WEBVTT
1
00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Everyone is intimidated by a shark. Become
a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM
2
00:02:25.279 --> 00:02:26.411
You speak English?
3
00:02:28.149 --> 00:02:30.182
Kru po, he teaches you right?
4
00:02:34.254 --> 00:02:37.156
Listen, I wanna
train with kru po!
5
00:02:38.892 --> 00:02:40.159
I have cash.
6
00:02:50.870 --> 00:02:52.371
I just wanna train.
7
00:03:11.058 --> 00:03:12.191
What the hell man?
8
00:03:12.358 --> 00:03:14.860
I can't take you to kru po,
if you have no skills.
9
00:03:40.119 --> 00:03:41.386
- Hey!
10
00:03:41.821 --> 00:03:42.955
Prove it!
11
00:04:23.129 --> 00:04:24.997
Kavi fights better
when he's drunk.
12
00:04:26.399 --> 00:04:28.600
Yeah, he's so drunk
it's almost a fair fight.
13
00:04:59.066 --> 00:05:01.500
-He's very fast.
-No, you're very slow.
14
00:05:22.322 --> 00:05:24.022
Por favor.
15
00:05:41.075 --> 00:05:42.207
Thank you.
16
00:05:42.542 --> 00:05:44.943
I just lost my
position as doorman.
17
00:05:45.178 --> 00:05:47.779
-You started it.
-What?
18
00:05:48.114 --> 00:05:50.015
You attacked me.
19
00:05:50.983 --> 00:05:54.720
I come a long way.
I wanna train with tong po.
20
00:05:54.722 --> 00:05:56.588
I wanna train with master po.
21
00:06:21.381 --> 00:06:22.781
Put it back.
22
00:06:31.290 --> 00:06:32.691
And the money.
23
00:06:39.265 --> 00:06:41.099
You know what, keep it.
24
00:06:43.403 --> 00:06:45.170
-All of it?
-Yeah.
25
00:06:46.205 --> 00:06:47.873
You need it more than I do.
26
00:06:58.751 --> 00:07:01.086
You fighters from
around the world
27
00:07:01.088 --> 00:07:04.256
have been invited to
train with master po.
28
00:07:04.490 --> 00:07:06.558
And witness the impossible.
29
00:07:06.959 --> 00:07:09.227
Now, you might think
that master po
30
00:07:09.229 --> 00:07:11.163
has run out of the unthinkable.
31
00:07:11.631 --> 00:07:14.533
But he'd like to challenge
himself and stay creative.
32
00:07:14.700 --> 00:07:16.568
And continue to inspire you all
33
00:07:16.570 --> 00:07:18.937
with an infinite imagination.
34
00:07:20.907 --> 00:07:22.140
Check it out!
35
00:07:46.432 --> 00:07:49.468
The universe is composed
of particles.
36
00:07:49.969 --> 00:07:54.039
Which are subjected to
the power of the focus.
37
00:07:54.041 --> 00:07:55.774
Quiet mind.
38
00:07:56.476 --> 00:07:57.742
Again I say!
39
00:07:58.478 --> 00:07:59.811
Check it out!
40
00:08:22.436 --> 00:08:24.236
And can I get an amen?
41
00:08:24.238 --> 00:08:25.303
Amen!
42
00:08:25.305 --> 00:08:28.840
That's what I'm talking
about. The fight will begin.
43
00:08:32.879 --> 00:08:36.748
Unless first, somebody
wanna challenge master po.
44
00:08:39.252 --> 00:08:42.787
You mean to tell me there's
nobody here batshit crazy enough
45
00:08:42.789 --> 00:08:45.023
to go a couple rounds
with the master?
46
00:08:52.532 --> 00:08:55.534
- Can I get another amen?
- Amen!
47
00:08:59.372 --> 00:09:00.672
Let's fight.
48
00:09:16.722 --> 00:09:19.925
The next round we
will add weapons.
49
00:10:59.526 --> 00:11:01.926
You come here to kill me?
50
00:11:15.007 --> 00:11:16.074
Sloane.
51
00:11:18.177 --> 00:11:21.413
Your brother was brave,
your brother was a warrior.
52
00:11:23.282 --> 00:11:27.085
Unlike you.
Such a coward.
53
00:11:28.621 --> 00:11:31.823
Come to my home
with a gun
54
00:11:32.725 --> 00:11:34.926
to kill me in my sleep.
55
00:11:51.243 --> 00:11:54.079
Ladies and gentlemen
my brother Eric Sloane,
56
00:11:54.213 --> 00:11:56.448
world champion.
57
00:12:00.653 --> 00:12:02.721
Come on,
you do it.
58
00:12:02.723 --> 00:12:05.290
-We're gonna do this?
-Absolutely.
59
00:12:06.426 --> 00:12:07.492
Alright.
60
00:12:14.100 --> 00:12:16.301
One more time, one more time.
Ready?
61
00:12:19.605 --> 00:12:21.206
I need a drink.
62
00:12:27.146 --> 00:12:30.482
- I'm gonna get some wine.
- Well, look who it is.
63
00:12:32.085 --> 00:12:33.651
What brings you to
this side of town?
64
00:12:33.653 --> 00:12:35.620
Here to see the
fabulous Eric Sloane.
65
00:12:35.755 --> 00:12:37.756
-You look great.
-Thank you.
66
00:12:38.023 --> 00:12:40.325
You've made a quiet
a name for yourself.
67
00:12:40.327 --> 00:12:42.160
I'm working on it.
68
00:12:42.328 --> 00:12:44.496
Almost a modern day warrior.
69
00:12:44.498 --> 00:12:45.764
Almost.
70
00:12:46.799 --> 00:12:48.399
Heard you won the gold.
71
00:12:48.701 --> 00:12:51.436
--Yeah, I did.
72
00:12:51.438 --> 00:12:53.505
So, what's next?
73
00:12:53.773 --> 00:12:55.006
I don't know.
74
00:12:55.008 --> 00:12:57.642
Probably expand the gym,
get some new equipment.
75
00:12:57.943 --> 00:12:59.978
Well, I have an idea.
76
00:12:59.980 --> 00:13:01.913
I bet you do my dear.
77
00:13:01.915 --> 00:13:03.248
You're gonna have
to talk to Kurt
78
00:13:03.250 --> 00:13:05.550
because he's my manager
now as well as my trainer.
79
00:13:05.552 --> 00:13:07.685
Always looking out
for baby brother,
80
00:13:07.687 --> 00:13:09.654
-i love that about you.
-Taking care of him?
81
00:13:09.656 --> 00:13:11.089
Are you kidding me,
he takes care of me.
82
00:13:11.091 --> 00:13:13.024
This kid always pushes me
in the right direction,
83
00:13:13.026 --> 00:13:15.527
and pulls me with no
strings attached unlike
84
00:13:15.795 --> 00:13:19.297
-some people in this game.
-Hm. Right.
85
00:13:20.065 --> 00:13:21.699
So, who wants to go to Thailand?
86
00:13:21.701 --> 00:13:23.835
Jesus, can you give a
guy a moment of victory?
87
00:13:23.837 --> 00:13:24.969
We're having a party here.
88
00:13:24.971 --> 00:13:28.239
-I'm talking immortality.
-Immortality.
89
00:13:28.241 --> 00:13:28.239
-No rules, no ref.
90
00:13:28.241 --> 00:13:31.876
Just your wit and skill
to keep you alive.
91
00:13:31.878 --> 00:13:33.178
What do you mean no rules?
92
00:13:33.312 --> 00:13:35.713
No wait, I heard about these
underground fights over here,
93
00:13:35.715 --> 00:13:38.416
but, uh, what's in it for us?
94
00:13:38.651 --> 00:13:40.852
Well 200k right now.
95
00:13:43.956 --> 00:13:46.024
And 200 when you land.
96
00:13:46.425 --> 00:13:49.460
And the chance to be
remembered for a lifetime.
97
00:13:50.262 --> 00:13:52.564
Alright, now we're talking.
Keep going.
98
00:13:52.731 --> 00:13:55.099
I've got this fighter
by the name of tong po.
99
00:13:55.101 --> 00:13:57.402
He's an undefeated
muay thai champ.
100
00:13:57.404 --> 00:13:58.469
And I think you can take it,
101
00:13:58.471 --> 00:14:01.539
and make us all
a ton of cash while doing so.
102
00:14:02.575 --> 00:14:04.642
Kurt, wanna go to Thailand?
103
00:14:05.377 --> 00:14:07.245
You know what let's
talk about it later.
104
00:14:07.247 --> 00:14:09.614
Let's have a drink!
It's a party!
105
00:14:09.982 --> 00:14:11.449
Just don't let her
get into your head.
106
00:14:11.451 --> 00:14:12.951
It's not her getting
into my head,
107
00:14:12.953 --> 00:14:14.118
have you ever seen this
kind of cash before?
108
00:14:14.120 --> 00:14:16.187
We could buy this place
and be set for life.
109
00:14:16.189 --> 00:14:19.691
Eric, if you decline it's okay.
110
00:14:19.693 --> 00:14:21.626
It's not for everyone.
111
00:14:22.561 --> 00:14:24.963
She comes in, looks
at you, smiles at you,
112
00:14:24.965 --> 00:14:26.297
and you fall into her trap?
113
00:14:26.299 --> 00:14:27.398
She's a crook!
114
00:14:27.400 --> 00:14:28.766
She's a fight promoter
Kurt, they're all crooks.
115
00:14:28.768 --> 00:14:29.968
Our job is to get as much
cash load
116
00:14:29.970 --> 00:14:31.102
as we can while I'm on top.
117
00:14:31.104 --> 00:14:32.237
You don't know what
you're walking into.
118
00:14:32.239 --> 00:14:33.371
Jesus Christ, Kurt,
119
00:14:33.373 --> 00:14:34.672
you're driving me crazy
with this already.
120
00:14:34.874 --> 00:14:36.140
You know that thai champ
should be worried about me.
121
00:14:36.142 --> 00:14:38.376
I'm a badass, you know that?
Stop being a coward.
122
00:14:38.378 --> 00:14:40.144
I'm looking out for
you and your career.
123
00:14:40.146 --> 00:14:42.814
No, stay here and do what
you do best, just worry.
124
00:14:43.716 --> 00:14:46.484
You really think you can take
the thai champ at his sport?
125
00:14:46.486 --> 00:14:48.253
Are you that arrogant?
126
00:14:48.721 --> 00:14:49.787
Well, I know you don't,
127
00:14:49.789 --> 00:14:52.090
so I guess
I'll be doing this alone.
128
00:14:55.527 --> 00:14:57.195
Thanks for the party.
129
00:14:59.265 --> 00:15:05.169
-You're just gonna walk away?
-I'm walking toward a future.
130
00:15:41.674 --> 00:15:42.941
Hey, Kurt!
131
00:15:44.877 --> 00:15:46.144
Kurt!
132
00:15:48.480 --> 00:15:50.515
You got something from Eric.
133
00:16:02.828 --> 00:16:04.662
-He's fighting in a week.
134
00:16:11.337 --> 00:16:12.603
His gold medal?
135
00:16:14.974 --> 00:16:17.141
I gotta go to Thailand.
136
00:17:49.401 --> 00:17:51.202
Get up!
Come on!
137
00:18:38.083 --> 00:18:39.884
Eric! Get out!
138
00:19:14.820 --> 00:19:16.387
Eric!
139
00:19:16.389 --> 00:19:17.455
Eric!
140
00:20:35.100 --> 00:20:36.567
I'm so sorry.
141
00:20:52.584 --> 00:20:53.651
Kurt.
142
00:20:59.291 --> 00:21:02.960
-You set him up.
-We got him the best trainer.
143
00:21:03.195 --> 00:21:04.962
He trained his ass off.
144
00:21:07.432 --> 00:21:10.434
Eric knew what he was
getting himself into.
145
00:21:10.636 --> 00:21:12.603
Sometimes these
things just happen.
146
00:21:12.605 --> 00:21:15.273
--You killed him!
147
00:21:18.411 --> 00:21:20.144
This is on you.
This is all on you!
148
00:21:27.619 --> 00:21:31.522
I'm just gonna say
goodbye and then I'll leave.
149
00:22:21.506 --> 00:22:22.573
Taking care of him?
150
00:22:22.575 --> 00:22:22.573
Are you kidding me,
he takes care of me.
151
00:22:22.575 --> 00:22:22.573
This kid always pushes
me in the right direction
152
00:22:22.575 --> 00:22:28.079
and pulls me with
no strings attached.
153
00:23:02.748 --> 00:23:03.981
Who's this?
154
00:23:04.349 --> 00:23:07.351
I think this is your
brother's trainer.
155
00:23:07.353 --> 00:23:09.587
I think he may have
something for you.
156
00:23:21.066 --> 00:23:23.701
Do you mind?
I'm training him.
157
00:23:30.842 --> 00:23:33.043
Are you durand?
-Yes I am.
158
00:23:34.446 --> 00:23:36.547
-This is Eric's brother.
159
00:23:41.586 --> 00:23:42.653
-Here.
160
00:23:45.725 --> 00:23:47.558
This is Eric's fee
for his fight.
161
00:23:47.560 --> 00:23:49.827
He wanted you to have this.
162
00:23:51.029 --> 00:23:53.097
If anything happened to him.
163
00:23:54.766 --> 00:23:55.966
And of course,
164
00:24:00.071 --> 00:24:01.138
it did.
165
00:24:05.744 --> 00:24:09.313
You're making a joke.
-Do I look like I'm laughing?
166
00:24:09.714 --> 00:24:12.016
You trained
my brother muay thai?
167
00:24:12.018 --> 00:24:13.217
Yes I did.
168
00:24:13.485 --> 00:24:15.719
Why would you let
him fight that monster?
169
00:24:15.921 --> 00:24:17.054
I train people.
170
00:24:17.689 --> 00:24:21.826
I don't tell them when to fight
and who to fight.
171
00:24:25.730 --> 00:24:28.466
You didn't train him
well enough, did you?
172
00:24:34.506 --> 00:24:37.875
We have to go.
Kurt! Let's go!
173
00:25:03.201 --> 00:25:06.203
I'm putting you on a
plane out of the country.
174
00:25:06.205 --> 00:25:11.208
If you stay, come back,
you will go to jail.
175
00:25:11.776 --> 00:25:12.843
You get it?
176
00:25:45.644 --> 00:25:47.111
Oh, Mr. Sloane.
177
00:25:53.084 --> 00:25:56.854
We normally would welcome you
to master po's humble home,
178
00:25:56.856 --> 00:25:59.657
but it's clear that you're
here with dubious intentions.
179
00:26:00.258 --> 00:26:02.960
But when Michael corleone
was sitting in the restaurant
180
00:26:02.962 --> 00:26:06.063
across from the two man who
attempted to kill his father,
181
00:26:06.065 --> 00:26:09.600
many argued that he was
wrestling with his conscious
182
00:26:09.602 --> 00:26:12.836
to whether or not he could
kill them in cold blood.
183
00:26:13.638 --> 00:26:16.774
I however believe that
the decision were made
184
00:26:16.776 --> 00:26:18.576
the night he visited his father.
185
00:26:18.578 --> 00:26:21.045
And saw him barely
alive in the hospital.
186
00:26:21.913 --> 00:26:26.250
He had no choice really.
He had to pull the trigger.
187
00:26:30.789 --> 00:26:32.957
And as for you Mr. Sloane,
188
00:26:33.625 --> 00:26:36.727
all you had to do
was pull the trigger.
189
00:26:41.333 --> 00:26:42.933
I should have.
190
00:27:15.333 --> 00:27:17.267
You're coming with me.
191
00:27:42.661 --> 00:27:44.628
By going after
tong po like that,
192
00:27:44.630 --> 00:27:47.331
you made things very
hard on yourself.
193
00:27:47.333 --> 00:27:49.166
And on my investigation.
194
00:27:49.300 --> 00:27:51.235
You're the only eye witness
wiling to come forward
195
00:27:51.237 --> 00:27:54.071
and now you're credibility's
gonna be questioned.
196
00:27:54.073 --> 00:27:55.272
Credibility?
197
00:29:38.510 --> 00:29:39.777
Hi-ya!
198
00:30:11.943 --> 00:30:14.812
I guess I should thank
you for saving my life.
199
00:30:15.914 --> 00:30:17.815
I'm the one that put you there.
200
00:30:17.817 --> 00:30:19.349
You know I have orders
to arrest you?
201
00:30:20.151 --> 00:30:21.819
What about those guys
in the street?
202
00:30:22.020 --> 00:30:23.687
We'll take care of them.
203
00:30:24.489 --> 00:30:25.989
In the meantime your
brother's trainer has agreed
204
00:30:25.991 --> 00:30:27.991
to shelter you here.
205
00:30:28.893 --> 00:30:32.129
-When did that happen?
-It's just for a few days.
206
00:30:58.122 --> 00:31:00.224
Train me to fight tong po.
207
00:31:13.504 --> 00:31:15.038
I failed Eric.
208
00:31:20.445 --> 00:31:22.379
What am I gonna do with you?
209
00:31:43.801 --> 00:31:47.304
You're gonna help
me make this right.
210
00:33:54.632 --> 00:33:56.333
I will train you.
211
00:33:57.402 --> 00:34:01.405
We wake up at five.
No coffee break.
212
00:35:00.498 --> 00:35:03.633
-What's going on?
-Forgot to numb the nerves.
213
00:35:10.641 --> 00:35:11.708
Shh.
214
00:35:52.718 --> 00:35:54.484
Oh, my god.
-What?
215
00:35:54.486 --> 00:35:57.087
-What are those from?
-Training.
216
00:35:57.089 --> 00:35:58.822
What kind of training
does that to you?
217
00:35:58.824 --> 00:35:59.956
Training with durand.
218
00:36:04.428 --> 00:36:06.263
Why are you putting
yourself through that?
219
00:36:06.265 --> 00:36:08.598
When I'm training,
when I'm in that place
220
00:36:08.600 --> 00:36:11.701
the pain just
turns my brain off.
221
00:36:12.737 --> 00:36:14.971
I don't feel anything.
222
00:36:19.110 --> 00:36:20.610
That's good.
223
00:36:29.887 --> 00:36:31.688
How do you feel?
224
00:36:32.925 --> 00:36:34.858
-You're crazy.
-I'm crazy?
225
00:36:35.760 --> 00:36:37.661
One more time.
226
00:36:52.677 --> 00:36:55.245
Just give me a minute
to catch my breath.
227
00:37:01.953 --> 00:37:03.386
Why would you do that?
228
00:37:03.388 --> 00:37:06.256
Do you think tong po
would give you a break?
229
00:37:24.809 --> 00:37:28.945
Splits?
We have more to do.
230
00:37:38.489 --> 00:37:40.257
-You look tired.
-Are you tired?
231
00:37:40.259 --> 00:37:43.793
-He gets tired so easy.
-Why don't you rest?
232
00:37:43.795 --> 00:37:45.462
-He won't let me.
233
00:37:46.297 --> 00:37:48.265
Let's have a coconut break.
234
00:37:48.267 --> 00:37:50.667
-Coconuts!
-Coconut break!
235
00:37:51.402 --> 00:37:53.403
You like coconuts?
236
00:38:01.812 --> 00:38:04.114
You're supposed to try
to crack open the coconuts.
237
00:38:04.116 --> 00:38:05.782
Let me show you.
238
00:38:13.725 --> 00:38:15.025
Kurt.
239
00:39:00.805 --> 00:39:02.072
I'm ready durand.
240
00:39:02.074 --> 00:39:05.608
-You're ready?
-I am ready.
241
00:39:38.976 --> 00:39:40.677
See? I am ready.
242
00:39:44.382 --> 00:39:49.419
Oh. You think
you're ready? Let's get a drink.
243
00:40:36.667 --> 00:40:38.601
Oh, he was
unlucky wasn't he?
244
00:40:38.603 --> 00:40:40.570
- Huh?
245
00:40:40.572 --> 00:40:43.206
Is there anyone that
can beat my fighter?
246
00:40:43.908 --> 00:40:45.108
Five thousand baht.
247
00:40:45.110 --> 00:40:49.946
If you can last two rounds
gets you 50,000 baht.
248
00:40:50.247 --> 00:40:51.681
Anyone?
249
00:40:51.683 --> 00:40:52.749
Anyone?
250
00:40:55.653 --> 00:40:56.719
Aw.
251
00:40:57.488 --> 00:40:59.088
Master durand.
252
00:40:59.090 --> 00:41:02.091
- Lovely to see you again mate.
253
00:41:03.461 --> 00:41:07.096
Ah, you've brought me some
more easy money have ya?
254
00:41:07.498 --> 00:41:09.632
--I'm just messing with ya.
255
00:41:09.634 --> 00:41:11.734
Joseph king by name.
256
00:41:11.736 --> 00:41:15.605
- Joe king by nature, huh?
257
00:41:16.474 --> 00:41:18.475
Eh, looks stuck
up this one, yeah?
258
00:41:18.477 --> 00:41:20.610
- Yeah.
- What can I do for ya?
259
00:41:21.412 --> 00:41:22.745
Two rounds.
260
00:41:28.686 --> 00:41:30.386
Your funeral.
261
00:41:30.388 --> 00:41:32.622
-5,000, two rounds?
-That's right.
262
00:41:32.624 --> 00:41:35.058
-With him?
-You're ready, no?
263
00:43:47.958 --> 00:43:49.025
This way.
264
00:43:49.760 --> 00:43:51.694
Like I said before,
just stay put.
265
00:43:51.696 --> 00:43:54.364
You cannot leave this compound.
Do you understand?
266
00:43:54.999 --> 00:43:56.633
It's just not safe
for you out there.
267
00:43:57.101 --> 00:43:58.968
Just come by anytime,
I'll be right here.
268
00:43:59.269 --> 00:44:01.471
Wait a second, you said
he was in training.
269
00:44:01.473 --> 00:44:03.640
Training for what exactly?
270
00:44:03.642 --> 00:44:06.342
I'm a trainer.
That's what I do.
271
00:44:06.777 --> 00:44:08.544
You stay away from tong po.
272
00:44:08.546 --> 00:44:11.314
I'll keep him busy.
Don't worry.
273
00:44:11.715 --> 00:44:13.850
And just stay put, okay?
274
00:44:14.284 --> 00:44:16.285
Don't make me
bring you an ankle bracelet.
275
00:44:24.828 --> 00:44:27.130
--Great distraction.
276
00:44:30.534 --> 00:44:32.101
And not a distraction.
277
00:44:34.104 --> 00:44:35.304
What are you doing here?
278
00:44:36.140 --> 00:44:37.273
They kicked me out.
279
00:44:39.810 --> 00:44:41.377
He's from
tong po's camp.
280
00:44:42.212 --> 00:44:43.279
Please, come.
281
00:44:53.992 --> 00:44:57.326
Just go for a second,
i need to talk to him.
282
00:45:00.431 --> 00:45:01.931
Why did you come here?
283
00:45:04.034 --> 00:45:08.371
Maybe you came here to get a
reward from the cops, right?
284
00:45:08.373 --> 00:45:14.444
Or maybe you came here
because of your master,
285
00:45:15.646 --> 00:45:16.946
tong po.
286
00:45:17.681 --> 00:45:21.050
-Look, master durand.
-Yes?
287
00:45:22.086 --> 00:45:26.789
Maybe... maybe you should
have trained Eric better.
288
00:46:34.424 --> 00:46:35.858
Tell me the truth.
289
00:46:36.760 --> 00:46:39.162
Okay, I work for tong po.
290
00:46:39.164 --> 00:46:42.665
Now you work for me.
And Kurt.
291
00:46:42.866 --> 00:46:45.868
-How am I gonna get paid?
-Get paid?
292
00:46:46.904 --> 00:46:50.072
You will keep your teeth.
Laundry.
293
00:46:50.674 --> 00:46:53.342
Stop drinking
and start to train.
294
00:46:54.678 --> 00:46:55.945
You're good.
295
00:47:14.832 --> 00:47:16.632
Not impressed by
your performance.
296
00:47:17.167 --> 00:47:19.068
Never gonna win going back.
297
00:48:36.747 --> 00:48:37.914
Tighter.
298
00:48:37.916 --> 00:48:39.515
--Tighter.
299
00:48:39.650 --> 00:48:40.750
Yeah, that's good.
300
00:48:41.184 --> 00:48:44.387
Come from the inside.
Push up the chin.
301
00:48:45.522 --> 00:48:47.423
Hands up, break hard.
302
00:49:10.547 --> 00:49:13.149
If you're afraid to die
in a fight with tong po,
303
00:49:14.217 --> 00:49:15.284
you're dead.
304
00:49:16.720 --> 00:49:18.354
I don't want to lose two sons.
305
00:49:31.035 --> 00:49:32.501
Tong po's head.
306
00:50:38.869 --> 00:50:41.604
Tong po! Tong po!
307
00:50:51.982 --> 00:50:53.282
Tong po!
308
00:50:53.984 --> 00:50:55.284
Tong po!
309
00:50:56.253 --> 00:50:57.386
Tong po!
310
00:50:57.788 --> 00:50:59.221
Come on, tong po!
311
00:51:01.458 --> 00:51:04.727
Tong po!
I challenge you to a fight!
312
00:51:11.301 --> 00:51:12.368
Storm!
313
00:51:18.208 --> 00:51:19.708
Let's go, bring it.
314
00:52:52.202 --> 00:52:56.238
Master po has gladly
accepted your challenge.
315
00:52:57.107 --> 00:52:58.374
Be prepared.
316
00:53:05.282 --> 00:53:08.918
Master po has gladly
accepted your challenge.
317
00:53:09.486 --> 00:53:11.954
Eric's little brother
wants revenge.
318
00:53:13.724 --> 00:53:14.857
A grudge match.
319
00:53:29.639 --> 00:53:30.773
Tong po!
320
00:53:30.941 --> 00:53:32.608
I challenge you to a fight!
321
00:53:35.680 --> 00:53:36.745
Huh?
322
00:53:50.594 --> 00:53:53.629
Wattona, darling?
What seems to be the problem?
323
00:53:53.964 --> 00:53:55.664
Your place is compromised.
324
00:53:55.832 --> 00:53:57.533
Do you know what we could
do with this information
325
00:53:57.535 --> 00:53:59.001
knowing that she's listening?
326
00:53:59.603 --> 00:54:01.937
We could send her to a
much better place for us.
327
00:54:04.040 --> 00:54:05.975
It's been her crusade for years.
328
00:54:06.209 --> 00:54:08.811
Without her,
none of this would be happening.
329
00:54:14.017 --> 00:54:17.853
Without her,
doesn't that sound ideal?
330
00:54:23.293 --> 00:54:25.327
You want it clean or messy?
331
00:54:26.129 --> 00:54:27.563
Make her an example.
332
00:56:01.591 --> 00:56:03.125
You don't have to do this.
333
00:57:10.693 --> 00:57:12.594
This is for your own good.
334
00:57:15.365 --> 00:57:16.865
You're both under arrest.
335
00:57:17.000 --> 00:57:18.100
You're a fugitive.
336
00:57:18.468 --> 00:57:20.102
You're harboring a fugitive.
337
00:57:22.673 --> 00:57:25.474
Love and muay thai don't mix.
338
00:57:38.822 --> 00:57:41.990
So your girlfriend won't
let you fight tong po.
339
00:57:46.162 --> 00:57:47.663
We have to get out of here.
340
00:57:52.101 --> 00:57:53.235
Okay.
341
00:58:53.630 --> 00:58:55.030
Vous parlez francais?
342
00:58:59.802 --> 00:59:00.903
Hey.
343
00:59:01.538 --> 00:59:02.971
Forgot about me?
344
00:59:09.579 --> 00:59:10.846
Hey!
345
00:59:19.289 --> 00:59:20.389
Sorry.
346
00:59:28.731 --> 00:59:30.332
Hey!
347
00:59:45.281 --> 00:59:46.582
Come on!
348
01:00:19.449 --> 01:00:20.816
Whoops.
349
01:00:26.289 --> 01:00:27.356
Let's go.
350
01:00:54.384 --> 01:00:55.684
Just let everyone know
351
01:00:55.686 --> 01:00:57.386
initial bets can be
placed before the first round.
352
01:00:57.687 --> 01:00:59.254
No betting during fight time.
353
01:01:18.708 --> 01:01:20.909
A man's strength
in muay thai
354
01:01:20.911 --> 01:01:24.179
is not just
his destructive capacity.
355
01:01:25.081 --> 01:01:29.184
There are often 30 to 50
deaths in the ring each year.
356
01:01:29.986 --> 01:01:33.455
One of those deaths
occurred not so long ago.
357
01:01:34.157 --> 01:01:35.757
Right here on this spot.
358
01:01:36.526 --> 01:01:40.362
Another will occur today,
right here.
359
01:01:41.631 --> 01:01:43.165
Let's meet the challenger!
360
01:02:00.183 --> 01:02:01.249
Kurt Sloane.
361
01:02:01.251 --> 01:02:05.754
The brother of the last man
who died by tong po's hand.
362
01:02:07.857 --> 01:02:10.992
His fury over the death
of his brother
363
01:02:10.994 --> 01:02:14.796
has led to one attempt
at tong po's life.
364
01:02:15.698 --> 01:02:19.968
He wants revenge so much
that he broke out of jail
365
01:02:20.269 --> 01:02:25.307
just to be here with us today
and face his formidable enemy
366
01:02:25.842 --> 01:02:27.943
in mortal combat!
367
01:02:31.881 --> 01:02:33.448
Ladies and gentlemen,
368
01:02:34.217 --> 01:02:38.019
the undisputed champion
of all champions,
369
01:02:39.655 --> 01:02:42.824
the man who defies
the laws of physics.
370
01:02:43.392 --> 01:02:48.663
The man who is responsible
for more than half the deaths
371
01:02:49.098 --> 01:02:51.433
in the ring in the
last two years,
372
01:02:52.435 --> 01:02:54.035
usually in the first round.
373
01:02:54.637 --> 01:02:58.240
- I give you tong po!
374
01:02:58.242 --> 01:02:59.541
Tong po!
375
01:02:59.543 --> 01:03:03.545
Tong po, tong po, tong po!
376
01:03:03.780 --> 01:03:07.415
Tong po, tong po, tong po!
377
01:03:07.417 --> 01:03:10.952
Tong po, tong po, tong po...
378
01:03:26.302 --> 01:03:31.506
You know what to do.
Don't think about anything else.
379
01:03:35.077 --> 01:03:38.313
That champion's amulet has been
around his neck for too long.
380
01:03:39.348 --> 01:03:41.950
Now you have the spirit
of muay thai in you
381
01:03:42.618 --> 01:03:44.119
and he's going down.
382
01:04:21.457 --> 01:04:22.524
Fighters!
383
01:04:38.441 --> 01:04:40.175
The rounds will be progressive,
384
01:04:40.810 --> 01:04:42.277
weapons will be added,
385
01:04:42.845 --> 01:04:44.512
chosen by me.
386
01:04:45.548 --> 01:04:50.151
But the first round is only on
the eight points of contact.
387
01:04:53.856 --> 01:04:55.123
Ready to die...
388
01:04:58.995 --> 01:05:00.295
After you.
389
01:05:01.030 --> 01:05:02.430
Back to your corner!
390
01:05:10.373 --> 01:05:11.439
Champion!
391
01:05:13.476 --> 01:05:14.542
Challenger.
392
01:05:21.717 --> 01:05:22.851
Fight!
393
01:07:08.758 --> 01:07:10.058
Come on, up.
394
01:07:24.774 --> 01:07:25.907
Is it done?
395
01:07:25.909 --> 01:07:27.308
Half of 'em lined up.
396
01:07:28.210 --> 01:07:29.711
Anyone betting on Kurt?
397
01:07:29.912 --> 01:07:31.646
Couple of guys
went for the odds.
398
01:07:31.648 --> 01:07:33.481
Just about three mil on tong po.
399
01:07:34.483 --> 01:07:37.218
I'm gonna have po stretch it
out a round, even the odds.
400
01:07:46.796 --> 01:07:48.063
Sit down.
401
01:07:51.735 --> 01:07:53.101
You're doing well.
402
01:07:55.337 --> 01:07:56.671
What fight are you watching?
403
01:07:56.673 --> 01:07:57.739
This one, come on.
404
01:08:01.177 --> 01:08:03.545
You're doing exactly
what I want, okay?
405
01:08:03.547 --> 01:08:04.813
You're doing very well.
406
01:08:18.061 --> 01:08:20.795
Surprise, surprise, surprise.
407
01:08:21.430 --> 01:08:24.566
The challenger is still alive.
408
01:08:25.568 --> 01:08:27.102
So let's up the ante.
409
01:08:27.570 --> 01:08:30.705
Second stanza, glass.
410
01:08:37.880 --> 01:08:39.881
Place your bets.
411
01:09:23.559 --> 01:09:26.661
Tong po, tong po,
tong po...
412
01:11:07.830 --> 01:11:08.997
Come on, get up.
413
01:12:13.697 --> 01:12:14.829
Again.
414
01:13:36.879 --> 01:13:37.979
Sit down.
415
01:13:43.218 --> 01:13:44.485
Okay.
416
01:13:45.087 --> 01:13:47.688
-How you doing?
-Not good.
417
01:13:47.990 --> 01:13:49.056
Remember,
418
01:13:50.392 --> 01:13:51.526
he's just a man.
419
01:13:51.827 --> 01:13:55.296
Like you, his bones can
break and he can bleed.
420
01:13:55.431 --> 01:13:57.865
Now go in there and take
that son of a bitch out.
421
01:14:01.069 --> 01:14:02.136
Come on.
422
01:14:03.138 --> 01:14:04.439
Let's go.
423
01:14:29.631 --> 01:14:30.965
You're under arrest.
424
01:14:32.000 --> 01:14:34.368
Look, you should
really check this out
425
01:14:34.370 --> 01:14:35.837
before you do something stupid.
426
01:14:36.472 --> 01:14:37.872
I've got some juice
down in Metro.
427
01:14:37.874 --> 01:14:41.309
Yeah, I know all about it.
It'll come out in prosecution.
428
01:14:45.180 --> 01:14:46.581
I'll be out in a day.
429
01:15:06.736 --> 01:15:12.039
I am in a state of shock,
Sloane's heart is still beating.
430
01:15:12.841 --> 01:15:17.879
He's proven himself a worthy
opponent for master po.
431
01:15:19.047 --> 01:15:22.383
And with that we move
into our final round,
432
01:15:22.751 --> 01:15:25.953
and the weapons shall
be our double swords.
433
01:15:38.133 --> 01:15:40.968
Death is imminent.
434
01:15:57.019 --> 01:15:58.119
Fight!
435
01:17:15.297 --> 01:17:18.633
Get up. The swords.
Get up!
436
01:17:48.030 --> 01:17:51.098
Your brother was brave.
Your brother was a warrior.
437
01:17:54.303 --> 01:17:57.071
Unlike you, such a coward.
438
01:17:58.540 --> 01:18:00.875
If you're afraid to die
in a fight with tong po,
439
01:18:01.977 --> 01:18:03.044
you're dead.
440
01:18:04.346 --> 01:18:06.013
I don't want to lose two sons.
441
01:18:10.485 --> 01:18:12.019
You don't have to do this.
442
01:18:47.155 --> 01:18:48.289
Come on.
443
01:19:10.312 --> 01:19:14.181
You're a warrior
and he's going down.
444
01:19:49.017 --> 01:19:50.151
Come on.
445
01:19:55.123 --> 01:19:56.490
That's my boy.
446
01:20:55.016 --> 01:20:56.150
Coconut.
447
01:21:00.288 --> 01:21:01.455
Again, coconut!
448
01:21:07.696 --> 01:21:09.029
Come on.
449
01:21:34.089 --> 01:21:37.157
- Yeah!
450
01:22:54.436 --> 01:22:55.669
This is for Eric.
451
01:23:58.700 --> 01:23:59.800
Eh!
452
01:24:00.305 --> 01:24:06.444
Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org