1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,631 --> 00:00:10,510
EN ORIGINALDOKUMENTAR FRA NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:37,871 --> 00:00:41,750
SOUTH CENTRAL LOS ANGELES, CALIFORNIA
5
00:00:49,674 --> 00:00:54,512
SENT PÅ 1980-TALLET
6
00:00:55,805 --> 00:00:59,017
Det var på sommeren,
det året jeg gikk i sjetteklasse.
7
00:01:01,102 --> 00:01:06,232
Jeg lå i et basseng. Kunne ikke svømme,
men det var varmt, så jeg prøvde meg.
8
00:01:07,317 --> 00:01:12,030
Noen unger så på oss
og tenkte at vi var fra 9-0.
9
00:01:12,113 --> 00:01:15,158
Jeg drev ikke med sånt,
tenkte ikke på sånt.
10
00:01:15,241 --> 00:01:18,495
Jeg prøvde å padle borte ved kanten.
11
00:01:18,578 --> 00:01:22,082
De tenkte sikkert: "Hun kan vi utnytte."
12
00:01:22,165 --> 00:01:24,959
En av dem plasket vann på meg.
13
00:01:25,043 --> 00:01:28,755
En av dem kom bak meg,
og holdt hodet mitt under vannet.
14
00:01:29,214 --> 00:01:32,967
Jeg klorte og dro,
men han holdt meg under vannet.
15
00:01:33,551 --> 00:01:37,138
Plutselig hørte jeg en liten gutt skrike.
16
00:01:37,222 --> 00:01:40,433
Selv med vann i ørene hørte jeg skriket.
17
00:01:40,517 --> 00:01:44,771
Jeg følte trykket mot halsen forsvant,
og hun dro meg opp av vannet.
18
00:01:44,854 --> 00:01:48,566
Hun var fortsatt påkledd, skjørtet var på.
19
00:01:48,650 --> 00:01:51,861
Hun slapp alt da hun så hva de drev med,
20
00:01:51,945 --> 00:01:54,239
og hoppet over gjerdet.
21
00:01:54,322 --> 00:01:57,784
Hun hoppet i bassenget jeg var i,
og sa: "La henne være!"
22
00:01:57,867 --> 00:01:59,828
En av dem hadde sprukket leppe.
23
00:01:59,911 --> 00:02:03,123
Hun fikk meg opp av vannet, og sa:
24
00:02:03,206 --> 00:02:06,960
"Flaks for deg
at jeg gikk forbi og så det."
25
00:02:07,043 --> 00:02:11,589
Broren hennes var med. Hun ba ham hente
et håndkle, som hun la over meg.
26
00:02:11,673 --> 00:02:15,218
Hun trengte håndkleet, men sa:
"Nei da, jeg tørker."
27
00:02:15,301 --> 00:02:18,763
Vi satte oss ved husken,
til jeg fikk igjen pusten.
28
00:02:18,847 --> 00:02:21,975
Hun sa: "Du er liten,
noen på passe på deg.
29
00:02:22,058 --> 00:02:25,603
Vi er nesten like gamle,
jeg har sett deg her et par ganger.
30
00:02:25,687 --> 00:02:27,647
Hva skal du i morgen?"
31
00:02:27,730 --> 00:02:30,483
"Jeg skal ut igjen, men ikke i bassenget."
32
00:02:30,567 --> 00:02:34,320
Hun sa: "Ikke tenk på det,
jeg blir med deg."
33
00:02:36,156 --> 00:02:38,575
Latashas mor døde i 1985.
34
00:02:38,658 --> 00:02:41,536
Hun ble skutt i overkroppen
på en nattklubb.
35
00:02:45,623 --> 00:02:48,376
Bestemor ville ikke la systemet ta dem,
36
00:02:48,459 --> 00:02:51,921
så bestemors fokus var å ta seg av ungene,
37
00:02:52,005 --> 00:02:53,965
og det gjorde hun.
38
00:02:54,048 --> 00:02:58,595
Hun måtte tre inn for å oppdra dem,
og gjøre det som måtte gjøres.
39
00:02:58,678 --> 00:03:02,599
Særlig for Christina, Vester og Latasha.
40
00:03:04,184 --> 00:03:06,102
Jeg var enebarn.
41
00:03:06,186 --> 00:03:09,022
Min mor bodde i Orange County,
og de var her.
42
00:03:09,105 --> 00:03:11,733
Jeg ville være med dem,
for de hadde det gøy.
43
00:03:11,816 --> 00:03:14,694
Christina, Vester og Latasha
var livet for meg.
44
00:03:14,777 --> 00:03:17,864
Mine brødre og søstre.
Jeg hadde ingen andre.
45
00:03:19,532 --> 00:03:21,117
Og henne. Det var alt.
46
00:03:23,244 --> 00:03:25,038
Latasha var mer ansvarlig.
47
00:03:25,121 --> 00:03:29,542
Hun stelte Christinas hår, og fulgte Trell
til parken eller butikken.
48
00:03:29,626 --> 00:03:34,547
Hun tok tak, og hjalp bestemor mye
med broren og søsteren.
49
00:03:47,352 --> 00:03:51,898
Vi måtte opp veldig tidlig
for å rekke Manchester-bussen
50
00:03:51,981 --> 00:03:54,317
hele veien til Westchester.
51
00:03:54,400 --> 00:03:57,987
Etter skolen var bussene fulle,
52
00:03:58,071 --> 00:04:00,865
og alle satt bak i bussen
og slengte dritt.
53
00:04:01,282 --> 00:04:04,160
Det gjorde at bussturen føltes kortere.
54
00:04:06,162 --> 00:04:08,414
Vi gikk av på Figueroa.
55
00:04:08,498 --> 00:04:10,750
Vi gikk på Tam's Burger der.
56
00:04:10,833 --> 00:04:13,711
Bestemor ga oss to-tre dollar hver dag.
57
00:04:13,795 --> 00:04:17,715
Vi tok vare på de to-tre dollarene
til etter skolen.
58
00:04:20,093 --> 00:04:23,721
I gamle dager hadde de
59
00:04:23,805 --> 00:04:27,475
små jukebokser på hvert bord.
60
00:04:27,558 --> 00:04:29,852
Vår favoritt var "Stand By Me".
61
00:04:29,936 --> 00:04:32,188
Stand by me… Den sangen.
62
00:04:32,272 --> 00:04:36,234
Vi sparte 25 cent for å spille den
hver dag. Det var vår sang.
63
00:04:36,317 --> 00:04:42,198
Vi kjøpte fries, og gikk ned Figueroa
hele veien hjem, hver dag.
64
00:04:42,282 --> 00:04:45,493
Nei, jeg er ikke redd
65
00:04:45,576 --> 00:04:49,956
Nei, jeg er ikke redd
66
00:04:50,039 --> 00:04:55,545
Så lenge du er sammen med meg
67
00:04:57,255 --> 00:05:01,509
Hun ville bli advokat,
så målet hennes var å få gode karakterer,
68
00:05:01,592 --> 00:05:05,722
for å hjelpe bestemoren mest mulig
når hun lykkes.
69
00:05:06,264 --> 00:05:09,475
Hun hadde toppkarakterer. På rekke og rad.
70
00:05:09,559 --> 00:05:13,396
En ville trodd at…
Moren døde seks år tidligere.
71
00:05:13,479 --> 00:05:15,189
Hva ville hun tenke?
72
00:05:16,316 --> 00:05:18,109
Så klart hun snakket om henne.
73
00:05:18,192 --> 00:05:22,405
Men jeg tror hun stengte det ute
på mange vis
74
00:05:22,488 --> 00:05:25,616
ved å holde seg i aktivitet,
og fokusere på skolen.
75
00:05:25,700 --> 00:05:30,163
Hun prøvde litt hardere.
Hun ville ikke bli en statistikk.
76
00:05:31,998 --> 00:05:34,667
Hun snakket om moren sin.
Hun savnet henne.
77
00:05:34,751 --> 00:05:36,336
Hun savnet moren veldig.
78
00:05:36,419 --> 00:05:41,799
Hun sa til meg:
"Jeg husker da min mor hentet meg,
79
00:05:41,883 --> 00:05:44,761
og ga meg en stor klem.
80
00:05:44,844 --> 00:05:48,890
Det husker jeg mest. At hun klemte meg,
og hvordan hun luktet."
81
00:05:53,353 --> 00:05:59,067
Latasha snakket alltid om:
"Når vi blir eldre, her er planen:
82
00:05:59,150 --> 00:06:01,778
Vi kan være advokater på dagtid,
83
00:06:01,861 --> 00:06:07,283
og vi kan eie forretninger,
for hver gang vi går inn i en butikk,
84
00:06:07,367 --> 00:06:12,121
følger de etter oss, ser stygt på oss,
og viser ingen respekt.
85
00:06:12,205 --> 00:06:18,169
Vil du ikke eie noe eget?
Vi trenger programmer, noe som…
86
00:06:18,252 --> 00:06:21,297
Ungene på utsiden må ha noe å gjøre,
et sted å dra.
87
00:06:21,381 --> 00:06:25,802
Vi kan starte turneringer i basketball."
Hun elsket basketball.
88
00:06:25,885 --> 00:06:29,013
Av og til dro jeg til parken
for å se henne spille.
89
00:06:29,097 --> 00:06:32,350
Hun var den eneste jenta på banen,
90
00:06:32,433 --> 00:06:37,105
og spilte basketball
med Hoover-gjengmedlemmer.
91
00:06:37,188 --> 00:06:42,902
Vi spilte mot barn som var yngre enn oss,
og hadde det gøy.
92
00:06:44,153 --> 00:06:49,200
Mange unge barn så på henne som
storesøsteren i nabolaget.
93
00:06:51,744 --> 00:06:54,872
Jeg vet kroppen min er skjør
Vet den er av porselen
94
00:06:54,956 --> 00:06:57,750
Men om jeg må dra,
Håper jeg sjelen min er evig
95
00:06:57,834 --> 00:07:00,169
At min mor ikke glemmer meg…
96
00:07:04,966 --> 00:07:06,843
Jeg tror det var en lørdag.
97
00:07:07,718 --> 00:07:11,681
Min bestemor ba Trell
gå og kjøpe appelsinjuice.
98
00:07:11,764 --> 00:07:14,976
Han ville ikke, vi hadde nettopp våknet.
99
00:07:15,059 --> 00:07:19,439
Jeg var oppe, klar til å gå på kino
med Latasha, men hun hadde gått alt.
100
00:07:19,522 --> 00:07:22,191
Bestemor ba meg kjøpe appelsinjuice.
101
00:07:22,275 --> 00:07:25,820
Jeg sa: "Jeg vil ikke.
Trell kan kjøpe juice."
102
00:07:25,903 --> 00:07:28,364
Skulle ønske jeg hadde gått.
103
00:07:31,951 --> 00:07:35,163
Jeg tror Latasha døde på morgenen,
104
00:07:35,246 --> 00:07:37,707
fordi det var frokosttid.
105
00:07:37,790 --> 00:07:44,046
Men etterforskerne kom ikke til
bestemors hus før på ettermiddagen.
106
00:07:44,589 --> 00:07:48,384
Jeg husker da de kom. Jeg var påkledd.
Christina var hjemme.
107
00:07:48,468 --> 00:07:53,598
Trell var i parken,
så bestemor ba meg løpe og hente ham.
108
00:07:53,681 --> 00:07:57,852
Han var i gymsalen og spilte basketball.
Jeg gikk bort til ham og sa:
109
00:07:57,935 --> 00:07:59,312
"De drepte henne."
110
00:07:59,395 --> 00:08:04,484
Jeg dro i ham, og sa:
"Kom! Noe har skjedd, kom!"
111
00:08:04,567 --> 00:08:08,362
Vi løp hjem, begge to.
Så brøt helvete løs.
112
00:08:08,446 --> 00:08:12,241
Ryktet spredde seg
om at en ung, svart jente ble skutt
113
00:08:12,325 --> 00:08:15,995
på grunn av appelsinjuice til 1,79 dollar.
114
00:08:16,078 --> 00:08:18,581
Alle brøt sammen.
115
00:08:18,664 --> 00:08:19,874
Alle sammen.
116
00:08:19,957 --> 00:08:23,503
Jeg gikk på butikken. Det var en varm dag.
117
00:08:23,586 --> 00:08:26,464
Jeg hentet noe å drikke.
Jeg la sekken fra meg.
118
00:08:26,547 --> 00:08:30,426
Jeg sa: "Ikke skyt meg,
jeg skal bare kjøpe noe og dra."
119
00:08:30,510 --> 00:08:34,472
Dama så på meg og sa:
"Du har hørt om den lille jenta?"
120
00:08:34,555 --> 00:08:36,474
Jeg sa: "Ja."
121
00:08:36,933 --> 00:08:42,271
Jeg visste ikke at det var min venn,
men foreldrene mine visste det.
122
00:08:42,355 --> 00:08:46,901
Jeg visste ikke at det var henne,
for jeg hadde sett henne
123
00:08:47,652 --> 00:08:51,405
sikkert dagen før.
Hun gledet seg til at vi skulle på kino.
124
00:08:52,365 --> 00:08:53,741
Jeg dro til parken.
125
00:08:53,824 --> 00:08:57,036
Jeg så Trell, og han gråt.
126
00:08:57,119 --> 00:09:01,624
Tårene strømmet ned,
og han hadde på seg Latashas jakke.
127
00:09:01,707 --> 00:09:04,377
Han holdt et lys, og jeg tenkte:
128
00:09:04,460 --> 00:09:08,589
"Hun lar ham ikke gå i gangsterjakken sin,
hva foregår?"
129
00:09:09,340 --> 00:09:13,010
Han så på meg, men hadde det så vondt
at han bare fortsatte.
130
00:09:13,094 --> 00:09:17,223
Så jeg tenkte ikke på det.
"Jeg skal ikke plage ham, jeg drar hjem.
131
00:09:17,848 --> 00:09:22,395
Jeg kom hjem, i min egen verden,
og min far kom inn og sa:
132
00:09:22,478 --> 00:09:27,775
"Du har nok hørt om den unge jenta
som ble skutt på grunn av appelsinjuice."
133
00:09:27,858 --> 00:09:30,861
Han sa: "Nå er det på nyhetene overalt.
134
00:09:30,945 --> 00:09:36,075
Jeg kan ikke holde det skjult lenger,
for det kommer til å bli bråk.
135
00:09:36,158 --> 00:09:39,412
Det kommer til å bli bråk
før noen får kontroll."
136
00:09:39,495 --> 00:09:42,873
Mens han snakker, kommer det på TV-en.
137
00:09:45,710 --> 00:09:46,586
Unnskyld.
138
00:09:48,170 --> 00:09:49,422
Og jeg så det.
139
00:09:53,342 --> 00:09:58,931
Jeg ante ikke hva frykt var
før jeg så det.
140
00:09:59,890 --> 00:10:01,934
Og de viste stadig opptaket…
141
00:10:04,270 --> 00:10:05,313
Igjen…
142
00:10:06,772 --> 00:10:08,024
…og igjen.
143
00:10:09,734 --> 00:10:12,528
Jeg tenker bare på
144
00:10:12,612 --> 00:10:17,074
en hendelse noen måneder før.
145
00:10:19,201 --> 00:10:21,162
Jeg var på butikken med min mor.
146
00:10:23,581 --> 00:10:27,126
Mamma hadde betalt for noen sjokolader.
147
00:10:27,209 --> 00:10:33,299
Hun sa: "Jeg går ut. Gå inn igjen
og kjøp en sjokolade til din bror."
148
00:10:33,382 --> 00:10:35,176
Jeg gikk inn igjen.
149
00:10:35,259 --> 00:10:37,637
Jeg hadde posen, med kvitteringen i.
150
00:10:38,012 --> 00:10:43,184
Jeg fant godteriet,
og så ned, fordi jeg telte pengene.
151
00:10:44,894 --> 00:10:48,522
Det var en prostituert i butikken.
152
00:10:48,606 --> 00:10:51,859
Hun sa: "Nei, vent!
153
00:10:51,942 --> 00:10:54,737
Moren hennes er utenfor,
jeg henter henne."
154
00:10:54,820 --> 00:10:58,074
Jeg så opp, og dama hadde pistolen spent.
155
00:10:59,158 --> 00:11:02,453
Jeg stirret ned løpet.
156
00:11:03,120 --> 00:11:05,623
Min mor løp inn.
157
00:11:05,706 --> 00:11:09,710
Hun sa: "Nei, hun har betalt.
Her er kvitteringen.
158
00:11:09,794 --> 00:11:13,172
Her er pengene for sjokoladen.
Tybie, vi går.
159
00:11:13,255 --> 00:11:18,344
Si til vennene dine at de ikke må gå hit,
den dama kommer til å drepe noen."
160
00:11:18,427 --> 00:11:22,473
Det var noe vi ble vant til.
161
00:11:22,556 --> 00:11:24,725
Du blir vant til det.
162
00:11:24,809 --> 00:11:30,731
Det folk ikke vet, er at det ikke var
første gang den dama gjorde noe sånt
163
00:11:30,815 --> 00:11:33,025
med en av ungene i nabolaget.
164
00:11:33,109 --> 00:11:36,237
Jeg husker at jeg sa det til Tasha
noen dager senere.
165
00:11:36,320 --> 00:11:41,992
"Mamma sa jeg ikke måtte gå dit.
Hun trakk pistolen igjen."
166
00:11:42,076 --> 00:11:46,038
Tasha sa:
"Det gjør hun alltid, men hun vil aldri…
167
00:11:46,122 --> 00:11:51,001
Hun har aldri trukket av. Ikke vær redd,
det er bare for å skremme oss."
168
00:11:51,085 --> 00:11:53,212
Så jeg tenkte ikke på det.
169
00:11:53,295 --> 00:11:55,506
Men da jeg så det jeg så på TV…
170
00:11:56,716 --> 00:12:00,177
Det føltes vondt, for jeg tenkte:
"Jeg sa det til henne.
171
00:12:01,762 --> 00:12:03,681
Hvorfor hørte hun ikke etter?"
172
00:12:05,015 --> 00:12:09,687
Jeg følte på meg at den dama
kom til å gjøre noe.
173
00:12:09,770 --> 00:12:12,022
Jeg visste bare ikke hva.
174
00:12:12,106 --> 00:12:16,485
Hver gang vi var der,
om det var meg, henne eller Shinese,
175
00:12:16,569 --> 00:12:22,074
eller en av de andre ungene i nabolaget,
måtte vi alltid være forberedt.
176
00:12:23,409 --> 00:12:26,579
Du blir utsatt for noe, men hva?
177
00:12:26,662 --> 00:12:30,124
Vil de kalle oss aper,
eller følge etter oss i butikken,
178
00:12:30,207 --> 00:12:33,335
eller kaste oss ut uten grunn?
179
00:12:35,921 --> 00:12:39,383
Men da jeg så det,
koblet jeg ut i lang tid.
180
00:12:40,718 --> 00:12:42,928
Jeg koblet ut i lang tid.
181
00:13:06,660 --> 00:13:10,831
Av og til tenker jeg: "Hvordan kom jeg
så langt, men hun er ikke her?"
182
00:13:15,252 --> 00:13:19,423
Jeg vet hun hadde vært gift nå.
Hun likte gutter.
183
00:13:19,507 --> 00:13:23,385
Hun hadde nok hatt to-tre unger.
184
00:13:23,469 --> 00:13:25,554
Og hun hadde mast på dem.
185
00:13:25,638 --> 00:13:29,266
Særlig om hun hadde en datter.
Hun ville blitt en super mor.
186
00:13:37,316 --> 00:13:41,779
Om hun hadde vært her,
hadde jeg nok blitt advokat.
187
00:13:41,862 --> 00:13:44,698
Faktisk, jeg hadde vært advokat.
188
00:13:45,449 --> 00:13:47,660
Vi hadde eid forretninger.
189
00:13:47,743 --> 00:13:51,997
Vi hadde holdt aktiviteter
for ungene i nabolaget,
190
00:13:52,081 --> 00:13:54,083
så de hadde noe å finne på.
191
00:14:08,931 --> 00:14:10,140
"Latashas skjold.
192
00:14:10,224 --> 00:14:13,394
Jeg er veldig pålitelig og troverdig,
æresord.
193
00:14:13,477 --> 00:14:15,980
Jeg liker at jeg er sikker på meg selv.
194
00:14:16,063 --> 00:14:20,693
Jeg har mye talent,
og vet at om jeg bestemmer meg for noe,
195
00:14:20,776 --> 00:14:22,570
skal jeg oppnå det.
196
00:14:22,653 --> 00:14:24,321
Jeg viser at jeg bryr meg
197
00:14:24,405 --> 00:14:28,033
ved å gi hva jeg har
til folk som trenger det.
198
00:14:29,118 --> 00:14:33,539
Jeg viser også at jeg bryr meg
ved å vise respekt for voksne,
199
00:14:33,622 --> 00:14:37,501
og de på min alder, og yngre.
Jeg vet at jeg bryr meg.
200
00:14:38,502 --> 00:14:42,798
Det jeg ønsker meg mest i livet
er å oppnå målet om å bli advokat,
201
00:14:42,882 --> 00:14:45,259
og å fullføre high school…
202
00:14:54,685 --> 00:14:57,730
Og å fullføre high school
203
00:14:57,813 --> 00:15:01,859
med nesten perfekt karaktersnitt
for å gå på college.
204
00:15:01,942 --> 00:15:07,406
Det viktigste for meg
er at familien er beskyttet av et skjold,
205
00:15:07,489 --> 00:15:08,991
sånn at…
206
00:15:09,074 --> 00:15:10,534
Så de ikke blir…
207
00:15:11,952 --> 00:15:15,539
…skadet av farlige, hensynsløse,
ufølsomme folk.
208
00:15:17,374 --> 00:15:22,004
Om jeg kunne ønske meg én ting,
hadde det vært å få min mor tilbake.
209
00:15:22,087 --> 00:15:27,343
Tre beskrivende ord
mine venner kanskje ville sagt om meg
210
00:15:27,426 --> 00:15:32,181
er 'omtenksom', 'raus',
og 'høflig mot andre'.
211
00:15:32,264 --> 00:15:36,143
Latasha Harlins, 6. februar 1991."
212
00:15:42,691 --> 00:15:44,818
Hva syns du om diktet, Shinese?
213
00:15:47,529 --> 00:15:50,699
Hva jeg syns om diktet? Det er henne.
214
00:15:50,783 --> 00:15:53,327
Det er alt jeg nettopp sa.
215
00:15:53,410 --> 00:15:54,578
Det forklarer…
216
00:15:55,621 --> 00:15:57,706
Det forklarer det jeg nettopp…
217
00:15:58,916 --> 00:15:59,917
…snakket om.
218
00:16:01,251 --> 00:16:02,461
Hvem hun var.
219
00:16:04,713 --> 00:16:07,967
Det er hva diktet er. Forklarende.
220
00:16:10,469 --> 00:16:14,223
Jeg har ikke lest det diktet
på så lenge
221
00:16:14,306 --> 00:16:18,936
at jeg hadde glemt at det var ekte,
at det var her.
222
00:16:19,019 --> 00:16:23,565
Jeg hadde helt glemt at hun skrev det.
223
00:16:23,649 --> 00:16:25,359
Folk vet ikke det.
224
00:16:25,442 --> 00:16:29,363
De vet bare at hun var en ung, svart jente
225
00:16:29,446 --> 00:16:31,740
som var verdt 1,79 dollar.
226
00:16:31,824 --> 00:16:34,743
De vet ikke hvem hun var som person.
227
00:16:34,827 --> 00:16:35,703
De vet ikke.
228
00:16:37,329 --> 00:16:41,166
Jeg vil alltid huske
noen av samtalene våre.
229
00:16:41,250 --> 00:16:44,962
Noen glemmer jeg nok,
men jeg prøver å holde på dem.
230
00:16:45,045 --> 00:16:48,507
Jeg skjøv vekk så mye fordi det var vondt.
231
00:16:48,590 --> 00:16:51,593
Å se en av mine beste venner
dra så tidlig.
232
00:16:52,845 --> 00:16:54,680
Hun var en kjærlig person.
233
00:16:54,763 --> 00:16:58,976
Jeg er fortsatt takknemlig
for at hun var den hun var.
234
00:17:01,854 --> 00:17:05,482
Hun var klar over hudfargen sin,
og aksepterte den.
235
00:17:06,650 --> 00:17:10,029
"Vi er dronninger."
"Dronning? Jeg har ikke noen krone."
236
00:17:10,112 --> 00:17:12,573
Hun sa: "Nei, dumming, vi er dronninger.
237
00:17:12,656 --> 00:17:17,411
Vi blir bare behandlet som dronninger
om vi oppfører oss som det.
238
00:17:17,494 --> 00:17:21,165
Det er ingenting jeg ikke klarer
om jeg bestemmer meg.
239
00:17:21,248 --> 00:17:23,751
Min mor sa det, så det tror jeg på."
240
00:17:24,877 --> 00:17:26,503
Det var drivkraften hennes.
241
00:17:27,796 --> 00:17:29,590
Det holdt henne i gang.
242
00:17:29,673 --> 00:17:32,843
Du er så sterk. Hvor kom den styrken fra?
243
00:17:34,094 --> 00:17:37,347
Og igjen, vi var barn. Unger.
244
00:17:43,896 --> 00:17:47,274
16. mars 1991 ble 15 år gamle Latasha
drept av Soon Ja Du.
245
00:17:47,357 --> 00:17:50,652
Du påsto at Latasha stjal appelsinjuice,
og skjøt henne.
246
00:17:50,736 --> 00:17:52,863
Latasha døde med penger i hendene.
247
00:17:52,946 --> 00:17:57,618
Du ble funnet skyldig i forsettlig drap.
Dommer Joyce Karlin ga henne prøvetid,
248
00:17:57,701 --> 00:18:01,580
400 timers samfunnstjeneste og en bot.
Hun sonet ikke i fengsel.
249
00:18:01,663 --> 00:18:05,334
Latashas død ble en utløsende årsak
for LA-opprøret i 1992.
250
00:18:05,417 --> 00:18:09,546
Latashas tante, Denise Harlins,
kjempet for rettferd, og niesens minne.
251
00:18:09,630 --> 00:18:12,883
Denise opprettet
The Latasha Harlins Justice Committee.
252
00:18:12,966 --> 00:18:15,761
Denise Harlins,
2. april 1963 - 25. desember 2018
253
00:18:15,844 --> 00:18:21,183
Nå vil Shinese og Ty opprette
en organisasjon for ungdom i nærområdet.
254
00:18:21,266 --> 00:18:23,519
Lær mer på www.alovesongforlatasha.com
255
00:18:23,602 --> 00:18:26,063
For Shinese, Ty og Tasha
256
00:18:58,846 --> 00:19:01,390
Tekst: Kristian VIlnes Opdahl