1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,631 --> 00:00:10,510 UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:37,871 --> 00:00:41,750 SOUTH CENTRAL, LOS ÁNGELES, CALIFORNIA. 5 00:00:49,674 --> 00:00:54,512 FINALES DE LOS AÑOS 80 6 00:00:55,805 --> 00:00:58,975 Era el verano de mi sexto curso. 7 00:01:01,102 --> 00:01:04,272 Estaba en la piscina. No sabía nadar, pero hacía calor 8 00:01:04,355 --> 00:01:06,107 e intentaba remediarlo. 9 00:01:07,317 --> 00:01:11,696 Y aquellos chicos me miraban como diciendo: "Somos del distrito 9-0". 10 00:01:12,113 --> 00:01:15,158 A mí no me iba nada de eso, no pensaba en nada, 11 00:01:15,241 --> 00:01:18,036 seguí intentando nadar a duras penas 12 00:01:18,578 --> 00:01:21,456 y supongo que pensaron: "Podemos aprovecharnos". 13 00:01:22,165 --> 00:01:24,959 Un chico no dejaba de venir a echarme agua. 14 00:01:25,043 --> 00:01:28,755 Uno vino por detrás y me sujetó la cabeza debajo del agua. 15 00:01:29,214 --> 00:01:31,091 Le arañé y tiré de él, 16 00:01:31,174 --> 00:01:32,967 pero me tenía bajo el agua 17 00:01:33,551 --> 00:01:37,138 y lo siguiente que sé es que un niño pequeño gritaba. 18 00:01:37,222 --> 00:01:40,058 Aunque tenía agua en los oídos, lo oí gritar. 19 00:01:40,517 --> 00:01:44,771 Sentí que desaparecía la presión del cuello y que ella me sacó del agua. 20 00:01:44,854 --> 00:01:48,566 Llevaba la ropa puesta. Llevaba una falda. 21 00:01:48,650 --> 00:01:51,861 Soltó las bolsas literalmente cuando vio lo que hacían. 22 00:01:51,945 --> 00:01:53,154 Saltó la valla. 23 00:01:54,322 --> 00:01:56,324 Entró a la piscina, donde estaba. 24 00:01:56,407 --> 00:01:59,536 "¡Déjala en paz!". Uno tenía el labio herido, 25 00:01:59,911 --> 00:02:02,455 así que me sacó del agua y dijo: 26 00:02:03,206 --> 00:02:06,960 "Has tenido suerte de que haya pasado y lo haya visto". 27 00:02:07,043 --> 00:02:10,421 Su hermano estaba con ella y le pidió una toalla. 28 00:02:10,505 --> 00:02:11,589 Me la echó encima. 29 00:02:11,673 --> 00:02:14,092 La necesitaba ella. Pero dijo: "No". 30 00:02:15,301 --> 00:02:18,763 Y fuimos a los columpios para que recuperara el aliento. 31 00:02:18,847 --> 00:02:21,975 Dijo: "¿Sabes? Eres pequeña. Necesitas que te cuiden. 32 00:02:22,058 --> 00:02:25,603 Tenemos casi la misma edad. Te veo por aquí a veces. 33 00:02:25,687 --> 00:02:26,938 ¿Qué haces mañana?". 34 00:02:27,730 --> 00:02:30,483 "Volveré a salir, pero no a la piscina". 35 00:02:30,567 --> 00:02:32,986 Dijo: "No te preocupes. Estaré contigo". 36 00:02:36,156 --> 00:02:38,575 La madre de Latasha murió en 1985. 37 00:02:38,658 --> 00:02:41,536 Le dispararon en el torso… en un club. 38 00:02:45,540 --> 00:02:48,376 Mi abuela no dejó que el sistema se ocupara, 39 00:02:48,459 --> 00:02:51,921 así que su principal objetivo fue criar a sus hijos 40 00:02:52,005 --> 00:02:53,506 y eso fue lo que hizo. 41 00:02:54,048 --> 00:02:58,595 Tuvo que dar un paso al frente para educarlos y cumplir su deber 42 00:02:58,678 --> 00:03:02,599 especialmente, con Christina, Vester y Latasha. 43 00:03:04,184 --> 00:03:05,602 Yo era hija única. 44 00:03:06,186 --> 00:03:09,063 Mi madre estaba en Orange County y ellos aquí. 45 00:03:09,147 --> 00:03:11,649 Quería estar con ellos porque se divertían. 46 00:03:11,733 --> 00:03:14,694 Christina, Vester y Latasha eran mi vida, 47 00:03:14,777 --> 00:03:17,864 mi hermano y mis hermanas, solo les tenía a ellos… 48 00:03:19,532 --> 00:03:21,117 y a ella y ya está. 49 00:03:23,244 --> 00:03:25,038 Latasha era más responsable. 50 00:03:25,121 --> 00:03:29,542 Peinaba a Christina, llevaba a Trell al parque o la tienda, 51 00:03:29,626 --> 00:03:32,795 se ofrecía muchas veces para ayudar a mi abuela 52 00:03:32,879 --> 00:03:34,547 con sus hermanos. 53 00:03:46,851 --> 00:03:48,436 Teníamos que madrugar. 54 00:03:48,519 --> 00:03:51,898 Salíamos a una hora para coger el autobús de Manchester 55 00:03:51,981 --> 00:03:53,858 a Westchester, donde, 56 00:03:54,400 --> 00:03:55,735 después de clase, 57 00:03:56,236 --> 00:03:59,447 los autobuses iban llenos, todos iban al fondo, 58 00:03:59,530 --> 00:04:00,490 metiendo puyas 59 00:04:01,282 --> 00:04:04,160 y haciendo que el viaje pasara rápido. 60 00:04:06,162 --> 00:04:08,414 Bajábamos en Figueroa, 61 00:04:08,498 --> 00:04:10,750 justo en la hamburguesería Tam's. 62 00:04:10,833 --> 00:04:13,711 Mi abuela nos daba dos o tres dólares al día. 63 00:04:13,795 --> 00:04:16,256 Y guardábamos esos dólares 64 00:04:16,339 --> 00:04:17,715 hasta después de clase. 65 00:04:20,093 --> 00:04:25,056 Entonces, tenían gramolas pequeñas 66 00:04:25,139 --> 00:04:27,475 que podías poner en cada mesa. 67 00:04:27,558 --> 00:04:29,852 Nuestra favorita era "Stand By Me". 68 00:04:29,936 --> 00:04:31,020 Quédate a mi lado 69 00:04:31,104 --> 00:04:32,188 Esa canción, ¿no? 70 00:04:32,272 --> 00:04:34,857 Guardábamos 25 centavos para esa canción. 71 00:04:34,941 --> 00:04:37,694 Era nuestra canción. Comíamos patatas 72 00:04:38,403 --> 00:04:42,198 y caminábamos por Figueroa hasta casa. Todos los días. 73 00:04:42,282 --> 00:04:45,493 No tendré miedo 74 00:04:45,576 --> 00:04:49,956 No tendré miedo 75 00:04:50,039 --> 00:04:53,543 Mientras te quedes 76 00:04:53,626 --> 00:04:55,545 Te quedes a mi lado… 77 00:04:57,255 --> 00:04:59,882 Quería ser abogada, era a lo que aspiraba, 78 00:04:59,966 --> 00:05:01,217 a sacar buenas notas, 79 00:05:01,592 --> 00:05:05,722 para ayudar a su abuela cuando lo lograra. 80 00:05:06,264 --> 00:05:07,515 Sacaba sobresaliente. 81 00:05:08,266 --> 00:05:09,475 Uno tras otro. 82 00:05:09,559 --> 00:05:13,396 Su madre había muerto seis años atrás y pensabas 83 00:05:13,479 --> 00:05:14,897 dónde tendría la cabeza. 84 00:05:16,357 --> 00:05:18,109 Hablaba de su madre, sí, 85 00:05:18,192 --> 00:05:22,405 pero creo que lo apartó de su mente muchos años 86 00:05:22,488 --> 00:05:25,283 manteniéndose ocupada y dedicándose a estudiar. 87 00:05:25,700 --> 00:05:27,452 Intentaba esforzarse más. 88 00:05:27,535 --> 00:05:30,163 Intentaba no acabar como tantos. 89 00:05:31,998 --> 00:05:34,667 Hablaba de su madre. La echaba de menos. 90 00:05:34,751 --> 00:05:36,336 La echaba mucho de menos. 91 00:05:36,419 --> 00:05:41,799 Me dijo: "Recuerdo que mi madre me recogía 92 00:05:41,883 --> 00:05:44,761 y me daba un abrazo inmenso. 93 00:05:44,844 --> 00:05:46,554 Es lo que más recuerdo. 94 00:05:46,637 --> 00:05:48,890 Sus abrazos y su olor". 95 00:05:53,353 --> 00:05:55,480 Latasha siempre lo decía: 96 00:05:55,563 --> 00:05:59,067 "Cuando seamos mayores, este será el plan. 97 00:05:59,150 --> 00:06:01,778 Podríamos ser abogadas, por el día 98 00:06:01,861 --> 00:06:04,072 y tener negocios, 99 00:06:04,489 --> 00:06:09,035 porque cada vez que entramos a una tienda, nos siguen, 100 00:06:09,118 --> 00:06:12,121 nos miran mal o nos faltan al respeto. 101 00:06:12,205 --> 00:06:14,624 ¿No queréis tener algo propio? 102 00:06:14,916 --> 00:06:17,668 Necesitamos programas. Algo donde… 103 00:06:18,086 --> 00:06:20,296 los chicos de fuera puedan hacer algo 104 00:06:20,380 --> 00:06:22,757 o algún sitio donde pueda haber torneos 105 00:06:22,840 --> 00:06:25,802 y baloncesto" porque le encantaba. 106 00:06:25,885 --> 00:06:29,013 Yo iba al parque a veces y la veía jugar 107 00:06:29,097 --> 00:06:32,350 y era la única chica en la cancha 108 00:06:32,433 --> 00:06:37,105 que jugaba al baloncesto con los Hoovers, con gánsteres veteranos, 109 00:06:37,188 --> 00:06:41,025 y, a veces, jugábamos con niños más pequeños 110 00:06:41,526 --> 00:06:42,944 y lo pasábamos bien. 111 00:06:44,153 --> 00:06:48,783 Muchos niños pequeños la veían como su hermana mayor del barrio. 112 00:06:51,744 --> 00:06:54,747 Sé que mi cuerpo es frágil Sé que es de arcilla 113 00:06:54,872 --> 00:06:57,750 Pero si debo irme Rezo por que mi alma sea eterna 114 00:06:57,834 --> 00:07:00,169 Y mi mamá no me olvide… 115 00:07:04,882 --> 00:07:06,551 Quiero decir que era sábado. 116 00:07:07,718 --> 00:07:11,681 Mi abuela le pidió a Trell que fuera a por zumo de naranja. 117 00:07:11,764 --> 00:07:14,267 Acabábamos de despertarnos y no quería ir. 118 00:07:15,059 --> 00:07:17,979 Yo estaba despierta porque iba al cine con Tasha, 119 00:07:18,062 --> 00:07:19,439 pero ella se había ido. 120 00:07:19,522 --> 00:07:22,191 Mi abuela me pidió que fuera a por zumo. 121 00:07:22,275 --> 00:07:23,985 Le dije: "No quiero ir. 122 00:07:24,068 --> 00:07:25,820 Díselo a Trell o Nookie". 123 00:07:25,903 --> 00:07:28,072 Pero ojalá hubiera… ido. 124 00:07:31,951 --> 00:07:35,163 Creo que Latasha murió por la mañana 125 00:07:35,246 --> 00:07:37,206 porque era la hora del desayuno, 126 00:07:37,790 --> 00:07:42,628 pero la policía no llegó a casa de nuestra abuela 127 00:07:42,712 --> 00:07:44,046 hasta la tarde. 128 00:07:44,464 --> 00:07:48,384 Recuerdo que vinieron. Yo estaba vestida. Christina estaba en casa. 129 00:07:48,468 --> 00:07:50,636 Trell estaba en el parque 130 00:07:51,012 --> 00:07:53,598 y mi abuela me dijo que fuera a por él. 131 00:07:53,681 --> 00:07:57,435 Estaba en el gimnasio jugando al baloncesto y me acerqué. 132 00:07:57,518 --> 00:07:59,312 Le dije: "Tío, la han matado". 133 00:07:59,395 --> 00:08:04,484 Recuerdo que tiré de él y dije: "¡Vámonos! ¡Ha pasado algo! ¡Vámonos!". 134 00:08:04,567 --> 00:08:06,110 Y volvimos a casa. 135 00:08:06,527 --> 00:08:08,070 Y se armó la de Dios. 136 00:08:08,446 --> 00:08:11,574 Se corrió la voz de que habían disparado 137 00:08:11,657 --> 00:08:15,995 a una joven negra por 1.79 dólares de zumo de naranja. 138 00:08:16,078 --> 00:08:18,498 Todo el mundo estaba destrozado. 139 00:08:18,581 --> 00:08:19,415 Todo el mundo. 140 00:08:19,957 --> 00:08:22,668 Fue a esta tienda. Hacía calor. 141 00:08:23,461 --> 00:08:26,464 Cogí algo de beber. Había dejado mi bolsa a un lado. 142 00:08:26,547 --> 00:08:28,674 Dije: "No tenéis que dispararme. 143 00:08:28,758 --> 00:08:30,468 Entraré a coger eso y saldré" 144 00:08:30,551 --> 00:08:33,429 y la chica me miró y dijo: "¿Te has enterado 145 00:08:33,513 --> 00:08:36,015 de qué le pasó a esa niña?". Y dije: "Sí". 146 00:08:36,933 --> 00:08:38,768 Aún no sabía que era mi amiga. 147 00:08:38,851 --> 00:08:41,812 Pero mis padres lo sabían. 148 00:08:42,480 --> 00:08:44,357 No sabía que había sido ella, 149 00:08:44,982 --> 00:08:46,484 porque la había visto… 150 00:08:47,652 --> 00:08:48,986 el día de antes 151 00:08:49,070 --> 00:08:51,531 porque estaba ilusionada por ir al cine. 152 00:08:52,365 --> 00:08:53,741 Fui al parque. 153 00:08:53,824 --> 00:08:57,036 Vi a Trell y estaba llorando. 154 00:08:57,119 --> 00:09:00,957 Tenía la cara llena de lágrimas y llevaba la chaqueta de Latasha, 155 00:09:01,707 --> 00:09:03,709 tenía una vela y pensé… 156 00:09:04,460 --> 00:09:08,005 "No le deja su chaqueta de gánster. ¿A qué viene eso?". 157 00:09:09,340 --> 00:09:10,925 Me miró, miró arriba, 158 00:09:11,008 --> 00:09:12,635 pero se sentía mal y siguió 159 00:09:12,718 --> 00:09:14,637 a lo suyo y no le hice caso. 160 00:09:14,762 --> 00:09:16,889 "No lo molestaré. Me voy a casa". 161 00:09:17,848 --> 00:09:21,727 Llegué a casa, a mi pequeño mundo y llegó mi padre. 162 00:09:21,811 --> 00:09:23,896 Dijo: "Sé que te has enterado 163 00:09:23,980 --> 00:09:27,775 de que han disparado a una chica por un zumo de naranja". 164 00:09:27,858 --> 00:09:30,861 Dijo: "A estas alturas, ha salido en las noticias. 165 00:09:30,945 --> 00:09:33,531 No puedo seguir ocultándotelo, 166 00:09:33,614 --> 00:09:36,075 porque esto es algo que se va a desmadrar 167 00:09:36,158 --> 00:09:37,326 y lo hará 168 00:09:37,410 --> 00:09:39,412 antes de que puedan controlarlo". 169 00:09:39,495 --> 00:09:42,873 Y mientras me hablaba, salió en la tele. 170 00:09:45,710 --> 00:09:46,586 Lo siento. 171 00:09:48,170 --> 00:09:49,422 Y lo vi. 172 00:09:53,342 --> 00:09:56,637 Nunca supe qué era el terror… 173 00:09:57,471 --> 00:09:58,931 hasta que lo vi. 174 00:09:59,890 --> 00:10:01,934 Y siguieron poniendo ese vídeo… 175 00:10:04,270 --> 00:10:05,313 una… 176 00:10:06,772 --> 00:10:08,024 y otra vez. 177 00:10:09,734 --> 00:10:11,944 Y solo podía pensar 178 00:10:12,612 --> 00:10:17,074 en que hubo un incidente meses antes, cuando… 179 00:10:19,201 --> 00:10:21,162 fui a la tienda con mi madre. 180 00:10:23,581 --> 00:10:26,375 Mi madre había pagado unas barritas de caramelo 181 00:10:27,209 --> 00:10:29,337 y dijo: "Voy fuera.  182 00:10:29,420 --> 00:10:33,299 Tienes que ir a comprarle a tu hermano una barrita de caramelo". 183 00:10:33,382 --> 00:10:35,176 Así que volví a la tienda, 184 00:10:35,259 --> 00:10:37,720 tenía la bolsa… el tique estaba dentro. 185 00:10:38,012 --> 00:10:41,390 Cogí la barrita, miraba hacia abajo 186 00:10:41,474 --> 00:10:43,184 porque contaba el dinero. 187 00:10:44,894 --> 00:10:48,522 Había una puta en la tienda 188 00:10:48,606 --> 00:10:51,859 y gritaba: "¡Oye, oye! Espera. 189 00:10:51,942 --> 00:10:54,737 Su madre está fuera. Voy a por su madre". 190 00:10:54,820 --> 00:10:58,074 Levanté la vista y la chica tenía la pistola preparada 191 00:10:59,158 --> 00:11:02,453 y yo estaba frente al cañón. 192 00:11:03,120 --> 00:11:04,872 Mi madre entró corriendo 193 00:11:05,706 --> 00:11:09,710 y dijo: "Oye, lo ha pagado. Aquí está el tique. 194 00:11:09,794 --> 00:11:11,879 Aquí está lo de la barrita. 195 00:11:11,962 --> 00:11:13,172 Tybie, vámonos. 196 00:11:13,255 --> 00:11:16,133 Diles a tus amigos que no vuelvan a esta tienda, 197 00:11:16,217 --> 00:11:18,344 porque esta mujer matará a alguien". 198 00:11:18,427 --> 00:11:21,555 Fue algo a lo que nos acostumbramos. 199 00:11:22,556 --> 00:11:24,725 Te acostumbras 200 00:11:24,809 --> 00:11:27,687 y de lo que no se dan cuenta es 201 00:11:27,770 --> 00:11:30,523 de que no fue la primera vez que esa mujer 202 00:11:30,606 --> 00:11:33,025 intentó hacer algo a un crío del barrio. 203 00:11:33,109 --> 00:11:36,237 Recuerdo que días más tarde, le dije a Tasha: 204 00:11:36,320 --> 00:11:39,365 "Mi madre dijo que no volviera a esa tienda. 205 00:11:39,824 --> 00:11:41,992 Ha vuelto a sacar esa pistola" 206 00:11:42,076 --> 00:11:45,788 y Tasha dijo: "Siempre está haciéndolo, pero nunca… 207 00:11:46,080 --> 00:11:47,915 nunca aprieta el gatillo. 208 00:11:48,624 --> 00:11:51,001 No te preocupes, solo quiere asustarnos": 209 00:11:51,085 --> 00:11:52,628 Así que no lo pensé. 210 00:11:53,295 --> 00:11:55,506 Pero cuando vi aquello en la tele, 211 00:11:56,716 --> 00:12:00,177 me sentí mal porque pensé: "Se lo dije. 212 00:12:01,762 --> 00:12:03,389 ¿Por qué no me hizo caso?". 213 00:12:05,015 --> 00:12:09,687 Tenía el mal presentimiento de que algo… esa chica iba a hacer algo. 214 00:12:09,770 --> 00:12:11,439 Pero no sabía qué. 215 00:12:12,106 --> 00:12:15,317 Y cada vez que entrábamos a esa tienda, fuera yo, ella, 216 00:12:15,401 --> 00:12:16,318 Shinese, 217 00:12:16,402 --> 00:12:18,612 u otros chicos del barrio, 218 00:12:18,696 --> 00:12:22,074 siempre entrábamos ahí y decíamos: "Vale. Preparaos. 219 00:12:23,409 --> 00:12:25,369 Nos atacarán con algo. 220 00:12:25,453 --> 00:12:26,579 Sin más. 221 00:12:26,662 --> 00:12:30,124 Nos llamaran monos o nos seguirán por toda la tienda 222 00:12:30,207 --> 00:12:33,335 o nos echarán porque sí. 223 00:12:35,921 --> 00:12:39,383 Pero vi eso y… Me encerré en mí misma. 224 00:12:41,051 --> 00:12:42,928 Estuve así mucho tiempo. 225 00:12:52,646 --> 00:12:59,111 TY 226 00:13:06,660 --> 00:13:07,578 A veces, pienso 227 00:13:07,661 --> 00:13:10,831 "¿Cómo he llegado tan lejos sin ella aquí?". 228 00:13:15,252 --> 00:13:17,004 Sé que ya estaría casada. 229 00:13:17,546 --> 00:13:18,923 Le encantaban los tíos. 230 00:13:19,507 --> 00:13:23,385 Ya tendría tres… dos o tres hijos 231 00:13:23,469 --> 00:13:24,845 y los sacaría adelante, 232 00:13:25,638 --> 00:13:27,598 sobre todo, si fuera una niña. 233 00:13:28,057 --> 00:13:29,850 Sería una madre estupenda. 234 00:13:37,316 --> 00:13:38,692 De haber seguido aquí, 235 00:13:39,985 --> 00:13:41,779 sí, sería abogada. 236 00:13:41,862 --> 00:13:44,698 Bueno, no, yo habría sido abogada. 237 00:13:45,449 --> 00:13:47,660 Tendríamos algunos negocios. 238 00:13:47,743 --> 00:13:51,622 Haríamos actividades para los chicos del barrio… 239 00:13:52,081 --> 00:13:54,083 para ir a sitios, hacer cosas. 240 00:14:08,889 --> 00:14:10,224 "El escudo de Latasha. 241 00:14:10,307 --> 00:14:13,394 Soy muy responsable y de confianza, sincera. 242 00:14:13,477 --> 00:14:15,980 Me gusta tener confianza en mí misma. 243 00:14:16,063 --> 00:14:20,693 Tengo mucho talento y sé que cuando me propongo hacer algo, 244 00:14:20,776 --> 00:14:22,570 lo consigo. 245 00:14:22,653 --> 00:14:26,490 Demuestro a la gente que me importa dándole lo que tengo 246 00:14:26,574 --> 00:14:28,033 a quien lo necesita. 247 00:14:29,118 --> 00:14:33,539 También demuestro que me importa cuando muestro respeto a los adultos 248 00:14:33,622 --> 00:14:37,501 y a la gente de mi edad y más joven. Me siento querida. 249 00:14:38,502 --> 00:14:42,256 Mi mayor deseo es cumplir mi objetivo de ser abogada 250 00:14:42,882 --> 00:14:45,259 y graduarme en el instituto… 251 00:14:54,685 --> 00:14:57,730 …y hacerlo 252 00:14:57,813 --> 00:15:01,275 con una nota media perfecta para ir a la universidad. 253 00:15:01,942 --> 00:15:05,946 Lo más importante para mí es que mi familia esté protegida 254 00:15:06,030 --> 00:15:07,072 por un escudo, 255 00:15:07,489 --> 00:15:08,365 para… 256 00:15:09,033 --> 00:15:10,534 que no les… 257 00:15:11,952 --> 00:15:15,539 haga daño la gente peligrosa, despiadada e insensible. 258 00:15:17,374 --> 00:15:21,420 Si pidiera un deseo, sería que mi madre pudiera volver conmigo. 259 00:15:22,087 --> 00:15:27,343 Tres palabras con las que mis amigos me describirían serían 260 00:15:27,426 --> 00:15:31,722 cariñosa, generosa y educada con los demás. 261 00:15:32,264 --> 00:15:36,143 Latasha Harlins, 6 de febrero de 1991". 262 00:15:42,691 --> 00:15:44,818 ¿Qué te parece ese poema, Shinese? 263 00:15:47,529 --> 00:15:49,740 ¿Qué me parece? Que es ella. 264 00:15:50,783 --> 00:15:53,327 Es todo lo que acabo de decir. 265 00:15:53,410 --> 00:15:54,578 Acla… 266 00:15:55,621 --> 00:15:57,706 Aclara lo que he… 267 00:15:58,916 --> 00:15:59,917 lo que dicho. 268 00:16:01,251 --> 00:16:02,461 Ya sabes, quién era. 269 00:16:04,713 --> 00:16:07,841 Eso es ese poema. Una aclaración. 270 00:16:10,469 --> 00:16:12,262 Y llevaba tanto tiempo… 271 00:16:13,013 --> 00:16:16,183 sin leer el poema que hasta había olvidado 272 00:16:16,266 --> 00:16:18,936 que seguía estando vigente. Estaba aquí. 273 00:16:19,019 --> 00:16:23,148 Había olvidado por completo que lo había escrito. 274 00:16:23,649 --> 00:16:24,858 La gente no lo sabe. 275 00:16:25,442 --> 00:16:28,821 Solo saben que era una chica negra, 276 00:16:29,488 --> 00:16:31,740 cuya vida valía 1.79 dólares. 277 00:16:31,824 --> 00:16:34,743 No saben que era un ser individual. 278 00:16:34,827 --> 00:16:35,703 No lo saben. 279 00:16:37,329 --> 00:16:41,166 Siempre recordaré algunas conversaciones. 280 00:16:41,250 --> 00:16:44,962 Algunas las olvidaré, pero intento aferrarme a ellas. 281 00:16:45,045 --> 00:16:48,507 Rechacé muchas cosas porque era doloroso 282 00:16:48,590 --> 00:16:51,719 ver a una de mis mejores amigas irse tan pronto. 283 00:16:52,845 --> 00:16:54,388 Era una persona cariñosa. 284 00:16:54,763 --> 00:16:58,976 La sigo valorando por ser quien era entonces. 285 00:17:01,854 --> 00:17:03,814 Era consciente de su color 286 00:17:04,481 --> 00:17:05,482 y lo aceptaba. 287 00:17:06,608 --> 00:17:07,609 "Reinas". 288 00:17:07,693 --> 00:17:10,029 "No soy una reina, no llevo una corona". 289 00:17:10,112 --> 00:17:12,573 Dijo: "No, idiota. Somos reinas. 290 00:17:12,656 --> 00:17:15,325 La única forma de ser tratadas así 291 00:17:15,409 --> 00:17:17,411 es que nos comportemos así. 292 00:17:17,494 --> 00:17:20,330 No hay nada que no pueda hacer si me lo propongo. 293 00:17:21,248 --> 00:17:23,751 Mi madre me lo decía y yo lo pienso". 294 00:17:24,918 --> 00:17:26,503 Y esa era su motivación. 295 00:17:27,796 --> 00:17:29,173 Lo que le hacía seguir. 296 00:17:29,673 --> 00:17:30,841 Eres muy fuerte. 297 00:17:31,133 --> 00:17:32,843 ¿De dónde venía esa fuerza? 298 00:17:34,094 --> 00:17:37,347 Una vez más, éramos niñas. Éramos niñas. 299 00:17:43,437 --> 00:17:45,814 El 16-3-1991, Latasha Harlins, de 15, 300 00:17:45,898 --> 00:17:48,525 murió a manos de Soon Ja Du en Empire Liquor. 301 00:17:48,609 --> 00:17:51,320 Du acusó a Latasha de robar una botella de zumo 302 00:17:51,403 --> 00:17:52,821 y le disparó en la nuca. 303 00:17:52,905 --> 00:17:55,324 Latasha murió con dos dólares en la mano. 304 00:17:55,407 --> 00:17:57,159 Du fue declarada culpable. 305 00:17:57,242 --> 00:17:58,869 No fue condenada a prisión, 306 00:17:58,952 --> 00:18:02,039 solo a 500 dólares de multa y 400 horas de servicios. 307 00:18:02,164 --> 00:18:03,373 El incidente impulsó 308 00:18:03,457 --> 00:18:05,250 las revueltas de L. Á. del 92. 309 00:18:05,334 --> 00:18:07,169 Denise Harlins, tía de Latasha, 310 00:18:07,252 --> 00:18:09,171 luchó por reivindicar a Latasha. 311 00:18:09,254 --> 00:18:10,798 Tras este suceso, Denise 312 00:18:10,881 --> 00:18:13,425 creó el Comité de Justicia de L. Harlins. 313 00:18:13,509 --> 00:18:15,761 Denise Harlins 2-4-1963 - 25-12-2018 314 00:18:15,844 --> 00:18:18,180 Su prima Shinese y su amiga Ty planean 315 00:18:18,263 --> 00:18:20,099 crear una organización juvenil 316 00:18:20,182 --> 00:18:22,309 en South Central, Los Ángeles, 317 00:18:22,392 --> 00:18:23,769 en memoria de Latasha. 318 00:18:23,852 --> 00:18:26,063 PARA SHINESE, TY Y TASHA 319 00:18:58,846 --> 00:19:01,390 Subtítulos: Eloísa López González