1 00:01:36,040 --> 00:01:37,849 It's a girl. 2 00:01:55,840 --> 00:01:57,171 Another one? 3 00:02:12,000 --> 00:02:13,445 It's a boy. 4 00:02:22,480 --> 00:02:26,371 Walter? 5 00:02:55,720 --> 00:02:58,883 They're bewitched. Those children are marked. 6 00:03:50,840 --> 00:03:52,683 It's been a hard night. 7 00:03:53,760 --> 00:03:55,125 The end is near. 8 00:04:04,440 --> 00:04:08,640 We have waited too long to choose King Gareth's successor. 9 00:04:08,720 --> 00:04:11,246 No one can convince the King to stop searching for his son. 10 00:04:12,120 --> 00:04:14,560 And to give up hope that Walter might be reconciled 11 00:04:14,640 --> 00:04:16,404 to take his place as rightful heir. 12 00:04:16,680 --> 00:04:19,600 Walter is not coming back, Brother Osmund. 13 00:04:19,680 --> 00:04:23,571 If His Majesty dies today, the land has no crown, 14 00:04:23,800 --> 00:04:25,643 and no dragon to defend it. 15 00:04:26,520 --> 00:04:28,200 Unless, of course, you have evidence 16 00:04:28,280 --> 00:04:29,884 to suggest Drago might survive? 17 00:04:31,280 --> 00:04:32,611 I'm afraid not. 18 00:04:33,160 --> 00:04:34,844 The Queen passed when her dragon died. 19 00:04:35,440 --> 00:04:38,523 A shared heart will always mean shared pain. 20 00:04:40,400 --> 00:04:41,845 And a shared death. 21 00:04:50,320 --> 00:04:54,370 Brother Osmund, I can count on your support? 22 00:04:55,560 --> 00:04:59,680 Councilor, shouldn't Drago choose a successor if the King cannot? 23 00:04:59,760 --> 00:05:02,047 Drago had his chance. 24 00:05:02,560 --> 00:05:05,131 We need a strong leader on the throne, 25 00:05:05,240 --> 00:05:07,561 and I am the best candidate. 26 00:05:08,240 --> 00:05:09,366 Perhaps, you're right. 27 00:05:10,720 --> 00:05:12,560 Drago, I am honored by your... 28 00:05:12,640 --> 00:05:14,768 I did have my chance. 29 00:05:16,480 --> 00:05:19,280 We shared many adventures. 30 00:05:19,360 --> 00:05:21,920 Built a castle into the sky. 31 00:05:22,000 --> 00:05:27,040 Lived by the Old Code and raised a new generation of dragons. 32 00:05:28,240 --> 00:05:31,449 Truly, he was exceptional. 33 00:05:43,200 --> 00:05:44,884 Through this unction, 34 00:05:45,680 --> 00:05:48,923 may the Lord pardon thee for whatever sins thou hast committed. 35 00:06:00,120 --> 00:06:02,200 Through this unction, 36 00:06:02,280 --> 00:06:05,648 may the Lord pardon thee for whatever sins thou hast committed. 37 00:06:07,960 --> 00:06:12,488 May blessings be upon thee both in the hereafter. 38 00:06:12,600 --> 00:06:14,560 Of the King, it is certain. 39 00:06:14,640 --> 00:06:20,440 But in the matter of his son, I can't help but think that I let him down. 40 00:06:20,520 --> 00:06:23,040 His Majesty never spoke a word against you. 41 00:06:23,120 --> 00:06:27,680 Yet, I consider the rift in his family my greatest failure. 42 00:06:28,960 --> 00:06:31,720 When I die, I will not be surprised 43 00:06:31,800 --> 00:06:34,560 if the great dragons in the stars 44 00:06:34,640 --> 00:06:38,247 turn my spirit away from a place among them. 45 00:06:38,640 --> 00:06:40,320 And what about the crown? 46 00:06:40,400 --> 00:06:42,687 Speak now, before it is too late. 47 00:07:07,200 --> 00:07:11,728 I am still bonded. 48 00:07:21,200 --> 00:07:22,247 With whom? 49 00:07:22,840 --> 00:07:24,120 I can't tell. 50 00:07:24,200 --> 00:07:27,000 It's different than before... 51 00:07:27,080 --> 00:07:28,320 Faint. 52 00:07:28,400 --> 00:07:32,440 Forgive me for leaving you, but I must find out who it is. 53 00:07:45,240 --> 00:07:46,401 Let's go for a walk. 54 00:07:53,160 --> 00:07:54,241 Hmm. 55 00:08:01,400 --> 00:08:03,607 Peter, how's your sister? 56 00:08:21,840 --> 00:08:22,887 Come on. 57 00:08:26,320 --> 00:08:27,400 Which way? 58 00:08:27,480 --> 00:08:28,527 Okay. 59 00:08:38,240 --> 00:08:39,924 You're welcome. 60 00:08:40,040 --> 00:08:42,566 They always forget, you need four to take me down. 61 00:08:45,840 --> 00:08:47,171 Our hero! 62 00:08:48,120 --> 00:08:49,690 Come here, boy, have a look! 63 00:08:50,800 --> 00:08:52,404 My hero, Edric! 64 00:08:54,080 --> 00:08:55,520 Sheriff! 65 00:08:55,600 --> 00:08:57,841 Blackmoor's barricaded himself in the barn. 66 00:08:58,400 --> 00:08:59,447 Excellent. 67 00:09:19,520 --> 00:09:20,567 Blackmoor! 68 00:09:21,280 --> 00:09:23,200 You are charged with murder and banditry 69 00:09:23,280 --> 00:09:24,680 within the Shire of Earl Robert Cole. 70 00:09:24,760 --> 00:09:26,680 I am, as you know, his sheriff... 71 00:09:26,760 --> 00:09:29,240 More like his arse-boy! 72 00:09:31,120 --> 00:09:32,485 Okay. What are you doing? 73 00:09:32,840 --> 00:09:34,649 - I'm gonna burn him out. - Where's the fun in that? 74 00:09:36,840 --> 00:09:38,171 Get him, Edric! Get him, Edric! 75 00:09:42,080 --> 00:09:44,560 Whoo! 76 00:09:50,240 --> 00:09:52,160 - Just doing my duty. - Here! 77 00:09:52,240 --> 00:09:54,163 - Just doing my duty. - For you. 78 00:09:54,280 --> 00:09:56,280 - Oh, really? No, I can't. - Thank you. 79 00:09:56,360 --> 00:09:57,521 - You're too kind. - Thank you so much. 80 00:09:57,640 --> 00:09:58,687 You're too kind. 81 00:09:59,760 --> 00:10:01,842 I couldn't do it without you. Couldn't do it. 82 00:10:01,960 --> 00:10:03,007 No way. 83 00:10:03,120 --> 00:10:04,360 No way, no how. 84 00:10:05,200 --> 00:10:06,201 My Lord. 85 00:10:07,200 --> 00:10:08,247 Edric. 86 00:10:08,360 --> 00:10:11,011 Thank you. Couldn't do it without you. 87 00:10:13,600 --> 00:10:14,886 Well done, Edric. 88 00:10:15,440 --> 00:10:19,161 Profits will be up with that lot finally dangling from a noose. 89 00:10:20,800 --> 00:10:21,847 Oh. 90 00:10:22,040 --> 00:10:23,120 What's wrong, Edric? 91 00:10:23,200 --> 00:10:24,281 Excuse me. 92 00:10:25,800 --> 00:10:28,371 Feel like you're being watched? 93 00:10:30,320 --> 00:10:33,210 It feels like I'm being judged. Stay behind me, My Lord. 94 00:10:33,320 --> 00:10:35,560 Wait, I mean you no harm. 95 00:10:35,640 --> 00:10:37,324 Dragons do nothing but harm! 96 00:10:49,200 --> 00:10:50,240 Easy. 97 00:10:50,320 --> 00:10:52,243 Edric the Mighty, is it? 98 00:10:52,360 --> 00:10:55,887 I'll admit you've got the strength of two men. 99 00:10:57,640 --> 00:10:58,926 It's three. 100 00:11:03,920 --> 00:11:06,320 And a flair for showing off. 101 00:11:06,400 --> 00:11:07,765 Stand and fight, 102 00:11:07,880 --> 00:11:11,160 so I can end whatever sorcery you're using to see inside my soul. 103 00:11:11,240 --> 00:11:13,242 Maybe I'll just roast you! 104 00:11:13,360 --> 00:11:14,600 You see? 105 00:11:14,680 --> 00:11:17,445 A dragon's first impulse is violence. 106 00:11:17,560 --> 00:11:20,760 Just as my father taught me, you were born to kill, not to take care of us. 107 00:11:20,840 --> 00:11:22,600 Your father is teaching you lies. 108 00:11:22,680 --> 00:11:23,886 And now you speak ill of the dead? 109 00:11:24,400 --> 00:11:25,440 When I'm done with you, 110 00:11:25,520 --> 00:11:28,285 you will be begging Edric, son of Walter, for mercy. 111 00:11:29,840 --> 00:11:30,887 Walter? 112 00:11:36,440 --> 00:11:39,284 Your father was Walter? 113 00:11:43,080 --> 00:11:44,206 You knew him. 114 00:11:45,400 --> 00:11:50,930 Your father was the only beloved son of King Gareth and Queen Rhonu. 115 00:11:51,560 --> 00:11:54,245 Come on. Higher. 116 00:11:54,800 --> 00:11:59,203 But Walter had no interest in following the path of knighthood. 117 00:11:59,320 --> 00:12:00,321 Father! 118 00:12:00,440 --> 00:12:02,560 Though his father loved Walter, 119 00:12:02,640 --> 00:12:06,480 running a kingdom and helping me raise seven dragons 120 00:12:06,560 --> 00:12:10,167 took more time from the boy than he appreciated. 121 00:12:11,440 --> 00:12:16,480 Naturally, Walter took to his mother's Celtic independence. 122 00:12:19,120 --> 00:12:22,647 Let's do a throw together. 123 00:12:34,760 --> 00:12:39,360 When tragedy killed the dragon with whom she was bonded, 124 00:12:39,440 --> 00:12:41,647 Walter was devastated. 125 00:12:42,760 --> 00:12:45,525 The King was away, I was going to bring him back, 126 00:12:45,640 --> 00:12:48,849 but before I could, your father had made up his mind. 127 00:12:48,960 --> 00:12:50,007 Get back! 128 00:12:50,520 --> 00:12:52,440 You say you're here to bring peace, 129 00:12:52,520 --> 00:12:54,761 but dragons have done nothing but take from me. 130 00:12:55,520 --> 00:12:58,285 He disappeared without a trace. 131 00:12:58,600 --> 00:13:02,002 We searched, but we never found him. 132 00:13:02,320 --> 00:13:07,451 Your father was heir to the throne. You are next in line. 133 00:13:07,960 --> 00:13:09,803 He never spoke about his childhood. 134 00:13:11,200 --> 00:13:13,328 We lived so deep in the forest. 135 00:13:15,480 --> 00:13:17,400 Maybe he thought that if we were near the castle 136 00:13:17,480 --> 00:13:18,811 that I'd find out the truth? 137 00:13:21,040 --> 00:13:23,168 Whoa. Hello. 138 00:13:26,400 --> 00:13:28,243 - Whoa. Sorry. - Nice to meet you. Welcome. 139 00:13:29,560 --> 00:13:31,961 Hello. These doors? 140 00:13:32,080 --> 00:13:33,320 Please. 141 00:13:34,880 --> 00:13:36,564 The royal courtyard. 142 00:13:38,240 --> 00:13:39,651 Big. 143 00:13:42,040 --> 00:13:44,327 And the famed castle murals. 144 00:13:57,320 --> 00:14:01,530 Are we to simply believe that he is the heir? 145 00:14:02,720 --> 00:14:05,041 Look, I don't blame you for being cautious. 146 00:14:06,080 --> 00:14:09,440 And damn me if I'll ever trust a dragon, 147 00:14:09,520 --> 00:14:11,602 but somehow I feel what he says is true. 148 00:14:18,720 --> 00:14:20,085 It's the bond. 149 00:14:21,440 --> 00:14:22,885 If he feels it, 150 00:14:23,560 --> 00:14:24,925 Drago feels it, 151 00:14:25,600 --> 00:14:26,965 it must be true. 152 00:14:36,360 --> 00:14:39,284 First, my capable Sheriff. 153 00:14:39,440 --> 00:14:42,489 Now, My Liege. 154 00:14:53,320 --> 00:14:54,321 Um... 155 00:14:56,120 --> 00:14:57,804 I'm... One moment. 156 00:15:09,080 --> 00:15:10,320 Your Majesty? 157 00:15:12,440 --> 00:15:14,840 Everyone will understand if this is too much for you. 158 00:15:14,920 --> 00:15:18,003 I knew it. I knew I was meant to do more than simply hide away. 159 00:15:18,120 --> 00:15:21,090 To use my strength for a greater cause. 160 00:15:21,600 --> 00:15:22,647 I'm King? 161 00:15:24,240 --> 00:15:25,526 I'm King. 162 00:15:31,960 --> 00:15:33,610 I'm King! 163 00:15:37,800 --> 00:15:41,202 Your grandfather surveyed the kingdom from the air. 164 00:15:41,320 --> 00:15:43,680 Let me give you a ride, it's faster. 165 00:15:43,760 --> 00:15:47,685 We can use the time to better understand the bond between us. 166 00:15:47,840 --> 00:15:50,366 I'll take my chances on the ground, thanks. 167 00:15:51,120 --> 00:15:52,531 Good Lord. 168 00:15:52,960 --> 00:15:56,120 Here you go. Some bread for you. 169 00:15:59,360 --> 00:16:00,480 Hmm? 170 00:16:00,560 --> 00:16:03,291 My Liege, some documents need your attention. 171 00:16:03,840 --> 00:16:05,410 If you'd be so kind. 172 00:16:07,800 --> 00:16:10,326 I'm really very strong. Have you heard of my strength? 173 00:16:10,640 --> 00:16:11,721 I once destroyed a house. 174 00:16:12,520 --> 00:16:15,046 I sneezed on it, and it just fell apart. 175 00:16:21,320 --> 00:16:23,084 Oh. Oh. 176 00:16:24,320 --> 00:16:25,560 An angry ram. 177 00:16:28,640 --> 00:16:29,926 I can't read. 178 00:16:30,520 --> 00:16:32,090 But you can sign. 179 00:16:32,200 --> 00:16:33,240 Yes, I can. 180 00:16:33,320 --> 00:16:35,004 But like a full-grown bull. 181 00:16:37,520 --> 00:16:39,761 But he's been around with you guys for a long time, hasn't he? 182 00:16:48,240 --> 00:16:51,528 These papers require your immediate attention. 183 00:16:59,840 --> 00:17:01,922 I want it to be strong but sensitive. 184 00:17:02,880 --> 00:17:04,689 Regal yet relatable. 185 00:17:08,920 --> 00:17:10,365 Don't be subtle. 186 00:17:36,680 --> 00:17:38,808 Well, listen, if you need anything else... 187 00:17:41,320 --> 00:17:42,481 No. 188 00:17:47,560 --> 00:17:48,686 Come on. 189 00:17:51,120 --> 00:17:55,808 Do you realize you granted the Earl an enormous gift of land? 190 00:17:57,120 --> 00:18:00,124 Yeah, we're friends. Friends help each other. 191 00:18:00,600 --> 00:18:03,922 Something dragons might learn instead of second-guessing all the time. 192 00:18:08,280 --> 00:18:13,446 Perhaps your bond skipped a generation, 193 00:18:14,440 --> 00:18:18,286 passing over his father and ending up in him. 194 00:18:18,760 --> 00:18:24,040 And your draconic blood has given him this great strength. 195 00:18:24,120 --> 00:18:26,480 Yes, but how can you explain the fact 196 00:18:26,560 --> 00:18:28,608 that he's an arrogant snout? 197 00:18:34,680 --> 00:18:35,886 He's young. 198 00:18:38,000 --> 00:18:41,200 But we do not share a full bond. 199 00:18:41,280 --> 00:18:43,851 He cannot feel my pain. 200 00:18:44,440 --> 00:18:47,240 You never felt him all these years? 201 00:18:47,320 --> 00:18:49,960 Not until King Gareth passed. 202 00:18:50,040 --> 00:18:53,806 Yes. That bond was primary. 203 00:18:54,800 --> 00:18:58,566 Like... Like a bell, loud and clear. 204 00:18:59,680 --> 00:19:02,081 You couldn't sense this other connection until 205 00:19:06,480 --> 00:19:08,130 the bell went silent. 206 00:19:12,480 --> 00:19:14,320 Hello, hello. 207 00:19:14,400 --> 00:19:15,970 Hello. 208 00:19:16,200 --> 00:19:18,328 Sorry about the mess. 209 00:19:20,320 --> 00:19:22,004 Oh, a bath? 210 00:19:22,360 --> 00:19:24,044 Baths are for children. 211 00:19:24,600 --> 00:19:26,682 A man's smell is his soul. 212 00:19:29,680 --> 00:19:31,489 Well, off you go. 213 00:19:33,560 --> 00:19:34,607 Thanks. 214 00:19:41,480 --> 00:19:43,562 "A man's smell is his soul"? 215 00:19:44,480 --> 00:19:46,403 Come on, you can do better than that. 216 00:19:56,680 --> 00:19:58,160 How's the water? 217 00:20:00,720 --> 00:20:02,563 A little privacy, please? 218 00:20:02,680 --> 00:20:04,400 Since you've been avoiding me, 219 00:20:04,480 --> 00:20:06,800 I thought I'd make you a captive audience. 220 00:20:06,880 --> 00:20:09,640 Yeah, well, I've been busy, haven't I? Doing king stuff. 221 00:20:09,720 --> 00:20:11,404 Edric, you don't trust me. 222 00:20:11,520 --> 00:20:13,200 You got that from your father 223 00:20:13,280 --> 00:20:16,170 as surely as the scales on your back came from me. 224 00:20:16,680 --> 00:20:21,880 As our bond grows, it will be harder and harder to hide things from me. 225 00:20:21,960 --> 00:20:23,485 I'm not hiding anything. 226 00:20:23,640 --> 00:20:24,721 Swear. 227 00:20:26,560 --> 00:20:27,607 I swear. 228 00:20:28,080 --> 00:20:29,411 Ow! 229 00:20:30,120 --> 00:20:31,724 You yellow-eyed... 230 00:20:32,880 --> 00:20:33,961 Ow. 231 00:20:34,120 --> 00:20:39,000 I can feel your heart, but we do not share pain of the flesh. 232 00:20:39,080 --> 00:20:41,048 Half of our bond is missing. 233 00:20:41,640 --> 00:20:43,881 I want to know why. 234 00:20:48,200 --> 00:20:49,884 I had a twin sister. 235 00:21:09,840 --> 00:21:10,887 Get off. 236 00:21:12,840 --> 00:21:14,520 As hard as my childhood was... 237 00:21:14,600 --> 00:21:16,160 Stay in the cart. 238 00:21:16,240 --> 00:21:17,400 ...Mehgan had it worse. 239 00:21:17,480 --> 00:21:20,480 Keep your hood up. Walk where other people don't walk. 240 00:21:20,560 --> 00:21:21,686 Talk to no one. 241 00:21:21,800 --> 00:21:24,440 That's her! Her brother's evil twin! 242 00:21:24,520 --> 00:21:25,567 Get out, get out. 243 00:21:25,680 --> 00:21:27,569 Are you going to let her walk amongst us? 244 00:21:27,680 --> 00:21:28,800 - Get out. - She's cursed! 245 00:21:28,880 --> 00:21:29,920 What were you thinking? 246 00:21:30,000 --> 00:21:31,490 Father lectured us repeatedly about 247 00:21:31,600 --> 00:21:33,000 how a dragon had poisoned our mother, 248 00:21:33,080 --> 00:21:36,641 eventually killing her and causing these scales to grow on our bodies. 249 00:21:37,600 --> 00:21:39,250 Those damn scales. 250 00:21:39,360 --> 00:21:41,124 How many times have I told you? 251 00:21:42,000 --> 00:21:44,002 Mehgan, keep your hood up. 252 00:21:55,160 --> 00:21:58,240 We always used to stay up late and watch the stars together. 253 00:21:58,320 --> 00:22:00,368 - Do you see it there? - Yeah. 254 00:22:00,560 --> 00:22:02,400 There's the dragon star. 255 00:22:02,480 --> 00:22:03,960 The head. 256 00:22:04,040 --> 00:22:05,280 He lies in stone. 257 00:22:06,000 --> 00:22:07,490 The scales. 258 00:22:16,280 --> 00:22:17,611 Help! 259 00:22:20,600 --> 00:22:21,960 Help! 260 00:22:22,040 --> 00:22:23,087 No! 261 00:22:25,120 --> 00:22:26,560 - No! - Show us that sorcery. 262 00:22:26,640 --> 00:22:28,800 Do it again, girl. Do it! 263 00:22:48,880 --> 00:22:50,360 What did he mean, "Do it again"? 264 00:22:50,440 --> 00:22:51,851 Do what again? 265 00:22:53,360 --> 00:22:55,010 Whereas my strength grew with time, 266 00:22:55,680 --> 00:22:58,286 Mehgan discovered her talent quite suddenly. 267 00:23:28,600 --> 00:23:30,364 Earl Robert noticed me. 268 00:23:32,880 --> 00:23:35,645 His Sheriff was getting old, and he needed an apprentice. 269 00:23:36,880 --> 00:23:39,724 I couldn't wait to get home and tell Father the good news. 270 00:23:51,200 --> 00:23:52,247 Father! 271 00:23:52,800 --> 00:23:53,960 Meg, what happened? 272 00:23:54,040 --> 00:23:55,720 He said we had to move away because of me! 273 00:23:55,800 --> 00:23:56,961 Meg, get in there, you can save him! 274 00:23:57,080 --> 00:23:58,840 It's too late! I got mad at him and the flames, 275 00:23:58,920 --> 00:24:00,480 I couldn't control them. 276 00:24:00,560 --> 00:24:02,244 It was an accident. I'm sorry! 277 00:24:02,360 --> 00:24:03,930 Oh. Meg... 278 00:24:05,280 --> 00:24:06,360 Meg. 279 00:24:06,440 --> 00:24:08,080 The villagers wasted no time. 280 00:24:08,160 --> 00:24:10,760 The witch-girl killed her father! 281 00:24:10,840 --> 00:24:13,764 Burned him alive! She must hang! 282 00:24:14,160 --> 00:24:16,040 I begged the Earl for money to get her to safety 283 00:24:16,120 --> 00:24:17,963 where she could make a new start. 284 00:24:21,720 --> 00:24:25,281 But in exchange, I had to stay. 285 00:24:28,040 --> 00:24:30,771 I always felt like she was by my side, even when she wasn't. 286 00:24:32,440 --> 00:24:33,930 And now I don't. 287 00:24:35,960 --> 00:24:37,520 She's probably dead. 288 00:24:37,600 --> 00:24:39,443 I'm sorry, Edric. 289 00:24:40,080 --> 00:24:41,440 You couldn't feel pain through my hands, 290 00:24:41,520 --> 00:24:43,200 so you had to feel it through my heart, eh? 291 00:24:43,280 --> 00:24:44,964 That was not my intention. 292 00:24:47,200 --> 00:24:50,682 Play music! I don't live in the past. 293 00:25:47,760 --> 00:25:49,285 You can't kill me. 294 00:25:49,960 --> 00:25:53,123 Odin himself gave me his blessing of fire. 295 00:25:59,240 --> 00:26:00,969 Verily, you did promise, sir, 296 00:26:01,080 --> 00:26:02,120 that my humble cast of players 297 00:26:02,200 --> 00:26:05,807 could live in your stable in exchange for performance. 298 00:26:06,520 --> 00:26:09,729 My Lord, their plays make no sense. 299 00:26:09,880 --> 00:26:11,723 I wrote the play myself, all right? 300 00:26:11,840 --> 00:26:13,046 It's on the theme of vanity. 301 00:26:13,280 --> 00:26:15,480 I play Mr. Vanity, who finds himself, one night... 302 00:26:15,560 --> 00:26:16,607 Councilor? 303 00:26:16,720 --> 00:26:18,720 ...wandering through a forest in search of the witch, 304 00:26:18,800 --> 00:26:19,840 the Witch of the Mountains. 305 00:26:19,920 --> 00:26:21,760 And the Witch of the Mountains gives him a potion 306 00:26:21,840 --> 00:26:23,126 in exchange for some coins and... 307 00:26:23,600 --> 00:26:25,960 My Lord, don't listen to this. 308 00:26:26,040 --> 00:26:28,280 My Lord, ships have landed on the coast. 309 00:26:28,360 --> 00:26:29,480 Yes? 310 00:26:29,560 --> 00:26:30,721 Norsemen. 311 00:26:31,280 --> 00:26:32,640 Brilliant. 312 00:26:32,720 --> 00:26:37,000 My Lord, they are fierce warriors, and they march this way. 313 00:26:37,080 --> 00:26:39,845 Yes! Excellent! Bring my armor. 314 00:26:42,360 --> 00:26:43,964 And prepare the knights? 315 00:26:44,080 --> 00:26:46,082 The knights, them. Prepare them. 316 00:26:50,920 --> 00:26:52,524 - It's a good play. - It's rubbish. 317 00:27:29,960 --> 00:27:33,920 They're approaching fast, just beyond the treeline now. 318 00:27:34,000 --> 00:27:36,640 I suggest you stand firm with your soldiers 319 00:27:36,720 --> 00:27:38,560 and allow me to talk with them. 320 00:27:38,640 --> 00:27:41,849 Talk? Just stand back and look scary, dragon. 321 00:28:16,200 --> 00:28:21,001 My Lord, use Drago now, before it is too late. 322 00:28:33,000 --> 00:28:35,048 I am King Edric. 323 00:28:35,600 --> 00:28:38,649 I challenge your leader to personal combat! 324 00:29:10,880 --> 00:29:12,609 - Shields up! - Shields! 325 00:29:22,520 --> 00:29:25,683 Have we got the side of a barn? Maybe they can hit that! 326 00:29:35,400 --> 00:29:36,925 Whoa, whoa, whoa, whoa. 327 00:29:39,760 --> 00:29:40,921 Steady. 328 00:29:46,480 --> 00:29:47,720 No, wait! 329 00:29:56,920 --> 00:29:57,967 It's... 330 00:29:58,440 --> 00:29:59,726 My sister. 331 00:30:06,280 --> 00:30:09,682 Hello, Brother. Shall we talk? 332 00:30:20,520 --> 00:30:22,124 Shall I address you as... 333 00:30:22,400 --> 00:30:24,280 Mehgan. Let's keep it simple. 334 00:30:24,360 --> 00:30:25,800 And you are the wise Drago. 335 00:30:25,880 --> 00:30:27,040 "Wise"? 336 00:30:28,760 --> 00:30:31,280 I expected you to have the same opinion 337 00:30:31,360 --> 00:30:33,727 of dragons as your brother does. 338 00:30:35,080 --> 00:30:36,320 Come on. 339 00:31:02,040 --> 00:31:04,800 My mind-reading is a little rusty. 340 00:31:04,880 --> 00:31:06,564 You might have to use your words. 341 00:31:08,320 --> 00:31:10,080 All these years I've wondered where you were, 342 00:31:10,160 --> 00:31:12,840 but leading an army of Vikings never crossed my mind. 343 00:31:12,920 --> 00:31:15,491 Well, I've always been the unpredictable one, haven't I? 344 00:31:16,880 --> 00:31:19,040 And yes, for the longest time 345 00:31:19,120 --> 00:31:21,805 I did have the same opinion of dragons as my brother. 346 00:31:22,640 --> 00:31:25,160 But then, I heard about a new king, 347 00:31:25,240 --> 00:31:27,004 with the "strength of three men" 348 00:31:27,680 --> 00:31:28,840 and your name, 349 00:31:28,920 --> 00:31:32,367 who had inherited the throne by birthright. 350 00:31:33,920 --> 00:31:35,968 And all our connections fell into place. 351 00:31:36,760 --> 00:31:39,411 See, we're family. All three of us. 352 00:31:40,800 --> 00:31:42,529 How could I curse my own blood? 353 00:31:43,240 --> 00:31:45,080 Though you got the better end of the deal. 354 00:31:45,160 --> 00:31:46,889 My talent is mostly useful for barbecues. 355 00:31:47,360 --> 00:31:49,720 Yes, well, you almost barbecued my men. 356 00:31:49,800 --> 00:31:52,451 You can fan the flames? Grow them hotter? 357 00:31:52,880 --> 00:31:55,080 I can control the flames, but I can't create them. 358 00:31:55,160 --> 00:31:56,491 How do you do it? 359 00:31:58,240 --> 00:32:00,402 The Heartfire. 360 00:32:01,040 --> 00:32:04,840 Source of our breath, and the life-giving force 361 00:32:04,920 --> 00:32:08,367 that a dragon can share with someone of our choosing. 362 00:32:08,600 --> 00:32:10,602 Its fire sustains us. 363 00:32:11,160 --> 00:32:15,688 Perhaps I could teach you how to develop your talent. 364 00:32:17,520 --> 00:32:18,851 In time. 365 00:32:21,840 --> 00:32:24,366 But that's assuming you've come in peace. 366 00:32:26,240 --> 00:32:27,440 Have you come in peace, Mehgan? 367 00:32:27,520 --> 00:32:28,885 That depends, Edric. 368 00:32:29,360 --> 00:32:30,840 On what? 369 00:32:30,920 --> 00:32:32,160 Do you remember how Father used to 370 00:32:32,240 --> 00:32:33,401 tell me off for playing tricks on you? 371 00:32:33,960 --> 00:32:36,770 "One minute older doesn't make you one minute smarter." 372 00:32:37,200 --> 00:32:39,726 I'm sorry, my mind-reading's a little rusty. 373 00:32:41,400 --> 00:32:43,050 I am firstborn. 374 00:32:44,280 --> 00:32:45,406 I should be Queen. 375 00:32:49,120 --> 00:32:50,770 - Uh, that's not... - Not what? 376 00:32:51,760 --> 00:32:53,360 I'm King. That can't be undone. 377 00:32:53,440 --> 00:32:54,487 Step down. 378 00:32:55,280 --> 00:32:56,320 You can't sit on my throne. 379 00:32:56,400 --> 00:32:57,447 Because I'm a woman? 380 00:32:58,240 --> 00:32:59,287 You don't need to say it. 381 00:32:59,560 --> 00:33:01,680 Do you think that if I had your strength and you my fire, 382 00:33:01,760 --> 00:33:03,080 they would have cheered for me 383 00:33:03,160 --> 00:33:05,000 and shunned you when we were younger? 384 00:33:05,080 --> 00:33:06,730 I think not, little brother. 385 00:33:07,600 --> 00:33:10,000 Hold my sex against me, or my scales, 386 00:33:10,080 --> 00:33:13,801 but if "birth" is "right," then I am Queen. 387 00:33:22,240 --> 00:33:23,765 You want to fight, let's fight. 388 00:33:24,520 --> 00:33:26,284 Drago's fire trumps yours, 389 00:33:26,440 --> 00:33:29,720 and I'll toss your Vikings back into the sea all by myself. 390 00:33:29,800 --> 00:33:32,610 I suggest we sleep on it. 391 00:35:07,200 --> 00:35:09,726 I can feel you're not sleeping. 392 00:35:14,520 --> 00:35:17,285 And now I can feel you're faking it. 393 00:35:19,040 --> 00:35:21,480 How am I supposed to sleep when you're talking? 394 00:35:21,560 --> 00:35:23,722 She got under your skin. 395 00:35:24,400 --> 00:35:26,680 There's dragonheart in both of you. 396 00:35:26,760 --> 00:35:28,560 Passionate, yes, 397 00:35:28,640 --> 00:35:33,168 but for those who are worthy it can do wondrous things. 398 00:35:34,080 --> 00:35:37,320 I couldn't help your father, Edric, 399 00:35:37,400 --> 00:35:40,051 but if you and your sister can put aside... 400 00:35:40,200 --> 00:35:41,884 Maybe you should stick to raising dragons. 401 00:35:42,000 --> 00:35:44,128 Humans haven't quite worked out for you, have they? 402 00:35:46,600 --> 00:35:48,443 Good night, Your Majesty. 403 00:37:35,040 --> 00:37:36,121 Guards! 404 00:37:39,520 --> 00:37:40,726 We're under attack! 405 00:37:49,720 --> 00:37:50,881 Edric! 406 00:37:57,200 --> 00:37:58,690 My King, look out! 407 00:38:00,920 --> 00:38:02,410 Councilor? 408 00:38:05,040 --> 00:38:06,485 Boy-king! 409 00:38:08,000 --> 00:38:09,365 You ready for a man's death? 410 00:38:23,240 --> 00:38:26,608 My breath... The fire, it's gone! 411 00:38:26,880 --> 00:38:28,245 Men, behind me! 412 00:38:54,240 --> 00:38:57,483 Hurts, doesn't it? 413 00:39:19,560 --> 00:39:21,289 Odin's flame. 414 00:39:25,120 --> 00:39:26,281 Meg? 415 00:39:27,120 --> 00:39:29,805 Meg, stop. 416 00:39:35,120 --> 00:39:36,167 Meg! 417 00:39:38,520 --> 00:39:39,806 Stop! 418 00:39:58,520 --> 00:40:00,170 You're coming with me. 419 00:40:02,840 --> 00:40:04,524 Back! Stand there! 420 00:40:08,320 --> 00:40:09,760 So, just to be clear, 421 00:40:09,840 --> 00:40:12,800 she just walked right up to you and took your fire? 422 00:40:12,880 --> 00:40:14,166 Just like that? 423 00:40:14,520 --> 00:40:15,646 That was easy. 424 00:40:18,800 --> 00:40:20,131 Get over there! 425 00:40:23,520 --> 00:40:26,080 I mean, do you even count as a dragon anymore? 426 00:40:26,160 --> 00:40:28,003 You're more like a worm. Like a leggy worm... 427 00:40:30,160 --> 00:40:32,003 Well, that shut you up. 428 00:40:32,680 --> 00:40:35,206 Seems his strength nearly matches yours. 429 00:40:38,960 --> 00:40:40,041 Pray quickly. 430 00:40:43,080 --> 00:40:46,050 My Lord, what are we going to do? 431 00:40:47,520 --> 00:40:50,569 Just don't make yourself a target. I'll think of something. 432 00:40:50,680 --> 00:40:53,206 Why is she doing this? She's your sister. 433 00:41:16,200 --> 00:41:18,009 Oh, come on! 434 00:41:20,720 --> 00:41:22,160 Kind of you to stick around. 435 00:41:22,240 --> 00:41:26,200 I only agreed to ensure your brother's life was spared. 436 00:41:26,280 --> 00:41:31,160 You will never truly possess the Heartfire, you know that, don't you? 437 00:41:31,240 --> 00:41:33,971 If not possessing something feels this good, 438 00:41:34,080 --> 00:41:35,809 may fortune rob me blind. 439 00:41:41,080 --> 00:41:42,241 Follow me. 440 00:41:44,080 --> 00:41:46,048 Come on, keep up. 441 00:41:50,440 --> 00:41:52,920 Reconsider, my beautiful Fire Queen. 442 00:41:54,320 --> 00:41:58,769 Leaving him alive is allowing a fox to run free among your hens. 443 00:41:58,880 --> 00:42:01,884 Then it's a good thing I know a few wolves, isn't it? 444 00:42:08,960 --> 00:42:11,440 I believe your King wishes to address you. 445 00:42:24,520 --> 00:42:25,851 I hereby abdicate the throne... 446 00:42:25,960 --> 00:42:28,804 That's going to have to be much louder. 447 00:42:32,520 --> 00:42:35,524 I hereby abdicate the throne... 448 00:42:35,800 --> 00:42:36,961 No! 449 00:42:38,320 --> 00:42:41,760 ...and acknowledge the birthright of my elder sister, Mehgan... 450 00:42:41,840 --> 00:42:43,604 Queen Mehgan. 451 00:42:46,840 --> 00:42:48,808 Queen Mehgan. 452 00:42:51,440 --> 00:42:53,169 Long may she reign. 453 00:43:02,040 --> 00:43:03,121 He bears the mark! 454 00:43:04,800 --> 00:43:08,009 So, you see, we're not so different. 455 00:43:19,960 --> 00:43:26,160 Do you solemnly swear to justly govern the people of Lundenwic? 456 00:43:26,240 --> 00:43:28,163 I solemnly swear. 457 00:44:02,480 --> 00:44:03,845 Englishmen, 458 00:44:05,520 --> 00:44:08,046 the Norsemen are more like you than it seems. 459 00:44:08,400 --> 00:44:11,160 They will work in the fields alongside you, 460 00:44:11,240 --> 00:44:15,928 and together we will grow strong and prosper. 461 00:44:16,960 --> 00:44:19,770 For my first decree as Queen, 462 00:44:21,080 --> 00:44:25,881 I banish you, Edric, from this town and all its shires. 463 00:44:26,400 --> 00:44:27,811 No, no! 464 00:44:27,920 --> 00:44:28,921 Go. 465 00:44:42,440 --> 00:44:43,601 Okay. 466 00:44:54,440 --> 00:44:57,600 Make sure the King never returns. 467 00:44:57,680 --> 00:44:58,727 Mmm. 468 00:45:37,800 --> 00:45:40,280 The royal bedchamber, Your Majesty. 469 00:45:49,480 --> 00:45:50,845 Boys. 470 00:45:52,760 --> 00:45:53,841 Clear everything out. 471 00:46:00,960 --> 00:46:02,000 What? 472 00:46:02,080 --> 00:46:03,920 - M'lady? - Are you in pain? 473 00:46:04,000 --> 00:46:06,360 - No, m'lady. - Crying means pain. 474 00:46:06,440 --> 00:46:07,600 Or joy. Which is it? 475 00:46:07,680 --> 00:46:08,841 - My fiancé... - Joy, then. 476 00:46:08,960 --> 00:46:10,120 - No... - Out with it! 477 00:46:10,200 --> 00:46:13,840 He's just... We are to be married in a fortnight. But he's... 478 00:46:13,920 --> 00:46:14,921 Cruel? 479 00:46:15,040 --> 00:46:18,681 Yes. And old, and a little hairy. 480 00:46:19,040 --> 00:46:20,280 Hmm. 481 00:46:20,520 --> 00:46:22,966 He says I'm useless, but I'll do for making children. 482 00:46:23,880 --> 00:46:25,200 And you did not choose him? 483 00:46:25,280 --> 00:46:27,203 No, it was 484 00:46:28,440 --> 00:46:29,521 arranged. 485 00:46:32,560 --> 00:46:33,561 Very well. 486 00:46:36,800 --> 00:46:38,370 It is now un-arranged. 487 00:46:41,720 --> 00:46:43,051 By order of the Queen. 488 00:47:12,480 --> 00:47:15,920 Don't you see your rightful King is here? Bring food, quickly! 489 00:47:16,000 --> 00:47:17,000 Yes, My Lord. 490 00:47:17,080 --> 00:47:18,684 - Sit, My Lord. - Right away. 491 00:47:27,400 --> 00:47:29,920 You're not safe until you're away from the shires. 492 00:47:30,000 --> 00:47:31,081 If they find you... 493 00:47:31,760 --> 00:47:33,569 I know this land better than they do. 494 00:47:34,240 --> 00:47:37,289 And besides, there are over a hundred homes here that will give me shelter. 495 00:47:38,040 --> 00:47:40,040 The Vikings are many. 496 00:47:40,120 --> 00:47:42,122 And your sister now wields tremendous power. 497 00:47:42,240 --> 00:47:43,890 Let me worry about her. 498 00:47:52,240 --> 00:47:53,969 Do you still have the weapons in the granary? 499 00:47:55,240 --> 00:47:56,969 - I always have a backup. - Excellent. 500 00:47:57,640 --> 00:47:58,800 You two, you go to the villagers, 501 00:47:58,880 --> 00:48:00,370 you get extra men, and you bring them back here. 502 00:48:00,480 --> 00:48:01,641 - Go, now. - Sire. 503 00:48:07,320 --> 00:48:08,765 To loyal friends. 504 00:48:18,320 --> 00:48:21,120 There's enough to arm 50 men, 505 00:48:21,200 --> 00:48:24,090 and more in the stores in the east field. 506 00:48:25,200 --> 00:48:27,885 We need horses. And we need more armor for the men. 507 00:48:28,000 --> 00:48:29,365 Move and we shoot. 508 00:48:31,080 --> 00:48:32,730 I'm sorry, Edric. 509 00:48:34,200 --> 00:48:37,761 You're strong. But arrows are faster. 510 00:48:39,000 --> 00:48:42,120 Are the holdings and titles I gave you worth nothing? 511 00:48:42,200 --> 00:48:44,851 To an earl who harbors a fugitive? 512 00:48:46,680 --> 00:48:48,170 You should have kept running. 513 00:48:49,720 --> 00:48:50,881 Not in my nature. 514 00:48:51,000 --> 00:48:54,209 Even an animal learns eventually. 515 00:48:59,400 --> 00:49:02,280 Property ownership, dowries, village council votes, 516 00:49:02,360 --> 00:49:05,250 I want to see all the law books where one's sex is specified. 517 00:49:05,360 --> 00:49:06,960 That's nearly all of them. 518 00:49:07,040 --> 00:49:09,122 Great. Well, we'd better bring a lunch. 519 00:49:10,360 --> 00:49:11,480 Your fire's lit early. 520 00:49:11,560 --> 00:49:12,607 I have much to do. 521 00:49:13,360 --> 00:49:14,840 Now, I've negotiated for the tenants 522 00:49:14,920 --> 00:49:16,800 west of the river to relocate. 523 00:49:16,880 --> 00:49:19,087 That's over 1,000 hectares of the most fertile land 524 00:49:19,200 --> 00:49:21,160 for your men and their families to farm. 525 00:49:21,240 --> 00:49:23,242 Yeah, it's good, black earth. 526 00:49:23,880 --> 00:49:26,160 But my countrymen are laughing at this idea 527 00:49:26,240 --> 00:49:29,722 that everyone is to be treated exactly the same. 528 00:49:32,280 --> 00:49:33,770 Let them laugh. 529 00:49:34,880 --> 00:49:38,043 Just remember that when we set sail, I needed an army. 530 00:49:38,560 --> 00:49:39,766 And that now, 531 00:49:41,400 --> 00:49:42,765 I am one. 532 00:49:53,920 --> 00:49:55,285 Good morning, ladies. 533 00:49:55,400 --> 00:49:56,561 Good morning. 534 00:49:56,680 --> 00:49:58,762 I've decided it's time you learn a lesson. 535 00:50:00,920 --> 00:50:03,760 The Norsewomen have a tradition of arming themselves. 536 00:50:03,840 --> 00:50:06,764 They do not ask for respect, they take it. 537 00:50:07,120 --> 00:50:08,400 Let's begin. 538 00:50:08,480 --> 00:50:10,767 I strike, you block. 539 00:50:13,800 --> 00:50:14,926 Again. 540 00:50:17,200 --> 00:50:18,281 Again. 541 00:50:22,440 --> 00:50:23,487 Useless. 542 00:50:34,480 --> 00:50:37,450 Let man nor woman talk to you like that. 543 00:50:38,160 --> 00:50:39,810 Life is cruel. 544 00:50:42,280 --> 00:50:44,647 You must be prepared to be crueler. 545 00:51:02,200 --> 00:51:03,920 You make good slave in my home. 546 00:51:04,000 --> 00:51:05,365 No, no, no, I made a deal with your Queen. 547 00:51:05,480 --> 00:51:07,482 She's not our Queen. 548 00:51:30,520 --> 00:51:32,170 Here you go, Drago. 549 00:51:35,160 --> 00:51:36,400 My Lady. 550 00:51:38,280 --> 00:51:40,200 By your grace, My Queen. 551 00:51:40,280 --> 00:51:41,520 Good day. 552 00:51:46,760 --> 00:51:48,160 Lost your appetite? 553 00:51:48,240 --> 00:51:51,369 I feel cold without the Heartfire. 554 00:51:52,560 --> 00:51:54,210 I'm not myself. 555 00:51:57,680 --> 00:51:59,409 I'm feeling more myself than ever. 556 00:51:59,880 --> 00:52:02,406 It's like the first time I touched fire without burning. 557 00:52:03,360 --> 00:52:05,124 I finally had an advantage. 558 00:52:05,760 --> 00:52:07,640 But it wasn't enough, was it? 559 00:52:07,720 --> 00:52:12,123 You were already unpopular. The fire has made you more so. 560 00:52:13,400 --> 00:52:14,400 What would you know? 561 00:52:14,480 --> 00:52:16,926 You couldn't even sense our bond until we both shed blood. 562 00:52:17,040 --> 00:52:20,520 Nothing about the bond seems the same with twins. 563 00:52:20,600 --> 00:52:23,046 And I know only what your brother told me. 564 00:52:23,440 --> 00:52:26,125 What he doesn't know could fill the sea. 565 00:52:29,160 --> 00:52:30,286 Why? 566 00:52:31,080 --> 00:52:32,411 What did he tell you? 567 00:52:33,560 --> 00:52:37,849 That being separated has put a distance between you. 568 00:52:44,400 --> 00:52:46,880 Being separated had little to do with it. 569 00:52:46,960 --> 00:52:48,121 Meg? 570 00:52:48,600 --> 00:52:49,726 But you don't have to hide. 571 00:52:50,240 --> 00:52:51,520 It's different. 572 00:52:51,600 --> 00:52:53,682 - Why? - They're not scared of me. 573 00:52:56,800 --> 00:52:58,211 Because he could hide his scales, 574 00:52:58,320 --> 00:53:00,049 he became part of the life of the town. 575 00:53:01,320 --> 00:53:04,240 While I spent more and more time by myself. 576 00:53:04,320 --> 00:53:05,526 Practicing. 577 00:53:06,640 --> 00:53:08,961 Learning to bend the flame to my will. 578 00:53:28,040 --> 00:53:29,405 Meg, what happened? 579 00:53:30,040 --> 00:53:34,204 The witch-girl killed her father! She must hang! 580 00:53:44,040 --> 00:53:46,760 The current is too strong! 581 00:53:46,840 --> 00:53:49,571 It's taking us out to sea! 582 00:53:56,760 --> 00:53:58,762 The storm set me adrift for days. 583 00:54:51,120 --> 00:54:53,964 Hmm. She will fetch a good price. 584 00:55:24,840 --> 00:55:26,683 Excuse me, My Queen. 585 00:55:28,840 --> 00:55:30,240 I was just leaving. 586 00:55:30,320 --> 00:55:33,960 Queen Mehgan, when you were born, you inherited a gift, 587 00:55:34,040 --> 00:55:37,360 a dragonheart's power to bond with another. 588 00:55:37,440 --> 00:55:41,720 But this power comes from giving up a part of yourself. 589 00:55:41,800 --> 00:55:43,840 When you only take something, 590 00:55:43,920 --> 00:55:48,600 you build a wall between yourself and those who care about you. 591 00:55:50,080 --> 00:55:52,367 If I want a child's lesson, 592 00:55:54,040 --> 00:55:55,485 I'll go to the priest. 593 00:56:06,040 --> 00:56:07,087 All clear. 594 00:56:53,480 --> 00:56:55,080 We're taking water! 595 00:56:55,160 --> 00:56:57,845 Hit it with the plunger! Buckets, quickly! 596 00:56:59,280 --> 00:57:00,611 Captain? 597 00:57:05,480 --> 00:57:06,845 Strength of three men. 598 00:57:16,680 --> 00:57:18,284 Uh, um... 599 00:57:18,760 --> 00:57:20,046 Die now. 600 00:57:23,120 --> 00:57:25,407 Come on, come on. Whoa. 601 00:57:30,480 --> 00:57:32,960 Edric! Grab hold! 602 00:57:43,480 --> 00:57:45,448 - Come on. - Help him up. 603 00:57:48,600 --> 00:57:51,046 Don't pull him out. We'll sink! 604 00:57:54,120 --> 00:57:55,201 Row. 605 00:58:10,000 --> 00:58:12,685 Looks like Odin's favor has abandoned you. 606 00:58:15,800 --> 00:58:21,921 I wouldn't expect you to understand the ways of the gods, Krokr. 607 00:58:27,680 --> 00:58:30,640 First, you allow the King to leave. 608 00:58:30,720 --> 00:58:33,760 And now, there's a serpent waiting for us in the dark, 609 00:58:33,840 --> 00:58:36,286 ready to devour us, one by one. 610 00:58:37,600 --> 00:58:41,969 So far, this deal with the Fire Queen has given us what? 611 00:58:42,720 --> 00:58:44,210 A few farms? 612 00:58:46,200 --> 00:58:49,600 We bring the blood and swords for what? 613 00:58:49,680 --> 00:58:51,330 To become Englishmen? 614 00:58:52,040 --> 00:58:57,444 If you were leader, you would understand patience. 615 00:58:58,920 --> 00:59:00,400 Patience... 616 00:59:00,480 --> 00:59:03,360 You only know patience because you get to stoke her fires! 617 00:59:08,800 --> 00:59:10,882 What did you say? Huh? 618 00:59:11,120 --> 00:59:12,849 Did I ask you to speak? 619 00:59:15,040 --> 00:59:16,883 Enough! 620 00:59:17,920 --> 00:59:19,126 This is a tribal matter. 621 00:59:19,240 --> 00:59:20,605 In my castle. 622 00:59:21,800 --> 00:59:23,564 We should have clipped the dragon's wings. 623 00:59:26,720 --> 00:59:29,087 Drago's a dog without his bark. 624 00:59:30,120 --> 00:59:31,645 Let him run astray. 625 00:59:41,520 --> 00:59:43,682 I've been blind, Leiknarr. 626 00:59:46,200 --> 00:59:47,770 But now I see. 627 00:59:48,920 --> 00:59:53,767 Find all the gold and silver in the castle, in the town, 628 00:59:54,280 --> 00:59:55,884 and pick the best women. 629 00:59:56,520 --> 00:59:57,567 When do we sail? 630 00:59:58,720 --> 01:00:01,769 When I have taken what Odin truly sent her to give us. 631 01:00:20,040 --> 01:00:23,123 You see the dragon shape in the stars? 632 01:00:26,400 --> 01:00:27,686 Draco. 633 01:00:28,240 --> 01:00:33,326 The eternal resting ground for dragons who are worthy. 634 01:00:39,600 --> 01:00:41,762 You're worried that you won't gain a place. 635 01:00:43,360 --> 01:00:46,520 "The wheel of fortune turns and turns, 636 01:00:46,600 --> 01:00:49,729 "one's raised up while another one burns." 637 01:01:02,520 --> 01:01:03,726 It's the King! 638 01:01:08,360 --> 01:01:09,407 You're fine. 639 01:01:11,680 --> 01:01:13,280 The scenery comes alive! 640 01:01:13,360 --> 01:01:14,646 It's good, isn't it? 641 01:01:15,600 --> 01:01:16,840 Marvelous! 642 01:01:26,080 --> 01:01:27,320 Are you watching? 643 01:01:49,280 --> 01:01:51,601 It's that tainted blood within your veins. 644 01:01:52,440 --> 01:01:53,601 How do you know it's tainted? 645 01:01:53,920 --> 01:01:55,480 We might be blessed. 646 01:01:55,560 --> 01:01:56,721 - You don't know... - Quiet! 647 01:02:05,120 --> 01:02:06,281 What's wrong with me? 648 01:02:07,920 --> 01:02:09,843 Why can't I be like everybody else? 649 01:02:20,960 --> 01:02:23,930 Anything before sleep, My Queen? 650 01:02:40,880 --> 01:02:44,400 Free at last, milord, free at last. 651 01:02:44,480 --> 01:02:46,482 Why, thanks. 652 01:02:49,400 --> 01:02:51,448 And if I were King, I would build you a stage. 653 01:02:52,160 --> 01:02:53,810 The world is my stage, milord. 654 01:02:54,400 --> 01:02:56,323 And milord you shall ever be. 655 01:02:57,160 --> 01:03:01,080 Now, if you'll excuse me, that flautist is criminally pitchy. 656 01:03:01,160 --> 01:03:02,366 Yeah. 657 01:03:03,880 --> 01:03:07,089 Be quiet! You're misbehaving. 658 01:03:07,880 --> 01:03:09,689 I didn't expect that to work. 659 01:03:10,680 --> 01:03:12,523 It's nice to know someone still thinks I'm King. 660 01:03:15,000 --> 01:03:17,526 We'll find more like him. 661 01:03:17,720 --> 01:03:21,486 Let's face it, my throne was a hollow one. 662 01:03:23,320 --> 01:03:25,527 People I depended on betrayed me. 663 01:03:27,520 --> 01:03:29,966 I don't think I've ever made any real friends except you. 664 01:03:30,720 --> 01:03:33,560 And I was awful to you, and yet you came to my rescue. 665 01:03:33,640 --> 01:03:37,440 Friends. I like the sound of that. 666 01:03:38,200 --> 01:03:40,726 More than friends. We're family. 667 01:03:41,400 --> 01:03:43,209 Meg was right about that at least. 668 01:03:48,240 --> 01:03:50,288 I'll try not to fail you, too. 669 01:03:51,320 --> 01:03:53,129 Whom have you failed? 670 01:03:54,280 --> 01:03:58,080 My sister hates me, Vikings have overrun the kingdom, 671 01:04:01,120 --> 01:04:03,487 and I've not been entirely truthful with you. 672 01:04:05,680 --> 01:04:08,968 When I saw the fire, I wasn't coming home, I was leaving. 673 01:04:11,520 --> 01:04:12,840 Father? You won't believe... 674 01:04:12,920 --> 01:04:14,968 Gather your things. We leave in the morning. 675 01:04:15,760 --> 01:04:17,240 - What? - Someone spotted her. 676 01:04:17,320 --> 01:04:19,243 She was praying to the fire. 677 01:04:20,040 --> 01:04:21,929 - Where is she? - I sent her to hide. 678 01:04:22,840 --> 01:04:25,320 They're calling her a witch now. 679 01:04:26,920 --> 01:04:28,320 No, no, no, Father, I can't leave. 680 01:04:28,400 --> 01:04:30,641 Nonsense. Gather your things. 681 01:04:30,760 --> 01:04:32,240 We'll leave tomorrow, and head into the highlands... 682 01:04:32,320 --> 01:04:34,163 No! You don't understand. I'm gonna be Sheriff. 683 01:04:36,600 --> 01:04:37,965 You will do as I say. 684 01:04:39,400 --> 01:04:40,731 Edric? 685 01:04:41,880 --> 01:04:43,086 Edric? 686 01:04:43,600 --> 01:04:45,284 Don't touch me. 687 01:04:55,120 --> 01:04:57,080 Father! Meg, what happened? 688 01:04:57,160 --> 01:04:59,447 He said we had to move away because of me. 689 01:04:59,920 --> 01:05:01,570 Father! 690 01:05:02,600 --> 01:05:03,840 Meg, get in there, you can save him! 691 01:05:04,000 --> 01:05:05,490 It's too late! 692 01:05:06,200 --> 01:05:09,602 The flames... I got mad at him, and I couldn't control them! 693 01:05:10,320 --> 01:05:13,767 It was an accident. I'm sorry. 694 01:05:18,920 --> 01:05:21,560 I begged the Earl for money, 695 01:05:21,640 --> 01:05:23,560 and I let Mehgan believe I was going with her 696 01:05:23,640 --> 01:05:25,563 right up until the last moment. 697 01:05:25,840 --> 01:05:28,120 - What? - I'm not coming. 698 01:05:28,200 --> 01:05:30,009 Why? What do you mean? 699 01:05:32,960 --> 01:05:34,644 Meg, I have a chance here. 700 01:05:36,600 --> 01:05:39,600 Well, then I'll stay, and we can explain, and they'll listen to you. 701 01:05:39,680 --> 01:05:40,720 Meg, you killed him. 702 01:05:40,800 --> 01:05:42,040 No, you don't understand! 703 01:05:42,120 --> 01:05:43,724 - You have to go! - Eddy... 704 01:05:44,840 --> 01:05:46,205 Please. 705 01:05:46,920 --> 01:05:49,200 No! Please. 706 01:05:49,280 --> 01:05:50,800 Snuff out the flame. 707 01:05:50,880 --> 01:05:52,882 Please, no! 708 01:06:08,160 --> 01:06:13,849 There is no pain like that between those we love... 709 01:06:14,040 --> 01:06:16,691 No pain. 710 01:06:16,840 --> 01:06:18,046 Drago? 711 01:06:19,320 --> 01:06:20,731 It is the Heartfire. 712 01:06:22,160 --> 01:06:26,000 I think I've been dying without it, and I didn't even know. 713 01:06:26,080 --> 01:06:27,120 Then we have to get it back. 714 01:06:27,200 --> 01:06:29,960 You must settle things with your sister. The throne... 715 01:06:30,040 --> 01:06:32,611 She can have the throne. We have to save you! 716 01:06:33,760 --> 01:06:37,207 Where does one find this Heartfire? 717 01:06:38,440 --> 01:06:39,771 Can we be of some help? 718 01:06:43,200 --> 01:06:45,282 The Players, they're here! 719 01:06:49,600 --> 01:06:51,125 The Players are here! 720 01:07:04,280 --> 01:07:05,320 What's this foolery? 721 01:07:05,400 --> 01:07:07,400 Why, foolery of the first order. 722 01:07:07,480 --> 01:07:09,440 Come to cure an evening of boredom 723 01:07:09,520 --> 01:07:15,402 with tales of blood, lust, maybe even a dragon. 724 01:07:16,200 --> 01:07:17,326 What say you? 725 01:07:18,880 --> 01:07:19,927 Check the cart. 726 01:07:48,600 --> 01:07:51,444 It's just an ordinary stone. 727 01:07:57,000 --> 01:07:58,445 Entertainment tax. 728 01:08:00,160 --> 01:08:01,161 Go on. 729 01:08:11,000 --> 01:08:15,520 Tell me, Hermit, heard you a tale more lamentable than mine? 730 01:08:15,600 --> 01:08:21,004 Stripped of my crown and banished by my own cousin? 731 01:08:21,120 --> 01:08:25,364 If the hermit had family, it would be the worst they could do to him. 732 01:08:27,520 --> 01:08:29,363 Wicked treachery! 733 01:08:53,040 --> 01:08:56,283 Oh, poor Prince. Here, have my crown. 734 01:09:03,720 --> 01:09:07,964 Bravo! Bravo! Very good! 735 01:09:34,520 --> 01:09:38,000 And now, an even bloodier tale! 736 01:09:39,760 --> 01:09:41,603 Gather closer, friends. 737 01:09:42,360 --> 01:09:46,604 Come toward the light. For out there in the darkness... 738 01:10:07,080 --> 01:10:10,971 I hear tales of witches in the nearby hills, 739 01:10:11,400 --> 01:10:13,641 unclean, cackling crones 740 01:10:14,120 --> 01:10:16,720 who tempt a traveler with promise of wishes 741 01:10:16,800 --> 01:10:19,280 fulfilled only to ply them with nightmares. 742 01:10:19,440 --> 01:10:21,880 Oy. I'm off. Be ready. 743 01:10:21,960 --> 01:10:26,966 Hurry, I grow weaker with every breath. 744 01:10:27,160 --> 01:10:28,720 I'll get the Heartfire. Count on it. 745 01:10:28,800 --> 01:10:31,326 I hear a traveler coming at this very moment. 746 01:10:31,440 --> 01:10:33,283 Whatever will befall him? 747 01:10:37,160 --> 01:10:38,720 Witch of the Mountains! 748 01:10:38,800 --> 01:10:42,168 I was born with a face so horrid. 749 01:10:42,440 --> 01:10:48,004 Have my coin and give me a potion that will make me beautiful. 750 01:11:09,520 --> 01:11:10,681 Excellent. 751 01:11:23,520 --> 01:11:25,363 - Hey, hey, very good! - Hi. 752 01:11:29,960 --> 01:11:30,960 What's this? 753 01:11:31,040 --> 01:11:34,120 It is myself but beautiful. 754 01:11:34,200 --> 01:11:37,682 Now he will receive the attention I crave. 755 01:11:39,040 --> 01:11:41,640 Lo! Another! 756 01:11:41,720 --> 01:11:44,564 Each one more beautiful than the last. 757 01:11:46,120 --> 01:11:48,691 And now they want to kill me. 758 01:12:33,760 --> 01:12:34,921 Meg! 759 01:12:45,280 --> 01:12:46,770 I banished you! How dare you? 760 01:12:46,880 --> 01:12:48,803 What? Save you? "Thank you" would do. 761 01:13:04,040 --> 01:13:05,246 No, no, no! 762 01:13:13,080 --> 01:13:14,161 Hey! 763 01:13:28,640 --> 01:13:30,130 Put out the fires! 764 01:13:43,280 --> 01:13:45,089 - Thorgrim! - No! 765 01:13:46,080 --> 01:13:47,445 Catch! 766 01:14:07,800 --> 01:14:09,370 Yes! 767 01:14:09,960 --> 01:14:11,007 Yes. 768 01:14:11,960 --> 01:14:13,200 This is all your fault. 769 01:14:13,280 --> 01:14:14,440 Bring the Queen to me. 770 01:14:14,520 --> 01:14:16,249 This is my fault? She was gonna kill you! 771 01:14:16,360 --> 01:14:17,800 - I was trying to save you! - You ruined everything! 772 01:14:17,880 --> 01:14:19,280 I didn't need your help! 773 01:14:19,360 --> 01:14:21,044 She was gonna kill you! 774 01:14:21,720 --> 01:14:23,800 Oh, great! Now a load of Vikings. 775 01:14:23,880 --> 01:14:25,800 Please don't point that so close to me. 776 01:14:25,880 --> 01:14:27,325 Go on then, if you're so strong. 777 01:14:27,720 --> 01:14:28,721 I was trying to... 778 01:14:32,720 --> 01:14:34,240 Tell him to put us down! 779 01:14:34,320 --> 01:14:36,129 Do it, so I can punch her in the face! 780 01:14:36,240 --> 01:14:37,321 Enough! 781 01:15:24,160 --> 01:15:26,447 Feels like the first time we tried wine. 782 01:15:27,640 --> 01:15:29,324 Yeah, just don't puke on me again. 783 01:15:30,280 --> 01:15:31,281 Where are we? 784 01:15:32,840 --> 01:15:33,920 And where's Drago? 785 01:15:34,000 --> 01:15:36,970 I must keep my distance. 786 01:15:39,960 --> 01:15:41,325 You feel that? 787 01:15:41,840 --> 01:15:45,811 He's dying without his Heartfire, stolen by a foolish Queen. 788 01:15:46,640 --> 01:15:48,560 Because a selfish King wouldn't share his crown. 789 01:15:48,640 --> 01:15:50,165 I must keep my distance, 790 01:15:50,280 --> 01:15:52,362 so I don't kill the both of you! 791 01:15:52,480 --> 01:15:54,528 You were given a gift at birth, 792 01:15:54,640 --> 01:15:57,769 a dragonheart, and someone to share it with, 793 01:15:57,960 --> 01:16:01,601 someone who could understand you and always be by your side. 794 01:16:01,800 --> 01:16:04,371 But instead, you cut each other down. 795 01:16:04,480 --> 01:16:07,848 Tell me why I shouldn't end your miserable lives? 796 01:16:08,000 --> 01:16:11,004 Such drama! You're worse than those Players. 797 01:16:11,320 --> 01:16:15,325 You can't kill us. We're all bonded. You'd be killing yourself. 798 01:16:15,440 --> 01:16:16,851 Whoa. 799 01:16:17,160 --> 01:16:18,440 Just you, then. 800 01:16:18,520 --> 01:16:20,522 This bond of three is unpredictable. 801 01:16:20,680 --> 01:16:22,800 Maybe two can survive without the other! 802 01:16:22,880 --> 01:16:25,486 Drago, what happened to "friends"? Mmm? 803 01:16:26,120 --> 01:16:28,009 "Family"? 804 01:16:29,480 --> 01:16:32,689 Being related to you is dangerous to one's health! 805 01:16:32,800 --> 01:16:37,169 Your rivalry must end, today. Now! 806 01:16:37,520 --> 01:16:40,683 And since nothing will be settled until there is a victor, 807 01:16:41,040 --> 01:16:43,600 you will fight to the death. 808 01:16:43,680 --> 01:16:46,411 Winner takes all. 809 01:16:47,520 --> 01:16:49,170 Crown and kingdom. 810 01:16:55,240 --> 01:16:56,685 Okay. 811 01:16:58,360 --> 01:16:59,885 It's not a fair fight. 812 01:17:00,880 --> 01:17:02,689 - No fire. - Here you go! 813 01:17:06,480 --> 01:17:07,840 Isn't there? 814 01:17:07,920 --> 01:17:09,320 Has it really come to this? 815 01:17:09,400 --> 01:17:11,050 What are you? Scared? 816 01:17:11,160 --> 01:17:12,730 No! 817 01:17:13,360 --> 01:17:14,441 Do you know what? I've never said this, 818 01:17:14,560 --> 01:17:15,561 but I really wish you had been a brother. 819 01:17:15,680 --> 01:17:16,680 Why's that, Eddy? 820 01:17:16,760 --> 01:17:18,250 Because I would have done this much sooner. 821 01:17:20,880 --> 01:17:22,245 Yeah, that felt good! 822 01:17:26,400 --> 01:17:27,686 And that was only half-strength. 823 01:17:33,840 --> 01:17:35,080 Whoa. 824 01:17:39,520 --> 01:17:40,760 That was a third. 825 01:17:41,560 --> 01:17:42,607 My shirt! 826 01:18:21,120 --> 01:18:22,610 Don't lose your head, sis! 827 01:18:23,600 --> 01:18:24,965 What if you win, Eddy? 828 01:18:25,240 --> 01:18:26,810 There's no one here to applaud you. 829 01:18:27,280 --> 01:18:28,805 It's a hollow victory for you. 830 01:18:29,120 --> 01:18:32,010 Me hollow? I'm not the one who stole the crown. 831 01:18:32,840 --> 01:18:35,040 Grow up. All I did was banish you. 832 01:18:35,120 --> 01:18:37,691 Just like you did to me. Remember? 833 01:18:37,800 --> 01:18:40,121 Or are you trying to forget that, like the scales on your back? 834 01:18:40,280 --> 01:18:41,400 And what about your Viking lover? 835 01:18:41,480 --> 01:18:43,130 He forgot you pretty quickly, didn't he? 836 01:18:43,520 --> 01:18:45,170 Vikings can be moody, yeah. 837 01:18:45,320 --> 01:18:46,970 Excellent judgment, Meg. 838 01:18:47,840 --> 01:18:50,525 If it wasn't for me, you'd be dead! 839 01:18:50,640 --> 01:18:51,926 Oh, shut up! 840 01:19:25,320 --> 01:19:26,651 Meg. 841 01:19:57,200 --> 01:19:58,611 What do you want from us? 842 01:19:58,720 --> 01:20:01,246 Take responsibility for what you've done! 843 01:20:01,400 --> 01:20:02,680 It's his to take! 844 01:20:02,760 --> 01:20:03,800 No! 845 01:20:03,880 --> 01:20:05,320 He broke trust first. 846 01:20:05,400 --> 01:20:08,244 I was saving you, like I always did! You killed him! 847 01:20:09,920 --> 01:20:11,046 No, I didn't. 848 01:20:13,400 --> 01:20:15,721 - What? - I didn't kill him. 849 01:20:16,880 --> 01:20:18,200 No, no, no, Father, I can't leave. 850 01:20:18,280 --> 01:20:20,320 Nonsense, gather your things. 851 01:20:20,400 --> 01:20:22,402 We'll leave tomorrow, we'll head into the highlands... 852 01:20:22,520 --> 01:20:23,760 I'm going to be Sheriff! 853 01:20:24,720 --> 01:20:27,564 You will do as I say. Edric? 854 01:20:53,080 --> 01:20:54,081 I killed him. 855 01:20:55,880 --> 01:20:57,609 So you took the blame. 856 01:20:58,760 --> 01:21:00,250 Why did you set the house on fire? 857 01:21:01,280 --> 01:21:03,965 Because you had a chance to be someone. 858 01:21:09,600 --> 01:21:12,683 I used to lie awake wishing that I was the son. 859 01:21:12,800 --> 01:21:15,644 I let that wish burn inside me. 860 01:21:18,440 --> 01:21:20,090 And look at me now. 861 01:21:22,000 --> 01:21:25,288 I've become that evil thing they always said I was. 862 01:21:25,960 --> 01:21:28,361 I thought I was strong, but I am not. 863 01:21:28,480 --> 01:21:31,131 No, Meg, no, you were stronger than I ever could be. 864 01:21:31,280 --> 01:21:33,440 It wasn't your fault. We were just children. 865 01:21:33,520 --> 01:21:34,920 But I should have known, 866 01:21:35,000 --> 01:21:37,606 I should have known then and I still don't know, 867 01:21:38,760 --> 01:21:40,171 and now I've lost the Heartfire, 868 01:21:40,280 --> 01:21:42,240 and it's costing you your life. 869 01:21:42,320 --> 01:21:43,526 I'm sorry. 870 01:21:46,600 --> 01:21:48,011 I'm sorry. 871 01:21:59,160 --> 01:22:03,529 The fight for the kingdom is not over, my friends. 872 01:22:04,840 --> 01:22:09,368 Even now the castle and its people are in danger. 873 01:22:11,880 --> 01:22:14,008 Without the Heartfire, 874 01:22:16,200 --> 01:22:19,440 I will not have enough strength to help you. 875 01:22:19,520 --> 01:22:23,760 So, it's time for you, the dragonhearted, 876 01:22:23,840 --> 01:22:26,366 to uphold the Code 877 01:22:27,480 --> 01:22:29,369 to defend the helpless. 878 01:22:31,360 --> 01:22:34,204 Undo the wicked. 879 01:22:36,040 --> 01:22:38,168 Yes. 880 01:22:38,680 --> 01:22:40,887 Oh, I'm so sorry. 881 01:23:02,120 --> 01:23:05,680 The women, where are they? 882 01:23:05,760 --> 01:23:06,886 That's all there is. 883 01:23:07,560 --> 01:23:09,324 You're hiding something. 884 01:23:11,400 --> 01:23:13,243 Odin's gift is mine now. 885 01:23:13,720 --> 01:23:17,964 We will travel home, and all of Daneland will call me King! 886 01:23:18,400 --> 01:23:20,767 Yeah! 887 01:23:29,760 --> 01:23:32,445 There's a slight problem with what you just said. 888 01:23:35,080 --> 01:23:37,003 To be king, you have got to beat the King. 889 01:23:37,920 --> 01:23:38,921 Me. 890 01:23:41,280 --> 01:23:43,328 Okay, I'll be clearer for you. 891 01:23:48,680 --> 01:23:50,603 I challenge you to a duel. 892 01:23:59,120 --> 01:24:00,167 Hmm? 893 01:24:00,440 --> 01:24:03,284 Come on, there's a fight! There's a fight! 894 01:24:13,800 --> 01:24:16,201 Even your legendary strength can't save you now. 895 01:24:21,520 --> 01:24:23,204 Someone tie a hand behind my back! 896 01:24:33,000 --> 01:24:34,160 That was very thoughtful of you. 897 01:24:34,240 --> 01:24:35,401 Don't mention it. 898 01:24:45,480 --> 01:24:46,891 I need your help. 899 01:24:48,360 --> 01:24:50,320 - Didn't bring the Queen along? - Nope. 900 01:24:50,400 --> 01:24:53,210 Kissing her ugly face is like kissing a lizard's ass. 901 01:24:53,320 --> 01:24:55,163 Oh, come on, that's my sister. 902 01:24:55,760 --> 01:24:57,000 And besides, nobody wants to know 903 01:24:57,080 --> 01:24:58,360 what you get up to with lizards. 904 01:25:01,560 --> 01:25:02,846 Shut up! 905 01:25:25,440 --> 01:25:30,128 Mehgan, Edric, hurry! Get the Heartfire. 906 01:25:30,920 --> 01:25:32,081 Hold on, Drago. 907 01:25:41,600 --> 01:25:42,647 There she is! 908 01:25:58,280 --> 01:26:00,282 No fire. That's a shame. 909 01:26:37,160 --> 01:26:38,366 Let's go. 910 01:27:22,000 --> 01:27:23,490 Sable, shoot the witch! 911 01:27:26,320 --> 01:27:27,845 Meg! 912 01:27:31,400 --> 01:27:33,004 Sable, shoot! 913 01:27:35,840 --> 01:27:37,330 Meg! 914 01:27:50,000 --> 01:27:51,411 Drago. 915 01:28:49,600 --> 01:28:53,969 Odin, grant me your gift. 916 01:29:49,480 --> 01:29:51,080 I've got you. I've got you. 917 01:29:51,160 --> 01:29:53,527 I've got you. Stay with me. Stay with me. 918 01:30:30,960 --> 01:30:32,644 Drago... 919 01:30:35,600 --> 01:30:36,960 Take it. 920 01:30:37,040 --> 01:30:42,160 No, use the last of the Heartfire to close Mehgan's wounds. 921 01:30:42,240 --> 01:30:44,481 I won't see you separated again. 922 01:30:44,960 --> 01:30:48,120 But if you die, so will we. 923 01:30:48,200 --> 01:30:49,406 Perhaps not. 924 01:30:49,880 --> 01:30:51,609 Reach out, Edric, 925 01:30:52,000 --> 01:30:55,561 offer the bond of your dragonheart to your sister. 926 01:30:57,080 --> 01:31:02,007 If she does the same, then together you may live on. 927 01:31:29,680 --> 01:31:31,045 Okay... 928 01:31:33,480 --> 01:31:34,845 I've got to take these out now. 929 01:31:38,000 --> 01:31:39,684 Ready? 930 01:32:12,200 --> 01:32:13,440 Whoa, whoa, whoa. 931 01:32:13,680 --> 01:32:15,170 My strength. 932 01:32:18,640 --> 01:32:20,051 Just one man. 933 01:32:21,120 --> 01:32:22,326 Your face. 934 01:32:37,000 --> 01:32:38,047 It burns. 935 01:32:38,520 --> 01:32:39,681 As Drago said, 936 01:32:41,240 --> 01:32:43,971 bonding is giving something up 937 01:32:44,560 --> 01:32:47,325 and gaining so much more. 938 01:32:58,160 --> 01:33:00,000 Thank you, Drago. 939 01:33:00,080 --> 01:33:02,082 You're a family again. 940 01:33:04,840 --> 01:33:05,887 Yes, because of you. 941 01:33:07,000 --> 01:33:10,607 That is all I ever wanted. 942 01:34:01,560 --> 01:34:05,804 Rule wisely together 943 01:34:08,000 --> 01:34:10,571 and listen to your hearts.