1
00:00:06,080 --> 00:00:10,472
(DRUM ROLL)

2
00:00:10,560 --> 00:00:15,555
(FANFARE PLAYING)

3
00:00:17,000 --> 00:00:23,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

4
00:00:24,040 --> 00:00:25,394
(MUSIC ENDS)

5
00:00:54,080 --> 00:00:55,594
(WIND BLOWING)

6
00:01:02,840 --> 00:01:04,354
PHILIP: Did she?

7
00:01:06,080 --> 00:01:07,799
Didn't she?

8
00:01:09,080 --> 00:01:10,719
Who's to blame?

9
00:01:14,000 --> 00:01:15,480
I was an orphan.

10
00:01:16,520 --> 00:01:18,512
Ambrose took me in.

11
00:01:21,360 --> 00:01:23,158
He was my cousin...

12
00:01:24,280 --> 00:01:25,680
but I loved him like a father.

13
00:01:25,760 --> 00:01:28,514
- (ALL CHEERING)
- Yes! Another!

14
00:01:30,040 --> 00:01:31,759
(MAN SPEAKING INDISTINCTLY)

15
00:01:31,840 --> 00:01:33,718
They said, "the boy needs a mother..."

16
00:01:37,640 --> 00:01:40,360
but the only women allowed
in the house were the dogs.

17
00:01:40,440 --> 00:01:42,272
Good girl. Good girl.

18
00:01:47,440 --> 00:01:49,591
(MAN URGES HORSES)

19
00:01:54,600 --> 00:01:56,193
I came back from school.

20
00:01:56,280 --> 00:01:57,760
Here, give me that.

21
00:01:57,840 --> 00:01:58,830
(GRUNTING)

22
00:01:58,920 --> 00:01:59,910
- (WHIP LASHES)
- (HORSE NEIGHS)

23
00:02:01,720 --> 00:02:03,279
(SIGHS)

24
00:02:03,360 --> 00:02:05,033
PHILIP: What had I learned?

25
00:02:08,200 --> 00:02:10,192
I didn't like books.

26
00:02:11,360 --> 00:02:12,953
I didn't like cities.

27
00:02:14,680 --> 00:02:16,273
I didn't like clever talk.

28
00:02:19,080 --> 00:02:20,275
I liked it...

29
00:02:21,760 --> 00:02:22,637
here.

30
00:02:23,560 --> 00:02:25,631
- (DOGS BARKING)
- (CHICKENS CLUCKING)

31
00:02:29,240 --> 00:02:30,390
But Ambrose fell ill.

32
00:02:30,480 --> 00:02:31,709
(AMBROSE COUGHS)

33
00:02:35,080 --> 00:02:36,560
The doctors sent him off...

34
00:02:36,640 --> 00:02:38,199
AMBROSE: Go.

35
00:02:38,280 --> 00:02:39,839
PHILIP: ...for the sunshine.

36
00:02:55,960 --> 00:02:57,280
How I missed him.

37
00:03:00,720 --> 00:03:01,870
Every letter I shared

38
00:03:01,960 --> 00:03:03,553
with my godfather and his daughter.

39
00:03:03,640 --> 00:03:06,200
PHILIP: I've got a letter from Ambrose.

40
00:03:06,280 --> 00:03:07,270
Just arrived.

41
00:03:07,360 --> 00:03:09,636
PHILIP:
Then, that summer, his letters mentioned...

42
00:03:09,720 --> 00:03:11,234
Boots!

43
00:03:11,320 --> 00:03:14,870
PHILIP (READING): "My cousin,
and so your cousin too,

44
00:03:14,960 --> 00:03:17,600
Rachel, a widow, very good company,

45
00:03:17,680 --> 00:03:19,831
who has kindly taken it upon herself

46
00:03:19,920 --> 00:03:23,231
to show me all the glories of Florence.

47
00:03:23,320 --> 00:03:24,754
She lives out here in the sunshine,

48
00:03:24,840 --> 00:03:27,196
but is as English as you or I..."

49
00:03:27,280 --> 00:03:29,112
WOMAN: She must be extremely charming

50
00:03:29,200 --> 00:03:30,554
for Ambrose to have noticed her.

51
00:03:30,640 --> 00:03:31,630
What do you mean?

52
00:03:31,720 --> 00:03:33,234
Oh, I've never heard of him

53
00:03:33,320 --> 00:03:35,118
admiring a woman before. (CHUCKLES)

54
00:03:35,200 --> 00:03:38,477
MAN: Oh, she's right. Your cousin
never had much need for women.

55
00:03:39,400 --> 00:03:41,153
Why should he? (CHUCKLES)

56
00:03:41,280 --> 00:03:42,760
He had me.

57
00:03:44,080 --> 00:03:45,196
How old is she?

58
00:03:46,320 --> 00:03:47,800
Doesn't say.

59
00:03:48,640 --> 00:03:50,279
PHILIP: And by the autumn...

60
00:03:51,360 --> 00:03:53,511
(READING) "Such wonderful news.

61
00:03:53,600 --> 00:03:55,432
Rachel and I are to marry!

62
00:03:56,120 --> 00:03:58,032
She's agreed.

63
00:03:58,120 --> 00:04:01,477
Such happiness to be so blessed.

64
00:04:02,320 --> 00:04:04,118
I'm certain the moment you set eyes on her,

65
00:04:04,200 --> 00:04:05,236
you'll understand.

66
00:04:06,440 --> 00:04:09,478
She is radiant, she is good,

67
00:04:09,600 --> 00:04:11,717
and she is the kindest companion."

68
00:04:13,600 --> 00:04:16,911
She'll have everything
turned upside down in no time.

69
00:04:20,640 --> 00:04:23,872
Shan't know where we bloody are
from one minute to the next.

70
00:04:27,640 --> 00:04:29,120
Have you thought about the future?

71
00:04:29,200 --> 00:04:30,156
PHILIP: Hmm?

72
00:04:30,480 --> 00:04:33,154
Well, a home of your own?

73
00:04:34,280 --> 00:04:36,749
Why on Earth should I do that?

74
00:04:36,880 --> 00:04:38,633
Well, (CHUCKLES)

75
00:04:38,720 --> 00:04:41,076
The position's changed somewhat, hasn't it?

76
00:04:48,360 --> 00:04:50,192
When are you expecting them?

77
00:04:50,280 --> 00:04:51,953
PHILIP: No doubt in his great happiness,

78
00:04:52,040 --> 00:04:53,520
he'll have forgotten all about us.

79
00:04:53,600 --> 00:04:56,672
Poor Philip. Are you being
orphaned all over again?

80
00:04:57,560 --> 00:04:58,835
Preposterous comment.

81
00:04:58,920 --> 00:05:01,310
It's good that he's happy, isn't it?

82
00:05:01,400 --> 00:05:04,234
Well, that's the whole point, surely.

83
00:05:04,320 --> 00:05:07,711
- Point of what?
- Getting married.

84
00:05:15,120 --> 00:05:17,237
I'm sure there'll be a letter soon.

85
00:05:21,800 --> 00:05:23,598
PHILIP (READING):
"I have written to you several times,

86
00:05:24,520 --> 00:05:26,955
but she watches me like a hawk

87
00:05:28,000 --> 00:05:29,275
and there is no one I can trust

88
00:05:29,360 --> 00:05:31,238
to take my letters to the mail.

89
00:05:32,160 --> 00:05:34,311
She is away from the house today.

90
00:05:34,400 --> 00:05:36,039
That's why I am able to write this.

91
00:05:36,960 --> 00:05:39,031
(HORSE GALLOPING)

92
00:05:39,520 --> 00:05:41,352
For weeks, I have been ill:

93
00:05:41,440 --> 00:05:44,194
fevers, terrible headaches.

94
00:05:44,320 --> 00:05:46,789
I am sick of the sight of the sun.

95
00:05:46,880 --> 00:05:49,674
PHILIP (READING): As for the doctors,
I don't trust any of them.

96
00:05:49,760 --> 00:05:53,959
The new one, recommended
by that snake Rainaldi,

97
00:05:54,080 --> 00:05:56,037
is a cut-throat, I am sure."

98
00:05:56,120 --> 00:05:58,999
(WIND WHOOSHING)

99
00:06:04,600 --> 00:06:05,750
(WINDOW SHUTS)

100
00:06:07,040 --> 00:06:08,554
Who's Rainaldi?

101
00:06:09,960 --> 00:06:11,360
PHILIP: No clue.

102
00:06:11,440 --> 00:06:12,840
May I see?

103
00:06:18,720 --> 00:06:21,110
KENDALL: Was he drunk, do you think?

104
00:06:21,200 --> 00:06:23,510
- Drunk?
- When he wrote the letter.

105
00:06:24,520 --> 00:06:25,510
(STUTTERS) Never.

106
00:06:31,320 --> 00:06:32,754
LOUISE: Look.

107
00:06:33,840 --> 00:06:35,877
LOUISE (READING):
"She has done for me at last.

108
00:06:35,960 --> 00:06:37,599
Rachel, my torment.

109
00:06:39,080 --> 00:06:41,117
For god's sake, come quickly."

110
00:06:45,480 --> 00:06:48,757
(THUNDER RUMBLING)

111
00:07:25,480 --> 00:07:27,551
(GATE CREAKING)

112
00:07:36,120 --> 00:07:38,794
(DOG BARKING IN DISTANCE)

113
00:07:41,720 --> 00:07:44,679
(BARKING CONTINUES)

114
00:07:47,200 --> 00:07:48,793
Hello?

115
00:07:51,040 --> 00:07:52,918
(BARKING)

116
00:07:53,000 --> 00:07:55,117
(BARKS, PANTING)

117
00:07:57,760 --> 00:07:59,194
(FRIENDLY GROWL)

118
00:07:59,280 --> 00:08:00,760
Good boy.

119
00:08:03,560 --> 00:08:05,279
RAINALDI: You must be Philip.

120
00:08:09,480 --> 00:08:11,392
I've been expecting you.

121
00:08:24,000 --> 00:08:25,878
PHILIP: How do you know who I am?

122
00:08:25,960 --> 00:08:27,474
I am sure I'm not the first to notice

123
00:08:27,560 --> 00:08:30,280
the remarkable resemblance to your cousin.

124
00:08:30,360 --> 00:08:33,273
Please, come in. I'm nearly finished.

125
00:08:36,640 --> 00:08:39,280
- Where is he?
- Where is he?

126
00:08:39,360 --> 00:08:41,750
Surely, my dear fellow, you know...

127
00:08:46,000 --> 00:08:47,559
(STUTTERS) he's dead.

128
00:08:56,000 --> 00:08:57,195
(RAINALDI GASPS)

129
00:08:59,120 --> 00:09:01,112
Where's the woman?

130
00:09:01,920 --> 00:09:03,673
- The woman?
- (STAMMERS) She...

131
00:09:03,760 --> 00:09:05,752
The Rachel woman. (GRUNTS) Where is she?

132
00:09:05,840 --> 00:09:07,559
- Gone.
- Where?

133
00:09:07,640 --> 00:09:09,916
I have no clue. It's the truth.

134
00:09:14,080 --> 00:09:15,719
(BOTH SIGH)

135
00:09:16,840 --> 00:09:18,877
(BREATHING HEAVILY)

136
00:09:22,280 --> 00:09:23,714
PHILIP: How did he die?

137
00:09:25,160 --> 00:09:28,870
It was a tumor, in the head. Here.

138
00:09:28,960 --> 00:09:31,680
The doctors are in no doubt.
It affected his brain.

139
00:09:33,200 --> 00:09:35,157
- How?
- Oh.

140
00:09:36,040 --> 00:09:37,793
Shouting.

141
00:09:38,720 --> 00:09:41,633
Violence. Terrible distrust.

142
00:09:41,720 --> 00:09:44,633
The doctors are all idiots, and I of course,

143
00:09:44,720 --> 00:09:46,313
the worst idiot of all.

144
00:09:46,400 --> 00:09:49,871
Things are thrown, glasses smashed.

145
00:09:49,960 --> 00:09:53,158
His wife pushed up against the wall

146
00:09:53,280 --> 00:09:54,634
and held by the throat.

147
00:09:54,720 --> 00:09:55,915
(PHILIP SCOFFS)

148
00:09:57,200 --> 00:10:01,513
- She wants this place let. Even sold.
- (KEY CLINKING)

149
00:10:02,400 --> 00:10:03,959
Your cousin Rachel, Mr. Ashley,

150
00:10:04,080 --> 00:10:07,391
is a woman of very strong... impulse

151
00:10:08,080 --> 00:10:10,276
and passion. (CHUCKLES)

152
00:10:11,960 --> 00:10:13,792
Very strong.

153
00:10:14,880 --> 00:10:16,758
Do you understand?

154
00:10:25,080 --> 00:10:27,117
(RAINALDI SPEAKING ITALIAN)

155
00:10:29,640 --> 00:10:31,757
PHILIP: Where are his things?

156
00:10:32,240 --> 00:10:33,469
RAINALDI: Hmm?

157
00:10:33,560 --> 00:10:35,711
His clothes, his books...

158
00:10:36,520 --> 00:10:39,399
The day after the funeral, she was gone.

159
00:10:39,480 --> 00:10:40,960
Unbelievable bitch.

160
00:10:41,840 --> 00:10:43,593
Hmm?

161
00:10:43,680 --> 00:10:46,673
I said how much I was looking
forward to seeing her.

162
00:10:49,000 --> 00:10:50,719
RAINALDI: My name is Rainaldi.

163
00:10:50,800 --> 00:10:53,554
I am your cousin's lawyer and advisor,

164
00:10:53,640 --> 00:10:55,518
and I hope friend.

165
00:10:55,600 --> 00:10:56,670
Prego.

166
00:10:59,560 --> 00:11:02,519
A copy of the certificate of death.

167
00:11:02,640 --> 00:11:04,472
A copy has already been
sent to you in England

168
00:11:04,600 --> 00:11:06,398
and another one to the trustee
of Ambrose's will,

169
00:11:06,480 --> 00:11:09,837
your godfather, Signor Kendall.

170
00:11:09,920 --> 00:11:11,718
(RAINALDI CHUCKLES)

171
00:11:12,840 --> 00:11:16,117
- You know all about me.
- Of course.

172
00:11:19,600 --> 00:11:21,876
There are some remarkable things to see here.

173
00:11:21,960 --> 00:11:23,360
Really?

174
00:11:23,440 --> 00:11:26,512
Churches, paintings and so on.

175
00:11:26,600 --> 00:11:29,320
- But, then again...
- What?

176
00:11:29,400 --> 00:11:31,471
Oh, you strike me as someone
perhaps more interested

177
00:11:31,560 --> 00:11:34,155
in beer and foxes than the Rinascimento.

178
00:11:35,880 --> 00:11:36,916
And why not?

179
00:11:37,000 --> 00:11:39,390
I believe nothing of what you've told me.

180
00:11:39,480 --> 00:11:40,550
I believe had I been here,

181
00:11:40,640 --> 00:11:42,233
my cousin would still be alive.

182
00:11:43,480 --> 00:11:45,836
And I believe that whatever it cost him

183
00:11:45,920 --> 00:11:48,435
in pain and suffering before he died,

184
00:11:48,560 --> 00:11:52,315
I will return in full measure

185
00:11:52,440 --> 00:11:55,399
upon the woman that caused it.

186
00:11:59,920 --> 00:12:02,389
(REAPING GRASS)

187
00:12:18,160 --> 00:12:19,674
MAN: He was a good man, Master Philip.

188
00:12:19,800 --> 00:12:21,553
- May he rest in peace.
- Thank you, guy.

189
00:12:21,640 --> 00:12:23,074
- God rest his soul.
- Right.

190
00:12:23,160 --> 00:12:25,072
PHILIP: Come on, Jericho,
give me that damn thing.

191
00:12:25,160 --> 00:12:26,799
You always did scythe like a girl.

192
00:12:26,880 --> 00:12:28,473
(ALL LAUGH)

193
00:12:32,040 --> 00:12:34,236
SEECOMBE: More beef, Master Philip?

194
00:12:35,880 --> 00:12:37,360
Master Philip?

195
00:12:37,880 --> 00:12:39,792
You're the master now, Master Philip.

196
00:12:39,880 --> 00:12:41,473
You're the master.

197
00:12:51,320 --> 00:12:54,119
KENDALL:
It's the same will I drew up 10 years ago.

198
00:12:55,360 --> 00:12:57,591
No provision has been made for a wife.

199
00:12:57,680 --> 00:13:00,673
- (PHILIP STUTTERS) Are you sure?
- Quite sure.

200
00:13:00,800 --> 00:13:03,360
I've examined it carefully

201
00:13:03,440 --> 00:13:07,195
and the accompanying letter
from Signor Rainaldi.

202
00:13:07,280 --> 00:13:09,636
There's no mention anywhere of any claim

203
00:13:09,720 --> 00:13:11,439
on the part of Mrs. Ashley.

204
00:13:11,560 --> 00:13:13,119
(INHALES SHARPLY) I'm amazed.

205
00:13:13,760 --> 00:13:15,752
(CHUCKLES) Why?

206
00:13:15,840 --> 00:13:18,639
We know perfectly well
she drove him to his death.

207
00:13:18,720 --> 00:13:21,315
We know nothing of the sort.

208
00:13:21,400 --> 00:13:24,639
If that's the way you're going to talk
about your cousin's widow,

209
00:13:24,720 --> 00:13:27,235
then frankly, I don't want to listen.

210
00:13:28,200 --> 00:13:30,431
You have been extremely fortunate.

211
00:13:30,520 --> 00:13:34,919
The entire estate will fall to you on your
next birthday, as per Ambrose's wishes.

212
00:13:35,040 --> 00:13:36,997
Surely you don't believe all
this nonsense about the tumor?

213
00:13:38,800 --> 00:13:40,757
Here is the death certificate

214
00:13:41,640 --> 00:13:43,438
with an account of the post mortem.

215
00:13:44,960 --> 00:13:46,872
And what possible motive could she have?

216
00:13:46,960 --> 00:13:48,679
With nothing to gain from his death?

217
00:13:49,680 --> 00:13:53,117
So, yes, why wouldn't I believe?

218
00:13:54,680 --> 00:13:57,115
PHILIP: Ambrose wasn't my father...

219
00:13:59,240 --> 00:14:01,232
but he was like a father.

220
00:14:02,200 --> 00:14:05,272
In fact, better than most fathers.

221
00:14:06,800 --> 00:14:08,519
We all miss him.

222
00:14:12,480 --> 00:14:14,119
I miss him.

223
00:14:16,440 --> 00:14:18,557
But you should know
that the new Master Ashley

224
00:14:18,640 --> 00:14:21,280
plans to carry on much the same as the old.

225
00:14:22,200 --> 00:14:25,113
(ALL APPLAUD)

226
00:14:33,960 --> 00:14:35,394
(HORSE WHINNIES)

227
00:14:41,800 --> 00:14:43,029
She's in England.

228
00:14:45,640 --> 00:14:47,120
She's here.

229
00:14:48,600 --> 00:14:50,000
LOUISE: I wouldn't worry.

230
00:14:50,080 --> 00:14:51,400
She'll take one look at the place

231
00:14:51,480 --> 00:14:53,039
and get straight back into her carriage.

232
00:14:53,160 --> 00:14:54,435
PHILIP: Good.

233
00:14:55,600 --> 00:14:57,876
Look at it. The dust.

234
00:14:58,000 --> 00:14:59,878
She can dust it herself if it bothers her.

235
00:15:00,000 --> 00:15:01,559
And the smell.

236
00:15:01,640 --> 00:15:04,314
Has every dog in the county
taken a shit in here?

237
00:15:04,400 --> 00:15:05,436
Possibly.

238
00:15:05,520 --> 00:15:06,715
Where are you going to put her?

239
00:15:06,840 --> 00:15:09,150
- Ambrose's room?
- No.

240
00:15:10,240 --> 00:15:12,311
I shall take Ambrose's room.

241
00:15:13,480 --> 00:15:15,119
She can have the blue room.

242
00:15:16,200 --> 00:15:17,839
- Really?
- (SNICKERING)

243
00:15:17,920 --> 00:15:19,957
Is it watertight?

244
00:15:20,560 --> 00:15:22,199
(WATER DRIPPING)

245
00:15:29,840 --> 00:15:31,991
Should suit her perfectly.

246
00:15:32,920 --> 00:15:34,274
(CHUCKLES)

247
00:15:36,520 --> 00:15:38,477
What are you going to do with her?

248
00:15:40,200 --> 00:15:41,680
Confront her.

249
00:15:43,040 --> 00:15:46,272
Of course, she'll try
and bluster her way out of it

250
00:15:46,360 --> 00:15:49,512
- or faint...
- Mmm. Swoon, theatrically.

251
00:15:49,600 --> 00:15:52,877
Have hysterics... isn't that
what one expects of Italians?

252
00:15:52,960 --> 00:15:55,395
Well, she's only half Italian.

253
00:15:58,200 --> 00:16:00,317
PHILIP: All that macaroni.
She'll probably be too fat

254
00:16:00,400 --> 00:16:02,960
- to get up the stairs.
- (LOUISE CACKLES)

255
00:16:05,280 --> 00:16:08,591
I want justice for Ambrose.

256
00:16:09,440 --> 00:16:11,397
LOUISE: I think you're nervous.

257
00:16:12,520 --> 00:16:14,591
Not at all.

258
00:16:14,680 --> 00:16:17,559
- Would you like me to stay?
- What do you mean?

259
00:16:17,640 --> 00:16:19,597
I mean, to be here?

260
00:16:19,680 --> 00:16:21,717
What time are you expecting her?

261
00:16:24,600 --> 00:16:26,478
I think I can manage.

262
00:16:28,080 --> 00:16:29,275
(LOUISE CHUCKLES)

263
00:16:30,520 --> 00:16:31,795
You really are nervous, aren't you?

264
00:16:32,400 --> 00:16:34,471
I just want to be on my own for...

265
00:16:50,920 --> 00:16:53,515
- I'm sorry.
- No, no, no. Not at all.

266
00:16:55,000 --> 00:16:57,560
- I quite understand.
- No, I am sorry.

267
00:17:00,200 --> 00:17:01,554
And thank you...

268
00:17:02,600 --> 00:17:04,034
for everything...

269
00:17:05,840 --> 00:17:08,719
for the flowers and offering to stay.

270
00:17:08,840 --> 00:17:10,638
Of course.

271
00:17:11,720 --> 00:17:13,154
Good luck.

272
00:17:14,320 --> 00:17:17,074
And try not to throttle her before dinner.

273
00:17:17,160 --> 00:17:18,355
(CHUCKLES)

274
00:17:19,480 --> 00:17:20,834
(CHUCKLES SOFTLY)

275
00:17:23,160 --> 00:17:25,595
PHILIP: Make sure she waits for her dinner.

276
00:17:25,680 --> 00:17:27,512
Make sure she holds her hunger

277
00:17:27,600 --> 00:17:29,432
until the master of the house is back.

278
00:17:29,520 --> 00:17:31,876
- Clear?
- Clear as day.

279
00:17:31,960 --> 00:17:34,077
Good. Make sure of it.

280
00:17:35,840 --> 00:17:38,719
(THUNDER RUMBLING)

281
00:18:00,600 --> 00:18:02,000
(PANTS)

282
00:18:03,840 --> 00:18:04,990
(SNIFFLES)

283
00:18:35,280 --> 00:18:37,715
- She's here.
- Well? No luggage?

284
00:18:37,800 --> 00:18:40,918
Master Ambrose's things have
all been put in your old room.

285
00:18:42,400 --> 00:18:44,835
Oh. (LAUGHS)

286
00:18:44,920 --> 00:18:46,070
Oh.

287
00:18:46,400 --> 00:18:47,675
(BREATHES HEAVILY)

288
00:18:48,000 --> 00:18:50,515
- Where is she now?
- In her room.

289
00:18:50,600 --> 00:18:53,115
PHILIP: In her room. In her room.

290
00:18:54,360 --> 00:18:57,080
Says she's tired and would you
excuse her for dinner.

291
00:19:01,680 --> 00:19:03,558
Where the devil are the dogs?

292
00:19:05,760 --> 00:19:08,195
I think they followed her upstairs.

293
00:19:13,480 --> 00:19:15,517
PHILIP: What was she like, for god's sake?

294
00:19:16,840 --> 00:19:18,479
SEECOMBE: Couldn't say, sir.

295
00:19:20,120 --> 00:19:23,352
Good god, man. Is she fat, thin?

296
00:19:23,440 --> 00:19:26,956
Tall, short? Does she have a wooden leg?

297
00:19:28,720 --> 00:19:30,040
A mustache?

298
00:19:30,120 --> 00:19:31,998
Has she got a wart on her nose?

299
00:19:33,120 --> 00:19:35,271
I don't know anything about that, sir.

300
00:19:37,480 --> 00:19:41,713
(WHISPERING)

301
00:19:45,360 --> 00:19:46,760
(SEECOMBE CLEARS THROAT)

302
00:19:49,520 --> 00:19:51,716
The madam has sent word

303
00:19:51,800 --> 00:19:55,157
that should you wish to pay your compliments,

304
00:19:55,240 --> 00:19:57,709
when you have dined,

305
00:19:57,840 --> 00:20:01,629
she would be pleased to receive you, sir.

306
00:20:06,400 --> 00:20:08,119
Thank you, Seecombe.

307
00:20:14,560 --> 00:20:16,756
That's it, Seecombe, thank you.

308
00:20:56,560 --> 00:20:57,880
RACHEL: Come in.

309
00:21:09,840 --> 00:21:12,560
- (RATTLING)
- (GASPS) Ambrose...

310
00:21:20,360 --> 00:21:23,319
RACHEL: I am very sorry.

311
00:21:23,400 --> 00:21:27,030
I didn't expect you to be
quite so like your cousin.

312
00:21:34,520 --> 00:21:37,991
Won't you sit down for a moment?

313
00:21:41,600 --> 00:21:43,353
Would you like some tea?

314
00:21:45,520 --> 00:21:47,273
Very well, if you wish.

315
00:21:55,400 --> 00:21:57,517
PHILIP: Is this a smart thing to do?

316
00:21:57,600 --> 00:21:59,671
- Where you come from?
- (CHUCKLES)

317
00:21:59,760 --> 00:22:01,319
RACHEL: It's just a cup of tea.

318
00:22:01,400 --> 00:22:03,278
I'm surprised they knew how to do this.

319
00:22:06,600 --> 00:22:11,311
Oh, the... the butter's, erm, melting.

320
00:22:11,400 --> 00:22:14,950
You've got... You'd better lick your fingers.

321
00:22:31,320 --> 00:22:32,549
Smoke if you'd like.

322
00:22:33,640 --> 00:22:34,915
Seecombe will think it very wrong.

323
00:22:35,040 --> 00:22:36,156
He'll smell it in the morning.

324
00:22:36,240 --> 00:22:37,594
Well, then, I'll open the window

325
00:22:37,680 --> 00:22:38,955
before I go to bed. (CHUCKLES)

326
00:22:39,040 --> 00:22:41,350
The rain will come in
and spoil the new carpet.

327
00:22:41,440 --> 00:22:44,478
How pernickety you are.

328
00:22:44,560 --> 00:22:46,517
I thought you lot worried
about things like that.

329
00:22:46,600 --> 00:22:48,717
- You lot?
- Women.

330
00:22:48,800 --> 00:22:51,474
Only when they have
nothing else to worry about.

331
00:22:51,560 --> 00:22:53,040
(CHUCKLES SOFTLY)

332
00:22:55,840 --> 00:22:57,320
Nobody seems to have been in here

333
00:22:57,400 --> 00:22:59,790
since someone called Great Aunt Phoebe...

334
00:22:59,880 --> 00:23:02,475
Who fell in love with a curate
who didn't love her back.

335
00:23:02,560 --> 00:23:04,074
She went away to Tonbridge Wells

336
00:23:04,160 --> 00:23:06,311
to mend her broken heart.

337
00:23:06,400 --> 00:23:08,790
Did Ambrose never tell you the story?

338
00:23:08,880 --> 00:23:10,109
No, no, he never did.

339
00:23:10,240 --> 00:23:13,233
RACHEL: She took a chill that lasted 20 years

340
00:23:13,880 --> 00:23:15,917
and then she fell in love again

341
00:23:16,040 --> 00:23:19,192
at first sight with another curate.

342
00:23:21,400 --> 00:23:23,437
Thank heavens this one loved her back.

343
00:23:23,520 --> 00:23:24,954
Yes. Thank heavens.

344
00:23:25,040 --> 00:23:28,112
She died on her wedding night.

345
00:23:29,160 --> 00:23:30,719
PHILIP: Oh, god. Of what?

346
00:23:31,720 --> 00:23:35,236
Of shock, I think.

347
00:23:39,920 --> 00:23:41,115
(CHUCKLES)

348
00:23:43,400 --> 00:23:45,073
I think you just made that up.

349
00:23:45,160 --> 00:23:48,198
I did nothing of the sort. Ask Seecombe.

350
00:23:52,880 --> 00:23:56,351
Perhaps tomorrow I could borrow a horse
and have a look around.

351
00:23:57,600 --> 00:24:02,072
Such an odd feeling, driving up to the house,

352
00:24:02,160 --> 00:24:04,800
Seecombe standing by the door to welcome me.

353
00:24:04,920 --> 00:24:07,640
I've done it so many times in my imagination.

354
00:24:08,520 --> 00:24:11,115
The clock struck the hour as we drove up.

355
00:24:11,200 --> 00:24:15,479
I even seemed to recognize
the sound of the bell.

356
00:24:15,560 --> 00:24:17,233
(BELL TOLLS)

357
00:24:18,320 --> 00:24:19,515
There...

358
00:24:19,600 --> 00:24:21,751
(BELL TOLLING CONTINUES)

359
00:24:25,640 --> 00:24:27,836
(DOG WHINING)

360
00:24:29,920 --> 00:24:30,751
(BELL TOLLING CONTINUES)

361
00:24:34,280 --> 00:24:37,034
- You're tired.
- I'm not tired.

362
00:24:37,160 --> 00:24:39,231
- You're half-asleep.
- (STUTTERS) No, I'm not tired.

363
00:24:39,320 --> 00:24:40,549
I'm really not.

364
00:24:40,640 --> 00:24:42,518
Will you please stop being so polite

365
00:24:42,600 --> 00:24:43,716
and get up and go to bed.

366
00:24:43,800 --> 00:24:45,871
Of course. Of course.

367
00:24:45,960 --> 00:24:47,076
(CUP RATTLING)

368
00:24:47,160 --> 00:24:49,152
Oh, I'm sorry. I'm sorry.

369
00:24:49,240 --> 00:24:50,640
I, er...

370
00:24:51,960 --> 00:24:53,952
- Sorry. I...
- Good night!

371
00:24:54,040 --> 00:24:55,076
- Yes...
- (DOOR SHUTS)

372
00:25:00,240 --> 00:25:01,959
PHILIP: Peter Welch.

373
00:25:05,560 --> 00:25:06,960
Peter Welch.

374
00:25:08,040 --> 00:25:09,872
(HOOVES PATTERING)

375
00:25:23,920 --> 00:25:25,957
- Morning.
- Morning. (CHUCKLES)

376
00:25:30,320 --> 00:25:33,358
RACHEL: That's Bawden's meadow.

377
00:25:33,440 --> 00:25:35,397
Then Kemp's creek.

378
00:25:35,480 --> 00:25:37,915
Er, Beef park.

379
00:25:38,000 --> 00:25:39,753
- (PHILIP CHUCKLES)
- Beacon Hill.

380
00:25:39,840 --> 00:25:41,399
PHILIP: That's impossible.

381
00:25:41,480 --> 00:25:43,716
RACHEL: And then in the distance
with the plow on it...

382
00:25:43,800 --> 00:25:48,397
that's the West Hill
and beyond it the East Hill.

383
00:25:52,520 --> 00:25:54,796
What else do you think we talked about?

384
00:25:56,520 --> 00:25:58,591
Clearly I have no idea.

385
00:25:58,680 --> 00:26:02,754
All this was his passion.

386
00:26:04,680 --> 00:26:06,672
So I made it my passion too.

387
00:26:10,640 --> 00:26:11,994
(RACHEL LAUGHING)

388
00:26:12,080 --> 00:26:13,673
(INDISTINCT CHATTER)

389
00:26:20,200 --> 00:26:22,032
(PIGS OINKING)

390
00:26:22,120 --> 00:26:24,032
(SPEAKING INDISTINCTLY)

391
00:26:41,120 --> 00:26:42,793
PHILIP: Everyone will be gawping at you.

392
00:26:42,880 --> 00:26:44,633
RACHEL: Then I shall just gawp back.

393
00:26:44,720 --> 00:26:45,790
(CHURCH BELL TOLLING)

394
00:26:45,880 --> 00:26:49,556
(ORGAN PLAYING)

395
00:26:51,200 --> 00:26:52,554
We're just here.

396
00:26:53,720 --> 00:26:56,474
(INDISTINCT MURMURING)

397
00:26:58,760 --> 00:27:01,150
PARSON PASCOE: ...The faculties of his mind

398
00:27:01,240 --> 00:27:03,800
are put into busy exercise

399
00:27:03,880 --> 00:27:07,635
in the steady direction of one
great and engrossing interest.

400
00:27:07,720 --> 00:27:10,315
His attention is recalled
from the many revelries...

401
00:27:10,440 --> 00:27:13,190
...into which he might
otherwise have wandered.

402
00:27:13,280 --> 00:27:17,999
And the powers of his body are
forced away from an indolence...

403
00:27:18,080 --> 00:27:19,799
That was the easy bit.

404
00:27:19,880 --> 00:27:21,837
RACHEL: I was afraid that might be the case.

405
00:27:21,920 --> 00:27:23,479
WOMAN: Beautiful sermon.

406
00:27:23,560 --> 00:27:27,673
KENDALL: And on that day, as twilight falls,
the plowmen of the village,

407
00:27:27,760 --> 00:27:30,673
they draw their great plow from door to door

408
00:27:30,760 --> 00:27:32,433
and they beg a free drink,

409
00:27:32,520 --> 00:27:35,672
and this is a great big plow

410
00:27:35,760 --> 00:27:37,399
drawn by a handsome brace of oxen.

411
00:27:37,480 --> 00:27:38,470
- My goodness.
- It's really...

412
00:27:38,560 --> 00:27:40,756
KENDALL: It's most, most arresting.

413
00:27:40,840 --> 00:27:47,076
(GIRLS SINGING IN GERMAN)

414
00:27:54,360 --> 00:27:57,910
(SINGING CONTINUES)

415
00:28:01,360 --> 00:28:04,797
(SINGING)

416
00:28:07,840 --> 00:28:10,275
- KENDALL: Beautiful.
- RACHEL: Brava.

417
00:28:10,360 --> 00:28:11,760
(ALL APPLAUD)

418
00:28:13,000 --> 00:28:14,878
- MRS. PASCOE: So very...
- (ALL CHUCKLE)

419
00:28:14,960 --> 00:28:16,633
- Yes.
- (BELL TOLLING)

420
00:28:24,520 --> 00:28:26,432
Un angelo passa...

421
00:28:27,600 --> 00:28:29,080
Say again.

422
00:28:29,160 --> 00:28:31,595
An angel... (CLEARS THROAT) passes.

423
00:28:31,680 --> 00:28:33,558
(BREATHES DEEPLY)

424
00:28:40,200 --> 00:28:42,954
RACHEL: Now, who will join me

425
00:28:43,040 --> 00:28:44,918
in drinking this delicious port wine?

426
00:28:45,000 --> 00:28:45,831
Oh, unless, of course,

427
00:28:45,920 --> 00:28:47,434
the men wish to retire to the next room

428
00:28:47,520 --> 00:28:48,749
while we smoke our pipes.

429
00:28:48,840 --> 00:28:50,354
(ALL LAUGH)

430
00:28:51,560 --> 00:28:54,029
(INDISTINCT CHATTER)

431
00:28:55,560 --> 00:28:57,995
RACHEL: Thank you so much
for such a wonderful day.

432
00:28:58,080 --> 00:29:00,959
Louise, thank you so much for the flowers.

433
00:29:01,040 --> 00:29:03,236
- The beautiful flowers!
- You're very welcome!

434
00:29:03,320 --> 00:29:04,913
Thank you! Thank you!

435
00:29:05,000 --> 00:29:07,560
RACHEL: You had better hurry
up and marry your Louise

436
00:29:07,680 --> 00:29:10,434
before she gets snapped up by someone else.

437
00:29:10,560 --> 00:29:12,756
(SIGHS) She isn't my Louise.

438
00:29:12,840 --> 00:29:16,197
Really? Her father seems to have other ideas.

439
00:29:17,560 --> 00:29:19,791
Why does everyone always assume
that Louise and I will marry?

440
00:29:19,880 --> 00:29:21,155
Lift your feet.

441
00:29:22,040 --> 00:29:23,269
Sorry.

442
00:29:26,440 --> 00:29:28,113
She finds you very beautiful.

443
00:29:28,200 --> 00:29:29,714
Does she now?

444
00:29:30,680 --> 00:29:32,911
- As do the Pascoe girls.
- (CHUCKLES)

445
00:29:33,040 --> 00:29:34,759
How terribly flattering.

446
00:29:35,560 --> 00:29:38,473
The vicar does not agree.

447
00:29:38,560 --> 00:29:40,313
Oh, dear.

448
00:29:40,400 --> 00:29:43,279
- But he finds you feminine.
- Lift your feet.

449
00:29:43,360 --> 00:29:46,159
"Extremely feminine" were his exact words.

450
00:29:46,240 --> 00:29:49,074
I wonder in what way.

451
00:29:50,240 --> 00:29:52,675
I suppose in a way that's
different to Mrs. Pascoe.

452
00:29:52,760 --> 00:29:55,480
Mmm. And how would you define it?

453
00:29:55,560 --> 00:29:57,472
- Define what?
- The difference.

454
00:29:58,400 --> 00:30:00,392
Our femininity:

455
00:30:00,480 --> 00:30:02,711
Mrs. Pascoe's and mine.

456
00:30:05,080 --> 00:30:06,560
God knows.

457
00:30:07,440 --> 00:30:11,275
All I know is... I like looking at you...

458
00:30:13,440 --> 00:30:16,000
and I don't like looking
at Mrs. Pascoe. (CHUCKLES)

459
00:30:21,600 --> 00:30:24,911
All this nonsense about staying at Pelyn.

460
00:30:25,000 --> 00:30:26,229
What's wrong with staying here?

461
00:30:26,320 --> 00:30:28,312
I'll stay until Seecombe gets fed up with me.

462
00:30:28,400 --> 00:30:30,357
- Seecombe? See...
- (CHUCKLES)

463
00:30:30,440 --> 00:30:32,352
Seecombe has nothing to do with it.

464
00:30:32,440 --> 00:30:34,033
Or I run out of money.

465
00:30:34,120 --> 00:30:38,319
And am forced to give Italian lessons
to the bored wives of the gentry.

466
00:30:38,440 --> 00:30:39,669
No, no, no.

467
00:30:39,760 --> 00:30:41,399
Only spinsters teach. Everybody knows that.

468
00:30:41,480 --> 00:30:42,675
Oh!

469
00:30:42,760 --> 00:30:44,399
And then only when no one will support them.

470
00:30:44,480 --> 00:30:45,880
- And what about widows?
- Widows?

471
00:30:45,960 --> 00:30:49,840
Oh, well, widows remarry as fast as they can.

472
00:30:49,920 --> 00:30:51,877
And if they can't do that, they just...

473
00:30:51,960 --> 00:30:54,156
pawn their wedding rings. (CHUCKLES)

474
00:30:57,320 --> 00:30:58,470
RACHEL: Well...

475
00:30:59,480 --> 00:31:02,791
I think I would prefer
to give Italian lessons.

476
00:31:03,640 --> 00:31:04,835
Good night, Philip.

477
00:31:09,960 --> 00:31:13,317
- PHILIP: Idiot.
- (THUDDING)

478
00:31:14,120 --> 00:31:15,474
Idiot, idiot.

479
00:31:16,320 --> 00:31:18,596
KENDALL: What shall we give her?

480
00:31:18,680 --> 00:31:21,957
Think of a figure that you
consider fair and reasonable.

481
00:31:25,960 --> 00:31:27,553
- Very well.
- Have you done it?

482
00:31:27,640 --> 00:31:28,869
- I have.
- It's in your head?

483
00:31:28,960 --> 00:31:31,714
- It is.
- Double it.

484
00:31:31,800 --> 00:31:33,200
(BOTH LAUGHING)

485
00:31:34,000 --> 00:31:35,753
If we're going to do this,
we have to do it properly.

486
00:31:35,840 --> 00:31:38,275
How Ambrose would have done it.

487
00:31:38,360 --> 00:31:40,079
KENDALL: As you wish.

488
00:31:40,160 --> 00:31:42,152
- Write the letter.
- Now?

489
00:31:42,240 --> 00:31:45,916
Oh! Were we expecting you today?

490
00:31:46,000 --> 00:31:48,196
- I've just, uh...
- Will you take something?

491
00:31:49,080 --> 00:31:50,912
I'm... but thanks.

492
00:31:51,000 --> 00:31:52,275
Did he give you coffee?

493
00:31:52,360 --> 00:31:53,919
PHILIP: Glad to see you've cheered up.

494
00:31:54,000 --> 00:31:55,957
What do you mean?

495
00:31:56,040 --> 00:31:59,397
PHILIP: Yesterday.
You seemed all down in the dumps.

496
00:32:00,320 --> 00:32:02,630
LOUISE: I'm amazed you noticed.

497
00:32:02,720 --> 00:32:05,110
We all did. I'm surprised the Pascoe girls

498
00:32:05,200 --> 00:32:06,429
didn't remark on it. Thank you.

499
00:32:06,520 --> 00:32:08,432
Well, the Pascoe girls
were probably far too busy

500
00:32:08,520 --> 00:32:09,715
remarking on something else.

501
00:32:10,360 --> 00:32:11,350
What?

502
00:32:11,440 --> 00:32:14,592
How easy it must be
for a woman like your cousin Rachel

503
00:32:14,680 --> 00:32:16,911
to twist you around her little finger.

504
00:32:18,400 --> 00:32:19,880
(CHUCKLES)

505
00:32:21,240 --> 00:32:22,833
- (DOOR CLOSES)
- (HORSE SNORTS)

506
00:32:24,040 --> 00:32:25,269
PHILIP: Get on.

507
00:32:31,040 --> 00:32:33,191
- PHILIP: Where is she?
- SEECOMBE: In the kitchen.

508
00:32:37,120 --> 00:32:39,635
- Doing what?
- Hard to tell.

509
00:32:43,920 --> 00:32:45,912
RACHEL: I do hope you don't mind.

510
00:32:46,640 --> 00:32:47,869
Not at all.

511
00:32:49,200 --> 00:32:51,192
- What is it?
- Tisana.

512
00:32:51,320 --> 00:32:52,993
It's Italian tea,

513
00:32:53,080 --> 00:32:55,470
infusions made from these herbs.

514
00:32:55,560 --> 00:32:57,552
Here, try.

515
00:32:58,400 --> 00:32:59,595
Try.

516
00:33:09,560 --> 00:33:12,758
It's, um, disgusting.

517
00:33:12,840 --> 00:33:14,194
(LAUGHING)

518
00:33:14,280 --> 00:33:16,840
It's good for you. It's good for the health.

519
00:33:16,920 --> 00:33:18,036
Hmm.

520
00:33:18,120 --> 00:33:19,600
Where have you been?

521
00:33:21,080 --> 00:33:22,673
Out and about.

522
00:33:25,960 --> 00:33:27,997
You made him write this!

523
00:33:28,080 --> 00:33:29,992
What? What do you...

524
00:33:30,080 --> 00:33:31,560
(STUTTERING) I did nothing of the sort.

525
00:33:31,640 --> 00:33:34,360
If you had set out to humiliate me, Philip,

526
00:33:34,440 --> 00:33:36,511
you really couldn't have
got off to a better start!

527
00:33:36,600 --> 00:33:37,750
- Why?
- (YELLS) Why?

528
00:33:37,840 --> 00:33:40,435
Because now it looks as if
I came begging to you!

529
00:33:40,520 --> 00:33:42,079
(STUTTERS) But you haven't. You didn't.

530
00:33:42,160 --> 00:33:44,834
Can't you let me be a person in my own right?

531
00:33:44,960 --> 00:33:48,670
A woman who's making her way
in the world as she wishes to.

532
00:33:48,760 --> 00:33:50,672
Don't you see that if I had
wanted your money,

533
00:33:50,760 --> 00:33:52,035
I would have asked you for it?

534
00:33:52,120 --> 00:33:53,918
Don't you understand
it was just... It was a...

535
00:33:54,000 --> 00:33:56,356
It was a joke about the Italian lessons.

536
00:33:56,440 --> 00:33:58,432
- It wasn't a joke.
- Well, what if it wasn't?

537
00:33:58,520 --> 00:34:00,751
Is there something so terribly
shameful about that?

538
00:34:00,840 --> 00:34:02,035
Yes! Yes!

539
00:34:02,120 --> 00:34:04,396
You're Ambrose's wife.

540
00:34:04,520 --> 00:34:06,193
I, his heir, will not permit it.

541
00:34:06,280 --> 00:34:09,478
Do you understand? (STUTTERS) I simply...

542
00:34:09,560 --> 00:34:13,520
I simply will not permit it.
Do you understand?

543
00:34:28,720 --> 00:34:30,473
God! (GRUNTS)

544
00:34:38,840 --> 00:34:40,911
You'd better take something up to her.

545
00:34:46,720 --> 00:34:48,598
(DOGS WHIMPERING AND PANTING)

546
00:34:53,400 --> 00:34:55,039
(DOG BARKING)

547
00:35:20,080 --> 00:35:21,400
RACHEL: Philip.

548
00:35:22,960 --> 00:35:24,519
PHILIP: (SOFTLY) Did I wake you?

549
00:35:27,080 --> 00:35:28,560
No.

550
00:35:34,800 --> 00:35:36,598
Thank you for the note.

551
00:35:40,720 --> 00:35:43,315
I was foul.

552
00:35:44,120 --> 00:35:45,600
I'm sorry.

553
00:35:46,440 --> 00:35:47,954
(BLOWING NOSE)

554
00:35:49,280 --> 00:35:52,318
PHILLIP: I would much rather
you hit me than to hear you cry.

555
00:35:53,160 --> 00:35:54,150
(RACHEL CHUCKLES)

556
00:35:58,120 --> 00:35:59,236
My mother...

557
00:36:00,160 --> 00:36:03,517
died before I can remember.

558
00:36:03,640 --> 00:36:05,632
I've never seen a woman cry.

559
00:36:07,920 --> 00:36:09,832
I shall accept the allowance...

560
00:36:12,120 --> 00:36:13,474
gratefully,

561
00:36:14,320 --> 00:36:15,834
but I should leave.

562
00:36:18,480 --> 00:36:20,517
- To go where?
- It doesn't matter where.

563
00:36:21,640 --> 00:36:24,678
PHILIP: I thought you liked being here.

564
00:36:24,760 --> 00:36:27,116
- Were you just being polite?
- Don't be a fool.

565
00:36:28,960 --> 00:36:32,433
PHILIP: If Ambrose hadn't been such an idiot,
this place would have been your home.

566
00:36:32,520 --> 00:36:35,080
I think I'm the idiot.

567
00:36:35,160 --> 00:36:37,994
I thought coming here
would bring him back to life.

568
00:36:50,880 --> 00:36:53,475
(STUTTERS) I don't know why you came.

569
00:36:55,840 --> 00:36:57,832
I don't know anything about you.

570
00:36:59,360 --> 00:37:02,080
All I know is that I like it
now you're here...

571
00:37:02,160 --> 00:37:03,719
(RACHEL CHUCKLES SOFTLY)

572
00:37:03,800 --> 00:37:05,314
...and I don't want you to go.

573
00:37:07,200 --> 00:37:08,714
Is that complicated?

574
00:37:09,640 --> 00:37:11,154
Very.

575
00:37:11,240 --> 00:37:12,799
PHILIP: If you want to go, then go.

576
00:37:12,880 --> 00:37:14,394
It'll cause a lot of talk, but...

577
00:37:14,480 --> 00:37:16,597
Well, I would have thought
it would cause a lot more talk

578
00:37:16,680 --> 00:37:17,909
if I stayed.

579
00:37:19,320 --> 00:37:20,913
I'll have to talk to your godfather.

580
00:37:21,000 --> 00:37:22,514
It's no concern of his.

581
00:37:23,240 --> 00:37:24,276
There is only one issue

582
00:37:24,360 --> 00:37:26,238
and that's whether you want to stay or not.

583
00:37:26,320 --> 00:37:29,392
How can you ask me that?
You know the answer to that.

584
00:37:29,480 --> 00:37:32,757
No, I don't know. Of course I don't know.

585
00:37:32,840 --> 00:37:35,719
I don't know... That's the point.

586
00:37:37,560 --> 00:37:38,994
So you'll stay?

587
00:37:40,160 --> 00:37:42,550
- At least for a little while?
- I'll stay.

588
00:37:44,040 --> 00:37:47,795
Yes, for a little while.

589
00:37:47,880 --> 00:37:49,997
- Then I'll say good night.
- Good night.

590
00:37:50,120 --> 00:37:52,157
- And I hope you'll sleep.
- You too.

591
00:37:52,240 --> 00:37:53,276
And not be angry with me.

592
00:37:53,360 --> 00:37:55,431
I wasn't angry with you, Philip.

593
00:37:56,240 --> 00:37:57,515
Come here.

594
00:38:03,200 --> 00:38:04,395
Bend down.

595
00:38:11,600 --> 00:38:15,071
Now go to bed like a good boy. Go. Go.

596
00:38:18,560 --> 00:38:19,880
(GASPS)

597
00:38:23,640 --> 00:38:25,950
- (CHICKENS CLUCKING)
- (MOUTHING)

598
00:38:34,440 --> 00:38:37,353
- WELLINGTON: She's ready.
- Yes, I can see.

599
00:38:37,440 --> 00:38:39,079
Er, anything more for the mail?

600
00:38:39,160 --> 00:38:40,071
Yes.

601
00:38:40,160 --> 00:38:43,039
In fact, why don't you leave
that with me, Wellington?

602
00:38:43,120 --> 00:38:46,636
- We can drop it off on our way.
- Very good, sir.

603
00:38:59,760 --> 00:39:01,752
Hurry up. (CHUCKLES)

604
00:39:15,320 --> 00:39:19,837
This is a tisana made with
fennel and rose hips.

605
00:39:21,000 --> 00:39:22,957
- All together...
- (LABORED BREATHING)

606
00:39:23,040 --> 00:39:25,032
it's going to make you better.

607
00:39:25,120 --> 00:39:26,952
PHILIP: They'll think you're a witch.

608
00:39:27,040 --> 00:39:30,192
Or worse, they'll call for you
in the middle of the night

609
00:39:30,280 --> 00:39:31,396
to deliver babies.

610
00:39:31,480 --> 00:39:33,199
RACHEL: Hmm, there's a tisana for that too.

611
00:39:33,280 --> 00:39:34,714
- PHILIP: See. Witch.
- (CHUCKLES)

612
00:39:34,800 --> 00:39:37,440
RACHEL: Why should women
suffer in childbirth?

613
00:39:37,560 --> 00:39:39,677
Is it simply their destiny to do so?

614
00:39:39,760 --> 00:39:42,599
- PHILIP: I've never thought about it.
- RACHEL: No, of course you haven't.

615
00:39:42,680 --> 00:39:44,672
You know nothing about women.

616
00:39:50,720 --> 00:39:53,315
RACHEL: I do hope I haven't
said anything to hurt you.

617
00:39:53,400 --> 00:39:55,073
Nothing.

618
00:39:55,160 --> 00:39:57,356
Then what is it, Philip? Please tell me.

619
00:40:01,320 --> 00:40:02,515
Please.

620
00:40:38,360 --> 00:40:41,239
You need to read inside the envelope itself.

621
00:40:47,360 --> 00:40:49,795
(SOFTLY) "She has done for me at last.

622
00:40:49,880 --> 00:40:51,553
Rachel, my torment.

623
00:40:52,760 --> 00:40:54,035
Please come quickly."

624
00:41:13,400 --> 00:41:15,710
How you have hated me.

625
00:41:18,560 --> 00:41:19,880
Yes.

626
00:41:24,960 --> 00:41:26,440
RACHEL: That's no use.

627
00:41:29,040 --> 00:41:30,997
You're not the woman I hated.

628
00:41:32,440 --> 00:41:33,317
(CHUCKLES)

629
00:41:42,160 --> 00:41:43,674
RACHEL: If you don't want them, Philip,

630
00:41:43,760 --> 00:41:45,558
do you think we might let the people

631
00:41:45,640 --> 00:41:47,518
who live on the estate, who loved him,

632
00:41:47,600 --> 00:41:49,717
have his clothes?

633
00:41:49,800 --> 00:41:51,632
PHILIP: That's an excellent idea.

634
00:42:06,280 --> 00:42:08,272
What do we do with it all?

635
00:42:10,840 --> 00:42:12,354
I don't know.

636
00:42:12,440 --> 00:42:14,591
Do you think you could wear any of it?

637
00:42:16,480 --> 00:42:17,470
No.

638
00:42:20,320 --> 00:42:23,472
I feel it is as if we've just
opened up his coffin.

639
00:42:25,640 --> 00:42:27,632
And we're staring down at him.

640
00:42:33,840 --> 00:42:35,559
(CRYING)

641
00:42:35,640 --> 00:42:36,960
(SOFTLY) Rachel?

642
00:42:42,880 --> 00:42:45,918
(SOBBING)

643
00:42:51,280 --> 00:42:52,680
(SOBS)

644
00:42:52,760 --> 00:42:54,513
(PHILIP SHUSHING)

645
00:42:58,280 --> 00:42:59,714
(SOBBING)

646
00:42:59,800 --> 00:43:01,120
(CRIES)

647
00:43:02,000 --> 00:43:03,719
PHILIP: It's all right. Don't cry.

648
00:43:04,720 --> 00:43:05,949
Don't cry. It's all right.

649
00:43:06,040 --> 00:43:07,315
It's all right. It's all right.

650
00:43:19,400 --> 00:43:20,595
(GRUNTS)

651
00:43:32,040 --> 00:43:34,635
- I don't want her to know.
- Sir?

652
00:43:34,720 --> 00:43:36,234
About the tree.

653
00:43:37,520 --> 00:43:40,080
- I want it to be a surprise.
- Very good.

654
00:43:40,920 --> 00:43:44,596
Not like that, you fucking prick-wit!

655
00:43:45,560 --> 00:43:47,040
It's all crooked!

656
00:43:47,880 --> 00:43:49,633
- Sorry, sir.
- Not at all.

657
00:43:49,720 --> 00:43:51,313
Where is she, by the way?

658
00:43:51,440 --> 00:43:52,760
In her room.

659
00:43:53,720 --> 00:43:56,394
It looks like the Leaning Tower of Pisa.

660
00:43:56,480 --> 00:43:57,516
Get it straightened up.

661
00:43:57,600 --> 00:43:58,590
RACHEL: All right, come in.

662
00:44:00,560 --> 00:44:01,550
(GASPS)

663
00:44:01,640 --> 00:44:04,200
(CHUCKLING) Oh, it's you! No, don't look.

664
00:44:04,920 --> 00:44:07,833
Go away. Go.

665
00:44:07,920 --> 00:44:10,958
PHILIP: I need something special, Mr. Couch.

666
00:44:12,800 --> 00:44:14,439
COUCH: Aren't they beautiful?

667
00:44:15,440 --> 00:44:17,477
I've never seen anything quite like it.

668
00:44:17,560 --> 00:44:19,358
COUCH: It's the finest piece
in the whole collection.

669
00:44:19,440 --> 00:44:20,430
No question of it.

670
00:44:23,240 --> 00:44:25,994
No one's worn them for 25 years.

671
00:44:27,480 --> 00:44:29,517
Not since your mother's wedding.

672
00:44:34,040 --> 00:44:38,080
Well... I want it now.

673
00:44:38,160 --> 00:44:40,356
Is that prudent?
What if it should be lost or mislaid?

674
00:44:40,440 --> 00:44:42,511
It won't be lost, Mr. Couch.

675
00:44:43,680 --> 00:44:46,195
And if you're worried about
what my godfather might say,

676
00:44:46,280 --> 00:44:48,397
please rest assured that he wholly approves.

677
00:44:48,480 --> 00:44:50,836
Nevertheless, as your family
lawyer for all these years,

678
00:44:50,920 --> 00:44:53,515
I would have preferred Mr. Kendall
to have been present.

679
00:44:53,600 --> 00:44:56,513
As I say, he's away.

680
00:45:06,000 --> 00:45:08,071
- PHILIP: John.
- JOHN: Sir?

681
00:45:08,160 --> 00:45:10,720
Take this to the mistress, if you will.

682
00:45:12,800 --> 00:45:13,995
Very good, sir.

683
00:46:14,840 --> 00:46:16,513
(SOFTLY) Thank you.

684
00:46:45,760 --> 00:46:47,274
Thank you.

685
00:46:56,920 --> 00:47:00,709
(BELL TOLLING)

686
00:47:02,760 --> 00:47:03,955
(INDISTINCT CHATTER)

687
00:47:06,960 --> 00:47:08,314
RACHEL: Good evening.

688
00:47:08,400 --> 00:47:10,869
- ALL: Good evening.
- (RACHEL GASPS AND LAUGHS)

689
00:47:10,960 --> 00:47:12,792
(CHEERS AND APPLAUSE)

690
00:47:14,600 --> 00:47:16,353
It's so beautiful.

691
00:47:16,440 --> 00:47:17,840
(LAUGHTER AND CHATTER)

692
00:47:24,480 --> 00:47:26,312
(PHILIP LAUGHING)

693
00:47:38,320 --> 00:47:42,200
MAN (SINGING):
There were three ravens on a tree

694
00:47:42,280 --> 00:47:46,069
ALL: Hey, down down, hey, down.

695
00:47:46,160 --> 00:47:50,040
MAN: The first one says "What's this I see?"

696
00:47:50,120 --> 00:47:54,592
There lies a dead man in yon lea.

697
00:47:54,680 --> 00:47:58,230
ALL: Hey, down down, down.

698
00:47:58,320 --> 00:48:02,394
MAN: We'll sit all on his old breastbone.

699
00:48:02,480 --> 00:48:05,917
ALL: Hey, down down, hey, down.

700
00:48:06,000 --> 00:48:09,960
MAN: We'll sit all on his old breastbone.

701
00:48:10,040 --> 00:48:11,759
RACHEL (EXCLAIMS): Timothy.

702
00:48:11,840 --> 00:48:13,479
- (ALL CHEERING)
- (BOTH LAUGHING)

703
00:48:14,520 --> 00:48:15,590
Geoffrey.

704
00:48:15,680 --> 00:48:18,149
(CHEERING CONTINUES)

705
00:48:20,760 --> 00:48:22,035
Reverend Pascoe.

706
00:48:28,200 --> 00:48:30,237
(INDISTINCT CHATTER)

707
00:48:30,320 --> 00:48:32,391
(FOLK MUSIC PLAYING)

708
00:48:36,680 --> 00:48:38,034
(INDISTINCT)

709
00:48:41,120 --> 00:48:42,474
PARSON PASCOE: It is. Oh, it is.

710
00:48:42,560 --> 00:48:43,755
MARY: Thank you for our gifts.

711
00:48:43,840 --> 00:48:45,115
MRS. PASCOE: Thank Mrs. Ashley.

712
00:48:45,200 --> 00:48:46,156
PHILIP: I will do.

713
00:48:46,240 --> 00:48:47,390
PARSON PASCOE: Happy Christmas!

714
00:48:47,480 --> 00:48:50,279
Bye, Belinda, Mary. Bye-bye.
Good luck tomorrow. Thank you.

715
00:48:51,240 --> 00:48:52,515
(DOOR CLOSES)

716
00:48:58,080 --> 00:49:00,720
- Where are the others?
- Upstairs, I think.

717
00:49:04,560 --> 00:49:07,553
Actually I'm glad of this
chance to have a quiet word.

718
00:49:09,520 --> 00:49:11,113
Yes?

719
00:49:11,200 --> 00:49:13,760
I've had some news from the bank.

720
00:49:13,840 --> 00:49:15,194
Oh, yes.

721
00:49:15,280 --> 00:49:17,749
Some rather disturbing news, in fact.

722
00:49:21,680 --> 00:49:25,913
Your cousin is already
severely overdrawn on her account.

723
00:49:28,280 --> 00:49:31,114
I can only think she's been
sending money out of the country.

724
00:49:31,200 --> 00:49:33,669
(SCOFFS) To who?

725
00:49:35,280 --> 00:49:37,840
Nonsense. No, no.

726
00:49:37,920 --> 00:49:40,674
(STAMMERS) She's just generous.

727
00:49:41,400 --> 00:49:44,199
Tonight, for example, you saw...

728
00:49:44,280 --> 00:49:46,476
A gift for every family in the room.

729
00:49:46,560 --> 00:49:49,234
That won't account
for an overdraft of this magnitude.

730
00:49:49,320 --> 00:49:51,596
Then there's all this...
The fabrics, the curtains...

731
00:49:51,680 --> 00:49:53,034
KENDALL: Again, I hardly think shop...

732
00:49:53,120 --> 00:49:55,954
Shh. You simply just must
increase the allowance.

733
00:49:59,280 --> 00:50:01,272
- Increase?
- Yes.

734
00:50:03,640 --> 00:50:05,074
Cover the overdraft.

735
00:50:09,080 --> 00:50:11,311
I've been doing a little asking around.

736
00:50:13,280 --> 00:50:15,715
Did you know that the duel
in which her first husband died

737
00:50:15,800 --> 00:50:17,553
was fought over one of her lovers?

738
00:50:17,640 --> 00:50:19,632
(SCOFFS) I don't believe that.

739
00:50:19,720 --> 00:50:21,200
They were notorious,

740
00:50:21,280 --> 00:50:22,873
both him and her,

741
00:50:22,960 --> 00:50:25,191
for unbridled extravagance

742
00:50:26,120 --> 00:50:29,591
and apparently... limitless...

743
00:50:31,600 --> 00:50:33,000
appetite.

744
00:50:38,200 --> 00:50:39,839
Do you understand?

745
00:50:43,040 --> 00:50:44,315
Do you?

746
00:50:50,480 --> 00:50:53,439
I never thought you'd fall so low

747
00:50:53,520 --> 00:50:55,955
as to listen to gossip of that sort.

748
00:50:58,800 --> 00:51:01,599
You had no right to take that necklace.

749
00:51:01,680 --> 00:51:03,592
It's mine and it's from the estate.

750
00:51:03,680 --> 00:51:05,751
The estate is not yet yours,
as you well know.

751
00:51:05,840 --> 00:51:07,559
What of it? It will be soon.

752
00:51:10,040 --> 00:51:14,353
I must ask you to desire her
to return the collar.

753
00:51:14,440 --> 00:51:15,794
Really?

754
00:51:17,160 --> 00:51:20,517
Well, that's the last thing
in the world I intend to do.

755
00:51:21,400 --> 00:51:22,834
Then I must do it for you.

756
00:51:25,080 --> 00:51:27,231
And I'll be damned if you will.

757
00:51:27,320 --> 00:51:28,390
Here.

758
00:51:31,520 --> 00:51:33,591
Louise explained.

759
00:51:33,680 --> 00:51:36,115
It was quite right
that you ask for their return.

760
00:51:36,200 --> 00:51:38,874
- No.
- Please, Philip.

761
00:51:39,880 --> 00:51:43,590
It was a great honor to wear them
on such a special evening. Thank you.

762
00:51:43,680 --> 00:51:45,956
I want you to wear them every night.

763
00:51:46,080 --> 00:51:48,595
RACHEL: Do you need wrapping for them?

764
00:51:48,680 --> 00:51:50,114
KENDALL: No, thank you.

765
00:51:50,200 --> 00:51:52,510
RACHEL: Ah. There.

766
00:51:54,240 --> 00:51:55,993
- PHILIP: You'll regret this.
- Be quiet.

767
00:51:56,080 --> 00:51:57,196
You're a fool.

768
00:51:57,280 --> 00:51:58,999
Thank you for a delightful

769
00:51:59,080 --> 00:52:01,231
and successful evening, Philip.

770
00:52:02,000 --> 00:52:04,469
Let's hope the dancing doesn't keep you
awake all night. (CHUCKLES)

771
00:52:04,600 --> 00:52:05,750
RACHEL: Oh, yes.

772
00:52:05,840 --> 00:52:08,674
KENDALL: May I wish you both
a very Happy Christmas?

773
00:52:08,760 --> 00:52:10,831
Oh, and you too. Merry, Merry Christmas.

774
00:52:10,920 --> 00:52:14,516
- Happy Christmas.
- Happy Christmas, Louise.

775
00:52:14,600 --> 00:52:16,990
- KENDALL: Good night, Philip.
- Happy Christmas, Philip.

776
00:52:17,080 --> 00:52:18,719
RACHEL: Good night.

777
00:52:18,800 --> 00:52:20,837
- KENDALL: Thank you again.
- RACHEL: Oh, thank you so much.

778
00:52:20,920 --> 00:52:22,320
Such a memorable evening.

779
00:52:22,400 --> 00:52:23,675
KENDALL: The snow's still falling.

780
00:52:23,760 --> 00:52:26,719
RACHEL: Keep warm. Don't get wet.

781
00:52:26,800 --> 00:52:28,678
- Merry Christmas!
- KENDALL: Happy Christmas.

782
00:52:28,760 --> 00:52:30,797
RACHEL: Happy Christmas!

783
00:52:30,880 --> 00:52:32,109
(DOOR CLOSES)

784
00:52:40,760 --> 00:52:42,911
I wanted you to wear it...

785
00:52:45,280 --> 00:52:46,680
to have it.

786
00:52:46,760 --> 00:52:49,594
- Hush.
- Everything is ruined.

787
00:52:49,680 --> 00:52:52,479
My mother wore those pearls
on her wedding day...

788
00:52:54,720 --> 00:52:56,518
and my grandmother...

789
00:52:57,520 --> 00:52:59,512
and her mother before her.

790
00:53:01,480 --> 00:53:04,359
That's why I was so proud
and happy to wear them.

791
00:53:04,440 --> 00:53:07,274
Had I been married here and not in Italy,

792
00:53:07,360 --> 00:53:08,794
I should have worn them too.

793
00:53:11,440 --> 00:53:12,999
(SIGHS) Don't be sad.

794
00:53:13,080 --> 00:53:15,879
Happy Christmas, dear, dear Philip.

795
00:53:15,960 --> 00:53:17,713
We must go back to the party

796
00:53:17,840 --> 00:53:19,433
because the guests are waiting for you.

797
00:53:20,480 --> 00:53:22,472
Happy Christmas, Philip.

798
00:53:25,320 --> 00:53:28,392
PHILIP:
By rights, the jewels are yours anyway.

799
00:53:28,480 --> 00:53:30,995
Not just the jewels, everything.

800
00:53:31,080 --> 00:53:32,400
I'm sure there must be a will.

801
00:53:32,520 --> 00:53:34,352
- RACHEL: There was.
- PHILIP: Ah-ha.

802
00:53:34,480 --> 00:53:35,914
RACHEL: But it was never signed.

803
00:53:36,000 --> 00:53:38,390
PHILIP: Do you have it? Can I see it?

804
00:53:38,480 --> 00:53:40,073
PHILIP: He leaves you everything.

805
00:53:40,160 --> 00:53:41,992
But it's not signed.

806
00:53:44,680 --> 00:53:46,956
So? It's his handwriting.

807
00:53:47,920 --> 00:53:48,910
January.

808
00:53:49,000 --> 00:53:51,117
Do you know why he chose
January to make his will?

809
00:53:51,200 --> 00:53:52,714
And then chose not to sign it?

810
00:53:55,440 --> 00:53:56,920
I lost a child.

811
00:53:59,960 --> 00:54:02,600
- Something else died, too.
- What?

812
00:54:04,120 --> 00:54:07,875
Hope? I don't know. (CHUCKLES)

813
00:54:07,960 --> 00:54:10,998
His belief in me, in us.

814
00:54:12,920 --> 00:54:14,354
It made him ill.

815
00:54:16,720 --> 00:54:18,712
I'd never felt so alone.

816
00:54:21,400 --> 00:54:26,031
One day, I woke up and I found myself...

817
00:54:30,120 --> 00:54:32,635
living with a stranger...

818
00:54:33,960 --> 00:54:35,440
(GULPS)

819
00:54:35,520 --> 00:54:36,874
who hated me...

820
00:54:38,560 --> 00:54:40,358
and wanted to hurt me.

821
00:54:42,400 --> 00:54:43,914
(SOBS SOFTLY)

822
00:54:47,560 --> 00:54:50,917
There is no bitter feeling in this house.

823
00:54:53,160 --> 00:54:54,594
You belong here now.

824
00:54:57,400 --> 00:54:59,312
Just as he did.

825
00:55:06,240 --> 00:55:07,469
Thank you.

826
00:55:09,280 --> 00:55:13,513
There doesn't appear to be any proviso
should Mrs. Ashley marry again.

827
00:55:13,600 --> 00:55:15,592
That's not likely to happen.

828
00:55:15,680 --> 00:55:17,797
But the point should be
covered, should it not?

829
00:55:18,760 --> 00:55:20,240
If you insist.

830
00:55:22,760 --> 00:55:25,400
In case of marriage,
her property should revert to you.

831
00:55:25,480 --> 00:55:27,915
Unless, presumably, you predecease her?

832
00:55:28,960 --> 00:55:32,431
Er, yes, yes. Very well. (CHUCKLES)

833
00:55:32,520 --> 00:55:36,355
You are a stickler for these things,
aren't you, Mr. Couch?

834
00:55:36,440 --> 00:55:40,434
Well, that's my job,
Master Ashley... to stickle.

835
00:55:44,200 --> 00:55:45,873
And you would like this to be ready

836
00:55:45,960 --> 00:55:49,351
and drawn up in legal form
by your 25th birthday?

837
00:55:49,440 --> 00:55:51,557
PHILIP: Yes, on the day
that the property falls to me.

838
00:55:51,640 --> 00:55:52,960
Absolutely.

839
00:55:54,320 --> 00:55:56,960
You're doing a very generous thing,
if I may say so.

840
00:55:58,200 --> 00:56:01,398
Giving everything away
the very moment it becomes yours.

841
00:56:02,240 --> 00:56:04,197
Generous, one might say, to the point of...

842
00:56:06,640 --> 00:56:08,233
Rashness?

843
00:56:09,640 --> 00:56:11,313
Will you do as I ask?

844
00:56:18,320 --> 00:56:19,834
Well?

845
00:56:28,880 --> 00:56:30,155
(HORSE SNORTING)

846
00:56:36,800 --> 00:56:38,200
(RACHEL LAUGHING)

847
00:56:39,160 --> 00:56:40,833
(INDISTINCT CHATTER)

848
00:56:43,400 --> 00:56:45,153
Oh, Philip.

849
00:56:47,160 --> 00:56:48,879
We have a guest.

850
00:56:51,000 --> 00:56:54,311
- What a surprise.
- Such a charming house.

851
00:56:54,400 --> 00:56:55,800
I hope you don't mind, your cousin

852
00:56:55,880 --> 00:56:57,599
has been giving me the grand tour.

853
00:56:57,680 --> 00:57:00,593
And much grander
than I had been led to believe.

854
00:57:00,680 --> 00:57:03,149
RAINALDI: Benito Casteluccio had brought
you an enormous bunch of flowers.

855
00:57:03,240 --> 00:57:05,118
- Cosimo was furious.
- So angry.

856
00:57:05,200 --> 00:57:07,920
(CONVERSING IN ITALIAN)

857
00:57:08,840 --> 00:57:10,957
(RACHEL SPEAKS ITALIAN)

858
00:57:17,040 --> 00:57:18,554
(LAUGHING)

859
00:57:21,880 --> 00:57:24,520
(RAINALDI AND RACHEL CONVERSING IN ITALIAN)

860
00:57:37,320 --> 00:57:38,879
(KNOCK ON DOOR)

861
00:57:41,760 --> 00:57:43,831
I came to wish you good night.

862
00:57:45,360 --> 00:57:47,431
I wish you the same.

863
00:57:52,480 --> 00:57:54,836
RACHEL: He's a very old friend...

864
00:57:56,320 --> 00:57:58,437
and we had a lot to talk about.

865
00:57:59,320 --> 00:58:00,913
Of course.

866
00:58:02,520 --> 00:58:03,840
Well?

867
00:58:03,920 --> 00:58:07,880
Who exactly is Benito Casteluccio?

868
00:58:07,960 --> 00:58:09,394
(RACHEL SNICKERING)

869
00:58:09,480 --> 00:58:12,040
And why did he bring you flowers?

870
00:58:12,120 --> 00:58:15,909
He was old and very fat...

871
00:58:16,760 --> 00:58:19,036
and his breath smelled of cigars.

872
00:58:19,120 --> 00:58:20,474
(RACHEL CHUCKLING)

873
00:58:21,400 --> 00:58:23,517
I'm sorry. You've been so good.

874
00:58:24,440 --> 00:58:26,113
He's leaving in the morning.

875
00:58:33,680 --> 00:58:36,832
(BELL TOLLING)

876
00:58:36,920 --> 00:58:38,673
PHILIP: It's excellent, Mr. Couch.

877
00:58:38,760 --> 00:58:40,353
Quite excellent.

878
00:58:40,440 --> 00:58:42,318
Everything's as we discussed.

879
00:58:46,600 --> 00:58:49,195
And you're quite determined

880
00:58:49,280 --> 00:58:51,078
that this is what you want to do,

881
00:58:51,160 --> 00:58:52,514
Master Ashley?

882
00:58:54,120 --> 00:58:56,396
Quite determined?

883
00:58:56,480 --> 00:58:59,314
There is another thing,
Mr. Couch, if you don't mind?

884
00:59:08,680 --> 00:59:12,640
- All of them, Master Ashley?
- All of them, Mr. Couch.

885
00:59:12,720 --> 00:59:14,154
(CHUCKLES)

886
00:59:19,920 --> 00:59:21,673
(PIANO PLAYING GENTLE TUNE)

887
00:59:25,800 --> 00:59:28,031
(HORSE WHINNYING)

888
00:59:35,840 --> 00:59:37,559
Does she have any knowledge of this?

889
00:59:38,760 --> 00:59:40,194
None whatsoever.

890
00:59:41,480 --> 00:59:43,949
And you're quite determined on this course?

891
00:59:44,040 --> 00:59:45,269
Quite.

892
00:59:56,200 --> 00:59:59,398
You're completely infatuated
with your cousin, are you not?

893
00:59:59,480 --> 01:00:02,473
I'm just doing what I believe is right.

894
01:00:02,560 --> 01:00:04,836
You realize you could lose everything?

895
01:00:04,920 --> 01:00:06,149
I'm willing to take that risk.

896
01:00:06,240 --> 01:00:07,435
Unless she marries.

897
01:00:07,520 --> 01:00:09,989
- For a third time.
- That's unlikely.

898
01:00:10,080 --> 01:00:13,278
I don't suppose you've thought
of asking her yourself?

899
01:00:13,360 --> 01:00:14,714
Why, have you?

900
01:00:24,080 --> 01:00:26,595
KENDALL: Very well. (CLEARS THROAT)

901
01:00:29,280 --> 01:00:30,999
Let's, er...

902
01:00:39,120 --> 01:00:40,839
- If you, erm...
- Yes.

903
01:00:40,920 --> 01:00:42,912
- Just here.
- Mmm-hmm.

904
01:00:47,320 --> 01:00:48,595
Thank you.

905
01:01:10,280 --> 01:01:11,794
(PEN SCRATCHING)

906
01:01:17,480 --> 01:01:18,914
There.

907
01:01:22,040 --> 01:01:23,793
Thank you.

908
01:01:34,240 --> 01:01:38,314
Thank you for your affection
for me and for Ambrose.

909
01:01:39,640 --> 01:01:42,200
And your good guardianship over the years.

910
01:01:43,200 --> 01:01:45,760
Guardianship which ends tomorrow.

911
01:01:45,840 --> 01:01:48,480
Tonight, in fact at midnight.

912
01:01:50,800 --> 01:01:53,599
Then happy birthday, Philip,

913
01:01:53,680 --> 01:01:56,514
tonight, at midnight.

914
01:02:03,680 --> 01:02:06,514
I don't suppose you want to see Louise?

915
01:02:07,800 --> 01:02:10,474
- Is she here?
- Yes, I think so.

916
01:02:12,160 --> 01:02:13,355
(PHILIP STAMMERS)

917
01:02:14,880 --> 01:02:16,633
- I think I should...
- No.

918
01:02:19,680 --> 01:02:22,070
Why don't you ride over tomorrow?

919
01:02:22,160 --> 01:02:24,800
The two of you? Drink my health?

920
01:02:25,880 --> 01:02:27,200
(KENDALL CHUCKLES)

921
01:02:34,880 --> 01:02:36,519
Morning, Joshua!

922
01:02:40,840 --> 01:02:42,479
(GRUNTS)

923
01:02:42,560 --> 01:02:44,279
(SHEEP BLEATING)

924
01:02:44,360 --> 01:02:46,033
JOSHUA: Master Ashley!

925
01:02:47,520 --> 01:02:49,716
- (STRUGGLING)
- Master Ashley!

926
01:02:50,520 --> 01:02:53,354
I'm all right! I'm all right!

927
01:02:55,200 --> 01:02:56,600
JOSHUA: There, boy.

928
01:02:58,040 --> 01:03:00,509
You're lucky the whole cliff
didn't fall down on top of you.

929
01:03:02,280 --> 01:03:05,318
- Good boy. There we go.
- I was miles away.

930
01:03:05,400 --> 01:03:07,631
JOSHUA: There we go. Hey, steady now.

931
01:03:07,760 --> 01:03:10,639
Thank you. Thank you. (PANTING)

932
01:03:10,720 --> 01:03:13,076
- It's all right.
- JOSHUA: Don't you want this one?

933
01:03:15,120 --> 01:03:16,713
WELLINGTON: Take on a hedge, did we, sir?

934
01:03:16,800 --> 01:03:18,598
Cliff path.

935
01:03:18,680 --> 01:03:22,674
Gorran Head. Damn path
fell into the sea beneath me.

936
01:03:22,760 --> 01:03:25,719
Yes. Full moon, spring tide.

937
01:03:25,800 --> 01:03:27,917
Damn near went in after it. (CHUCKLES)

938
01:03:34,840 --> 01:03:36,115
(CHUCKLES)

939
01:03:41,040 --> 01:03:42,269
PHILIP (SOFTLY): Rachel.

940
01:03:47,480 --> 01:03:49,153
Rachel.

941
01:03:49,240 --> 01:03:52,039
- RACHEL (SOFTLY): What is it?
- I've got something for you.

942
01:03:53,040 --> 01:03:54,872
RACHEL: I'm asleep.

943
01:03:54,960 --> 01:03:57,077
(TICKING)

944
01:03:57,160 --> 01:04:01,359
(BELL TOLLING)

945
01:04:06,960 --> 01:04:08,155
RACHEL: Philip.

946
01:04:08,880 --> 01:04:10,360
What are you doing?

947
01:04:11,320 --> 01:04:12,834
You're going to break your neck.

948
01:04:12,920 --> 01:04:14,354
Ow. (CHUCKLING)

949
01:04:15,720 --> 01:04:17,439
You'll break your neck. (LAUGHING)

950
01:04:25,160 --> 01:04:27,914
(TOLLING)

951
01:04:30,960 --> 01:04:32,155
(PHILIP GRUNTS)

952
01:04:33,680 --> 01:04:35,956
It's all right. I made it.

953
01:04:36,040 --> 01:04:39,272
(BOTH LAUGHING)

954
01:04:42,000 --> 01:04:43,514
(DOG BARKING)

955
01:04:45,680 --> 01:04:48,991
I'm a little old for Juliet, don't you think?

956
01:04:54,760 --> 01:04:56,672
This...

957
01:04:57,480 --> 01:04:59,517
I want you to read later.

958
01:05:01,280 --> 01:05:02,680
But this...

959
01:05:05,320 --> 01:05:06,720
I want you to have now.

960
01:05:08,040 --> 01:05:09,633
(RACHEL GASPS)

961
01:05:09,720 --> 01:05:12,440
You've gone... You've gone completely mad.

962
01:05:12,520 --> 01:05:14,751
Look, I'm 25. I can do whatever I want.

963
01:05:27,480 --> 01:05:29,039
Wear this.

964
01:05:51,160 --> 01:05:53,117
There's only one thing I want...

965
01:05:54,240 --> 01:05:56,277
er, but I won't ask for it.

966
01:05:58,240 --> 01:06:01,392
- Why not?
- Because you'd slap my face.

967
01:06:02,880 --> 01:06:04,030
Tell me.

968
01:06:07,880 --> 01:06:11,556
I know... I...

969
01:06:14,120 --> 01:06:17,750
I know now what I lack.

970
01:06:21,080 --> 01:06:23,515
- Do you?
- Yes.

971
01:06:25,520 --> 01:06:26,749
Are you sure?

972
01:06:28,400 --> 01:06:29,629
I'm sure.

973
01:06:48,400 --> 01:06:49,800
Happy birthday.

974
01:08:24,920 --> 01:08:26,320
(BELL TOLLING)

975
01:08:34,360 --> 01:08:35,350
PHILIP: John!

976
01:08:36,240 --> 01:08:37,959
- John.
- Sir?

977
01:08:38,040 --> 01:08:40,714
- I want a picnic packed.
- Yes, sir.

978
01:08:40,800 --> 01:08:44,111
- Picnic for two, bottle of wine.
- Very good, sir.

979
01:08:44,200 --> 01:08:45,395
Wellington!

980
01:08:46,640 --> 01:08:48,074
Wellington!

981
01:08:49,680 --> 01:08:51,876
- Where is it?
- What, sir?

982
01:08:51,960 --> 01:08:54,077
The carriage.

983
01:08:54,160 --> 01:08:57,198
WELLINGTON:
Don't you know? Er, mistress took it, sir.

984
01:08:57,320 --> 01:08:59,118
Where'd they go?

985
01:08:59,200 --> 01:09:01,635
No idea. Town?

986
01:09:02,920 --> 01:09:06,277
It's a lovely day for your birthday,
Master Ashley.

987
01:09:06,360 --> 01:09:07,794
Yes, it is.

988
01:09:08,800 --> 01:09:10,439
A lovely day.

989
01:09:41,680 --> 01:09:43,672
Whoa, whoa! Whoa!

990
01:09:51,720 --> 01:09:53,473
Where have you been?

991
01:09:56,000 --> 01:09:58,231
I've been waiting all morning. Where...

992
01:10:00,040 --> 01:10:02,600
- Do you want some?
- No, thank you.

993
01:10:02,680 --> 01:10:06,276
- Where have you been?
- I've been to Pelyn to see your godfather.

994
01:10:06,360 --> 01:10:08,079
What for?

995
01:10:08,160 --> 01:10:11,995
Well, the wording of your document
was a little obscure

996
01:10:12,080 --> 01:10:15,835
and I wanted to be absolutely sure
that I knew what it meant.

997
01:10:16,840 --> 01:10:18,274
And is it clear now?

998
01:10:21,360 --> 01:10:22,760
Quite clear.

999
01:10:26,640 --> 01:10:27,869
Put up your veil.

1000
01:10:39,080 --> 01:10:40,355
(CHUCKLES)

1001
01:10:44,280 --> 01:10:46,158
RACHEL:
I know your godfather disapproves of me,

1002
01:10:46,240 --> 01:10:47,799
but he was very sweet.

1003
01:10:47,880 --> 01:10:51,078
We even made a plan to meet up in London.

1004
01:10:51,160 --> 01:10:53,880
PHILIP: You don't still intend
to go to London, do you?

1005
01:10:53,960 --> 01:10:55,360
Why ever not?

1006
01:11:00,920 --> 01:11:02,912
Oh, how pretty it is.

1007
01:11:05,800 --> 01:11:08,315
- Sit for a moment.
- I'm not tired.

1008
01:11:09,240 --> 01:11:11,391
- (RACHEL CHUCKLES)
- Just for a moment.

1009
01:11:11,480 --> 01:11:13,551
I've been sitting in that carriage for hours.

1010
01:11:13,640 --> 01:11:14,790
So have I,

1011
01:11:14,880 --> 01:11:19,519
sitting like an idiot at the front door
waiting for you to come back.

1012
01:11:19,600 --> 01:11:21,080
There.

1013
01:11:30,640 --> 01:11:32,120
This was my plan...

1014
01:11:34,960 --> 01:11:36,952
which you have spoilt...

1015
01:11:40,960 --> 01:11:43,475
by lunching with the dull old Kendalls.

1016
01:11:43,560 --> 01:11:46,075
I rather thought it might be. (CHUCKLES)

1017
01:11:56,320 --> 01:11:57,674
(PHILIP GRUNTING)

1018
01:11:57,760 --> 01:11:59,240
(BOTH BREATHING HEAVILY)

1019
01:12:00,720 --> 01:12:02,598
(RACHEL MOANING)

1020
01:12:05,400 --> 01:12:07,517
(PHILIP GRUNTS)

1021
01:12:08,160 --> 01:12:11,039
(BOTH PANTING)

1022
01:12:26,160 --> 01:12:27,355
(PHILIP CHUCKLES)

1023
01:12:33,480 --> 01:12:34,470
(RACHEL GRUNTS)

1024
01:12:35,800 --> 01:12:37,439
Let me get up.

1025
01:12:42,440 --> 01:12:43,669
Oh...

1026
01:12:45,280 --> 01:12:46,555
Here.

1027
01:12:47,640 --> 01:12:48,960
Thank you.

1028
01:12:51,520 --> 01:12:54,240
If I'd known I was coming into a fortune,

1029
01:12:54,320 --> 01:12:56,960
I would have given you
a considerably larger pearl.

1030
01:12:57,040 --> 01:12:58,156
(CHUCKLES)

1031
01:12:58,920 --> 01:13:00,673
It's lovely. Thank you.

1032
01:13:09,080 --> 01:13:10,434
Shall we go?

1033
01:13:14,680 --> 01:13:15,875
(PHILIP SIGHS)

1034
01:13:30,240 --> 01:13:31,754
(DOOR OPENS)

1035
01:13:32,600 --> 01:13:33,795
(CLEARS THROAT)

1036
01:13:33,880 --> 01:13:35,872
Mistress's compliments.

1037
01:13:35,960 --> 01:13:37,519
What is it?

1038
01:13:38,640 --> 01:13:39,915
Twig soup.

1039
01:13:40,000 --> 01:13:41,957
(CHUCKLES)

1040
01:13:42,040 --> 01:13:44,714
Special brew, she says. Birthday brew.

1041
01:13:46,000 --> 01:13:47,992
Says you've got to drink the lot.

1042
01:13:57,520 --> 01:13:59,432
KENDALL (LAUGHING): And then he proceeded

1043
01:13:59,520 --> 01:14:00,840
to dance around the house,

1044
01:14:00,920 --> 01:14:02,991
up and down the stairs, up and down,

1045
01:14:03,080 --> 01:14:04,275
and, really,

1046
01:14:04,360 --> 01:14:06,636
it was the oddest jig you've ever seen.

1047
01:14:06,720 --> 01:14:08,120
(RACHEL GIGGLING)

1048
01:14:22,520 --> 01:14:23,840
(SOFTLY) Philip.

1049
01:14:23,920 --> 01:14:27,516
- KENDALL: Philip?
- RACHEL: Philip. Philip.

1050
01:14:27,600 --> 01:14:29,239
To you.

1051
01:14:30,360 --> 01:14:34,593
Long life and happiness.

1052
01:14:34,680 --> 01:14:35,830
- LOUISE: To Philip.
- RACHEL: To you.

1053
01:14:35,920 --> 01:14:37,149
I, er...

1054
01:14:38,760 --> 01:14:42,959
I too have a toast to make, erm, tonight.

1055
01:14:43,080 --> 01:14:44,594
Oh.

1056
01:14:45,440 --> 01:14:47,830
Since this morning I have been...

1057
01:14:47,960 --> 01:14:49,189
(CHUCKLES)

1058
01:14:50,600 --> 01:14:52,592
the happiest of men.

1059
01:14:53,800 --> 01:14:58,079
And I want you, my godfather,

1060
01:14:58,160 --> 01:15:00,959
and you, dear, dear Louise,

1061
01:15:02,080 --> 01:15:03,878
to drink to my happiness.

1062
01:15:04,800 --> 01:15:08,919
And the reason for such happiness...

1063
01:15:12,800 --> 01:15:15,110
the woman to be my wife.

1064
01:15:25,560 --> 01:15:26,710
Rachel.

1065
01:15:33,320 --> 01:15:34,913
My darling.

1066
01:15:37,000 --> 01:15:38,719
Have you gone out of your mind?

1067
01:15:40,080 --> 01:15:41,992
Of course not.

1068
01:15:42,680 --> 01:15:43,955
Please.

1069
01:15:45,080 --> 01:15:48,312
I think that the birthday excitement
has gone to Philip's head,

1070
01:15:48,400 --> 01:15:51,234
and I think that we should
retire to the next room.

1071
01:15:52,760 --> 01:15:54,592
- (HORSES GALLOPING)
- (DOOR CLOSES)

1072
01:16:09,600 --> 01:16:11,990
I have known shame in my life.

1073
01:16:13,320 --> 01:16:14,720
Terrible shame...

1074
01:16:16,000 --> 01:16:18,231
but this is the worst.

1075
01:16:26,160 --> 01:16:27,833
You weren't ashamed last night.

1076
01:16:27,920 --> 01:16:29,639
You weren't ashamed this afternoon.

1077
01:16:29,720 --> 01:16:31,154
Ashamed of what?

1078
01:16:32,160 --> 01:16:33,560
Of... of...

1079
01:16:33,640 --> 01:16:35,233
Why should I be ashamed of that?

1080
01:16:36,640 --> 01:16:39,951
You asked me... You asked me
what it was that I lacked,

1081
01:16:40,040 --> 01:16:42,874
and I said the only thing that I lacked...

1082
01:16:43,920 --> 01:16:45,479
RACHEL: Oh, my god.

1083
01:16:45,560 --> 01:16:47,119
Was...

1084
01:16:49,440 --> 01:16:50,635
Was...

1085
01:16:54,200 --> 01:16:55,270
Was you.

1086
01:16:56,440 --> 01:16:59,194
No. Oh, god.

1087
01:16:59,280 --> 01:17:01,476
- Didn't you enjoy it?
- Well, didn't you?

1088
01:17:01,560 --> 01:17:02,550
You know I did.

1089
01:17:02,680 --> 01:17:03,875
Good. I wanted you to enjoy it.

1090
01:17:03,960 --> 01:17:05,997
- I wanted to thank you.
- For what?

1091
01:17:06,080 --> 01:17:08,754
For what? For everything.

1092
01:17:08,840 --> 01:17:11,719
For... For being so kind to me,

1093
01:17:11,800 --> 01:17:13,473
for the jewels.

1094
01:17:13,560 --> 01:17:15,677
What did you... did you...

1095
01:17:15,760 --> 01:17:18,434
Did you think you had bought me?

1096
01:17:18,520 --> 01:17:20,113
Wait. Wait. Please, please, please.

1097
01:17:20,200 --> 01:17:22,669
- Kiss me, please.
- Let go of my arm.

1098
01:17:22,760 --> 01:17:24,160
Kiss me, please. Just kiss me.

1099
01:17:24,240 --> 01:17:28,234
- Let go of my arm.
- Kiss me.

1100
01:17:28,320 --> 01:17:29,834
- Kiss me, please.
- Let go of me.

1101
01:17:29,920 --> 01:17:31,912
- (PEARLS RATTLING)
- (GASPS)

1102
01:17:43,160 --> 01:17:45,436
(RAIN PATTERING)

1103
01:17:54,800 --> 01:17:56,029
(HORSE SNORTING)

1104
01:17:57,240 --> 01:17:59,038
(RAIN PATTERING)

1105
01:18:05,760 --> 01:18:08,434
I've been worried about you for so long.

1106
01:18:11,800 --> 01:18:13,792
Since before Christmas.

1107
01:18:21,080 --> 01:18:23,072
You know nothing about her.

1108
01:18:24,480 --> 01:18:26,472
Or is it you who know nothing?

1109
01:18:38,920 --> 01:18:40,513
It's no use.

1110
01:18:41,840 --> 01:18:43,433
I'm fond of you and you of me,

1111
01:18:43,520 --> 01:18:45,079
but if we keep on talking,

1112
01:18:45,160 --> 01:18:46,833
we'll end up hating each other.

1113
01:18:55,480 --> 01:18:57,790
Do you love her so very much?

1114
01:18:57,920 --> 01:19:01,712
PHILIP: Don't think I don't know how
much of a fool I must appear to you.

1115
01:19:01,840 --> 01:19:03,957
I asked her to marry me.

1116
01:19:06,800 --> 01:19:09,952
I shall continue to ask her.

1117
01:19:15,120 --> 01:19:17,510
When exactly did you ask her?

1118
01:19:18,800 --> 01:19:22,350
The moment I came of age. Yesterday.

1119
01:19:24,680 --> 01:19:27,240
- (SOFTLY) My god, yesterday.
- What did she say?

1120
01:19:29,400 --> 01:19:32,040
I thought she said yes, but...

1121
01:19:33,560 --> 01:19:35,199
In fact, she meant no.

1122
01:19:35,280 --> 01:19:38,796
Was this before or after
she read the document?

1123
01:19:38,880 --> 01:19:40,951
Before. She read it the morning after.

1124
01:19:41,040 --> 01:19:43,555
And wasted no time in driving over to see us.

1125
01:19:43,640 --> 01:19:45,393
She said she didn't fully understand it.

1126
01:19:45,480 --> 01:19:48,314
LOUISE: Well, she understood it
pretty damn well by the time she left.

1127
01:19:48,400 --> 01:19:51,234
We stood on the steps in the sunshine

1128
01:19:51,320 --> 01:19:52,834
waiting for her carriage

1129
01:19:52,920 --> 01:19:54,832
and my father said to her,

1130
01:19:54,920 --> 01:19:58,994
"The marriage clause may
strike you as a little hard.

1131
01:19:59,080 --> 01:20:02,152
You must remain a widow
if you want to keep your fortune."

1132
01:20:04,080 --> 01:20:06,675
And what did she... What did she say?

1133
01:20:06,760 --> 01:20:10,993
She just smiled and put on her gloves

1134
01:20:11,080 --> 01:20:13,914
and said, "That suits me very well."

1135
01:20:19,840 --> 01:20:23,117
PHILIP: That clause is to protect the estate.

1136
01:20:23,200 --> 01:20:27,035
If she were my wife...
of course it wouldn't apply.

1137
01:20:27,120 --> 01:20:29,954
No. No, you're wrong.

1138
01:20:30,040 --> 01:20:32,874
If she marries you, or anyone else,

1139
01:20:32,960 --> 01:20:35,998
then everything, the house,
everything, reverts to you.

1140
01:20:36,080 --> 01:20:39,517
(STAMMERS) But I'd share everything with her,

1141
01:20:39,600 --> 01:20:40,590
every penny.

1142
01:20:40,680 --> 01:20:42,034
She knows that.

1143
01:20:42,120 --> 01:20:45,591
A wife can't send money out of the country.

1144
01:20:46,640 --> 01:20:48,552
A wife would have to live here,

1145
01:20:48,640 --> 01:20:50,950
in England, with her husband.

1146
01:21:00,240 --> 01:21:02,630
- The peg moves forward.
- Moves forward two points.

1147
01:21:02,720 --> 01:21:06,191
- And play.
- Oh, don't we say "muggins"?

1148
01:21:06,280 --> 01:21:08,840
- Muggins. Muggins. Muggins.
- Muggins. (GIGGLES)

1149
01:21:11,560 --> 01:21:13,313
(BREATHES DEEPLY)

1150
01:21:14,240 --> 01:21:16,197
Hello, Philip.

1151
01:21:16,280 --> 01:21:19,193
I invited Mary Pascoe
to stay in the house with me,

1152
01:21:19,280 --> 01:21:21,237
as my companion.

1153
01:21:21,320 --> 01:21:23,277
I do hope you approve.

1154
01:21:23,360 --> 01:21:25,829
MARY: Do you play? It's cribbage.

1155
01:21:27,440 --> 01:21:30,080
- Can I speak to you?
- Yes.

1156
01:21:30,160 --> 01:21:32,880
- I can teach you if you like.
- Alone.

1157
01:21:32,960 --> 01:21:36,636
Well, anything you want to say
can be said in front of Mary.

1158
01:21:42,200 --> 01:21:44,760
I don't want to be in the way.
Let me go into my room.

1159
01:21:44,840 --> 01:21:48,038
Leave the door open, Mary,
so you may hear me if I need you.

1160
01:21:48,120 --> 01:21:50,112
Yes, certainly, Mrs. Ashley.

1161
01:21:54,160 --> 01:21:56,755
- RACHEL: Don't do that.
- Do what?

1162
01:21:56,840 --> 01:21:58,877
RACHEL: Don't close the door.

1163
01:22:08,400 --> 01:22:10,039
After last night, I cannot be alone with you.

1164
01:22:11,720 --> 01:22:13,313
Please don't do this.

1165
01:22:14,120 --> 01:22:15,315
I don't feel safe with you.

1166
01:22:17,800 --> 01:22:19,234
I beg you.

1167
01:22:26,320 --> 01:22:28,312
(INDISTINCT CHATTER)

1168
01:22:32,240 --> 01:22:33,993
(GAGGING)

1169
01:22:34,080 --> 01:22:35,514
(MARY GIGGLES)

1170
01:22:37,920 --> 01:22:39,354
(GROANS)

1171
01:22:41,240 --> 01:22:42,754
(LAUGHS)

1172
01:22:49,840 --> 01:22:51,069
(THUDS)

1173
01:22:53,440 --> 01:22:55,511
(INAUDIBLE)

1174
01:23:01,120 --> 01:23:02,759
MRS. PASCOE: Goodness me. If I were you,

1175
01:23:02,840 --> 01:23:05,275
I would get Dr. Smalls
to have a look at that.

1176
01:23:05,360 --> 01:23:07,431
(LAUGHS)

1177
01:23:08,080 --> 01:23:09,958
(DISTORTED LAUGHTER)

1178
01:23:13,520 --> 01:23:15,512
(GASPING)

1179
01:23:19,720 --> 01:23:20,949
(GRUNTS)

1180
01:23:25,120 --> 01:23:26,349
(SIGHS)

1181
01:23:31,600 --> 01:23:33,592
Thank god.

1182
01:23:34,800 --> 01:23:36,120
You're back.

1183
01:23:36,960 --> 01:23:38,235
(SLURPING)

1184
01:23:40,640 --> 01:23:41,869
There.

1185
01:23:45,800 --> 01:23:47,996
- (SOFTLY) Rachel...
- Don't speak.

1186
01:23:48,080 --> 01:23:49,150
(RACHEL SHUSHING)

1187
01:23:49,240 --> 01:23:50,640
Here.

1188
01:23:51,800 --> 01:23:53,314
(SLURPING)

1189
01:23:59,160 --> 01:24:01,152
How long was I out?

1190
01:24:02,960 --> 01:24:04,633
Five days.

1191
01:24:06,920 --> 01:24:08,912
And the Pascoe girl?

1192
01:24:10,680 --> 01:24:11,750
Sent packing.

1193
01:24:13,520 --> 01:24:15,318
Keep still. Keep still.

1194
01:24:18,920 --> 01:24:20,240
RACHEL: Glad to see

1195
01:24:20,320 --> 01:24:21,913
Wellington's cutting back the laburnum.

1196
01:24:22,000 --> 01:24:23,559
What's that?

1197
01:24:23,640 --> 01:24:25,359
Well, if a horse gets a mouthful of that,

1198
01:24:25,440 --> 01:24:26,430
it would kill them.

1199
01:24:26,520 --> 01:24:30,799
(GROANS) Oh, yes. You had one in Italy.

1200
01:24:30,880 --> 01:24:32,519
Did I?

1201
01:24:33,360 --> 01:24:35,670
By the fountain in a pot. Do you remember?

1202
01:24:35,760 --> 01:24:36,955
Did I?

1203
01:24:38,160 --> 01:24:40,629
Well, I can't be expected
to remember everything.

1204
01:24:59,720 --> 01:25:00,710
Here.

1205
01:25:13,800 --> 01:25:15,154
Drink.

1206
01:25:19,400 --> 01:25:20,914
(BLOWING)

1207
01:25:27,600 --> 01:25:28,829
(GRUNTING)

1208
01:25:36,880 --> 01:25:39,031
(DOOR CLOSES)

1209
01:25:59,280 --> 01:26:01,511
PHILIP: Where do you go?

1210
01:26:05,720 --> 01:26:07,313
Where?

1211
01:26:07,400 --> 01:26:09,596
Are you worried I'll tire the horses?

1212
01:26:11,240 --> 01:26:13,232
No. No.

1213
01:26:18,960 --> 01:26:20,952
I'm worried you're about to leave.

1214
01:26:28,160 --> 01:26:29,640
Are you leaving me?

1215
01:26:35,640 --> 01:26:36,915
You should have left me to die.

1216
01:26:37,000 --> 01:26:38,275
Don't.

1217
01:26:40,120 --> 01:26:43,238
Soon none of this will seem quite so bad.

1218
01:26:43,320 --> 01:26:44,993
You belong here.

1219
01:26:46,600 --> 01:26:48,353
In a little while you'll be strong again

1220
01:26:48,440 --> 01:26:51,717
and everything will be
just as it was before I came.

1221
01:26:52,920 --> 01:26:55,276
You are at the beginning of everything.

1222
01:26:57,720 --> 01:26:58,995
A boy.

1223
01:27:01,640 --> 01:27:03,836
How can I live with a boy?

1224
01:27:06,160 --> 01:27:07,355
However lovely.

1225
01:27:08,480 --> 01:27:09,834
Hmm?

1226
01:27:10,480 --> 01:27:11,994
A glorious puppy...

1227
01:27:13,200 --> 01:27:15,920
wandering around, miserable and wet-nosed,

1228
01:27:16,040 --> 01:27:18,111
looking for its mother.

1229
01:27:19,040 --> 01:27:20,997
(RACHEL CHUCKLES)

1230
01:27:23,680 --> 01:27:24,875
Drink.

1231
01:27:26,200 --> 01:27:27,520
Drink.

1232
01:27:46,120 --> 01:27:48,396
PHILIP: "She's going through
all the money like water,

1233
01:27:48,480 --> 01:27:50,790
grasping, greedy for everything,

1234
01:27:51,960 --> 01:27:54,236
but clever too, cunning.

1235
01:27:56,240 --> 01:27:59,756
It's a disease. She can't help herself.

1236
01:27:59,840 --> 01:28:02,309
She'll take every single penny.

1237
01:28:02,400 --> 01:28:03,914
She'll ruin me.

1238
01:28:04,000 --> 01:28:07,232
She'll ruin us. She'll ruin everything."

1239
01:28:11,880 --> 01:28:13,234
What is that?

1240
01:28:15,320 --> 01:28:16,515
Nothing.

1241
01:28:18,680 --> 01:28:20,034
What was it?

1242
01:28:20,920 --> 01:28:22,513
Nothing. It was...

1243
01:28:37,120 --> 01:28:38,520
(HORSE GRUNTING)

1244
01:28:48,040 --> 01:28:50,191
- (INDISTINCT CHATTER)
- (SHEEP BLEATING)

1245
01:29:23,640 --> 01:29:24,994
(INAUDIBLE)

1246
01:29:37,880 --> 01:29:39,109
(DOOR OPENS)

1247
01:29:45,520 --> 01:29:47,079
Why is he here?

1248
01:29:48,600 --> 01:29:50,910
- Because I asked him.
- Why?

1249
01:29:51,000 --> 01:29:54,437
Why not? I needed advice.

1250
01:29:54,520 --> 01:29:57,479
- What for?
- Not your business.

1251
01:30:01,680 --> 01:30:04,434
PHILIP: How long have you been lying to me?

1252
01:30:04,520 --> 01:30:06,591
You hate him.

1253
01:30:06,680 --> 01:30:10,033
If I'd told you he was here,
it would have made you sick again.

1254
01:30:10,120 --> 01:30:13,318
Send him away. Send him away!

1255
01:30:13,400 --> 01:30:16,279
- Why don't I bring him here?
- Are you mad?

1256
01:30:16,360 --> 01:30:18,955
He can stay here as my protector.

1257
01:30:19,040 --> 01:30:21,714
- He can stay in my bedroom.
- You wouldn't dare.

1258
01:30:21,800 --> 01:30:23,951
- Why not? Why not?
- (STAMMERS)

1259
01:30:24,040 --> 01:30:26,350
Why shouldn't I have a life of my own

1260
01:30:26,480 --> 01:30:29,951
and make a life for myself
and do as I please?

1261
01:30:30,040 --> 01:30:34,034
This house is mine, after all, isn't it?

1262
01:30:34,120 --> 01:30:36,271
- Isn't it mine?
- God!

1263
01:30:36,360 --> 01:30:37,396
(PHILIP YELLING)

1264
01:30:37,480 --> 01:30:41,713
Get away from me. Stay away from me!

1265
01:30:41,800 --> 01:30:44,998
Or I will call the servants. You stay away.

1266
01:30:46,160 --> 01:30:49,392
Do you want to be shamed
in front of the servants?

1267
01:30:49,480 --> 01:30:51,153
Do you? (BREATHING HEAVILY)

1268
01:31:05,880 --> 01:31:07,234
Go on.

1269
01:31:08,880 --> 01:31:10,712
Call for them.

1270
01:31:13,080 --> 01:31:15,470
For all of them. (SIGHS)

1271
01:31:15,560 --> 01:31:16,755
Go on.

1272
01:31:18,400 --> 01:31:20,835
Tell them what's happened here between us.

1273
01:31:22,600 --> 01:31:23,920
All of it.

1274
01:31:28,280 --> 01:31:31,432
Put an end to it.

1275
01:31:31,520 --> 01:31:33,113
I'm too tired.

1276
01:31:34,120 --> 01:31:35,600
I'm too tired to fight.

1277
01:31:35,680 --> 01:31:37,717
(BOTH BREATHING HEAVILY)

1278
01:31:46,760 --> 01:31:48,877
I can't do this again.

1279
01:31:53,560 --> 01:31:55,119
I can't.

1280
01:31:58,240 --> 01:32:00,960
(CRYING) All of this.

1281
01:32:03,720 --> 01:32:07,316
Even... Even the hands at my throat.

1282
01:32:09,720 --> 01:32:11,154
I can't.

1283
01:32:13,720 --> 01:32:17,236
(VOICE BREAKING) I can't do it all again.

1284
01:32:19,840 --> 01:32:21,479
(CONTINUES CRYING)

1285
01:32:24,840 --> 01:32:27,355
(PHILIP SHUSHING)

1286
01:32:32,320 --> 01:32:34,915
(CRYING)

1287
01:32:40,640 --> 01:32:42,279
FARMER (STUTTERING): I was very grateful

1288
01:32:42,360 --> 01:32:44,113
for Master Ambrose's coat, Master Ashley,

1289
01:32:44,200 --> 01:32:45,520
very grateful.

1290
01:32:45,600 --> 01:32:47,751
And I had never put it on before yesterday.

1291
01:32:47,840 --> 01:32:50,435
It's too good for me, I thought.

1292
01:32:50,520 --> 01:32:53,433
I was very grateful for it,
Master Ashley, very grateful.

1293
01:32:53,520 --> 01:32:55,557
And I put my hand in the pocket

1294
01:32:55,640 --> 01:32:57,438
and there it was, Master Ashley, sir,

1295
01:32:57,520 --> 01:32:58,749
there it was.

1296
01:32:58,840 --> 01:33:00,832
Still sealed. Still sealed.

1297
01:33:03,680 --> 01:33:05,080
LOUISE: "You are the only person

1298
01:33:05,160 --> 01:33:06,480
in the world I can trust.

1299
01:33:08,720 --> 01:33:11,554
Drop everything. Come out to me.

1300
01:33:12,640 --> 01:33:14,632
Only come straightaway.

1301
01:33:16,560 --> 01:33:18,199
I fear for my life.

1302
01:33:19,880 --> 01:33:23,032
The headaches, the sickness, the fever,

1303
01:33:24,000 --> 01:33:25,992
suddenly I understand.

1304
01:33:27,880 --> 01:33:32,033
The bitter potions, poisoning me.

1305
01:33:35,560 --> 01:33:38,359
All this time she's been poisoning me."

1306
01:33:46,280 --> 01:33:48,078
I've been a fool.

1307
01:33:56,760 --> 01:33:58,911
(SIGHS)

1308
01:34:03,000 --> 01:34:04,354
(INAUDIBLE)

1309
01:34:30,440 --> 01:34:32,113
RACHEL: In Florence,

1310
01:34:32,200 --> 01:34:35,557
I used to brew the tisana in the salotto

1311
01:34:35,640 --> 01:34:38,553
and then let it stand for a while.

1312
01:34:38,640 --> 01:34:41,599
And then we would go out
into the little courtyard,

1313
01:34:41,680 --> 01:34:44,036
if it wasn't too hot, and sit,

1314
01:34:44,120 --> 01:34:46,316
and I would turn on the fountain

1315
01:34:46,400 --> 01:34:48,631
and we would sip the tisana.

1316
01:34:48,720 --> 01:34:50,074
Hmm.

1317
01:34:50,160 --> 01:34:52,629
Ambrose would sit there for hours.

1318
01:34:54,680 --> 01:34:55,716
Hmm.

1319
01:34:55,800 --> 01:34:57,200
Here.

1320
01:34:57,280 --> 01:34:58,873
Oh, no, not that one. That's Philip's.

1321
01:34:58,960 --> 01:34:59,996
LOUISE: Thank you.

1322
01:35:01,240 --> 01:35:03,755
- Here.
- No, thank you.

1323
01:35:03,840 --> 01:35:06,230
Oh, but this is a special batch.

1324
01:35:06,320 --> 01:35:07,470
I've made it double strength.

1325
01:35:07,560 --> 01:35:09,472
Well, then, you drink it for me.

1326
01:35:12,760 --> 01:35:14,319
What do you think?

1327
01:35:16,640 --> 01:35:17,676
Hmm.

1328
01:35:18,680 --> 01:35:19,830
Mmm!

1329
01:35:20,760 --> 01:35:22,160
It's, erm...

1330
01:35:22,240 --> 01:35:24,072
It's very interesting.

1331
01:35:24,160 --> 01:35:26,914
(CHUCKLES) Ha!

1332
01:35:27,000 --> 01:35:29,151
I think it might take me a
while to fall in love with it.

1333
01:35:32,680 --> 01:35:34,512
(RACHEL SIGHS)

1334
01:35:37,680 --> 01:35:39,831
Who'll come riding with me?

1335
01:35:40,680 --> 01:35:41,955
Oh, we could take the carriage,

1336
01:35:42,040 --> 01:35:43,269
if you prefer.

1337
01:35:44,320 --> 01:35:46,312
You go.

1338
01:35:46,400 --> 01:35:49,438
Louise and I have some business to discuss.

1339
01:35:49,520 --> 01:35:51,113
RACHEL: You do?

1340
01:35:51,200 --> 01:35:53,351
What a waste, on a day like this.

1341
01:35:55,880 --> 01:35:57,633
(BOTH CHUCKLE)

1342
01:35:57,720 --> 01:35:59,359
(BREATHES DEEPLY)

1343
01:36:00,320 --> 01:36:02,198
Very well. I shall go on my own.

1344
01:36:03,400 --> 01:36:04,834
(RACHEL CHUCKLES)

1345
01:36:08,520 --> 01:36:11,752
I won't be long. Finish your tea.

1346
01:36:17,240 --> 01:36:18,356
PHILIP: Where are you off to?

1347
01:36:18,440 --> 01:36:23,310
I don't know. Up Barton Hill, perhaps,

1348
01:36:23,400 --> 01:36:24,720
or into the woods.

1349
01:36:24,840 --> 01:36:27,196
Do you think the bluebells are still there?

1350
01:36:27,280 --> 01:36:29,112
The bluebells are long gone, I'm afraid.

1351
01:36:29,200 --> 01:36:31,157
- RACHEL: Ah.
- (PATTING HORSE)

1352
01:36:31,240 --> 01:36:35,154
- You might try the cliff path.
- Yes, that's an idea.

1353
01:36:35,240 --> 01:36:38,756
There are seal pups
this time of year off Gorran Head.

1354
01:36:41,080 --> 01:36:43,197
You're looking better.

1355
01:36:44,560 --> 01:36:45,789
You look...

1356
01:36:47,920 --> 01:36:48,910
beautiful.

1357
01:36:54,680 --> 01:36:56,114
I'm sorry.

1358
01:36:57,120 --> 01:36:58,520
(SIGHS)

1359
01:37:07,600 --> 01:37:09,910
LOUISE: What are we looking for?

1360
01:37:10,000 --> 01:37:12,959
Laburnum seeds, letters. I don't know.

1361
01:37:16,800 --> 01:37:18,712
She poisoned Ambrose
and now she's poisoning me.

1362
01:37:18,800 --> 01:37:20,029
Don't you see?

1363
01:37:23,240 --> 01:37:26,517
It's Couch. (STAMMERS) It's the lawyer.

1364
01:37:26,600 --> 01:37:29,035
LOUISE (READING): "We thank you
for the return of the jewels,

1365
01:37:29,120 --> 01:37:32,477
which according to your instruction
will remain with us

1366
01:37:32,560 --> 01:37:36,395
until your heir, Philip Ashley,
may take possession of them."

1367
01:37:36,480 --> 01:37:37,755
Oh, so...

1368
01:37:38,440 --> 01:37:40,397
So she's giving them back.

1369
01:37:43,840 --> 01:37:45,991
The jewelry, she's giving it back.

1370
01:37:46,080 --> 01:37:47,639
PHILIP: Keep looking.

1371
01:37:47,720 --> 01:37:50,235
Philip, I don't know what
we're looking for anymore.

1372
01:37:50,320 --> 01:37:52,960
- Shouldn't we just...
- Keep looking, please!

1373
01:37:55,280 --> 01:37:56,316
(OBJECTS RATTLING)

1374
01:38:01,440 --> 01:38:04,160
Here, it's in Italian.
It's Rainaldi, it must be.

1375
01:38:05,640 --> 01:38:06,676
Is it him?

1376
01:38:06,760 --> 01:38:08,513
It's signed Enrico. Is that right?

1377
01:38:08,600 --> 01:38:09,829
Yes, that's him, yes.

1378
01:38:09,920 --> 01:38:11,354
Well, translate it for me, please.

1379
01:38:11,440 --> 01:38:12,669
LOUISE: "Dearest Rachel,

1380
01:38:12,760 --> 01:38:13,955
on second thoughts,

1381
01:38:14,040 --> 01:38:15,440
if you really cannot bring yourself

1382
01:38:15,520 --> 01:38:17,955
to leave the boy behind,

1383
01:38:18,520 --> 01:38:21,115
bring him with you.

1384
01:38:21,200 --> 01:38:25,274
I still don't think it's a good idea,

1385
01:38:25,360 --> 01:38:29,274
but, then again, Italy and some sunshine

1386
01:38:29,360 --> 01:38:31,955
may be the making of him."

1387
01:38:38,800 --> 01:38:40,473
Is that it?

1388
01:38:40,600 --> 01:38:44,560
Philip, inquiries were made. My father...

1389
01:38:45,920 --> 01:38:47,639
What inquiries?

1390
01:38:47,720 --> 01:38:50,110
In matters of the heart, it seems that...

1391
01:38:51,720 --> 01:38:55,839
Enrico Rainaldi is more Greek
than he is Italian.

1392
01:38:59,960 --> 01:39:01,633
He likes boys, Philip.

1393
01:39:14,040 --> 01:39:15,474
Wellington!

1394
01:39:17,240 --> 01:39:19,311
- I'll get a saddle!
- Damn the saddle!

1395
01:39:19,400 --> 01:39:20,516
(HORSE WHINNYING)

1396
01:39:27,920 --> 01:39:29,195
(HORSE GRUNTING)

1397
01:39:43,080 --> 01:39:44,673
(HORSE GRUNTING)

1398
01:39:46,920 --> 01:39:48,593
(BIRDS SQUAWKING)

1399
01:40:18,560 --> 01:40:20,711
- (GUNSHOT)
- (HORSE GROANS)

1400
01:40:27,160 --> 01:40:29,152
PHILIP: Who's to blame?

1401
01:40:33,920 --> 01:40:35,479
I was an orphan.

1402
01:40:36,800 --> 01:40:38,792
Ambrose took me in.

1403
01:40:40,920 --> 01:40:42,639
He was my cousin,

1404
01:40:44,000 --> 01:40:45,992
but I loved him like a father.

1405
01:40:47,800 --> 01:40:49,792
Now I'm a father.

1406
01:40:53,320 --> 01:40:55,118
What can I teach them?

1407
01:40:56,080 --> 01:40:57,912
What can I tell them?

1408
01:41:00,440 --> 01:41:02,432
Headaches blind me.

1409
01:41:05,000 --> 01:41:06,320
Was she?

1410
01:41:08,040 --> 01:41:09,360
Did she?

1411
01:41:11,040 --> 01:41:12,030
Didn't she?

1412
01:41:24,720 --> 01:41:26,951
Rachel, my torment.

1412
01:41:27,305 --> 01:42:27,266
OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn