 --> 00:18:53.539
- You don't want me to wake him up?
- No!

342
00:18:53.574 --> 00:18:55.205
You sore at me?

343
00:18:55.240 --> 00:18:56.217
Jimmy, don't wake him up.

344
00:18:56.252 --> 00:18:58.885
I'll be sore if you wake him up.

345
00:18:58.953 --> 00:19:00.400
I'm gonna go wake him up now.

346
00:19:00.471 --> 00:19:02.657
- Don't wake him up.
- Wakin' him up.

347
00:19:23.339 --> 00:19:26.563
Hey, buddy. Got a question for you.

348
00:19:28.075 --> 00:19:31.796
What are you gonna do
with the rest of that?

349
00:19:31.869 --> 00:19:33.229
Not drink it.

350
00:19:33.269 --> 00:19:35.958
No, buddy, you got to
drink every drop of that.

351
00:19:35.993 --> 00:19:37.510
You know why?

352
00:19:37.576 --> 00:19:40.324
That is pure vitamin C,

353
00:19:40.359 --> 00:19:43.016
and it's freshly squeezed by your mommy,

354
00:19:43.057 --> 00:19:47.674
which is, obviously, makes it
more special, even magical-like.

355
00:19:47.709 --> 00:19:51.375
It's true. Go on. Put it away.

356
00:19:52.754 --> 00:19:54.311
Good boy.

357
00:19:55.591 --> 00:19:56.922
So...

358
00:19:59.496 --> 00:20:01.618
do you feel like, maybe,
you want to tell me

359
00:20:01.653 --> 00:20:03.940
what happened in school yesterday?

360
00:20:11.818 --> 00:20:14.767
Oh, I remember. Something did happen.

361
00:20:14.833 --> 00:20:16.740
Yeah? What happened?

362
00:20:16.836 --> 00:20:20.579
Timmy. He's the kid who's
always trying to trip me.

363
00:20:20.672 --> 00:20:22.835
And he stole my coloring
pencils off my desk

364
00:20:22.870 --> 00:20:24.603
when my back was turned.

365
00:20:24.669 --> 00:20:26.691
So I punched him in the face.

366
00:20:26.798 --> 00:20:27.888
Good boy.

367
00:20:27.923 --> 00:20:29.125
Jimmy.

368
00:20:29.229 --> 00:20:30.454
Hey.

369
00:20:30.490 --> 00:20:32.152
Let me ask you a question...

370
00:20:32.187 --> 00:20:33.912
is that why you think you got in trouble?

371
00:20:33.947 --> 00:20:36.504
'Cause you punched him in the face?

372
00:20:37.484 --> 00:20:38.354
All right.

373
00:20:38.396 --> 00:20:40.548
I need you to listen very
carefully to what I'm sayin'

374
00:20:40.583 --> 00:20:42.563
because there are lessons again and again

375
00:20:42.611 --> 00:20:44.724
throughout your whole life.

376
00:20:44.759 --> 00:20:47.561
You got to learn from these things, right?

377
00:20:47.626 --> 00:20:49.334
Here's the deal...

378
00:20:49.369 --> 00:20:52.136
you did not get in trouble

379
00:20:52.204 --> 00:20:54.682
because you punched this
sneaky brat in the face.

380
00:20:54.717 --> 00:20:55.981
Not at all.

381
00:20:56.016 --> 00:20:57.954
You got in trouble

382
00:20:58.052 --> 00:21:01.200
because you punched this
sneaky little brat in the face

383
00:21:01.235 --> 00:21:03.184
in front of other people.

384
00:21:04.605 --> 00:21:06.149
Jimmy?

385
00:21:06.488 --> 00:21:08.063
I really don't think that
that's the right thing

386
00:21:08.120 --> 00:21:09.999
to be teaching your kid.

387
00:21:10.155 --> 00:21:15.523
No, that's absolutely what I
should be tellin' him, babe.

388
00:21:15.583 --> 00:21:18.554
So, the lesson you got to learn is this...

389
00:21:19.192 --> 00:21:20.814
it's not what you do,

390
00:21:20.876 --> 00:21:22.439
it's when and where you do it,

391
00:21:22.500 --> 00:21:26.393
and who you do it to or with.

392
00:21:26.498 --> 00:21:28.227
Huh? You follow?

393
00:21:28.281 --> 00:21:30.179
Yes, I follow.

394
00:21:30.276 --> 00:21:32.397
Punch people when no one's looking.

395
00:21:32.459 --> 00:21:34.927
That's exactly right.

396
00:21:34.962 --> 00:21:38.653
If nobody sees it,

397
00:21:38.808 --> 00:21:40.577
it didn't happen.

398
00:22:00.160 --> 00:22:02.352
Well, look what crawled out of the gutter.

399
00:22:02.435 --> 00:22:04.747
Good afternoon, Officer Flynn.

400
00:22:04.834 --> 00:22:07.636
What happened? I must
have been doing 30 in a 25.

401
00:22:07.671 --> 00:22:09.408
Gonna lock me up for life or somethin'?

402
00:22:09.443 --> 00:22:10.756
Why don't you do your fucking job

403
00:22:10.810 --> 00:22:12.454
instead of trying to jerk off on
us, you pathetic fuckin' stiff?

404
00:22:12.489 --> 00:22:16.285
- All right, Tommy. Tommy!
- I'm doing my fuckin' job.

405
00:22:16.332 --> 00:22:19.395
I'm sure the officer
didn't stop us by accident.

406
00:22:19.482 --> 00:22:21.297
You wouldn't happen to
be carrying a message,

407
00:22:21.367 --> 00:22:22.896
now, would you?

408
00:22:22.957 --> 00:22:28.119
In fact, I am. Gerry
Angiulo sends his regards.

409
00:22:28.218 --> 00:22:30.210
Says he doesn't like finding
his boys beat to a pulp

410
00:22:30.276 --> 00:22:32.471
and left for dead in empty parking lots.

411
00:22:32.551 --> 00:22:33.253
He also said he's confident

412
00:22:33.288 --> 00:22:35.190
you ain't gonna cause him any more troubles

413
00:22:35.231 --> 00:22:38.391
'cause if you do, it's only gonna
cause much worse troubles for you.

414
00:22:38.445 --> 00:22:39.764
Listen, motherfucker.

415
00:22:39.799 --> 00:22:41.406
You think 'cause you're
wearing a fucking uniform,

416
00:22:41.441 --> 00:22:42.262
you can do what you want?

417
00:22:42.323 --> 00:22:44.253
- Go fuck yourself!
- Tommy!

418
00:22:44.300 --> 00:22:46.928
- Fuck you!
- Tommy, close the fucking door.

419
00:22:47.294 --> 00:22:49.603
I got to tell you something, Officer Flynn.

420
00:22:49.638 --> 00:22:52.624
It's a sad day when a native son

421
00:22:52.685 --> 00:22:54.591
takes up with his oppressor.

422
00:22:54.639 --> 00:22:57.586
There's a word for that
back home, you know.

423
00:22:57.743 --> 00:22:59.444
Penalty's death.

424
00:22:59.604 --> 00:23:01.010
You threatenin' me, Bulger?

425
00:23:01.045 --> 00:23:03.702
The last thing I would do
if I was planning to harm you

426
00:23:03.737 --> 00:23:06.249
is to warn you in advance, you dumb fuck.

427
00:23:06.310 --> 00:23:07.887
You better watch yourself, Bulger.

428
00:23:07.922 --> 00:23:09.552
You better fuck yourself, Flynn.

429
00:23:09.587 --> 00:23:13.224
Fuck you, you project rat.
And fuck you, you rummy.

430
00:23:20.617 --> 00:23:22.610
_

431
00:23:25.361 --> 00:23:28.202
I never trusted Flynn.
He's a fucking prick.

432
00:23:28.348 --> 00:23:29.422
Take it easy, will you?

433
00:23:29.457 --> 00:23:31.924
Even as kids, he was a fuckin' prick!

434
00:23:31.959 --> 00:23:33.267
A fuckin' prick.

435
00:23:33.302 --> 00:23:34.773
Please, calm down.

436
00:23:34.893 --> 00:23:37.051
Swear to God, I'm gonna fuckin' kill him.

437
00:23:37.086 --> 00:23:38.445
I'll fucking kill that Flynn.

438
00:23:38.480 --> 00:23:40.641
Take it easy, will you?

439
00:23:40.710 --> 00:23:43.018
Cock-sucking, turncoat motherfucker.

440
00:23:43.053 --> 00:23:44.178
He's fucking dead!

441
00:23:44.249 --> 00:23:46.111
You're not fuckin' killing anybody, Tommy,

442
00:23:46.172 --> 00:23:48.525
and you ain't killing a cop any time.

443
00:23:48.560 --> 00:23:49.762
You hear me?

444
00:23:53.188 --> 00:23:54.501
Fuck you, Whitey.

445
00:23:54.536 --> 00:23:56.723
Oh, Jesus. Tommy...

446
00:23:56.758 --> 00:23:59.852
- Go fuck yourself.
- Come on. Enough.

447
00:23:59.912 --> 00:24:01.817
Huh?

448
00:24:01.996 --> 00:24:02.560
Fuck you.

449
00:24:02.595 --> 00:24:04.408
Take it easy. Take it easy, come on.

450
00:24:04.468 --> 00:24:06.404
You want to take a shot, Tommy?

451
00:24:06.454 --> 00:24:08.343
- Enough.
- Take your shot.

452
00:24:08.396 --> 00:24:09.472
But make it your fucking best,

453
00:24:09.507 --> 00:24:11.095
'cause I get up, I eat you.

454
00:24:11.181 --> 00:24:13.022
- Sit down. Sit down.
- Let's go. Come on.

455
00:24:13.057 --> 00:24:14.594
Relax. Jimmy, he's shit-faced.

456
00:24:14.634 --> 00:24:15.995
- I'll deal with him.
- Fuckin' better.

457
00:24:16.030 --> 00:24:18.577
- Don't even worry about it.
- What, you think I look fucking worried?

458
00:24:18.740 --> 00:24:19.333
Sit down. Please, sit down.

459
00:24:19.368 --> 00:24:22.939
Jesus Christ, he's fuckin' retarded.

460
00:24:23.099 --> 00:24:26.287
Jack-o! Give me another one, huh?

461
00:24:26.688 --> 00:24:28.046
Hey, Tommy.

462
00:24:28.181 --> 00:24:29.255
Yeah?

463
00:24:29.289 --> 00:24:31.340
You watch yourself.

464
00:24:34.973 --> 00:24:35.840
Mr. Martorano,

465
00:24:35.875 --> 00:24:38.884
you are one of the most
feared men in Boston

466
00:24:38.984 --> 00:24:41.354
and well-known as the chief executioner

467
00:24:41.389 --> 00:24:43.034
for the Winter Hill Gang.

468
00:24:43.069 --> 00:24:44.613
Is that correct?

469
00:24:44.779 --> 00:24:45.834
Yes.

470
00:24:45.880 --> 00:24:50.697
You are also reputed to
have murdered some 20 people.

471
00:24:50.875 --> 00:24:52.848
Would you say that is accurate?

472
00:24:52.936 --> 00:24:55.299
That is accurate, yes.

473
00:24:55.479 --> 00:24:58.557
Mr. Martorano, I want you
to be as specific as possible

474
00:24:58.632 --> 00:25:01.835
in answering why the
war between the Angiulos

475
00:25:01.982 --> 00:25:04.478
and Winter Hill escalated.

476
00:25:04.591 --> 00:25:06.985
Simple. Territory.

477
00:25:07.020 --> 00:25:09.299
Specifically South Boston?

478
00:25:09.412 --> 00:25:11.336
Yes, Southie.

479
00:25:12.361 --> 00:25:14.460
Angiulo wanted to control everything...

480
00:25:14.521 --> 00:25:18.089
loan-sharking, vending
machines, all the rackets.

481
00:25:18.442 --> 00:25:20.807
And there were consequences.

482
00:25:20.984 --> 00:25:21.710
Yeah.

483
00:25:21.771 --> 00:25:23.225
There was consequences.

484
00:25:25.216 --> 00:25:26.292
What the fuck?!

485
00:25:42.046 --> 00:25:43.718
Don't worry about it!

486
00:25:43.880 --> 00:25:45.396
Tommy!

487
00:25:45.984 --> 00:25:48.103
Yeah. Fellas.

488
00:25:48.402 --> 00:25:50.697
We need you. We're looking for Suitcase.

489
00:25:50.744 --> 00:25:53.570
Suitcase? The fuck did he do?

490
00:25:54.499 --> 00:25:56.437
He set up Mickey.

491
00:25:57.201 --> 00:25:58.905
Fuck me.

492
00:26:00.317 --> 00:26:02.050
Hang on a minute.

493
00:26:02.345 --> 00:26:03.953
Hey, what's going on, Jimmy?

494
00:26:05.200 --> 00:26:06.379
You guys looking for Suitcase?

495
00:26:06.414 --> 00:26:08.312
I seen him up on Winter
Hill a few hours ago.

496
00:26:08.347 --> 00:26:09.690
Need me to jump in?

497
00:26:09.748 --> 00:26:12.175
Nah, we got it, buddy.

498
00:26:12.693 --> 00:26:14.767
What the fuck are you doing, Tommy?

499
00:26:14.835 --> 00:26:17.200
It's a fuckin' vest. You
got a problem with it?

500
00:26:21.895 --> 00:26:23.734
Makes you look like a faggot.

501
00:26:23.769 --> 00:26:24.645
We'll see who the faggot is

502
00:26:24.680 --> 00:26:27.020
when it stops a couple of fuckin' bullets.

503
00:26:45.603 --> 00:26:47.577
Hey, Jimmy, about that bullshit

504
00:26:47.612 --> 00:26:48.720
the other night at Triple O's,

505
00:26:48.755 --> 00:26:51.635
I was... I was fucking way out of line.

506
00:26:51.692 --> 00:26:53.955
Forget about it, Tommy. You was drunk.

507
00:26:54.042 --> 00:26:57.321
I know I was drunk, but
that ain't an excuse.

508
00:26:57.356 --> 00:26:58.179
Should never have fuckin' happened.

509
00:26:58.227 --> 00:26:59.815
No, it should never have happened.

510
00:26:59.850 --> 00:27:01.597
But that's the thing.

511
00:27:01.692 --> 00:27:03.934
I want you to listen to me.

512
00:27:04.002 --> 00:27:06.399
- You need to keep an eye on it
- Yeah.

513
00:27:06.434 --> 00:27:08.562
because, you know, the juice,

514
00:27:08.617 --> 00:27:10.362
it'll sneak up and bite you on the ass,

515
00:27:10.438 --> 00:27:12.368
and you never know when,
you know what I mean?

516
00:27:12.403 --> 00:27:16.215
- Absolutely, absolutely.
- And I worry about you, that's all.

517
00:27:16.342 --> 00:27:18.220
- I'll keep an eye on it, I promise.
- Huh?

518
00:27:18.255 --> 00:27:19.593
I promise.

519
00:27:19.628 --> 00:27:21.547
We good?

520
00:27:21.689 --> 00:27:23.292
Yeah, we're good.

521
00:27:26.999 --> 00:27:30.831
Lots of good your vest did
you today, you fucking prick.

522
00:27:33.180 --> 00:27:34.932
Put him in the trunk.

523
00:27:39.960 --> 00:27:41.449
Why'd they kill Tommy?

524
00:27:41.530 --> 00:27:42.548
I think Jim was convinced

525
00:27:42.588 --> 00:27:45.372
that Tommy ratted out Mickey to Angiulo.

526
00:27:45.536 --> 00:27:48.111
Either that or Tommy
raising a fist to Jimmy,

527
00:27:48.146 --> 00:27:51.019
which is never a good idea.

528
00:27:51.087 --> 00:27:52.764
Where'd they bury him?

529
00:27:52.856 --> 00:27:55.353
In Jim's favorite spot.

530
00:27:55.423 --> 00:27:58.326
Right there under the
bridge in Neponset River.

531
00:27:59.742 --> 00:28:01.895
He buried so many bodies in that shithole,

532
00:28:01.977 --> 00:28:06.610
it became known as the
Bulger Burial Ground.

533
00:28:08.443 --> 00:28:10.912
I don't know how you fuckers didn't get it.

534
00:28:11.066 --> 00:28:13.697
I really don't. I mean, in the beginning,

535
00:28:13.816 --> 00:28:15.213
Jim was a small-town player

536
00:28:15.254 --> 00:28:18.040
who really only mattered in Southie.

537
00:28:18.214 --> 00:28:20.456
Don't get me wrong... he
was a tough motherfucker,

538
00:28:20.491 --> 00:28:23.347
but small-time.

539
00:28:23.597 --> 00:28:26.529
And then the next thing you
know, he's a goddamn kingpin.

540
00:28:26.872 --> 00:28:28.464
You know why?

541
00:28:29.257 --> 00:28:31.304
Because the FBI let it happen.

542
00:28:40.696 --> 00:28:42.083
This is John.

543
00:28:42.133 --> 00:28:44.102
Connolly.

544
00:28:45.115 --> 00:28:46.249
Jimmy.

545
00:28:46.282 --> 00:28:48.909
This is potentially the biggest opportunity

546
00:28:48.944 --> 00:28:50.446
the Bureau will ever have had

547
00:28:50.518 --> 00:28:52.791
in the history of the city of Boston,

548
00:28:52.826 --> 00:28:54.331
and you need time to think about it?

549
00:28:54.366 --> 00:28:57.232
Before you go flying any
further off the handle,

550
00:28:57.280 --> 00:29:01.341
it might help to recall that
Whitey Bulger is an ex-convict

551
00:29:01.408 --> 00:29:04.650
and that his parole category
is "supervised released status,"

552
00:29:04.685 --> 00:29:07.562
a designation that we would
be required to get withdrawn

553
00:29:07.597 --> 00:29:10.654
or else we would be in
violation of Bureau regulations.

554
00:29:10.689 --> 00:29:13.037
So? We withdraw or we violate.

555
00:29:13.072 --> 00:29:15.741
What we don't do, unless
we're clinically insane,

556
00:29:15.776 --> 00:29:17.891
is blow this chance!

557
00:29:18.693 --> 00:29:21.664
By the way, it's "Jimmy," not "Whitey."

558
00:29:21.699 --> 00:29:22.563
The only thing you're gonna get

559
00:29:22.598 --> 00:29:24.952
by calling him Whitey is a fucking smack.

560
00:29:24.987 --> 00:29:26.355
Oh, is that so?

561
00:29:26.455 --> 00:29:28.865
So I'm supposed to cater
to this fucker's whims?

562
00:29:28.900 --> 00:29:31.278
If it brings you Angiulo, yes!

563
00:29:31.333 --> 00:29:33.574
And what makes you so sure

564
00:29:33.623 --> 00:29:35.120
that he's gonna be a reliable source?

565
00:29:35.155 --> 00:29:36.505
Because in my experience,

566
00:29:36.540 --> 00:29:37.824
everyone of those Winter Hill pricks

567
00:29:37.859 --> 00:29:39.940
is a double-crossing cocksucker.

568
00:29:40.042 --> 00:29:42.148
I grew up with him in Southie.

569
00:29:42.475 --> 00:29:45.739
Jimmy, his brother Billy, and me.

570
00:29:45.786 --> 00:29:49.433
And that is a bond that doesn't get broken.

571
00:29:49.701 --> 00:29:52.614
I mean, if he gives me
his word, he will keep it.

572
00:29:52.668 --> 00:29:55.117
So we're relying on the word of criminals.

573
00:29:55.150 --> 00:29:57.070
Jimmy's no ordinary criminal.

574
00:29:57.120 --> 00:29:58.952
Well, you're right about that.

575
00:29:59.000 --> 00:30:02.455
"A vicious animal who won't
take no for an answer."

576
00:30:02.499 --> 00:30:05.943
"Violent decisiveness
at any hint of betrayal."

577
00:30:06.073 --> 00:30:06.943
Oh!

578
00:30:06.978 --> 00:30:10.348
"A ripened psychopath determined
to succeed above all else."

579
00:30:10.383 --> 00:30:12.206
I got a lot of respect for you, Charles,

580
00:30:12.241 --> 00:30:15.427
but I cannot fucking
believe what I'm hearing.

581
00:30:15.495 --> 00:30:18.327
Four Mafia murders in the
North End this month alone,

582
00:30:18.362 --> 00:30:20.976
and we don't have a
legitimate case on any of them.

583
00:30:21.011 --> 00:30:22.578
The Angiulos are out there laughing at us

584
00:30:22.652 --> 00:30:25.354
like we're fuckin' a bunch of clowns!

585
00:30:25.452 --> 00:30:27.835
A bunch of clowns!

586
00:30:27.902 --> 00:30:28.784
Come on, guys.

587
00:30:28.859 --> 00:30:32.361
If we're serious about
bringing down the Italians,

588
00:30:32.466 --> 00:30:34.123
Jimmy is the only way.

589
00:30:34.156 --> 00:30:36.290
What about these LSD experiments in prison?

590
00:30:36.325 --> 00:30:37.543
He can't be stable.

591
00:30:37.578 --> 00:30:39.320
He did it for time off and money.

592
00:30:39.355 --> 00:30:40.805
And it was a handful of times.

593
00:30:40.866 --> 00:30:43.340
It was 50 times, John.

594
00:30:44.774 --> 00:30:46.623
Just trust me when I tell you

595
00:30:46.658 --> 00:30:51.027
he is a smart, stable motherfucker.

596
00:30:53.373 --> 00:30:55.426
What do you think, Morris?

597
00:30:58.698 --> 00:31:02.620
I think that we have more
to gain than to lose on this.

598
00:31:02.681 --> 00:31:04.583
I think we go with John.

599
00:31:04.899 --> 00:31:09.089
I think we bring Whitey...
uh, Jimmy, into the tent.

600
00:31:16.296 --> 00:31:20.088
No drugs. No fuckin' murder, Connolly.

601
00:31:21.933 --> 00:31:25.981
_

602
00:31:30.061 --> 00:31:31.816
_

603
00:31:34.578 --> 00:31:36.285
_

604
00:31:43.291 --> 00:31:46.730
You listen good, 'cause I'm
only gonna say this once.

605
00:31:46.954 --> 00:31:50.552
I will never hurt or adversely affect

606
00:31:50.587 --> 00:31:53.716
any of my friends or financial partners.

607
00:31:53.815 --> 00:31:57.740
I do not consider this
rattin' or informin'.

608
00:31:57.840 --> 00:31:59.161
This is business.

609
00:31:59.234 --> 00:32:01.221
I couldn't have said it any better.

610
00:32:01.422 --> 00:32:03.201
You're a liaison.

611
00:32:03.335 --> 00:32:05.666
- You pretty much do whatever you want.
- _

612
00:32:05.716 --> 00:32:07.100
And no one's gonna raise an eyebrow

613
00:32:07.135 --> 00:32:10.261
so long as you're leadin' us
into some pretty big busts.

614
00:32:10.296 --> 00:32:11.637
There's just one restriction

615
00:32:11.672 --> 00:32:13.150
- on our side...
- _

616
00:32:14.413 --> 00:32:17.078
you can't kill anybody, Jimmy.

617
00:32:20.810 --> 00:32:23.612
Kevin, did you know that
Whitey was an informant?

618
00:32:23.667 --> 00:32:25.613
No, I didn't know.

619
00:32:25.719 --> 00:32:27.354
I mean, he hated rats.

620
00:32:27.420 --> 00:32:30.680
We fuckin' buried rats, especially our own.

621
00:32:30.828 --> 00:32:33.220
I mean, I knew he had his
connections in the FBI.

622
00:32:33.255 --> 00:32:34.422
I knew he had his sources.

623
00:32:34.482 --> 00:32:36.089
But I figured he was playing them

624
00:32:36.124 --> 00:32:37.992
like he did everybody else.

625
00:32:38.467 --> 00:32:41.203
But obviously, he had a plan.

626
00:32:45.146 --> 00:32:48.148
Where do you get the
energy for that shit, Jimmy?

627
00:32:50.358 --> 00:32:52.799
Hey, Steve. Hang on a minute.

628
00:32:54.716 --> 00:32:57.299
We've known each other a long fuckin' time.

629
00:33:00.660 --> 00:33:02.774
Can I trust you, Stevie?

630
00:33:04.039 --> 00:33:05.710
You know you can trust me.

631
00:33:05.777 --> 00:33:07.292
Good.

632
00:33:07.959 --> 00:33:10.314
'Cause there's something
I want you to know.

633
00:33:12.806 --> 00:33:15.041
I'm making a deal with the Feds.

634
00:33:15.838 --> 00:33:17.607
An alliance.

635
00:33:17.747 --> 00:33:19.636
You're informing to the FBI?

636
00:33:19.671 --> 00:33:23.436
No. There's informing, and
then there's <i>informing.</i>

637
00:33:23.562 --> 00:33:26.266
Informing, you should be fucking chopped up

638
00:33:26.321 --> 00:33:28.568
and put into a garbage bag, that's it.

639
00:33:28.642 --> 00:33:30.499
Informing, you're the scum of the scum.

640
00:33:30.547 --> 00:33:33.275
But it's not informing

641
00:33:33.355 --> 00:33:35.984
when you're bringing down the cocksuckers

642
00:33:36.085 --> 00:33:38.827
who deserve to be brought down...

643
00:33:38.990 --> 00:33:41.472
like the fucking Brits in the six counties

644
00:33:41.537 --> 00:33:44.943
or the goddamn Dagos up in the North End.

645
00:33:45.065 --> 00:33:47.276
It's a business opportunity.

646
00:33:47.311 --> 00:33:51.216
Get the FBI to fight our wars

647
00:33:51.627 --> 00:33:54.309
against our enemies...

648
00:33:55.334 --> 00:33:56.796
while they protect us,

649
00:33:56.857 --> 00:33:59.694
and we do whatever the fuck we want to do.

650
00:34:13.420 --> 00:34:15.260
All right, Jimmy.

651
00:34:18.411 --> 00:34:20.795
There's a guy named John Connolly.

652
00:34:21.003 --> 00:34:23.052
He's a Southie boy. We grew up together.

653
00:34:23.087 --> 00:34:24.211
He's all right.

654
00:34:28.501 --> 00:34:30.415
So, we're doing this?

655
00:34:30.564 --> 00:34:32.934
Yeah, we're gonna do this.

656
00:35:03.151 --> 00:35:04.796
Ho-ho-ho!

657
00:35:05.054 --> 00:35:08.411
Shh, he's asleep. He's a little sick.

658
00:35:09.276 --> 00:35:12.548
He's a little sick? Sick with what?

659
00:35:12.686 --> 00:35:14.546
He's just got a fever.

660
00:35:14.665 --> 00:35:17.607
He'll be fine in a few days.
It's probably just the flu.

661
00:35:17.735 --> 00:35:19.999
Did you take him to the doctor?

662
00:35:20.034 --> 00:35:22.171
No, he'll be okay.

663
00:35:23.345 --> 00:35:26.282
Take him to the doctor
in the morning, would you?

664
00:35:46.765 --> 00:35:48.263
It's only a little, but it might get bigger

665
00:35:48.298 --> 00:35:50.747
because the hose, at this time of the year,

666
00:35:50.782 --> 00:35:52.916
it's always leaking
and bursting, that pipe.

667
00:35:52.951 --> 00:35:54.780
You want me to get Tom to fix it?

668
00:35:54.867 --> 00:35:57.412
Sure. It's nice of you, Billy, thank you.

669
00:35:57.445 --> 00:36:00.381
No worries. No worries.

670
00:36:00.436 --> 00:36:03.705
Marianne, how are you
settling into Southie?

671
00:36:03.786 --> 00:36:04.918
How do you find it?

672
00:36:04.953 --> 00:36:05.953
I like it.

673
00:36:06.000 --> 00:36:07.465
It's taking a little getting used to,

674
00:36:07.500 --> 00:36:10.253
but... it's different.

675
00:36:10.626 --> 00:36:12.428
Different how?

676
00:36:13.059 --> 00:36:15.064
I find it a rather tight-knit community.

677
00:36:15.099 --> 00:36:18.181
And I could have hoped to have
met a few more people by now.

678
00:36:18.308 --> 00:36:20.717
You know, those sort of
things just take a little time

679
00:36:20.752 --> 00:36:23.312
and you need introductions to people.

680
00:36:23.381 --> 00:36:24.904
Mary and I can help with
that. Can't we, Mary?

681
00:36:24.952 --> 00:36:26.437
Yeah, indeed we can, Bill.

682
00:36:26.508 --> 00:36:28.205
- That would be great, thank you.
- Once you settle in,

683
00:36:28.240 --> 00:36:30.644
you'll find that people around
here are as good as gold.

684
00:36:30.679 --> 00:36:31.868
I'm sure that's true.

685
00:36:31.903 --> 00:36:33.456
Well, of course.

686
00:36:37.618 --> 00:36:41.549
♪ <i>Dashing through the snow
in a one-horse open sleigh</i> ♪

687
00:36:41.617 --> 00:36:43.942
♪ <i>O'er the fields we go,
laughing all the way</i> ♪

688
00:36:44.024 --> 00:36:48.979
All right, everybody. On
the count of 3... 1, 2, 3.

689
00:36:49.210 --> 00:36:51.812
Merry Christmas, everybody!

690
00:36:51.847 --> 00:36:54.335
Boys, come back down here
in five minutes, you hear?

691
00:36:54.401 --> 00:36:55.394
Can we open presents?

692
00:36:55.435 --> 00:36:57.439
Open presents, right.

693
00:36:58.183 --> 00:37:00.456
Whose turn is it first?

694
00:37:01.281 --> 00:37:02.350
That was you?

695
00:37:02.443 --> 00:37:03.863
I don't know how

696
00:37:03.898 --> 00:37:05.680
your brother does it.

697
00:37:05.715 --> 00:37:06.459
What's that?

698
00:37:06.494 --> 00:37:08.396
Nine children.

699
00:37:08.852 --> 00:37:09.644
Oh.

700
00:37:09.775 --> 00:37:13.375
That's a complete mystery to me, as well.

701
00:37:13.528 --> 00:37:14.574
Hello?

702
00:37:15.844 --> 00:37:18.517
Hey, Stevie. I just wanted to say...

703
00:37:18.552 --> 00:37:20.015
I can't understand... calm down.

704
00:37:20.050 --> 00:37:23.712
It's really good that you're comin' along.

705
00:37:23.783 --> 00:37:26.869
It makes things in my world a lot easier.

706
00:37:26.901 --> 00:37:27.742
All right, all right.

707
00:37:27.777 --> 00:37:30.229
- Sure, John.
- Hold on, hold on.

708
00:37:31.632 --> 00:37:33.455
Jimmy, phone.

709
00:37:33.993 --> 00:37:35.216
What?

710
00:37:35.422 --> 00:37:37.525
You need to take the call.

711
00:37:46.393 --> 00:37:49.506
Excuse me. Douglas Cyr's room, please.

712
00:37:49.752 --> 00:37:51.351
Room 508, around the corner.

713
00:37:51.386 --> 00:37:53.001
Thank you.

714
00:37:54.372 --> 00:37:55.697
How is he?

715
00:37:55.761 --> 00:37:57.665
He's in there right now with the doctor,

716
00:37:57.700 --> 00:37:59.622
and they're saying that
it's Reye's syndrome.

717
00:37:59.657 --> 00:38:01.196
What the fuck is Reye's syndrome?

718
00:38:01.231 --> 00:38:02.926
- I thought it was the flu.
- I know, so did I.

719
00:38:02.961 --> 00:38:04.838
But then when you left,
I called the doctor,

720
00:38:04.873 --> 00:38:06.829
and they said to just
keep giving him aspirin

721
00:38:06.877 --> 00:38:09.335
every four hours, just like
I'd been doing for days.

722
00:38:09.370 --> 00:38:10.708
But then his fever got higher,

723
00:38:10.743 --> 00:38:14.554
and then... and then his
behavior started changing,

724
00:38:14.589 --> 00:38:16.850
and he became really angry to me.

725
00:38:16.885 --> 00:38:18.184
Okay.

726
00:38:18.219 --> 00:38:21.777
Like, really angry, and
his body was all stiff,

727
00:38:21.812 --> 00:38:23.103
so I brought him here, and they said

728
00:38:23.138 --> 00:38:27.730
that the aspirin that I had been
giving him just made him worse.

729
00:38:28.017 --> 00:38:29.993
- No. No.
- Yeah, that's what they said!

730
00:38:30.028 --> 00:38:32.977
That's what they said...
that I made him worse.

731
00:38:50.352 --> 00:38:52.663
Sorry, no change.

732
00:39:00.658 --> 00:39:02.717
I'm taking him home, Lindsey.

733
00:39:03.199 --> 00:39:05.248
I don't fucking care what they say.

734
00:39:05.283 --> 00:39:07.471
I want to take my boy home.

735
00:39:07.537 --> 00:39:09.423
He's not coming home, Jimmy.

736
00:39:09.458 --> 00:39:13.793
Don't say that, please. Don't say that.

737
00:39:19.762 --> 00:39:22.719
He's on life support, Jimmy.
He's not going anywhere.

738
00:39:22.806 --> 00:39:24.580
You got to accept it.

739
00:39:24.728 --> 00:39:27.862
I don't got to do fucking nothing.

740
00:39:29.728 --> 00:39:31.096
Look at me.

741
00:39:34.030 --> 00:39:35.747
Jimmy, please look at me.

742
00:39:39.075 --> 00:39:42.757
He's never gonna be our
little boy again, never.

743
00:39:42.836 --> 00:39:43.852
Don't.

744
00:39:43.887 --> 00:39:45.284
- He's brain-dead.
- Don't say that.

745
00:39:45.319 --> 00:39:48.202
He's on life support, he can't move,

746
00:39:48.237 --> 00:39:50.462
and I don't want him like that!

747
00:39:50.885 --> 00:39:53.471
I can't have my little boy be like that!

748
00:40:01.789 --> 00:40:03.825
I'll pull the plug myself.

749
00:40:04.031 --> 00:40:05.650
I will.

750
00:40:10.685 --> 00:40:12.286
What did you say?

751
00:40:21.046 --> 00:40:23.849
What the fuck did you just say?

752
00:40:25.892 --> 00:40:27.761
My boy?

753
00:40:29.276 --> 00:40:32.434
You pull the plug on my boy?

754
00:40:32.685 --> 00:40:35.522
I can't have him like this, Jimmy.

755
00:40:38.684 --> 00:40:40.881
- How could you be so cold?
- Don't say that to me.

756
00:40:40.916 --> 00:40:43.343
- How could you be so cold?
- Don't say that.

757
00:40:43.400 --> 00:40:44.443
I could never, ever.

758
00:40:44.478 --> 00:40:46.757
- Don't you dare fucking say that.
- You're pathetic.

759
00:40:46.792 --> 00:40:48.721
You of all people in
the whole fucking world

760
00:40:48.769 --> 00:40:51.955
- cannot say that to me!
- Who the fuck are you?

761
00:40:52.509 --> 00:40:54.758
You motherfucker.

762
00:40:55.427 --> 00:40:57.731
Go fuck yourself.

763
00:41:58.881 --> 00:42:00.502
Because you have been convicted

764
00:42:00.564 --> 00:42:03.365
of federal racketeering and murder charges

765
00:42:03.400 --> 00:42:06.633
and aim to make a deal to spare your life,

766
00:42:06.701 --> 00:42:09.721
I'd like to start with the
period of Mr. Bulger's life

767
00:42:09.788 --> 00:42:11.478
after the death of his son,

768
00:42:11.513 --> 00:42:12.813
when his enterprise expanded

769
00:42:12.881 --> 00:42:17.542
and he became a so-called
"crime lord" of Boston.

770
00:42:22.288 --> 00:42:23.908
Okay.

771
00:42:34.389 --> 00:42:37.871
From what were you and Mr.
Bulger making your money?

772
00:42:38.427 --> 00:42:40.134
Ah, it was a lot of things...

773
00:42:40.169 --> 00:42:42.249
running dope on the streets of Southie.

774
00:42:42.282 --> 00:42:45.660
We had the rackets. We had the ponies.

775
00:42:45.854 --> 00:42:47.324
Tenants on every corner.

776
00:42:47.393 --> 00:42:48.893
This ain't your neighborhood, Whitey.

777
00:42:48.928 --> 00:42:50.330
Is that right?

778
00:42:50.475 --> 00:42:53.319
But we were making weekly collections.

779
00:42:53.394 --> 00:42:54.654
Fuck you, fuck you, fuck you!

780
00:42:54.769 --> 00:42:57.687
You name it, and yeah, we was doin' it.

781
00:42:58.134 --> 00:42:59.482
The lottery, Jimmy?

782
00:42:59.517 --> 00:43:01.530
- _
- JIMMY: What can I tell you, Billy boy?

783
00:43:01.565 --> 00:43:03.542
I went in on a ticket as a lark,

784
00:43:03.577 --> 00:43:06.533
and I fucking won, fair and square. What?

785
00:43:06.568 --> 00:43:09.210
Would you say Winter Hill was thriving?

786
00:43:09.322 --> 00:43:11.106
We were making a lot of money.

787
00:43:11.169 --> 00:43:13.801
Which meant we had to
pay off a lot of people,

788
00:43:13.903 --> 00:43:16.119
keep things running smooth, you know?

789
00:43:16.154 --> 00:43:19.688
Local street cops, Feds, whatever.

790
00:43:19.723 --> 00:43:22.372
We were throwing money around like crazy.

791
00:43:22.425 --> 00:43:24.565
And then there was those trips to Miami.

792
00:43:24.600 --> 00:43:27.203
We were getting into the jai alai racket

793
00:43:27.270 --> 00:43:28.532
with John Callahan

794
00:43:28.567 --> 00:43:31.737
and an individual named Brian Halloran.

795
00:43:32.012 --> 00:43:34.489
Jimmy never really trusted him.

796
00:43:34.524 --> 00:43:37.094
I swear to God, I'll shoot
youse both in the face.

797
00:43:38.706 --> 00:43:41.027
For obvious reasons.

798
00:43:42.240 --> 00:43:45.152
But he didn't think he could
make the deal without him.

799
00:43:45.258 --> 00:43:46.074
So...

800
00:43:46.118 --> 00:43:47.890
Right now, Connolly, Bulger and his crew

801
00:43:47.944 --> 00:43:49.471
are swanning around Southie

802
00:43:49.506 --> 00:43:51.660
like a bunch of fucking
Vikings, raping and pillaging,

803
00:43:51.714 --> 00:43:54.546
and we can't touch them because
they're no longer criminals.

804
00:43:54.613 --> 00:43:57.433
They're professional criminal consultants.

805
00:43:57.501 --> 00:43:58.768
But my question to you is,

806
00:43:58.803 --> 00:44:01.458
have they actually given us
one concrete fucking thing

807
00:44:01.493 --> 00:44:02.315
that we can move on?

808
00:44:02.350 --> 00:44:03.441
Just give me a fucking break!

809
00:44:03.476 --> 00:44:05.771
After the desert you been walking through?

810
00:44:05.867 --> 00:44:07.769
This is your ticket to the big time.

811
00:44:07.835 --> 00:44:08.955
And all you can do is fucking bitch.

812
00:44:08.990 --> 00:44:11.080
All right, you fucking listen to me, John.

813
00:44:11.157 --> 00:44:13.263
We have given Bulger
miles and miles of leeway,

814
00:44:13.298 --> 00:44:16.421
and so far, he's given us dick in return.

815
00:44:16.554 --> 00:44:19.495
I need a wire inside
Angiulo's headquarters.

816
00:44:19.530 --> 00:44:20.972
That fucker's been moving around so much,

817
00:44:21.019 --> 00:44:23.254
I need to know specifically
where his fucking headquarters

818
00:44:23.289 --> 00:44:25.039
even are, and the fact that we don't

819
00:44:25.074 --> 00:44:27.660
makes us look like a bunch
of fucking Keystone Cops.

820
00:44:27.715 --> 00:44:29.383
I need evidence that I can present

821
00:44:29.418 --> 00:44:30.811
to the federal prosecutor.

822
00:44:30.846 --> 00:44:32.364
And you'll get it.

823
00:44:32.542 --> 00:44:34.393
You got two weeks.

824
00:44:34.594 --> 00:44:36.551
That's fucking it!

825
00:44:37.137 --> 00:44:38.957
Then I pull the plug.

826
00:44:49.444 --> 00:44:51.899
Are you telling me that your
fucking boys at the Bureau

827
00:44:51.934 --> 00:44:53.834
can't find Angiulo's place?

828
00:44:53.869 --> 00:44:56.926
For fuck's sake, everyone in
Boston knows where the guy is!

829
00:44:56.961 --> 00:44:59.628
The fucker keeps moving
all over the North End.

830
00:44:59.710 --> 00:45:01.410
I need specifics, Jimmy.

831
00:45:01.445 --> 00:45:05.000
Not tomorrow, not next week... now. Today.

832
00:45:05.087 --> 00:45:08.775
I need to get a wire inside
Angiulo's headquarters,

833
00:45:08.836 --> 00:45:11.047
or I can't keep protecting you.

834
00:45:11.311 --> 00:45:13.120
It's that simple.

835
00:45:16.513 --> 00:45:17.870
All right.

836
00:45:18.185 --> 00:45:21.219
But I need you to do something for me.

837
00:45:21.991 --> 00:45:23.645
You want a fucking wiretap or not?

838
00:45:23.680 --> 00:45:26.302
Jesus, Jimmy. Jimmy.

839
00:45:28.397 --> 00:45:30.587
I want all of Angiulo's vending machines

840
00:45:30.642 --> 00:45:31.890
out of the Old Colony.

841
00:45:31.925 --> 00:45:35.116
I don't care how you do
it. I just want 'em gone.

842
00:45:35.209 --> 00:45:37.111
Do you follow?

843
00:45:38.952 --> 00:45:41.114
Do you fucking follow?

844
00:45:46.900 --> 00:45:48.750
All right, then.

845
00:45:48.896 --> 00:45:51.980
When you leave for work tomorrow morning,

846
00:45:52.147 --> 00:45:56.378
after you've gone for your
jog down Silver Street...

847
00:45:56.609 --> 00:46:00.936
after you stopped at McNulty's
for a black coffee and a Danish,

848
00:46:01.333 --> 00:46:03.716
after you read the Sports page,

849
00:46:03.751 --> 00:46:05.996
after you kissed Marianne goodbye,

850
00:46:06.031 --> 00:46:09.261
you walk straight out
your door to your car,

851
00:46:09.341 --> 00:46:11.243
which is parked in the same fuckin' spot

852
00:46:11.278 --> 00:46:13.285
it's always parked in...

853
00:46:14.341 --> 00:46:17.544
right before you put your
keys into the ignition,

854
00:46:17.851 --> 00:46:20.787
maybe have a look in the glove box.

855
00:46:24.203 --> 00:46:26.270
There just might be an
early Christmas present

856
00:46:26.305 --> 00:46:28.118
in there for you.

857
00:46:43.851 --> 00:46:44.952
What's this?

858
00:46:45.059 --> 00:46:47.360
Gentlemen, this is intel,

859
00:46:47.395 --> 00:46:50.059
from our source in Winter Hill.

860
00:46:52.454 --> 00:46:53.589
Holy shit.

861
00:46:53.624 --> 00:46:55.569
98 Prince Street.

862
00:46:55.707 --> 00:46:58.105
Angiulo Family headquarters.

863
00:46:58.197 --> 00:46:59.054
Fuck me.

864
00:46:59.089 --> 00:47:02.243
Yeah, "fuck me" and fuck you is right.

865
00:47:02.516 --> 00:47:06.041
An hour ago, I got a
wet shave in a barbershop

866
00:47:06.076 --> 00:47:09.741
right across from 98 Prince
in the heart of the North End,

867
00:47:09.835 --> 00:47:13.662
and within 15 minutes, I saw Mikey Angiulo,

868
00:47:13.726 --> 00:47:17.252
Bobby Carozza, and one
Vincent "The Animal" Ferrara

869
00:47:17.287 --> 00:47:19.585
- all go inside.
- Jesus, John.

870
00:47:19.620 --> 00:47:23.357
Do you want to talk about
who's a valuable asset, Charles?

871
00:47:23.582 --> 00:47:25.215
In five fucking years of nobodies

872
00:47:25.276 --> 00:47:27.443
with Scotch on their
breath giving us shit...

873
00:47:27.478 --> 00:47:29.117
not a goddamn thing.

874
00:47:29.152 --> 00:47:30.659
And giving them 40 bucks
to go around the corner

875
00:47:30.694 --> 00:47:32.087
and get drunk and dick us around?

876
00:47:32.148 --> 00:47:34.423
Fuck that. This, on the other hand,

877
00:47:34.489 --> 00:47:35.913
is the kind of intel we get

878
00:47:35.948 --> 00:47:39.984
from James "Whitey" Bulger, gentlemen.

879
00:47:40.119 --> 00:47:41.937
No one else.

880
00:48:00.600 --> 00:48:02.911
Jimmy always had a plan.

881
00:48:04.998 --> 00:48:08.870
Like him giving up Angiulo's
address at 98 Prince Street.

882
00:48:09.077 --> 00:48:11.372
Now, that was a smart play

883
00:48:11.407 --> 00:48:17.603
because it kept Connolly,
you know, off our backs.

884
00:48:17.936 --> 00:48:20.298
We had stuff going on in Florida.

885
00:48:20.465 --> 00:48:22.681
Situation down there was changing,

886
00:48:22.756 --> 00:48:24.888
and not for the better.

887
00:48:25.257 --> 00:48:28.093
World Jai Alai would like
to introduce its new owner,

888
00:48:28.160 --> 00:48:32.168
C.E.O. and Chief Operating
Officer Roger Wheeler.

889
00:48:32.222 --> 00:48:34.521
- Roger?
- Thank you, Alan.

890
00:48:34.716 --> 00:48:36.670
It's an exciting time for Jai Alai,

891
00:48:36.735 --> 00:48:38.586
and I'm honored to be part of its growth

892
00:48:38.637 --> 00:48:40.991
and expansion here in South Florida.

893
00:48:41.112 --> 00:48:44.819
John Callahan has us
poised for great success.

894
00:48:45.898 --> 00:48:48.353
I can't believe people
pay to watch this shit.

895
00:48:48.435 --> 00:48:50.360
Well, they fucking love it, Stevie.

896
00:48:50.425 --> 00:48:52.291
They fucking love to bet on it.

897
00:48:52.326 --> 00:48:54.315
That's making us very rich.

898
00:48:54.455 --> 00:48:57.016
But who knows for how much
longer with Wheeler moving in?

899
00:48:57.084 --> 00:48:59.734
Guy's a fucking double-barreled prick.

900
00:48:59.791 --> 00:49:01.732
But at least we still got this.

901
00:49:01.814 --> 00:49:04.021
Oh, no, no, no. You give
that to Kevin, not me.

902
00:49:04.056 --> 00:49:05.273
All right.

903
00:49:08.740 --> 00:49:11.078
So, what's the problem
with this Wheeler guy?

904
00:49:11.166 --> 00:49:12.156
What's his deal?

905
00:49:12.191 --> 00:49:15.463
He's got CPAs crawling all up my ass,

906
00:49:15.515 --> 00:49:17.943
all over the books,
checking every fucking thing.

907
00:49:17.978 --> 00:49:21.002
The cash flow, the free meals,
the parking-lot receipts.

908
00:49:21.102 --> 00:49:22.988
Just a matter of time before he finds out

909
00:49:23.050 --> 00:49:24.448
how much cash is missing.

910
00:49:24.528 --> 00:49:26.880
Just make him an offer for the company.

911
00:49:26.915 --> 00:49:29.132
Tried. Won't sell.

912
00:49:29.362 --> 00:49:31.522
Would his widow sell?

913
00:49:35.805 --> 00:49:37.650
Maybe she could be persuaded.

914
00:49:37.685 --> 00:49:41.541
Maybe balloonhead over here...
you could do us a favor.

915
00:49:41.576 --> 00:49:43.642
- Who, me?
- Yeah.

916
00:49:43.802 --> 00:49:44.639
Sure.

917
00:49:44.674 --> 00:49:46.374
Whatever you say, Stevie.

918
00:49:46.407 --> 00:49:48.470
But, you know, there
must be some other way.

919
00:49:48.538 --> 00:49:50.113
Yeah, but you don't get rid of him,

920
00:49:50.181 --> 00:49:52.303
how's he supposed to go away?

921
00:49:52.449 --> 00:49:54.827
What's the downside of this thing, John?

922
00:49:54.862 --> 00:49:56.643
There is no downside, Stevie.

923
00:49:56.678 --> 00:50:00.076
And the upside is, we get our
cut and keep printing money.

924
00:50:00.213 --> 00:50:01.288
I mean, what's to connect you

925
00:50:01.322 --> 00:50:02.926
to anything that happens to Wheeler?

926
00:50:02.987 --> 00:50:05.728
He lives in Tulsa, for fuck's sake!

927
00:50:06.885 --> 00:50:10.505
Everybody knows we have World Jai Alai.

928
00:50:10.540 --> 00:50:12.121
Who's "everybody"?

929
00:50:12.156 --> 00:50:14.320
We're fucking everybody.

930
00:50:14.787 --> 00:50:16.124
Brian.

931
00:50:17.363 --> 00:50:19.732
Take the bag. I want you to have it.

932
00:50:22.343 --> 00:50:24.763
Yeah. I want you to have it.

933
00:50:25.056 --> 00:50:26.101
No.

934
00:50:26.136 --> 00:50:27.460
Lot of money in that bag, Jimmy.

935
00:50:27.521 --> 00:50:30.215
I know exactly how much
money's in that fucking bag.

936
00:50:30.250 --> 00:50:33.487
Brian, take the bag and get out of here.

937
00:50:34.665 --> 00:50:36.968
To do the hit on... on Wheeler?

938
00:50:37.014 --> 00:50:38.022
No.

939
00:50:38.057 --> 00:50:43.598
That's $20,000 for you
to <i>not</i> do the hit.

940
00:50:46.759 --> 00:50:48.241
I don't get it.

941
00:50:48.336 --> 00:50:50.238
Take the money, keep
your fucking mouth shut

942
00:50:50.271 --> 00:50:51.713
about what you just heard.

943
00:50:51.748 --> 00:50:55.130
It's best you're not involved.
Take the fucking money.

944
00:50:55.165 --> 00:50:59.101
Take the fucking money.
Take the fucking money.

945
00:51:00.427 --> 00:51:02.158
Okay.

946
00:51:04.183 --> 00:51:05.425
Um...

947
00:51:07.205 --> 00:51:09.430
so I should go now?

948
00:51:09.627 --> 00:51:11.938
Yeah, you should go now.

949
00:51:15.663 --> 00:51:17.227
Thank you.

950
00:51:17.363 --> 00:51:19.366
You're welcome.

951
00:51:25.808 --> 00:51:27.857
Listen, I know you guys have your ways

952
00:51:27.892 --> 00:51:29.722
and everything like that, don't you?

953
00:51:29.757 --> 00:51:33.671
But don't ever hand me a bag
of fucking money in public.

954
00:51:33.770 --> 00:51:36.484
I'm sorry, Jimmy. I just, I thought that...

955
00:51:36.556 --> 00:51:38.651
No, I know. I get it. It's all right.

956
00:51:38.686 --> 00:51:40.732
Don't sweat it. But I mean...

957
00:51:42.527 --> 00:51:43.820
All right.

958
00:51:43.933 --> 00:51:45.226
Never again.

959
00:51:45.295 --> 00:51:48.668
But we're good with Wheeler, right?

960
00:52:04.563 --> 00:52:05.985
Afternoon, Mr. Wheeler!

961
00:52:06.020 --> 00:52:07.342
Howdy.

962
00:52:31.329 --> 00:52:32.686
Roger Wheeler?

963
00:52:41.482 --> 00:52:43.091
<i>What the fuck is this jai alai thing</i>

964
00:52:43.126 --> 00:52:46.144
<i>that Whitey's got his
fingers into all of a sudden?</i>

965
00:52:46.179 --> 00:52:47.547
<i>What is this bullshit?</i>

966
00:52:47.602 --> 00:52:49.305
<i>That's the word on the street.</i>

967
00:52:49.380 --> 00:52:51.628
<i>Looks like a stupid
fucking game, you ask me.</i>

968
00:52:51.663 --> 00:52:53.192
<i>Yeah, well, I'll tell ya.</i>

969
00:52:53.227 --> 00:52:54.741
<i>I don't picture Bulger
going all the way</i>

970
00:52:54.776 --> 00:52:57.194
<i>out to Tulsa, Oklahoma,
to kill somebody.</i>

971
00:52:57.254 --> 00:52:59.710
<i>But then again, he's
such a sick little fuck.</i>

972
00:52:59.745 --> 00:53:02.587
<i>And that stupid half-breed
buddy of his, Flemmi.</i>

973
00:53:02.635 --> 00:53:04.733
<i>The two of them, they'll
go anywhere, anytime</i>

974
00:53:04.809 --> 00:53:08.137
<i>and whack anybody out if there's
a few bucks in it for them.</i>

975
00:53:08.172 --> 00:53:10.571
I got to shut this
fucking thing down, John.

976
00:53:10.606 --> 00:53:13.146
Now we got people on tape

977
00:53:13.194 --> 00:53:16.357
talking about how Whitey
and Flemmi committed murder.

978
00:53:16.396 --> 00:53:18.887
That is a big fucking problem.

979
00:53:18.922 --> 00:53:22.445
That tape is just gangsters talking shit

980
00:53:22.480 --> 00:53:23.908
like little fucking housewives.

981
00:53:23.943 --> 00:53:26.003
Yeah, maybe. But I got
to tell you something.

982
00:53:26.038 --> 00:53:28.144
McGuire is gonna start asking questions.

983
00:53:28.192 --> 00:53:31.024
That is why I'm gonna file it very deep.

984
00:53:31.059 --> 00:53:33.548
All right? Problem gone.

985
00:53:33.583 --> 00:53:34.367
Gone.

986
00:53:34.402 --> 00:53:35.488
That's against protocol.

987
00:53:35.523 --> 00:53:37.259
Fuck protocol.

988
00:53:37.575 --> 00:53:38.695
Fuck it.

989
00:53:38.730 --> 00:53:39.623
It's a little lie,

990
00:53:39.664 --> 00:53:43.878
a little white lie to
protect the bigger truth.

991
00:53:44.033 --> 00:53:46.441
You know what Jimmy has given us.

992
00:53:46.516 --> 00:53:48.651
A gold mine.

993
00:53:49.726 --> 00:53:53.153
And do you want to be the
person that jeopardizes that?

994
00:53:53.315 --> 00:53:57.712
We are bringing down the house, man.

995
00:53:57.802 --> 00:53:59.948
La Cosa Nostra.

996
00:54:00.158 --> 00:54:02.427
So just relax.

997
00:54:03.097 --> 00:54:04.488
Relax.

998
00:54:05.086 --> 00:54:07.062
I'll handle it. It's on me.

999
00:54:07.160 --> 00:54:08.995
I got this.

1000
00:54:14.403 --> 00:54:17.716
<i>Authorities in Tulsa, Oklahoma,
are still sifting through clues</i>

1001
00:54:17.770 --> 00:54:21.188
<i>in the murder of Roger Wheeler,
head of the Telex Corporation.</i>

1002
00:54:21.243 --> 00:54:23.708
- <i>Today, Telex offered a large reward...</i>
- Turn it up.

1003
00:54:23.743 --> 00:54:25.459
<i>...for information leading
to the arrest of the killer.</i>

1004
00:54:25.494 --> 00:54:28.375
Hey! Turn it the fuck up!

1005
00:54:28.410 --> 00:54:30.923
<i>...Wheeler's more controversial
business holdings.</i>

1006
00:54:30.998 --> 00:54:33.101
<i>Sandy Gilmore has a report.</i>

1007
00:54:34.942 --> 00:54:37.356
<i>Roger Wheeler was gunned
down at close range</i>

1008
00:54:37.404 --> 00:54:39.339
<i>as he left his weekly golf game.</i>

1009
00:54:39.374 --> 00:54:42.210
<i>Wheeler was a self-made,
hard-driving entrepren...</i>

1010
00:54:49.822 --> 00:54:51.778
What do you want, huh?

1011
00:55:03.874 --> 00:55:06.472
This meeting between
Rizzo and Sal Manzinni.

1012
00:55:06.507 --> 00:55:07.970
The walk-in in Interview 3

1013
00:55:08.038 --> 00:55:10.841
says Whitey Bulger killed Roger Wheeler.

1014
00:55:14.559 --> 00:55:17.376
Gentlemen, this is Brian Halloran.

1015
00:55:17.509 --> 00:55:19.633
You have something you want to tell us?

1016
00:55:21.573 --> 00:55:24.268
There's a lot I can tell
you. I need guarantees first.

1017
00:55:24.303 --> 00:55:26.613
Fuck you. You don't get no guarantees.

1018
00:55:26.646 --> 00:55:28.449
You talk or you walk.

1019
00:55:33.339 --> 00:55:34.941
Okay.

1020
00:55:35.747 --> 00:55:39.331
Whitey Bulger planned
to murder Roger Wheeler,

1021
00:55:39.396 --> 00:55:40.778
that jai alai dude from Tulsa.

1022
00:55:40.813 --> 00:55:42.256
It's been on the news and everything.

1023
00:55:42.317 --> 00:55:44.143
- Tulsa?
- Mm-hmm.

1024
00:55:44.220 --> 00:55:48.918
Oh. So, what does some
random jai alai guy in Tulsa

1025
00:55:48.981 --> 00:55:50.918
have to do with Whitey Bulger?

1026
00:55:51.000 --> 00:55:53.135
Whitey was pulling down
some serious coin in jai alai

1027
00:55:53.170 --> 00:55:54.687
until Wheeler bought the fucking thing,

1028
00:55:54.722 --> 00:55:56.858
and he didn't want to
cut Whitey in for a piece.

1029
00:55:56.893 --> 00:55:57.928
So...

1030
00:55:58.114 --> 00:56:00.701
You two know anything about this?

1031
00:56:00.787 --> 00:56:01.781
Psh.

1032
00:56:02.347 --> 00:56:03.718
Go on.

1033
00:56:05.102 --> 00:56:07.764
Bulger paid me 20 grand to
keep quiet about the hit.

1034
00:56:07.837 --> 00:56:09.682
Listen, you got to protect me.

1035
00:56:09.717 --> 00:56:10.905
'Cause if you don't, I'm fuckin' dead!

1036
00:56:10.940 --> 00:56:13.018
What weapon was used on Wheeler?

1037
00:56:13.085 --> 00:56:15.745
How should I know? I didn't do
the hit. Johnny Martorano did.

1038
00:56:15.780 --> 00:56:17.406
How do you know it was Martorano?

1039
00:56:17.441 --> 00:56:20.626
Look, I make my living
on the streets, okay?

1040
00:56:20.661 --> 00:56:22.521
All right? I know these things.

1041
00:56:22.589 --> 00:56:25.158
Hey, look! Look at me!
You got to protect me.

1042
00:56:25.219 --> 00:56:27.605
Well, so far, you haven't given us anything

1043
00:56:27.640 --> 00:56:29.129
to merit protection.

1044
00:56:29.198 --> 00:56:30.640
Are you fuckin' deaf?

1045
00:56:30.675 --> 00:56:32.370
I just gave you two fucking names!

1046
00:56:32.405 --> 00:56:35.664
Where was this so-called
meeting taking place?

1047
00:56:37.336 --> 00:56:38.745
You...

1048
00:56:40.284 --> 00:56:42.462
All right, all right.

1049
00:56:42.635 --> 00:56:44.020
Okay.

1050
00:56:44.284 --> 00:56:46.625
I'm in Miami, I hear Jimmy's in town,

1051
00:56:46.691 --> 00:56:48.818
and I tag along to a little spot

1052
00:56:48.881 --> 00:56:51.138
with Steve Flemmi, Jimmy,

1053
00:56:51.206 --> 00:56:54.728
and this other guy... guy, Callahan.

1054
00:56:54.944 --> 00:56:56.557
And I'm just minding
my own fucking business,

1055
00:56:56.592 --> 00:56:59.581
and then Callahan says
that he thinks that Wheeler

1056
00:56:59.657 --> 00:57:00.821
is gonna be a problem.

1057
00:57:00.902 --> 00:57:03.525
And then Jimmy says,

1058
00:57:03.740 --> 00:57:05.266
"Do you think his widow would be willing

1059
00:57:05.321 --> 00:57:07.362
- to sell the franchise?"
- His widow?

1060
00:57:07.423 --> 00:57:09.754
Mm-hmm. We all know
what that means, right?

1061
00:57:09.835 --> 00:57:12.605
And then Flemmi asked me
if I could take care of it.

1062
00:57:13.524 --> 00:57:15.940
Would you take a lie detector?

1063
00:57:16.055 --> 00:57:17.880
Okay.

1064
00:57:17.948 --> 00:57:20.070
- Yeah?
- No.

1065
00:57:20.157 --> 00:57:22.471
'Cause then you might start
asking me other questions.

1066
00:57:22.506 --> 00:57:25.126
Right? And next thing I know, boom!

1067
00:57:25.161 --> 00:57:27.702
You got me on like 15 other
things I didn't even do!

1068
00:57:27.735 --> 00:57:30.789
"Boom"? What did you not do, Brian?

1069
00:57:30.824 --> 00:57:34.361
Did you not kill your drug
dealers in a Chinese restaurant?

1070
00:57:34.452 --> 00:57:36.203
'Cause that's why you're really here.

1071
00:57:36.238 --> 00:57:37.852
That's all over the fucking street,

1072
00:57:37.913 --> 00:57:39.688
so you thought you'd come in here

1073
00:57:39.769 --> 00:57:42.145
and try and cop some
immunity before the fact.

1074
00:57:42.180 --> 00:57:43.601
That's what's really going on, isn't it,

1075
00:57:43.636 --> 00:57:45.521
you coke-snorting piece of shit?

1076
00:57:45.602 --> 00:57:47.239
Connolly?

1077
00:57:50.148 --> 00:57:52.952
I'm a fuckin' dead man!

1078
00:58:01.336 --> 00:58:02.543
What do you think?

1079
00:58:02.578 --> 00:58:07.436
I don't believe a fucking
word that guy says.

1080
00:58:08.042 --> 00:58:10.095
I say we cut him loose.

1081
00:58:10.174 --> 00:58:12.206
He's a drug addict.

1082
00:58:12.793 --> 00:58:14.103
Morris?

1083
00:58:16.886 --> 00:58:18.058
Yeah.

1084
00:58:18.217 --> 00:58:22.255
He won't take a polygraph? Cut him loose.

1085
00:58:26.379 --> 00:58:27.662
Yeah.

1086
00:58:39.603 --> 00:58:40.861
Our dear Saint Patrick...

1087
00:58:40.896 --> 00:58:43.327
he fought off the British and the Romans,

1088
00:58:43.378 --> 00:58:45.803
- brutal outsiders who wanted to enslave
- _

1089
00:58:45.838 --> 00:58:47.009
the good people of Ireland.

1090
00:58:47.044 --> 00:58:49.244
And, today... well, today,

1091
00:58:49.279 --> 00:58:52.153
we Bostonians face a similar invasion.

1092
00:58:52.192 --> 00:58:55.926
Drugs, violent crimes
ravaging our communities.

1093
00:58:55.991 --> 00:58:58.526
You know, today we fight a new fight,

1094
00:58:58.561 --> 00:59:02.355
a fight so our children and their children,

1095
00:59:02.390 --> 00:59:04.342
and children for generations to come

1096
00:59:04.410 --> 00:59:08.715
can share the Boston we
hold so dear in our hearts.

1097
00:59:08.796 --> 00:59:13.119
So today, to all snakes, we say,
"Get the hell out of Boston!"

1098
00:59:13.191 --> 00:59:15.703
"You'll find no shelter here!"

1099
00:59:15.819 --> 00:59:17.843
To Saint Patrick!

1100
00:59:25.545 --> 00:59:27.955
Let's hear it for these boys! Come on, now!

1101
00:59:27.990 --> 00:59:30.954
Billy boy! Billy boy!

1102
00:59:30.989 --> 00:59:32.861
Give them a hand!

1103
00:59:39.293 --> 00:59:40.683
Jimmy! Where the fuck have you been?

1104
00:59:40.743 --> 00:59:42.306
I been looking for you everywhere.

1105
00:59:42.341 --> 00:59:44.510
Oh, hey. Come here with me.

1106
00:59:44.545 --> 00:59:46.303
Come here.

1107
00:59:46.584 --> 00:59:49.714
Don't you fucking <i>ever</i> talk
to me in public like that again.

1108
00:59:49.775 --> 00:59:52.010
Did you kill Roger Wheeler?

1109
00:59:53.079 --> 00:59:55.680
The businessman from Tulsa.
Did you have him killed?

1110
00:59:55.715 --> 00:59:57.869
Why the fuck would I go to Tulsa

1111
00:59:57.904 --> 01:00:02.056
to kill some fucking
prick I don't even know?

1112
01:00:02.126 --> 01:00:03.756
That's bad for fuckin' business.

1113
01:00:03.791 --> 01:00:07.292
I know that you have a
hand in the World Jai Alai.

1114
01:00:07.327 --> 01:00:10.940
Huh? And suddenly, the new owner gets shot.

1115
01:00:12.101 --> 01:00:14.799
I suggest you think these things through

1116
01:00:14.834 --> 01:00:18.326
before you make unfounded
accusations against me.

1117
01:00:18.361 --> 01:00:19.940
All right, all right.

1118
01:00:20.893 --> 01:00:22.308
Just...

1119
01:00:22.708 --> 01:00:25.578
By the way, let me ask you a question.

1120
01:00:27.872 --> 01:00:30.809
How did you know we was
involved in jai alai?

1121
01:00:43.876 --> 01:00:46.552
Happy Saint Patrick's Day. How are you?

1122
01:00:58.198 --> 01:01:00.721
Everybody always commented
on my work, right.

1123
01:01:00.756 --> 01:01:02.589
- Sure, they did.
- They did! They did!

1124
01:01:02.663 --> 01:01:06.363
I was in the low post, I was driving
it in hard, like fuckin' McHale!

1125
01:01:06.398 --> 01:01:07.027
How could you fuckin' take that?

1126
01:01:07.062 --> 01:01:09.889
- I was!
- You got short arms!

1127
01:01:09.924 --> 01:01:11.742
I don't got short arms.

1128
01:01:11.777 --> 01:01:14.194
You know who had short arms?

1129
01:01:14.395 --> 01:01:17.413
Nate "Tiny" Archibald had short arms.

1130
01:01:17.503 --> 01:01:18.698
So there's hope.

1131
01:01:18.844 --> 01:01:20.766
Ah, fuck!

1132
01:01:20.801 --> 01:01:21.963
Fuck!

1133
01:01:22.179 --> 01:01:22.926
Oh, God!

1134
01:01:22.961 --> 01:01:24.509
Oh, God!

1135
01:01:24.544 --> 01:01:25.439
Jimmy!

1136
01:01:50.101 --> 01:01:51.686
Jimmy!

1137
01:01:51.751 --> 01:01:53.067
No!

1138
01:01:53.856 --> 01:01:54.999
No, no, no, no!

1139
01:01:55.034 --> 01:01:56.728
No, no, no, no, no!

1140
01:01:56.763 --> 01:01:59.031
No!

1141
01:02:11.435 --> 01:02:12.979
What the hell happened?

1142
01:02:13.014 --> 01:02:14.354
Get back inside!

1143
01:02:16.523 --> 01:02:18.559
Yeah, yeah, call the police!

1144
01:02:20.959 --> 01:02:22.328
Morris!

1145
01:02:23.870 --> 01:02:25.279
Connolly!

1146
01:02:25.629 --> 01:02:28.082
Brian Halloran was just gunned
down in broad fucking daylight.

1147
01:02:28.117 --> 01:02:30.999
You want to tell me how the fuck
you just let him walk out the door?

1148
01:02:31.128 --> 01:02:33.998
We're not running a hotel, Charles.

1149
01:02:34.045 --> 01:02:36.869
The guy wouldn't even
take a polygraph test.

1150
01:02:36.930 --> 01:02:41.137
How did word even leak that
Halloran was in here? Huh?

1151
01:02:41.296 --> 01:02:44.345
Are you pointing the finger at me?

1152
01:02:44.572 --> 01:02:46.853
Should I be?

1153
01:02:47.006 --> 01:02:48.698
I don't know, Charles.

1154
01:02:48.733 --> 01:02:50.940
You know, people talk.

1155
01:02:51.136 --> 01:02:52.460
What are we supposed to do?

1156
01:02:52.528 --> 01:02:54.891
Put this piece of shit in
a witness protection program

1157
01:02:54.926 --> 01:02:58.271
when we can't even validate a
single fucking thing he says?

1158
01:02:58.329 --> 01:03:00.233
And you're pointing the finger at me?

1159
01:03:00.278 --> 01:03:02.192
I'm trying to bring down the Italian Mafia

1160
01:03:02.227 --> 01:03:03.670
with the help of Jimmy Bulger,

1161
01:03:03.705 --> 01:03:06.522
and you're pointing the
finger at fucking me?

1162
01:03:06.557 --> 01:03:08.094
Fuck you!

1163
01:03:09.890 --> 01:03:12.729
Hey. You motherfuckers from Southie

1164
01:03:12.764 --> 01:03:14.735
have some kind of sick
faggot love for each other?

1165
01:03:14.770 --> 01:03:16.402
Did you just call me a faggot, huh?

1166
01:03:16.437 --> 01:03:17.919
That's it. That's it.

1167
01:03:17.954 --> 01:03:18.595
Come here!

1168
01:03:18.630 --> 01:03:20.279
- That's it.
- Fucking faggot!

1169
01:03:20.314 --> 01:03:22.863
- You're making my point exactly, Connolly.
- Come on!

1170
01:03:22.898 --> 01:03:25.941
I'm putting an end to this
Bulger and Flemmi informer shit.

1171
01:03:25.976 --> 01:03:27.267
- You can't do that! No!
- You cannot tell me

1172
01:03:27.302 --> 01:03:29.613
that they're not connected to this killing!

1173
01:03:29.648 --> 01:03:30.862
You cannot fucking tell me that!

1174
01:03:30.897 --> 01:03:33.176
It's too important! You can't do it!

1175
01:03:33.211 --> 01:03:34.562
- Guys, guys, guys!
- It's fucking over.

1176
01:03:34.597 --> 01:03:37.703
You got to fucking listen
to this. It's Angiulo.

1177
01:03:37.844 --> 01:03:39.935
I think we finally fucking got him.

1178
01:03:45.059 --> 01:03:46.850
<i>Well, RICO does not cover us.</i>

1179
01:03:46.898 --> 01:03:49.413
- <i>Isn't that right?</i>
- <i>Mr. Angiulo,</i>

1180
01:03:49.502 --> 01:03:51.832
<i>we're not infiltrating
legitimate businesses.</i>

1181
01:03:51.876 --> 01:03:53.579
<i>I wouldn't be in a
legitimate business</i>

1182
01:03:53.647 --> 01:03:56.043
<i>for all the fucking
money in the world.</i>

1183
01:03:56.097 --> 01:03:59.072
<i>We're selling marijuana.
We're not infiltrating.</i>

1184
01:03:59.126 --> 01:04:00.706
<i>We're illegal here, legal there.</i>

1185
01:04:00.741 --> 01:04:02.754
<i>Arsonists. We're
every fuckin' thing.</i>

1186
01:04:02.828 --> 01:04:05.629
<i>Pimps? So what? Prostitutes?</i>

1187
01:04:05.770 --> 01:04:08.875
<i>Yeah. Yeah, we're a
fucking bookmaker.</i>

1188
01:04:10.686 --> 01:04:14.484
And finally, they hit the mother lode.

1189
01:04:14.679 --> 01:04:17.768
They got Angiulo talking
bookmaking, loan-sharking,

1190
01:04:17.843 --> 01:04:22.697
and use of arson, how he
handled his pimps and his pros.

1191
01:04:23.454 --> 01:04:24.421
You must have heard...

1192
01:04:24.481 --> 01:04:26.019
they called him "The Mafia Hunter,"

1193
01:04:26.081 --> 01:04:27.634
"the Bureau's shining star,"

1194
01:04:27.669 --> 01:04:31.135
"the man who cleaned
out Boston's underworld".

1195
01:04:31.202 --> 01:04:32.879
He was... he was a superstar.

1196
01:04:32.914 --> 01:04:34.969
♪ ...you want me to, but ♪

1197
01:04:35.004 --> 01:04:36.415
♪ Oh! ♪

1198
01:04:36.450 --> 01:04:37.759
♪ Oh, no ♪

1199
01:04:37.841 --> 01:04:40.233
♪ Don't bring me down ♪

1200
01:04:40.342 --> 01:04:43.024
♪ I'm beggin' you, darlin' ♪

1201
01:04:43.059 --> 01:04:44.297
♪ Oh! ♪

1202
01:04:44.332 --> 01:04:45.948
♪ Oh, no ♪

1203
01:04:46.039 --> 01:04:48.224
♪ Don't bring me down ♪

1204
01:04:48.343 --> 01:04:49.956
♪ Oh, no, no ♪

1205
01:04:50.077 --> 01:04:52.355
- ♪ Baby, please ♪
- Please, baby.

1206
01:04:52.410 --> 01:04:54.089
- ♪ Oh, no, no ♪
- Don't bring me down.

1207
01:04:54.124 --> 01:04:56.381
- ♪ Don't bring me down ♪
- You know I need you.

1208
01:04:56.416 --> 01:05:00.342
- ♪ I need your tender lovin' ♪
- Oh, woman.

1209
01:05:00.377 --> 01:05:02.461
♪ So, please... ♪

1210
01:05:15.733 --> 01:05:20.271
Mr. Martorano, were you in
Miami in the spring of 1982?

1211
01:05:20.849 --> 01:05:21.955
Yes.

1212
01:05:22.103 --> 01:05:26.825
Was John Connolly in Miami in
the spring of 1982, as well?

1213
01:05:26.860 --> 01:05:28.444
Yes, he was.

1214
01:05:28.479 --> 01:05:29.450
Describe the circumstance

1215
01:05:29.551 --> 01:05:32.769
that led to all of your
being in Miami at that time.

1216
01:05:32.825 --> 01:05:35.261
Celebrating Angiulo's arrest,

1217
01:05:35.315 --> 01:05:38.021
but at the same time, making the alliance,

1218
01:05:38.056 --> 01:05:41.875
the bond, between Jimmy
and Connolly stronger.

1219
01:05:41.994 --> 01:05:43.494
How was that?

1220
01:05:43.551 --> 01:05:46.426
Jimmy had some loose ends to tie up.

1221
01:05:46.517 --> 01:05:48.165
I think he thought having Connolly along

1222
01:05:48.200 --> 01:05:49.969
wasn't such a bad idea.

1223
01:05:53.569 --> 01:05:57.551
♪ My heart is full of
love and desire for you ♪

1224
01:05:57.586 --> 01:06:01.525
♪ Now come on down and
do what you gotta do ♪

1225
01:06:01.560 --> 01:06:05.303
♪ You started this
fire down in my soul ♪

1226
01:06:05.397 --> 01:06:07.617
- ♪ Now can't you see... ♪
- CALLAHAN: Hey, Jimmy!

1227
01:06:07.652 --> 01:06:09.031
Whitey!

1228
01:06:09.600 --> 01:06:13.345
♪ ...come on now,
satisfy the need in me ♪

1229
01:06:13.426 --> 01:06:16.495
♪ Only your good
lovin' can set me free ♪

1230
01:06:16.530 --> 01:06:18.258
♪ Set me free ♪

1231
01:06:19.253 --> 01:06:21.374
♪ Need your lovin', baby ♪

1232
01:06:21.409 --> 01:06:23.158
♪ Need, need ♪

1233
01:06:23.193 --> 01:06:24.772
♪ Need your love right now ♪

1234
01:06:33.213 --> 01:06:37.155
♪ Come on, satisfy
the need in me, baby ♪

1235
01:06:37.190 --> 01:06:41.096
♪ Come on, satisfy the need in me ♪

1236
01:06:41.131 --> 01:06:46.217
♪ Oooooh ♪

1237
01:06:46.252 --> 01:06:48.221
♪ Baby ♪

1238
01:07:07.296 --> 01:07:08.749
Just for the record,

1239
01:07:08.806 --> 01:07:11.708
you killed John Callahan
that night in Miami...

1240
01:07:11.828 --> 01:07:15.770
shot him in the head and stuffed
him in the trunk of his own car.

1241
01:07:16.004 --> 01:07:17.497
Yes.

1242
01:07:17.603 --> 01:07:20.213
Was John Connolly aware of that fact?

1243
01:07:20.310 --> 01:07:22.412
Yes, he was.

1244
01:07:22.915 --> 01:07:24.461
I see.

1245
01:07:33.685 --> 01:07:35.512
Is that a new suit?

1246
01:07:42.724 --> 01:07:45.010
It's flashier, no?

1247
01:07:45.457 --> 01:07:48.092
Those lapels, that tapering.

1248
01:07:48.659 --> 01:07:51.670
I see you got a nice,
new gold watch there, too.

1249
01:07:53.064 --> 01:07:54.179
What are you getting at, Marianne?

1250
01:07:54.214 --> 01:07:55.729
Nothing. Not anything.

1251
01:07:55.762 --> 01:07:57.583
- Marianne?
- Hmm?

1252
01:07:58.920 --> 01:08:01.123
You're dressing differently.
You're walking differently.

1253
01:08:01.158 --> 01:08:02.575
You're getting manicures.

1254
01:08:02.663 --> 01:08:05.425
Uhh... I'm walking differently?

1255
01:08:05.499 --> 01:08:06.647
Yeah, I think you are.

1256
01:08:06.728 --> 01:08:09.632
Your head and your shoulders,
the way you carry yourself.

1257
01:08:09.690 --> 01:08:10.776
You're changing, John.

1258
01:08:10.809 --> 01:08:13.407
I'm not changing. I'm not changing!

1259
01:08:13.442 --> 01:08:16.573
I'm... I might be getting
older, but I'm not changing.

1260
01:08:16.608 --> 01:08:18.082
It's Jimmy Bulger that's changing you.

1261
01:08:18.149 --> 01:08:19.329
Ah, here we go.

1262
01:08:19.364 --> 01:08:21.633
Ever since you locked arms
with that guy, you've changed.

1263
01:08:21.727 --> 01:08:23.607
I can see it like the nose on my face.

1264
01:08:23.668 --> 01:08:24.840
He's bad news, John.

1265
01:08:24.901 --> 01:08:26.090
He's not bad news.

1266
01:08:26.151 --> 01:08:27.532
He is an informant.

1267
01:08:27.646 --> 01:08:29.232
It's my job.

1268
01:08:29.267 --> 01:08:31.400
You know this. I told you this.

1269
01:08:31.435 --> 01:08:33.776
I've known him since forever.

1270
01:08:33.839 --> 01:08:36.359
And you certainly hold your
boyhood heroes in high regard.

1271
01:08:36.394 --> 01:08:37.995
"Jimmy" this, "Jimmy" that.

1272
01:08:38.071 --> 01:08:40.971
He was very good to me
when I was little, Marianne.

1273
01:08:41.055 --> 01:08:42.113
That's all you need to know.

1274
01:08:42.181 --> 01:08:44.179
How was he good to you, John?

1275
01:08:44.299 --> 01:08:45.505
Did he take you
trick-or-treating?

1276
01:08:45.540 --> 01:08:49.377
I know that it's kids' stuff to you, maybe.

1277
01:08:50.261 --> 01:08:52.431
I'm gonna go for a drive.

1278
01:08:52.778 --> 01:08:53.878
Fuck.

1279
01:08:55.978 --> 01:08:58.217
Like it or not, Marianne,
you married a street kid.

1280
01:08:58.290 --> 01:08:59.473
And the streets taught me

1281
01:08:59.541 --> 01:09:02.660
that you give and you get
loyalty from your friends.

1282
01:09:04.815 --> 01:09:06.952
And loyalty means a lot to me.

1283
01:09:11.469 --> 01:09:13.169
You lock it.

1284
01:09:19.309 --> 01:09:21.083
"In the eyes of the unwise,

1285
01:09:21.149 --> 01:09:23.351
they did appear to die.

1286
01:09:24.256 --> 01:09:26.432
Their going looked like a disaster,

1287
01:09:27.224 --> 01:09:29.569
but they are in peace.

1288
01:09:30.765 --> 01:09:33.689
If they experienced
punishment as men see it,

1289
01:09:33.804 --> 01:09:37.632
their hope was rich with immortality.

1290
01:09:37.745 --> 01:09:40.378
God has put them to the test

1291
01:09:40.426 --> 01:09:43.483
and proved them worthy to be with Him.

1292
01:09:43.617 --> 01:09:47.066
He has tested them like gold in a furnace.

1293
01:09:47.197 --> 01:09:51.359
They who trust in Him
will understand the truth."

1294
01:09:51.532 --> 01:09:55.410
In the name of the Father and
the Son and the Holy Spirit.

1295
01:09:55.445 --> 01:09:55.975
Amen.

1296
01:09:56.010 --> 01:09:57.593
Amen.

1297
01:10:02.413 --> 01:10:05.424
That's a pity that Jimmy
couldn't pallbearer with us.

1298
01:10:05.478 --> 01:10:10.720
I know, but he was just
protecting the family name.

1299
01:10:10.755 --> 01:10:12.615
He's a...

1300
01:10:13.799 --> 01:10:15.668
he's a good man.

1301
01:10:19.617 --> 01:10:23.301
I remember sitting at
this very table with you

1302
01:10:23.362 --> 01:10:26.677
some 20 years ago, working
on my first campaign.

1303
01:10:28.501 --> 01:10:29.969
I was stuffing envelopes

1304
01:10:30.019 --> 01:10:33.073
and licking stamps until my tongue was dry.

1305
01:10:34.434 --> 01:10:36.507
Oh, Jesus, we were just kids.

1306
01:10:36.582 --> 01:10:37.671
Mm-hmm.

1307
01:10:37.776 --> 01:10:39.714
Now look at us.

1308
01:10:46.795 --> 01:10:48.046
John.

1309
01:10:48.081 --> 01:10:50.820
I'm very sorry for your loss, Jimmy.

1310
01:10:50.932 --> 01:10:52.803
Your mother was a good woman.

1311
01:10:52.838 --> 01:10:54.326
Thanks.

1312
01:10:54.874 --> 01:10:59.382
Well, I'll let you guys have some time.

1313
01:10:59.718 --> 01:11:01.209
God bless.

1314
01:11:21.466 --> 01:11:23.280
It's so quiet.

1315
01:11:29.414 --> 01:11:32.057
Never heard this house so quiet.

1316
01:11:34.286 --> 01:11:38.617
First his son died, then his mother passed.

1317
01:11:39.303 --> 01:11:41.757
And Jimmy was devastated.

1318
01:11:41.909 --> 01:11:44.056
He was never the same.

1319
01:11:44.149 --> 01:11:45.849
The only time he ever seemed happy

1320
01:11:45.884 --> 01:11:47.992
was when he was talking about the I.R.A.

1321
01:11:51.945 --> 01:11:53.392
How you doing?

1322
01:11:53.599 --> 01:11:55.695
Jimmy Bulger, Joe Cahill.

1323
01:11:55.774 --> 01:11:57.350
I know who Jimmy is.

1324
01:11:57.418 --> 01:11:59.470
And I know who Joe Cahill is.

1325
01:11:59.535 --> 01:12:00.747
It's a real pleasure, sir.

1326
01:12:00.782 --> 01:12:03.056
- Thank you, Jimmy.
- Come on in, Joe.

1327
01:12:03.091 --> 01:12:06.252
We're really deep in it, Jimmy,
and we gonna need your help.

1328
01:12:06.287 --> 01:12:07.103
Well, you're gonna get it.

1329
01:12:07.138 --> 01:12:08.774
<i>Police had laid virtual siege</i>

1330
01:12:08.809 --> 01:12:10.148
<i>to the I.R.A. man's home,</i>

1331
01:12:10.203 --> 01:12:12.153
<i>obviously determined
not to let the Provos</i>

1332
01:12:12.188 --> 01:12:14.351
<i>stage a repeat of the
paramilitary funeral</i>

1333
01:12:14.405 --> 01:12:16.503
<i>they gave his cousin shot
by the S.A.S. two weeks ago.</i>

1334
01:12:16.577 --> 01:12:18.613
So, you can see what we're up against.

1335
01:12:18.705 --> 01:12:20.356
It's pure evil.

1336
01:12:20.869 --> 01:12:22.991
Joe, on my honor,

1337
01:12:23.118 --> 01:12:25.848
I can promise that you will
have the biggest weapons' cache

1338
01:12:25.897 --> 01:12:28.245
you ever laid your Irish eyes on.

1339
01:12:28.381 --> 01:12:29.705
I have to tell you, that would be

1340
01:12:29.766 --> 01:12:32.270
a rather large arsenal, indeed.

1341
01:12:32.613 --> 01:12:34.720
We're not choirboys.

1342
01:12:35.680 --> 01:12:38.876
I want you to know I'm
here for you, always.

1343
01:12:39.193 --> 01:12:41.530
The old country thanks you, Jimmy.

1344
01:12:44.594 --> 01:12:45.610
Sláinte.

1345
01:12:45.645 --> 01:12:46.452
Sláinte.

1346
01:12:46.792 --> 01:12:48.470
Say cheese!

1347
01:12:48.599 --> 01:12:49.901
Thanks for all the support.

1348
01:12:49.968 --> 01:12:51.369
Jerry, Jerry.

1349
01:12:51.430 --> 01:12:52.792
Dawg.

1350
01:12:53.860 --> 01:12:56.496
Congratulations. And a hell of a career.

1351
01:12:56.531 --> 01:12:57.443
Thank you, John.

1352
01:12:57.509 --> 01:12:58.902
And same for you, huh?

1353
01:12:58.957 --> 01:13:01.632
Raise, promotion, the whole shebang.

1354
01:13:01.725 --> 01:13:04.227
Enough about me. What's
next for you, champ?

1355
01:13:04.262 --> 01:13:06.705
Tell you the truth, I don't really care.

1356
01:13:06.740 --> 01:13:08.519
Enough of this public sector shit.

1357
01:13:08.588 --> 01:13:10.418
I'm starting my own defense practice.

1358
01:13:10.485 --> 01:13:11.770
Start making real money.

1359
01:13:11.805 --> 01:13:15.371
I don't blame you. Best of luck with that.

1360
01:13:15.477 --> 01:13:17.840
And you're leaving us in the
hands of a new prosecutor.

1361
01:13:17.894 --> 01:13:19.052
- Yeah.
- Who is he?

1362
01:13:19.087 --> 01:13:20.270
Fred Wyshak.

1363
01:13:20.305 --> 01:13:22.524
Fucking bulldog who was
kicking ass down in Jersey,

1364
01:13:22.559 --> 01:13:25.155
but returned to save his hometown.

1365
01:13:25.194 --> 01:13:26.559
Sound familiar?

1366
01:13:28.188 --> 01:13:30.783
- Hey, keep doing what you're doing.
- I will.

1367
01:13:30.818 --> 01:13:32.504
A lot of people are very sad to see you go.

1368
01:13:32.539 --> 01:13:34.139
Thanks for coming, John. Take care.

1369
01:13:34.174 --> 01:13:35.640
You too.

1370
01:13:42.345 --> 01:13:45.477
This is so fucking sick.

1371
01:13:45.654 --> 01:13:48.089
<i>You're</i> sick, Stevie.

1372
01:13:48.229 --> 01:13:49.627
What the fuck was in your mind

1373
01:13:49.662 --> 01:13:52.326
when you decided that
your girlfriend's daughter,

1374
01:13:52.382 --> 01:13:54.794
who happens to call you "Daddy,"

1375
01:13:54.829 --> 01:13:57.628
was a good choice to suck your cock?

1376
01:13:57.868 --> 01:13:59.249
Stepdaughter.

1377
01:13:59.297 --> 01:14:01.456
Don't correct me, Stevie.

1378
01:14:01.491 --> 01:14:03.022
Not now.

1379
01:14:03.305 --> 01:14:05.759
And she's a fucking
prostitute, is that correct?

1380
01:14:05.794 --> 01:14:07.506
Jimmy, you know she's a prostitute.

1381
01:14:07.541 --> 01:14:10.524
Do not assume what I do or do not know.

1382
01:14:10.571 --> 01:14:12.359
You answer my fucking question.

1383
01:14:12.394 --> 01:14:14.585
Is she or is she not a prostitute?

1384
01:14:14.641 --> 01:14:16.549
Correct.

1385
01:14:16.675 --> 01:14:20.162
And she's a fucking hopeless
drug addict, as well.

1386
01:14:20.448 --> 01:14:21.837
Huh?

1387
01:14:21.948 --> 01:14:23.515
Little whores on drugs that talk

1388
01:14:23.576 --> 01:14:24.977
don't make me feel any better.

1389
01:14:25.012 --> 01:14:26.338
Hi.

1390
01:14:26.959 --> 01:14:30.028
She may know a few things
she shouldn't have. I'm sorry.

1391
01:14:31.435 --> 01:14:34.064
You fucking better be sorry, pal.

1392
01:14:36.740 --> 01:14:39.051
- Hi!
- How you doin'?

1393
01:14:43.820 --> 01:14:45.256
Is this for me?

1394
01:14:45.417 --> 01:14:47.477
Every stitch.

1395
01:14:48.161 --> 01:14:50.147
This is wicked shit!

1396
01:14:51.045 --> 01:14:53.039
Yeah, it is wicked shit.

1397
01:14:53.113 --> 01:14:54.574
So, where are we going?

1398
01:14:54.806 --> 01:14:58.349
Well... not far.

1399
01:14:59.052 --> 01:15:00.998
We found a place where
you could stay a while.

1400
01:15:01.033 --> 01:15:03.488
It's very comfortable, you know.

1401
01:15:03.569 --> 01:15:05.071
Quiet.

1402
01:15:05.197 --> 01:15:07.099
Nobody's gonna bother you.

1403
01:15:07.199 --> 01:15:07.943
Sounds great.

1404
01:15:08.017 --> 01:15:10.166
But before we leave,

1405
01:15:10.201 --> 01:15:13.954
I, uh, I have a few questions.

1406
01:15:14.160 --> 01:15:16.789
Sure. What do you want to know?

1407
01:15:16.824 --> 01:15:18.266
What did you just talk about?

1408
01:15:18.354 --> 01:15:19.959
Me?

1409
01:15:19.994 --> 01:15:21.517
Yeah, you.

1410
01:15:21.720 --> 01:15:22.927
With who?

1411
01:15:23.966 --> 01:15:26.580
Deborah, sweetheart, you just spent

1412
01:15:26.612 --> 01:15:28.557
the fucking night in the can.

1413
01:15:28.742 --> 01:15:29.689
Yeah.

1414
01:15:29.724 --> 01:15:32.797
Okay, so, where the fuck
did you sleep last night?

1415
01:15:32.956 --> 01:15:35.438
- There.
- And what the fuck is that?

1416
01:15:37.375 --> 01:15:38.203
Police station.

1417
01:15:38.238 --> 01:15:39.277
And who would you be talking to

1418
01:15:39.312 --> 01:15:42.157
in a goddamn police station, Deborah?

1419
01:15:43.451 --> 01:15:45.325
The police?

1420
01:15:45.504 --> 01:15:47.545
Exactly.

1421
01:15:48.085 --> 01:15:50.860
So, what did the police say to you,

1422
01:15:51.056 --> 01:15:54.026
and what did you say back to them?

1423
01:15:55.023 --> 01:15:56.556
Nothing much.

1424
01:15:56.729 --> 01:15:58.306
The usual.

1425
01:15:58.546 --> 01:15:59.743
What is the fucking "usual"?

1426
01:15:59.778 --> 01:16:02.522
I don't know the usual.
What's the fucking usual?

1427
01:16:02.574 --> 01:16:05.231
You know... drugs are bad.
Prostitution's illegal.

1428
01:16:05.266 --> 01:16:06.846
Shit like that.

1429
01:16:07.633 --> 01:16:11.638
And did Stevie and I figure
into this conversation at all?

1430
01:16:13.072 --> 01:16:15.364
They asked if I was involved with you.

1431
01:16:15.439 --> 01:16:16.611
I said no.

1432
01:16:16.646 --> 01:16:19.691
They asked if I was involved
with Stevie, too. I said no.

1433
01:16:20.394 --> 01:16:22.349
That part was actually a lie,

1434
01:16:22.384 --> 01:16:23.458
obviously.

1435
01:16:23.493 --> 01:16:25.309
Obviously.

1436
01:16:25.397 --> 01:16:28.537
So, what did they want to
know about Stevie and I?

1437
01:16:29.319 --> 01:16:31.709
If I'd seen you commit any crimes.

1438
01:16:31.855 --> 01:16:32.949
And drugs.

1439
01:16:32.984 --> 01:16:35.123
They think you're selling a lot of drugs.

1440
01:16:35.310 --> 01:16:37.227
- Do they?
- Yeah.

1441
01:16:37.301 --> 01:16:39.227
And what did you tell them?

1442
01:16:39.327 --> 01:16:41.154
That you didn't.

1443
01:16:41.272 --> 01:16:43.506
That you hang out at Triple O's.

1444
01:16:43.636 --> 01:16:46.009
That you was real clean.
Your clothes was real clean.

1445
01:16:46.044 --> 01:16:48.626
You hardly drink any
liquor. You don't do drugs.

1446
01:16:49.329 --> 01:16:50.002
And that you always say,

1447
01:16:50.037 --> 01:16:52.622
"Don't believe what you
read in the fucking papers."

1448
01:16:52.750 --> 01:16:54.515
That was good, right?

1449
01:16:55.766 --> 01:16:57.154
You said all that?

1450
01:16:57.356 --> 01:16:58.705
Yeah.

1451
01:16:58.737 --> 01:17:01.140
It was good, yeah?

1452
01:17:01.480 --> 01:17:03.063
Yeah, you done good.

1453
01:17:03.098 --> 01:17:04.777
Yeah.

1454
01:17:05.323 --> 01:17:07.172
All right, let's head over.

1455
01:17:07.306 --> 01:17:10.493
You know how to get there, Stevie, right?

1456
01:17:25.055 --> 01:17:26.563
Wow!

1457
01:17:29.340 --> 01:17:30.673
Oh.

1458
01:17:30.902 --> 01:17:32.532
Oh, my God.

1459
01:17:32.745 --> 01:17:34.150
This is <i>amazing!</i>

1460
01:17:34.212 --> 01:17:36.653
- Yeah, I thought you might like it.
- Yeah.

1461
01:17:36.707 --> 01:17:38.619
A big kitchen there, right?

1462
01:17:38.719 --> 01:17:40.061
Fuck.

1463
01:17:41.920 --> 01:17:43.589
Wow.

1464
01:17:47.753 --> 01:17:49.978
We'll have some furniture
brought in, you know?

1465
01:17:50.031 --> 01:17:51.533
Super comfy stuff.

1466
01:17:51.568 --> 01:17:55.029
Sure. Oh, my God. It's huge!

1467
01:17:55.064 --> 01:17:55.994
Yeah.

1468
01:17:58.582 --> 01:18:00.109
Wow.

1469
01:18:04.463 --> 01:18:05.604
You know, this was real sweet of you

1470
01:18:05.639 --> 01:18:07.482
to think of me, Jimmy.

1471
01:18:07.866 --> 01:18:09.294
Don't mention it.

1472
01:18:09.467 --> 01:18:11.443
No one's never done nothing
like this for me before.

1473
01:18:11.477 --> 01:18:13.514
Come on, kid. Don't say that.

1474
01:18:13.549 --> 01:18:16.231
You're breaking my fucking heart.

1475
01:18:19.341 --> 01:18:22.476
No, Jimmy! No, please!

1476
01:18:22.511 --> 01:18:23.513
Fuck!

1477
01:18:23.548 --> 01:18:24.971
Jimmy!

1478
01:18:25.056 --> 01:18:26.750
Don't!

1479
01:18:29.820 --> 01:18:30.686
Jimmy!

1480
01:18:30.721 --> 01:18:31.972
Please! Please!

1481
01:18:33.912 --> 01:18:35.853
Please, Jimmy!

1482
01:19:07.583 --> 01:19:09.964
Clean up your fucking mess.

1483
01:19:10.943 --> 01:19:12.978
I'm taking a nap.

1484
01:19:13.043 --> 01:19:15.662
We got dinner at Connolly's in an hour.

1485
01:19:33.191 --> 01:19:38.103
Mr. Flemmi, did you ever see
Whitey Bulger murder anyone?

1486
01:19:49.059 --> 01:19:51.977
I don't know. I thought Boggs
had a good game last night.

1487
01:19:52.076 --> 01:19:53.612
He hit well.

1488
01:20:00.041 --> 01:20:02.227
They're not headed here.
Don't worry about it.

1489
01:20:03.779 --> 01:20:05.262
Look great.

1490
01:20:07.293 --> 01:20:09.326
Don't touch them skewers
with your fucking...

1491
01:20:09.482 --> 01:20:10.683
Honey.

1492
01:20:11.584 --> 01:20:12.688
Is the oven on?

1493
01:20:12.723 --> 01:20:14.226
Mm-hmm.

1494
01:20:17.841 --> 01:20:20.462
Could you at least pretend
to be, uh, nice to them,

1495
01:20:20.503 --> 01:20:21.936
play the part?

1496
01:20:21.994 --> 01:20:25.755
John, I'm very uncomfortable here, okay?

1497
01:20:25.790 --> 01:20:26.765
I mean, we've lived with this for years,

1498
01:20:26.789 --> 01:20:27.885
but never in my own house.

1499
01:20:27.920 --> 01:20:28.939
They can see you.

1500
01:20:28.974 --> 01:20:30.604
I don't give a <i>shit</i>
if they can see me,

1501
01:20:30.639 --> 01:20:32.409
- Shh.
- it's my fucking kitchen.

1502
01:20:32.482 --> 01:20:34.565
I mean, you have to be
breaking a rule here, no?

1503
01:20:34.645 --> 01:20:36.296
You can't be socializing with these guys.

1504
01:20:36.331 --> 01:20:38.603
- It's got to be against regulations.
- I am not socializing. I'm...

1505
01:20:38.655 --> 01:20:40.609
What do you call drinking
fucking beers and eating steaks?

1506
01:20:40.683 --> 01:20:43.063
I'm maintaining my
relationship with my informant.

1507
01:20:43.111 --> 01:20:44.446
- Ha!
- That r... Yeah.

1508
01:20:44.481 --> 01:20:46.096
That relationship is
the <i>prime</i> reason

1509
01:20:46.131 --> 01:20:47.534
I keep getting promoted, which is why

1510
01:20:47.615 --> 01:20:49.927
we live in this fancy house
and you drive that brand-new car

1511
01:20:49.962 --> 01:20:51.637
- that you so desperately wanted.
- That's how you want to play this, John?

1512
01:20:51.672 --> 01:20:53.427
That's how you want to play this, huh?

1513
01:20:53.462 --> 01:20:54.743
- You keep your voice down.
- You know... fuck you.

1514
01:20:54.778 --> 01:20:56.156
Fuck you, keep my voice down.

1515
01:20:56.191 --> 01:20:57.376
This is my kitchen.

1516
01:20:57.411 --> 01:20:58.928
It's <i>your</i> kitchen.

1517
01:21:00.500 --> 01:21:02.901
Don't even fucking start with that, okay?

1518
01:21:03.355 --> 01:21:04.051
I'll be in our room.

1519
01:21:04.086 --> 01:21:05.934
I'll... I'll be in our
room with the door locked.

1520
01:21:05.969 --> 01:21:07.053
- It's... it's... it's a...
- Shut up.

1521
01:21:07.085 --> 01:21:08.935
Yeah, fuck.

1522
01:21:19.665 --> 01:21:20.785
Stevie, what's the matter with you?

1523
01:21:20.832 --> 01:21:23.669
You're quiet tonight, huh?

1524
01:21:24.008 --> 01:21:26.995
You got a problem with people
keeping their mouths shut?

1525
01:21:27.706 --> 01:21:30.243
I'm breaking your balls. Hmm?

1526
01:21:31.904 --> 01:21:34.545
Do yourself a favor... don't.

1527
01:21:35.418 --> 01:21:39.540
So, uh, guys.

1528
01:21:39.676 --> 01:21:44.294
Uh, I... I hate to bring this
up at a... at a social dinner,

1529
01:21:44.329 --> 01:21:47.590
but there's this detective in Florida

1530
01:21:47.625 --> 01:21:49.574
that keeps calling us about Callahan.

1531
01:21:49.645 --> 01:21:51.944
Asking questions, and, uh...

1532
01:21:51.979 --> 01:21:54.066
Well, h-h-he just
won't leave it alone,

1533
01:21:54.099 --> 01:21:55.849
and I have to handle it.

1534
01:21:55.981 --> 01:21:57.683
Then handle it.

1535
01:22:00.100 --> 01:22:01.436
Well, handle it.

1536
01:22:01.471 --> 01:22:04.475
Well... Yeah.

1537
01:22:07.198 --> 01:22:09.272
And Morris...

1538
01:22:10.321 --> 01:22:13.658
you and I got to have
a little sit-down here.

1539
01:22:16.464 --> 01:22:20.807
What the fuck did you
marinate this steak in?

1540
01:22:20.870 --> 01:22:22.468
Because it's out of this world.

1541
01:22:22.503 --> 01:22:24.004
You're killing me with it.

1542
01:22:24.039 --> 01:22:26.075
Now, now, now.

1543
01:22:26.421 --> 01:22:28.941
It's a family secret. Hmm?

1544
01:22:29.239 --> 01:22:31.700
Come on.

1545
01:22:31.801 --> 01:22:33.105
Aw.

1546
01:22:33.236 --> 01:22:35.227
That is one of the best goddamn steaks

1547
01:22:35.262 --> 01:22:37.365
- I ever had in my life.
- Mm-hmm.

1548
01:22:37.442 --> 01:22:38.677
Ever.

1549
01:22:42.481 --> 01:22:45.050
I got a knife over here.

1550
01:22:45.134 --> 01:22:46.872
Oh, come on. Come on.

1551
01:22:46.935 --> 01:22:48.590
What's... what's the...
what's the family...

1552
01:22:48.650 --> 01:22:50.411
what's the family's secret recipe?

1553
01:22:50.446 --> 01:22:52.721
It's g... it's ground garlic

1554
01:22:52.773 --> 01:22:55.297
and a little bit of soy.

1555
01:22:55.345 --> 01:22:58.316
- That's it?
- Yeah, that's it. That's it.

1556
01:23:06.016 --> 01:23:08.820
I thought it was a family secret.

1557
01:23:11.751 --> 01:23:14.094
It's a recipe.

1558
01:23:14.148 --> 01:23:15.699
No.

1559
01:23:16.854 --> 01:23:18.302
No.

1560
01:23:19.157 --> 01:23:21.912
You said to me this is a family secret,

1561
01:23:21.947 --> 01:23:24.918
and you gave it up to me, boom.

1562
01:23:25.022 --> 01:23:28.459
Just fucking like that.

1563
01:23:29.073 --> 01:23:30.040
Don't look to John

1564
01:23:30.088 --> 01:23:32.472
'cause he's not gonna fucking help you.

1565
01:23:37.736 --> 01:23:41.240
You spill the secret family recipe today,

1566
01:23:41.275 --> 01:23:43.750
maybe you fucking spill about me tomorrow.

1567
01:23:43.785 --> 01:23:46.609
Is that something, maybe,
that's a possibility?

1568
01:23:46.644 --> 01:23:47.618
I was just saying...

1569
01:23:47.653 --> 01:23:49.489
You were "just saying"?

1570
01:23:49.615 --> 01:23:53.452
"Just saying" gets
people sent to Allenwood.

1571
01:23:53.518 --> 01:23:57.024
"Just saying" got me a nine-year stretch

1572
01:23:57.059 --> 01:23:59.012
in Leavenworth and Alcatraz.

1573
01:23:59.047 --> 01:24:00.524
You understand?

1574
01:24:00.559 --> 01:24:04.279
So, "just saying"...

1575
01:24:05.463 --> 01:24:09.301
could get you buried real fucking quick.

1576
01:24:27.164 --> 01:24:29.353
Look at his fucking face!

1577
01:24:29.388 --> 01:24:32.158
Hey! I'm fucking with you.

1578
01:24:32.191 --> 01:24:33.523
Hey, I'm fucking with you.

1579
01:24:33.558 --> 01:24:35.759
It's a recipe. Couldn't give a shit.

1580
01:24:35.810 --> 01:24:38.698
Tastes great. I'm fucking with you.

1581
01:24:39.439 --> 01:24:40.952
All right.

1582
01:24:40.987 --> 01:24:43.956
You got... well, you... you got me, too.

1583
01:24:44.870 --> 01:24:47.537
Listen, I... I want to...
I want to make a toast.

1584
01:24:48.887 --> 01:24:50.556
To success.

1585
01:24:52.035 --> 01:24:54.271
Just getting started.

1586
01:25:01.264 --> 01:25:04.630
Mm. Where's the wife?

1587
01:25:04.864 --> 01:25:06.618
She's, uh... she's resting.

1588
01:25:06.653 --> 01:25:08.989
She's... she's a little under the weather.

1589
01:25:10.720 --> 01:25:13.523
Didn't... didn't I just see her?

1590
01:25:13.754 --> 01:25:15.000
Yeah, she was helping.

1591
01:25:15.065 --> 01:25:18.552
She, uh... well, sh... sh...
she's not feeling very good.

1592
01:25:18.706 --> 01:25:19.993
Oh, gee.

1593
01:25:20.067 --> 01:25:21.426
Like a...

1594
01:25:21.553 --> 01:25:23.804
You know what? I'll go have a look at her.

1595
01:25:23.911 --> 01:25:25.119
Jimmy. Jimmy.

1596
01:25:25.154 --> 01:25:26.637
She's sick. She's fi... she's fi...

1597
01:25:26.672 --> 01:25:28.237
listen... fine.

1598
01:25:49.300 --> 01:25:50.011
Oh.

1599
01:25:50.046 --> 01:25:52.450
Hi. I thought you were John.

1600
01:25:53.112 --> 01:25:55.579
No, it ain't John.

1601
01:25:55.640 --> 01:25:58.789
Come on. Come down and join us.

1602
01:25:58.835 --> 01:26:01.281
No, I'm not feeling
well. Thank you, though.

1603
01:26:02.016 --> 01:26:03.551
Marianne, you know what you're doing?

1604
01:26:03.586 --> 01:26:06.286
You're embarrassing your
husband in front of his friends,

1605
01:26:06.334 --> 01:26:07.670
that's what you're doing.

1606
01:26:07.751 --> 01:26:10.421
And you know that's what you're doing.

1607
01:26:10.885 --> 01:26:14.037
I don't know what John told
you, but I'm feeling ill.

1608
01:26:15.857 --> 01:26:17.396
That's all.

1609
01:26:17.563 --> 01:26:19.523
Please, no offense.

1610
01:26:22.298 --> 01:26:24.743
Well, let's see what you got.

1611
01:26:25.195 --> 01:26:27.021
Um...

1612
01:26:28.295 --> 01:26:29.972
yeah.

1613
01:26:32.876 --> 01:26:34.905
Well...

1614
01:26:35.664 --> 01:26:38.395
you don't feel warm.

1615
01:26:40.096 --> 01:26:42.162
Got any chills?

1616
01:26:43.086 --> 01:26:44.634
'Cause normally, you get the chills

1617
01:26:44.669 --> 01:26:47.267
before the flu comes on, you know?

1618
01:26:50.988 --> 01:26:53.091
Any soreness there?

1619
01:26:55.265 --> 01:26:59.195
What are you feeling
there? You feel something?

1620
01:27:01.018 --> 01:27:04.747
'Cause I don't feel any
swollen glands there.

1621
01:27:06.397 --> 01:27:12.592
But, you know, me, I
had to learn the hard way

1622
01:27:13.618 --> 01:27:16.547
not to take chances
with this kind of thing.

1623
01:27:16.608 --> 01:27:18.877
You know what I'm saying?

1624
01:27:20.563 --> 01:27:22.609
Poor little thing.

1625
01:27:23.688 --> 01:27:25.697
You get some rest.

1626
01:27:25.857 --> 01:27:28.182
Wouldn't want nothing to happen to you.

1627
01:27:38.269 --> 01:27:40.704
John's a lucky man.

1628
01:28:12.414 --> 01:28:13.695
Jimmy?

1629
01:28:15.142 --> 01:28:17.436
I'll get it there safe and sound.

1630
01:28:17.783 --> 01:28:19.614
You can sleep on it.

1631
01:28:19.724 --> 01:28:21.684
I know you will, McIntyre.

1632
01:28:21.756 --> 01:28:23.688
Have safe travels, huh?

1633
01:28:24.244 --> 01:28:25.953
All right.

1634
01:28:25.988 --> 01:28:26.663
Stevie.

1635
01:28:26.698 --> 01:28:28.655
Take care of it, John.

1636
01:28:29.201 --> 01:28:31.085
Weeksy, give me a call.

1637
01:28:31.205 --> 01:28:33.523
Thanks for everything,
Jimmy. We won't forget it.

1638
01:28:33.558 --> 01:28:35.036
For me, it's an honor.

1639
01:28:35.124 --> 01:28:36.725
The honor's ours.

1640
01:28:37.035 --> 01:28:38.473
Thanks, pal.

1641
01:28:50.329 --> 01:28:53.351
_

1642
01:28:55.181 --> 01:28:57.089
Hope I'm not interrupting.

1643
01:28:57.121 --> 01:28:58.975
Special Agent John Connolly.

1644
01:28:59.010 --> 01:29:00.643
I know who you are. I've
heard a lot about you.

1645
01:29:00.678 --> 01:29:02.699
Oh, good things, I hope.

1646
01:29:02.794 --> 01:29:05.332
Listen, little welcome
wagon present for you.

1647
01:29:05.426 --> 01:29:07.362
- Big game.
- I'm good.

1648
01:29:07.397 --> 01:29:09.735
Are you sure about that?
Clemens is on the mound tonight.

1649
01:29:09.770 --> 01:29:11.315
I'm sure about that.

1650
01:29:11.350 --> 01:29:12.853
All right.

1651
01:29:12.970 --> 01:29:14.534
Work, work, work.

1652
01:29:14.615 --> 01:29:16.551
Well, listen, after... after you finish,

1653
01:29:16.586 --> 01:29:18.573
come down to
The Bell-In-Hand.

1654
01:29:18.643 --> 01:29:20.507
I would like to buy you a pint,

1655
01:29:20.542 --> 01:29:23.049
and you can meet some of the other agents.

1656
01:29:25.100 --> 01:29:27.914
Do you have a case for me, Agent Connolly?

1657
01:29:27.949 --> 01:29:30.688
No, I just came to i... introduce myself.

1658
01:29:30.723 --> 01:29:33.169
You know, couple of local
boys moving up the ranks.

1659
01:29:33.224 --> 01:29:36.302
Maybe we can help each other along. Yeah.

1660
01:29:36.364 --> 01:29:39.326
Bring me cases, that's all the help I need.

1661
01:29:40.097 --> 01:29:41.478
All right.

1662
01:29:43.126 --> 01:29:45.978
All right, well, I'll
leave you to it, then.

1663
01:29:46.115 --> 01:29:47.544
Hey, you know, since you're here.

1664
01:29:47.579 --> 01:29:48.851
Yeah?

1665
01:29:49.266 --> 01:29:51.318
How come no one has nailed Whitey Bulger?

1666
01:29:51.353 --> 01:29:53.282
Oh, no. No, no, no.

1667
01:29:53.317 --> 01:29:55.700
That won't work. I wouldn't
do that if I were you.

1668
01:29:55.735 --> 01:29:57.916
- Excuse me?
- Now, what's Bulger done?

1669
01:29:57.985 --> 01:30:02.898
He's a smalltime hood, but he...
he... he's an invaluable asset.

1670
01:30:03.080 --> 01:30:05.495
What's he done?

1671
01:30:05.563 --> 01:30:07.837
Everything, evidently.

1672
01:30:07.872 --> 01:30:10.885
Drugs, extortion, murder.

1673
01:30:11.000 --> 01:30:11.743
I'd heard rumors,

1674
01:30:11.798 --> 01:30:14.071
but these other informant
reports make it clear.

1675
01:30:14.106 --> 01:30:14.892
And he... here's the thing...

1676
01:30:14.927 --> 01:30:17.890
every time we start a
formal investigation, poof!

1677
01:30:18.030 --> 01:30:20.245
Goes away. He slips free.

1678
01:30:20.505 --> 01:30:22.546
How do you account for that?

1679
01:30:22.670 --> 01:30:23.962
I don't know.

1680
01:30:24.597 --> 01:30:27.262
Luck of the Irish?

1681
01:30:27.382 --> 01:30:29.257
"Luck of the Irish"? That's
what you're going with?

1682
01:30:29.292 --> 01:30:31.361
Well, it's...

1683
01:30:33.002 --> 01:30:35.424
...it's slandering lies

1684
01:30:35.459 --> 01:30:37.862
from his brother Billy's
political opponents.

1685
01:30:37.897 --> 01:30:39.908
These fucking assholes from Cambridge,

1686
01:30:39.943 --> 01:30:41.786
they will do anything to bring Billy down

1687
01:30:41.821 --> 01:30:43.423
because they can't stand

1688
01:30:43.458 --> 01:30:45.891
power in the hands of a Mick from Southie.

1689
01:30:45.926 --> 01:30:46.949
You don't think Billy's protecting

1690
01:30:46.984 --> 01:30:48.403
his older brother, just maybe?

1691
01:30:48.438 --> 01:30:50.080
No! No way.

1692
01:30:50.163 --> 01:30:51.670
Really?

1693
01:30:52.001 --> 01:30:52.801
Well, it seems to me

1694
01:30:52.836 --> 01:30:54.349
you'd have to believe
in fucking leprechauns

1695
01:30:54.417 --> 01:30:57.495
to think we have the
biggest crime lord in Boston

1696
01:30:57.641 --> 01:31:00.078
and be brothers with the
most powerful politician

1697
01:31:00.113 --> 01:31:03.779
in the state and them <i>not</i>
be helping each other out.

1698
01:31:03.814 --> 01:31:06.922
I grew up with Billy, Southie.

1699
01:31:07.000 --> 01:31:09.961
So, I know him, I know that <i>he</i> knows

1700
01:31:09.996 --> 01:31:10.916
that it would be crazy

1701
01:31:10.951 --> 01:31:13.787
for him to get mixed up in
anything that Jimmy does.

1702
01:31:13.864 --> 01:31:16.815
It's, you know... too brazen.

1703
01:31:16.928 --> 01:31:18.697
I'll ask you again...

1704
01:31:18.737 --> 01:31:21.499
how come no one has done Whitey Bulger?

1705
01:31:21.595 --> 01:31:24.268
He seems to be involved
in every crime in the city

1706
01:31:24.303 --> 01:31:26.443
and yet the Bureau keeps saying he's clean.

1707
01:31:26.491 --> 01:31:28.824
It's only when <i>another</i>
agency has an informant

1708
01:31:28.859 --> 01:31:31.677
that I hear <i>maybe</i>
Whitey isn't so squeaky clean.

1709
01:31:33.911 --> 01:31:35.286
Well, I hear that he's very careful,

1710
01:31:35.321 --> 01:31:39.325
he doesn't use phones...
that kind of stuff, and, uh...

1711
01:31:39.804 --> 01:31:42.880
Who did you say these
other informants were?

1712
01:31:43.296 --> 01:31:44.928
I didn't.

1713
01:31:47.401 --> 01:31:49.581
Listen, from what I hear,

1714
01:31:49.694 --> 01:31:51.578
his criminal days are all but over.

1715
01:31:51.613 --> 01:31:53.989
His... his partner and
him, they gone legit...

1716
01:31:54.024 --> 01:31:56.164
Christ, Connolly, you fucking with me?!

1717
01:31:56.199 --> 01:31:58.232
Is Whitey never using phones and careful,

1718
01:31:58.267 --> 01:32:00.046
or is Whitey retired?!

1719
01:32:00.093 --> 01:32:01.461
I don't...

1720
01:32:02.546 --> 01:32:04.644
I mean, I just... I'm not in my office...

1721
01:32:04.679 --> 01:32:05.948
these are things that I hear,

1722
01:32:05.983 --> 01:32:07.420
I don't know if all of them are true.

1723
01:32:07.455 --> 01:32:09.962
Do your job and find out!

1724
01:32:13.077 --> 01:32:15.646
I am. I am. I... I wa...

1725
01:32:16.603 --> 01:32:20.113
You know that I wouldn't come
here if it wasn't serious,

1726
01:32:20.264 --> 01:32:21.712
if there was anywhere else I could turn,

1727
01:32:21.747 --> 01:32:23.717
and I know that the last thing you need

1728
01:32:23.752 --> 01:32:26.916
is to have Jimmy's business
crossing paths with yours.

1729
01:32:26.951 --> 01:32:28.879
Well, your grasp of the
situation is so keen,

1730
01:32:28.914 --> 01:32:30.580
it makes me wonder what you're doing here.

1731
01:32:30.615 --> 01:32:35.229
This new guy, Wyshak, has
a serious hard-on for Jimmy.

1732
01:32:35.264 --> 01:32:37.076
And that can't be good for any of us.

1733
01:32:37.139 --> 01:32:38.543
And you're telling me this why?

1734
01:32:38.609 --> 01:32:40.664
Maybe you can influence him.

1735
01:32:40.699 --> 01:32:41.867
Just make him listen to reason!

1736
01:32:41.902 --> 01:32:43.688
I'm not kissing your ass, Billy,

1737
01:32:43.729 --> 01:32:46.201
but you are the most
powerful man in the city.

1738
01:32:46.236 --> 01:32:47.973
Not that I would, but Wyshak's federal,

1739
01:32:48.021 --> 01:32:49.621
and I'm state, and you know that.

1740
01:32:49.656 --> 01:32:54.126
But where we come from, I know and you know

1741
01:32:54.161 --> 01:32:57.759
that what is written on a piece of paper

1742
01:32:57.891 --> 01:33:03.974
is less important than
blood and honor and loyalty.

1743
01:33:07.676 --> 01:33:10.032
I'm not asking you to help me.

1744
01:33:10.787 --> 01:33:13.290
I'm asking you to help your brother.

1745
01:33:15.725 --> 01:33:18.300
That's the same thing now, isn't it?

1746
01:33:29.759 --> 01:33:37.190
Billy, Wyshak is asking
questions about you, too.

1747
01:33:39.922 --> 01:33:41.484
Oh.

1748
01:33:48.126 --> 01:33:51.284
John, you know I have the
utmost respect for you.

1749
01:33:51.319 --> 01:33:55.283
Really, I do, which is why I
can tell you with all my heart

1750
01:33:55.454 --> 01:33:57.533
that if you ever come into my office again

1751
01:33:57.588 --> 01:33:59.501
with a fucked-up idea like that

1752
01:33:59.536 --> 01:34:03.243
you'll rue the day you ever
thought of joining the FBI.

1753
01:34:08.626 --> 01:34:10.496
Jeannie will show you out.

1754
01:34:19.431 --> 01:34:20.679
This report has information

1755
01:34:20.714 --> 01:34:24.826
attributed to our prized
informant Whitey Bulger.

1756
01:34:27.968 --> 01:34:30.253
And this is the same piece of information

1757
01:34:30.288 --> 01:34:32.424
from one of our other informants

1758
01:34:32.516 --> 01:34:34.118
dated four weeks earlier.

1759
01:34:34.152 --> 01:34:38.038
_

1760
01:34:38.073 --> 01:34:39.620
This is information credited to

1761
01:34:39.655 --> 01:34:43.749
our supposedly prized
informant James "Whitey" Bulger.

1762
01:34:46.905 --> 01:34:49.421
- And the same piece of information
- _

1763
01:34:49.456 --> 01:34:53.750
dated six weeks earlier,
different informant.

1764
01:34:54.102 --> 01:34:55.511
_

1765
01:34:55.546 --> 01:34:57.532
In fact, if you take a
look at Bulger's pile,

1766
01:34:57.597 --> 01:34:59.206
you'll find the same situation played out

1767
01:34:59.267 --> 01:35:01.224
time and again from other sources.

1768
01:35:01.299 --> 01:35:07.815
In fact, you'll find very little
from Bulger that means shit.

1769
01:35:13.704 --> 01:35:16.666
<i>Customs officials in Boston
say they have seized a trawler</i>

1770
01:35:16.720 --> 01:35:19.656
<i>used to smuggle weapons
to Irish terrorists.</i>

1771
01:35:19.691 --> 01:35:22.462
<i>Agents say the trawler ferried
a load of arms and ammunition</i>

1772
01:35:22.497 --> 01:35:24.696
- <i>to the Irish coast last week.</i>
- Jesus fucking Christ.

1773
01:35:24.731 --> 01:35:27.277
<i>The weapons were intercepted
by the Irish Navy</i>

1774
01:35:27.312 --> 01:35:29.868
<i>after they had been
transferred to a smaller ship.</i>

1775
01:35:29.919 --> 01:35:32.732
- <i>Officials say they have seized the ship's log and other doc...</i>
- Motherfucker.

1776
01:35:33.104 --> 01:35:34.872
Northern Ireland?

1777
01:35:34.952 --> 01:35:36.187
Yeah.

1778
01:35:38.534 --> 01:35:40.309
Well, how did they know about the ship?

1779
01:35:40.344 --> 01:35:43.102
The pilot. Turns out he's
also a snitch for D.E.A.

1780
01:35:43.169 --> 01:35:44.762
Customs, too.

1781
01:35:46.136 --> 01:35:47.858
What's his name?

1782
01:35:48.068 --> 01:35:49.719
- I don't know.
- How do you not know?

1783
01:35:49.754 --> 01:35:52.816
I... don't know, John.

1784
01:35:55.844 --> 01:35:59.381
All right, well, where is
this guy now, the pilot?

1785
01:35:59.477 --> 01:36:02.080
- I want to talk to him.
- Oh, no can do.

1786
01:36:02.143 --> 01:36:04.549
What do you mean, "No can do"? Yes, can do.

1787
01:36:04.600 --> 01:36:06.364
Sorry, he belongs to D.E.A.

1788
01:36:06.399 --> 01:36:08.386
Well... okay.

1789
01:36:08.440 --> 01:36:11.742
You ask permission for us to talk to him.

1790
01:36:11.790 --> 01:36:13.864
- I did.
- And?

1791
01:36:13.929 --> 01:36:16.499
It's not gonna happen, John.

1792
01:36:44.563 --> 01:36:46.190
I don't like that guy, though.

1793
01:36:46.225 --> 01:36:48.382
He's got a big fucking mouth.

1794
01:36:50.304 --> 01:36:51.507
Yeah, take a right here.

1795
01:36:51.582 --> 01:36:53.018
Yeah? All right.

1796
01:36:53.242 --> 01:36:54.731
All right, I got it.

1797
01:36:57.173 --> 01:36:59.776
Weeksy, what's up?

1798
01:37:02.114 --> 01:37:05.001
Where is everybody? I thought
it was a fucking party.

1799
01:37:06.125 --> 01:37:08.179
Bulger's playing us, Nick.

1800
01:37:08.265 --> 01:37:09.752
Making a fool of the Bureau,

1801
01:37:09.787 --> 01:37:11.330
hiding behind his informant status

1802
01:37:11.385 --> 01:37:13.664
to run roughshod over my city.

1803
01:37:13.699 --> 01:37:15.553
Using us to cover for him.

1804
01:37:15.588 --> 01:37:16.792
I won't stand for it.

1805
01:37:16.827 --> 01:37:18.193
And I am distressed about that,

1806
01:37:18.248 --> 01:37:19.239
but from where I sit,

1807
01:37:19.274 --> 01:37:21.816
we have bigger priorities to consider.

1808
01:37:21.870 --> 01:37:23.181
So, you're telling me to do nothing.

1809
01:37:23.229 --> 01:37:25.430
No, not at all.

1810
01:37:25.577 --> 01:37:27.340
I'm telling you we can't taint

1811
01:37:27.375 --> 01:37:29.722
one of the most successful
RICO prosecutions

1812
01:37:29.757 --> 01:37:30.745
in the history of the Bureau

1813
01:37:30.780 --> 01:37:35.437
just to get Whitey
Bulger, psychopath or not.

1814
01:37:36.297 --> 01:37:37.183
But we have no objection

1815
01:37:37.218 --> 01:37:39.740
to your going after
the agents handling him.

1816
01:37:42.046 --> 01:37:44.613
Can't you see what's happening?

1817
01:37:44.660 --> 01:37:46.948
The vise is closing on us.

1818
01:37:47.882 --> 01:37:49.628
Listen to me.

1819
01:37:49.869 --> 01:37:52.423
Did you know it was Hampton and Dawson

1820
01:37:52.458 --> 01:37:55.192
that hit that national bank on Exeter?

1821
01:37:55.239 --> 01:37:59.523
No, and neither did I,
until Whitey Bulger told us.

1822
01:37:59.575 --> 01:38:00.856
Whitey didn't tell us that.

1823
01:38:00.891 --> 01:38:02.879
Yes, he did.

1824
01:38:03.034 --> 01:38:07.448
Nick McVeigh is running speed
to high schools in Newton.

1825
01:38:07.496 --> 01:38:10.488
High school kids, for fuck's sake.

1826
01:38:10.742 --> 01:38:12.207
Thank God for Whitey Bulger.

1827
01:38:12.242 --> 01:38:14.472
- Thank God for Whitey Bulger.
- You hear me?

1828
01:38:14.520 --> 01:38:18.232
Whitey introduced dope
to every kid in Southie.

1829
01:38:18.280 --> 01:38:21.725
12- and 13-year-old
girls, John.

1830
01:38:22.168 --> 01:38:23.607
What about Halloran?

1831
01:38:23.642 --> 01:38:25.050
And Callahan, huh?

1832
01:38:25.095 --> 01:38:27.157
Douchebags who got what was coming to them.

1833
01:38:27.192 --> 01:38:29.104
It's not our fault.

1834
01:38:29.139 --> 01:38:30.561
It's not our fault?

1835
01:38:30.626 --> 01:38:32.761
- Whose fault is it?
- Not ours.

1836
01:38:32.816 --> 01:38:35.306
That's gonna sound great in court.

1837
01:38:36.590 --> 01:38:38.092
McGuire is gonna go to Washington.

1838
01:38:38.162 --> 01:38:39.877
You know that, right?

1839
01:38:40.791 --> 01:38:42.896
And he's gonna bring
all the informant files.

1840
01:38:42.991 --> 01:38:47.549
And Wyshak is dead set on
hanging our asses on his wall.

1841
01:38:47.628 --> 01:38:49.591
We are fucked, John.

1842
01:38:49.649 --> 01:38:51.619
- We are fucked.
- Listen to me.

1843
01:38:51.686 --> 01:38:53.652
The Bureau wants results.

1844
01:38:53.730 --> 01:38:55.053
We gave them results.

1845
01:38:55.088 --> 01:38:58.071
We drove a stake through
the black heart of the Mafia.

1846
01:38:58.106 --> 01:39:00.745
Everything else is gonna be a sideshow.

1847
01:39:00.799 --> 01:39:01.990
Now we're stuck with Whitey,

1848
01:39:02.025 --> 01:39:04.606
and without the Italians,
nobody can rein him in,

1849
01:39:04.641 --> 01:39:06.444
and we can't even pull on his chain

1850
01:39:06.479 --> 01:39:08.081
because we're in too deep!

1851
01:39:08.165 --> 01:39:09.532
And he knows it!

1852
01:39:09.567 --> 01:39:12.685
You understand what I'm
saying about a vise?!

1853
01:39:17.548 --> 01:39:19.776
I thought I was doing good.

1854
01:39:20.457 --> 01:39:22.477
I actually thought I
could make a difference.

1855
01:39:22.512 --> 01:39:23.776
We made a difference.

1856
01:39:23.811 --> 01:39:25.873
We put the Mafia out of business.

1857
01:39:25.965 --> 01:39:29.054
If that ain't good, I don't know what is.

1858
01:39:29.770 --> 01:39:30.807
Yeah.

1859
01:39:32.737 --> 01:39:34.667
And you know what we're doing now, John?

1860
01:39:34.805 --> 01:39:37.142
Digging our own fucking graves.

1861
01:40:00.216 --> 01:40:01.891
God damn it.

1862
01:40:08.266 --> 01:40:10.053
Marianne!

1863
01:40:12.947 --> 01:40:16.160
Marianne, don't do this!

1864
01:40:19.095 --> 01:40:22.384
Marianne, are you fucking kidding me?!

1865
01:40:32.788 --> 01:40:34.278
This informant has been a minor player

1866
01:40:34.313 --> 01:40:37.409
in the Boston crime syndicate
since he was a teenager.

1867
01:40:37.489 --> 01:40:39.401
- So you checked his house?
- Yes.

1868
01:40:39.449 --> 01:40:41.051
- And work?
- Mm-hmm.

1869
01:40:41.125 --> 01:40:43.050
And he's never missed an
informant meeting before?

1870
01:40:43.117 --> 01:40:44.928
None I'm aware of. Yeah?

1871
01:40:44.963 --> 01:40:46.186
No, nothing.

1872
01:40:47.468 --> 01:40:49.366
- You want to see me?
- Yeah, I want to see you!

1873
01:40:49.447 --> 01:40:50.602
McIntyre has vanished

1874
01:40:50.648 --> 01:40:52.498
off the face of the fucking Earth.

1875
01:40:52.549 --> 01:40:53.682
Which seems to be a common phenomenon

1876
01:40:53.750 --> 01:40:55.452
for any informant that
says something incriminating

1877
01:40:55.487 --> 01:40:57.124
against Whitey Bulger.

1878
01:40:59.460 --> 01:41:01.746
You got nothing to say, Connolly?

1879
01:41:02.143 --> 01:41:03.713
You see these gentlemen here?

1880
01:41:03.997 --> 01:41:05.986
They're gonna help me get this cocksucker.

1881
01:41:06.061 --> 01:41:09.157
If we have to arrest every
lowlife in Boston to do that,

1882
01:41:09.192 --> 01:41:11.093
we'll arrest them... every loan shark,

1883
01:41:11.128 --> 01:41:13.039
every bookie, every drug dealer.

1884
01:41:13.100 --> 01:41:15.746
One of those guys is gonna
make a case against him.

1885
01:41:16.746 --> 01:41:19.041
Of all fucking people...

1886
01:41:21.472 --> 01:41:22.771
...you.

1887
01:41:32.289 --> 01:41:33.716
I'm sorry, Jimmy.

1888
01:41:33.751 --> 01:41:36.972
You've always been fucking
weak, John, since we was kids.

1889
01:41:37.007 --> 01:41:38.291
What'd you tell them?

1890
01:41:38.326 --> 01:41:42.260
I don't want to fucking
die. Oh, God, Jimmy!

1891
01:41:42.351 --> 01:41:45.125
I need to know exactly
who you fucking talked to,

1892
01:41:45.160 --> 01:41:47.463
and exactly what you said.

1893
01:41:47.558 --> 01:41:50.728
A D.E.A. agent by the name of Brown.

1894
01:41:50.763 --> 01:41:52.124
I told him everything...

1895
01:41:52.159 --> 01:41:55.185
the I.R.A., Cahill, the whole bit!

1896
01:41:55.284 --> 01:41:58.899
I know I shouldn't have,
Jimmy, but I had no choice!

1897
01:42:01.744 --> 01:42:03.442
Fuck you.

1898
01:42:04.435 --> 01:42:06.713
You always have a choice.

1899
01:42:06.844 --> 01:42:09.509
You just happened to make
the wrong fucking one.

1900
01:42:12.734 --> 01:42:14.369
Look at me.

1901
01:42:16.630 --> 01:42:19.080
I said fucking look at me.

1902
01:42:20.517 --> 01:42:22.721
I known you a long time.

1903
01:42:23.667 --> 01:42:26.670
And for you to fuck me like this...

1904
01:42:29.044 --> 01:42:31.280
...fucking hurts.

1905
01:42:34.452 --> 01:42:37.942
So I'm gonna fucking bury you right here

1906
01:42:37.982 --> 01:42:40.544
where all the other weak
people have been buried.

1907
01:42:40.579 --> 01:42:41.870
Jimmy, I'm sorry!

1908
01:42:41.905 --> 01:42:44.439
But you'll be dead before
Stevie pulls your teeth,

1909
01:42:44.494 --> 01:42:46.377
which is more than you fucking deserve,

1910
01:42:46.450 --> 01:42:47.798
- I'll tell you that.
- Jimmy, I'm sorry! Jimmy, I'm sorry!

1911
01:42:47.833 --> 01:42:50.069
Jimmy, I'm sorry! Oh, God, Jimmy, I'm...

1912
01:43:16.180 --> 01:43:17.481
Take out his fucking teeth.

1913
01:43:17.542 --> 01:43:19.934
Bury him next to the whore.

1914
01:43:45.688 --> 01:43:48.012
Special Agent John Morris, FBI.

1915
01:43:48.217 --> 01:43:50.572
Gerard O'Neill, <i>Boston Globe.</i>

1916
01:43:50.647 --> 01:43:52.451
Dick Lehr, same.

1917
01:43:52.486 --> 01:43:54.945
Thank you for meeting with us.

1918
01:43:55.618 --> 01:43:57.690
I feel like, uh...

1919
01:44:00.759 --> 01:44:02.866
Like I should be in a confessional.

1920
01:44:03.353 --> 01:44:06.271
It's the right thing to do, John.

1921
01:44:09.016 --> 01:44:11.546
Anything I tell you has
to be off the record.

1922
01:44:11.581 --> 01:44:13.402
- You understand?
- Of course.

1923
01:44:13.437 --> 01:44:17.289
We'll develop our own sources,
corroborate everything.

1924
01:44:20.977 --> 01:44:22.670
Where do I start?

1925
01:44:28.671 --> 01:44:30.428
- What do you know?
- All of it.

1926
01:44:30.463 --> 01:44:31.723
We know.

1927
01:44:31.755 --> 01:44:32.930
And you're running it?

1928
01:44:32.965 --> 01:44:34.835
We wouldn't be here if we weren't.

1929
01:44:57.101 --> 01:45:00.230
_

1930
01:45:20.711 --> 01:45:21.779
What?

1931
01:45:24.654 --> 01:45:26.132
What is it, Jim?

1932
01:45:41.975 --> 01:45:44.070
What the fuck, Jim?

1933
01:45:47.323 --> 01:45:49.400
What the fuck? This is bullshit.

1934
01:45:52.267 --> 01:45:53.757
Right? This isn't true.

1935
01:45:53.905 --> 01:45:57.144
Right?

1936
01:45:58.093 --> 01:46:01.918
Kevin, you're gonna hear

1937
01:46:02.208 --> 01:46:03.565
and you're gonna fucking read

1938
01:46:03.600 --> 01:46:06.310
a lot of bullshit about me...

1939
01:46:06.378 --> 01:46:08.714
a lot of nasty things.

1940
01:46:08.951 --> 01:46:12.917
And most of it, if not all
of it, is fucking untrue.

1941
01:46:12.952 --> 01:46:15.124
It's pure fiction.

1942
01:46:15.659 --> 01:46:17.529
You know me.

1943
01:46:18.550 --> 01:46:20.197
And you know these people.

1944
01:46:20.252 --> 01:46:23.007
You know these fucking people.

1945
01:46:23.048 --> 01:46:24.983
They're liars.

1946
01:46:27.137 --> 01:46:29.902
They know no fucking code of honor.

1947
01:46:33.112 --> 01:46:36.385
How many envelopes of fucking cash

1948
01:46:36.420 --> 01:46:39.570
did you deliver to these Feds?

1949
01:46:39.605 --> 01:46:43.465
How many cases of wine
for that prick Morris?

1950
01:46:43.507 --> 01:46:45.308
Or fucking vacations,

1951
01:46:45.348 --> 01:46:49.926
or, uh, fucking money,
money, money, fuck it.

1952
01:46:56.585 --> 01:46:59.685
Does that sound like
what an informant does?

1953
01:47:01.534 --> 01:47:03.593
Guy ran a sports and numbers racket

1954
01:47:03.648 --> 01:47:06.843
out of Heller's Cafe,
parlayed it into loan sharking,

1955
01:47:06.878 --> 01:47:09.303
and that into money laundering.

1956
01:47:09.405 --> 01:47:11.618
Says he can give us some big fish.

1957
01:47:11.731 --> 01:47:12.862
Evidence?

1958
01:47:12.910 --> 01:47:14.657
Pictures and sound.

1959
01:47:15.267 --> 01:47:16.903
FBI know anything about this?

1960
01:47:16.938 --> 01:47:18.622
No, but I can call them if you want.

1961
01:47:18.657 --> 01:47:20.467
Absolutely not.

1962
01:47:20.626 --> 01:47:23.195
Can you get me into witness protection?

1963
01:47:23.230 --> 01:47:24.964
Depends what you have.

1964
01:47:24.999 --> 01:47:26.724
I have Whitey Bulger.

1965
01:47:26.779 --> 01:47:29.661
So, Whitey Bulger took a
piece of everything you made?

1966
01:47:29.732 --> 01:47:31.571
What, are you fucking kidding me?

1967
01:47:31.658 --> 01:47:33.869
Everything. Wasn't small either.

1968
01:47:33.904 --> 01:47:36.369
Yeah, Whitey introduced drugs to Southie.

1969
01:47:36.424 --> 01:47:38.097
White stuff, brown stuff.

1970
01:47:38.132 --> 01:47:42.013
Cocaine, heroin, marijuana.

1971
01:47:42.456 --> 01:47:44.036
Like I said, I was a half a block away,

1972
01:47:44.071 --> 01:47:46.597
but it was no mistaking what was going on.

1973
01:47:46.635 --> 01:47:48.271
I don't know who it was.

1974
01:47:48.306 --> 01:47:50.172
Pulled him out of a car and
shot him on the fucking...

1975
01:47:50.207 --> 01:47:51.911
right on the ground.

1976
01:47:55.872 --> 01:47:57.945
It's everything...

1977
01:47:58.021 --> 01:48:03.368
extortion, racketeering, murder.

1978
01:48:04.082 --> 01:48:06.214
They got you on all of it.

1979
01:48:06.890 --> 01:48:09.201
And I guess they got me, too.

1980
01:48:11.661 --> 01:48:13.664
You used me, Jimmy.

1981
01:48:14.271 --> 01:48:17.761
It was an alliance, John, nothing more.

1982
01:48:20.915 --> 01:48:22.563
I'll call you in a week.

1983
01:48:22.689 --> 01:48:24.689
Just let me know what you know.

1984
01:48:24.757 --> 01:48:27.271
There's nothing more I'm gonna know.

1985
01:48:28.250 --> 01:48:29.669
Ever.

1986
01:48:36.331 --> 01:48:37.831
Okay.

1987
01:48:46.981 --> 01:48:49.632
_

1988
01:49:08.074 --> 01:49:09.051
Gentlemen.

1989
01:49:09.106 --> 01:49:10.841
John Connolly?

1990
01:49:10.977 --> 01:49:13.327
Yeah, I'm John Connolly.

1991
01:49:13.362 --> 01:49:15.291
We have a warrant for your arrest.

1992
01:49:19.108 --> 01:49:21.446
Mr. Connolly, step out
of the building, please.

1993
01:49:23.670 --> 01:49:25.030
Mm.

1994
01:49:28.367 --> 01:49:32.036
Do me a favor, boys, and let
me leave with some... dignity.

1995
01:49:32.108 --> 01:49:34.672
Mr. Connolly, step out
of the building, please.

1996
01:49:35.271 --> 01:49:37.274
Mr. Connolly, this way.

1997
01:49:40.022 --> 01:49:41.363
All right.

1998
01:49:43.667 --> 01:49:46.704
You know, this is, uh... uh...

1999
01:50:13.515 --> 01:50:16.432
Show me your hands,
Stevie! Show me your hands!

2000
01:50:16.606 --> 01:50:18.620
Up in the air! Turn around slow!

2001
01:50:18.655 --> 01:50:21.102
The other way. The other way!

2002
01:50:21.407 --> 01:50:23.483
Put your hands on your head.

2003
01:50:23.740 --> 01:50:26.125
Put your hands on your head!

2004
01:50:27.611 --> 01:50:30.779
Mr. Flemmi, now that you look back

2005
01:50:30.839 --> 01:50:36.220
at your time with James Bulger,
what is your opinion of him?

2006
01:50:43.378 --> 01:50:45.539
Strictly criminal.

2007
01:51:14.280 --> 01:51:15.735
Jimmy?

2008
01:51:16.882 --> 01:51:18.802
Hey, Billy boy.

2009
01:51:19.112 --> 01:51:21.592
Been reading the papers?

2010
01:51:21.695 --> 01:51:23.815
Not even a little.

2011
01:51:23.946 --> 01:51:25.650
Smart man.

2012
01:51:26.296 --> 01:51:28.654
I wouldn't if I was you.

2013
01:51:29.459 --> 01:51:31.776
Well, listen...

2014
01:51:34.985 --> 01:51:39.731
...you're not gonna see
me for a while, you know?

2015
01:51:39.766 --> 01:51:41.299
So, uh...

2016
01:51:42.702 --> 01:51:45.491
just look after yourself, you know?

2017
01:51:45.526 --> 01:51:48.290
You sure you want to do it this way?

2018
01:51:49.051 --> 01:51:51.121
Is there any other way?

2019
01:51:56.352 --> 01:51:58.081
Take care, kid.

2020
01:52:28.474 --> 01:52:40.935
_

2021
01:52:45.357 --> 01:52:53.399
_

2022
01:52:54.459 --> 01:53:01.163
_

2023
01:53:02.329 --> 01:53:06.422
_

2024
01:53:07.261 --> 01:53:15.697
_

2025
01:53:17.518 --> 01:53:25.879
_

2026
01:53:27.531 --> 01:53:34.651
_

2027
01:53:36.309 --> 01:53:45.313
_

2028
01:53:52.131 --> 01:54:00.953
_

2029
01:54:03.342 --> 01:54:12.090
_

2030
01:54:24.438 --> 01:54:36.593
_

2031
01:54:36.721 --> 01:54:38.412
- Let's begin this morning with the breaking news...
- FBI! You're under arrest!

2032
01:54:38.447 --> 01:54:39.933
the overnight arrest of mob
boss James "Whitey" Bulger.

2033
01:54:39.968 --> 01:54:41.308
Anybody who's ever been in Boston

2034
01:54:41.376 --> 01:54:43.429
knows who Whitey Bulger is.

2035
01:54:43.464 --> 01:54:46.353
Whether or not Bulger
actually made the risky move...

2036
01:54:46.388 --> 01:54:48.427
Last night, in Santa Monica,
California, the FBI finally...

2037
01:54:48.462 --> 01:54:50.137
He's talking a bit to federal authorities,

2038
01:54:50.172 --> 01:54:52.463
and, Scott, Bulger will
be returned to Boston

2039
01:54:52.498 --> 01:54:54.034
to face trial.

2040
01:55:00.757 --> 01:55:10.838
_

2041
01:55:13.408 --> 01:55:18.408
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com

2041
01:55:19.305 --> 01:55:25.401
Support us and become VIP member 
to remove all ads from OpenSubtitles.org