1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:01:54,134 --> 00:01:55,217 Watch your backs! 3 00:02:15,967 --> 00:02:18,551 When Mr Westicott fired you, did he tell you why? 4 00:02:24,842 --> 00:02:26,592 He said his wife is afraid of me. 5 00:02:26,676 --> 00:02:28,259 Did you ever speak to his wife? 6 00:02:39,426 --> 00:02:40,467 I praise her. 7 00:02:40,759 --> 00:02:43,801 I tell her she has hips. Good for many children. 8 00:02:45,092 --> 00:02:46,676 Large, like my best sheep. 9 00:02:48,967 --> 00:02:50,782 You told her this? 10 00:02:51,884 --> 00:02:54,342 Just tell him to not speak to his boss's wife. 11 00:02:54,759 --> 00:02:58,259 I'll straighten this out with Mr Westicott and you can go to work tomorrow. 12 00:02:58,551 --> 00:03:02,842 My cousin, he hates his new neighbours. Egyptians. My age, mostly. 13 00:03:02,926 --> 00:03:05,592 Nine blokes in one flat. Nine. 14 00:03:06,967 --> 00:03:09,842 - Well, he should talk to his landlord. - Yo, it's a council estate, innit? 15 00:03:10,634 --> 00:03:11,926 Housing office then. 16 00:03:12,092 --> 00:03:14,676 Yo. He already did that and they sent Immigration round. 17 00:03:15,467 --> 00:03:16,509 And? 18 00:03:16,592 --> 00:03:18,717 And nothing. They were out that day. 19 00:03:22,051 --> 00:03:26,551 Ooh, la la. I've never been to Paris before. Beautiful, no? 20 00:03:26,634 --> 00:03:30,009 - Yeah, it is. Will you put that down, please? - Relax. I'm not gonna break it. 21 00:03:32,259 --> 00:03:33,426 Okay. 22 00:03:34,176 --> 00:03:35,551 - Thank you. - You're welcome. 23 00:03:35,842 --> 00:03:38,426 Your minicab licence, um, expires in a week. 24 00:03:38,801 --> 00:03:40,926 I need you to fill in this form for me. 25 00:03:51,384 --> 00:03:52,926 - Your tea is cold. - Sorry I'm late. 26 00:03:53,009 --> 00:03:54,717 You get my email? 27 00:03:54,967 --> 00:03:56,676 Nice to see you too, Alice. 28 00:03:57,551 --> 00:03:59,801 How are the salt mines treating you? 29 00:04:01,592 --> 00:04:03,259 My email, Emily. 30 00:04:05,092 --> 00:04:07,301 MI5 raided the flat an hour ago. 31 00:04:07,801 --> 00:04:09,634 - And? - Empty. 32 00:04:10,717 --> 00:04:12,842 Nine Egyptian nationals cleared out this morning. 33 00:04:12,967 --> 00:04:14,051 Oh, Jesus Christ. 34 00:04:14,301 --> 00:04:16,051 We have a good lead, though. 35 00:04:16,134 --> 00:04:18,467 - Should have them in custody shortly. - Shortly? 36 00:04:18,717 --> 00:04:22,467 - If these guys are who I think they are... - But we don't know that yet, do we? 37 00:04:23,051 --> 00:04:25,342 But, as I said, the lead is solid. 38 00:04:28,842 --> 00:04:30,884 - You'll call me? - Of course. 39 00:04:32,092 --> 00:04:34,759 - Soon as you have them. - I promise. 40 00:04:36,676 --> 00:04:38,134 Hello, can I get... 41 00:04:39,551 --> 00:04:40,717 Henry, come. 42 00:04:50,759 --> 00:04:51,801 Emily? 43 00:04:51,884 --> 00:04:53,926 CIA intel is always welcome, Alice, 44 00:04:54,009 --> 00:04:55,551 and your cover is brilliant. 45 00:04:55,634 --> 00:04:56,801 But those Egyptians... 46 00:04:57,342 --> 00:05:00,051 - They're students. - Students? Really? 47 00:05:00,217 --> 00:05:03,134 Yes. Undergrads at UCL. The past three years. 48 00:05:04,717 --> 00:05:06,926 Are you sure? They really fit the profile. 49 00:05:07,009 --> 00:05:08,217 Complete background checks. 50 00:05:08,301 --> 00:05:10,967 - They're absolutely clean. - Okay. 51 00:05:11,551 --> 00:05:14,176 Well, thanks for looking into it. 52 00:07:15,509 --> 00:07:17,884 Dogcatcher, Dogcatcher, engage now. 53 00:07:18,009 --> 00:07:19,342 Copy that. We see him. 54 00:07:27,176 --> 00:07:28,551 Shut up! 55 00:07:30,217 --> 00:07:31,842 Stay down! Give me your hands. 56 00:07:51,051 --> 00:07:55,259 Jim McAllister. We'd flown him in from Ramstein to interrogate a prisoner. 57 00:07:56,551 --> 00:07:58,759 St Thomas' Hospital is saying heart attack. 58 00:07:58,842 --> 00:08:00,509 Our own docs are en route, but... 59 00:08:00,634 --> 00:08:01,717 He's dead, right? 60 00:08:03,967 --> 00:08:05,009 Sir? 61 00:08:05,467 --> 00:08:08,842 Are we expecting that to change between now and after lunch? 62 00:08:10,301 --> 00:08:11,926 I'm asking because my wife 63 00:08:12,009 --> 00:08:14,634 is sitting alone at Chez Francois on our anniversary. 64 00:08:14,717 --> 00:08:15,801 Why was I called in? 65 00:08:16,217 --> 00:08:18,384 The prisoner McAllister was supposed to unlock. 66 00:08:18,842 --> 00:08:21,342 He's a courier for Imam Yazid Khaleel. 67 00:08:22,092 --> 00:08:25,009 - Khaleel has prison time left. - He got a new lawyer. 68 00:08:25,092 --> 00:08:26,634 Oh, how nice for him. 69 00:08:26,759 --> 00:08:30,092 The Brits have inner-circle assets saying that he just gave a go order 70 00:08:30,176 --> 00:08:32,634 for an attack on an American target in the UK. 71 00:08:33,051 --> 00:08:35,467 And we believe the courier to be carrying it, sir. 72 00:08:36,384 --> 00:08:37,717 American target? 73 00:08:38,426 --> 00:08:39,509 All we have, sir. 74 00:08:39,842 --> 00:08:42,717 - Who is the go order for? - David Mercer. 75 00:08:43,842 --> 00:08:48,259 Mercer? Trust-fund jihadi of Bloomfield Hills. 76 00:08:48,551 --> 00:08:51,676 He goes by his conversion name now. Mohammed al... 77 00:08:51,759 --> 00:08:55,551 Fuck his conversion name. What is his connection with Khaleel? 78 00:08:56,051 --> 00:08:58,801 The imam's his spiritual authority. 79 00:08:58,884 --> 00:09:01,426 Mercer won't lift a finger without Khaleel's blessing. 80 00:09:01,926 --> 00:09:03,634 Khaleel gives him credibility. 81 00:09:04,509 --> 00:09:09,426 One more thing, sir. The ordered attack... It's thought to be biological. 82 00:09:17,384 --> 00:09:20,634 Send a car for my wife and flowers. 83 00:09:20,717 --> 00:09:24,801 And by flowers, I mean whatever it takes to keep me off the couch tonight. 84 00:09:29,467 --> 00:09:30,967 Please, take a seat. 85 00:09:31,051 --> 00:09:33,134 - Thank you. - Good evening. 86 00:09:33,551 --> 00:09:34,801 Mr Lasch, please. 87 00:09:34,884 --> 00:09:36,092 - Yes. Please, go through. - Thank you. 88 00:09:36,467 --> 00:09:38,634 - Thank you. - Hello, Al. 89 00:09:39,134 --> 00:09:40,926 So good to see you. 90 00:09:43,342 --> 00:09:45,342 - You look great. - Thank you. 91 00:09:45,426 --> 00:09:47,217 So the bus driver says, "Lady, I'm sorry, 92 00:09:47,551 --> 00:09:49,926 "you cannot bring a live chicken on the bus." 93 00:09:50,134 --> 00:09:52,926 So she apologises, snaps its neck and gets on. 94 00:09:56,467 --> 00:09:58,551 I've told this story before, okay? 95 00:09:58,634 --> 00:09:59,967 Just a few times. 96 00:10:00,134 --> 00:10:01,509 - But it keeps getting better. - Mmm. 97 00:10:01,592 --> 00:10:02,676 The whole feather thing, that was new. 98 00:10:03,134 --> 00:10:04,676 Now you're picking on me. 99 00:10:05,301 --> 00:10:08,009 What is that? New toy from Langley? 100 00:10:08,717 --> 00:10:10,759 Dedicated sat feed of local intercepts. 101 00:10:11,259 --> 00:10:12,426 Here. 102 00:10:16,967 --> 00:10:19,926 - This is live? - They're beta testing 'em. 103 00:10:21,842 --> 00:10:22,967 I want one. 104 00:10:23,551 --> 00:10:26,009 Come on back to the field and I'll get you one. 105 00:10:26,092 --> 00:10:27,259 I'm not ready for that. 106 00:10:28,134 --> 00:10:29,967 - I lost my nose for it. - Bullshit. 107 00:10:30,051 --> 00:10:31,592 You don't have the network you're used to. 108 00:10:31,676 --> 00:10:35,592 Community embed posts in allied countries are dead zones. 109 00:10:36,676 --> 00:10:38,759 See, you don't do good with boredom. 110 00:10:39,634 --> 00:10:41,092 I can manage. 111 00:10:41,509 --> 00:10:44,884 All right, look, I'm an asshole. But we need your skill sets. 112 00:10:44,967 --> 00:10:46,301 We need you on the front line. 113 00:10:46,384 --> 00:10:48,884 Last time I was there, 24 people died. 114 00:10:49,009 --> 00:10:51,092 Not everything is that bridge in Paris, Alice. 115 00:10:53,801 --> 00:10:55,759 - So how is your divorce coming along? - Okay. 116 00:10:55,842 --> 00:10:57,759 All right, we're gonna change the subject. 117 00:10:57,842 --> 00:11:00,092 Oh, people do that when they don't wanna talk about something. 118 00:11:00,176 --> 00:11:02,092 It was not your fault. 119 00:11:03,301 --> 00:11:06,134 I was your chief back then. I know. 120 00:11:06,801 --> 00:11:08,842 It was not my fault but... 121 00:11:08,967 --> 00:11:10,801 If you want me to make peace with losing people... 122 00:11:10,884 --> 00:11:12,676 I don't. I want you to make peace with those you saved. 123 00:11:12,759 --> 00:11:18,134 No, it was me. I lost them, Eric. Not Agency. Not Paris station. It was me. 124 00:11:18,217 --> 00:11:22,384 I was too slow and too late and you're crazy to trust me with that again. 125 00:11:23,759 --> 00:11:26,801 I've got 30 years in the craft, so do me a favour... 126 00:11:27,884 --> 00:11:30,051 Don't ask me to cover what you can't bear to face. 127 00:11:30,926 --> 00:11:32,551 - I wasn't doing that. - Yes, you were. 128 00:11:32,634 --> 00:11:35,051 It's understandable. Nobody wants to face that pain again. 129 00:11:35,759 --> 00:11:37,426 Let the past go. 130 00:11:38,217 --> 00:11:40,717 Or it's gonna get in the way when it counts. 131 00:11:42,592 --> 00:11:43,676 Good night. 132 00:12:09,467 --> 00:12:13,217 Marburg virus is a Category A bio-threat threat agent 133 00:12:13,301 --> 00:12:16,134 that may just trump Ebola for the nightmare trophy. 134 00:12:16,217 --> 00:12:18,926 Intercepts are flagging Russia as the most likely source. 135 00:12:19,384 --> 00:12:23,301 The Soviets produced a weaponised strain in the '80s called Variant K. 136 00:12:23,384 --> 00:12:24,926 It's on every jihadi's wish list. 137 00:12:31,634 --> 00:12:33,176 And the courier? 138 00:12:33,342 --> 00:12:35,759 We snatched him last night. We have him waiting. 139 00:12:37,676 --> 00:12:41,717 It's not what he knows, sir. It's that Mercer won't have met him yet. 140 00:12:41,967 --> 00:12:44,676 The imam never uses the same courier twice. 141 00:12:44,884 --> 00:12:48,384 So if we crack the courier for any recognition measures needed for the meet, 142 00:12:48,592 --> 00:12:50,551 switch him out with one of our guys, 143 00:12:50,634 --> 00:12:53,176 we can change the message to whatever we want. 144 00:12:53,259 --> 00:12:54,926 And if Mercer buys it, he can shut him down. 145 00:12:55,467 --> 00:12:58,259 It was all going beautifully until our interrogator's ticker gave out. 146 00:12:58,801 --> 00:13:02,801 Are you telling me we don't have another interrogator in the UK? 147 00:13:02,884 --> 00:13:04,759 Our best people are in the sandbox. 148 00:13:04,842 --> 00:13:07,467 There is another case officer with London station. 149 00:13:07,759 --> 00:13:09,509 Alice Racine. But... 150 00:13:09,717 --> 00:13:10,884 But what? Call her. 151 00:13:10,967 --> 00:13:13,676 Actually, sir, she's had a rocky couple of years. 152 00:13:14,134 --> 00:13:15,592 Who's her COS? 153 00:13:15,842 --> 00:13:16,967 I am, sir. 154 00:13:17,801 --> 00:13:19,051 Background? 155 00:13:20,759 --> 00:13:22,884 Racine was a teen runaway. 156 00:13:23,301 --> 00:13:26,551 European born, her mother brought her to the States when she was 12. 157 00:13:26,634 --> 00:13:29,634 A year later, Child Protective Services found her on the street. 158 00:13:30,176 --> 00:13:32,342 Multiple foster homes. Six different schools. 159 00:13:32,426 --> 00:13:35,384 She broke her teacher's arm when she was 15. 160 00:13:35,467 --> 00:13:37,634 Suspected he was touching her classmates. 161 00:13:38,259 --> 00:13:41,634 - He was. - Mmm. Born a bloodhound. 162 00:13:42,551 --> 00:13:45,134 The cops on her case got her into the Police Athletic League. 163 00:13:45,217 --> 00:13:48,717 Three years later, she had a full athletic scholarship to Northwestern. 164 00:13:48,801 --> 00:13:50,342 Now we recruited her because she 165 00:13:50,426 --> 00:13:54,467 scored off the charts on the Kolbe Index and Special Activities needed interrogators. 166 00:13:54,676 --> 00:13:55,926 What's the rocky part? 167 00:13:56,301 --> 00:13:59,759 The mastermind of the 2012 bridge bombing was her interrogation. 168 00:14:00,551 --> 00:14:03,092 She broke him, too late to stop it. 169 00:14:03,717 --> 00:14:07,551 The death toll was a fraction of the 2015 attacks but she took it hard. 170 00:14:10,967 --> 00:14:12,551 She tried to quit after that, but her chief at the time 171 00:14:12,634 --> 00:14:15,134 talked both her and the agency into a transfer 172 00:14:15,217 --> 00:14:17,759 to a cover job in East London in a jihad-prominent community. 173 00:14:18,051 --> 00:14:19,509 Which is why we didn't consider her. 174 00:14:19,592 --> 00:14:21,467 It's been two years since she's been in the booth, 175 00:14:21,551 --> 00:14:23,759 and just wasn't enough time to knock the rust off. 176 00:14:23,967 --> 00:14:27,259 But given the circumstances, do you have a better idea? 177 00:14:29,801 --> 00:14:30,926 Anyone? 178 00:14:39,301 --> 00:14:40,842 Alice? 179 00:14:40,926 --> 00:14:42,467 Frank Sutter, London station. 180 00:14:43,342 --> 00:14:44,717 Some good reading in there. 181 00:14:46,384 --> 00:14:47,509 Page 12. 182 00:15:18,009 --> 00:15:19,551 The courier's Moroccan. 183 00:15:19,634 --> 00:15:22,676 Some trips to Frankfurt in 2014 for terror training. 184 00:15:23,301 --> 00:15:27,801 The Germans picked him up once, but they considered him low value and let him go. 185 00:15:28,301 --> 00:15:32,009 No English. Speaks tribal Moroccan Darija. 186 00:15:32,092 --> 00:15:33,676 I got an interpreter for you. 187 00:15:34,926 --> 00:15:37,551 He won't know the meet site until Mercer pings him, 188 00:15:37,634 --> 00:15:39,926 so focus on getting the recognition protocol. 189 00:15:40,217 --> 00:15:42,259 That's what we're counting on from you. 190 00:15:43,092 --> 00:15:44,217 Problem? 191 00:15:44,926 --> 00:15:46,759 You do know my history, right? 192 00:15:46,926 --> 00:15:49,009 If you want me to say you were HQ's first choice... 193 00:15:49,092 --> 00:15:50,384 I don't. 194 00:15:50,842 --> 00:15:52,926 That's the point, I don't wanna be anyone's choice. 195 00:15:53,092 --> 00:15:54,676 Except that's not how it works, is it? 196 00:15:55,467 --> 00:15:57,092 You're being called up. 197 00:15:57,176 --> 00:16:00,467 Now your reluctance is noted, but this is priority red. 198 00:16:00,717 --> 00:16:03,259 And the chief of Europe division has made his call. 199 00:16:05,426 --> 00:16:06,967 It's not a request. 200 00:16:25,717 --> 00:16:27,051 All right. 201 00:16:41,426 --> 00:16:42,842 Can you make this thicker? 202 00:16:43,051 --> 00:16:44,842 The kind of file that says that the US Government 203 00:16:44,926 --> 00:16:46,842 has been on your ass since you were a foetus. 204 00:16:47,967 --> 00:16:49,634 Of course. Get on that. 205 00:16:53,384 --> 00:16:54,801 And take the camera out. 206 00:16:55,801 --> 00:16:57,301 - Are you sure? - Yeah. 207 00:16:57,801 --> 00:16:59,176 It's a trust deterrent. 208 00:17:06,592 --> 00:17:09,384 Hello, Lateef. I'm Alice. 209 00:17:10,217 --> 00:17:11,509 English? 210 00:17:12,967 --> 00:17:14,009 Alarabiyah? 211 00:17:14,634 --> 00:17:15,676 Deutsch? 212 00:17:16,217 --> 00:17:18,134 How about your native Darija? 213 00:17:22,592 --> 00:17:26,842 Stop, stop, stop, stop, stop. I don't understand. I don't understand. 214 00:17:29,217 --> 00:17:30,467 I'll be back with an interpreter. 215 00:17:35,592 --> 00:17:37,759 You just responded to something I said in English. 216 00:17:40,551 --> 00:17:41,759 Twice. 217 00:17:45,384 --> 00:17:46,592 Just get on with it. 218 00:17:49,592 --> 00:17:51,092 You can send your interpreter home. 219 00:17:51,592 --> 00:17:53,217 - He's British born. - Oh. 220 00:17:54,009 --> 00:17:55,801 Can I have the key for his cuffs, please? 221 00:17:57,217 --> 00:17:58,551 What do your parents think of you? 222 00:17:59,717 --> 00:18:01,467 I don't know. Why don't you ask them? 223 00:18:17,134 --> 00:18:20,801 My mum died and my dad pissed off when I was young. 224 00:18:25,592 --> 00:18:26,967 What were you doing in Frankfurt? 225 00:18:27,426 --> 00:18:30,176 - I was working for a charity. - Hmm. 226 00:18:30,259 --> 00:18:31,717 Servants of God. 227 00:18:31,801 --> 00:18:33,467 Something wrong with the charities in the UK? 228 00:18:33,551 --> 00:18:37,009 No. God called me there. 229 00:18:37,092 --> 00:18:40,592 - Mmm. - I found a pure Muslim life there. 230 00:18:44,092 --> 00:18:45,467 Lateef... 231 00:18:46,884 --> 00:18:48,967 ...you still haven't asked me why you're here. 232 00:18:49,592 --> 00:18:51,092 Yeah, tell me. 233 00:18:51,717 --> 00:18:54,717 When prisoners don't ask, it's because they already know. 234 00:19:14,176 --> 00:19:16,967 He's just sitting in there, on his own. 235 00:19:25,134 --> 00:19:28,676 Time is not our friend right now. Why don't you use it? 236 00:19:29,551 --> 00:19:30,801 I am using it. 237 00:19:34,217 --> 00:19:36,926 So this is what a pure Muslim life looks like? 238 00:19:37,217 --> 00:19:41,592 No. This is not Islam. I would never do this. 239 00:19:43,051 --> 00:19:45,426 The news said that the engine caught fire. 240 00:19:45,509 --> 00:19:46,967 That made you angry, didn't it? 241 00:19:47,051 --> 00:19:48,676 - No. - Not getting the credit. 242 00:19:48,759 --> 00:19:50,509 Wh... why would I be angry? No! 243 00:19:51,217 --> 00:19:52,634 Have you ever met this man? 244 00:19:54,801 --> 00:19:55,842 - No. - No? 245 00:19:55,926 --> 00:19:57,009 No. 246 00:19:59,884 --> 00:20:01,426 He's an imam. So what? 247 00:20:02,176 --> 00:20:04,009 He was arrested yesterday. 248 00:20:04,092 --> 00:20:06,842 He's been charged with plotting the Sea Empress attack. 249 00:20:08,884 --> 00:20:11,384 Three members of his mosque carried it out. 250 00:20:12,092 --> 00:20:14,592 - What's that gotta do with me? - You tell me. 251 00:20:14,676 --> 00:20:15,759 Fine, nothing. 252 00:20:15,842 --> 00:20:18,926 You should know that we have two other members of his mosque in custody. 253 00:20:19,342 --> 00:20:21,676 And like you, they learned bombmaking in Frankfurt. 254 00:20:22,342 --> 00:20:23,551 Bombmaking? No. Not like me. 255 00:20:23,634 --> 00:20:26,134 And like you, they have a long, dark plane ride in their future. 256 00:20:26,592 --> 00:20:28,759 That's their business. It's up to them. 257 00:20:28,842 --> 00:20:30,717 I don't know these people you're talking about. 258 00:20:41,634 --> 00:20:44,342 Okay. Okay, listen. I can explain these. 259 00:20:44,426 --> 00:20:45,926 I know what you're thinking. I can prove this. 260 00:20:46,051 --> 00:20:48,801 - Relax. Relax. We already know. - Please. 261 00:20:49,134 --> 00:20:52,176 Your imam found out that Scotland Yard had tied him to the Sea Empress 262 00:20:52,259 --> 00:20:54,801 - and he was sending you away. - No, no, that's not what this is. 263 00:20:54,884 --> 00:20:56,842 Just like he was sending your two friends away. 264 00:20:56,926 --> 00:20:59,176 No, I'm supposed to deliver a message for him. That's all. 265 00:20:59,259 --> 00:21:00,842 - Good soldiers, all of you... - No. 266 00:21:00,926 --> 00:21:03,301 ...but disposable as Kleenex for a man like Khaleel. 267 00:21:03,384 --> 00:21:05,384 No, no, no. You're not listening to me! 268 00:21:05,467 --> 00:21:08,134 I'm just supposed to deliver a message for him, that's all! 269 00:21:08,301 --> 00:21:10,426 Okay, listen. Wait, I've... I've got proof. 270 00:21:10,509 --> 00:21:11,634 I can prove it. 271 00:21:19,676 --> 00:21:20,717 What proof? 272 00:21:23,592 --> 00:21:24,842 Now... 273 00:21:24,926 --> 00:21:27,926 If you talk to me, I can guarantee your safety. 274 00:21:28,967 --> 00:21:30,384 What proof? 275 00:21:34,676 --> 00:21:37,426 I always go to the mosque with my friend every Friday. 276 00:21:37,551 --> 00:21:39,634 And his uncle owns a Moroccan cafe. 277 00:21:39,717 --> 00:21:41,051 He said one day, "Oh, come along..." 278 00:21:42,217 --> 00:21:45,301 - This quote, it's a fatwa. - Mmm-hmm. 279 00:21:46,842 --> 00:21:48,509 Sort of like a spoken rule. 280 00:21:49,509 --> 00:21:52,676 But a fatwa can be about anything, not just jihad. 281 00:21:52,801 --> 00:21:55,676 Uh-huh. And this one by Ali is all Lateef needs 282 00:21:55,759 --> 00:21:57,634 to verify his identity to Mercer? 283 00:21:57,717 --> 00:22:00,384 Mmm-hmm. Plus the collection it came from. 284 00:22:02,051 --> 00:22:03,467 What do you mean, collection? 285 00:22:04,009 --> 00:22:08,967 Well, many authors recorded Ali's words, in different collections. 286 00:22:09,676 --> 00:22:12,134 Which collection matters, especially to an imam. 287 00:22:12,967 --> 00:22:14,217 Well, I don't see that here. 288 00:22:14,384 --> 00:22:16,551 It's a quite famous one. I'll write it down for you. 289 00:22:17,467 --> 00:22:18,926 Did he mention the meet? 290 00:22:19,217 --> 00:22:21,217 He hasn't got it yet. He'll get a text. 291 00:22:26,092 --> 00:22:27,426 Would you excuse me for a second? 292 00:22:28,259 --> 00:22:29,717 Important? 293 00:22:29,801 --> 00:22:31,551 Just my personal life. 294 00:22:40,426 --> 00:22:41,467 Alice, Ed Romley. 295 00:22:42,384 --> 00:22:44,176 Hey, sir, this is not a secure line. 296 00:22:44,426 --> 00:22:47,342 And under any other circumstances, I wouldn't be using it. 297 00:22:47,426 --> 00:22:49,134 But we've been trying to reach you for hours. 298 00:22:49,551 --> 00:22:51,509 We need you for an emergency assignment in London. 299 00:22:51,592 --> 00:22:52,634 We've got a prisoner waiting. 300 00:22:54,967 --> 00:22:56,634 Well, I'm already on it. 301 00:22:57,051 --> 00:22:58,842 London station brought me in. 302 00:22:59,676 --> 00:23:01,051 What the hell are you talking about? 303 00:23:01,717 --> 00:23:04,051 We haven't informed London station. 304 00:23:08,509 --> 00:23:10,051 Sir... 305 00:23:10,134 --> 00:23:11,301 Does your prisoner happen to be 306 00:23:11,384 --> 00:23:14,384 a 19-year-old British national of Moroccan descent? 307 00:23:14,884 --> 00:23:15,926 Yes. 308 00:23:17,842 --> 00:23:19,467 What the fuck is going on? 309 00:23:21,884 --> 00:23:23,217 I'll call you back. 310 00:23:29,592 --> 00:23:30,634 Alice? 311 00:23:38,426 --> 00:23:40,342 We were talking about fatwa collections. 312 00:23:40,426 --> 00:23:42,717 About which one David Mercer is expecting. 313 00:23:43,842 --> 00:23:45,301 Can you write it down for me, please? 314 00:23:45,509 --> 00:23:46,551 Sure. 315 00:23:58,592 --> 00:24:01,009 Except, now, I'm wondering about something. 316 00:24:01,842 --> 00:24:03,092 Wondering what? 317 00:24:07,217 --> 00:24:09,301 That the kid gave it up too easily. 318 00:24:10,426 --> 00:24:11,884 They are trained to bait us. 319 00:24:14,051 --> 00:24:15,801 You think that's what he's doing? 320 00:24:17,676 --> 00:24:19,384 I just think I should, um... 321 00:24:19,801 --> 00:24:22,801 Run his story again and see if I can produce any cracks. 322 00:24:27,051 --> 00:24:29,884 Unless you prefer they turn up at your meet with Mercer. 323 00:24:31,842 --> 00:24:33,592 I'd prefer for you to hurry. 324 00:24:34,509 --> 00:24:35,842 We're on a serious clock here. 325 00:24:36,092 --> 00:24:37,717 I do understand that, sir. 326 00:24:44,426 --> 00:24:47,051 Lateef, I have a few more questions about Frankfurt. 327 00:24:47,717 --> 00:24:49,676 Are you serious? You said we was done! 328 00:24:49,759 --> 00:24:50,801 You promised me! 329 00:24:50,926 --> 00:24:52,759 I want you to take a look at this photo. 330 00:24:55,717 --> 00:24:57,842 I've seen this on the TV. It's just a trick. 331 00:25:01,509 --> 00:25:03,551 Lateef, I need you to work with me. 332 00:25:05,759 --> 00:25:07,509 Look at this picture. 333 00:25:08,092 --> 00:25:10,426 Who's this man standing next to you, Lateef? 334 00:25:19,551 --> 00:25:21,134 Anwar Hammersmith 335 00:25:21,926 --> 00:25:23,176 I know him from school. 336 00:25:40,509 --> 00:25:42,217 What happened? Where did he go? 337 00:25:42,759 --> 00:25:43,801 Jesus Christ. 338 00:25:46,259 --> 00:25:48,842 He kicked me. He went out the window! 339 00:25:49,134 --> 00:25:50,342 He's fucking gone? 340 00:26:23,551 --> 00:26:24,592 Come out. 341 00:26:31,592 --> 00:26:32,634 Get behind me. 342 00:26:34,634 --> 00:26:35,926 Open the door. 343 00:26:38,592 --> 00:26:39,634 Stay behind me! 344 00:26:44,759 --> 00:26:46,759 - I've been shot! - To the stairs! 345 00:26:48,759 --> 00:26:49,967 My leg! 346 00:26:53,717 --> 00:26:54,759 Come on. 347 00:26:55,759 --> 00:26:56,801 Come on, faster. 348 00:26:56,884 --> 00:26:58,384 - You said I'd be safe. - Come on. 349 00:29:09,051 --> 00:29:10,217 Don't do that, Al. 350 00:29:10,301 --> 00:29:13,134 I think I've unlocked a source for a terrorist. 351 00:29:13,217 --> 00:29:14,259 What? 352 00:29:14,342 --> 00:29:16,551 I gave critical intel to a stranger. 353 00:29:17,676 --> 00:29:19,176 He played me, Eric. 354 00:29:19,509 --> 00:29:22,217 He had today's control code. Today's encryption key. 355 00:29:22,301 --> 00:29:24,467 Whoa, whoa, wait, just slow down a second. Who? 356 00:29:24,759 --> 00:29:26,509 Frank Sutter. 357 00:29:26,592 --> 00:29:28,259 At least that's what he called himself. 358 00:29:28,842 --> 00:29:33,217 I thought he was with London station. He asked me to interrogate a prisoner 359 00:29:33,301 --> 00:29:36,301 who was carrying a message from Imam Khaleel to David Mercer. 360 00:29:36,467 --> 00:29:40,051 I was asked to acquire their recognition protocol, which I did. 361 00:29:40,134 --> 00:29:41,259 And? 362 00:29:41,342 --> 00:29:42,676 Right after I broke him, 363 00:29:43,176 --> 00:29:45,301 - I get a call from headquarters... - Shh. Sit down. 364 00:29:45,426 --> 00:29:47,259 ...asking me to do exactly the same job. 365 00:29:47,384 --> 00:29:49,551 There's no Frank Sutter in London station. 366 00:29:49,759 --> 00:29:51,717 Let's... let's take care of this first. 367 00:29:52,592 --> 00:29:55,176 - Who is this guy, Sutter? - I have no idea. 368 00:29:55,801 --> 00:29:58,926 And why did he hijack a CIA interrogation? 369 00:29:59,134 --> 00:30:01,009 For... for the protocol. 370 00:30:01,592 --> 00:30:04,551 Whoever has it can speak for the imam. And change the message. 371 00:30:09,717 --> 00:30:10,759 Sir... 372 00:30:11,509 --> 00:30:14,342 ...does your prisoner happen to be a 19-year-old 373 00:30:14,426 --> 00:30:16,426 British national of Moroccan descent? 374 00:30:17,051 --> 00:30:20,009 Yes. What the fuck is going on? 375 00:30:21,301 --> 00:30:22,551 I'll call you back. 376 00:30:23,259 --> 00:30:25,384 - Ed? - No further contact. 377 00:30:26,426 --> 00:30:28,801 How did she get to our prisoner? 378 00:30:29,259 --> 00:30:31,176 Our London unit's running that down. 379 00:30:31,676 --> 00:30:33,092 They've traced the van. 380 00:30:40,342 --> 00:30:41,426 Secure perimeter. 381 00:30:45,342 --> 00:30:46,717 All guardians down. 382 00:30:47,759 --> 00:30:51,342 VIP missing. Clean work. This was contracted. 383 00:30:54,009 --> 00:30:57,176 Our guys must have been hit straight after they snatched the courier. He's gone. 384 00:31:08,176 --> 00:31:10,551 So, Sutter doesn't know the meet location. 385 00:31:11,176 --> 00:31:13,259 He's only got part of the protocol. 386 00:31:14,217 --> 00:31:17,342 Thank God I caught on before I gave him everything. 387 00:31:18,426 --> 00:31:19,592 What's he missing? 388 00:31:20,842 --> 00:31:24,134 Enough. Or if he meets with Mercer, he'll get blown. 389 00:31:24,509 --> 00:31:26,592 Langley's gonna wanna bring you in, you know that. 390 00:31:27,467 --> 00:31:29,801 - Langley's been breached. - Agreed. 391 00:31:30,134 --> 00:31:31,967 That's why you can't stay here. 392 00:31:32,634 --> 00:31:35,884 If there's inside involvement, they're gonna connect us. 393 00:31:37,467 --> 00:31:41,092 Now you should change. Laura's still got some clothes in the closet. 394 00:32:22,342 --> 00:32:24,426 Stay down. Come on, stay down. 395 00:32:33,176 --> 00:32:34,217 Oh, my God. 396 00:32:34,801 --> 00:32:37,509 - I'll carry you. - No, I can't move. I can't move. 397 00:32:40,926 --> 00:32:42,717 105 Wildbriar. 398 00:32:45,217 --> 00:32:47,592 - What? - 105 Wildbriar. 399 00:32:47,676 --> 00:32:48,967 Apartment 32. 400 00:32:49,051 --> 00:32:51,301 It's a flat I got for Laura when we separated. 401 00:32:53,384 --> 00:32:56,592 There's a spare key in the hall above the extinguishers. 402 00:32:57,634 --> 00:32:59,592 Go, she's not there. You need a safe house. 403 00:33:00,384 --> 00:33:01,884 Go! Go! 404 00:34:13,217 --> 00:34:15,842 The timer, the propellant and a micro fan. 405 00:34:16,217 --> 00:34:18,342 The propellant here contains the virus. 406 00:34:18,551 --> 00:34:22,634 The fan'll disperse it into a mist, too fine to see or feel. 407 00:34:29,342 --> 00:34:31,759 A contained, crowded space is best. 408 00:34:32,676 --> 00:34:35,384 Now I've set the timer to activate in... 409 00:34:36,384 --> 00:34:37,717 ...10 seconds. 410 00:34:38,592 --> 00:34:40,676 Once they're infected, it'll take a while. 411 00:34:41,176 --> 00:34:44,259 - If you wanna come back later, I can show... - I'll take your word for it. 412 00:35:55,509 --> 00:35:56,551 Come on, get it. 413 00:35:59,217 --> 00:36:00,676 - Sorry, mate. - Oh. 414 00:36:02,009 --> 00:36:03,051 Come on, let's go. 415 00:36:40,551 --> 00:36:41,592 Back inside. 416 00:36:43,009 --> 00:36:44,634 - Move! - All right. 417 00:36:45,217 --> 00:36:47,134 Keep calm. No one has to get hurt. 418 00:36:48,676 --> 00:36:51,134 Let's not lose our heads. 419 00:36:52,092 --> 00:36:54,384 I'll just pop the telly back over here, then, eh? 420 00:37:05,426 --> 00:37:09,551 Not that you'd care, but I only picked this flat because your parking spot was empty. 421 00:37:11,192 --> 00:37:12,721 You're robbing it? 422 00:37:12,801 --> 00:37:16,301 Well, technically speaking, I haven't relieved relieved you of anything just yet, have I? 423 00:37:16,676 --> 00:37:19,176 Sit down. Hands where I can see them. 424 00:37:19,884 --> 00:37:22,301 - So you can call the police? - So you can not get shot. 425 00:37:23,967 --> 00:37:25,051 That's always nice. 426 00:37:26,301 --> 00:37:28,426 - There's nobody else here, love. - Get up. 427 00:37:28,884 --> 00:37:30,592 - You just told me to sit down. - Stand up! 428 00:37:31,009 --> 00:37:32,592 Yeah, standing. 429 00:37:33,467 --> 00:37:34,842 Into the bedroom. 430 00:37:34,926 --> 00:37:36,259 I like where this is going. 431 00:37:37,134 --> 00:37:39,467 - What have you got in mind? - I'm gonna restrain you. 432 00:37:40,051 --> 00:37:41,092 My kinda girl. 433 00:37:42,051 --> 00:37:43,092 Put your rucksack on the bed. 434 00:37:45,009 --> 00:37:46,384 Sit down, by the machine. 435 00:37:47,801 --> 00:37:49,842 Lay down. Face the floor. 436 00:37:51,634 --> 00:37:52,842 Hands behind your back. 437 00:38:00,051 --> 00:38:01,384 There are other ways to get to know someone. 438 00:38:04,092 --> 00:38:05,176 Jack Alcott. 439 00:38:05,759 --> 00:38:06,801 And you are? 440 00:38:11,801 --> 00:38:14,926 Seriously, has someone broken your heart recently? 441 00:38:16,176 --> 00:38:17,384 'Cause not all men are alike. 442 00:38:20,967 --> 00:38:22,009 Mmm. 443 00:39:30,801 --> 00:39:32,676 May I have your control code, please? 444 00:39:33,467 --> 00:39:36,717 Control code, zero, golf, Charlie, four, four, two. 445 00:39:37,009 --> 00:39:40,259 Encryption key, alpha, November, alpha, nine. 446 00:39:40,592 --> 00:39:43,467 I need to speak to my case officer, it's urgent. 447 00:39:46,092 --> 00:39:48,176 I've got Alice Racine on line six. 448 00:39:48,801 --> 00:39:50,259 About fucking time. 449 00:39:50,342 --> 00:39:51,884 The watch officer traced the call. 450 00:39:52,217 --> 00:39:54,217 Do we have an ETA on our grab team? 451 00:39:54,467 --> 00:39:56,759 The Brits had people closer. We gave them the ball. 452 00:39:59,776 --> 00:40:03,092 Alice, Bob Hunter, Euro division chief. 453 00:40:03,176 --> 00:40:04,842 I'm here with Ed Romley. 454 00:40:04,926 --> 00:40:05,967 Where are you, Alice? 455 00:40:06,509 --> 00:40:09,967 On a landline, so let's presume we all know the answer to that question. 456 00:40:10,301 --> 00:40:12,301 - What's your status? - In danger. 457 00:40:12,759 --> 00:40:14,801 - Someone is hunting me. - Who? 458 00:40:15,884 --> 00:40:18,384 Whoever had me interrogate your prisoner at the hotel. 459 00:40:18,592 --> 00:40:20,467 - Were you successful? - Yes. 460 00:40:20,551 --> 00:40:21,884 - And the prisoner? - Dead. 461 00:40:22,717 --> 00:40:23,801 Eric Lasch too. 462 00:40:26,259 --> 00:40:27,634 Repeat that, please. 463 00:40:28,551 --> 00:40:29,801 Eric Lasch is dead. 464 00:40:32,509 --> 00:40:35,259 After losing the kid at the hotel, I went to his apartment. 465 00:40:35,592 --> 00:40:36,634 And we were hit there. 466 00:40:38,051 --> 00:40:41,342 It's probably already been cleaned but you should secure it as soon as possible. 467 00:40:42,926 --> 00:40:43,967 Sir... 468 00:40:44,342 --> 00:40:48,842 Frank Sutter, the man who contacted me... They had yesterday's control codes. 469 00:40:49,926 --> 00:40:51,092 You've been penetrated. 470 00:40:54,384 --> 00:40:56,217 I know you need to vet what I just told you. 471 00:40:56,634 --> 00:40:59,259 And until you've done that I'm to be considered a... 472 00:40:59,384 --> 00:41:01,217 No one's thinking that way here, Alice. 473 00:41:04,342 --> 00:41:05,509 No. 474 00:41:06,551 --> 00:41:07,634 Really? 475 00:41:07,842 --> 00:41:08,884 Alice? 476 00:41:11,509 --> 00:41:12,551 Did they get her? 477 00:41:13,217 --> 00:41:14,467 Find out. 478 00:41:21,926 --> 00:41:23,176 Stay out of trouble, Jack. 479 00:41:33,259 --> 00:41:34,717 Go, go, go, go! 480 00:41:45,592 --> 00:41:47,092 Can I see some ID, please? 481 00:41:52,467 --> 00:41:53,717 Guns on the table. 482 00:41:56,259 --> 00:41:57,301 Easy with that. 483 00:42:17,009 --> 00:42:18,676 Alpha five, target acquired. 484 00:42:51,301 --> 00:42:53,176 I'm so gonna regret this. 485 00:42:58,884 --> 00:43:00,676 How the hell could you miss her? 486 00:43:02,134 --> 00:43:04,092 Do you really want to go there? 487 00:43:10,884 --> 00:43:13,842 You ran an illegal op on my soil, 488 00:43:14,009 --> 00:43:16,551 and when it all goes sideways, you come crying. 489 00:43:16,634 --> 00:43:18,426 - Emily... - MI5's not your mother. 490 00:43:18,509 --> 00:43:21,551 Yes, you're right. Do you know how I know that, Emily? 491 00:43:21,634 --> 00:43:25,509 Because my mother could have handled the fucking grab! 492 00:43:28,801 --> 00:43:29,842 Racine had help. 493 00:43:30,551 --> 00:43:31,592 Who? 494 00:43:32,551 --> 00:43:33,717 We're working on it. 495 00:43:34,009 --> 00:43:35,176 Beautiful. 496 00:43:36,051 --> 00:43:37,426 She's your stray, Bob. 497 00:43:37,801 --> 00:43:39,926 And it would have been helpful if you'd brought us in sooner. 498 00:43:40,009 --> 00:43:44,967 "Sooner" we couldn't reach her. "Sooner", we thought we controlled her sooner. 499 00:43:45,134 --> 00:43:46,259 Oh, come on. 500 00:43:46,551 --> 00:43:48,092 You actually think she's turned? 501 00:43:48,384 --> 00:43:49,426 She called you. 502 00:43:50,176 --> 00:43:51,384 I'm aware of that. 503 00:43:52,259 --> 00:43:55,009 By the way, has it been ruled out? 504 00:43:55,134 --> 00:43:56,884 - What? - Her breach theory? 505 00:43:57,801 --> 00:43:59,009 We're working on it. 506 00:43:59,676 --> 00:44:00,717 Beautiful. 507 00:44:01,717 --> 00:44:02,759 Bye bye. 508 00:44:17,634 --> 00:44:18,801 Morning, love. 509 00:44:32,842 --> 00:44:33,926 Why'd you help me? 510 00:44:34,551 --> 00:44:37,176 I wasn't gonna find any jewellery and that TV was crap. 511 00:44:40,342 --> 00:44:41,717 I heard everything. 512 00:44:43,051 --> 00:44:44,967 Your little phone call. Bedside phone. 513 00:44:46,217 --> 00:44:47,301 You heard? 514 00:44:47,384 --> 00:44:50,676 Everything. Sounds like there's some serious shit about to go down. 515 00:44:51,759 --> 00:44:53,342 I couldn't just leave you there, could I? 516 00:44:53,717 --> 00:44:56,009 Well, most people would have. 517 00:44:56,551 --> 00:44:59,676 Most people didn't lose their best mate in the 7/7 Tube bombing. 518 00:45:01,467 --> 00:45:03,092 I'm sorry. 519 00:45:03,176 --> 00:45:04,592 Yeah, well, what're you gonna do? 520 00:45:09,676 --> 00:45:12,176 - So, who trained you? - I play video games. 521 00:45:15,967 --> 00:45:19,717 Marines. Four tours. Iraq. 522 00:45:23,801 --> 00:45:28,301 Well, those were SCO19s that you messed with, 523 00:45:28,842 --> 00:45:31,259 which means that our governments are already talking to each other. 524 00:45:31,342 --> 00:45:33,342 Oh, really? About what? 525 00:45:33,717 --> 00:45:34,884 It's classified. 526 00:45:37,134 --> 00:45:39,259 Didn't I just get you out of a whole heap of trouble? 527 00:45:39,342 --> 00:45:40,426 You have my gratitude. 528 00:45:40,634 --> 00:45:42,842 I'll trade your goodwill and appreciation 529 00:45:42,926 --> 00:45:45,717 for what the fuck is going on in London that involves the CIA, 530 00:45:45,842 --> 00:45:47,926 dead prisoners and a terror strike? 531 00:45:49,134 --> 00:45:50,176 Goodbye, Jack. 532 00:45:50,759 --> 00:45:53,092 Bad idea, shedding me. I heard too much. 533 00:45:55,051 --> 00:45:56,509 I'm an unknown variable now. 534 00:45:57,384 --> 00:45:59,801 Tactically, it's a no-brainer. 535 00:46:01,717 --> 00:46:02,926 You really want me around. 536 00:46:03,301 --> 00:46:04,342 I'm useful. 537 00:46:06,717 --> 00:46:07,759 And I like trouble. 538 00:46:14,634 --> 00:46:15,676 Goodbye. 539 00:46:16,467 --> 00:46:17,676 You're saying the stakes aren't high enough? 540 00:46:17,759 --> 00:46:18,842 Oh, they are high enough. 541 00:46:18,926 --> 00:46:20,092 Well, then. 542 00:46:22,176 --> 00:46:23,217 I can help you. 543 00:46:25,134 --> 00:46:26,801 I've had my troubles since the war. 544 00:46:28,926 --> 00:46:30,384 Clearly not so well-adjusted. 545 00:46:31,926 --> 00:46:35,467 But I'm combat tested, and right now... 546 00:46:37,426 --> 00:46:39,301 I'm thinking I'm the only friend you got. 547 00:46:44,259 --> 00:46:46,009 - Go home, Jack. - I am home. 548 00:46:47,217 --> 00:46:48,759 Where the fuck are you? Any idea? 549 00:47:03,092 --> 00:47:04,634 - This is all of 'em? - It is, yes. 550 00:47:04,717 --> 00:47:06,051 Sir. Sir. 551 00:47:06,134 --> 00:47:07,342 The kills were top-tier. 552 00:47:07,426 --> 00:47:11,384 Single shooter from 80 yards. The rounds were armour piercing. 553 00:47:11,676 --> 00:47:14,384 - Lab in Bexley is running analysis. - What's wrong with our lab? 554 00:47:14,467 --> 00:47:17,967 A pouch to DC delays us 12 hours, and if the point is to clear Alice, 555 00:47:18,051 --> 00:47:19,092 then we can... 556 00:47:19,176 --> 00:47:21,676 She was the last person to see the courier alive. 557 00:47:21,801 --> 00:47:24,717 And she's actively evading a post-incident debrief. 558 00:47:24,801 --> 00:47:28,717 Until that changes, clearing her is nowhere near the point. 559 00:47:37,759 --> 00:47:39,342 Here we are. This all right? 560 00:47:40,592 --> 00:47:42,509 - Thank you. - That's £12.50, please. 561 00:47:52,759 --> 00:47:54,259 Hello, madame. Is Amjad home? 562 00:47:54,342 --> 00:47:55,509 There's no Amjad here. 563 00:47:55,592 --> 00:47:57,134 It's okay, Mum. It's okay. 564 00:47:57,634 --> 00:47:59,467 - She's a friend from the centre. - Hey. 565 00:48:00,051 --> 00:48:01,301 - How are you? - I'm good. You? 566 00:48:01,384 --> 00:48:03,134 Yeah, good. Hey, sweetie. 567 00:48:03,217 --> 00:48:07,301 Oh, wow. Look at you. You're so big now. 568 00:48:07,509 --> 00:48:09,426 - How old are you? - Three. 569 00:48:09,509 --> 00:48:12,051 Oh. No wonder you're so heavy. 570 00:48:13,134 --> 00:48:15,926 - Where's your daddy? - He's playing football. Amjad! 571 00:48:16,467 --> 00:48:18,051 - Hey! - There he is. 572 00:48:19,134 --> 00:48:20,176 Sorry about my mum. 573 00:48:20,926 --> 00:48:22,259 She's visiting from Bristol. 574 00:48:22,967 --> 00:48:25,217 She's so paranoid, always thinking it's Immigration. 575 00:48:26,051 --> 00:48:27,592 My brother got sent back last year. 576 00:48:27,926 --> 00:48:29,092 Yeah, I know. 577 00:48:30,092 --> 00:48:31,134 Who's that guy? 578 00:48:32,467 --> 00:48:33,676 He's okay. 579 00:48:34,842 --> 00:48:36,759 I heard that Egyptian thing turned out to be nothing. 580 00:48:37,176 --> 00:48:38,426 Glad you told me though. 581 00:48:39,217 --> 00:48:40,259 So what's the deal today? 582 00:48:41,467 --> 00:48:42,509 Well... 583 00:48:50,717 --> 00:48:52,676 So he has friends inside Khaleel's mosque. 584 00:48:53,801 --> 00:48:54,842 He's handy. 585 00:49:00,634 --> 00:49:02,426 Hoxton High Street. Some Moroccan restaurant. 586 00:49:02,509 --> 00:49:04,467 The imam eats lunch there most days. 587 00:49:04,551 --> 00:49:05,634 I love a tagine. 588 00:49:05,717 --> 00:49:08,467 - Still time. - Get the bus? Tube? 589 00:49:08,926 --> 00:49:10,426 The lady doesn't do public transport. 590 00:49:11,467 --> 00:49:12,801 What? I gotta d... 591 00:49:13,426 --> 00:49:14,884 One sec, let me just talk to them, yeah? 592 00:49:20,176 --> 00:49:21,759 I'm going now. 593 00:49:23,192 --> 00:49:24,734 I'll see you later, yeah. 594 00:49:24,842 --> 00:49:27,842 Tuesday's American football game at Wembley is sold out. 595 00:49:27,926 --> 00:49:29,676 And their many fans at home couldn't be more excited. 596 00:49:29,759 --> 00:49:31,467 Many of them crossing the pond... 597 00:49:32,134 --> 00:49:33,884 It's like rugby for hairdressers, mate. 598 00:49:33,967 --> 00:49:35,009 I don't know about you, 599 00:49:35,134 --> 00:49:38,617 but the last time I saw shoulder pads like that was on reruns of Dallas. 600 00:49:38,701 --> 00:49:40,884 Now let's talk about the beautiful game we call "soccer". 601 00:49:40,967 --> 00:49:43,634 Shut up, both of you. Faster, please. 602 00:49:49,467 --> 00:49:51,301 - Knowles here. - Emily, it's Alice. 603 00:49:51,967 --> 00:49:53,926 Alice? Do you know where I've been all day? 604 00:49:54,092 --> 00:49:56,467 Whitehall, at the Cobra meeting. 605 00:49:56,551 --> 00:49:59,134 - Guessing my name came up, huh? - More than once. 606 00:49:59,217 --> 00:50:00,884 Well, don't believe everything you hear. 607 00:50:00,967 --> 00:50:02,009 Oh, give me some credit. 608 00:50:02,092 --> 00:50:03,759 Why do you think I'm calling you? 609 00:50:03,842 --> 00:50:06,342 MI5's committing every available asset to this. 610 00:50:06,676 --> 00:50:08,634 All conceivable soft targets are being assessed. 611 00:50:08,717 --> 00:50:11,926 Well, there's no time for guessing. I'm chasing a lead and I need your help. 612 00:50:12,259 --> 00:50:13,509 What do you have in mind? 613 00:50:13,592 --> 00:50:16,426 The courier was waiting for a text with the meet location. 614 00:50:16,509 --> 00:50:18,176 We need to find his phone. 615 00:50:26,217 --> 00:50:27,551 Just the one, please. 616 00:50:29,176 --> 00:50:30,759 This way. Please. 617 00:50:32,301 --> 00:50:33,759 Am I all right here? 618 00:50:40,717 --> 00:50:43,342 Round guy, short beard. Prayer cap. 619 00:50:43,426 --> 00:50:45,551 If he comes out, watch which way he goes. 620 00:50:45,634 --> 00:50:46,884 Watch which way he goes. Got it. 621 00:50:46,967 --> 00:50:48,009 - Okay. - Yeah. 622 00:50:52,176 --> 00:50:53,842 Hey, watch out, man. 623 00:51:00,759 --> 00:51:02,009 Mr Al-Hussein? 624 00:51:02,092 --> 00:51:03,176 Yes. 625 00:51:03,259 --> 00:51:05,676 I'm Alice from the Gold Crescent Community Centre. 626 00:51:05,759 --> 00:51:08,884 Have you by any chance seen Lateef el Hajjam recently? 627 00:51:08,967 --> 00:51:10,551 I believe you know him from the mosque. 628 00:51:11,801 --> 00:51:12,842 Lateef el Hajjam? 629 00:51:13,301 --> 00:51:16,717 I'm sad to say that, um, some of his friends got into trouble with the police. 630 00:51:16,801 --> 00:51:18,176 Vandalism. Graffiti. 631 00:51:18,592 --> 00:51:19,842 And his name came up. 632 00:51:20,384 --> 00:51:21,551 That's terrible. 633 00:51:21,634 --> 00:51:23,717 We mentor troubled youth 634 00:51:23,801 --> 00:51:26,967 and we often act as an advocate with the police in such matters. 635 00:51:27,051 --> 00:51:29,592 And, um, Lateef's mother asked for our help. 636 00:51:31,009 --> 00:51:33,634 - His mother, you say? - That's right. 637 00:51:35,176 --> 00:51:36,634 His mother spoke to you? 638 00:51:37,051 --> 00:51:38,467 Yeah, just now. 639 00:51:38,884 --> 00:51:41,134 It's quite urgent that I find her son. 640 00:51:42,884 --> 00:51:45,092 - Will you excuse me a second? - Sure. 641 00:51:52,634 --> 00:51:53,676 Thank you. 642 00:51:59,342 --> 00:52:01,551 Hey, it's me. We're on. 643 00:52:02,092 --> 00:52:03,342 Right. 644 00:52:15,426 --> 00:52:18,384 Eight outgoing calls from grid Q34. 645 00:52:19,009 --> 00:52:21,551 Seven of them listed. One pay-as-you-go. 646 00:52:21,634 --> 00:52:23,551 That's him. Find the phone he's calling. 647 00:52:24,842 --> 00:52:25,884 Triangulating. 648 00:52:26,801 --> 00:52:29,467 London. Grid Q22. 649 00:52:30,592 --> 00:52:31,842 Another no-contract phone. 650 00:52:32,842 --> 00:52:34,801 Stationary. Hackney. 651 00:52:35,467 --> 00:52:37,884 Either a car park or a car pound. 652 00:53:03,342 --> 00:53:04,384 Can I help you? 653 00:53:04,717 --> 00:53:06,801 - Yeah, I'm looking for the gents. - Behind you. 654 00:53:07,134 --> 00:53:09,342 Silly me. I'm a head-banger. 655 00:53:17,592 --> 00:53:20,384 Now behave yourselves, all right? 656 00:53:21,051 --> 00:53:22,384 Both of you. 657 00:53:34,759 --> 00:53:35,801 CIA. 658 00:53:55,592 --> 00:53:56,342 This courier? 659 00:53:57,634 --> 00:53:58,717 Maybe he's not mine. 660 00:53:58,801 --> 00:54:02,342 Lateef el Hajjam. He carried your instructions for David Mercer. 661 00:54:03,217 --> 00:54:05,176 Do you know an American named Sutter? 662 00:54:05,259 --> 00:54:06,342 No. 663 00:54:06,551 --> 00:54:07,926 He kidnapped Lateef. 664 00:54:08,009 --> 00:54:11,676 And he tricked me into getting him the information he needed to gain Mercer's trust. 665 00:54:12,176 --> 00:54:13,551 A fatwa by Ali. 666 00:54:14,676 --> 00:54:16,634 - Sutter, was it? - Mmm-hmm. 667 00:54:18,676 --> 00:54:21,092 Did he ask you to get my instructions for Mercer? 668 00:54:21,551 --> 00:54:24,717 No. He just asked for the protocol. 669 00:54:25,592 --> 00:54:28,759 - He has his own messenger? - Apparently, yes. 670 00:54:31,926 --> 00:54:32,967 What was yours? 671 00:54:34,717 --> 00:54:37,051 "My dearest brother in Islam, 672 00:54:37,426 --> 00:54:40,717 "look to the fatwa for guidance. 673 00:54:41,176 --> 00:54:45,592 "In Ali's wisdom, my wishes are clear." 674 00:54:47,217 --> 00:54:49,217 You remember it, don't you? The fatwa? 675 00:54:49,676 --> 00:54:52,676 "A person has no faith if he has no patience." 676 00:54:55,092 --> 00:54:56,134 What's that? 677 00:54:57,301 --> 00:54:59,509 - A stand-down order? - Uh-huh. 678 00:55:01,092 --> 00:55:02,967 You did not order an attack? 679 00:55:03,051 --> 00:55:04,092 You're shocked. 680 00:55:04,176 --> 00:55:06,926 - You're not known for your restraint. - Neither is America. 681 00:55:07,009 --> 00:55:08,301 Not when threatened, no. 682 00:55:08,676 --> 00:55:10,051 Ah, so you know the feeling? 683 00:55:11,217 --> 00:55:12,634 Here's a hypothetical. 684 00:55:14,551 --> 00:55:16,467 Say an imam 685 00:55:16,551 --> 00:55:19,592 is sickened by what's happening to his religion. 686 00:55:19,717 --> 00:55:24,134 Group after group hijacking it, each more savage than the next. 687 00:55:24,509 --> 00:55:27,759 But, say, as a younger man, his rage at the West consumed him. 688 00:55:27,842 --> 00:55:30,926 And for years, he was lost in the hate. 689 00:55:32,301 --> 00:55:34,384 But... He's done with that now? 690 00:55:35,259 --> 00:55:38,051 This made-up imam of yours? 691 00:55:38,801 --> 00:55:40,801 And, thus, his dilemma. 692 00:55:43,301 --> 00:55:48,759 If he walks away now, his influence ends. 693 00:55:49,259 --> 00:55:53,259 Mass killers seek this man's counsel. 694 00:55:53,634 --> 00:55:56,717 And, with a word, he stops them. 695 00:55:56,842 --> 00:55:58,259 But not this time. 696 00:55:58,342 --> 00:56:01,051 - Then next time. - I'm not here for the next time. 697 00:56:01,717 --> 00:56:02,926 What's the target? 698 00:56:03,176 --> 00:56:06,259 - I don't know. Each link is separate. - But the meet? 699 00:56:06,592 --> 00:56:08,301 At least you must know the meet? 700 00:56:08,384 --> 00:56:10,884 That rule is never broken, Alice. 701 00:56:12,092 --> 00:56:15,884 Mercer, when he's ready, will contact my messenger. 702 00:56:15,967 --> 00:56:19,676 And we are all in God's hands then. 703 00:56:22,134 --> 00:56:24,342 I like to think we have a say. 704 00:56:28,884 --> 00:56:30,301 Where the hell is he? 705 00:56:34,676 --> 00:56:35,801 Hello. 706 00:56:35,884 --> 00:56:37,259 Hey, it's me. Where are you? 707 00:56:37,342 --> 00:56:40,009 The other side of the park. It's the tallest building. 708 00:56:40,092 --> 00:56:41,551 I followed your man here. 709 00:56:51,926 --> 00:56:54,217 - Morning, ma'am. This way. - Hiya. 710 00:56:54,509 --> 00:56:57,592 The moped was found abandoned in a tunnel two nights ago. 711 00:57:13,217 --> 00:57:14,676 I didn't tell you to follow him. 712 00:57:14,759 --> 00:57:17,551 You didn't tell me not to. Flat 1906. 713 00:57:21,051 --> 00:57:23,217 - What? - You stay here. And keep watch. 714 00:57:23,301 --> 00:57:24,717 You heard the lady. 715 00:57:25,634 --> 00:57:26,801 You're welcome. 716 00:57:30,176 --> 00:57:31,676 Any of you got a spare cigarette? Got a spare one? 717 00:57:31,759 --> 00:57:33,634 - Yeah, 'course, bruv. - Safe. 718 00:57:45,676 --> 00:57:47,051 Emily? 719 00:57:47,134 --> 00:57:49,092 Turn around, Alice, we've got it. 720 00:57:49,509 --> 00:57:51,634 - Come again? - We found the phone. 721 00:57:51,926 --> 00:57:54,717 The courier's been pinged. A coded sequence was sent through. 722 00:57:54,926 --> 00:57:56,259 We have the meet site. 723 00:57:56,634 --> 00:57:59,259 Six o'clock. Brent Cross boathouse. 724 00:57:59,342 --> 00:58:00,884 Well done, Alice. 725 00:58:07,051 --> 00:58:10,009 - So we're ditching this guy, then? - We don't need him now. 726 00:58:11,176 --> 00:58:14,967 The meet is on. About three hours. A boathouse in Brent Cross. 727 00:58:16,176 --> 00:58:18,676 - That's big news, right? - Yeah 728 00:58:18,759 --> 00:58:22,759 I gotta say, this beats a sandstorm in Helmand province, hands down. 729 00:58:25,926 --> 00:58:29,259 Helmand province? That's in Afghanistan? 730 00:58:29,842 --> 00:58:31,259 Hmm? 731 00:58:31,342 --> 00:58:32,926 You said you served in Iraq. 732 00:58:34,009 --> 00:58:37,426 Oh, I was on the ground in both wars. I forget to mention it. 733 00:58:38,051 --> 00:58:39,092 Hmm. 734 00:58:40,342 --> 00:58:42,426 Soldiers don't forget their deployments. 735 00:58:43,217 --> 00:58:44,259 Who are you? 736 00:58:48,384 --> 00:58:49,967 You're joking, right? 737 00:58:54,759 --> 00:58:55,884 Jack Alcott. 738 00:58:56,426 --> 00:58:58,676 40 Commando Royal Marines, Helmand Task Force. 739 00:59:00,342 --> 00:59:04,676 We forced a hardpoint for three straight days in Operation Musa Qala. 740 00:59:06,259 --> 00:59:07,842 To you, I'm just another wrong'un. 741 00:59:08,967 --> 00:59:12,217 The nine JSOC operators that owe me their lives... 742 00:59:12,301 --> 00:59:15,176 Well, they might disagree. 743 00:59:17,426 --> 00:59:18,592 Happy? 744 00:59:22,134 --> 00:59:23,176 What's next? 745 00:59:24,634 --> 00:59:25,676 Next... 746 00:59:26,342 --> 00:59:27,759 We part company. 747 00:59:28,051 --> 00:59:29,134 Alice... 748 00:59:30,176 --> 00:59:31,259 I am telling the truth. 749 00:59:33,426 --> 00:59:36,134 You're selling the truth. Face the wall. 750 00:59:40,717 --> 00:59:41,967 Get back inside! 751 01:00:03,967 --> 01:00:06,926 About three hours. A boathouse in Brent Cross. 752 01:00:13,426 --> 01:00:14,634 Come on. 753 01:00:17,009 --> 01:00:19,509 Up we go. Up we go. 754 01:00:19,592 --> 01:00:21,717 All right, darling. All right. 755 01:00:27,217 --> 01:00:29,134 Helmand fucking Province. 756 01:00:30,217 --> 01:00:32,051 Always comes down to tradecraft, doesn't it? 757 01:00:32,884 --> 01:00:35,259 - Beware of the short-notice gigs. - You too. 758 01:00:35,551 --> 01:00:36,759 No kidding. 759 01:00:37,009 --> 01:00:38,467 Shame it had to be you, really. 760 01:00:38,967 --> 01:00:40,259 - Why? - 'Cause I like you. 761 01:00:41,384 --> 01:00:44,834 - Quite like to have had your back. - It's never too late. 762 01:00:45,517 --> 01:00:48,301 To what? Run away together? 763 01:00:49,301 --> 01:00:51,009 Let you put a bullet in my back? 764 01:00:52,301 --> 01:00:56,926 No. Quick recce and scoot. In and out, that's the job. 765 01:00:58,801 --> 01:01:02,009 - Mercer's recognition protocol? - There you go. 766 01:01:02,926 --> 01:01:05,717 It'll go easy on us both if you give it to me now. 767 01:01:07,009 --> 01:01:08,801 We both know it's never gonna happen. 768 01:01:09,259 --> 01:01:11,176 Well, we both know what happens if you don't. 769 01:01:13,217 --> 01:01:14,259 Come on. 770 01:01:15,259 --> 01:01:18,659 Do you really think I wanna bleed you out in the car park? 'Cause I don't. 771 01:01:19,467 --> 01:01:21,142 But I will. 772 01:01:30,884 --> 01:01:34,342 Lovely dogs. What are they? Rottweilers? 773 01:02:06,259 --> 01:02:07,842 Motherfucker! 774 01:02:08,676 --> 01:02:09,801 Well played. 775 01:02:10,842 --> 01:02:13,467 Brought your fucking A-game, eh? 776 01:02:14,051 --> 01:02:15,676 You're not gonna make this easy, are you? 777 01:02:18,634 --> 01:02:21,051 I am definitely earning my keep today. 778 01:02:27,217 --> 01:02:29,342 Give me the fucking protocol, Alice! 779 01:02:36,259 --> 01:02:38,634 Oh, what a fucking shame. In a different world... 780 01:02:39,259 --> 01:02:42,051 In a parallel fucking universe, it doesn't come to this. 781 01:02:43,967 --> 01:02:45,426 But we live in this one. 782 01:02:53,467 --> 01:02:54,509 Fuck you! 783 01:03:01,217 --> 01:03:02,592 Cop a bit of this! 784 01:03:29,467 --> 01:03:30,634 Knowles? 785 01:03:30,717 --> 01:03:32,676 - Emily. - Dr Adam Roizman, Public Health. 786 01:03:32,759 --> 01:03:34,259 We spoke on the phone. 787 01:03:34,342 --> 01:03:37,259 We were told Five's chasing a threat and to loop you in on this. 788 01:03:38,051 --> 01:03:40,176 Now the mother rang 999. 789 01:03:40,884 --> 01:03:42,051 Frantic, as you can imagine. 790 01:03:44,426 --> 01:03:46,759 Thanks to her we were able to isolate him quickly. 791 01:03:55,842 --> 01:03:57,051 Oh, God. 792 01:04:01,384 --> 01:04:03,592 He responded positive to Marburg. 793 01:04:03,676 --> 01:04:07,092 Incubation was fast, so we're dealing with a mutation, probably. 794 01:04:07,176 --> 01:04:11,759 Symptoms in adults, two to five days. And in children, even faster. 795 01:04:13,134 --> 01:04:16,467 Now, if this is Mercer, and he got it from the Soviet stockpile 796 01:04:16,551 --> 01:04:19,592 then it's a virus designed to be sturdy. 797 01:04:19,676 --> 01:04:22,717 It will last between lab and host, 798 01:04:22,801 --> 01:04:27,134 which puts in play our worst fear, aerosolised distribution. 799 01:04:28,717 --> 01:04:30,217 Alice? Are you listening? 800 01:04:35,759 --> 01:04:38,884 Five has no Arabic-speaking 18-year-olds on staff. 801 01:04:39,176 --> 01:04:41,176 By the time we could scramble one together... 802 01:04:41,259 --> 01:04:43,134 - He's a kid, Emily. - Exactly. 803 01:04:43,217 --> 01:04:45,217 Khaleel's couriers are always kids. 804 01:04:45,926 --> 01:04:49,009 It's a good plan, Alice. Mercer won't know he's ours. 805 01:04:49,676 --> 01:04:51,926 He'll deliver the original stand-down message. 806 01:04:52,009 --> 01:04:54,509 Mercer will pull the plug and we'll start making arrests. 807 01:04:55,926 --> 01:04:57,301 He's had no training. 808 01:04:58,009 --> 01:04:59,301 I recruited him. 809 01:05:00,259 --> 01:05:04,134 - If I knew it'd come to this... - I know. But you didn't. 810 01:05:05,384 --> 01:05:06,801 And it has. 811 01:05:12,092 --> 01:05:13,301 Ah, this is sick. 812 01:05:13,384 --> 01:05:16,176 I can't wait to tell my mates about this, and see the look on their faces. 813 01:05:16,384 --> 01:05:17,926 - You can't. - Yeah, I know, I know, I know. 814 01:05:18,009 --> 01:05:19,467 I'm just saying, this is like bad arse, isn't it? 815 01:05:19,967 --> 01:05:21,301 Well, can somebody take my picture with them? 816 01:05:21,384 --> 01:05:22,426 No. 817 01:05:23,092 --> 01:05:24,384 What's that, a HK? 818 01:05:24,467 --> 01:05:27,592 - Oh, my days, I thought you only used those... - Hey, hey, hey. Focus. 819 01:05:29,467 --> 01:05:32,592 Let's run it again. I'm Mercer. 820 01:05:52,009 --> 01:05:53,134 Good. 821 01:05:53,217 --> 01:05:55,259 Good? That was perfect, man. 822 01:05:55,342 --> 01:05:56,509 Look, this guy's mine, baby. 823 01:05:56,759 --> 01:05:59,051 I got this. He's mine. I got this. 824 01:05:59,134 --> 01:06:02,842 We'll have three watchers on you, with video feeds to the van. 825 01:06:04,342 --> 01:06:05,801 - What's that? - It's an earpiece. 826 01:06:07,842 --> 01:06:09,092 So you can hear us. 827 01:06:09,801 --> 01:06:10,842 Okay? 828 01:06:12,217 --> 01:06:14,342 Okay, gentlemen. We're going live in 30 minutes. 829 01:06:14,426 --> 01:06:15,634 How's the feed to HQ? 830 01:06:15,717 --> 01:06:16,759 - Fine. - Good. 831 01:06:41,842 --> 01:06:44,634 - How are you doing out there, Amjad? - Cold. 832 01:06:44,717 --> 01:06:46,551 - When's something happening? - Anytime now. 833 01:06:46,634 --> 01:06:48,301 Yeah, you can just say you don't know. 834 01:06:49,301 --> 01:06:51,259 Alice, can I have a word? 835 01:06:59,842 --> 01:07:01,676 MI6 has a file on you, you know. 836 01:07:02,676 --> 01:07:04,717 I got a peek at our Cobra meeting. 837 01:07:05,509 --> 01:07:06,676 Something juicy? 838 01:07:07,592 --> 01:07:08,884 Other than Paris, you mean? 839 01:07:10,217 --> 01:07:11,759 The bridge bombing was tragic. 840 01:07:12,342 --> 01:07:15,301 Not just because Algerian terrorists killed a lot of people that day. 841 01:07:15,384 --> 01:07:17,467 If there's something you wanna tell me, Emily, just tell me. 842 01:07:17,551 --> 01:07:19,176 I am telling you. 843 01:07:24,467 --> 01:07:29,217 After the bombing, France's DGSI launched an inquiry. 844 01:07:30,926 --> 01:07:32,259 A magistrate put the seal on it. 845 01:07:32,551 --> 01:07:35,051 There were leaks that made it into MI6's report. 846 01:07:35,467 --> 01:07:36,509 Leaks saying what? 847 01:07:36,717 --> 01:07:39,259 Well, among other things, there was a discrepancy. 848 01:07:40,092 --> 01:07:44,551 Between the time you broke the prisoner and the time the French police were alerted. 849 01:07:45,759 --> 01:07:46,884 Do I have your attention? 850 01:07:48,176 --> 01:07:51,592 Ninety minutes. More than enough time to stop the bombing. 851 01:07:53,676 --> 01:07:56,467 Someone at the CIA wanted it to happen. 852 01:07:58,301 --> 01:08:00,842 The French pressed Langley, but they were unresponsive. 853 01:08:01,592 --> 01:08:03,342 Just as they were unresponsive when asked 854 01:08:03,426 --> 01:08:06,634 if a CIA employee was among those killed on the bridge that day. 855 01:08:06,967 --> 01:08:08,676 A whistleblower, it turns out. 856 01:08:08,759 --> 01:08:11,467 With access to drone strike after-action reports. 857 01:08:11,551 --> 01:08:14,676 He was about to reveal CIA's mathematical inadequacies. 858 01:08:15,217 --> 01:08:17,342 - Make them public. - Civilian deaths? 859 01:08:19,926 --> 01:08:22,384 The numbers were being slashed, routinely. 860 01:08:23,167 --> 01:08:24,634 Hundreds of reports altered. 861 01:08:26,092 --> 01:08:28,384 - Are you okay, Alice? - Yeah. 862 01:08:29,426 --> 01:08:31,926 - Do you want to sit down? - No, I don't want to sit down! 863 01:08:32,134 --> 01:08:34,592 I wanna know how good this intel is. 864 01:08:36,134 --> 01:08:37,426 Six trusts its source. 865 01:08:39,176 --> 01:08:40,259 I'm sorry. 866 01:08:41,176 --> 01:08:43,384 I can only imagine the burden of those deaths, 867 01:08:44,759 --> 01:08:46,342 but it was never yours to carry. 868 01:09:02,426 --> 01:09:03,884 Prelim analysis is back. 869 01:09:03,967 --> 01:09:06,592 The kidnappers used an A300 Win Mag round 870 01:09:06,676 --> 01:09:11,051 fired from an AT308C sniper rifle with suppressor. 871 01:09:11,467 --> 01:09:13,551 It's a speciality armament. Very few produced. 872 01:09:13,634 --> 01:09:18,134 The manufacturer has an exclusive contract with Britain's intelligence services. 873 01:09:18,217 --> 01:09:19,884 Are you saying that the shooter is English? 874 01:09:19,967 --> 01:09:22,759 No. He's saying start calling their armouries now. 875 01:09:27,467 --> 01:09:28,551 Punch in on the dock. 876 01:09:29,009 --> 01:09:31,426 Watcher Two, go in on the dock times five. 877 01:09:32,592 --> 01:09:33,842 Pan left then down. 878 01:09:36,967 --> 01:09:38,634 There. You see that? 879 01:09:39,342 --> 01:09:40,759 It's the electrical line. 880 01:09:40,967 --> 01:09:42,801 Did your men sweep under the dock? 881 01:09:45,426 --> 01:09:46,967 Oh, Jesus, Emily. 882 01:09:47,259 --> 01:09:49,051 - That could be a det cord. - Alice! 883 01:09:49,134 --> 01:09:50,176 Shit. 884 01:09:55,467 --> 01:09:58,592 Watcher team, be advised, there is a friendly about to cross your perimeter. 885 01:09:58,676 --> 01:10:00,259 I repeat, a friendly. 886 01:10:10,426 --> 01:10:12,717 This is Commander MacPhee, MPS, London. 887 01:10:12,801 --> 01:10:14,967 You wanted a manifest check of my armoury? 888 01:10:15,092 --> 01:10:17,801 Er, yes, Commander. We were wondering if you had some information... 889 01:10:17,884 --> 01:10:20,884 If I have any AT308 Charlie sniper rifles currently in the field? 890 01:10:21,259 --> 01:10:23,092 Right. We have reason to believe that... 891 01:10:23,176 --> 01:10:24,259 Just one. 892 01:10:24,342 --> 01:10:28,884 Checked out and properly signed for by a 12-year veteran of the security service. 893 01:10:28,967 --> 01:10:30,967 - MI5? - That's right. MI5. 894 01:10:31,051 --> 01:10:32,092 Thank you, sir. 895 01:10:51,842 --> 01:10:54,301 Watcher One, Eagle is not seeing you. Report. 896 01:10:58,176 --> 01:11:00,551 Watcher One, Eagle is not seeing you. Report. 897 01:11:01,509 --> 01:11:03,634 Eagle, this is One. Checking my link. 898 01:11:10,676 --> 01:11:12,676 Jesus. What just happened? 899 01:11:18,926 --> 01:11:20,134 What's going on? 900 01:11:20,217 --> 01:11:22,426 Watcher Two, this is Eagle. Check your link, please. 901 01:11:27,217 --> 01:11:28,342 Shit. 902 01:11:28,634 --> 01:11:31,592 Watcher team, this is Eagle. Report stat. 903 01:11:31,926 --> 01:11:33,051 Watcher One, in position. 904 01:11:33,134 --> 01:11:35,342 Watcher One, do you have eyes on Watchers Two and Three? 905 01:11:35,884 --> 01:11:38,551 Affirmative. All's good here. 906 01:11:42,134 --> 01:11:43,801 It's clear. 907 01:11:43,884 --> 01:11:45,176 No device found. 908 01:11:58,467 --> 01:12:01,634 Mercer is here. I'm going off radio. 909 01:12:42,384 --> 01:12:43,509 - Yes. - Ed Romley. 910 01:12:43,592 --> 01:12:45,842 Has a marksman named Wilson been assigned to your command? 911 01:12:45,926 --> 01:12:47,259 - Why? - Because if he has, 912 01:12:47,342 --> 01:12:48,426 you've been compromised. 913 01:12:50,592 --> 01:12:51,926 Abort! Abort! 914 01:13:12,551 --> 01:13:13,676 No, please, no. 915 01:13:19,217 --> 01:13:23,259 I got it. Right. Sutter will meet you as arranged. 916 01:13:23,551 --> 01:13:26,384 The Edgewater at 7:00. The riverboat restaurant. 917 01:13:27,267 --> 01:13:28,909 Thank you, sir. 918 01:13:37,592 --> 01:13:40,592 Come on. It's okay. You're okay. 919 01:14:18,217 --> 01:14:19,676 Alice! 920 01:16:20,634 --> 01:16:23,467 Ladies and gentlemen, please present your bags to be checked 921 01:16:23,551 --> 01:16:25,134 on entry to the stadium. 922 01:16:47,009 --> 01:16:48,259 You're late. 923 01:16:48,467 --> 01:16:49,884 Mercer was late. 924 01:16:50,551 --> 01:16:54,301 - He's been given the go order. - I know. But we got a problem. 925 01:16:56,051 --> 01:16:58,301 This is wrong. I can't do it. 926 01:16:59,134 --> 01:17:02,009 - I can't do it. - You must, my son. 927 01:17:02,426 --> 01:17:03,801 God has willed it. 928 01:17:03,884 --> 01:17:05,176 But children too? 929 01:17:05,634 --> 01:17:06,967 They have done nothing wrong. 930 01:17:07,217 --> 01:17:11,092 Their fathers reject God. And when they grow up, they will too. 931 01:17:11,592 --> 01:17:13,842 - How do we know? - We have the imam's blessing. 932 01:17:14,259 --> 01:17:15,676 Be strong, my son. 933 01:17:16,801 --> 01:17:18,092 Start the timers. 934 01:17:19,967 --> 01:17:22,759 This is wrong. I can't do it. 935 01:17:22,842 --> 01:17:26,301 - I got this. - Whoa. I got somebody closer. 936 01:17:26,926 --> 01:17:29,676 Start the timers, or you will answer to Allah for all eternity! 937 01:17:29,759 --> 01:17:33,801 Please. Please. I can't. I just... 938 01:17:53,301 --> 01:17:55,384 This is for your heavy work. 939 01:17:57,259 --> 01:17:58,634 Only for the Moroccan kid. 940 01:17:59,509 --> 01:18:00,676 We still owe you Racine. 941 01:18:01,467 --> 01:18:02,551 Why is that? 942 01:18:02,759 --> 01:18:04,134 Because they missed. 943 01:18:05,717 --> 01:18:09,217 - Hey, Al, we was in here talking about you. - Shut up! 944 01:18:11,842 --> 01:18:13,592 So you still owe him, hmm? 945 01:18:14,259 --> 01:18:15,509 Here I am. 946 01:18:22,092 --> 01:18:23,801 You piece of shit. 947 01:18:24,634 --> 01:18:27,676 - Once the surprise wears off, Al... - You played me. 948 01:18:29,301 --> 01:18:30,509 That will never wear off. 949 01:18:32,009 --> 01:18:34,759 - Get up. - Or what? 950 01:18:41,342 --> 01:18:44,092 Or your next death won't be a staged one. 951 01:18:44,176 --> 01:18:45,217 Get up! 952 01:18:45,884 --> 01:18:47,426 On your feet. 953 01:18:51,467 --> 01:18:52,676 Tell me the target. 954 01:18:53,634 --> 01:18:54,926 Don't insult me. 955 01:18:59,259 --> 01:19:01,676 How did you know the imam was blocking terror strikes? 956 01:19:03,176 --> 01:19:06,967 Because too many of his meetings had had benign outcomes. 957 01:19:07,051 --> 01:19:10,551 - So you snatched his messenger? - And teed up your entrance. 958 01:19:14,801 --> 01:19:17,759 It was a decent plan till things went sideways. 959 01:19:20,884 --> 01:19:23,634 I'd been briefed, of course. Knew you'd escaped the hotel. 960 01:19:24,009 --> 01:19:27,759 Knew I had incomplete information, so I improvised. 961 01:19:31,134 --> 01:19:33,209 I'm getting too old for this shit. 962 01:19:34,759 --> 01:19:38,551 - And I put someone on you. - Jack. He was good. 963 01:19:39,009 --> 01:19:42,217 - I have an eye for talent. - Yeah. You mentored me. 964 01:19:42,301 --> 01:19:44,842 I trained you in the country's interest. 965 01:19:46,884 --> 01:19:48,092 I know about Paris. 966 01:19:49,051 --> 01:19:52,259 - What... What about Paris? - Paris, you fuck! 967 01:20:02,176 --> 01:20:03,426 Traitors... 968 01:20:04,634 --> 01:20:05,884 Need to be taken out. 969 01:20:05,967 --> 01:20:08,759 Traitors? You murdered 24 people. 970 01:20:08,842 --> 01:20:11,009 An Algerian suicide bomber did. 971 01:20:11,092 --> 01:20:12,301 Six were children! 972 01:20:12,676 --> 01:20:14,842 He was a threat to national security! 973 01:20:14,926 --> 01:20:16,842 He was a fellow CIA officer. 974 01:20:17,592 --> 01:20:19,384 You ordered him to the bridge. 975 01:20:19,467 --> 01:20:21,217 A target I acquired for you. 976 01:20:24,051 --> 01:20:26,092 All this time you let me think... 977 01:20:26,176 --> 01:20:29,134 Haven't I always said to you, Al, it wasn't your fault? 978 01:20:29,384 --> 01:20:31,134 I'm so stupid. 979 01:20:32,384 --> 01:20:33,717 That's why you chose me again. 980 01:20:33,884 --> 01:20:35,634 No, no, you're a clutch player, Al. 981 01:20:35,717 --> 01:20:39,301 And whenever it matters... You sink that three-pointer. 982 01:20:41,009 --> 01:20:42,134 The target? 983 01:20:49,801 --> 01:20:51,384 I said, don't insult me. 984 01:20:51,676 --> 01:20:53,301 The fucking target, Eric! 985 01:21:21,384 --> 01:21:22,551 What's going on? 986 01:21:24,634 --> 01:21:26,926 - Who are you? - Take a walk. 987 01:21:31,259 --> 01:21:32,592 Hey! 988 01:21:33,384 --> 01:21:34,884 Oi! Stop! 989 01:21:50,009 --> 01:21:51,551 American football in London. 990 01:21:51,634 --> 01:21:53,217 We're an hour away from kick-off, 991 01:21:53,301 --> 01:21:57,467 but this sell-out crowd is already pouring into the stadium for pre-game festivities. 992 01:21:57,676 --> 01:21:59,301 The atmosphere is electric, Terry. 993 01:21:59,592 --> 01:22:02,467 Could it be this American sport is finally catching on globally? 994 01:22:02,551 --> 01:22:05,426 Even quite a few Yanks crossed the pond for it. 995 01:22:10,967 --> 01:22:14,009 Ladies and gentlemen, welcome to London. 996 01:22:14,176 --> 01:22:16,051 Now put your hands together... 997 01:22:34,259 --> 01:22:35,884 The timers are device-sensitive, 998 01:22:36,592 --> 01:22:39,384 so you can only arm and disarm them from this. 999 01:22:40,759 --> 01:22:42,384 Once armed, you've got five minutes. 1000 01:22:44,467 --> 01:22:48,092 - How are we looking now? - You tell me, sir. 1001 01:23:09,967 --> 01:23:11,634 The elevators are rigged. 1002 01:23:23,509 --> 01:23:25,134 I'll wire you your money. 1003 01:24:07,051 --> 01:24:09,801 Guess I'm getting a little slow in my old age. 1004 01:24:11,717 --> 01:24:13,759 I suppose that's loaded now? 1005 01:24:13,842 --> 01:24:15,009 Uh-huh. 1006 01:24:22,884 --> 01:24:24,092 Why are you doing this? 1007 01:24:24,634 --> 01:24:28,301 Math. Lives lost versus lives saved. 1008 01:24:28,592 --> 01:24:30,759 - That simple, huh? - Always. 1009 01:24:31,467 --> 01:24:34,051 Even if it takes going the extra distance. 1010 01:24:35,009 --> 01:24:36,426 How far is that? 1011 01:24:38,217 --> 01:24:39,551 Tell me how to stop it. 1012 01:24:39,634 --> 01:24:41,592 You can't. It's a timed detonation. 1013 01:24:47,217 --> 01:24:48,701 Attagirl. 1014 01:24:49,342 --> 01:24:50,467 How many dead? 1015 01:24:51,384 --> 01:24:53,051 Enough to get our attention. 1016 01:24:53,134 --> 01:24:55,426 Global viruses are the biggest threat to mankind 1017 01:24:55,509 --> 01:24:57,259 and Washington is asleep, Al. 1018 01:24:57,592 --> 01:24:58,926 It's an American affliction. 1019 01:24:59,009 --> 01:25:02,384 You know, they truck-bombed the World Trade Centre in '93, 1020 01:25:02,467 --> 01:25:05,467 but it takes 9/11 to make an impression. 1021 01:25:06,009 --> 01:25:10,759 Ebola hops across the Atlantic but we ignored that warning too. 1022 01:25:11,384 --> 01:25:13,634 Some kind of sick wake-up call? 1023 01:25:13,759 --> 01:25:17,592 No. I'd call it a stress test of America's bio defence. 1024 01:25:17,676 --> 01:25:22,384 Those American guests next door are gonna fly back to Oregon or to Oklahoma, 1025 01:25:22,467 --> 01:25:24,301 each one of them a ticking bomb. 1026 01:25:24,717 --> 01:25:29,801 And when they go off, Washington will appreciate its staggering lack of preparation. 1027 01:25:31,176 --> 01:25:32,426 And do what exactly? 1028 01:25:33,009 --> 01:25:34,967 Legalise what's needed for the next time. 1029 01:25:35,634 --> 01:25:37,967 Forced isolation of all contacts. 1030 01:25:38,051 --> 01:25:40,759 Quarantine camps and the troops to secure them. 1031 01:25:40,842 --> 01:25:43,676 Real-time access to private medical records. 1032 01:25:43,759 --> 01:25:46,467 You're talking about medical martial law. 1033 01:25:46,551 --> 01:25:49,467 I'm talking about keeping up with Mother Nature, 1034 01:25:49,551 --> 01:25:53,176 with her speed, with the tricks that she's learned over millions of years. 1035 01:26:06,592 --> 01:26:07,801 Run, sir! 1036 01:26:54,884 --> 01:26:56,342 How far, you ask? 1037 01:26:59,551 --> 01:27:02,217 As far as it takes to protect my country. 1038 01:28:17,967 --> 01:28:20,051 Officer Racine? For you. 1039 01:28:31,717 --> 01:28:35,301 - Sir. - Lasch's car pinged a traffic camera. 1040 01:28:35,384 --> 01:28:37,426 Our English friends looped us in. 1041 01:28:38,801 --> 01:28:41,051 - He had to be stopped. - Yeah. 1042 01:28:44,259 --> 01:28:45,551 So, um... 1043 01:28:46,384 --> 01:28:48,134 I suppose you're gonna bring me in now. 1044 01:28:48,217 --> 01:28:50,676 And I'd suppose you'd like an apology. 1045 01:28:50,759 --> 01:28:54,926 Here's an idea, let's get both and get to work. Mercer's gone to ground. 1046 01:28:55,342 --> 01:28:58,134 And I do not intend to let him stay there. 1047 01:28:59,092 --> 01:29:00,134 Do you? 1048 01:29:03,009 --> 01:29:05,967 - Sir, do you still want me to... - Answer the question, Alice. 1049 01:29:10,092 --> 01:29:11,426 Alice? 1050 01:29:13,551 --> 01:29:14,592 Yeah. 1051 01:29:15,301 --> 01:29:18,884 Um... He'll escape to Syria. 1052 01:29:19,509 --> 01:29:23,759 Probably through Eastern Europe. Network contacts will move him. 1053 01:29:23,842 --> 01:29:25,426 Our thinking as well. 1054 01:29:26,301 --> 01:29:27,509 I'll be in touch. 1055 01:31:47,342 --> 01:31:49,342 - Hey. - Hey. 1056 01:31:49,801 --> 01:31:53,301 We have time for a coffee. There's a pastry shop by the river. 1057 01:31:54,092 --> 01:31:55,842 Excellent strudel. 1058 01:31:59,926 --> 01:32:01,301 Nice to have you back, Alice. 1059 01:32:04,009 --> 01:32:05,467 Don't be a stranger. 1059 01:32:06,305 --> 01:32:12,851 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org