1
00:01:37,197 --> 00:01:40,833
Big Ben, old faithful,
and Jack Malone, 10 o'clock,

2
00:01:40,835 --> 00:01:43,235
and a bottle
of cabernet: Like clockwork.

3
00:01:43,570 --> 00:01:45,737
-Cut it Sam, I'm working here.
-Yeah, sure you are.

4
00:01:45,739 --> 00:01:47,406
You're working
your way through that bottle.

5
00:01:47,408 --> 00:01:48,807
That's fancy French stuff.

6
00:01:49,275 --> 00:01:50,576
That costs a pretty penny.

7
00:01:50,710 --> 00:01:52,444
You're not holding out
on me are you?

8
00:01:52,712 --> 00:01:55,380
I'm not holding out,
you know I pull a bigger cut

9
00:01:55,382 --> 00:01:56,849
so stop busting my hump.

10
00:01:56,851 --> 00:01:59,318
-There's something going down
-mhm.

11
00:02:16,603 --> 00:02:17,569
Alright.

12
00:02:17,837 --> 00:02:20,239
Ladies, lovers, and lushes,

13
00:02:20,241 --> 00:02:21,673
looks like you're all enjoying

14
00:02:21,675 --> 00:02:23,408
the hospitality
of our little club.

15
00:02:23,743 --> 00:02:27,279
Now remember, don't tell anyone
about our secret.

16
00:02:27,614 --> 00:02:31,783
Ain't no booze here!
Just good clean fun.

17
00:02:31,785 --> 00:02:34,253
That's right.

18
00:02:34,787 --> 00:02:37,489
Fucking amazing,
the stones on this guy.

19
00:02:37,657 --> 00:02:40,259
Oh, come on,
not even the probies

20
00:02:40,261 --> 00:02:42,528
give a cobbler's crap
about prohibition anymore.

21
00:02:42,530 --> 00:02:44,263
It's going to be
repealed any day now.

22
00:02:44,265 --> 00:02:45,430
Shut up.

23
00:02:45,432 --> 00:02:51,236
And now, for all you good
god-fearing people out there,

24
00:02:51,238 --> 00:02:53,872
I have the true queen
of the night.

25
00:02:54,507 --> 00:02:57,276
Alexandra diamond.

26
00:03:12,725 --> 00:03:15,527
Whoa! Now I know
why you were late.

27
00:03:15,962 --> 00:03:18,197
Good god, I mean look at that.

28
00:03:19,899 --> 00:03:21,900
That is a vision.

29
00:03:22,368 --> 00:03:25,904
Good god in heaven,
lord, have mercy on us all.

30
00:03:25,906 --> 00:03:29,341
I mean... Jesus.

31
00:03:29,842 --> 00:03:31,510
Look at this--
just look at her skin.

32
00:03:31,512 --> 00:03:33,478
It's like it's porcelain.

33
00:03:33,480 --> 00:03:35,681
Like she must have just bathe
in milk like all day long.

34
00:03:35,683 --> 00:03:37,449
She must just sit
in the bathtub.

35
00:03:37,951 --> 00:03:39,718
In full milk,
all day long and eat nothing

36
00:03:39,720 --> 00:03:42,321
but like lemon rinds
and raisin skins

37
00:03:42,323 --> 00:03:43,589
and lord knows what else.

38
00:03:44,324 --> 00:03:45,290
Jesus.

39
00:03:52,465 --> 00:03:53,865
I mean--

40
00:03:53,867 --> 00:03:55,234
you-you know
what I'm saying Jack?

41
00:04:02,308 --> 00:04:03,275
Hey, sweetheart!

42
00:04:06,679 --> 00:04:08,714
-Pack of lucky's.
-Oh, sure, mister.

43
00:04:09,949 --> 00:04:12,451
Say, honey,
i want to open up a tab.

44
00:04:12,453 --> 00:04:14,853
Can I talk to the boss?
Is he here?

45
00:04:14,855 --> 00:04:17,656
Oh, yeah, he's always here.

46
00:04:17,658 --> 00:04:19,658
Well, great!
Where?

47
00:04:19,660 --> 00:04:22,928
Oh! Well, he just walked out.

48
00:04:22,930 --> 00:04:25,864
Walked out where?
The front door?

49
00:04:26,699 --> 00:04:28,433
Or that back room over there?

50
00:04:28,435 --> 00:04:31,937
Hey, you ask a lot of questions.
Are you a cop?

51
00:04:31,939 --> 00:04:33,005
Oh yeah.

52
00:04:33,007 --> 00:04:34,573
Sargent Jack Malone.

53
00:04:34,575 --> 00:04:36,375
This here's
my partner Sam varning.

54
00:04:36,609 --> 00:04:38,477
We're south Hampton's finest,
ma'am.

55
00:04:38,479 --> 00:04:40,812
We live but
to protect and serve.

56
00:04:40,814 --> 00:04:42,914
Traffic tickets, cats in trees,

57
00:04:42,916 --> 00:04:45,684
pretty ladies in need of rescue
from their virginity.

58
00:04:45,686 --> 00:04:48,687
Oh, you're full of shit, silly.

59
00:04:48,921 --> 00:04:50,322
Keep the change, little lady.

60
00:04:50,690 --> 00:04:52,924
I'll look into opening
that tab another night.

61
00:04:53,326 --> 00:04:56,428
Come on, Sam.
Let's go do some police work.

62
00:05:44,510 --> 00:05:45,577
Ginger.

63
00:05:46,846 --> 00:05:48,914
I didn't know you had
Chinese in your town.

64
00:05:49,682 --> 00:05:51,583
I haven't had Chinese
in a while.

65
00:05:52,852 --> 00:05:55,654
-I may have to come visit.
-Chester, darling.

66
00:05:56,122 --> 00:05:57,622
That's quite enough.

67
00:05:57,624 --> 00:06:01,059
I'm sure Mr. Baker here is
convinced of our resolve.

68
00:06:02,495 --> 00:06:04,396
After all, Mr. Baker,

69
00:06:04,630 --> 00:06:07,432
you only have nine more fingers.

70
00:06:14,440 --> 00:06:16,074
Why did you want to be a cop?

71
00:06:16,076 --> 00:06:18,877
Because I'm handy
with a gun and needed a job.

72
00:06:19,545 --> 00:06:21,613
-Come on, Jack, seriously.
-Sam, we've had to brace

73
00:06:21,615 --> 00:06:23,415
just about
everybody in our group.

74
00:06:23,417 --> 00:06:24,883
I'm not in the mood.

75
00:06:24,885 --> 00:06:26,985
See, that's kinda
what I'm talking about.

76
00:06:28,521 --> 00:06:31,790
We do our thing behind closed
doors but you know...

77
00:06:32,859 --> 00:06:33,859
Word gets around.

78
00:06:34,827 --> 00:06:36,128
Well, that's a good thing, no?

79
00:06:36,130 --> 00:06:39,664
Everybody in town knows the
score and word does travel,

80
00:06:39,666 --> 00:06:41,767
not just here,
but Philly, New York.

81
00:06:41,968 --> 00:06:43,869
Everybody knows
we handle our own business

82
00:06:43,871 --> 00:06:45,170
and we're not up for grabs.

83
00:06:46,572 --> 00:06:47,806
And how long
do you think it's going to take

84
00:06:47,808 --> 00:06:49,408
for someone to figure out

85
00:06:49,410 --> 00:06:50,909
that there's just
a handful of us.

86
00:06:50,911 --> 00:06:53,178
Against all the rum runners
and racketeers.

87
00:06:53,813 --> 00:06:55,680
Oh believe me, Sam.

88
00:06:55,682 --> 00:06:57,449
I would love for somebody
to try a move like that.

89
00:06:58,785 --> 00:07:00,185
That's what I'm afraid of.

90
00:07:02,855 --> 00:07:06,024
I find this lack of respect
quite disconcerting.

91
00:07:06,826 --> 00:07:10,762
To even think you can find
what we offer someplace else

92
00:07:11,164 --> 00:07:13,131
I told you everything I know.

93
00:07:13,666 --> 00:07:17,102
I swear.
You believe me, don't you?

94
00:07:17,603 --> 00:07:19,638
Please tell me you believe me.

95
00:07:19,640 --> 00:07:20,672
Believe you?

96
00:07:21,007 --> 00:07:23,642
Believe? Believe!

97
00:07:23,776 --> 00:07:26,745
I believe you're a lying blood
sucking double crosser

98
00:07:26,747 --> 00:07:28,947
who's so fucking greedy

99
00:07:28,949 --> 00:07:30,715
that you ruined
everything we built

100
00:07:30,717 --> 00:07:32,584
just to make
a few extra bucks.

101
00:07:37,790 --> 00:07:39,624
What did you do that for?

102
00:07:39,959 --> 00:07:41,793
He was out of fingers.

103
00:07:42,128 --> 00:07:43,895
You just killed
any chances we had

104
00:07:43,897 --> 00:07:46,832
at salvaging our relationship
with his boss.

105
00:07:47,467 --> 00:07:48,867
Victor...

106
00:07:48,869 --> 00:07:52,103
I'm tired of dealing with these
nickel and dime speakeasies.

107
00:07:52,105 --> 00:07:54,973
The only reason
we came to this town

108
00:07:54,975 --> 00:07:57,209
was so we could move up
to New York City.

109
00:07:58,010 --> 00:08:00,011
Now, I've been around long
around enough to know

110
00:08:00,013 --> 00:08:02,614
when it's time
to sever old ties.

111
00:08:03,149 --> 00:08:05,050
And that cop was sniffing around
again tonight.

112
00:08:05,052 --> 00:08:06,518
I don't want to draw
any more attention

113
00:08:06,520 --> 00:08:07,619
than we already getting.

114
00:08:07,621 --> 00:08:08,820
Don't worry about him.

115
00:08:09,555 --> 00:08:12,023
He sticks his nose
where it doesn't belong,

116
00:08:12,859 --> 00:08:14,593
I'll add it to my collection.

117
00:08:28,508 --> 00:08:29,274
Hey!

118
00:08:31,911 --> 00:08:33,645
-So?
-You been waiting long?

119
00:08:33,647 --> 00:08:35,580
-Not long, a half hour or so.
-Half hour?

120
00:08:35,781 --> 00:08:37,883
You should've come inside,
i would have cut out early.

121
00:08:37,885 --> 00:08:40,252
-I'm here, ain't I?
-Yes you are.

122
00:08:40,254 --> 00:08:41,920
Come on,
i want to show you something.

123
00:08:50,296 --> 00:08:51,997
Oh, Willie...

124
00:08:53,199 --> 00:08:55,567
I made it myself from a stone
i found in the creek.

125
00:08:56,102 --> 00:08:57,936
It's not much
but I thought it was pretty.

126
00:08:59,939 --> 00:09:01,706
You don't have to wear it
if you don't want to.

127
00:09:01,708 --> 00:09:02,774
No, no.

128
00:09:03,276 --> 00:09:04,209
I love it.

129
00:09:04,710 --> 00:09:05,677
Put it on.

130
00:09:09,615 --> 00:09:10,882
You know with this new job here,

131
00:09:11,117 --> 00:09:12,784
I'm starting to make
some good money.

132
00:09:14,954 --> 00:09:17,122
Before you know it, I'll be able
to buy you real jewelry.

133
00:09:18,591 --> 00:09:20,025
But this is real jewelry.

134
00:09:21,227 --> 00:09:22,627
It's wonderful.

135
00:09:23,663 --> 00:09:24,629
I love it.

136
00:09:26,832 --> 00:09:27,966
And I love you.

137
00:09:29,835 --> 00:09:30,769
Rich or poor.

138
00:09:32,305 --> 00:09:34,773
Oh Anna, you know that ain't
going to fly with your mom.

139
00:09:36,108 --> 00:09:37,976
I swear,
I'm going to marry you some day.

140
00:09:39,245 --> 00:09:40,946
I'm going to build you
a ritzy house

141
00:09:41,213 --> 00:09:42,781
with a car in the driveway,

142
00:09:43,082 --> 00:09:44,683
a nursery for the kiddies,

143
00:09:45,651 --> 00:09:46,618
children?

144
00:09:46,986 --> 00:09:48,286
Slow down there jitterbug.

145
00:09:50,289 --> 00:09:51,656
How about a waltz?

146
00:10:00,132 --> 00:10:02,968
That's not a waltz.

147
00:10:03,903 --> 00:10:06,705
Well...
How about this?

148
00:10:17,083 --> 00:10:18,083
That'll do.

149
00:10:21,821 --> 00:10:22,921
Nothing to see here.

150
00:10:24,056 --> 00:10:25,357
Nothing to see here either.

151
00:10:45,211 --> 00:10:46,177
New meat.

152
00:10:46,179 --> 00:10:48,380
I think he could be
a high roller.

153
00:10:48,881 --> 00:10:50,715
Gotta be careful
with these rich fellas.

154
00:10:50,717 --> 00:10:52,050
They're into all kinds of crazy.

155
00:10:52,184 --> 00:10:54,352
Yeah, crazy rich.

156
00:10:54,787 --> 00:10:56,688
You're such a whore, rosey!

157
00:10:56,690 --> 00:10:58,223
The best in town.

158
00:10:58,658 --> 00:11:00,959
-It's a small town.
-Just go inside.

159
00:11:01,260 --> 00:11:02,694
Fuck off.

160
00:11:02,962 --> 00:11:07,432
I love you too miss
Lily Margaret moon.

161
00:11:15,174 --> 00:11:17,242
Welcome to<i> rosey's thorns.</i>

162
00:11:18,344 --> 00:11:20,979
Why thank you.
Would you happen to be rosey?

163
00:11:20,981 --> 00:11:21,946
Yes, I am.

164
00:11:22,314 --> 00:11:24,115
This is my little paradise

165
00:11:24,417 --> 00:11:27,052
where the girls are pretty
and the shoots are clean.

166
00:11:27,953 --> 00:11:29,454
I haven't seen you before.

167
00:11:29,456 --> 00:11:31,756
Are you new in town
or just passing through?

168
00:11:32,224 --> 00:11:34,059
-Oh, a little of both.
-Oh.

169
00:11:34,694 --> 00:11:35,760
May I come in?

170
00:11:35,995 --> 00:11:37,062
Of course.

171
00:11:37,830 --> 00:11:38,797
Be my guest.

172
00:12:00,086 --> 00:12:01,252
Welcome, handsome.

173
00:12:01,454 --> 00:12:03,154
All guests get
their first drink free.

174
00:12:03,156 --> 00:12:05,490
My apologies miss,
i don't drink spirits.

175
00:12:05,825 --> 00:12:07,325
Do you have some wine,
perhaps?

176
00:12:07,460 --> 00:12:09,160
Pussy and whiskey
is all we've got.

177
00:12:09,162 --> 00:12:10,328
If you're looking
for a glass of wine,

178
00:12:12,198 --> 00:12:14,799
-I don't do well in church.
-Don't mind her.

179
00:12:14,934 --> 00:12:16,935
We got a half bottle
back in the pantry.

180
00:12:16,937 --> 00:12:19,070
Is that alright with you,
miss rosey?

181
00:12:19,271 --> 00:12:22,073
Why yes, miss Lily,

182
00:12:22,075 --> 00:12:24,142
you go on ahead
and I'll introduce

183
00:12:24,144 --> 00:12:26,177
-the girls to Mr...
-Washington.

184
00:12:26,345 --> 00:12:27,812
George Washington.

185
00:12:27,814 --> 00:12:29,781
Yes.

186
00:12:29,783 --> 00:12:33,184
Well, Mr. Lincoln,
Jackson, and Franklin

187
00:12:33,186 --> 00:12:35,019
are customers also.

188
00:12:35,021 --> 00:12:38,523
Well, these presidents
ought to get us started.

189
00:12:40,860 --> 00:12:42,460
I can go all night.

190
00:12:43,496 --> 00:12:47,165
Well, Mr. Washington,

191
00:12:47,867 --> 00:12:52,036
I'd like to formally welcome you
to my little garden paradise.

192
00:12:52,338 --> 00:12:54,272
I'm rosey, you've met Lily,

193
00:12:54,473 --> 00:12:58,076
this is Jasmine,
Daisy, and Violet.

194
00:12:58,078 --> 00:13:01,146
Such clever names.
A regular bouquet.

195
00:13:01,148 --> 00:13:03,848
It's a lot more appealing
than Margaret or prudence.

196
00:13:03,850 --> 00:13:05,383
Or Eleanor or Clare.

197
00:13:05,385 --> 00:13:07,118
Well my mother's name way Clare.

198
00:13:07,120 --> 00:13:08,353
Would you fuck her?

199
00:13:08,954 --> 00:13:10,789
-Good point.
-Here you go.

200
00:13:10,791 --> 00:13:12,924
I hope you like it.
It's from rosey's private stock.

201
00:13:12,926 --> 00:13:13,892
It's okay.

202
00:13:14,193 --> 00:13:15,426
He can afford it.

203
00:13:16,295 --> 00:13:17,996
Why thank you,
that's much better.

204
00:13:18,831 --> 00:13:20,231
So, Mr. president,

205
00:13:20,233 --> 00:13:21,833
are you ready
for your initiation?

206
00:13:22,968 --> 00:13:24,435
Don't you mean inauguration?

207
00:13:24,937 --> 00:13:26,805
A president gets inaugurated.

208
00:13:27,072 --> 00:13:29,941
Inaugurate,
initiate, intimidate.

209
00:13:31,944 --> 00:13:33,111
I do it all.

210
00:13:34,079 --> 00:13:35,079
She'll do.

211
00:13:49,461 --> 00:13:52,030
Oh, look what the cat
dragged in.

212
00:13:52,198 --> 00:13:53,832
I was wondering when you'd show.

213
00:13:54,033 --> 00:13:56,935
All things come
to she who waits.

214
00:13:57,102 --> 00:13:58,403
It's 2 A.M.

215
00:13:59,438 --> 00:14:01,139
Then it's early, no?

216
00:14:01,507 --> 00:14:03,107
What are you, a lawyer now?

217
00:14:03,876 --> 00:14:05,109
Details.

218
00:14:06,212 --> 00:14:07,879
Who's the rockefeller?

219
00:14:08,514 --> 00:14:10,281
I don't recognize the car.

220
00:14:10,283 --> 00:14:12,383
Now, don't go shaking down
my customers too.

221
00:14:13,018 --> 00:14:14,519
Don't worry rosey,
we are off duty

222
00:14:14,521 --> 00:14:16,421
and Jack here
is already half plastered.

223
00:14:16,423 --> 00:14:18,623
Half!

224
00:14:20,326 --> 00:14:22,293
Gonna have to do something
about that.

225
00:14:30,236 --> 00:14:31,336
Hey, doll face.

226
00:14:32,538 --> 00:14:34,239
You got time
for a public servant?

227
00:14:35,541 --> 00:14:38,109
I don't know, copper.
I'm a busy gal.

228
00:14:38,111 --> 00:14:39,611
My dance card's pretty full.

229
00:14:40,079 --> 00:14:41,546
Aw, that's a shame.

230
00:14:41,548 --> 00:14:43,948
Because Lily's are
my favorite flower.

231
00:14:48,520 --> 00:14:50,054
I have an opening after all.

232
00:15:09,541 --> 00:15:11,276
You know your boy Sam

233
00:15:11,278 --> 00:15:12,911
is becoming a regular fixture
around here.

234
00:15:13,545 --> 00:15:15,947
Is he any different
from me when I was young?

235
00:15:16,148 --> 00:15:17,415
Oh, you remember!

236
00:15:17,650 --> 00:15:19,050
I'm impressed.

237
00:15:19,385 --> 00:15:21,319
Thought all that booze rotted
your memory.

238
00:15:21,520 --> 00:15:23,221
Only the bad memories.

239
00:15:23,489 --> 00:15:25,990
-I thought they were all bad.
-Oh no.

240
00:15:26,125 --> 00:15:27,692
Not the old days.

241
00:15:28,060 --> 00:15:31,629
I even remember when you used to
call me "dusk till dawn".

242
00:15:33,065 --> 00:15:34,032
Yep.

243
00:15:34,199 --> 00:15:35,400
"Dusk till dawn".

244
00:15:37,269 --> 00:15:39,137
You paid for half this place.

245
00:15:39,672 --> 00:15:42,573
Who needs a mortgage
when you have a horny Irish boy.

246
00:15:43,309 --> 00:15:44,709
Those were the days.

247
00:16:49,641 --> 00:16:52,744
I sense notes of almond,
something fruity.

248
00:16:53,746 --> 00:16:56,247
Apples, no, no, pear.

249
00:16:56,249 --> 00:16:58,516
Shouldn't we just taste it?

250
00:16:58,518 --> 00:17:01,419
The aroma is just as important
as the taste.

251
00:17:01,421 --> 00:17:02,620
If not, more so.

252
00:17:02,622 --> 00:17:06,090
It creates an anticipation
for what will follow.

253
00:17:06,492 --> 00:17:09,427
So it's an art.
Just like music.

254
00:17:09,762 --> 00:17:11,429
It's what keeps me going.

255
00:17:12,564 --> 00:17:13,698
Oh!

256
00:17:13,700 --> 00:17:15,033
Tempting.

257
00:17:15,334 --> 00:17:16,434
Tempting it is.

258
00:17:17,369 --> 00:17:19,203
But this is just the beginning.

259
00:17:27,546 --> 00:17:28,679
What's the worse
that can happen?

260
00:17:28,681 --> 00:17:30,648
I end up in a whore house?

261
00:17:30,650 --> 00:17:32,383
Don't make this about me,
this is about you running off

262
00:17:32,385 --> 00:17:33,418
with that boy
in the middle of the night.

263
00:17:33,420 --> 00:17:35,119
Willy's not some boy

264
00:17:35,121 --> 00:17:36,320
and if you just listen to me
once in a while,

265
00:17:36,322 --> 00:17:38,122
you'd know that.

266
00:17:38,124 --> 00:17:39,157
You don't go running off
in the middle of the night

267
00:17:39,159 --> 00:17:40,825
without telling me.

268
00:17:40,827 --> 00:17:43,327
Don't walk out on me.
We are not finished here, Anna!

269
00:17:44,496 --> 00:17:45,463
Coffee?

270
00:17:47,132 --> 00:17:48,399
Get back in here right now!

271
00:17:48,734 --> 00:17:50,334
Why?
So you can give me the whole

272
00:17:50,336 --> 00:17:52,270
"boys are only
after one thing" speech?

273
00:17:52,272 --> 00:17:53,771
Well, it's true!

274
00:17:53,773 --> 00:17:55,373
Willie's not like that,
we love each other.

275
00:17:55,707 --> 00:17:58,643
He's the one,
you just hate all men.

276
00:17:59,078 --> 00:18:00,812
I just want what's best for you.

277
00:18:00,814 --> 00:18:02,547
Like what? Joining a convent?

278
00:18:02,848 --> 00:18:03,815
Is that it?

279
00:18:04,616 --> 00:18:05,817
I'm 17.

280
00:18:07,352 --> 00:18:09,120
I'm not as innocent
as you thing.

281
00:18:09,254 --> 00:18:10,721
That's what worries me.

282
00:18:10,723 --> 00:18:12,557
You have your whole
life ahead of you.

283
00:18:12,559 --> 00:18:13,624
I don't want to see you make
the same mistake I made.

284
00:18:13,826 --> 00:18:15,093
You mean me?

285
00:18:15,260 --> 00:18:16,561
Just say it again.

286
00:18:16,563 --> 00:18:20,431
Getting pregnant with me was the
biggest mistake of your life.

287
00:18:20,433 --> 00:18:22,400
Well, I'm sorry
but I'm nothing like you.

288
00:18:22,402 --> 00:18:24,869
Oh god, honey,
that is not what I meant at all.

289
00:18:25,471 --> 00:18:26,704
You're my baby.

290
00:18:27,506 --> 00:18:28,739
It's just that, well...

291
00:18:29,608 --> 00:18:31,709
Willy is a good boy.

292
00:18:32,778 --> 00:18:35,179
You're both just so young still.

293
00:18:35,181 --> 00:18:36,514
But I love him, mama.

294
00:18:39,785 --> 00:18:40,751
It's okay.

295
00:18:42,187 --> 00:18:43,588
Look, I'm sorry.

296
00:18:44,623 --> 00:18:46,424
Love is a good thing.

297
00:18:47,359 --> 00:18:49,160
It's all we really have.

298
00:18:51,797 --> 00:18:53,364
Come have some breakfast.

299
00:18:55,467 --> 00:18:57,468
-Coffee?
-Yes, please.

300
00:18:58,504 --> 00:18:59,570
Here, take mine.

301
00:19:08,647 --> 00:19:10,581
And winegard's delivery truck

302
00:19:10,583 --> 00:19:12,783
was blocking the entrance
to the fire station, again.

303
00:19:13,285 --> 00:19:15,887
That's the third time I've had
the fire chief up my ass.

304
00:19:15,889 --> 00:19:17,822
That old fire chief don't bring
beer.

305
00:19:18,190 --> 00:19:20,391
I mean, if that crowd keep
brining cold beer with his ice,

306
00:19:20,393 --> 00:19:22,393
I don't have problems with his
parking habits. Right fellas?

307
00:19:22,395 --> 00:19:24,729
Officer danoff,
alcohol is illegal.

308
00:19:24,731 --> 00:19:26,531
-You know that.
-Yeah, well--

309
00:19:26,533 --> 00:19:28,633
tell you what, why don't
you do the morning briefing.

310
00:19:29,168 --> 00:19:31,369
How about I tell winegard to
stop blocking the fire station.

311
00:19:31,670 --> 00:19:32,837
Too late.

312
00:19:35,707 --> 00:19:39,677
Monday, we had a report
from the widow McFadden...

313
00:19:39,679 --> 00:19:41,579
We had the Canadians
in town last night.

314
00:19:41,813 --> 00:19:43,781
You finally get your way.

315
00:19:44,316 --> 00:19:45,616
That new dress.

316
00:19:45,618 --> 00:19:46,617
It wasn't for my wife.

317
00:19:47,186 --> 00:19:48,953
To each his own.
I don't judge.

318
00:19:48,955 --> 00:19:51,289
Leave morality to the fools
and martyrs.

319
00:19:51,291 --> 00:19:52,823
Neither of which am I.

320
00:19:53,325 --> 00:19:54,625
And no one could
ever accuse you of that, Jack.

321
00:19:54,627 --> 00:19:56,727
Malone, keep it down back there.

322
00:19:56,729 --> 00:19:58,362
What about Sam?
He was talking.

323
00:19:58,364 --> 00:19:59,597
But you're the one
with a big mouth.

324
00:19:59,599 --> 00:20:00,765
Touché.

325
00:20:00,767 --> 00:20:02,700
Both of you, in my office, now!

326
00:20:05,204 --> 00:20:08,506
Should I stop or...
No, no! Great work, danoff.

327
00:20:15,480 --> 00:20:17,215
Ok.

328
00:20:18,584 --> 00:20:22,320
So, I see it's payday
in beautiful south Hampton.

329
00:20:22,621 --> 00:20:24,488
How are things
in the hinterlands?

330
00:20:24,723 --> 00:20:26,424
Are the natives
getting restless?

331
00:20:26,426 --> 00:20:27,825
Some always squeak,

332
00:20:27,827 --> 00:20:29,393
but everybody's paying
the freight.

333
00:20:29,528 --> 00:20:30,962
The haze boys
are starting to get hanky

334
00:20:30,964 --> 00:20:32,663
but that's to be expected.

335
00:20:32,665 --> 00:20:34,632
Anyway, they paid.

336
00:20:34,766 --> 00:20:36,567
Well what's going
on at that new place?

337
00:20:37,236 --> 00:20:38,736
-Custer's...
-Ah, chesterfield's.

338
00:20:38,738 --> 00:20:40,238
That's the one.

339
00:20:40,706 --> 00:20:42,306
They got
a little sloppy last night

340
00:20:42,308 --> 00:20:43,441
and I figured
out their game.

341
00:20:43,443 --> 00:20:44,942
At least, I think so.

342
00:20:45,410 --> 00:20:48,312
The front man running the place
is some Nancy boy named Victor.

343
00:20:48,314 --> 00:20:51,616
But everything I saw points
to this band leader, Chester.

344
00:20:51,817 --> 00:20:53,551
Everybody counts house to him.

345
00:20:53,553 --> 00:20:56,020
-A band leader?
-And a colored on at that.

346
00:20:56,355 --> 00:20:59,323
Shit, what's this world
coming to?

347
00:20:59,691 --> 00:21:01,459
Hey, cap', it's 1933.

348
00:21:01,461 --> 00:21:04,028
I mean this is Jersey.
We're not in Mississippi.

349
00:21:04,363 --> 00:21:05,596
We got whites hanging out
with coloreds

350
00:21:05,598 --> 00:21:07,031
all over the place now.

351
00:21:07,033 --> 00:21:08,766
Plus, we've got pollocks,
we got spicks,

352
00:21:08,768 --> 00:21:10,635
we got chinks,
we got mixed.

353
00:21:10,637 --> 00:21:12,436
Yeah,
it's a regular melting pot.

354
00:21:12,638 --> 00:21:14,005
We get it.

355
00:21:14,007 --> 00:21:15,840
Chief, with all
the comings and goings,

356
00:21:15,842 --> 00:21:17,775
I think this club
is a lot bigger than it looks.

357
00:21:17,777 --> 00:21:20,278
Chinks too? In our town?

358
00:21:20,280 --> 00:21:22,313
Not exactly chinks,
i just use them as an example.

359
00:21:22,315 --> 00:21:23,447
I was being literatival.

360
00:21:23,449 --> 00:21:24,615
Chief!

361
00:21:25,050 --> 00:21:26,450
Hold your horses.

362
00:21:30,555 --> 00:21:31,756
"Literatival"?

363
00:21:32,057 --> 00:21:33,724
That's not a word.

364
00:21:33,726 --> 00:21:34,959
Yes it is,
it's the plural form of literal.

365
00:21:35,427 --> 00:21:36,627
Use it in a sentence.

366
00:21:36,629 --> 00:21:39,730
I was just being "literatival"
with the captain.

367
00:21:39,732 --> 00:21:40,698
You're an idiot.

368
00:21:41,366 --> 00:21:43,401
Jesus, Mary and Joseph.

369
00:22:07,392 --> 00:22:08,793
You the one who found the body?

370
00:22:08,795 --> 00:22:12,797
Yep, I was tracking a 6-point
buck when I came across her.

371
00:22:13,398 --> 00:22:14,732
-Her body.
-Where is she?

372
00:22:14,866 --> 00:22:16,834
Just up there,
your men are almost at her.

373
00:22:19,037 --> 00:22:20,504
Yep, they found her.

374
00:22:20,906 --> 00:22:22,873
You sure this wasn't
a hunting accident?

375
00:22:23,442 --> 00:22:25,543
You can save yourself a lot of
grief if you just 'fess up now.

376
00:22:25,545 --> 00:22:27,945
No, I told you,
it was some kind of animal.

377
00:22:28,380 --> 00:22:31,515
Or you had a little too much
moonshine hunting buck,

378
00:22:31,783 --> 00:22:34,919
saw something through the trees,
took the wrong shot...

379
00:22:34,921 --> 00:22:37,488
I'll swear on the holy Bible.

380
00:22:37,989 --> 00:22:39,790
We'll see about that.

381
00:22:39,991 --> 00:22:42,793
What the hell was a girl doing
in the woods in the first place?

382
00:22:43,128 --> 00:22:44,995
There's trails all through
these woods.

383
00:22:44,997 --> 00:22:46,931
If she ain't got a car,
it's the fastest way on food.

384
00:22:46,933 --> 00:22:48,399
Like I said,

385
00:22:48,401 --> 00:22:50,534
you sure there isn't something
you want to tell me?

386
00:22:50,536 --> 00:22:55,373
You go take a look at her and
then call me a liar.

387
00:23:41,853 --> 00:23:42,820
Hey, Jack!

388
00:23:43,889 --> 00:23:45,156
What's the matter?

389
00:23:47,492 --> 00:23:48,459
Did you get him?

390
00:23:51,797 --> 00:23:52,997
Don't!

391
00:23:52,999 --> 00:23:54,165
Get down!

392
00:24:26,465 --> 00:24:28,899
He was out last night,
cattin' around.

393
00:24:28,901 --> 00:24:31,502
Seems like her family's farm was
just over that hill.

394
00:24:31,736 --> 00:24:33,537
Her brother's just confirmed.

395
00:24:34,940 --> 00:24:36,140
Aw crap.

396
00:24:36,508 --> 00:24:38,142
-Is it true? Let me see her!
-No, no!

397
00:24:38,144 --> 00:24:39,910
No, ned, it's not a good idea.

398
00:24:47,118 --> 00:24:48,085
Lola?

399
00:24:49,788 --> 00:24:54,758
No, Lola! Oh god, no!

400
00:24:57,095 --> 00:25:00,164
Shame with whom the king
had committed fornication.

401
00:25:00,166 --> 00:25:02,199
And with whom
the inhabitants of the earth

402
00:25:02,201 --> 00:25:05,536
have been made drunk
with the wine of fornication.

403
00:25:05,704 --> 00:25:07,538
Oh, what the hell.

404
00:25:07,540 --> 00:25:09,907
With a golden cup in her hand,

405
00:25:10,075 --> 00:25:14,712
filled with abomination
and the filthiness of her sins,

406
00:25:14,714 --> 00:25:15,880
and upon her...

407
00:25:15,882 --> 00:25:17,915
Alright preacher, that's enough.

408
00:25:17,917 --> 00:25:21,252
...lies the mother of harlots
and abominations of the earth!

409
00:25:21,686 --> 00:25:23,854
-Gun!
-Hands in the air!

410
00:25:23,856 --> 00:25:25,556
-...saying what you mean.
-Keep 'em up!

411
00:25:25,558 --> 00:25:27,291
Watch him.

412
00:25:27,293 --> 00:25:31,128
I will show unto you the
judgement of the great whore!

413
00:25:31,630 --> 00:25:33,631
He did it! He killed her.

414
00:25:33,633 --> 00:25:34,865
I'm going to kill him.

415
00:25:34,867 --> 00:25:36,667
Whoa! Calm down.

416
00:25:36,669 --> 00:25:39,670
Death to the whore who sleeps
with the devil.

417
00:25:39,672 --> 00:25:41,772
Get that nutbag the hell out
of here.

418
00:25:51,917 --> 00:25:53,817
Violet, I was wondering
where you were hiding.

419
00:25:54,019 --> 00:25:55,853
Piss off, I'm not hiding.

420
00:25:55,855 --> 00:25:57,755
Well, it's washday and you know
how grumpy mama gets

421
00:25:57,757 --> 00:25:59,823
when she sees
you gals lazing around.

422
00:25:59,825 --> 00:26:01,892
She made plenty of green off
my back last night.

423
00:26:01,894 --> 00:26:04,161
She has no reason to be upset.
Ah!

424
00:26:04,163 --> 00:26:06,797
God dammit!
What did you do that for?

425
00:26:07,065 --> 00:26:09,266
It's the middle of the afternoon
for Pete's sake.

426
00:26:09,601 --> 00:26:10,701
Rise and shine.

427
00:26:10,869 --> 00:26:12,603
Ugh! You little bitch.

428
00:26:17,342 --> 00:26:19,176
No need to be sore, vi'.

429
00:26:20,045 --> 00:26:22,112
Man, what's with
this place today?

430
00:26:22,114 --> 00:26:23,714
Everybody's so tight.

431
00:26:23,716 --> 00:26:24,982
You're mom's hounding me.
Now you and v.

432
00:26:24,984 --> 00:26:27,217
-Give me your shirt.
-What?

433
00:26:27,219 --> 00:26:28,786
You want me to wash it
or you want to go

434
00:26:28,788 --> 00:26:30,588
to your new job
looking like a hobo?

435
00:26:31,056 --> 00:26:32,022
Yes, ma'am.

436
00:26:37,796 --> 00:26:41,198
But, uh, my hands are dirty so
you may have to help me.

437
00:26:41,200 --> 00:26:44,034
Your mind is dirty.

438
00:26:44,302 --> 00:26:45,936
No, ma'am, I wouldn't dare...

439
00:26:46,071 --> 00:26:47,838
-Not until we're married.
-Mhm.

440
00:26:47,840 --> 00:26:49,239
You play all innocent,

441
00:26:49,241 --> 00:26:50,841
but I know what's
on a man's mind.

442
00:26:51,676 --> 00:26:53,944
I was raised
in a cathouse after all.

443
00:26:54,245 --> 00:26:56,180
Why you gotta act
like such a nun?

444
00:26:58,116 --> 00:27:00,818
Because I know
it drives you crazy.

445
00:27:01,386 --> 00:27:02,753
You little minx.

446
00:27:02,755 --> 00:27:03,787
Anna!

447
00:27:03,789 --> 00:27:05,189
The washtub's ready.

448
00:27:05,191 --> 00:27:06,924
Hurry up with the rest
of the sheets!

449
00:27:06,926 --> 00:27:08,292
Dang it, give me your shirt.

450
00:27:23,975 --> 00:27:25,776
You should proclaim
your judgement,

451
00:27:25,778 --> 00:27:27,778
so shall ye be judged.

452
00:27:31,650 --> 00:27:32,783
Hot damn.

453
00:27:33,718 --> 00:27:34,685
You're not kidding.

454
00:27:39,290 --> 00:27:41,925
That's fascinating, really.

455
00:27:42,861 --> 00:27:45,429
Now, you can go on all you want
about the beast

456
00:27:46,064 --> 00:27:49,099
and what an expert you
are on the subject of hell.

457
00:27:49,801 --> 00:27:52,836
But I got news for you.
Hey, stay with me.

458
00:27:53,938 --> 00:27:55,239
I know all about it.

459
00:27:55,840 --> 00:27:57,775
I spent 18 months there.

460
00:27:59,010 --> 00:28:03,180
Now, help yourself and talk
to me because if you don't,

461
00:28:03,182 --> 00:28:05,049
the only thing
i can guarantee you

462
00:28:05,051 --> 00:28:07,151
is a one way trip
to the chair.

463
00:28:08,386 --> 00:28:09,853
So...

464
00:28:11,890 --> 00:28:14,992
What were you doing
in the woods...

465
00:28:15,126 --> 00:28:17,327
-Praying.
-Praying for what?

466
00:28:18,329 --> 00:28:20,931
-Forgiveness?
-Salvation, for the whore.

467
00:28:20,933 --> 00:28:23,100
That she might
not be cast into perdition.

468
00:28:25,837 --> 00:28:27,871
Jesus, Jack, can't you see he's
off his rocker?

469
00:28:28,073 --> 00:28:29,039
That whore?

470
00:28:29,041 --> 00:28:30,074
Lola Hayes?

471
00:28:30,408 --> 00:28:32,209
She was just a party girl.

472
00:28:32,844 --> 00:28:35,079
You sick little twitch.

473
00:28:35,081 --> 00:28:39,083
She was an agent of beast
hunted down by wolves.

474
00:28:39,085 --> 00:28:42,052
Jesus, what the hell is he
talking about, Jack?

475
00:28:42,054 --> 00:28:44,088
Oh, but it was too late.

476
00:28:44,090 --> 00:28:46,056
And he knew, he knows!

477
00:28:46,058 --> 00:28:48,258
Enough Luther,
enough of your bullshit.

478
00:28:48,260 --> 00:28:49,259
Talk!

479
00:28:49,261 --> 00:28:50,360
Stop!

480
00:28:51,830 --> 00:28:53,030
Goddammit.

481
00:28:56,267 --> 00:28:57,768
Jack, give it a rest.

482
00:29:00,338 --> 00:29:01,438
Keep an eye on him.

483
00:29:02,240 --> 00:29:03,774
I don't want him
killing himself.

484
00:29:03,942 --> 00:29:05,109
I got it, chief.

485
00:29:05,744 --> 00:29:09,213
I send you out as lambs
among the wolves.

486
00:29:15,820 --> 00:29:17,087
Did he break?

487
00:29:17,388 --> 00:29:20,891
Nothing but more hellfire
and a lofty sermon

488
00:29:20,893 --> 00:29:23,293
on the evil that is
south Hampton, the prick.

489
00:29:23,295 --> 00:29:26,029
Evil. He's the one
with blood on his hands.

490
00:29:26,031 --> 00:29:27,531
No, we still
don't have any proof.

491
00:29:29,834 --> 00:29:30,934
Believe me, chief.

492
00:29:31,436 --> 00:29:33,137
By the time
I'm done with him,

493
00:29:33,139 --> 00:29:35,072
he'll confess
to the lynburg kidnapping.

494
00:29:35,807 --> 00:29:38,408
The haste family's trash,
always has been.

495
00:29:39,043 --> 00:29:40,177
And that Lola?

496
00:29:41,846 --> 00:29:43,847
But nobody deserves
to die like that.

497
00:29:43,849 --> 00:29:45,849
Jack, I think you need
to calm down a bit.

498
00:29:46,017 --> 00:29:47,885
I don't need a dead suspect.

499
00:29:47,887 --> 00:29:49,486
That would be bad for everyone.

500
00:29:49,488 --> 00:29:51,054
Hey, why don't we just grab
a beer at Ruben's?

501
00:29:51,056 --> 00:29:52,289
I've got a better idea.

502
00:29:52,291 --> 00:29:53,323
Why don't you clean up,

503
00:29:53,325 --> 00:29:55,125
put on some civies,

504
00:29:55,127 --> 00:29:56,960
and shake down that new
joint you've been chasing.

505
00:29:57,128 --> 00:29:59,129
-Chesterfield's?
-Yeah, that's the one.

506
00:29:59,964 --> 00:30:01,231
Shake the money tree.

507
00:30:02,000 --> 00:30:03,333
My pleasure.

508
00:30:18,116 --> 00:30:21,018
Hey guys, uh,
we haven't opened yet.

509
00:30:22,854 --> 00:30:24,488
Say, aren't you that, uh...

510
00:30:24,490 --> 00:30:26,490
Kid that does odd jobs
for rosey?

511
00:30:28,393 --> 00:30:29,593
Willy, right?

512
00:30:30,228 --> 00:30:32,429
-What gives?
-That's right!

513
00:30:32,864 --> 00:30:35,098
A real hard worker, this one.

514
00:30:35,533 --> 00:30:38,202
Especially
around rosey's daughter.

515
00:30:38,503 --> 00:30:40,103
A regular Romeo!

516
00:30:41,172 --> 00:30:42,139
Say no more.

517
00:30:42,974 --> 00:30:44,141
Young love.

518
00:30:44,475 --> 00:30:47,144
It's just such
a magical thing, isn't it?

519
00:30:47,579 --> 00:30:48,579
What do you want?

520
00:30:49,514 --> 00:30:50,948
Why don't we take it inside.

521
00:30:59,324 --> 00:31:01,491
Can I help you guys
find a seat?

522
00:31:01,493 --> 00:31:02,459
No.

523
00:31:03,027 --> 00:31:04,127
We're not here to sit.

524
00:31:04,529 --> 00:31:06,430
Come on guys,
i just got this job.

525
00:31:06,432 --> 00:31:08,298
-Don't make me--
-make you do what?

526
00:31:09,500 --> 00:31:11,068
Good evening, officers.

527
00:31:12,270 --> 00:31:14,438
Not every day
the cops come calling.

528
00:31:15,206 --> 00:31:18,475
Willy, go help Harry out
by the stage.

529
00:31:22,180 --> 00:31:23,380
It's a good kid.

530
00:31:23,382 --> 00:31:25,015
Hard worker.

531
00:31:25,017 --> 00:31:26,383
Much like myself
when I was younger.

532
00:31:26,951 --> 00:31:28,418
But I'm sure you guys

533
00:31:28,420 --> 00:31:30,053
didn't come here
to talk about Willie.

534
00:31:33,358 --> 00:31:34,558
And I'm impressed.

535
00:31:35,360 --> 00:31:36,393
Impressed?

536
00:31:36,395 --> 00:31:38,629
Yeah, with your shake down.
I mean...

537
00:31:39,030 --> 00:31:41,164
Most small time cops
will come up

538
00:31:41,166 --> 00:31:43,166
in the joint with axes,
tear it up.

539
00:31:43,902 --> 00:31:46,403
Ruin the product,
shake up my customers...

540
00:31:47,438 --> 00:31:48,672
But you fellas,

541
00:31:49,073 --> 00:31:51,308
use a smooth approach,
that's clever.

542
00:31:51,943 --> 00:31:54,344
I've got an axe in the car
if you want to go that way.

543
00:31:55,013 --> 00:31:56,480
That won't be necessary.

544
00:31:57,248 --> 00:31:58,215
Follow me.

545
00:32:03,221 --> 00:32:04,521
Victor,

546
00:32:05,023 --> 00:32:06,590
I've got a couple
of buttons here to see you.

547
00:32:06,592 --> 00:32:08,158
What a pleasant surprise!

548
00:32:08,160 --> 00:32:09,293
Do come in.

549
00:32:10,461 --> 00:32:11,929
Do you care for a glass?

550
00:32:11,931 --> 00:32:13,363
No, thank you.

551
00:32:13,998 --> 00:32:15,132
How about you?

552
00:32:15,400 --> 00:32:17,200
Chester tells me
you're a regular.

553
00:32:17,468 --> 00:32:19,069
That you've taken
a keen interest

554
00:32:19,071 --> 00:32:20,604
in our little club,

555
00:32:20,606 --> 00:32:22,472
coming in every night
for the past two weeks,

556
00:32:22,707 --> 00:32:25,475
keeping a close eye
on everyone and everything.

557
00:32:27,378 --> 00:32:30,213
Oh, and that you have
a pension for fine wine.

558
00:32:30,515 --> 00:32:34,217
Not something I would expect
from a ruffian such as yourself.

559
00:32:34,419 --> 00:32:36,386
And I wouldn't expect
the colored band leader

560
00:32:36,388 --> 00:32:38,322
to be ordering the muscles
around by you

561
00:32:38,324 --> 00:32:40,991
boot-licking Nancy boys
huddle in this office.

562
00:32:40,993 --> 00:32:42,392
-Excuse me?
-Shut up.

563
00:32:42,394 --> 00:32:44,461
So what do you want, exactly?

564
00:32:45,330 --> 00:32:47,264
For you to lay your cards
on the table.

565
00:32:47,532 --> 00:32:51,168
I really don't care who runs
this little bohemian lovefest.

566
00:32:51,170 --> 00:32:52,169
Okay, let's be honest.

567
00:32:52,537 --> 00:32:54,171
It's 1933.

568
00:32:54,505 --> 00:32:56,106
People still get tight

569
00:32:56,108 --> 00:32:57,541
when they see a nigger
running things.

570
00:32:57,742 --> 00:32:59,242
You just figured

571
00:32:59,410 --> 00:33:01,411
that it's better for me
to keep a low profile,

572
00:33:01,413 --> 00:33:04,114
the less black the more green.

573
00:33:04,116 --> 00:33:05,215
Fair enough.

574
00:33:05,583 --> 00:33:07,284
You wanna pose
this clown as the boss

575
00:33:07,286 --> 00:33:08,685
when we know you're the one

576
00:33:08,687 --> 00:33:10,387
-in charge...
-Badge or no badge,

577
00:33:10,389 --> 00:33:12,222
I would advise you
to show some respect!

578
00:33:12,523 --> 00:33:14,491
I think this pig needs a lesson
in some manners.

579
00:33:15,460 --> 00:33:16,760
Don't interrupt, boy!

580
00:33:17,595 --> 00:33:18,562
Men are speaking.

581
00:33:20,198 --> 00:33:21,732
Now, look at what you did.

582
00:33:22,066 --> 00:33:24,201
You got Sam all upset
and that almost never happens.

583
00:33:24,736 --> 00:33:26,303
Everything okay in here, boss?

584
00:33:27,572 --> 00:33:29,206
I still got the axe in the car.

585
00:33:29,208 --> 00:33:30,273
Okay, everybody.

586
00:33:32,210 --> 00:33:34,344
There's more
than enough to go around.

587
00:33:35,113 --> 00:33:37,681
This is still a business
transaction, am I right?

588
00:33:38,116 --> 00:33:39,116
That's right!

589
00:33:40,752 --> 00:33:42,085
I'm sorry, fellas.

590
00:33:42,387 --> 00:33:44,254
We just got off
from the wrong foot.

591
00:33:45,089 --> 00:33:46,390
Listen, big shot.

592
00:33:46,591 --> 00:33:48,258
There's only one rule
in south Hampton,

593
00:33:48,459 --> 00:33:49,760
everybody pays.

594
00:33:49,762 --> 00:33:52,796
How would you pull in here
a night, a couple of g's?

595
00:33:55,500 --> 00:33:56,666
I'm sorry,
did I say something funny?

596
00:33:57,135 --> 00:33:58,635
No, not at all.
Don't mind me.

597
00:34:04,342 --> 00:34:05,642
Do you want your money or not?

598
00:34:06,144 --> 00:34:07,110
Yeah.

599
00:34:07,478 --> 00:34:08,445
But do it slowly.

600
00:34:09,514 --> 00:34:10,781
Take it easy, officer.

601
00:34:11,549 --> 00:34:12,749
Victor's harmless.

602
00:34:15,219 --> 00:34:16,186
You know what?

603
00:34:17,622 --> 00:34:19,056
What are they
just gonna call this?

604
00:34:20,558 --> 00:34:21,558
Back taxes.

605
00:34:23,694 --> 00:34:24,661
We square?

606
00:34:25,229 --> 00:34:26,196
From now.

607
00:34:26,798 --> 00:34:28,465
I'll run it up the flagpole.

608
00:34:28,833 --> 00:34:30,367
See what the chief says.

609
00:34:31,069 --> 00:34:31,835
Come on, Sam.

610
00:34:34,806 --> 00:34:36,373
Welcome to south Hampton.

611
00:34:40,545 --> 00:34:42,112
How rude.

612
00:34:43,514 --> 00:34:44,748
That was too easy.

613
00:34:49,654 --> 00:34:51,154
That was too easy.

614
00:34:51,522 --> 00:34:52,856
I was thinking the same thing.

615
00:35:26,724 --> 00:35:27,891
Hello, again.

616
00:35:30,561 --> 00:35:31,862
You guys gotta do
this right here?

617
00:35:35,766 --> 00:35:37,868
We've just got some more
questions.

618
00:35:38,336 --> 00:35:39,336
What about?

619
00:35:39,604 --> 00:35:40,837
Chester?

620
00:35:41,305 --> 00:35:43,573
-No, he was very helpful.
-Too helpful.

621
00:35:43,808 --> 00:35:44,908
What?

622
00:35:45,510 --> 00:35:46,910
They just paid.

623
00:35:47,478 --> 00:35:49,779
No guff.
I didn't throw a single punch.

624
00:35:49,781 --> 00:35:51,214
I only threw one.

625
00:35:51,216 --> 00:35:52,315
Isn't that a good thing?

626
00:35:52,317 --> 00:35:53,817
Well...

627
00:35:53,819 --> 00:35:55,152
You see, when a fella's willing
to show you

628
00:35:55,154 --> 00:35:56,386
all the cards in his hand,

629
00:35:56,787 --> 00:35:58,555
it usually means he has a few
up his sleeve.

630
00:35:58,823 --> 00:36:00,624
What's up your sleeve, Willie?

631
00:36:00,626 --> 00:36:01,591
Nothing.

632
00:36:02,360 --> 00:36:03,326
Nothing!

633
00:36:03,828 --> 00:36:05,562
I'm not important enough.

634
00:36:05,564 --> 00:36:06,930
I'm taking out the trash,
for Pete's sake.

635
00:36:07,765 --> 00:36:08,732
Look,

636
00:36:09,534 --> 00:36:10,567
we're not stupid.

637
00:36:10,569 --> 00:36:13,470
We know there's something going
on here that's a lot bigger

638
00:36:13,472 --> 00:36:15,639
than some gin joint
selling hootch.

639
00:36:15,840 --> 00:36:17,507
And even if
you are just a busboy,

640
00:36:17,642 --> 00:36:20,277
you've still got eyes.

641
00:36:21,212 --> 00:36:23,547
I bus the tables,
i take out the trash.

642
00:36:23,814 --> 00:36:24,881
What the hell?

643
00:36:25,283 --> 00:36:27,417
You're here every day.

644
00:36:28,619 --> 00:36:29,786
Where are they getting
the booze?

645
00:36:29,788 --> 00:36:31,254
Who have you seen?

646
00:36:31,256 --> 00:36:32,789
I don't know,
lots of people.

647
00:36:32,791 --> 00:36:34,824
I'm not your spy,
keep me out of it.

648
00:36:36,961 --> 00:36:39,563
That's alright,
have a seat, have a seat.

649
00:36:40,298 --> 00:36:41,464
Alright, get up.

650
00:36:42,900 --> 00:36:43,900
Nah, hit him again.

651
00:36:44,268 --> 00:36:45,302
Stop!

652
00:36:45,304 --> 00:36:46,403
Alright.

653
00:36:46,637 --> 00:36:48,605
Now you're coming
to your senses.

654
00:36:48,607 --> 00:36:50,774
Are they running hooch
or making it?

655
00:36:50,908 --> 00:36:52,642
I don't know!

656
00:36:52,644 --> 00:36:53,643
I've seen them loading their
truck before.

657
00:36:53,911 --> 00:36:55,245
But I keep out of it.

658
00:36:56,547 --> 00:36:58,281
-Hit him again.
-Stop!

659
00:37:00,651 --> 00:37:01,618
I saw it.

660
00:37:03,521 --> 00:37:04,721
I saw it once on the road.

661
00:37:05,489 --> 00:37:06,823
After I brought Anna home.

662
00:37:08,392 --> 00:37:09,893
They were coming back
from a delivery.

663
00:37:10,561 --> 00:37:11,528
From the south.

664
00:37:12,363 --> 00:37:13,396
I think.

665
00:37:13,898 --> 00:37:15,599
Rosey's is south of town.

666
00:37:15,800 --> 00:37:17,234
Is there a shipment tonight?

667
00:37:17,236 --> 00:37:18,468
How the hell would I know?

668
00:37:19,637 --> 00:37:22,372
Come on guys!
I really like this job.

669
00:37:22,374 --> 00:37:23,673
Don't blow it for me.

670
00:37:25,910 --> 00:37:27,410
Alright, relax.

671
00:37:29,013 --> 00:37:30,580
It's okay.

672
00:37:30,582 --> 00:37:31,514
It's okay.
Look how good you did.

673
00:37:31,649 --> 00:37:32,616
Just remember,

674
00:37:32,984 --> 00:37:34,417
you keep your eyes open.

675
00:37:34,719 --> 00:37:36,019
You keep your mouth shut.

676
00:37:38,356 --> 00:37:39,289
Like I said,

677
00:37:39,790 --> 00:37:40,890
I keep out of it.

678
00:37:47,698 --> 00:37:49,399
Well, partner,
if they're headed south,

679
00:37:49,401 --> 00:37:50,567
that means that they got
to take the millroad

680
00:37:50,569 --> 00:37:51,568
in order to get to the highway.

681
00:37:52,470 --> 00:37:53,837
I was thinking the same thing.

682
00:37:53,839 --> 00:37:55,639
But let's get the fellas
in on this.

683
00:37:55,641 --> 00:37:56,606
Full setup.

684
00:37:56,807 --> 00:37:57,774
You got it, boss.

685
00:37:57,975 --> 00:37:58,942
Badges and blues.

686
00:38:16,627 --> 00:38:17,961
I only see apples in here.

687
00:38:18,896 --> 00:38:20,063
Are we out of biscuits?

688
00:38:20,498 --> 00:38:21,765
It's not a goddammed picnic.

689
00:38:21,767 --> 00:38:22,866
Just eat whatever's left.

690
00:38:23,734 --> 00:38:25,435
Well, I'm still hungry.

691
00:38:25,437 --> 00:38:26,903
-Then have an apple.
-I don't want an apple.

692
00:38:27,305 --> 00:38:28,505
Then you're not hungry.

693
00:38:28,507 --> 00:38:29,439
Jesus!

694
00:38:30,841 --> 00:38:32,709
You know, I don't think
these goons are gonna show.

695
00:38:33,678 --> 00:38:35,812
I mean, are you sure they're
supposed to pass this way?

696
00:38:37,315 --> 00:38:38,048
No.

697
00:38:38,749 --> 00:38:40,850
No, I'm not sure.

698
00:38:41,018 --> 00:38:43,953
They are bootleggers running
illegal hooch at night.

699
00:38:44,522 --> 00:38:46,523
Alright? They're either
being really careful

700
00:38:46,525 --> 00:38:48,358
or there's a possibility
that maybe--

701
00:38:48,360 --> 00:38:50,026
-oh, Sam.
-Alright.

702
00:38:51,762 --> 00:38:53,730
Listen,
Jack's got us covered

703
00:38:53,732 --> 00:38:56,433
but under no circumstances
give away his position, okay?

704
00:38:56,701 --> 00:38:58,001
-You got it?
-Got it.

705
00:38:58,003 --> 00:38:59,436
You got it?

706
00:38:59,438 --> 00:39:00,670
You got it, genius?

707
00:39:04,909 --> 00:39:06,776
Alright, come on.
Try and stay sharp here.

708
00:39:06,778 --> 00:39:07,977
-Okay.
-Alright.

709
00:39:35,573 --> 00:39:36,906
What gives, flat foot?

710
00:39:36,908 --> 00:39:39,976
I'm going to need you to ask
the driver to kill that engine

711
00:39:39,978 --> 00:39:41,511
and step out of the truck,
please.

712
00:39:42,079 --> 00:39:43,580
What the hell is this?

713
00:39:44,014 --> 00:39:45,882
We just paid you parasites.

714
00:39:46,550 --> 00:39:47,717
I thought we were square.

715
00:39:47,719 --> 00:39:48,885
Oh is that...

716
00:39:48,887 --> 00:39:50,787
You thought that did you, yeah?

717
00:39:50,789 --> 00:39:52,155
Well, then you should know

718
00:39:52,157 --> 00:39:54,457
that bootlegging
wasn't part of the deal.

719
00:39:54,625 --> 00:39:56,693
Kill the engine and step out
of the truck, please.

720
00:39:57,027 --> 00:39:57,994
Slowly,

721
00:39:58,996 --> 00:40:00,830
keep your paws
where I can see them.

722
00:40:03,868 --> 00:40:04,968
That's better.

723
00:40:10,608 --> 00:40:12,108
Oh shit.

724
00:40:15,546 --> 00:40:16,646
Now, listen, fellas,

725
00:40:17,448 --> 00:40:18,681
class is in session.

726
00:40:19,083 --> 00:40:21,718
Have you two ever heard
about this thing

727
00:40:21,819 --> 00:40:23,853
called the volstead act?

728
00:40:24,054 --> 00:40:25,622
This is horse shit.

729
00:40:25,990 --> 00:40:28,057
You have no idea
who you're dealing with.

730
00:40:28,759 --> 00:40:30,059
Oh, hey buddy.

731
00:40:30,494 --> 00:40:32,595
How's the jaw?
Sorry about that.

732
00:40:32,863 --> 00:40:34,164
My knuckle still tastes good.

733
00:40:34,932 --> 00:40:36,633
-In the truck!
-Oh!

734
00:40:36,635 --> 00:40:38,168
There's somebody in the back.
I saw him!

735
00:40:39,670 --> 00:40:40,637
Go check it out.

736
00:40:41,672 --> 00:40:42,672
Hey!

737
00:40:44,442 --> 00:40:45,909
Good job, fellas.

738
00:40:45,911 --> 00:40:48,545
Now stop fucking around
and just cuff 'em.

739
00:40:49,547 --> 00:40:51,014
See Sam, I told you.

740
00:40:51,148 --> 00:40:52,949
I saw that little twerp sneaking
around back there.

741
00:40:53,584 --> 00:40:54,884
Hey, bring him around.
Alright?

742
00:40:55,986 --> 00:40:57,520
Yeah, nice try buddy.

743
00:40:58,022 --> 00:40:59,556
Hey!
Don't even think about it.

744
00:40:59,790 --> 00:41:00,757
Or you'll do what?

745
00:41:01,826 --> 00:41:02,992
Don't try me.

746
00:41:02,994 --> 00:41:05,862
Hey, how about we throw down
to see who's the better man.

747
00:41:06,730 --> 00:41:08,598
I'm not going to warn you again!

748
00:41:09,467 --> 00:41:10,667
Just calm down.

749
00:41:10,868 --> 00:41:12,535
It doesn't need to be this way.

750
00:41:12,537 --> 00:41:13,803
I'm done playing games.

751
00:41:15,739 --> 00:41:17,006
What the hell?

752
00:41:50,207 --> 00:41:51,174
I checked the truck.

753
00:41:52,109 --> 00:41:53,076
The truck?

754
00:41:53,577 --> 00:41:54,544
For more men!

755
00:41:59,917 --> 00:42:00,917
Are we clear?

756
00:42:00,919 --> 00:42:01,918
Clear!

757
00:42:01,920 --> 00:42:02,886
Clear.

758
00:42:09,960 --> 00:42:11,294
Ah, pay day!

759
00:42:15,866 --> 00:42:16,966
What is it?

760
00:42:16,968 --> 00:42:18,768
It-it's blood.

761
00:42:19,303 --> 00:42:20,870
Blood?
What are you talking about?

762
00:42:20,872 --> 00:42:21,738
Was there somebody
in the truck?

763
00:42:22,072 --> 00:42:24,007
No, it's just bottles.

764
00:42:25,142 --> 00:42:26,976
That's ridiculous.

765
00:42:26,978 --> 00:42:28,077
It's probably just a rotten
batch of moonshine.

766
00:42:28,079 --> 00:42:29,546
It's blood, I tell you!

767
00:42:29,713 --> 00:42:31,548
Why would they be
bootlegging blood?

768
00:42:31,982 --> 00:42:33,116
Isn't it obvious?

769
00:42:45,663 --> 00:42:46,729
Take it slow.

770
00:42:48,032 --> 00:42:51,734
Savor every note running down
your throat.

771
00:42:53,270 --> 00:42:55,071
Enjoy every drop

772
00:42:55,573 --> 00:42:56,973
from the cup, my pet.

773
00:43:32,943 --> 00:43:33,910
Rosey,

774
00:43:34,945 --> 00:43:36,279
how did I get here?

775
00:43:36,281 --> 00:43:37,914
The haze brothers,
they found you.

776
00:43:39,083 --> 00:43:40,083
Sam?

777
00:43:40,384 --> 00:43:41,951
I gotta tell the chief.

778
00:43:42,086 --> 00:43:43,219
I know all about it.

779
00:43:43,721 --> 00:43:44,721
Ah, chief.

780
00:43:44,723 --> 00:43:46,756
I was providing cover
from the hill

781
00:43:46,758 --> 00:43:48,091
but my rifle jammed.

782
00:43:48,093 --> 00:43:49,392
I ran in with my 45s.

783
00:43:49,394 --> 00:43:51,027
Easy, Jack.

784
00:43:51,029 --> 00:43:52,729
-You've been out a while.
-How long?

785
00:43:52,731 --> 00:43:53,863
I've been at the crime scene
all morning.

786
00:43:53,865 --> 00:43:55,298
What a goddammed mess!

787
00:43:56,200 --> 00:43:57,667
What about the guys?

788
00:43:57,868 --> 00:43:59,902
Sam, Adam, and bill are dead.

789
00:43:59,904 --> 00:44:01,971
Killed the same way
as Lola Hayes.

790
00:44:01,973 --> 00:44:03,873
Her brothers are out for blood.

791
00:44:03,875 --> 00:44:05,908
They're convinced it's
the same guys who did in Lola.

792
00:44:05,910 --> 00:44:07,410
Like I said,
it's a goddammed mess.

793
00:44:08,312 --> 00:44:10,179
It's chesterfield's,
that new club.

794
00:44:10,181 --> 00:44:13,016
We got a tip last night
that they were running booze.

795
00:44:13,183 --> 00:44:15,151
Sam and I thought
it was a good--

796
00:44:15,919 --> 00:44:17,153
goddammit, Sam.

797
00:44:17,155 --> 00:44:18,888
Focus, Jack!

798
00:44:18,890 --> 00:44:20,323
Did you say
they were from chesterfield's?

799
00:44:20,325 --> 00:44:21,424
Three men.

800
00:44:22,192 --> 00:44:23,993
But there was a gunfight.

801
00:44:23,995 --> 00:44:25,361
Sam got one of them.
I took out the other one.

802
00:44:25,363 --> 00:44:27,930
Three? There was
enough blood for 10 men.

803
00:44:27,932 --> 00:44:29,365
Ten? No.

804
00:44:29,733 --> 00:44:31,200
Well, they're gone now.

805
00:44:31,202 --> 00:44:32,869
Just tire tracks.

806
00:44:33,003 --> 00:44:34,737
They must have taken
their dead with them.

807
00:44:34,739 --> 00:44:35,938
Chesterfield's.

808
00:44:35,940 --> 00:44:37,807
They must have gone back there.

809
00:44:38,676 --> 00:44:40,176
We shook down that kid.

810
00:44:40,377 --> 00:44:41,411
Willie cranston.

811
00:44:42,179 --> 00:44:43,813
Out back of the club.

812
00:44:43,981 --> 00:44:46,182
He was the one who tipped us off
to the shipment.

813
00:44:46,884 --> 00:44:48,751
That little shit,
he sold us out!

814
00:44:48,753 --> 00:44:50,720
That's not true.
You're a liar!

815
00:44:50,722 --> 00:44:52,288
Anna, now's not the time!

816
00:44:52,290 --> 00:44:54,891
You're gonna believe him
of all people?

817
00:44:56,293 --> 00:44:57,827
Goddammit.

818
00:44:59,763 --> 00:45:01,130
I say we go find
that Willie kid,

819
00:45:01,132 --> 00:45:02,165
beat the truth out of him.

820
00:45:02,167 --> 00:45:03,733
Calm down!

821
00:45:03,735 --> 00:45:05,134
We already have
a suspect in custody

822
00:45:05,136 --> 00:45:06,869
for your sister's murder.

823
00:45:06,871 --> 00:45:08,838
Well, it's all connected,
I'm telling you!

824
00:45:08,840 --> 00:45:10,440
Just stick to running 'shine
and leave the police work to me.

825
00:45:10,442 --> 00:45:12,075
We got to get to chesterfield's.

826
00:45:12,077 --> 00:45:13,376
You're not going anywhere!

827
00:45:13,378 --> 00:45:15,878
Don't worry, Jack.
We got this.

828
00:45:17,848 --> 00:45:20,116
You and your brother
want some payback?

829
00:45:39,103 --> 00:45:42,371
Will you stop
that infernal caterwauling?

830
00:45:42,373 --> 00:45:44,373
Aw, come on, Mr. renfield.

831
00:45:45,008 --> 00:45:47,510
You said I could practice
after we closed the joint.

832
00:45:47,978 --> 00:45:49,512
Yes, but at the moment,

833
00:45:49,514 --> 00:45:52,782
your assault on my ears
is more than I can bear.

834
00:45:54,151 --> 00:45:55,284
Where did you find that crate?

835
00:45:56,120 --> 00:45:57,286
Behind the stage
under some drapes.

836
00:45:57,288 --> 00:46:00,323
I thought you wanted me
to bring out the booze.

837
00:46:00,325 --> 00:46:02,825
It's not booze, it...

838
00:46:03,260 --> 00:46:04,894
Never mind what it is.

839
00:46:04,896 --> 00:46:06,395
Just put it back
where you found it.

840
00:46:06,397 --> 00:46:08,030
I'll deal with the blood-sucking
thieves myself.

841
00:46:08,032 --> 00:46:10,233
-Mr. renfield?
-Yes, Rita?

842
00:46:10,901 --> 00:46:12,101
Can I sing now?

843
00:46:12,269 --> 00:46:14,170
No, you cannot sing.

844
00:46:15,205 --> 00:46:16,873
And when I say you cannot sing,

845
00:46:17,141 --> 00:46:19,175
I do not mean you cannot sing
now or later.

846
00:46:19,177 --> 00:46:21,444
I mean you cannot sing at all.

847
00:46:21,446 --> 00:46:23,279
You tone-deaf little strumpet.

848
00:46:23,514 --> 00:46:25,414
Your talents
would better serve you

849
00:46:25,416 --> 00:46:27,450
laying on your back
in a cat house.

850
00:46:27,785 --> 00:46:29,952
Not prancing about on my stage.

851
00:46:31,822 --> 00:46:32,789
Oh...

852
00:46:33,390 --> 00:46:34,357
Rita, darling,

853
00:46:34,525 --> 00:46:35,491
suck it up.

854
00:46:35,493 --> 00:46:38,494
Or I'll find myself
another cigarette girl.

855
00:46:39,296 --> 00:46:40,463
Little trollop.

856
00:46:50,908 --> 00:46:52,108
This is a raid.

857
00:46:52,943 --> 00:46:54,944
Rita? Get the hell out of here

858
00:46:54,946 --> 00:46:57,146
before I tell your mother who
you've really been working for.

859
00:46:57,347 --> 00:46:58,915
-What?
-Go!

860
00:46:59,416 --> 00:47:02,318
Was it really necessary
to smash the front door in?

861
00:47:02,320 --> 00:47:03,286
Shut up.

862
00:47:04,221 --> 00:47:05,822
Fine.

863
00:47:05,824 --> 00:47:07,857
Then I demand
to see a search warrant.

864
00:47:07,859 --> 00:47:09,425
I said, "shut up!"

865
00:47:10,027 --> 00:47:12,528
You pissed in my sandbox,
pinky ring.

866
00:47:12,930 --> 00:47:14,230
And now you're going to pay.

867
00:47:28,278 --> 00:47:29,278
What do we do?

868
00:47:31,882 --> 00:47:33,149
Smash it all.

869
00:48:10,354 --> 00:48:11,954
Stupid Jack.

870
00:48:11,956 --> 00:48:13,489
He doesn't know
what he's talking about.

871
00:48:16,226 --> 00:48:17,193
Anna!

872
00:48:20,964 --> 00:48:22,164
What are you doing here?

873
00:48:22,166 --> 00:48:23,466
The police are looking for you.

874
00:48:23,468 --> 00:48:25,534
I know, they busted up the club.

875
00:48:25,669 --> 00:48:27,136
I thought they were
paying off the cops.

876
00:48:27,571 --> 00:48:29,405
Jack said that men
from your club

877
00:48:29,407 --> 00:48:31,140
came by last night
and ambushed them.

878
00:48:31,142 --> 00:48:32,208
They're blaming you.

879
00:48:32,542 --> 00:48:33,910
Me?

880
00:48:33,912 --> 00:48:34,677
They think you set them up.

881
00:48:35,379 --> 00:48:37,313
Oh, shit.

882
00:48:37,514 --> 00:48:38,481
Did you?

883
00:48:39,049 --> 00:48:40,283
What? No!

884
00:48:40,285 --> 00:48:41,517
Were you there?
Did you see?

885
00:48:41,519 --> 00:48:45,154
Jack and Sam came to the club
last night and they squeezed me.

886
00:48:45,522 --> 00:48:47,423
So, I told them what they
wanted. That's it.

887
00:48:47,425 --> 00:48:49,258
I didn't tell anyone else.

888
00:48:49,459 --> 00:48:51,527
I'd lose my job if I did,
i swear.

889
00:48:51,529 --> 00:48:54,096
Ok, it's okay. I believe you
but it doesn't matter.

890
00:48:54,098 --> 00:48:55,698
They think you were in on it.

891
00:48:55,700 --> 00:48:57,566
You got to get out of here
before anyone sees you.

892
00:48:57,568 --> 00:48:59,035
Anna, baby, I've been thinking.

893
00:49:00,604 --> 00:49:03,506
Running around like a fugitive
all day made me think,

894
00:49:03,674 --> 00:49:05,207
a lot,

895
00:49:05,375 --> 00:49:07,944
about everything,
about us, our future.

896
00:49:08,478 --> 00:49:09,445
What are you saying?

897
00:49:09,579 --> 00:49:10,947
I want to marry you.

898
00:49:12,950 --> 00:49:15,184
But times have turned
and we got to do it now.

899
00:49:15,986 --> 00:49:17,553
I want you to come away with me,

900
00:49:17,555 --> 00:49:20,389
away from this town,
a new life just for us.

901
00:49:22,192 --> 00:49:23,259
I can't.

902
00:49:23,527 --> 00:49:24,560
My mama...

903
00:49:25,262 --> 00:49:26,562
It's not forever.

904
00:49:26,997 --> 00:49:29,298
We run away now,
get married,

905
00:49:29,300 --> 00:49:30,666
and come back
when thing cool down.

906
00:49:30,668 --> 00:49:32,201
I promise.

907
00:49:32,203 --> 00:49:34,470
But how, how can we live?

908
00:49:36,006 --> 00:49:37,173
I got that figured out.

909
00:49:37,341 --> 00:49:38,307
The club.

910
00:49:40,978 --> 00:49:43,646
Victor keeps his secret stash
of money in his office.

911
00:49:44,147 --> 00:49:45,514
I spied him hiding it once.

912
00:49:47,451 --> 00:49:48,985
But now the club is empty.

913
00:49:49,152 --> 00:49:50,486
It's easy peasy.

914
00:49:51,021 --> 00:49:53,756
There's got to be 1000 dollars
in that box.

915
00:49:55,559 --> 00:49:57,059
The police are looking for you.

916
00:49:57,594 --> 00:50:00,229
By now, everyone in town
knows what happened.

917
00:50:00,231 --> 00:50:02,298
How can we even get
there without getting caught.

918
00:50:04,368 --> 00:50:06,135
We just stay off the roads.

919
00:50:06,636 --> 00:50:07,603
Please.

920
00:50:08,038 --> 00:50:09,372
We got to go right now.

921
00:50:09,374 --> 00:50:10,573
Jesus.

922
00:50:11,008 --> 00:50:12,675
Willie, like this?
I need my things.

923
00:50:13,010 --> 00:50:14,043
Don't worry about that.

924
00:50:14,745 --> 00:50:16,612
We'll buy you all new things.

925
00:50:17,014 --> 00:50:17,780
Trust me.

926
00:50:18,415 --> 00:50:19,548
Please.

927
00:50:21,151 --> 00:50:22,118
I do.

928
00:50:41,271 --> 00:50:42,238
You know Victor?

929
00:50:42,372 --> 00:50:43,806
We smash down your door,

930
00:50:43,808 --> 00:50:45,674
bust up all your booze,
drag you in here

931
00:50:45,676 --> 00:50:47,643
and you haven't even asked me
what this is all about.

932
00:50:48,645 --> 00:50:50,679
I can only assume
you're not satisfied

933
00:50:50,681 --> 00:50:52,415
with our current arrangement.

934
00:50:52,417 --> 00:50:54,116
Arrangement?

935
00:50:54,317 --> 00:50:56,185
I send three of my men
to collect a little luxury tax

936
00:50:56,187 --> 00:50:57,620
and the next thing I know,
they're all dead.

937
00:50:57,622 --> 00:51:01,223
I wouldn't know the first thing
about killing anyone, Mr. ...

938
00:51:01,225 --> 00:51:03,459
Chief of police farley.

939
00:51:04,394 --> 00:51:07,163
You murdered three cops,
you foppy little weasel.

940
00:51:07,397 --> 00:51:08,798
I'm going to have
a front row seat

941
00:51:08,800 --> 00:51:10,633
when they strap you
to the chair.

942
00:51:12,402 --> 00:51:14,470
Oh, I know this game.

943
00:51:15,338 --> 00:51:16,539
And then I say,

944
00:51:16,807 --> 00:51:18,507
"i can assure you, chief farley,

945
00:51:18,509 --> 00:51:20,076
I murdered no one.

946
00:51:20,277 --> 00:51:21,811
I was at the club all night

947
00:51:21,813 --> 00:51:23,712
and there are
scores of witnesses

948
00:51:23,714 --> 00:51:25,281
who will attest to just that."

949
00:51:25,283 --> 00:51:26,615
You really think that matters?

950
00:51:27,084 --> 00:51:29,552
You silk-suited smart guys
really crack me up.

951
00:51:29,554 --> 00:51:32,354
You got the master plan all
figured out, huh?

952
00:51:32,356 --> 00:51:35,224
Your men killed three cops
and skipped the scene

953
00:51:35,392 --> 00:51:37,660
but you left a living witness,
genius.

954
00:51:37,828 --> 00:51:39,095
A cop.

955
00:51:39,097 --> 00:51:40,429
He saw the whole thing.

956
00:51:40,730 --> 00:51:42,731
Now, start talking!

957
00:51:51,741 --> 00:51:53,142
Chief farley,

958
00:51:53,743 --> 00:51:54,710
in the...

959
00:51:55,612 --> 00:51:58,314
Breast pocket of my silk vest

960
00:51:58,648 --> 00:52:00,316
you'll find a business card

961
00:52:00,684 --> 00:52:01,750
and on it

962
00:52:02,385 --> 00:52:04,520
you'll be able
to read quite clearly

963
00:52:04,522 --> 00:52:07,423
the name and number
to my attorney.

964
00:52:08,391 --> 00:52:11,160
Would you be so kind
as to phone him for me?

965
00:52:11,162 --> 00:52:12,695
You little shit.

966
00:52:13,296 --> 00:52:14,630
That's okay.

967
00:52:14,798 --> 00:52:17,900
I got everything I need to burn
your sorry ass.

968
00:52:18,502 --> 00:52:21,670
You just sit in here
and think about that.

969
00:52:22,772 --> 00:52:24,240
On the gate!

970
00:52:32,349 --> 00:52:34,283
Thank you so much,
chief farley!

971
00:52:38,355 --> 00:52:40,222
Goddammit.

972
00:52:40,624 --> 00:52:42,258
What are you complaining
about now?

973
00:52:43,493 --> 00:52:45,327
I'm out of cigarettes.

974
00:52:45,329 --> 00:52:46,729
Give me your keys,
I'm going to go get some more.

975
00:52:46,731 --> 00:52:48,430
You're not taking
my car anywhere.

976
00:52:48,432 --> 00:52:49,565
This is bullshit.

977
00:52:49,567 --> 00:52:50,799
What am I supposed to do?

978
00:52:50,801 --> 00:52:52,434
Loaf around here
for days on end?

979
00:52:52,602 --> 00:52:53,802
I should be off at the station
with the guys.

980
00:52:53,804 --> 00:52:55,671
The guys can't use you

981
00:52:55,673 --> 00:52:57,239
in the condition
you're in right now.

982
00:52:57,241 --> 00:52:58,574
You need to relax.

983
00:52:58,576 --> 00:53:00,376
Give me your fucking keys.

984
00:53:03,813 --> 00:53:05,681
You need to rest.

985
00:53:05,815 --> 00:53:06,916
Ok?

986
00:53:06,918 --> 00:53:10,853
The chief will call you
when he wants your help.

987
00:53:12,489 --> 00:53:14,924
I'll take you home.
You relax there.

988
00:53:15,392 --> 00:53:17,293
When he needs you,
he'll come get you, alright?

989
00:53:18,929 --> 00:53:19,862
Ok.

990
00:53:20,330 --> 00:53:21,297
Ok.

991
00:53:32,342 --> 00:53:33,809
I think I'm losing my mind.

992
00:53:33,944 --> 00:53:35,778
You lost that years ago.

993
00:53:35,780 --> 00:53:37,313
No, I'm serious.

994
00:53:37,881 --> 00:53:39,748
What I saw, who I saw,

995
00:53:40,317 --> 00:53:41,283
forget it.

996
00:53:42,652 --> 00:53:43,786
It's okay.

997
00:53:44,588 --> 00:53:45,754
You can talk to me.

998
00:53:49,392 --> 00:53:50,793
Last night, I saw a man.

999
00:53:50,795 --> 00:53:52,628
I don't know
how I missed it before

1000
00:53:52,630 --> 00:53:54,363
but I got a good look
at him through my scope

1001
00:53:54,365 --> 00:53:56,565
just before shit hit the fan.

1002
00:53:56,567 --> 00:53:57,499
What about him?

1003
00:53:57,501 --> 00:53:58,701
I know him.

1004
00:53:58,703 --> 00:54:01,570
I knew him from the war.
You knew I was a snipper, right?

1005
00:54:01,572 --> 00:54:03,939
Yes, it was a rotten war,
you did rotten things.

1006
00:54:03,941 --> 00:54:05,908
We talked about all this before.

1007
00:54:05,910 --> 00:54:08,877
Yes, but there was one thing
i did that I never told you.

1008
00:54:09,846 --> 00:54:10,813
Something awful.

1009
00:54:12,682 --> 00:54:13,649
See...

1010
00:54:13,651 --> 00:54:16,018
Sometimes they'd negotiate
a truce

1011
00:54:16,020 --> 00:54:18,754
for the purpose
of retrieving the casualties.

1012
00:54:18,756 --> 00:54:20,823
We'd send our medics and
stretcher bearers

1013
00:54:20,825 --> 00:54:23,425
into no man's land
to treat the wounded.

1014
00:54:23,727 --> 00:54:25,794
But I never trusted the jerries.

1015
00:54:25,796 --> 00:54:27,463
I watched
their medics like a hawk,

1016
00:54:27,465 --> 00:54:28,964
making sure their stretchers

1017
00:54:28,966 --> 00:54:31,400
weren't hiding guns
or any other surprises.

1018
00:54:32,669 --> 00:54:34,570
But there was this one medic.

1019
00:54:34,738 --> 00:54:36,572
He was alone.

1020
00:54:36,574 --> 00:54:38,540
Just him with the wounded,
it didn't make sense.

1021
00:54:38,542 --> 00:54:39,742
Then suddenly

1022
00:54:40,377 --> 00:54:42,444
he looked at me
through the scope.

1023
00:54:42,679 --> 00:54:43,979
I mean right at me.

1024
00:54:45,382 --> 00:54:46,949
So I shot him straight
through the head.

1025
00:54:48,685 --> 00:54:51,353
I don't know why I did it.
It didn't make any sense.

1026
00:54:51,355 --> 00:54:52,721
He was a medic.

1027
00:54:52,723 --> 00:54:56,859
Then all hell broke loose and
everybody started shooting.

1028
00:54:56,861 --> 00:54:58,460
It was a disaster.

1029
00:54:58,462 --> 00:54:59,995
A lot of good men died
because of me.

1030
00:55:01,731 --> 00:55:02,931
Thinking back, I...

1031
00:55:03,333 --> 00:55:04,500
Can't get my head around it.

1032
00:55:04,502 --> 00:55:06,502
I don't know what came over me.

1033
00:55:07,504 --> 00:55:11,473
Last night,
this guy in my scope...

1034
00:55:12,742 --> 00:55:14,376
It was that medic.

1035
00:55:14,744 --> 00:55:16,612
-That's impossible.
-I know!

1036
00:55:17,714 --> 00:55:19,381
But it certainly looked
like him.

1037
00:55:20,617 --> 00:55:22,951
It reminded me
of memories long buried.

1038
00:55:25,622 --> 00:55:26,889
Or rather drowned.

1039
00:55:29,826 --> 00:55:32,494
This has been
my best friend ever since.

1040
00:55:33,797 --> 00:55:35,631
You know what's funny?

1041
00:55:35,633 --> 00:55:37,866
Today is the longest stretch
that I've been sober

1042
00:55:38,335 --> 00:55:39,468
for a while.

1043
00:55:48,845 --> 00:55:51,914
Well, it's been a sobering day
for all of us.

1044
00:55:51,916 --> 00:55:54,616
And I've been thinking a bit,
myself.

1045
00:55:56,019 --> 00:55:57,519
But...

1046
00:55:57,687 --> 00:55:58,954
I don't want to add
to your condition.

1047
00:55:59,456 --> 00:56:00,422
Um...

1048
00:56:02,592 --> 00:56:03,559
Here.

1049
00:56:04,761 --> 00:56:06,729
Take this,
i want you to have it.

1050
00:56:07,564 --> 00:56:09,431
It's always given me strength.

1051
00:56:10,133 --> 00:56:11,500
Your rosary.

1052
00:56:12,936 --> 00:56:15,537
I'm not what you'd call
a model catholic anymore.

1053
00:56:15,539 --> 00:56:17,840
-I can't take this.
-It's-- I'm loaning it to you.

1054
00:56:19,576 --> 00:56:22,978
Maybe instead of reaching
for the booze, try your faith.

1055
00:56:26,015 --> 00:56:29,084
We've been together a long time,
Jack, and I just...

1056
00:56:30,387 --> 00:56:32,521
I can't stand to see you
like this.

1057
00:56:32,655 --> 00:56:34,123
Rosey, come on now.

1058
00:56:34,924 --> 00:56:35,924
Hey!

1059
00:56:36,159 --> 00:56:37,693
That's not the girl I know.

1060
00:56:38,027 --> 00:56:39,828
The rosey I know would beat

1061
00:56:39,830 --> 00:56:41,764
the shit out of four sailors
with a frying pan.

1062
00:56:43,500 --> 00:56:44,466
They were marines.

1063
00:56:45,101 --> 00:56:46,735
Marines, sailors.

1064
00:56:47,504 --> 00:56:49,872
The frying pan part was right,
though, right?

1065
00:56:50,540 --> 00:56:52,674
Yeah, your brain
isn't complete mush.

1066
00:56:53,143 --> 00:56:54,076
Yet.

1067
00:56:55,044 --> 00:56:57,513
After today, I'm not so sure.

1068
00:57:07,757 --> 00:57:08,757
Golly.

1069
00:57:11,161 --> 00:57:12,428
Wait!

1070
00:57:12,430 --> 00:57:13,495
For what?

1071
00:57:13,497 --> 00:57:15,431
Something's not right.

1072
00:57:15,433 --> 00:57:16,698
Of course it's not right,
everything's busted to shit.

1073
00:57:16,700 --> 00:57:17,499
No, that's not what I meant.

1074
00:57:18,968 --> 00:57:20,569
Come on,
we'll get the money

1075
00:57:20,571 --> 00:57:21,804
and we'll be out
of here lickety-split.

1076
00:57:22,472 --> 00:57:23,539
Ok?

1077
00:57:23,541 --> 00:57:24,573
Be careful.

1078
00:57:26,176 --> 00:57:27,142
Keep an eye out.

1079
00:57:27,510 --> 00:57:28,477
Hurry back.

1080
00:57:49,499 --> 00:57:50,566
Hello, William.

1081
00:57:52,569 --> 00:57:53,535
Mr. Chester.

1082
00:58:00,677 --> 00:58:01,643
Mr. Chester...

1083
00:58:02,912 --> 00:58:04,112
Hold your tongue.

1084
00:58:04,647 --> 00:58:06,548
It may be the only thing
that saves you.

1085
00:58:08,251 --> 00:58:09,952
She's a pure one.

1086
00:58:10,820 --> 00:58:12,921
Well that is unexpected.

1087
00:58:13,256 --> 00:58:14,223
Willie?

1088
00:58:15,024 --> 00:58:16,625
It's okay.
I got this, baby.

1089
00:58:16,627 --> 00:58:18,660
Nice. Where's Victor?

1090
00:58:19,028 --> 00:58:20,729
I'm not sure.

1091
00:58:20,731 --> 00:58:22,731
Willie, you know
what I value more than anything?

1092
00:58:23,967 --> 00:58:27,035
-Mr. Chester--
-loyalty, William, loyalty.

1093
00:58:27,670 --> 00:58:28,937
It has been the key

1094
00:58:29,506 --> 00:58:32,107
to my survival
for all these years.

1095
00:58:32,275 --> 00:58:35,677
I'm loyal, Mr. Chester.
I swear. I'm just--

1096
00:58:35,679 --> 00:58:38,080
I am not going to make
the same mistake

1097
00:58:38,615 --> 00:58:40,148
that my master did.

1098
00:58:41,184 --> 00:58:42,718
See these scars?

1099
00:58:44,053 --> 00:58:46,588
My master told me I was special.

1100
00:58:46,956 --> 00:58:49,291
He trusted me.
He confided in me.

1101
00:58:49,293 --> 00:58:51,693
He made me what I am today.

1102
00:58:52,862 --> 00:58:55,097
Then one day
at the crack of dawn,

1103
00:58:56,132 --> 00:58:59,134
I drove a steak
through his motherfucking heart.

1104
00:59:00,837 --> 00:59:03,105
That was 137 years ago.

1105
00:59:03,540 --> 00:59:04,940
March to be exact.

1106
00:59:05,842 --> 00:59:08,143
So if you're thinking about
double crossing me,

1107
00:59:08,678 --> 00:59:10,579
I will split your wrists

1108
00:59:10,713 --> 00:59:13,615
and turn your little Anna
into my concubine.

1109
00:59:18,688 --> 00:59:19,821
Willie!

1110
00:59:23,293 --> 00:59:24,960
Loyalty, William.

1111
00:59:27,897 --> 00:59:30,132
You're going
to do exactly as I say.

1112
00:59:42,145 --> 00:59:43,745
What's that all about?

1113
00:59:43,947 --> 00:59:45,347
Are you open for business?

1114
00:59:45,748 --> 00:59:48,183
Oh, George?
He's one of the regulars.

1115
00:59:48,185 --> 00:59:50,218
Three cops just died.

1116
00:59:50,220 --> 00:59:52,888
I would've thought you could've
stopped whoring for one night.

1117
00:59:53,590 --> 00:59:55,190
Well, I haven't thought
about it that way

1118
00:59:55,192 --> 00:59:57,292
but I wonder
if three whores died,

1119
00:59:57,294 --> 00:59:59,061
if you'd stop being a cop.

1120
01:00:02,632 --> 01:00:03,632
I'm sorry.

1121
01:00:04,200 --> 01:00:05,934
It's just been a long day.

1122
01:00:06,202 --> 01:00:09,338
Well, you ain't kidding.
This is a goddammed disaster.

1123
01:00:09,672 --> 01:00:11,306
I let all the other girls
go home early.

1124
01:00:12,208 --> 01:00:13,642
Lily's a wreck.

1125
01:00:13,810 --> 01:00:15,043
Violet's been
so out of sorts lately.

1126
01:00:15,045 --> 01:00:16,878
We all have our ways of coping.

1127
01:00:18,314 --> 01:00:19,915
How about a drink for you
and the fellas?

1128
01:00:20,183 --> 01:00:21,183
On the house.

1129
01:00:21,185 --> 01:00:22,150
Aw, thanks but...

1130
01:00:22,152 --> 01:00:25,087
Too much going on to be getting
sauced.

1131
01:00:25,888 --> 01:00:26,989
Where's Jack?

1132
01:00:29,993 --> 01:00:31,326
I drove him home.

1133
01:00:31,328 --> 01:00:32,894
-You what?
-Oh, just calm down.

1134
01:00:32,996 --> 01:00:34,329
All of you were so hot
under the collar,

1135
01:00:34,331 --> 01:00:35,998
both you and Jack.

1136
01:00:36,265 --> 01:00:37,933
Jack's got his own demons
he's dealing with.

1137
01:00:37,935 --> 01:00:39,368
He doesn't need you
riding him.

1138
01:00:41,270 --> 01:00:42,971
What's done is done.

1139
01:00:43,339 --> 01:00:45,040
The dead are gone.

1140
01:00:45,308 --> 01:00:47,309
No matter how much you run
around, you can't change that.

1141
01:00:47,944 --> 01:00:48,910
Just...

1142
01:00:49,646 --> 01:00:50,979
Focus on the living.

1143
01:00:57,420 --> 01:00:58,387
Free drinks, huh?

1144
01:01:00,223 --> 01:01:01,723
It's the least I could do.

1145
01:02:20,503 --> 01:02:21,970
He ate them.

1146
01:02:32,281 --> 01:02:33,348
Who is it?

1147
01:02:33,350 --> 01:02:34,483
It's me, Jack.

1148
01:02:34,485 --> 01:02:35,450
Willie cranston.

1149
01:02:36,452 --> 01:02:39,254
The fuck are you doing here?

1150
01:02:41,290 --> 01:02:42,257
I need your help.

1151
01:02:43,126 --> 01:02:44,793
Sure, I'll help you.

1152
01:02:45,828 --> 01:02:46,995
You set us up.

1153
01:02:47,230 --> 01:02:48,897
You got Sam killed.

1154
01:02:49,265 --> 01:02:51,967
Where the fuck do you get
the balls to come here, huh?

1155
01:02:51,969 --> 01:02:53,201
Ask for my help?

1156
01:02:53,903 --> 01:02:56,238
-I'm in trouble, Jack.
-Whoa, easy, Tex.

1157
01:02:56,906 --> 01:02:58,106
Graduating, huh?

1158
01:02:58,941 --> 01:03:00,408
Well, you sure don't get
any smarter.

1159
01:03:00,410 --> 01:03:02,144
What can I do for you, Willie?

1160
01:03:02,411 --> 01:03:04,146
-Victor.
-What about him?

1161
01:03:04,547 --> 01:03:06,882
I need you to come with me
and get him out of the jail.

1162
01:03:07,016 --> 01:03:08,550
Victor the murder suspect?

1163
01:03:09,552 --> 01:03:11,153
How do you think
that's going to fly?

1164
01:03:11,287 --> 01:03:12,788
You're still on our hotlist.

1165
01:03:12,790 --> 01:03:14,156
You're a cop, just do it!

1166
01:03:14,158 --> 01:03:15,190
Ok, kid.

1167
01:03:15,192 --> 01:03:18,460
Just ease your finger off
that trigger.

1168
01:03:19,162 --> 01:03:20,529
It's liable to go off.

1169
01:03:20,997 --> 01:03:22,564
I don't want to hurt you.

1170
01:03:22,566 --> 01:03:23,932
Well, you sure got a funny way
of showing it.

1171
01:03:24,467 --> 01:03:26,101
I had nothing to do
with that ambush.

1172
01:03:26,103 --> 01:03:27,469
I'm just a bus boy.

1173
01:03:28,271 --> 01:03:30,005
Well, I'll be sure
to keep that in mind.

1174
01:03:30,506 --> 01:03:31,573
Let's just go.

1175
01:03:56,465 --> 01:03:57,966
A hand like a foot.

1176
01:04:18,988 --> 01:04:20,255
What the hell
are we waiting for?

1177
01:04:21,090 --> 01:04:23,091
Let's burn the house down
and kill them all.

1178
01:04:23,392 --> 01:04:25,360
Haven't you learned
anything from Chester?

1179
01:04:26,395 --> 01:04:27,929
Why use a sword

1180
01:04:28,231 --> 01:04:29,898
when you can use a needle.

1181
01:04:37,573 --> 01:04:39,507
You look beautiful tonight,
baby doll.

1182
01:04:40,076 --> 01:04:41,209
As usual.

1183
01:04:42,078 --> 01:04:43,044
Yeah, that's good.

1184
01:04:45,615 --> 01:04:46,915
That's it.

1185
01:04:49,018 --> 01:04:49,985
Nice.

1186
01:04:51,587 --> 01:04:53,355
You're a little frisky tonight.

1187
01:04:53,522 --> 01:04:54,923
What's wrong with you?

1188
01:04:57,960 --> 01:04:59,527
Little tomcat.

1189
01:05:28,691 --> 01:05:29,991
That's my cue.

1190
01:05:46,609 --> 01:05:48,710
Hold it, fella.
We've got a situation upstairs.

1191
01:05:48,712 --> 01:05:50,412
-It ain't safe for you here.
-Safe?

1192
01:05:50,579 --> 01:05:52,981
Why? Do you have holy water
and a wooden steak?

1193
01:05:54,050 --> 01:05:55,016
What?

1194
01:06:05,494 --> 01:06:06,528
God almighty!

1195
01:06:06,530 --> 01:06:07,696
What did you do?

1196
01:07:27,309 --> 01:07:29,144
I sure hope you know
what you're doing, kid.

1197
01:07:29,645 --> 01:07:32,447
Just doing what I got to do.
It's nothing personal.

1198
01:07:32,449 --> 01:07:34,315
You do know there's
a guard in there.

1199
01:07:34,550 --> 01:07:35,583
I'll take care of him.

1200
01:07:36,552 --> 01:07:37,619
What are you going to do?

1201
01:07:38,187 --> 01:07:40,555
Knock him out?
Shoot him?

1202
01:07:40,723 --> 01:07:42,590
Whatever you've got planned,
I'm a witness.

1203
01:07:42,592 --> 01:07:44,192
Did you think of that,
dumbass?

1204
01:07:44,194 --> 01:07:45,160
Shut up.

1205
01:07:46,462 --> 01:07:49,197
So, Chester gets Victor back
and what?

1206
01:07:49,199 --> 01:07:51,433
He just lets you ride off
into the sunset?

1207
01:07:51,435 --> 01:07:52,801
I said, "shut up!"

1208
01:07:56,705 --> 01:07:57,772
You know, kid,

1209
01:07:58,107 --> 01:07:59,707
payback is a bitch.

1210
01:08:09,151 --> 01:08:10,418
Hey, Jack!

1211
01:08:11,720 --> 01:08:13,455
Who's the Nancy boy?

1212
01:08:13,457 --> 01:08:15,123
All right, that's enough.
Give me the keys.

1213
01:08:15,691 --> 01:08:16,758
I can't do that.

1214
01:08:22,531 --> 01:08:23,698
Nancy boy?

1215
01:08:25,468 --> 01:08:27,836
Jesus, kid,
i didn't know you had it in you.

1216
01:08:28,204 --> 01:08:30,305
Best keep that in mind.
Now get the goddam key.

1217
01:08:31,340 --> 01:08:33,241
Okay, kid, you're the boss.

1218
01:08:39,281 --> 01:08:40,548
Good afternoon, gentlemen.

1219
01:08:41,117 --> 01:08:42,884
I was beginning to think
the wheels of justice

1220
01:08:42,886 --> 01:08:44,652
had ground to a halt.

1221
01:08:45,154 --> 01:08:46,788
Don't push your luck, asshole.

1222
01:08:46,790 --> 01:08:49,157
Just you and your boy get
the fuck out of here.

1223
01:08:49,325 --> 01:08:50,725
No need to be rude, officer.

1224
01:08:50,727 --> 01:08:53,161
Be gracious in defeat
and move on.

1225
01:08:54,630 --> 01:08:55,597
Now, get in.

1226
01:08:56,398 --> 01:08:57,632
Fuck you!

1227
01:08:57,634 --> 01:09:00,735
We have no time to quibble,
William. Just shoot him.

1228
01:09:01,637 --> 01:09:03,338
Yeah, Willie, shot me.

1229
01:09:04,807 --> 01:09:05,874
I will.

1230
01:09:05,876 --> 01:09:07,542
Stay put.

1231
01:09:07,544 --> 01:09:08,843
Don't follow us,
or you're a dead man.

1232
01:09:15,651 --> 01:09:17,685
Pretty bold move for a busboy.

1233
01:09:17,820 --> 01:09:19,154
You'll make Chester proud.

1234
01:09:19,855 --> 01:09:21,422
Chester?

1235
01:09:21,424 --> 01:09:23,224
That son-of-a-bitch
has got my girl

1236
01:09:23,226 --> 01:09:24,292
and I have got to deliver you
to get her back.

1237
01:09:24,294 --> 01:09:26,161
So that's your angle.

1238
01:09:26,295 --> 01:09:29,264
And here I was thinking you were
going to join our little clan.

1239
01:09:29,266 --> 01:09:30,398
Clan?

1240
01:09:30,400 --> 01:09:32,367
Is that what you call it?

1241
01:09:32,369 --> 01:09:34,669
Chester and that singer lady
were all over Anna like animals.

1242
01:09:34,803 --> 01:09:36,771
Vampires, actually.

1243
01:09:36,939 --> 01:09:39,440
Immortals who rule the night.

1244
01:09:39,675 --> 01:09:41,843
And Chester is the master.

1245
01:09:43,646 --> 01:09:45,947
I thought he was just
a rumrunner from down south.

1246
01:09:45,949 --> 01:09:48,483
I know.
It's such a perfect disguise.

1247
01:09:48,485 --> 01:09:51,186
Rumrunners, bootleggers,
scofflaws,

1248
01:09:51,188 --> 01:09:53,354
every tom, dick, and Harry
has a double life

1249
01:09:53,356 --> 01:09:55,223
of some sort these days.

1250
01:09:55,225 --> 01:09:57,926
And vampires thrive
in this world.

1251
01:09:58,360 --> 01:10:00,328
The blood business is booming.

1252
01:10:02,698 --> 01:10:03,665
What?

1253
01:10:03,667 --> 01:10:06,334
Is that what was
in those bottles?

1254
01:10:06,336 --> 01:10:08,970
And you just turned a blind eye
like everyone else.

1255
01:10:09,705 --> 01:10:11,506
We were operating
in plain sight.

1256
01:10:11,640 --> 01:10:13,808
Look but don't see.
Don't think.

1257
01:10:13,810 --> 01:10:15,510
Just have another drink

1258
01:10:15,512 --> 01:10:17,345
and pretend the night
will never end.

1259
01:10:17,947 --> 01:10:20,248
Just get in the car before
Chester changes his mind.

1260
01:10:20,816 --> 01:10:21,916
Yes, sir.

1261
01:10:24,920 --> 01:10:26,821
Quite a conundrum, officer...

1262
01:10:27,456 --> 01:10:29,257
I never did quite get your name.

1263
01:10:29,259 --> 01:10:30,592
I never told you.

1264
01:10:31,894 --> 01:10:33,761
Seems the fortunes have changed

1265
01:10:34,230 --> 01:10:35,430
but not for the better

1266
01:10:35,432 --> 01:10:36,764
at least not for you.

1267
01:10:37,333 --> 01:10:38,833
You're out of your league.

1268
01:10:39,335 --> 01:10:40,835
This is the devil at work.

1269
01:10:41,570 --> 01:10:44,005
Vampires walk among us.

1270
01:10:48,010 --> 01:10:49,777
I've seen this before.

1271
01:10:49,779 --> 01:10:51,746
Yes, yes!

1272
01:10:51,981 --> 01:10:53,815
I knew that about you.

1273
01:10:53,949 --> 01:10:56,651
You bear a cross.
I can see it in your eyes.

1274
01:10:58,587 --> 01:10:59,754
Forget it.

1275
01:10:59,855 --> 01:11:01,723
They will stop at nothing!

1276
01:11:01,991 --> 01:11:04,525
These demons will suck
this town dry.

1277
01:11:05,027 --> 01:11:06,995
Do you know
how to kill a vampire?

1278
01:11:07,329 --> 01:11:09,330
I can stop them.
I can!

1279
01:11:09,332 --> 01:11:11,532
Gun or knife or steak.

1280
01:11:11,667 --> 01:11:14,369
I prepared. You'll need me!

1281
01:11:33,555 --> 01:11:34,922
Barbarians.

1282
01:11:35,391 --> 01:11:36,991
Anna, I got him!

1283
01:11:38,360 --> 01:11:39,560
Oh, Annabelle!

1284
01:11:39,562 --> 01:11:42,063
Sir Camelot is here to save you.

1285
01:11:44,533 --> 01:11:45,500
Where is she?

1286
01:11:46,402 --> 01:11:47,368
Around.

1287
01:11:47,370 --> 01:11:50,672
Where is she? I did my part.
Now, let us go.

1288
01:11:50,839 --> 01:11:53,007
And you did it so well,
thank you.

1289
01:11:55,411 --> 01:11:56,477
I will kill you.

1290
01:11:57,746 --> 01:11:58,713
Willie...

1291
01:11:58,715 --> 01:12:02,383
You should have probably
let me drive the car.

1292
01:12:02,385 --> 01:12:04,052
You place way too much focus
on the road

1293
01:12:04,054 --> 01:12:06,821
and I have very nimble fingers.

1294
01:12:11,627 --> 01:12:13,961
Now look what you did,
you stupid, stupid, boy.

1295
01:12:14,663 --> 01:12:15,797
Where's Anna?

1296
01:12:16,031 --> 01:12:18,633
By now,
probably in several places.

1297
01:12:21,403 --> 01:12:23,871
The next on will be
between the eyes.

1298
01:12:24,740 --> 01:12:26,507
Now,
sit there and bleed quietly

1299
01:12:26,509 --> 01:12:28,643
while I collect my things.

1300
01:12:31,046 --> 01:12:32,013
Please.

1301
01:12:32,381 --> 01:12:33,781
Tell me where Anna is.

1302
01:12:34,650 --> 01:12:36,918
You know, the great thing about
working for the devil is

1303
01:12:36,920 --> 01:12:39,354
you can always hit shit
in a Bible.

1304
01:12:39,988 --> 01:12:41,356
Where's Anna?

1305
01:12:45,594 --> 01:12:47,562
I want you to know something.

1306
01:12:48,063 --> 01:12:49,997
The only reason you're alive

1307
01:12:49,999 --> 01:12:52,367
is because Chester likes you.

1308
01:12:53,702 --> 01:12:57,105
Mortals can be very valuable
to vampires.

1309
01:12:58,374 --> 01:13:01,376
And it pays very well.
Trust me, I know.

1310
01:13:03,612 --> 01:13:04,846
If you keep pressure
on that leg,

1311
01:13:04,848 --> 01:13:06,381
you may actually live.

1312
01:13:06,383 --> 01:13:07,148
Please.

1313
01:13:07,649 --> 01:13:08,616
Anna.

1314
01:13:08,618 --> 01:13:11,986
You don't get it kid.
She belongs to him now.

1315
01:13:11,988 --> 01:13:13,988
Everything is now his.

1316
01:13:14,156 --> 01:13:15,690
I have some advice for you.

1317
01:13:15,858 --> 01:13:18,760
Cut your losses, as they say,
and skip town.

1318
01:13:19,395 --> 01:13:21,796
The feast has begun and once
they get a taste for blood,

1319
01:13:21,798 --> 01:13:23,631
no one is safe.

1320
01:13:23,899 --> 01:13:25,032
Not even me.

1321
01:13:27,069 --> 01:13:28,936
Please, I'm begging you.

1322
01:13:29,671 --> 01:13:30,671
Sorry, kid.

1323
01:13:31,039 --> 01:13:32,507
I don't do charity.

1324
01:13:43,919 --> 01:13:45,420
Forget about them.

1325
01:13:45,554 --> 01:13:47,121
They're just servants
to the master.

1326
01:13:47,123 --> 01:13:49,524
It's chesterfield,
he's the Alpha!

1327
01:13:49,825 --> 01:13:50,792
Here.

1328
01:13:51,193 --> 01:13:52,994
What's that for?

1329
01:13:53,195 --> 01:13:55,463
We're going to need some heat
to take these bastards down.

1330
01:13:55,898 --> 01:13:57,064
Where's the chief?

1331
01:13:57,066 --> 01:13:58,199
Those guns won't kill them.

1332
01:13:58,201 --> 01:13:59,801
We'll see about that.

1333
01:13:59,803 --> 01:14:01,836
Satan's army is at the door!

1334
01:14:01,838 --> 01:14:03,938
We must act now
before it's too late.

1335
01:14:03,940 --> 01:14:06,741
If you don't shut the hell up,
I'm going to come over there

1336
01:14:06,743 --> 01:14:08,476
and rip your goddamn tongue out.

1337
01:14:08,478 --> 01:14:09,777
Amen to that!

1338
01:14:12,014 --> 01:14:13,614
Where's the chief and crew?

1339
01:14:14,550 --> 01:14:15,716
They went to go see you.

1340
01:14:15,918 --> 01:14:16,884
Rosey's.

1341
01:14:41,109 --> 01:14:42,076
Someone's coming.

1342
01:15:02,598 --> 01:15:03,664
Where's Anna?

1343
01:15:04,032 --> 01:15:06,234
You've got some fucking nerve.

1344
01:15:06,236 --> 01:15:07,802
What happened to your leg?

1345
01:15:07,804 --> 01:15:09,971
Victor,
that son-of-a-bitch shot me.

1346
01:15:09,973 --> 01:15:12,573
Geez, stupid shit,
what were you thinking?

1347
01:15:12,575 --> 01:15:13,774
I'm sorry!

1348
01:15:14,576 --> 01:15:16,177
Anna and I...

1349
01:15:16,179 --> 01:15:17,612
We went to the club we were
going to steal...

1350
01:15:17,880 --> 01:15:19,180
I did something stupid.

1351
01:15:19,615 --> 01:15:20,882
Oh my god, Anna?

1352
01:15:21,250 --> 01:15:22,683
Where is she?

1353
01:15:23,652 --> 01:15:24,752
They took her!

1354
01:15:42,237 --> 01:15:43,704
Magnificent, isn't it?

1355
01:15:43,939 --> 01:15:45,573
What is this place?

1356
01:15:46,542 --> 01:15:47,808
This, my dear,

1357
01:15:47,976 --> 01:15:50,645
is the evolution
of our species

1358
01:15:50,913 --> 01:15:54,582
where we rise above the savagery
of our ancestors.

1359
01:15:54,584 --> 01:15:55,716
Oh my god!

1360
01:15:55,918 --> 01:15:57,852
-No!
-Please don't upset them.

1361
01:15:58,287 --> 01:16:00,288
Fear and pain have
an adverse effect

1362
01:16:00,290 --> 01:16:02,857
on the quality
and value of the livestock.

1363
01:16:03,225 --> 01:16:04,592
You're insane.

1364
01:16:04,760 --> 01:16:06,127
It would seem that way.

1365
01:16:06,695 --> 01:16:08,729
But for our discriminating
clientele

1366
01:16:08,731 --> 01:16:11,933
it is no longer enough
to simply exist.

1367
01:16:13,001 --> 01:16:15,570
Eternity is a very long time.

1368
01:16:16,238 --> 01:16:18,573
We need to find pleasure
where we can.

1369
01:16:18,575 --> 01:16:22,209
Human blood should
be enjoyed like fine wine.

1370
01:16:23,178 --> 01:16:25,246
Let me out of here.
Help!

1371
01:16:26,648 --> 01:16:28,716
You'll ruin the batch.

1372
01:16:29,051 --> 01:16:31,185
You have
a very bright future here.

1373
01:16:32,054 --> 01:16:34,655
From your smell,
i can tell you're a virgin.

1374
01:16:35,757 --> 01:16:37,725
And that's
the sweetest blood of all.

1375
01:16:39,661 --> 01:16:41,596
We don't know if Chester's men
are on a rampage

1376
01:16:41,598 --> 01:16:42,830
or still at the club.

1377
01:16:43,065 --> 01:16:44,699
So just get
on that highway and drive

1378
01:16:44,701 --> 01:16:46,968
-and do not stop until sunrise.
-Got it.

1379
01:16:48,203 --> 01:16:49,804
These are all I could find.

1380
01:16:50,906 --> 01:16:52,273
-Just...
-I'll bring her back.

1381
01:16:52,941 --> 01:16:54,175
I swear to god.

1382
01:16:54,177 --> 01:16:55,710
I love her more than anything.

1383
01:16:56,778 --> 01:16:57,745
I know you do.

1384
01:17:04,987 --> 01:17:05,953
Jack.

1385
01:17:06,355 --> 01:17:07,955
Shouldn't Owens come with us?

1386
01:17:07,957 --> 01:17:09,924
It's his job
to protect the ladies.

1387
01:17:09,926 --> 01:17:12,293
For all we know, those vampires
are on their way here right now.

1388
01:17:12,295 --> 01:17:13,861
Besides, I have a plan.

1389
01:17:13,863 --> 01:17:15,196
-Jack, I need to talk to you.
-What?

1390
01:17:15,397 --> 01:17:16,364
In private.

1391
01:17:16,898 --> 01:17:18,633
-Now?
-Yes, no�S�Oe>�`e��D�[Z��
��=o�ā{T���<�X�%�!��x,v_�uϛd�A(�2�@�ȴ�]�����"��6]��*4W#X�Y	(���q�s��M�wV��	�:(�P��t�������a[�MeS��oЫ�}���j�TcHԝ�w��vA�$�=�P"
R�	7�\ڿh[.X�N�6߻>��?%��t@ژ���S>j�<��� �ڧ��r�l�:#���
��D8���G�"�9Az��*���^������j������^
�0XlP��Z���J}y�RSb(�x&t�J�|'�+��AUe2��}1�q<�̘�+q�7�f��4-j6

��iDJ���s�<�f��s�t�B���A�D������<��Rg��*d-l��K�O�9��bŶG
���d��^ZrM�V�%&t�t��ձ�p��_�3p_{&�����'cR�Ξ�H-o_jUu����]G�w�|����|)gͧj,c#"���'��"#���:X��+&��d0�M2sXg�I
����*�L`�6Ԧ4��M�(k��)����#C�F�A�)c�vt03�<0�պ!���R��v��8����Npd�+1�K��C7F3JQ��h�kD��G<oVe6�v�����<�`e�}v���:&�����C���*4#gK�Nu�(�$�9s���h.dǩ\y��T�v�8I)�œ�S��/�XUY�h�6��F]-꧁�_]z�-&D"��
%�zQ�"�%!`���b�R��;��3���>���mQ�"��������U"C̃��Zh�âĭ��f���J�'���t2o4���uN29��Z� lj�um.�
���9�dL�u~O�]5���jQ�Gqw���Ҽ�9��]v))�SY��	�>/��8~�64����#���L4bTb[Sd����-�C�l��^1��5�`텧�K�[�_@��_��B���v���!I�Uޫ=St5�p^���x ^�a����JӁ?��ʧܗq�H�BI[�61t[?E���v�*��=n�
�^uV��3)��A��{�I@�
�,�LƩ�䶦�e��]��
5\�e�i�_��.q7�o
czݭ�n����T������|P��i��������=F��
(o$G<��齬i]��'� ��I�3:����'I���$7�1'���̟]99��"2�M
�x�ǎz�P���&QD9V�-n��Р�=��n���T�,�ՙ��H���]��~�-��[
^��ڧ�dN5F��/�-%s�b,
�p-�؛���.�x���t?~]�6L !DP(wRpN�AHρ��.$�g��� �M�1酭b��m���.!s
�=@3�cRmn� �ev�e�{PI+��>���&I{��a���ъ��,q=�/�y�T!x�%��q��#d0�z�t(�T��j��w�ҦT���W�Z�o��]�f�.��{oxK���A�	?��B�I�ۺ-d�H���r,�S[e$a�>����0��ǟ�c�RS��Em���:;��{�uz d��c%�w՚�U�`h�lۛ:�I����I0��E��7�*�b��z�;���J &P�࿠T��׈~}���f�K�cY֛Ą�Eh־����� v
i�<���{��T#3�:M��*7����C�oUNL1HH�)��F�����M�>�L�%9F$r�q3�rܙ:�������̿b�h�w(ۻB;f��?�����$/��A�"�P�r�
D�n�����%�!�#�����h��L�9��`��]C,�k��N�WYB8�����G�Qe����<����ixϓ���(o
�!��7�!c7��(:ӫ����_ˡ����2�M�6@��d��}��2w�7�pE���[ ���4c�G�j��P��U�i_;�@蟍d*p�"LQ�0'-ϙ�����Q���
�V��/{���>��D#�6
Ï�xZc�s�����*g�?ʼn6�F��A?K�w���Y��"˶gu�����
�@���9�}mu�WN����b�"_�����^�����M�f@�	/���[02E,��aMS��޺t"�	g��i�ε�,�B����/��4�'}�z,���Ws{!QnD���~J��n
F��I�#�ih�{�����Lw��S�?
ѬFl!ݫ�wA���S���&�
���qw45�0���|,"h �2�m����_t=�c9��%��A�'C����Ӌ�vjԚˎ�0�$��tu)~7w��;��4Y�FX�XQ��_L.Z��\�`_�oq��K��\��^�.�1��xK�|�M���������Ig��F�(��Oő��v�Kg�$@��b���4�?�O�TmsW�a����,��M-)Ȝ���.-Y4DU�5���0��g116�A����p���{��S����hsFk����!CN�@�����܏��B�ӐA5�Áj6�G	��{\�]E_RQ����nuI֢]��B�����5�@�`�$x(��r>�@' x��
�Tx���]k�P��e5��M��g���/;�7=1�N��77�o�.��,�Wv)y^ZR�h��l2�����|JC�4XCW9�L����ed�Gf䏠��>���H��o�J�7��a�?�����e�=v�����Hg���IV�S'�q����Zi�.QR6�������y��=�����^���?E���L�Y��Rlovٌ�V��q���ExU�u��u����N[�=�D,\�=�i�z��~Ό��Ws.!)�#��h/�h2+8Km Y7�'��~{�L��=��@��B�VZ�3����lU��>��z����윣))��t�R��l�o��M��,��F�3��ys�*o�.i!�n��=zvW[�
��5�,b�6�y\��'$�2�BL�0|֡:yϒ�^�=��w��3'E�.�Qf�'n-u``��p6w���r+n~���C�M6���7���7�L�bT��ezշ�h�8�c#V�*���D%���Z����y`�ω�K�2Y+C�����54�U舩���nq���|k��̙Ww���=}��?޽~�*$���U��u���^��$��b�D^Z�%#:�k�����=5@[���~���e�c�uvdu�siXl�-/�ޅ
�Z@=�\��;��VĨ�Q�
��Ɋ)X���2�,���K�؈�B���Q� �rʮ�o�t��;�p��=�+=�_px�����g�y�@°�Ӳs��9�Z'M���l-c��N
h��$��OXF�k��^�e����jė�F�ѐ�g�T���w��.^��YJs�=y��Ci��b߬ή˸�2����!/K��X�S�f?N-̜MZ!K��}�{�|��
s��#(PhF>V
��x����2m���ż�,�{�
�dI�5��j͢-C���kY��X�J�Uب8�~@r
LR��$�Lj�t	���0�%n�ꌥ[h.E`j��ƺ�J�O/��Cdw�
H�J��.�=@X;"9�$"��p�U�o�\ Tʽ�{���.�J)����!к��q�1܈�_A���W��2�+��o)��������n���6���Uq�2E&t�oR2�A�l�.��1EB.o��ָ[D��䥭�o6/`�#�5֯�z���*m��1��$�
�`8yd,�n0�������\ )�H��LrɎ�@0�vG5���{�| �[�j56r-!"�����ӊ�Rkp�s�2n�%f/3���C4���1��nCz�M��0�=����?6���
v�>��ڢ���x@��-�w�;�Hd����kPH ��mN�ku�d�l/x#D��+k���rʓ$nݭ���@��K	kP��q{j�ވ��Ҏ�sv&!�J�`�n�2U����E
~l	_�?h;6�<���dr���4�T:E5���?�ٲ�^�=O�2�x�Em
����������~G�@	U7��f}�T?g=���z7��1r�n�H�u��{���N�t?=����@�s���@?#��^�8�{a�6�Y�9${R0�$j�mm��҉��Cp��G<�h��f�QX%E�,Su�U��PV�q0��|W�&��m��f������]��	��B_K�=\����Zl��CF��ގ������h	��"���T[<�T+���+6]�ļ%�//8s�N�Bg����IYO���x�ha	�7E��=�D�T(LSy��J4�
�
&���oP�ly*_�u����f��/sN	�J�1�L���mtW�+e�����Ex��EC��8˰;j��fV?y�C���1�Q(A�Uߩ��F����I��'�ͫ�!f˿#���:uB!���[��`:��3�C���{�����13�,N��*���k���X�c�ZҠ�Ÿ��W�aLf���O��
H%E�^[� Zq���gR�x�\��
�u�&��u�������iMZ�:{@�O�Fb� �D�o�t1h�b���/�伜Oj4�"T#cv��נ�!g`)����i���G�hgQ���tu����!T�⠹��&
 ��M�?�<���93\KˑhW�ę�6��X��q�����"$~��c���Ӄ_�
�η$�Jn�I	��E#q��QJ��:����3#�x���Le����J"����nyˇ��$nܬ\���տ
��}���1�[m�9����A�����C�#�j�FEN�17'�V�m�;V̙i
ӧ�{��4aŬ����Sytq�iJ>A�A�R������<����c���O���dA��#)���z���M0�]e�_�,sH����F��O��Ij1���Ҿ�05��k&=V������$�����/֎�(�!ױK�`ـ6�M��߰S9A[�ҵI�DPOa��]𢥥�cH9ж�����m�i}����X�/��`/�5{nA����j�1���u�e��q�h����ْOf��.����Z݆�0�J��r�yh:p'�#!
;JLl%�kx���5f�����KwY�8�G|�.��;�Ǔ6�r��(Q;�ǐ�MQK�i ����R`SE�R��;Vm�!���o��`I�^+��[p5$Ĝ�(�_��-��Gh�O3�:y�����i�N/�Q 8C���}'��@��n��7��
�	�=Uʵ�n��e�0-.��*lS��C#EѠ�3	2���0p����P�so���S3;U��^Ǭ�O8̓�?P�A�r�dcT���Wh\X����N�̗�V��S���@/��Z},�"�
@�c�|�d�j��̏�l����i'=\���b�+�1���{���#s��-�Cxx.i��~*��sAE7ч̯�] mD����2p9�o�-�#�_�)_���BЫ7�l�F����W�KN�1�࿨J��@��}�������>`�+F�a��)�Vh��2q�?�v��z�\�r�m�#�{$|��Lv�;j���ȅ�q��/�%���
�:���]q���O�����F}?������
v�9�Ī<�|����l�0O��J?Q
�C+���W�Ьк��.i�]ϝN��<�� E�˻��,�ds0Y��<B8t��=�	�����#�k#zaH�ۄR�3��
��IxՋZ�Ƿ�4�qW�����.�9�^�3P��@��Q�y7+Fa���Z�G}�����{��`j%�
�k�d�=��y��h:Ĺ�FW�V��|~�D	�{s�Ε��YKTL�k���dbFA�'��G���q�����z�hs�Pw�TnJc����I��<a݅��ԟIʯy����g{z�
P}i�E)k�JJ���ذݜ��k6���Q�H���]�gu>q�+`�v�*fg"C���t�v�����|��S�#�f_g�
~��ڛ�<
7�p��	�漵��{�2�n��Dq/1�q�E!�Ž�P$(M���#>����w�1q�)69
$ok�S���E��u�`'F�4^���'��;����/2�k]��������xUAm��o��z��@��[�&g�=���&��9�作R�"H�]�����{,�sR�z��6�e���u�W</�|ɻG��]��H���ʑ�s�>�ƳM
}{r�P4"�[��NL��q�Q�Q�)J�
vܛG>�s�.k���k`�H�lf���+j��Q4oH/r�$\
���2�+���4�o�~�ߛT��$�~�	%��xWc���g>�4�fo�@�L뎑#5�!v�Z��������f(��8��sA@OśÒ�"�����<�y9jh��
ҌzWJ�47�5�ʵ��4��,pD�Ch�Rx��Oʕk6eu<E���ѭ1�6ha��������5�o#���`D�^؂	�QTg��~��c˰��*��5B�6�@ߋ�P�Wv3��|�y�����&��<��}`�c�*�|X�+�%��h�S��΍��-�1Xf=Y��8��'>8����.�Y��r!V�0���4)���Aozf��Rv�a�ڹ��
�#n�<^��:Q.���20� ٺ�a�oRݕgݽLN���b|�V�6��{�DY���~U��&>�[ڵ�Y�K��S��2��tmzP�ڊY�ج*ۅ�Wt�Eq(0G)Ϻiť)����%�oPЅ^���o�ڔ��;@��J(�����$�����������M:P�+nТX�w�Vy�y��'jbHkXYDiq�2H���avFl��H.3�-</;���Oq|��	=8�^�	��:���6|y����q�������X�@�\C�C|c�L��`���l�grK���E���M��}�C{@h�[c�~A��"�y�b۞<u�4�=�����?���9��U�<B���6���ڔ�+E�L=���)%d�m2����s?հ���qivb ��
�br�WM���_n��^p�����01�B�+��-��:�sU�p�~�����U$����,\�v�)+�V(@s��&���5&���*>k�r�>6�3�
ޟ2�Xɩ�x"�-a�M�R�F�4r_��s.s.��8��;�#"�Þ�����Q����������וZtcɄ^~0S"3�.);�E�\c��v��_�A��G��9>	|�3Y=�09E*.�Ĝ
\��2��8��?$��|%wİo���<<(�1�C�ٛ�ґ�SBt��cxK2N��,^+�"���F�Z�c�>,S�X\!]،�1������w��|�>^0���=��%ٮ�����:����T�L���*N�}�O�!H�a)֑$��

�'�c��.�Yl��l�=�-��ӎF�Յ㭡;*�3�52���j�UiR���J�nZ�^��E�T����p��n'�D��
Jժ���hYr����VKw�mϻ�q7����٭J �24I)L�
Y;ܮ�=��WzM��#M��6�߫O<�o:�5��
�0��QL
���6���$T������H�������l�^�h�X�p��~��Az`�g���v���z�T
�ZBL����Ζ�Gڝ�a�b� ��������W��Pp���9�I���TCR�g�,��~��y@��z��
�N����{�_g���a�y��V��%�����B���R����8͒���E2�ׅг�I�kq���M0�v�B��:|�
%1���̰3B�5�كG�=@E[�W�V����ː.k�9L����;?Y�I��$��t��m�#�O���Rx�����*
�
���i#:L�v���nwa�ȓ��F�52M�$�]
d���j�Ó.�)x\�e�*�������9I&a�@¥g�P�`�_�c�����%��J	h�w��n3���y��,���=E��󈫊|���>�Ѓ��1��-���E'���>0��@��v�6��W�`�/�ӊ_5%'���!�=�����*�#�8�)⪙����Oc�i����i�Y��
bK�ixn��c,X��
�C5bjg�����ˮ����������1�P�%�&�G�Q�����G�C/��瑂�6�i�Ep�N��b��{���p�ZB��zoW������y�"t��@To�9p�#�Ϫ�
��á;�a�@,"izk�h�o�N�n�a�;ԛY"Wpq����(�*2�[hI�L�lEɈ�m�#�Q+$K����C�.�x�K��)
>����q��|f�_h��o��xx��ތd��ޤh�}+6�a��M�s���~�:����U�*��J��!�l3�#Y��4C�I�
��KL���f��	� 346�U�� {-Z�b�8Hll`���G���*:W�ގU�}��������ω�������\�Ӯ�N��qƊ��s����ě�k;(���?)+����3�\9��@t��q P~�Y�W,��5�gi��-	�kܵ	���N?4��P�o��eSo��Ywe	D*^S���y��mK�y�ώ�º���b����%������i�W��$�clU��ȸŬ��v�����[۹IZņ^��}�+m�Ί�5E�/��d���m�_
I%���!l�S��'��Ǐ����@���
�u��|qQ;a<��Ў.��v�Y!YԷ^��FF��^^Y�Jk�Q�f��kt�Mln��pOC��rso��o���%�?�׬�,i���'p�c�r�8��S�E]���V�d��p�B��@��B]t�#�� ��_�jt��w��[�p��*0q�������J�e����H�C���,_RS�}mZy@�0���ٶ�8k���SnO�)�z8̒�Y�
`��6���
2�A�O�DǮ#�r
���HI�f���
p�S� �}�tԦ`���`�FN�8YA�(�͹0>���=��#�D�Λ�?$�L™�͡w�^ru����}�����8��AZ�|Ng]��+��*=�p�E�ۃg���0�Za������(�RN�Z���<rY�t�}�x:�:�6�ޠ�Y���a>���(1au��Y!�������[}5��{{&]KR��Cl�Q�d��Q0���!fGw�L";T�t�`%�n%��KUtF
p	Ȁ%�UyPal&���P��}��Y���>$�TiX
�'��Bh�
��uV
��@�B*~%�ɜ�
-E;�Vd
9���?p�@��U�r�i���
|�r�������//T�`��5�m���*���Z�6���,U�pn�6��S���YlG�RťQ��7a�"�CX����
!��ф�!�fO���
YQ,l�]E\����O(�k'�UA05���)���Z���ywd��z;D�&�fCT԰�UUJGӰp��p�΀�o�K����SR\u�5�ّ���w-����y�S�u�ZG�x�Ka��"vd$:7��}�OM���O�&�G0��A�؜|���h��'��֩����y1���Q�!S��r���@�B�Q�1Ys͕��*�^�&8Vp/�8Tn/�c.�qx6`R��@X-��=�uAŅp�u��6L�m��k�co�c*1���K����w�[�d���l���A�j�-�n��7�6�(���6I�t$�l�wX
�}fD�Sڼ��#��ն���������歼Ұ��I��1�$h����}X�}�u!
�*�A�r�E�~�~����;���
�����pLH��2i]��~��ͻڑ���7@
 �3��9��캕G�_�&t
�w�ь�VNƘ)��%���zJ�*_�����y��ʣ�}Fԅ(�7J8T�}�l�3��-��:�(f³@� �U������y2^w��]��k���)���iBC)CWH]#�!%���>��h<�{t�Cj�h�W�I9`hHE�^�E���	N*vҽ�?�f���s��G:/)�~�y�����BX���L8\u'v:�t�2G�3n>u3ɂ���d$@�uM�{���4ή�at��/d�'�@�:����cPE�'�k��
��,����9vШf	�D0}8-J��]���6	f]K�g��±}T{#�����y8%��O��lF��އŋ���� �=I���Ё.���W�-��r$�k�

���R��[�g/�JX���{�z���(�����
@	<��D)HԮ����Р��Ĉnt}�-�_s\7~���Da��"�(�M���)�X�&H"�V�����Ǔγڕ4bwlIp�ϵ��J�dwbN�Wiʼ�H��𞣍t���X��QMZ�
�ܽ�4�+8���x��=�\c���Ίk��P�������������XNC�I6
�
�'���uG?w&����D�c��@��n�e���K��u'{O�.����m�!�;KG�}+��#�o�
BzДd��Q���f�'�E�qN1�whQ�,o���r�Ke���2G��x=�
4,��~�v<�R(昂&y��ñ��>XrY��/�֬��de9W�����?L�r}+�����dK�
s����f�0 �D������0�1Vi�I-H��4[�?�rY@���.���;����Je�9�OӀ��I �)��	iϢ�1Ӈ�Q����fMͲ"#�qIj4�M���b�fi�}�[G
�P�
#}3��#N�
��ׂtO���W�i�Znp�6
H;}��kw�7�t��б�j�`�3_��6T	��C
ǏB��x�'l�g���t�>ze�m9Q������zt�JH��b��5�p=y_Ob���pv|�G0������������]>�(џn$,ta.��`�Kf�a�D�H
>Oh��|h6c��
�Ao��j9ӫB,�ae����"c]^�,;"���sw��Ѯ����
\%:'+�@�A:���s�$�
�Ҫ�w1��`T�v�襘
�����~��8~��V�u6�m���8�dϣ��e��q	�=�2�]��T_XY�UK\eX�
Xb)�Ǭ{�'4z�xW�B&��RC�PAӧ�_4�6�'�$nb�)(��fF�aJ��- ���i�H���zs��.��\�B�iv>��q���O�"&�
�6�lJa���Ua�.

�V��64�q9�=M�_*�(+N��1�g��l���T��[w,�TM1ّ�lB��U	�߈���)R^��?�4�z
�VuaM�[

��<�Z��Xp0�j��f��Ļml�x9BI'�;t�
/E�/��ت�F�
]�U�� +Ω��NE�Q�T�8r�)��M��箾lh�9��ڌ_F�UJ�_�R�1xm'�s���c���1"�k�T��=‰�S�8��iM쏲cR�If项�<��=���TP}Ɋ���dҫ����"��s\|���i(�� ���6������\�G؛��:C~�yb],J8Cw
HH`��`յl���R��@
���lN�|���>��Q�ݩW�Z�
p\���Y�&Ө
��^u}Q
��ם�F@��{�S���LB��:7�[3�A���>��,�K���IBP���Y�@L�	��Cd.n��A�Y�t*���+�u^�A�F���%�/��S�׆q%���?!�l�eӁ��8�`����FI I�� :H�p|okpbx:�Ëm��l�g7�