1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,631 --> 00:00:10,510
EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRE
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:49,674 --> 00:00:54,512
EIND JAREN 80
5
00:00:55,805 --> 00:00:58,975
Het was de zomer toen ik in groep 8 zat.
6
00:01:01,102 --> 00:01:04,022
Ik lag in het zwembad.
Ik kon niet zwemmen, maar het was heet.
7
00:01:04,105 --> 00:01:06,107
Ik probeerde maar wat.
8
00:01:07,317 --> 00:01:12,030
En kinderen keken naar me
en zeiden: 'Wij wonen in 90th street.'
9
00:01:12,113 --> 00:01:15,158
Daar was ik niet mee bezig.
Ik dacht nergens aan.
10
00:01:15,241 --> 00:01:18,036
Ik was nog aan het pootjebaden.
11
00:01:18,578 --> 00:01:21,456
Ze dachten: we kunnen haar wel pakken.
12
00:01:22,165 --> 00:01:24,959
Die jongen bleef water op me gooien.
13
00:01:25,043 --> 00:01:28,755
Een van hen stond achter mij
en hield mijn hoofd onder water.
14
00:01:29,214 --> 00:01:32,967
Ik krabde en trok aan hem,
maar hij hield me onder water.
15
00:01:33,551 --> 00:01:37,138
En toen hoorde ik opeens
een kleine jongen schreeuwen.
16
00:01:37,222 --> 00:01:40,058
Dat hoorde ik zelfs
met m'n oren vol water.
17
00:01:40,558 --> 00:01:44,771
Mijn nek werd losgelaten
en ze trok me uit het water.
18
00:01:44,854 --> 00:01:48,566
Ze had haar kleren nog aan.
Ze had een rok aan.
19
00:01:48,650 --> 00:01:51,861
Ze liet haar tassen vallen
toen ze zag wat ze deden.
20
00:01:51,945 --> 00:01:53,321
Ze sprong over het hek.
21
00:01:54,280 --> 00:01:56,491
Ze sprong in het zwembad waar ik lag.
22
00:01:56,574 --> 00:01:59,828
'Laat haar met rust.'
Een jongen had z'n lip kapot.
23
00:01:59,911 --> 00:02:02,455
Ze haalde me uit het water en zei:
24
00:02:03,206 --> 00:02:06,960
'Man, je boft dat ik langsliep
en dit toevallig zag.'
25
00:02:07,043 --> 00:02:11,589
Haar broer moest een handdoek halen.
Die deed ze over mij heen.
26
00:02:11,673 --> 00:02:14,092
Ze zei dat ik de handdoek nodig had.
27
00:02:15,301 --> 00:02:18,763
We gingen schommelen
zodat ik op adem kon komen.
28
00:02:18,847 --> 00:02:21,975
Ze zei: 'Kleintje.
Je hebt iemand nodig die op je let.
29
00:02:22,058 --> 00:02:25,603
We zijn ongeveer even oud.
Ik heb je hier vaker gezien.
30
00:02:25,687 --> 00:02:26,938
Wat doe je morgen?'
31
00:02:27,730 --> 00:02:30,483
'Naar buiten, maar niet naar het zwembad.'
32
00:02:30,567 --> 00:02:32,986
Ze zei: 'Rustig, ik zal bij je zijn.'
33
00:02:36,156 --> 00:02:38,575
Latasha's moeder is in 1985 overleden.
34
00:02:38,658 --> 00:02:41,536
Ze werd neergeschoten in een club.
35
00:02:45,623 --> 00:02:48,376
Mijn oma liet ons niet uit huis plaatsen.
36
00:02:48,459 --> 00:02:51,921
Dus toen richtte mijn oma zich
op onze opvoeding.
37
00:02:52,005 --> 00:02:53,506
En dat deed ze.
38
00:02:54,048 --> 00:02:58,595
Ze nam haar verantwoordelijkheid
voor de opvoeding en deed wat nodig was.
39
00:02:58,678 --> 00:03:02,599
Vooral voor Christina, Vester en Latasha.
40
00:03:04,184 --> 00:03:05,602
Ik was enig kind.
41
00:03:06,186 --> 00:03:09,063
Mijn moeder zat in Orange County
en zij hier.
42
00:03:09,147 --> 00:03:11,816
Ik wilde bij ze zijn
omdat ze meer lol hadden.
43
00:03:11,900 --> 00:03:14,694
Christina, Vester en Latasha
waren mijn leven...
44
00:03:14,777 --> 00:03:17,864
...mijn broer en zussen,
dus ik had alleen hen...
45
00:03:19,532 --> 00:03:21,117
...en haar.
46
00:03:23,203 --> 00:03:25,038
Latasha was verantwoordelijker.
47
00:03:25,121 --> 00:03:29,542
Ze deed Christina's haar, liep met Trell
naar het park of naar de winkel.
48
00:03:29,626 --> 00:03:34,547
Ze nam haar verantwoordelijkheid
en hielp mijn oma met haar broer en zus.
49
00:03:46,851 --> 00:03:48,436
We moesten vroeg opstaan.
50
00:03:48,519 --> 00:03:51,898
We moesten weg
om de bus naar Manchester te halen...
51
00:03:51,981 --> 00:03:53,858
...helemaal tot Westchester.
52
00:03:54,400 --> 00:04:00,865
Waar, na school, de bussen vol zaten.
Iedereen zat achterin te klieren...
53
00:04:00,949 --> 00:04:04,160
...en daardoor ging onze rit iets sneller.
54
00:04:05,787 --> 00:04:10,750
We stapten uit bij Figueroa Street
en we gingen naar Tam's Burger.
55
00:04:10,833 --> 00:04:13,711
Mijn oma gaf ons
twee à drie dollar per dag.
56
00:04:13,795 --> 00:04:17,715
En dat geld bewaarden we tot na school.
57
00:04:20,093 --> 00:04:25,056
Vroeger stonden daar
van die kleine jukeboxen...
58
00:04:25,139 --> 00:04:29,852
...op elke tafel om nummers te draaien.
Ons favoriete nummer was 'Stand By Me'.
59
00:04:31,062 --> 00:04:32,188
Dat liedje, toch?
60
00:04:32,272 --> 00:04:34,857
We bewaarden
elke dag geld voor dat nummer.
61
00:04:34,941 --> 00:04:37,694
Dat was ons nummer en we haalden friet.
62
00:04:38,403 --> 00:04:42,198
We liepen de hele Figueroa Street door
naar huis. Elke dag.
63
00:04:42,282 --> 00:04:45,493
nee, ik zal niet bang zijn
64
00:04:45,576 --> 00:04:49,956
nee, ik zal niet bang zijn
65
00:04:50,039 --> 00:04:55,545
zolang je maar bij me
bij me blijft...
66
00:04:57,255 --> 00:05:01,092
Ze wilde advocaat worden.
Daarom wilde ze goede cijfers halen.
67
00:05:01,592 --> 00:05:05,722
Ze wilde haar oma helpen
als ze succesvol zou worden.
68
00:05:06,306 --> 00:05:07,390
Ze haalde tienen.
69
00:05:08,266 --> 00:05:09,475
Met gemak.
70
00:05:09,559 --> 00:05:13,396
Omdat haar moeder zes jaar eerder
was gestorven, zou je denken:
71
00:05:13,479 --> 00:05:14,897
waar denkt zij aan?
72
00:05:16,316 --> 00:05:22,405
Ze praatte wel over haar moeder,
maar ze verdrong het op allerlei manieren.
73
00:05:22,488 --> 00:05:25,283
Door druk te zijn
en zich op school te richten.
74
00:05:25,700 --> 00:05:30,163
Ze deed beter haar best.
Ze wilde niet falen.
75
00:05:31,998 --> 00:05:34,667
Ze praatte over haar moeder.
Ze miste haar.
76
00:05:34,751 --> 00:05:36,336
Ze miste haar moeder erg.
77
00:05:36,419 --> 00:05:41,799
Ze zei: 'Ik weet nog
dat toen mijn moeder me ophaalde...
78
00:05:41,883 --> 00:05:44,761
...zij me de grootste knuffel gaf.
79
00:05:44,844 --> 00:05:48,890
Dat weet ik nog van haar.
Hoe ze me knuffelde en hoe ze rook.'
80
00:05:53,353 --> 00:05:55,480
Latasha zei altijd:
81
00:05:55,563 --> 00:05:59,067
'Als we ouder zijn, wordt dit het plan.
82
00:05:59,150 --> 00:06:01,778
We kunnen wel advocaten zijn...
83
00:06:01,861 --> 00:06:04,072
...we kunnen ondernemers zijn...
84
00:06:04,530 --> 00:06:09,035
...maar ze blijven
ons volgen in de winkel.
85
00:06:09,118 --> 00:06:12,121
Ze kijken ons vies aan, respectloos.
86
00:06:12,205 --> 00:06:14,832
Wil je niet iets voor jezelf?
87
00:06:14,916 --> 00:06:20,296
We hebben projecten nodig.
De kinderen buiten moeten wat kunnen doen.
88
00:06:20,380 --> 00:06:22,757
We kunnen toernooien organiseren.'
89
00:06:22,840 --> 00:06:25,802
Basketbal, want ze hield van basketbal.
90
00:06:25,885 --> 00:06:29,013
Ik ging soms naar het park
en keek als ze speelde.
91
00:06:29,097 --> 00:06:32,350
Zij was het enige meisje op het veld.
92
00:06:32,433 --> 00:06:37,105
Ze basketbalde
met Hoovers, echte gangsters.
93
00:06:37,188 --> 00:06:41,025
Soms speelden we spelletjes
met jongere kinderen.
94
00:06:41,526 --> 00:06:42,944
We hadden gewoon lol.
95
00:06:44,153 --> 00:06:48,783
Veel jongere kinderen
zagen haar als hun grote zus uit de buurt.
96
00:06:51,744 --> 00:06:54,872
mijn lichaam is kwetsbaar,
het is gemaakt van klei
97
00:06:54,956 --> 00:06:57,750
als ik moet gaan,
bid ik dat mijn ziel blijft
98
00:06:57,834 --> 00:07:00,169
en mijn moeder me niet vergeet...
99
00:07:04,966 --> 00:07:06,467
Het was op een zaterdag.
100
00:07:07,718 --> 00:07:11,681
Mijn oma vroeg Trell
om sinaasappelsap te halen.
101
00:07:11,764 --> 00:07:14,142
Hij wilde niet omdat hij net wakker was.
102
00:07:15,059 --> 00:07:19,439
Ik was klaar om met Tasha
naar de film te gaan, maar ze was al weg.
103
00:07:19,522 --> 00:07:22,191
Mijn oma vroeg me
om sinaasappelsap te halen.
104
00:07:22,275 --> 00:07:25,820
Ik zei: 'Dat wil ik niet.
Vraag Trell of Nookie maar.'
105
00:07:25,903 --> 00:07:28,072
Maar ik wou dat ik wel was gegaan.
106
00:07:31,951 --> 00:07:35,163
Volgens mij is
Latasha 's ochtends gestorven...
107
00:07:35,246 --> 00:07:36,914
...want we gingen ontbijten.
108
00:07:37,790 --> 00:07:44,046
Maar de rechercheurs kwamen
pas 's middags bij oma's huis.
109
00:07:44,589 --> 00:07:48,384
Ik weet het nog.
Ik was aangekleed. Christina was thuis.
110
00:07:48,468 --> 00:07:53,598
Trell was in het park,
dus mijn oma zei dat ik hem moest halen.
111
00:07:53,681 --> 00:07:57,435
Hij basketbalde in de gymzaal
en ik liep naar hem toe en zei:
112
00:07:57,518 --> 00:07:59,312
'Ze hebben haar vermoord.'
113
00:07:59,395 --> 00:08:04,484
Ik weet nog dat ik aan hem trok en zei:
'We gaan. Er is iets gebeurd. Kom op.'
114
00:08:04,567 --> 00:08:08,362
We renden naar huis. Toen brak de hel los.
115
00:08:08,446 --> 00:08:11,574
Er werd verteld dat een zwart meisje...
116
00:08:11,657 --> 00:08:15,995
...was neergeschoten
voor 1,79 dollar aan sinaasappelsap.
117
00:08:16,078 --> 00:08:18,498
Iedereen ging kapot.
118
00:08:18,581 --> 00:08:19,415
Iedereen.
119
00:08:19,957 --> 00:08:22,668
Ik ging naar de winkel.
Het was heet die dag.
120
00:08:23,503 --> 00:08:26,464
Ik moest iets drinken.
Ik legde mijn tas weg.
121
00:08:26,547 --> 00:08:30,426
Ik zei: 'Schiet me niet neer,
ik kom alleen wat kopen.'
122
00:08:30,510 --> 00:08:34,680
En de vrouw zei: 'Heb je gehoord
wat er met dat meisje is gebeurd?'
123
00:08:34,764 --> 00:08:35,806
En ik zei: 'Ja.'
124
00:08:36,933 --> 00:08:41,812
Ik wist niet dat het mijn vriendin was,
maar mijn ouders wisten het wel.
125
00:08:42,355 --> 00:08:46,484
Ik wist niet dat zij het was,
want ik had haar nog gezien.
126
00:08:47,652 --> 00:08:51,405
De dag ervoor. Toen was ze blij
dat ze naar de film gingen.
127
00:08:52,365 --> 00:08:53,741
Ik ging naar het park.
128
00:08:53,824 --> 00:08:57,036
Ik zag Trell en hij huilde.
129
00:08:57,119 --> 00:09:00,957
Hij huilde en had Latasha's jas aan.
130
00:09:01,707 --> 00:09:03,793
Hij had een kaars vast en ik dacht:
131
00:09:04,460 --> 00:09:08,005
hij mag nooit haar gangsterjas dragen.
Wat is dit?
132
00:09:09,340 --> 00:09:13,052
Hij keek naar me, maar hij was zo kapot
dat hij gewoon doorging.
133
00:09:13,135 --> 00:09:16,889
Dus ik liet hem maar.
Ik liet hem met rust en ging naar huis.
134
00:09:17,848 --> 00:09:21,727
Ik was thuis in m'n eigen kleine wereld
en mijn vader komt binnen.
135
00:09:21,811 --> 00:09:23,896
Hij zei: 'Je hebt vast gehoord...
136
00:09:23,980 --> 00:09:27,775
...over het meisje dat is neergeschoten
vanwege sinaasappelsap?'
137
00:09:27,858 --> 00:09:30,861
Hij zei:
'Nou, op dit moment is het in het nieuws.
138
00:09:30,945 --> 00:09:33,531
Ik kan het niet verborgen houden...
139
00:09:33,614 --> 00:09:39,412
...want dit gaat uit de hand lopen,
voordat iemand het kan voorkomen.'
140
00:09:39,495 --> 00:09:42,873
Toen hij het zei, kwam het op tv.
141
00:09:45,710 --> 00:09:46,586
Sorry.
142
00:09:48,170 --> 00:09:49,422
En ik zag het.
143
00:09:53,342 --> 00:09:56,637
Ik kende nog geen angst...
144
00:09:57,471 --> 00:09:58,931
...tot ik dit zag.
145
00:09:59,890 --> 00:10:01,934
En ze bleven die video afspelen.
146
00:10:04,270 --> 00:10:05,313
Steeds opnieuw...
147
00:10:06,772 --> 00:10:08,024
...en opnieuw.
148
00:10:09,734 --> 00:10:11,944
En ik kon alleen maar denken...
149
00:10:12,612 --> 00:10:17,074
...aan een incident
van een paar maanden eerder.
150
00:10:19,201 --> 00:10:21,454
Ik ging naar de winkel met m'n moeder.
151
00:10:23,581 --> 00:10:29,337
Mijn moeder had chocoladerepen gehaald
en ze zei: 'Ik ga naar buiten.
152
00:10:29,420 --> 00:10:33,299
Ik wil dat je naar binnen gaat
en voor je broer een reep haalt.'
153
00:10:33,382 --> 00:10:37,928
Ik liep de winkel weer binnen,
ik had de tas met het bonnetje erin.
154
00:10:38,012 --> 00:10:43,184
Ik pakte het snoep en keek
naar beneden om m'n geld te tellen.
155
00:10:44,894 --> 00:10:48,522
Er was een prostituee in de winkel...
156
00:10:48,606 --> 00:10:54,737
...en ze schreeuwde: 'Wacht even.
Haar moeder is buiten. Ik haal haar op.'
157
00:10:54,820 --> 00:10:58,074
Ik kijk omhoog
en de vrouw had een geladen pistool...
158
00:10:59,158 --> 00:11:02,453
...en ik keek recht in de loop.
159
00:11:03,120 --> 00:11:09,710
Mijn moeder rende de winkel binnen en zei:
'Ze heeft ervoor betaald. Hier is de bon.
160
00:11:09,794 --> 00:11:11,879
Hier is het geld voor deze reep.
161
00:11:11,962 --> 00:11:13,172
Tybie, we gaan.
162
00:11:13,255 --> 00:11:18,135
Je vrienden moeten hier niet naartoe,
want die vrouw gaat iemand vermoorden.'
163
00:11:18,427 --> 00:11:21,555
Het was iets waaraan we gewend raakten.
164
00:11:22,556 --> 00:11:27,687
Je went eraan,
en wat mensen niet beseffen is...
165
00:11:27,770 --> 00:11:33,025
...dat dit niet de eerste keer was
dat die vrouw een kind wilde aanvallen.
166
00:11:33,109 --> 00:11:36,237
En ik weet nog
dat ik Tasha een paar dagen later zei:
167
00:11:36,320 --> 00:11:41,992
'Volgens m'n moeder moeten we niet
naar de winkel, want ze trekt haar wapen.'
168
00:11:42,076 --> 00:11:45,788
En Tasha zei: 'Dat doet ze altijd,
maar ze haalt nooit...
169
00:11:46,080 --> 00:11:47,915
Ze haalt nooit de trekker over.
170
00:11:48,624 --> 00:11:51,001
Ze wil ons alleen maar bang maken.'
171
00:11:51,085 --> 00:11:52,712
Ik heb er niet aan gedacht.
172
00:11:53,295 --> 00:11:55,506
Maar toen ik het op tv zag...
173
00:11:56,716 --> 00:12:00,177
...voelde ik me rot,
omdat ik het haar had gezegd.
174
00:12:01,762 --> 00:12:03,264
Waarom luisterde ze niet?
175
00:12:05,015 --> 00:12:09,687
Ik had het slechte voorgevoel
dat deze vrouw iets zou gaan doen.
176
00:12:09,770 --> 00:12:11,439
Ik wist alleen niet wat.
177
00:12:12,106 --> 00:12:16,318
En elke keer als we die winkel inliepen,
zij, ik of Shinese...
178
00:12:16,402 --> 00:12:22,074
...of een van de andere buurtkinderen,
moesten we altijd voorbereid zijn.
179
00:12:23,409 --> 00:12:25,369
Je kunt door iets worden geraakt.
180
00:12:25,453 --> 00:12:26,579
Maar door wat?
181
00:12:26,662 --> 00:12:30,124
Soms noemden ze ons apen
of volgden ze ons door de winkel.
182
00:12:30,207 --> 00:12:33,335
Of ze zetten ons er gewoon zomaar uit.
183
00:12:35,921 --> 00:12:39,383
Maar ik zag dat en ik sloot me af.
184
00:12:41,051 --> 00:12:42,928
Ik heb me lang afgesloten.
185
00:13:06,660 --> 00:13:10,831
Soms denk ik: hoe ben ik zo ver gekomen
en waarom is zij er niet?
186
00:13:15,252 --> 00:13:18,672
Ze was nu vast getrouwd geweest.
Ze hield van mannen.
187
00:13:19,507 --> 00:13:24,845
Ze zou vast al twee à drie kinderen
hebben gehad en ze goed opvoeden.
188
00:13:25,638 --> 00:13:29,266
Vooral met een dochter.
Ze zou een geweldige moeder zijn.
189
00:13:37,316 --> 00:13:38,859
Als ze hier was geweest...
190
00:13:39,985 --> 00:13:44,698
...zou ik vast advocaat zijn geworden.
Nee, dan was ik nu advocaat geweest.
191
00:13:45,449 --> 00:13:47,660
We zouden wat bedrijven hebben.
192
00:13:47,743 --> 00:13:51,622
We zouden activiteiten
voor de buurtkinderen hebben gehad...
193
00:13:52,122 --> 00:13:54,083
...om ergens iets te doen.
194
00:14:08,931 --> 00:14:10,140
'Latasha's Schild.
195
00:14:10,224 --> 00:14:13,394
Ik ben heel betrouwbaar
en geloofwaardig, echt waar.
196
00:14:13,477 --> 00:14:15,980
Ik vind het fijn dat ik zelfverzekerd ben.
197
00:14:16,063 --> 00:14:20,693
Ik heb veel talent
en ik weet dat als ik iets echt wil...
198
00:14:20,776 --> 00:14:22,570
...ik het ga bereiken.
199
00:14:22,653 --> 00:14:26,490
Ik laat zien dat ik om mensen geef
door te geven wat ik heb...
200
00:14:26,574 --> 00:14:28,492
...aan hen die het nodig hebben.
201
00:14:29,118 --> 00:14:33,539
Ik laat zien dat ik om mensen geef
door respect te tonen voor volwassenen...
202
00:14:33,622 --> 00:14:37,585
...mensen van mijn leeftijd en jongeren.
Ik weet dat ik om hen geef.
203
00:14:38,502 --> 00:14:42,256
Mijn levensdoel
is om advocaat te worden...
204
00:14:42,882 --> 00:14:45,259
...en om mijn eindexamen te halen...
205
00:14:54,685 --> 00:14:57,730
En om mijn eindexamen te halen...
206
00:14:57,813 --> 00:15:01,442
...met bijna perfecte cijfers
om naar de universiteit te gaan.
207
00:15:01,942 --> 00:15:05,946
Het belangrijkste is dat
mijn familie altijd beschermd is...
208
00:15:06,030 --> 00:15:08,365
...door een schild, zodat...
209
00:15:09,033 --> 00:15:10,534
...zodat ze niet...
210
00:15:11,952 --> 00:15:15,539
...worden geschaad
door gevaarlijke, onverschillige mensen.
211
00:15:17,374 --> 00:15:21,420
Als ik één wens had,
zou ik mijn moeder terug willen.
212
00:15:22,087 --> 00:15:27,343
Drie beschrijvingen die mijn vrienden
bij mij vinden passen zijn:
213
00:15:27,426 --> 00:15:31,722
zorgzaam zijn, delen
en heel beleefd zijn tegen anderen.
214
00:15:32,264 --> 00:15:36,143
Latasha Harlins, 6 februari 1991.'
215
00:15:42,691 --> 00:15:44,818
Hoe vind je dat gedicht, Shinese?
216
00:15:47,529 --> 00:15:49,740
Wat ik ervan vind? Zo is zij.
217
00:15:50,783 --> 00:15:53,327
Het is alles wat ik net heb gezegd.
218
00:15:53,410 --> 00:15:54,578
Het is...
219
00:15:55,621 --> 00:15:59,917
...een verduidelijking
van wat ik net heb gezegd.
220
00:16:01,251 --> 00:16:02,461
Weet je, hoe ze was.
221
00:16:04,713 --> 00:16:07,841
Dat is dat gedicht. Verduidelijking.
222
00:16:10,469 --> 00:16:12,262
En ik heb dat gedicht...
223
00:16:13,013 --> 00:16:16,183
...al zolang niet meer gelezen
dat ik vergeten was...
224
00:16:16,266 --> 00:16:18,936
...dat het klopte. Dat het hier was.
225
00:16:19,019 --> 00:16:23,148
Ik was helemaal vergeten
dat ze het geschreven had.
226
00:16:23,649 --> 00:16:24,984
Dat weten mensen niet.
227
00:16:25,484 --> 00:16:28,821
Ze weten alleen
dat ze een jong zwart meisje was...
228
00:16:29,488 --> 00:16:31,740
...dat 1,79 dollar waard was.
229
00:16:31,824 --> 00:16:34,743
Ze weten niet wie ze was als individu.
230
00:16:34,827 --> 00:16:35,911
Dat weten ze niet.
231
00:16:37,329 --> 00:16:41,166
Ik zal altijd
een paar van onze gesprekken onthouden.
232
00:16:41,250 --> 00:16:44,962
Sommige ga ik vergeten,
maar ik probeer ze te onthouden.
233
00:16:45,045 --> 00:16:48,507
Ik heb zoveel weggedrukt,
omdat het pijnlijk was...
234
00:16:48,590 --> 00:16:51,593
...om een goede vriendin
zo vroeg te zien sterven.
235
00:16:52,845 --> 00:16:54,304
Ze zat vol liefde.
236
00:16:54,805 --> 00:16:58,976
Ik waardeer haar nog steeds
om wie ze toen was.
237
00:17:01,854 --> 00:17:05,482
Ze was zich bewust van haar kleur
en accepteerde die.
238
00:17:06,650 --> 00:17:10,029
'Wij koninginnen.'
'Dat ben ik niet, ik heb geen kroon.'
239
00:17:10,112 --> 00:17:12,573
'Nee, sukkel. Wij koninginnen.
240
00:17:12,656 --> 00:17:17,411
We worden alleen behandeld als koninginnen
als we ons zo gedragen.
241
00:17:17,494 --> 00:17:20,330
Alles is mogelijk als ik het echt wil.
242
00:17:21,248 --> 00:17:23,751
Mijn moeder zei dat, dus ik geloof dat.'
243
00:17:24,918 --> 00:17:26,503
En dat was haar drive.
244
00:17:27,796 --> 00:17:29,590
Dat hield haar op de been.
245
00:17:29,673 --> 00:17:32,843
Je was zo sterk.
Waar kwam die kracht vandaan?
246
00:17:34,094 --> 00:17:37,347
En we waren kinderen.
We waren nog kinderen.
247
00:17:43,437 --> 00:17:48,358
In 1991 werd de 15-jarige Latasha vermoord
door Soon Ja Du bij Empire Liquor in LA.
248
00:17:48,442 --> 00:17:52,654
Du, die haar vals beschuldigde van stelen,
schoot haar in haar hoofd.
249
00:17:52,738 --> 00:17:55,574
Ze stierf met 2 dollar
voor het sap in haar hand.
250
00:17:55,657 --> 00:17:57,201
Du was schuldig aan moord.
251
00:17:57,284 --> 00:17:59,995
Ze kreeg een proeftijd, 400 uur taakstraf.
252
00:18:00,079 --> 00:18:02,081
500 dollar boete en geen celstraf.
253
00:18:02,164 --> 00:18:05,167
Haar dood zorgde mede voor de '92-rellen.
254
00:18:05,250 --> 00:18:09,129
Haar tante Denise vocht voor gerechtigheid
en dat niemand Latasha vergat.
255
00:18:09,213 --> 00:18:13,926
Kort na Latasha's dood richtte Denise
het Latasha Harlins Justice Committee op.
256
00:18:14,009 --> 00:18:15,761
2 april 1963 - 25 december 2018
257
00:18:15,844 --> 00:18:20,099
Haar nicht Shinese en jeugdvriendin Ty
willen zelf iets oprichten...
258
00:18:20,182 --> 00:18:23,519
...in LA voor de jeugd
ter herinnering aan Latasha.
259
00:18:23,602 --> 00:18:26,063
Voor Shinese, Ty, en Tasha.
260
00:18:58,846 --> 00:19:01,390
Ondertiteld door: Miel Cuppen