1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,631 --> 00:00:10,510
EN ORIGINAL DOKUMENTAR FRA NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:37,871 --> 00:00:41,750
SOUTH CENTRAL LOS ANGELES I CALIFORNIEN

5
00:00:49,674 --> 00:00:54,512
SLUTNINGEN AF 80'ERNE

6
00:00:55,805 --> 00:00:59,267
<i>Det var sommeren efter sjette klasse.</i>

7
00:01:00,643 --> 00:01:04,022
<i>Jeg var i poolen og kunne ikke svømme,</i>
<i>men det var varmt.</i>

8
00:01:04,355 --> 00:01:06,232
<i>Jeg prøvede at finde ud af det.</i>

9
00:01:07,317 --> 00:01:12,030
<i>Børnene kiggede på mig og sagde:</i>
<i>"Vi fra 9-0."</i>

10
00:01:12,113 --> 00:01:18,036
<i>Jeg var ikke interesseret.</i>
<i>Jeg forsøgte at padle op mod poolvæggen.</i>

11
00:01:18,578 --> 00:01:21,456
<i>De tænkte vel, at de kunne udnytte mig.</i>

12
00:01:22,165 --> 00:01:24,959
<i>Drengen kom tilbage</i>
<i>og plaskede vand på mig.</i>

13
00:01:25,043 --> 00:01:28,755
<i>En af dem kom bagfra</i>
<i>og holdt mit hoved under vandet.</i>

14
00:01:29,214 --> 00:01:32,967
<i>Jeg kradsede og trak i ham,</i>
<i>men han holdt mig under vandet.</i>

15
00:01:33,551 --> 00:01:37,138
<i>Så hørte jeg en lille dreng skrige.</i>

16
00:01:37,222 --> 00:01:39,849
<i>Selv med vand i ørerne</i>
<i>kunne jeg høre ham.</i>

17
00:01:40,517 --> 00:01:44,771
<i>Presset mod halsen forsvandt,</i>
<i>og hun trak mig op af vandet.</i>

18
00:01:44,854 --> 00:01:48,566
<i>Hun havde stadig tøj på.</i>
<i>Hun havde en nederdel på.</i>

19
00:01:48,650 --> 00:01:53,238
<i>Hun smed alt, da hun så,</i>
<i>hvad de lavede og hoppede over hegnet.</i>

20
00:01:54,322 --> 00:01:57,659
<i>Hun sprang ned i poolen og sagde:</i>
<i>"Lad hende være."</i>

21
00:01:57,742 --> 00:02:02,497
<i>En af dem havde en flækket læbe.</i>
<i>Hun hev mig op af vandet og sagde:</i>

22
00:02:03,206 --> 00:02:06,960
<i>"Du var heldig,</i>
<i>at jeg gik forbi og så det."</i>

23
00:02:07,043 --> 00:02:08,628
<i>Hendes bror var med hende.</i>

24
00:02:08,711 --> 00:02:11,965
<i>Hun bad ham skaffe et håndklæde</i>
<i>som hun lagde over mig.</i>

25
00:02:12,048 --> 00:02:14,300
<i>Hun havde brug for håndklædet.</i>

26
00:02:15,301 --> 00:02:18,763
<i>Vi satte os henne ved gyngerne,</i>
<i>så jeg kunne få vejret.</i>

27
00:02:18,847 --> 00:02:21,975
<i>Hun sagde:</i>
<i>"Du er lille. Nogen må beskytte dig."</i>

28
00:02:22,058 --> 00:02:25,603
<i>"Vi er på samme alder.</i>
<i>Jeg har set dig her et par gange."</i>

29
00:02:25,687 --> 00:02:27,230
<i>"Hvad laver du i morgen?"</i>

30
00:02:27,730 --> 00:02:30,483
"Jeg kommer ud,
men ikke tilbage til poolen."

31
00:02:30,567 --> 00:02:32,986
"Bare rolig. Jeg er her med dig. "

32
00:02:36,156 --> 00:02:38,575
<i>Latashas mor døde i 1985.</i>

33
00:02:38,658 --> 00:02:41,536
<i>Hun blev skudt i overkroppen</i>
<i>på en natklub.</i>

34
00:02:45,582 --> 00:02:48,668
<i>Min bedstemor kunne ikke</i>
<i>overlade dem til systemet.</i>

35
00:02:48,751 --> 00:02:51,921
<i>Så hendes hovedfokus var</i>
<i>at opdrage dem,</i>

36
00:02:52,005 --> 00:02:53,506
<i>og det gjorde hun.</i>

37
00:02:54,048 --> 00:02:58,595
<i>Hun måtte træde til</i>
<i>og gøre det nødvendige,</i>

38
00:02:58,678 --> 00:03:02,599
<i>især for Christina, Vester og Latasha.</i>

39
00:03:04,184 --> 00:03:05,602
<i>Jeg var enebarn.</i>

40
00:03:06,186 --> 00:03:09,063
<i>Min mor var i Orange County,</i>
<i>og de var herude.</i>

41
00:03:09,147 --> 00:03:11,816
<i>Jeg ville være med dem,</i>
<i>fordi de morede sig.</i>

42
00:03:11,900 --> 00:03:14,694
<i>Christina, Vester og Latasha</i>
<i>var mit liv.</i>

43
00:03:14,777 --> 00:03:17,864
<i>Min bror og mine søstre.</i>
<i>Jeg havde kun dem.</i>

44
00:03:19,532 --> 00:03:21,117
<i>Og hende, og det var det.</i>

45
00:03:23,244 --> 00:03:25,038
<i>Latasha var mere ansvarlig.</i>

46
00:03:25,121 --> 00:03:29,542
<i>Hun ordnede Christinas hår og fulgte Trell</i>
<i>til parken eller ud at handle.</i>

47
00:03:29,626 --> 00:03:34,589
<i>Hun hjalp min bedstemor så meget</i>
<i>med sin bror og søster.</i>

48
00:03:46,851 --> 00:03:48,436
<i>Vi måtte stå tidligt op</i>

49
00:03:48,519 --> 00:03:53,691
<i>og af sted på et bestemt tidspunkt for</i>
<i>at nå Manchester-bussen til Westchester.</i>

50
00:03:54,400 --> 00:04:00,490
<i>Men efter skole var busserne fulde.</i>
<i>Alle sad bagerst i bussen og snakkede</i>

51
00:04:01,282 --> 00:04:04,160
<i>Og det gjorde turen lidt hurtigere.</i>

52
00:04:06,162 --> 00:04:10,750
<i>Vi stod af på Figueroa.</i>
<i>Vi stoppede ved Tam's Burger lige der.</i>

53
00:04:10,833 --> 00:04:13,711
<i>Min bedstemor gav os</i>
<i>to til tre dollars om dagen.</i>

54
00:04:13,795 --> 00:04:17,757
<i>Vi gemte de to til tre dollars om dagen</i>
<i>indtil efter skole.</i>

55
00:04:20,093 --> 00:04:26,182
<i>Dengang havde de små jukeboxe</i>
<i>på hvert bord,</i>

56
00:04:26,266 --> 00:04:29,852
<i>som kunne spille musik.</i>
<i>Vores yndlingssang var "Stand By Me".</i>

57
00:04:31,104 --> 00:04:32,188
Den sang.

58
00:04:32,272 --> 00:04:37,694
<i>Vi gemte pengene til den sang hver dag,</i>
<i>og vi købte pomfritter.</i>

59
00:04:38,403 --> 00:04:42,198
<i>Vi gik ad Figueroa hele vejen hjem.</i>
<i>Hver dag.</i>

60
00:04:42,282 --> 00:04:45,493
<i>Nej, jeg vil ikke være bange.</i>

61
00:04:45,576 --> 00:04:49,956
<i>Nej, jeg vil ikke være bange.</i>

62
00:04:50,039 --> 00:04:53,543
<i>Så længe at du står</i>

63
00:04:53,626 --> 00:04:55,545
<i>Står bag mig.</i>

64
00:04:57,255 --> 00:05:01,092
<i>Hun ville være advokat,</i>
<i>så hun ville have gode karakterer</i>

65
00:05:01,592 --> 00:05:05,722
<i>for at hjælpe sin bedstemor mest muligt,</i>
<i>når hun var blevet succesrig.</i>

66
00:05:06,264 --> 00:05:09,475
<i>Hun fik topkarakterer.</i>
<i>Ikke andet end topkarakterer.</i>

67
00:05:09,559 --> 00:05:14,897
<i>Hendes mor døde seks år forinden,</i>
<i>så hvad lå hende på sinde?</i>

68
00:05:16,357 --> 00:05:22,405
<i>Selvfølgelig talte hun om hende,</i>
<i>men jeg tror, at hun fortrængte det</i>

69
00:05:22,488 --> 00:05:25,616
<i>ved at holde sig beskæftiget</i>
<i>og fokusere på skolen.</i>

70
00:05:25,700 --> 00:05:30,163
<i>Hun prøvede bare lidt hårdere.</i>
<i>Hun ville ikke ende som i statistikkerne.</i>

71
00:05:31,998 --> 00:05:34,667
<i>Hun talte om sin mor.</i>
<i>Hun savnede sin mor.</i>

72
00:05:34,751 --> 00:05:36,336
<i>Hun savnede sin mor meget.</i>

73
00:05:36,419 --> 00:05:41,799
<i>Hun sagde:</i>
<i>"Jeg husker,  at min mor ville hente mig</i>

74
00:05:41,883 --> 00:05:44,802
<i>og give mig det største kram."</i>

75
00:05:44,886 --> 00:05:48,890
<i>"Det husker jeg mest om hende.</i>
<i>Hendes kram og hendes duft."</i>

76
00:05:53,353 --> 00:05:59,067
<i>Latasha sagde altid: "Når vi bliver ældre,</i>
<i>er planen sådan her."</i>

77
00:05:59,150 --> 00:06:04,322
<i>"Vi kan stadig være advokater,</i>
<i>og vi kunne eje forretninger."</i>

78
00:06:04,405 --> 00:06:09,035
<i>"For hver gang, vi går ind i en butik,</i>
<i>følger de enten efter os,</i>

79
00:06:09,118 --> 00:06:12,121
<i>eller skuler efter os</i>
<i>og udviser ingen respekt."</i>

80
00:06:12,205 --> 00:06:16,626
<i>"Vil du ikke eje noget selv?</i>
<i>Vi har brug for programmer."</i>

81
00:06:16,709 --> 00:06:20,213
<i>"Noget, hvor børnene udenfor</i>
<i>har noget at lave</i>

82
00:06:20,296 --> 00:06:24,258
<i>og et sted at være, og vi kunne</i>
<i>starte turneringer i basketball."</i>

83
00:06:24,342 --> 00:06:25,802
<i>Hun elskede basketball.</i>

84
00:06:25,885 --> 00:06:29,013
<i>Jeg plejede at gå hen i parken</i>
<i>og se hende spille.</i>

85
00:06:29,097 --> 00:06:32,350
<i>Hun var den eneste pige på banen,</i>

86
00:06:32,433 --> 00:06:37,105
<i>der spillede med de her bandemedlemmer</i>
<i>og gangstere.</i>

87
00:06:37,188 --> 00:06:42,860
<i>Vi legede med de yngre børn</i>
<i>og havde det bare sjovt.</i>

88
00:06:44,153 --> 00:06:48,783
<i>Mange af de yngre børn opfattede hende</i>
<i>nærmest som deres storesøster.</i>

89
00:06:51,744 --> 00:06:54,622
<i>Jeg ved, min krop er skrøbelig</i>
<i>og skabt af ler,</i>

90
00:06:54,705 --> 00:06:57,750
<i>men hvis jeg skal af sted,</i>
<i>må min sjæl leve evigt.</i>

91
00:06:57,834 --> 00:07:00,378
<i>Og min mor må ikke glemme mig...</i>

92
00:07:04,966 --> 00:07:06,467
<i>Det var vist en lørdag.</i>

93
00:07:07,718 --> 00:07:11,681
<i>Min bedstemor bad Trell</i>
<i>hente appelsinjuice.</i>

94
00:07:11,764 --> 00:07:14,058
<i>Han ville ikke. Vi var lige vågnet.</i>

95
00:07:14,976 --> 00:07:17,812
<i>Jeg var klar til</i>
<i>at tage i biografen med Tasha,</i>

96
00:07:17,895 --> 00:07:19,439
<i>men hun var allerede væk.</i>

97
00:07:19,522 --> 00:07:23,985
<i>Min bedstemor bad mig hente appelsinjuice.</i>
<i>Jeg sagde:"Jeg vil ikke."</i>

98
00:07:24,068 --> 00:07:28,072
<i>"Spørg Trell eller Nookie."</i>
<i>Men jeg ville ønske, jeg havde gjort det.</i>

99
00:07:31,951 --> 00:07:37,290
<i>Jeg tror, at Latasha døde i morgentimerne,</i>
<i>for det var ved morgenmadstid.</i>

100
00:07:37,790 --> 00:07:44,046
<i>Men politiet kom ikke til bedstemors hus</i>
<i>før om eftermiddagen.</i>

101
00:07:45,089 --> 00:07:48,551
<i>Jeg husker, de kom.</i>
<i>Jeg var påklædt på. Christina var der.</i>

102
00:07:48,634 --> 00:07:53,598
<i>Trell var i parken,</i>
<i>så min bedstemor bad mig hente Trell.</i>

103
00:07:53,681 --> 00:07:57,435
<i>Han spillede basketball,</i>
<i>og jeg husker, at jeg gik hen til ham.</i>

104
00:07:57,518 --> 00:07:59,312
<i>Jeg sagde: "De dræbte hende."</i>

105
00:07:59,395 --> 00:08:04,484
<i>Jeg husker, at jeg trak i ham og sagde:</i>
<i>"Kom så. Noget er sket. Kom så."</i>

106
00:08:04,567 --> 00:08:08,196
<i>Vi løb begge hjem,</i>
<i>og så brød helvedet løs.</i>

107
00:08:08,279 --> 00:08:09,739
<i>Rygtet spredtes,</i>

108
00:08:09,822 --> 00:08:15,995
<i>at en ung, sort pige var blevet skudt</i>
<i>for en appelsinjuice til 1,79 dollars.</i>

109
00:08:16,078 --> 00:08:19,332
<i>Alle brød sammen. Alle.</i>

110
00:08:19,957 --> 00:08:22,668
<i>Jeg gik hen til butikken.</i>
<i>Det var varmt.</i>

111
00:08:23,336 --> 00:08:26,464
<i>Jeg tog noget at drikke</i>
<i>og efterlod min taske udenfor.</i>

112
00:08:26,547 --> 00:08:30,426
<i>Jeg sagde: "Skyd mig nu ikke.</i>
<i>Jeg køber bare det her og går."</i>

113
00:08:30,510 --> 00:08:34,555
<i>Damen sagde: "Du har altså hørt,</i>
<i>hvad der skete med den lille pige?"</i>

114
00:08:34,639 --> 00:08:36,474
<i>Jeg sagde: "Ja."</i>

115
00:08:36,557 --> 00:08:41,812
<i>Jeg vidste endnu ikke, det var min ven,</i>
<i>men mine forældre vidste det.</i>

116
00:08:42,480 --> 00:08:46,567
<i>Jeg vidste ikke, at det var hende,</i>
<i>for jeg så hende...</i>

117
00:08:47,652 --> 00:08:51,405
<i>...nok dagen før.</i>
<i>Hun glædede sig til vores biograftur.</i>

118
00:08:52,365 --> 00:08:57,036
<i>Jeg gik hen i parken og så Trell.</i>
<i>Han græd.</i>

119
00:08:57,119 --> 00:09:00,957
<i>Han havde tårer i ansigtet</i>
<i>og Latashas jakke på.</i>

120
00:09:01,707 --> 00:09:03,709
<i>Han holdt et lys, og jeg tænkte:</i>

121
00:09:04,460 --> 00:09:08,005
<i>"Hun lader ham ikke bære hendes jakke.</i>
<i>Hvad foregår der?"</i>

122
00:09:09,257 --> 00:09:13,010
<i>Han kiggede op på mig,</i>
<i>men var så trist, at han bare fortsatte.</i>

123
00:09:13,094 --> 00:09:16,889
<i>Jeg tænkte ikke videre over det</i>
<i>og gik hjem.</i>

124
00:09:17,848 --> 00:09:22,436
<i>Jeg kom hjem, i min egen lille verden,</i>
<i>og min far kom ind og sagde:</i>

125
00:09:22,520 --> 00:09:27,775
<i>"Jeg ved, at du hørte om den unge pige,</i>
<i>der blev skudt for en appelsinjuice."</i>

126
00:09:27,858 --> 00:09:30,861
<i>"De taler om det i alle nyhederne."</i>

127
00:09:30,945 --> 00:09:36,075
<i>"Jeg kan ikke længere skjule det for dig,</i>
<i>for det her ender ude af kontrol."</i>

128
00:09:36,158 --> 00:09:39,412
<i>"Og det vil ske,</i>
<i>før nogen få styr på det."</i>

129
00:09:39,495 --> 00:09:43,165
<i>Mens han taler til mig, vises det i tv.</i>

130
00:09:45,710 --> 00:09:46,586
<i>Undskyld.</i>

131
00:09:48,170 --> 00:09:49,422
<i>Og der så jeg det.</i>

132
00:09:53,342 --> 00:09:56,637
<i>Jeg havde aldrig vidst,</i>
<i>hvad forfærdelse var,</i>

133
00:09:57,471 --> 00:09:58,931
<i>før jeg så det.</i>

134
00:09:59,890 --> 00:10:01,934
<i>Og de viste optagelsen...</i>

135
00:10:04,270 --> 00:10:05,313
<i>...om...</i>

136
00:10:06,772 --> 00:10:08,024
<i>...og om igen.</i>

137
00:10:09,734 --> 00:10:11,944
<i>Og jeg kunne kun tænke på,</i>

138
00:10:12,612 --> 00:10:17,074
<i>at der var en hændelse</i>
<i>et par måneder forinden.</i>

139
00:10:19,160 --> 00:10:21,329
<i>Jeg gik ind i butikken med min mor.</i>

140
00:10:23,581 --> 00:10:26,375
<i>Min mor havde betalt for noget slik.</i>

141
00:10:27,209 --> 00:10:33,299
<i>Hun sagde:  "Okay, jeg går udenfor.</i>
<i>Gå ind og køb noget slik til din bror."</i>

142
00:10:33,382 --> 00:10:37,928
<i>Så jeg gik derind igen</i>
<i>med kvitteringen i posen.</i>

143
00:10:38,012 --> 00:10:43,184
<i>Jeg tog slikket og holdt hovedet nede,</i>
<i>da jeg talte mine penge.</i>

144
00:10:44,894 --> 00:10:51,859
<i>Der var en luder i butikken,</i>
<i>og hun råbte: "Nej, vent lidt!"</i>

145
00:10:51,942 --> 00:10:54,737
<i>"Hendes mor er udenfor.</i>
<i>Jeg henter hendes mor. "</i>

146
00:10:54,820 --> 00:10:58,074
<i>Jeg kiggede op,</i>
<i>og damen stod med en ladt pistol,</i>

147
00:10:59,158 --> 00:11:02,453
<i>og jeg kiggede ind i løbet.</i>

148
00:11:03,120 --> 00:11:04,872
<i>Min mor løb ind i butikken.</i>

149
00:11:05,706 --> 00:11:09,710
<i>Og hun sagde: "Hun betalte for det.</i>
<i>Her er kvitteringen."</i>

150
00:11:09,794 --> 00:11:13,172
<i>"Her er pengene for slikket. Kom, Tybie."</i>

151
00:11:13,255 --> 00:11:16,258
"Bed dine venner om aldrig
at komme tilbage hertil,

152
00:11:16,342 --> 00:11:21,555
<i>for den kvinde slår nogen ihjel. "</i>
<i>Det var noget, vi vænnede os til.</i>

153
00:11:22,556 --> 00:11:24,725
<i>Man vænner sig til det.</i>

154
00:11:24,809 --> 00:11:30,731
<i>Folk ved ikke, det ikke var første gang,</i>
<i>den dame prøvede at angribe</i>

155
00:11:30,815 --> 00:11:33,025
<i>et af børnene i kvarteret.</i>

156
00:11:33,109 --> 00:11:36,237
<i>Og jeg fortalte Tasha det</i>
<i>et par dage senere.</i>

157
00:11:36,320 --> 00:11:39,740
Jeg sagde:
"Min mor bad os aldrig gå derhen."

158
00:11:39,824 --> 00:11:44,537
<i>"Hun trak pistolen igen."</i>
<i>Og Tasha sagde:  "Det gør hun altid."</i>

159
00:11:44,620 --> 00:11:47,915
<i>"Men hun har aldrig trykket</i>
<i>på aftrækkeren."</i>

160
00:11:48,624 --> 00:11:52,628
<i>"Hun gør det bare for at skræmme os."</i>
<i>Så jeg tænkte ikke over det.</i>

161
00:11:53,295 --> 00:11:55,506
<i>Men da jeg så, hvad jeg så i tv,</i>

162
00:11:56,716 --> 00:12:00,177
<i>fik jeg det dårligt,</i>
<i>for jeg havde jo sagt det til hende.</i>

163
00:12:01,721 --> 00:12:03,222
<i>Hvorfor lyttede hun ikke?</i>

164
00:12:05,015 --> 00:12:09,687
<i>Jeg havde en dårlig fornemmelse af,</i>
<i>at den her dame ville gøre noget.</i>

165
00:12:09,770 --> 00:12:11,439
<i>Jeg vidste bare ikke hvad.</i>

166
00:12:12,106 --> 00:12:16,318
<i>Og hver gang, vi gik derind,</i>
<i>om det var mig, hende, Shinese</i>

167
00:12:16,402 --> 00:12:18,612
<i>eller nogen af de andre børn,</i>

168
00:12:18,696 --> 00:12:22,074
<i>gik vi altid derind og tænkte:</i>
<i>"Okay. Bare vær forberedt."</i>

169
00:12:23,409 --> 00:12:26,579
<i>"Der vil ske et eller andet, men hvad?"</i>

170
00:12:26,662 --> 00:12:33,335
<i>"De kalder os aber, følger os rundt,</i>
<i>eller smider os ganske enkelt ud."</i>

171
00:12:35,921 --> 00:12:39,383
<i>Men jeg så det og lukkede bare af.</i>

172
00:12:41,051 --> 00:12:43,012
<i>Jeg lukkede af i meget lang tid.</i>

173
00:12:52,646 --> 00:12:59,111
TY

174
00:13:06,577 --> 00:13:10,831
<i>Jeg tænker nu og da: "Hvordan kom jeg</i>
<i>så langt, mens hun ikke er her?"</i>

175
00:13:15,252 --> 00:13:18,672
<i>Hun havde været gift nu.</i>
<i>Hun var vild med drengene.</i>

176
00:13:19,507 --> 00:13:25,596
<i>Hun havde nok haft to til tre børn nu,</i>
<i>og hun ville være efter dem.</i>

177
00:13:25,679 --> 00:13:29,850
<i>Især hvis hun havde en datter.</i>
<i>Hun havde været en fantastisk mor.</i>

178
00:13:37,316 --> 00:13:38,692
<i>Havde hun været her,</i>

179
00:13:39,985 --> 00:13:44,698
<i>var jeg nok blevet advokat.</i>
<i>Nej, jeg ville være advokat nu.</i>

180
00:13:45,449 --> 00:13:47,660
<i>Vi havde ejet nogle forretninger.</i>

181
00:13:47,743 --> 00:13:51,622
<i>Vi ville have aktiviteter</i>
<i>for børnene her i kvarteret.</i>

182
00:13:52,081 --> 00:13:54,083
<i>Et sted de kunne tage hen.</i>

183
00:14:08,931 --> 00:14:10,140
"Latashas skjold."

184
00:14:10,224 --> 00:14:13,394
"Jeg er meget pålidelig,
troværdig og ærlig."

185
00:14:13,477 --> 00:14:15,980
"Jeg kan lide, at jeg er selvsikker."

186
00:14:16,063 --> 00:14:20,693
"Jeg har mange talenter og ved,
at hvad end, jeg sætter mig for,

187
00:14:20,776 --> 00:14:22,570
så vil jeg opnå det."

188
00:14:22,653 --> 00:14:28,033
"Jeg viser folk omsorg ved at give det,
jeg har, til folk, der har brug for det."

189
00:14:29,118 --> 00:14:33,539
"Jeg viser også omsorg ved
at vise respekt for alle voksne,

190
00:14:33,622 --> 00:14:37,501
dem på min alder og yngre.
Jeg ved, at jeg er omsorgsfuld."

191
00:14:38,502 --> 00:14:42,256
"Det, jeg ønsker mest i livet,
er at opfylde mit mål som advokat

192
00:14:42,882 --> 00:14:45,259
samt færdiggøre highschool...

193
00:14:54,685 --> 00:14:57,730
...samt færdiggøre highschool

194
00:14:57,813 --> 00:15:01,275
med et næsten perfekt resultat
til universitetet."

195
00:15:01,942 --> 00:15:04,278
"Det vigtigste for mig er,

196
00:15:04,361 --> 00:15:07,406
at min familie altid er beskyttet
af et skjold,

197
00:15:07,489 --> 00:15:10,534
så de ikke

198
00:15:11,994 --> 00:15:15,664
gøres fortræd af farlige,
hensynsløse og ligeglade mennesker."

199
00:15:17,374 --> 00:15:21,420
"Hvis jeg havde ét ønske,
så var det at få min mor tilbage til mig."

200
00:15:22,087 --> 00:15:27,343
"Tre beskrivende ord, som mine venner
nok ville bruge om mig,

201
00:15:27,426 --> 00:15:31,722
er omsorgsfuld,
gavmild og meget høflig over for andre."

202
00:15:32,264 --> 00:15:36,143
"Latasha Harlins, den 6. februar 1991."

203
00:15:42,691 --> 00:15:44,818
Hvad synes du om digtet, Shinese?

204
00:15:47,529 --> 00:15:49,907
Hvad synes jeg om digtet? Det er hende.

205
00:15:50,783 --> 00:15:53,327
Det er alt, jeg lige har sagt.

206
00:15:53,410 --> 00:15:54,578
Det bringer klar...

207
00:15:55,621 --> 00:15:57,706
Det bringer klarhed over det,

208
00:15:58,916 --> 00:15:59,917
jeg talte om.

209
00:16:01,251 --> 00:16:02,544
Hvem hun er.

210
00:16:04,713 --> 00:16:07,841
Det giver det digt. Klarhed.

211
00:16:10,469 --> 00:16:12,262
Og jeg har ikke læst det digt

212
00:16:13,013 --> 00:16:18,936
i så lang tid, at jeg glemte,
at det var rigtigt. At det var her.

213
00:16:19,019 --> 00:16:23,148
Jeg glemte helt, at hun skrev det.

214
00:16:23,649 --> 00:16:24,858
<i>Det ved folk ikke.</i>

215
00:16:25,442 --> 00:16:31,740
<i>Hun var bare en ung, sort pige,</i>
<i>der var 1,79 dollars værd.</i>

216
00:16:31,824 --> 00:16:35,703
<i>De ved ikke, hvem hun var som person.</i>
<i>Det ved de ikke.</i>

217
00:16:37,329 --> 00:16:41,000
<i>Jeg vil altid huske</i>
<i>nogle af vores samtaler.</i>

218
00:16:41,083 --> 00:16:45,087
<i>Nogle vil jeg glemme, men jeg gør</i>
<i>mit bedste for at holde fast i dem.</i>

219
00:16:45,170 --> 00:16:48,507
<i>Jeg skubbede så meget ud,</i>
<i>fordi det var smertefuldt</i>

220
00:16:48,590 --> 00:16:51,593
<i>at se en af mine bedste venner</i>
<i>rejse så hurtigt.</i>

221
00:16:52,803 --> 00:16:54,304
<i>Hun var en kærlig person.</i>

222
00:16:54,763 --> 00:16:58,976
<i>Jeg værdsætter hende for at være den,</i>
<i>hun var dengang.</i>

223
00:17:01,854 --> 00:17:03,814
<i>Hun var klar over sin farve</i>

224
00:17:04,481 --> 00:17:05,649
<i>og accepterede den.</i>

225
00:17:06,650 --> 00:17:10,029
<i>"Vi er dronninger."</i>
<i>"Nej, jeg har ingen krone på hovedet."</i>

226
00:17:10,112 --> 00:17:12,614
<i>"Nej, dumme. Vi dronninger."</i>

227
00:17:12,698 --> 00:17:17,411
<i>"Vi bliver kun behandlet som dronninger,</i>
<i>hvis vi opfører os sådan."</i>

228
00:17:17,494 --> 00:17:20,330
<i>"Intet er umuligt,</i>
<i>når jeg sætter mig for det."</i>

229
00:17:21,248 --> 00:17:24,084
<i>"Det sagde min mor, så det tror jeg på."</i>

230
00:17:24,835 --> 00:17:26,503
<i>Og det var hendes drivkraft.</i>

231
00:17:27,713 --> 00:17:29,173
<i>Det holdt hende kørende.</i>

232
00:17:29,673 --> 00:17:32,843
<i>Du er så stærk.</i>
<i>Hvor kommer den styrke fra?</i>

233
00:17:34,178 --> 00:17:37,347
<i>Og igen, vi var unger. Vi var børn.</i>

234
00:17:43,062 --> 00:17:45,981
I marts 1991
blev 15-årige Latasha Harlins dræbt

235
00:17:46,065 --> 00:17:48,567
af Soon Ja Du i South Central Los Angeles.

236
00:17:48,650 --> 00:17:52,654
Du anklagede Latasha for at stjæle juice
og skød hende i baghovedet.

237
00:17:52,738 --> 00:17:54,990
Latasha døde med to dollars i hånden.

238
00:17:55,074 --> 00:17:58,327
Du blev fundet skyldig i manddrab.
Hun fik en betinget dom,

239
00:17:58,410 --> 00:18:02,081
samfundstjeneste og en bøde
på 500 dollars uden fængselsstraf.

240
00:18:02,164 --> 00:18:05,167
Latashas død blev en af katalysatorerne
for L.A.-optøjerne i 1992.

241
00:18:05,250 --> 00:18:08,962
Tanten Denise kæmpede for retfærdighed
og for mindet om niecen.

242
00:18:09,046 --> 00:18:12,841
Efter Latashas død stiftede Denise
Latasha Harlins Justice Comittee.

243
00:18:12,966 --> 00:18:15,803
Denise Harlins
2. april 1963 - 25. december 2018

244
00:18:15,886 --> 00:18:18,722
Latashas kusine Shinese
og veninden Ty planlægger

245
00:18:18,806 --> 00:18:21,850
at danne en organisation
i South Central Los Angeles

246
00:18:21,934 --> 00:18:24,144
for de unge til minde om Latasha.

247
00:18:24,228 --> 00:18:26,063
Til Shinese, Ty og Tasha