1
00:00:00,160 --> 00:00:01,960
NETFLIX PRÆSENTERER
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
Venner, vi kører mod Toulouse Stadion.
5
00:00:22,080 --> 00:00:25,240
Vi starter kampen mellem TFC og PSG
6
00:00:25,320 --> 00:00:26,840
og promoverer vores stadion.
7
00:00:28,760 --> 00:00:30,560
Roro, hvor er parkeringspladsen?
8
00:00:30,640 --> 00:00:32,520
-Under broen?
-Ja, klart.
9
00:00:32,600 --> 00:00:33,960
Jeg er ved stadionet.
10
00:00:34,040 --> 00:00:36,880
Vi har ingen adgangskort.
Vagterne siger nej.
11
00:00:36,960 --> 00:00:39,120
Det er fint. De genkender os.
12
00:00:40,000 --> 00:00:43,320
Heldigvis kender folk os i Toulouse.
13
00:00:43,400 --> 00:00:44,320
Hvordan går det?
14
00:00:44,960 --> 00:00:45,840
Kører det?
15
00:00:46,920 --> 00:00:49,000
Alle de folk skal se mig parkere.
16
00:00:49,080 --> 00:00:51,840
-Ro på, jeg hjælper.
-Tak, mand.
17
00:00:51,920 --> 00:00:53,360
Plakaten er fin.
18
00:00:53,440 --> 00:00:55,040
-Totalt.
-Det er vildt.
19
00:00:55,120 --> 00:00:57,200
Oli var på hospitalet i morges.
20
00:00:57,280 --> 00:01:00,160
-Oli i morges, Oli i eftermiddag.
-Vi er her.
21
00:01:00,960 --> 00:01:01,960
Altid klar.
22
00:01:09,360 --> 00:01:12,160
Toulousian!
23
00:01:12,240 --> 00:01:14,160
Vi går på banen, bro!
24
00:01:14,240 --> 00:01:15,440
Det er vildt!
25
00:01:16,680 --> 00:01:18,000
Hej med jer.
26
00:01:18,080 --> 00:01:21,120
-Jeg føler presset.
-Tjek lige, hvor stort her er.
27
00:01:21,200 --> 00:01:22,880
-Vildt.
-Jeg føler presset.
28
00:01:23,400 --> 00:01:24,480
Det er vanvid.
29
00:01:46,040 --> 00:01:47,960
En koncert her er utænkelig.
30
00:01:48,440 --> 00:01:49,280
Ikke for mig.
31
00:01:49,920 --> 00:01:51,240
Folk overalt på plænen,
32
00:01:52,200 --> 00:01:54,080
på tribunen. Det bliver vildt.
33
00:01:54,560 --> 00:01:55,920
Jeg realiserer en drøm.
34
00:01:56,480 --> 00:01:58,280
Som 22-årig. Mærkeligt.
35
00:01:58,360 --> 00:02:01,880
Som en barndomsdrøm, der går i opfyldelse.
36
00:02:02,920 --> 00:02:06,240
Havde noget sagt,
at vi skulle fylde stadion...
37
00:02:06,800 --> 00:02:08,080
Vi er et fænomen.
38
00:02:09,160 --> 00:02:10,960
-Fænomen.
-Hej...
39
00:02:11,760 --> 00:02:14,200
Der har vi navnet på dokumentarfilmen.
40
00:02:15,160 --> 00:02:17,720
-Hiphopfænomenet, ja.
-Hiphopfænomenet.
41
00:02:19,160 --> 00:02:21,760
-Det er da en sprød titel!
-Helt sikkert.
42
00:02:30,720 --> 00:02:32,000
Det er børnenes rap!
43
00:02:33,280 --> 00:02:34,600
Det er børnenes rap!
44
00:02:38,960 --> 00:02:41,040
Vi er to brødre fra Toulouse.
45
00:02:46,680 --> 00:02:50,280
Ja, vi vil gerne leve af rapmusik,
46
00:02:50,360 --> 00:02:53,280
men man skal være heldig.
47
00:02:53,360 --> 00:02:56,440
-Ingen kan kontrollere det.
-Det er uvist.
48
00:03:06,000 --> 00:03:09,240
Bigflo & Oli er her.
Vi elsker dem. Tak, fordi I kom.
49
00:03:14,960 --> 00:03:16,440
I aften, Bigflo & Oli,
50
00:03:16,520 --> 00:03:19,000
I får jeres første guldplade.
51
00:03:20,480 --> 00:03:21,760
Stik lapperne op!
52
00:03:22,960 --> 00:03:25,800
Og prisen for bedste nye sang
53
00:03:25,880 --> 00:03:27,280
går til...
54
00:03:27,360 --> 00:03:29,880
...Bigflo & Oli, "La Vie de Rêve."
55
00:03:39,520 --> 00:03:42,720
Bigflo & Oli!
56
00:04:15,840 --> 00:04:18,200
Oli er hjertet, jeg er hjernen.
57
00:04:18,280 --> 00:04:20,360
Mit forhold til min bror er unikt.
58
00:04:20,440 --> 00:04:22,800
Vi er direkte forbundet, vi er ens.
59
00:04:22,880 --> 00:04:25,280
Vi er ens og hinandens modsætninger.
60
00:04:25,360 --> 00:04:27,160
Som forbundne kar
61
00:04:27,240 --> 00:04:28,480
a la yin og yang.
62
00:04:29,520 --> 00:04:32,320
Min rolle er at repræsentere duetten.
63
00:04:33,080 --> 00:04:35,920
Jeg giver gruppen fokus og strategi.
64
00:04:36,680 --> 00:04:39,360
Min rolle i gruppen er
65
00:04:39,440 --> 00:04:41,000
at komme med energi.
66
00:04:41,080 --> 00:04:43,480
Jeg er den, der siger:
"Vi gør det her, ikke det."
67
00:04:43,560 --> 00:04:46,960
Det er en storebrors rolle. Sådan er det.
68
00:04:47,040 --> 00:04:50,120
Det er en uvurderlig og almindelig drøm,
vi lever som brødre.
69
00:04:50,200 --> 00:04:52,840
Få realiserer deres drømme
70
00:04:52,920 --> 00:04:54,000
med deres bror.
71
00:04:54,080 --> 00:04:55,920
Jeg ved, vi er heldige.
72
00:04:56,000 --> 00:04:59,120
Et blik, et smil, et blink,
og vi forstår hinanden.
73
00:04:59,200 --> 00:05:01,480
Hvis den ene er for intens,
74
00:05:02,040 --> 00:05:03,960
skal den anden være afslappet.
75
00:05:04,760 --> 00:05:07,200
Vi irriterer og elsker hinanden,
76
00:05:07,280 --> 00:05:08,840
vi skubber og bærer hinanden,
77
00:05:08,920 --> 00:05:11,280
når en af os er svag og sakker bagud.
78
00:05:11,360 --> 00:05:13,440
To energier bliver til én.
79
00:05:14,000 --> 00:05:17,320
Det er kampen mellem to energier,
der giver andre energi.
80
00:05:17,840 --> 00:05:20,320
Hårdt for os, men godt for Bigflo & Oli.
81
00:05:21,120 --> 00:05:23,920
Ingen kan adskille os, sådan er det.
82
00:05:24,000 --> 00:05:27,160
Vi har samme kerne, blot forskellige ydre.
83
00:05:27,760 --> 00:05:30,920
-Sådan ville jeg beskrive det.
-Vi taler samme sprog.
84
00:05:31,560 --> 00:05:33,400
-Men ikke med samme ord.
-Nej.
85
00:05:34,320 --> 00:05:37,800
Du prøver at lyde smart til dokumentaren.
86
00:05:37,880 --> 00:05:40,000
Vi skal da lyde smarte.
87
00:05:40,080 --> 00:05:42,480
Jeg vil ikke lyde dum i den.
88
00:05:42,560 --> 00:05:45,960
-Det er jo meningsløst...
-Okay, videre.
89
00:05:47,760 --> 00:05:52,120
RÉUNION-ØEN
MARTS 2019
90
00:05:52,200 --> 00:05:54,800
TO MÅNEDER FØR KONCERTEN I TOULOUSE
91
00:06:01,080 --> 00:06:03,080
-Jeg så dig ikke.
-Til dokumentaren.
92
00:06:19,760 --> 00:06:20,760
1. KONCERTMØDE
93
00:06:20,840 --> 00:06:23,080
Her er den første bygningen.
94
00:06:23,160 --> 00:06:26,560
Måske et hus eller en bar.
95
00:06:26,640 --> 00:06:28,040
Den anden bygning her.
96
00:06:29,640 --> 00:06:30,880
Her i midten.
97
00:06:30,960 --> 00:06:33,840
Der er bare en meget stor dør.
98
00:06:33,920 --> 00:06:36,120
Den giver plads. Perspektiv.
99
00:06:36,200 --> 00:06:37,760
Som en by bag os.
100
00:06:37,840 --> 00:06:40,560
Det er også på skærmene.
101
00:06:41,800 --> 00:06:44,120
Skærmene er store, ikke?
102
00:06:44,680 --> 00:06:47,240
De er 22 meter høje udfoldet.
103
00:06:47,320 --> 00:06:49,880
Fedest. Det skal være stort.
104
00:06:49,960 --> 00:06:53,200
Og figurerne er perfekte
til "Bienvenue Chez Moi".
105
00:06:53,280 --> 00:06:55,240
-Med byens skilte.
-Totalt.
106
00:06:55,320 --> 00:06:57,880
Vi kan lave noget stort.
107
00:06:57,960 --> 00:07:00,520
-Vores entre skal være særlig.
-Jeps.
108
00:07:01,160 --> 00:07:03,400
-En zipline over publikum.
-Over alle?
109
00:07:03,480 --> 00:07:05,880
-Fra bagerst til fronten.
-Svedigt.
110
00:07:06,360 --> 00:07:09,560
Vi kan tjekke det,
men det virker lidt skørt.
111
00:07:10,560 --> 00:07:11,400
Det er...
112
00:07:12,200 --> 00:07:15,120
Hvad snakker vi om? Se det for jer.
113
00:07:15,200 --> 00:07:17,520
"Med røven i vejret!"
114
00:07:17,600 --> 00:07:20,360
Pink Floyd smadrede et fly ind i scenen.
115
00:07:20,440 --> 00:07:23,040
Husk nu, at I fra 18:50 til 19:30
116
00:07:23,120 --> 00:07:25,480
har det tv-interview.
117
00:07:25,560 --> 00:07:27,400
Sig 19:00 til 19:20.
118
00:07:27,480 --> 00:07:29,880
-Afgang.
-Tak, Dada. Godt gået.
119
00:07:31,240 --> 00:07:32,840
Vi ses, venner!
120
00:07:32,920 --> 00:07:34,920
Kom så!
121
00:07:52,800 --> 00:07:53,880
Der er et problem.
122
00:07:53,960 --> 00:07:55,280
TEKNISK TOURMANAGER
123
00:07:55,360 --> 00:07:58,440
Brandfolkene har sagt nej til pyroteknik.
124
00:07:59,920 --> 00:08:01,320
Det er fint udenfor.
125
00:08:01,400 --> 00:08:03,120
Det er det eneste "men".
126
00:08:03,200 --> 00:08:06,360
Jeg har talt med måne-folkene,
127
00:08:06,440 --> 00:08:08,600
de har månen, I brugte i videoen.
128
00:08:09,680 --> 00:08:11,560
Hvordan bevæger månen sig?
129
00:08:11,640 --> 00:08:13,760
Via fire tynde reb.
130
00:08:15,400 --> 00:08:17,160
Den bevæger sig gennem publikum.
131
00:08:17,240 --> 00:08:20,080
Vi tog tid på månen i går.
132
00:08:20,160 --> 00:08:21,800
-Seks minutter.
-Vildt.
133
00:08:21,880 --> 00:08:24,480
Der er tre reb fra månen,
134
00:08:24,560 --> 00:08:27,160
så det bliver, som dengang man som lille
135
00:08:27,240 --> 00:08:29,480
så andre gøre det på gaden.
136
00:08:29,560 --> 00:08:32,760
-Nej, det sker ikke her.
-Klaphat!
137
00:08:32,840 --> 00:08:35,920
Flo, vi ændrer ikke på det.
Hvorfor gøre det?
138
00:08:36,000 --> 00:08:37,480
Jeg kan ikke lide det.
139
00:08:37,560 --> 00:08:39,720
Månen skal ikke trækkes af folk.
140
00:08:39,800 --> 00:08:41,600
Det er for sent med et kabel.
141
00:08:41,680 --> 00:08:43,720
Den er jo lavet, så...
142
00:08:43,800 --> 00:08:45,240
Hvor kan vi bruge den?
143
00:08:45,840 --> 00:08:49,400
-På U Arena?
-Ja, på stadion. På U Arena.
144
00:08:51,000 --> 00:08:55,240
Jeg har ingen tiltro til månen.
Men lad os se på den.
145
00:08:55,840 --> 00:09:00,000
Jeg har en anden idé,
men den kan ikke fungere.
146
00:09:00,080 --> 00:09:02,840
-Okay. Sådan.
-Okay.
147
00:09:06,200 --> 00:09:10,600
EN MÅNED FØR KONCERTEN I TOULOUSE
148
00:09:21,880 --> 00:09:23,840
Sådan: "Jeg henter katanaen..."
149
00:09:25,120 --> 00:09:27,920
Når vi siger "na", skydes der konfetti
150
00:09:28,000 --> 00:09:29,400
bagerst på scenen.
151
00:09:29,480 --> 00:09:32,320
"Na"-delen skal eksplodere
i fjæset på folk uden grund.
152
00:09:32,400 --> 00:09:35,960
-Altså skræmme folk.
-Nemlig. Hjertestop.
153
00:09:36,040 --> 00:09:38,360
Vil I høre,
hvad jeg fik i fødselsdagsgave?
154
00:09:38,440 --> 00:09:39,920
Fra familie og venner?
155
00:09:40,000 --> 00:09:41,360
Er I klar?
156
00:09:42,040 --> 00:09:42,880
Intet.
157
00:09:43,680 --> 00:09:44,680
Da du var lille,
158
00:09:44,760 --> 00:09:47,360
inviterede jeg dine venner
som en overraskelse.
159
00:09:47,440 --> 00:09:49,840
Du var ikke lille. Du var 15-16 år.
160
00:09:49,920 --> 00:09:52,800
Du surmulede,
så jeg var alene med dine venner.
161
00:09:52,880 --> 00:09:55,280
-Jeg hader overraskelser!
-Det stod på længe.
162
00:09:55,960 --> 00:09:57,760
Oli nægtede at komme ud.
163
00:09:57,840 --> 00:09:59,800
Han sagde: "Jeg vil ikke se dem!"
164
00:09:59,880 --> 00:10:01,160
Så er du overrasket?
165
00:10:08,960 --> 00:10:11,640
Og så eksplosionen til sidst.
166
00:10:11,720 --> 00:10:14,440
Hold op Flo, for helvede.
Ikke det der nu.
167
00:10:14,520 --> 00:10:17,040
Det skal være akustisk.
168
00:10:17,120 --> 00:10:19,080
Vi opfylder alle ønsker.
169
00:10:19,160 --> 00:10:21,760
Libes, alle hans ønsker går gennem mig.
170
00:10:22,960 --> 00:10:25,280
Oli har tabt sutten mht. stadionet.
171
00:10:25,360 --> 00:10:28,360
Han har engang
sendt en artist ned fra loftet og sagt:
172
00:10:29,040 --> 00:10:31,040
"Hvorfor ikke under showet?"
173
00:10:32,480 --> 00:10:34,000
Pissefed energi!
174
00:10:34,080 --> 00:10:35,240
DIRIGENT
175
00:10:35,320 --> 00:10:38,240
Der er modsigende energier
på tværs af rummet!
176
00:10:38,320 --> 00:10:40,800
I er begge for meget.
177
00:10:40,880 --> 00:10:42,520
Af forskellige grunde.
178
00:10:43,040 --> 00:10:44,640
-Dynamo-koncerten?
-I morgen.
179
00:10:46,640 --> 00:10:47,640
Jeg har fået nok.
180
00:10:47,720 --> 00:10:49,960
Bigflo & Oli skal begraves.
181
00:10:50,040 --> 00:10:52,600
Hvad? Vi har været her i ti minutter.
182
00:10:52,680 --> 00:10:54,640
Det er sgu ikke fis.
183
00:10:55,680 --> 00:10:56,520
Nej?
184
00:10:59,400 --> 00:11:00,760
Stemningen stinker her.
185
00:11:05,000 --> 00:11:06,440
Sluk bare, mester.
186
00:11:07,840 --> 00:11:08,680
Seriøst, cut.
187
00:11:13,160 --> 00:11:15,320
Det er slut med øvere som den der.
188
00:11:16,240 --> 00:11:20,200
Jeg magter det ikke.
Øv med musikerne selv.
189
00:11:20,280 --> 00:11:22,680
Jeg vil have det sjovt.
190
00:11:22,760 --> 00:11:24,680
Ellers kommer jeg ikke. Hør:
191
00:11:24,760 --> 00:11:27,840
Hvis det før er stilen,
så kommer jeg ikke. Aldrig.
192
00:11:27,920 --> 00:11:30,920
Det er trættende. Gak hele tiden.
193
00:11:31,000 --> 00:11:34,360
Du er altid stresset før en stor koncert.
194
00:11:34,440 --> 00:11:37,360
Du borer huller i båden
195
00:11:37,440 --> 00:11:38,920
for at sabotere skuden.
196
00:11:39,000 --> 00:11:41,760
Du er stresset, og alle skal lide.
197
00:11:41,840 --> 00:11:44,280
Jeg taler om dig nu.
198
00:11:44,360 --> 00:11:47,160
Du er barnlig til møderne.
199
00:11:47,240 --> 00:11:49,880
Du siger: "Det fungerer sgu ikke."
200
00:11:49,960 --> 00:11:51,320
Det er dårlig stil.
201
00:12:10,760 --> 00:12:12,720
OLIS HJEM
202
00:12:12,800 --> 00:12:14,040
Hej, alt vel?
203
00:12:14,760 --> 00:12:16,240
-Hej. JB.
-Jimmy.
204
00:12:16,320 --> 00:12:18,600
Hvad bestiller vi? Sushi?
205
00:12:20,320 --> 00:12:21,880
Léo? Julien?
206
00:12:26,080 --> 00:12:29,600
-Su!
-Shi! Shi!
207
00:12:29,680 --> 00:12:32,120
Tequila!
208
00:12:37,000 --> 00:12:38,120
Det brænder!
209
00:12:45,800 --> 00:12:47,200
Oli ringer.
210
00:12:47,280 --> 00:12:49,120
Kan han ikke lade mig være.
211
00:12:49,200 --> 00:12:50,960
Jeg kan ikke sige nej.
212
00:12:53,080 --> 00:12:55,320
Kun i Champions League...
213
00:12:55,400 --> 00:12:57,080
Flo skrev til mig:
214
00:12:57,160 --> 00:13:00,120
"Jeg vil arbejde med 7 JAWS alene.
215
00:13:00,200 --> 00:13:04,080
Jeg burde kollaborere med andre.
Som ham fra PNL." Fint.
216
00:13:04,640 --> 00:13:06,320
Det kan give dig frihed.
217
00:13:06,400 --> 00:13:08,560
Se det som en mulighed.
218
00:13:08,640 --> 00:13:10,760
Han vil lave musik uden mig.
219
00:13:27,920 --> 00:13:31,000
En, to, tre, nu!
220
00:13:32,600 --> 00:13:33,600
Husk bremsen!
221
00:13:33,680 --> 00:13:35,240
Lige ned i brostenene!
222
00:13:35,320 --> 00:13:36,160
Kør!
223
00:13:38,120 --> 00:13:39,280
Solid start.
224
00:13:41,760 --> 00:13:44,120
Fart på!
225
00:13:44,200 --> 00:13:46,040
Kom så! Stop!
226
00:13:46,800 --> 00:13:48,240
Du vædrede bænken!
227
00:13:48,320 --> 00:13:50,600
-Vil du opfylde min drøm?
-Som er?
228
00:13:50,680 --> 00:13:52,560
-At freesytle sammen.
-Kom bare.
229
00:14:01,320 --> 00:14:04,080
-Det er godt stof!
-Det er bare...
230
00:14:07,480 --> 00:14:08,640
Hvad laver I?
231
00:14:08,720 --> 00:14:11,120
-Du må ikke forandre dig.
-Tak, gutter.
232
00:14:11,200 --> 00:14:13,720
-Vi elsker dig!
-Tak.
233
00:14:13,800 --> 00:14:15,000
Dit hår!
234
00:14:15,560 --> 00:14:17,480
Hvis jeg får et halvt år i Paris,
235
00:14:17,560 --> 00:14:20,480
er det også,
fordi jeg kun har jer to i Toulouse.
236
00:14:20,560 --> 00:14:21,800
Der er stadig Oli.
237
00:14:22,480 --> 00:14:24,920
Ja, men han følger mig overalt.
238
00:14:25,000 --> 00:14:26,880
Til Timbuktu om nødvendigt.
239
00:14:31,360 --> 00:14:33,360
-Er du okay?
-Ja, jeg er super.
240
00:14:36,920 --> 00:14:38,520
Kører det?
241
00:14:38,600 --> 00:14:41,400
Venner, i aften indtager vi igen
vores første scene.
242
00:14:41,480 --> 00:14:43,920
-Vildt.
-Alt begyndte her.
243
00:14:44,000 --> 00:14:47,440
Rap Contenders, den første koncert.
For syv år siden på Dynamo.
244
00:14:47,520 --> 00:14:49,480
Før vi havde 30.000, havde vi 300.
245
00:14:49,560 --> 00:14:52,040
Jeg har det fedt. Jeg fik lidt sol i går.
246
00:14:52,120 --> 00:14:53,520
Sig hej til Suétone.
247
00:14:53,600 --> 00:14:54,440
-Suétone?
-Ja.
248
00:14:55,240 --> 00:14:56,720
Suétone og jeg krammer altid.
249
00:14:56,800 --> 00:14:58,440
Vi voksede op sammen.
250
00:14:58,520 --> 00:15:00,000
-Hvad?
-Vi sov sammen.
251
00:15:00,080 --> 00:15:01,200
Ja, nemlig.
252
00:15:01,280 --> 00:15:03,280
Jeg husker vores første koncert her.
253
00:15:03,360 --> 00:15:05,120
Ingen gad komme,
254
00:15:05,200 --> 00:15:08,160
så vi uddelte løbeblade på gymnasiet.
255
00:15:08,240 --> 00:15:10,120
Jeg tvang mine klassekammerater.
256
00:15:10,200 --> 00:15:12,000
Oli fik idéen i eftermiddags.
257
00:15:12,680 --> 00:15:14,840
At vi skulle synge vores første sang.
258
00:15:14,920 --> 00:15:16,120
Vores første sang.
259
00:16:00,560 --> 00:16:02,160
Tak for i aften.
260
00:16:04,960 --> 00:16:06,440
Dynamo!
261
00:16:09,120 --> 00:16:11,320
-Var det godt, mor?
-Så godt!
262
00:16:11,400 --> 00:16:12,240
MOR
263
00:16:12,320 --> 00:16:14,360
Jeg elskede den så meget!
264
00:16:14,440 --> 00:16:15,320
Godt!
265
00:16:15,400 --> 00:16:17,600
Det var fedt at nyde det sådan.
266
00:16:17,680 --> 00:16:19,520
-Du fik det godt af det?
-Ja.
267
00:16:19,600 --> 00:16:22,480
En god idé før stadionerne.
268
00:16:22,560 --> 00:16:24,720
Man tænker klart efter det.
269
00:16:31,880 --> 00:16:33,400
Jeg var på klub i går.
270
00:16:33,480 --> 00:16:36,880
Jeg sov i mine underbukser.
Svedig, alene. Ingen tøs.
271
00:16:37,480 --> 00:16:39,080
Det er pres.
272
00:16:41,160 --> 00:16:43,480
-Fedt at møde dig.
-Hvad så?
273
00:16:43,560 --> 00:16:46,600
-Kører det?
-Vildt fedt at se dig.
274
00:16:46,680 --> 00:16:49,240
-En fornøjelse.
-Tak.
275
00:16:49,320 --> 00:16:51,240
Jeg er hos Bigflo & Oli i bygningen!
276
00:16:55,480 --> 00:16:57,720
Vi laver store koncerter.
277
00:16:57,800 --> 00:17:01,520
Videoen her viser, vi ikke lyver...
278
00:17:01,600 --> 00:17:02,440
Okay.
279
00:17:04,480 --> 00:17:06,080
Det er vildt!
280
00:17:07,720 --> 00:17:09,720
-Kæmpe.
-Ja, tak.
281
00:17:09,800 --> 00:17:11,000
I har ikke brug for mig.
282
00:17:13,280 --> 00:17:15,480
Idéen er, at vi laver en...
283
00:17:16,080 --> 00:17:17,960
-Stadionkoncert.
-I år, ja.
284
00:17:18,040 --> 00:17:20,200
Videoen uploader vi til YouTube
285
00:17:20,280 --> 00:17:22,120
og bruger den til koncerterne.
286
00:17:22,680 --> 00:17:23,640
Til introen.
287
00:17:23,720 --> 00:17:25,880
-Er du klar?
-Ja da!
288
00:17:25,960 --> 00:17:27,720
BARNDOMSVEN, BEATBOXER
289
00:17:27,800 --> 00:17:30,640
-Ja, det er jeres mål.
-Ja.
290
00:17:30,720 --> 00:17:32,040
Genial skuespiller.
291
00:17:32,120 --> 00:17:33,680
Jeg er okay, tak.
292
00:17:33,760 --> 00:17:34,880
Dig?
293
00:17:35,440 --> 00:17:38,000
-Se, hvordan jeg ser på Flo.
-Ej!
294
00:17:38,080 --> 00:17:40,560
Ren: "Jeg siger intet."
295
00:17:40,640 --> 00:17:41,680
Gå tilbage.
296
00:17:42,320 --> 00:17:45,240
Jeg kigger hele tiden på Flo, ikke Will.
Ingen respekt.
297
00:17:48,560 --> 00:17:50,920
-Hvem er gæsterne?
-Deschamps, Drucker, Jamel,
298
00:17:51,000 --> 00:17:53,480
McFly, Carlito, Zebda og Michel Sarran.
299
00:17:54,800 --> 00:17:55,760
-Skuffet?
-Nej.
300
00:17:55,840 --> 00:17:57,760
Grib, og showet bliver et hit.
301
00:17:59,560 --> 00:18:01,840
Grib uden at spilde,
302
00:18:01,920 --> 00:18:03,600
og begge shows bliver hits.
303
00:18:05,000 --> 00:18:08,440
Grib klingen uden at skære dig,
og koncerterne
304
00:18:08,520 --> 00:18:09,600
bliver store.
305
00:18:10,240 --> 00:18:11,200
Kast!
306
00:18:14,680 --> 00:18:15,520
Skal vi gå?
307
00:18:16,360 --> 00:18:17,600
Ja, lad os.
308
00:18:17,680 --> 00:18:20,360
Flo, jeg har fået en allergisk reaktion.
309
00:18:21,120 --> 00:18:24,480
Jeg ringede næsten 112 i morges.
Jeg kunne ikke få vejret.
310
00:18:24,560 --> 00:18:26,760
Se mine øjne. Du kender mig.
311
00:18:26,840 --> 00:18:27,840
Jeg har fået nok.
312
00:18:27,920 --> 00:18:30,120
-Se mine øjne.
-Jeg har fået nok af dig!
313
00:18:30,920 --> 00:18:33,120
Der er jo ikke noget!
314
00:18:33,200 --> 00:18:34,880
Ikke det mindste.
315
00:18:34,960 --> 00:18:37,000
Du bliver jo aldrig syg.
316
00:19:08,200 --> 00:19:12,240
TI DAGE FØR STADIONKONCERTERNE
317
00:19:15,480 --> 00:19:18,440
Jeg skal kun have lidt lys på mig.
318
00:19:18,520 --> 00:19:21,080
Når jeg så:
"Je me contente pas", tænder det.
319
00:19:21,160 --> 00:19:23,160
Vi kan stå foran kontakten...
320
00:19:23,240 --> 00:19:25,280
Du klarer kontakten.
321
00:19:26,360 --> 00:19:27,200
Så gør vi...
322
00:19:27,640 --> 00:19:28,520
Fem...
323
00:19:28,600 --> 00:19:32,880
Fire, tre, to, en...
324
00:19:32,960 --> 00:19:34,000
Og så...
325
00:19:38,320 --> 00:19:39,200
Der!
326
00:19:40,880 --> 00:19:42,920
Vil du have meget bas til sidst?
327
00:19:43,000 --> 00:19:44,440
-Det behøves ikke.
-Okay!
328
00:19:44,520 --> 00:19:47,240
Til sidst i "Sur la Lune" kan vi vække dem
329
00:19:47,320 --> 00:19:49,480
-med lidt...
-Fyrværkeri ned over dem?
330
00:19:49,560 --> 00:19:52,360
Nemlig. Stjerner ned fra oven.
331
00:19:53,920 --> 00:19:57,320
Det er et spild
at gøre det under fyrværkeriet.
332
00:19:57,400 --> 00:19:59,440
For mig er det afslutningen.
333
00:19:59,520 --> 00:20:01,400
"Tak, det var alt!"
334
00:20:02,960 --> 00:20:05,640
Kom så, folkens. Vi er på stadionet, smil!
335
00:20:07,520 --> 00:20:09,240
Ti dage igen.
336
00:20:09,320 --> 00:20:10,720
Presset vokser.
337
00:20:12,240 --> 00:20:13,800
Vi har alligevel intet valg.
338
00:20:15,800 --> 00:20:17,920
BIGFLO & OLI - TO STADIONKONCERTER
339
00:20:22,480 --> 00:20:23,640
Toulouse!
340
00:20:24,720 --> 00:20:25,800
Toulouse!
341
00:20:26,960 --> 00:20:29,160
Ni dage igen.
342
00:20:29,240 --> 00:20:30,160
POP OP-BUTIK
343
00:20:30,240 --> 00:20:32,240
Hvis showet går vel, ingen regn,
344
00:20:32,320 --> 00:20:34,640
alle er glade, er det et mirakel.
345
00:20:39,920 --> 00:20:42,040
Vi har drømt om det i ti år,
346
00:20:42,120 --> 00:20:44,720
så vi startede ikke fra nul.
347
00:20:44,800 --> 00:20:47,520
Det var ikke:
"Okay, vi skal skabe et show."
348
00:20:49,520 --> 00:20:51,600
Jeg glæder mig til, det er ovre.
349
00:20:51,680 --> 00:20:53,080
Jeg glæder mig til det.
350
00:20:53,160 --> 00:20:55,400
Det skal nydes. To koncerter.
351
00:20:55,480 --> 00:20:57,040
Det gik da ikke for hurtigt.
352
00:20:57,120 --> 00:20:59,400
-Legendarisk.
-Hvis nu stemningen stinker?
353
00:20:59,480 --> 00:21:02,200
Det bliver et fedt show
med en fed stemning.
354
00:21:02,280 --> 00:21:04,000
Flo, stik mig fem. Ni dage.
355
00:21:05,120 --> 00:21:06,120
Den er lang...
356
00:21:12,280 --> 00:21:13,840
...han planlægger fyrværkeri.
357
00:21:18,360 --> 00:21:19,320
Folkens! Hej!
358
00:21:23,080 --> 00:21:25,280
Her, publikum bliver trætte...
359
00:21:27,080 --> 00:21:29,160
Sam, hvad siger du til fredag?
360
00:21:32,440 --> 00:21:33,600
Der er intet...
361
00:21:34,120 --> 00:21:35,000
Jeg tænker...
362
00:21:39,840 --> 00:21:41,440
Et billede med holdet.
363
00:21:51,640 --> 00:21:52,960
Det er umuligt.
364
00:21:53,040 --> 00:21:54,320
...lej en lastbil.
365
00:22:13,880 --> 00:22:15,880
24 TIMER FØR KONCERTERNE I TOULOUSE
366
00:22:15,960 --> 00:22:17,920
Skybrud på fredag.
367
00:22:18,000 --> 00:22:20,560
Det kan ikke blive værre.
368
00:22:20,640 --> 00:22:21,480
Nej.
369
00:22:22,680 --> 00:22:24,120
Tre liter i timen
370
00:22:24,200 --> 00:22:26,080
siger de skiderikker.
371
00:22:26,160 --> 00:22:28,480
Ved du, hvor meget det er?
372
00:22:28,560 --> 00:22:30,320
Den regn kommer ikke.
373
00:22:30,880 --> 00:22:33,360
Se kortet over Frankrig. Utroligt.
374
00:22:33,680 --> 00:22:34,960
Legendarisk.
375
00:22:36,320 --> 00:22:39,040
"Hele Frankrig får godt vejr.
Hele? Nej.
376
00:22:40,240 --> 00:22:43,080
En lille landsby holder stand mod solen
377
00:22:43,920 --> 00:22:46,640
for at ødelægge dens drøm.
378
00:22:46,720 --> 00:22:47,800
Toulouse."
379
00:22:47,880 --> 00:22:49,040
Regnen kommer ikke.
380
00:22:49,720 --> 00:22:50,560
Ikke i Toulouse.
381
00:22:52,640 --> 00:22:54,000
Ikke de to dage...
382
00:22:54,640 --> 00:22:57,520
...vi har ventet 23 år på.
383
00:22:59,040 --> 00:23:01,920
Vi har gjort alt for at styre skæbnen.
384
00:23:02,000 --> 00:23:03,760
Sådan har det altid været.
385
00:23:04,600 --> 00:23:06,760
Lige nu er vi i rumtid, og vi...
386
00:23:10,600 --> 00:23:13,320
Er som sådan. Og folk tænker:
"Døgnfluer".
387
00:23:14,280 --> 00:23:17,160
Dem fra pladeselskaberne:
"Hold på dem!"
388
00:23:26,800 --> 00:23:30,480
-Kom så, alle!
-Faldskærm? Det er ikke prøvet før.
389
00:23:31,000 --> 00:23:33,600
Det der burde ikke ske.
390
00:23:33,680 --> 00:23:35,560
Det er ikke normalt.
391
00:23:36,160 --> 00:23:37,920
Det er tågemaskinerne.
392
00:23:38,000 --> 00:23:39,280
SCENEINSTRUKTØR
393
00:23:39,360 --> 00:23:40,920
Der skal en del til.
394
00:23:41,000 --> 00:23:43,800
Til slut skal der være lidt lys, så mørke,
395
00:23:43,880 --> 00:23:45,520
mens Flo gør klar.
396
00:23:45,600 --> 00:23:48,240
Månen er fed, gutter. Og timingen er okay.
397
00:23:48,320 --> 00:23:49,800
Godt gået, alle!
398
00:23:53,160 --> 00:23:54,000
Mange tak.
399
00:24:09,680 --> 00:24:12,480
På lørdag står her 17.000 mennesker.
400
00:24:12,560 --> 00:24:15,760
De moser sig forrest. Tro mig.
Der står ingen bagerst.
401
00:24:15,840 --> 00:24:17,240
Ser scenen fin ud?
402
00:24:17,320 --> 00:24:19,320
-Så flot.
-Ja, ikke?
403
00:24:22,240 --> 00:24:24,120
Lad mig se. Stå i midten.
404
00:24:25,560 --> 00:24:26,440
Hold da kæft.
405
00:24:26,520 --> 00:24:27,720
Han lukker døren.
406
00:24:28,560 --> 00:24:30,640
-"Jeg er skredet!"
-Ciao!
407
00:24:33,000 --> 00:24:34,320
-Mærkeligt.
-Det er vildt.
408
00:24:35,920 --> 00:24:37,480
Jeg er mundlam.
409
00:24:40,600 --> 00:24:42,720
Komplet mundlam.
410
00:24:47,600 --> 00:24:49,200
Kort tale. Lykke, kærlighed,
411
00:24:49,280 --> 00:24:52,360
vi vil nyde de to dage og knokle.
Hæv glassene.
412
00:24:52,440 --> 00:24:55,120
-Længe leve stadionet og Toulouse!
-Ja!
413
00:25:00,720 --> 00:25:02,120
"Kender du Broadway?"
414
00:25:02,200 --> 00:25:04,120
Den sætningen startede alt.
415
00:25:08,000 --> 00:25:10,160
Ja da!
416
00:25:10,240 --> 00:25:12,080
-Nå, folkens. Pressede?
-Lidt.
417
00:25:52,080 --> 00:25:53,280
Jeg sidder forrest.
418
00:27:19,200 --> 00:27:21,240
-Tak, mand.
-Giver du en hilsen?
419
00:27:21,320 --> 00:27:22,160
Ja, fint nok.
420
00:27:23,080 --> 00:27:23,920
Til min kone.
421
00:27:24,000 --> 00:27:25,560
-Hvad hedder hun?
-Leila.
422
00:27:27,600 --> 00:27:30,480
Hej, Leila. Jeg står med din mand.
Han arbejder hårdt.
423
00:27:30,560 --> 00:27:31,760
Stadionet i morgen.
424
00:27:31,840 --> 00:27:32,760
Jeg ved det!
425
00:27:32,840 --> 00:27:35,120
To dage. Jeg stresser.
426
00:27:35,200 --> 00:27:37,120
Jeg vil sove, få lidt energi.
427
00:27:37,200 --> 00:27:38,840
Hvorfor stresser du?
428
00:27:38,920 --> 00:27:40,680
Alt skal gå godt.
429
00:27:40,760 --> 00:27:42,080
Der kommer mange!
430
00:27:42,160 --> 00:27:44,480
Jeg skal stresse over det.
431
00:27:45,160 --> 00:27:46,440
Vi ses snart, ciao.
432
00:27:46,520 --> 00:27:47,800
-Held og lykke.
-Tak!
433
00:27:47,880 --> 00:27:50,440
-Selfie? Mine døtre er vilde med jer.
-Ja.
434
00:28:03,520 --> 00:28:05,440
KUNST- OG LITTERATURORDENEN
435
00:28:05,520 --> 00:28:07,320
McFly og Carlito, tag den nu.
436
00:28:09,840 --> 00:28:13,880
Én ting.
Det ser vildt fedt ud på billederne.
437
00:28:13,960 --> 00:28:16,760
Det bliver sindssygt. Hør, de har meldt...
438
00:28:18,120 --> 00:28:20,600
..."orange" vejr i morgen.
439
00:28:21,480 --> 00:28:23,120
Det er en farveskala,
440
00:28:23,200 --> 00:28:25,720
fra rød til blå, hvor rød er værst.
441
00:28:25,800 --> 00:28:28,840
Orange er lige før rød.
442
00:28:32,560 --> 00:28:34,640
Er du okay? Ikke for stresset?
443
00:28:35,120 --> 00:28:38,040
Lidt, men mest på grund
444
00:28:38,720 --> 00:28:40,200
af vejret og sådan.
445
00:28:40,280 --> 00:28:42,240
Ting, jeg ikke er herre over.
446
00:28:43,240 --> 00:28:44,120
Ja, okay.
447
00:28:44,200 --> 00:28:45,360
Få nu hvilet lidt.
448
00:28:45,440 --> 00:28:46,280
Ben?
449
00:28:46,360 --> 00:28:48,720
Kom forbi butikken i morgen og tag løs.
450
00:28:49,680 --> 00:28:50,840
Med glæde.
451
00:28:50,920 --> 00:28:54,000
Folk er generte, så hold ikke igen.
452
00:28:54,080 --> 00:28:56,040
Ærlig talt, visse designs ser godt ud.
453
00:28:56,120 --> 00:28:58,440
Andre rører jeg ikke. Du kender mig.
454
00:28:58,520 --> 00:28:59,440
Det?
455
00:29:01,600 --> 00:29:03,120
Det tager jeg ikke på.
456
00:29:07,240 --> 00:29:08,960
Jeg tegnede den der!
457
00:29:18,000 --> 00:29:20,520
Det er mig-tid nu. Videospil.
458
00:29:21,600 --> 00:29:22,800
Jeg får tanken,
459
00:29:23,400 --> 00:29:25,880
at jeg arbejder
for at kunne gøre det her.
460
00:29:49,960 --> 00:29:52,040
Det er barndomsløfter,
461
00:29:52,120 --> 00:29:54,000
der styrer ens voksenliv.
462
00:29:54,560 --> 00:29:55,400
Det er...
463
00:29:56,440 --> 00:29:59,200
...natten før mit livs største øjeblik.
464
00:29:59,280 --> 00:30:00,160
Helt ærligt.
465
00:30:01,880 --> 00:30:04,720
Det var, som om tiden stod stille.
Ikke en lyd.
466
00:30:06,120 --> 00:30:07,200
Man er i et vakuum.
467
00:30:09,520 --> 00:30:11,080
Vores største drøm
468
00:30:11,160 --> 00:30:14,240
er for andre en god aften.
Jeg sætter ting i perspektiv.
469
00:30:15,360 --> 00:30:17,680
Når man starter et stort projekt,
470
00:30:17,760 --> 00:30:21,360
trækker alle, alle energier, en ned.
471
00:30:21,440 --> 00:30:22,880
Det er den hårdeste del.
472
00:30:22,960 --> 00:30:25,440
Vi gør noget, der ikke stod i kortene.
473
00:30:25,960 --> 00:30:28,480
En stor frygt er, at ingen kommer.
474
00:30:29,640 --> 00:30:33,080
Ja, det er dumt,
men den frygt har jeg altid haft.
475
00:30:33,760 --> 00:30:36,560
Jeg sagde til Flo,
at der måske ingen kommer,
476
00:30:36,640 --> 00:30:38,520
når de ser vejrudsigten.
477
00:30:38,600 --> 00:30:40,160
De bliver måske hjemme.
478
00:30:41,080 --> 00:30:44,560
Jeg husker et show.
Der var fire folk, da vi gik på,
479
00:30:44,640 --> 00:30:47,520
og jeg græd, da der ingen var til sidst.
480
00:30:47,600 --> 00:30:50,760
Jeg frygter ting, jeg ikke er herre over.
Tekniske ting
481
00:30:50,840 --> 00:30:53,560
som at skærmen ikke tænder.
482
00:30:54,520 --> 00:30:56,800
Det frygter jeg. Ellers er vi klar.
483
00:30:57,360 --> 00:31:00,160
Det vil snart føles som en drøm.
484
00:31:00,960 --> 00:31:02,400
Jeg kan mærke lyset.
485
00:31:02,480 --> 00:31:04,840
Skørt, jeg føler mig mindre stresset.
486
00:31:04,920 --> 00:31:07,160
Jeg har aldrig haft det så skidt
før et show.
487
00:31:08,120 --> 00:31:09,960
Det er vildt, du ikke er stresset.
488
00:31:10,040 --> 00:31:13,520
Jeg krydser noget stort af listen.
489
00:31:13,600 --> 00:31:16,280
Underligt. Jeg må finde noget papir
490
00:31:16,360 --> 00:31:17,520
og lave en ny liste.
491
00:31:18,080 --> 00:31:19,760
Man realisere og kvæler en drøm.
492
00:31:19,840 --> 00:31:20,680
DRØM
493
00:31:20,760 --> 00:31:23,200
Det er den triste del.
494
00:31:24,360 --> 00:31:25,480
Hvad gør man bagefter?
495
00:31:31,040 --> 00:31:34,200
D-DAG
FØRSTE STADIONKONCERT
496
00:31:34,280 --> 00:31:36,120
Mine brødre, det er D-dag.
497
00:31:36,200 --> 00:31:38,080
I dag, i morgen, i Toulouse.
498
00:31:38,160 --> 00:31:39,840
Jeg glæder mig.
499
00:31:41,080 --> 00:31:42,920
Jeg ville bare sige pøj-pøj.
500
00:31:43,000 --> 00:31:45,040
Al mulig god energi til jer.
501
00:31:45,120 --> 00:31:46,720
Det skal nok blive godt.
502
00:31:47,800 --> 00:31:51,040
Bassen lavede revner
i en bygning nær stadionet.
503
00:31:58,640 --> 00:32:00,480
Det regner ikke så meget.
504
00:32:04,480 --> 00:32:05,640
Er vi i Bretagne?
505
00:32:10,240 --> 00:32:11,400
Der er ingen vej tilbage.
506
00:32:15,480 --> 00:32:17,360
Regnen er ikke så slem.
507
00:32:17,440 --> 00:32:19,200
Det er bedre end i morges.
508
00:32:19,280 --> 00:32:21,200
Det var røv i morges.
509
00:32:21,280 --> 00:32:22,200
Det er okay nu.
510
00:32:22,280 --> 00:32:24,640
Det har før regnet til en Prince-koncert.
511
00:32:25,320 --> 00:32:27,320
Det regner til store koncerter,
512
00:32:27,400 --> 00:32:28,840
men det er irriterende.
513
00:32:28,920 --> 00:32:29,960
Det er god stil.
514
00:32:30,040 --> 00:32:31,960
De har lukket broen for os.
515
00:32:33,280 --> 00:32:35,360
Hej, hvad så?
516
00:32:35,440 --> 00:32:37,120
Kører det?
517
00:32:41,000 --> 00:32:42,760
I det mindste er der ikke koldt.
518
00:32:42,840 --> 00:32:44,160
-Alt godt?
-Ja.
519
00:32:52,280 --> 00:32:55,600
Seriøst? Dig, Woodstock?
Du laver en Woodstock?
520
00:32:56,360 --> 00:32:58,240
Godt at se jer, gutter.
521
00:32:58,320 --> 00:33:00,480
Vil I slappe lidt af inden?
522
00:33:00,560 --> 00:33:02,160
Nej, der er pres på nu.
523
00:33:02,240 --> 00:33:04,640
Jeg er superstresset. Jeg fik et mareridt.
524
00:33:05,160 --> 00:33:09,120
Jeg er i omklædningen
og hører vores intromusik,
525
00:33:09,200 --> 00:33:10,560
så jeg løber ud,
526
00:33:10,640 --> 00:33:12,560
men jeg kommer ingen steder.
527
00:33:13,360 --> 00:33:14,680
-Og...
-Du er nøgen!
528
00:33:16,480 --> 00:33:19,320
Det er nu, jeg skal stå på scenen,
529
00:33:19,400 --> 00:33:20,480
men jeg er der ikke.
530
00:33:20,560 --> 00:33:24,040
Alle er skuffede, det er forfærdeligt.
Jeg vågnede af det!
531
00:33:30,240 --> 00:33:31,880
Det regner også her.
532
00:33:41,160 --> 00:33:42,920
Jeg har vildt stress på.
533
00:33:43,000 --> 00:33:44,840
Jeg håber, du nyder ferien
534
00:33:44,920 --> 00:33:46,880
Jeg tænker på dig
De kalder mig Bigflo
535
00:33:46,960 --> 00:33:48,880
Jeg nyder ferien
Tænker på noget andet
536
00:33:48,960 --> 00:33:51,440
Men jeg savner studiet
Jeg savner mit fix
537
00:34:00,600 --> 00:34:01,600
Kan du høre det?
538
00:34:03,240 --> 00:34:04,880
Er der mange derude?
539
00:34:04,960 --> 00:34:07,120
Bare pladsen ikke ser tom ud.
540
00:34:07,200 --> 00:34:09,320
Koncerten er ikke udsolgt.
541
00:34:09,400 --> 00:34:12,080
Forskellen på de to dage
er 6.000 mennesker.
542
00:34:12,160 --> 00:34:13,160
Det ser man ikke.
543
00:34:18,440 --> 00:34:21,120
Er der folk derude eller ej?
544
00:34:21,200 --> 00:34:22,520
Stop så, Oli!
545
00:34:26,000 --> 00:34:27,120
Presset øges!
546
00:34:29,560 --> 00:34:30,840
Nu er det snart.
547
00:34:30,920 --> 00:34:32,160
Okay, afgang.
548
00:34:33,600 --> 00:34:34,960
Så er det nu!
549
00:34:35,440 --> 00:34:36,280
Kom så!
550
00:34:36,840 --> 00:34:37,680
Så.
551
00:34:41,440 --> 00:34:43,920
Fokus, gutter. Vi elsker det her!
552
00:34:45,200 --> 00:34:46,760
Presset er enormt!
553
00:34:55,600 --> 00:34:56,960
Hør på mig.
554
00:34:57,040 --> 00:34:58,640
De skal skrue op.
555
00:34:58,720 --> 00:35:00,240
Lyden fra publikum.
556
00:35:07,360 --> 00:35:11,360
Altid her, altid klar,
altid i nuet, altid smilende.
557
00:35:11,440 --> 00:35:12,920
-Klar?
-Klar.
558
00:35:13,000 --> 00:35:14,120
Venner, makkere.
559
00:35:16,560 --> 00:35:19,280
Jeg er 70 år i gyngestol:
560
00:35:20,240 --> 00:35:22,080
"Sønnesøn, jeg var på stadionet."
561
00:35:22,160 --> 00:35:23,360
Kom så, fokus!
562
00:36:46,640 --> 00:36:48,800
-Hvordan var det?
-Okay, men...
563
00:36:49,800 --> 00:36:51,880
Det var noget med lyden.
564
00:36:52,400 --> 00:36:54,680
-Jeg sagde det til Max.
-Folk er ikke...
565
00:36:55,600 --> 00:36:57,280
De er glade, men ikke...
566
00:36:57,360 --> 00:36:59,320
-Jeg er glad.
-Det var utroligt.
567
00:36:59,400 --> 00:37:02,440
-Først så du så presset ud.
-Ja.
568
00:37:02,520 --> 00:37:04,240
Vi pressede på, og folk...
569
00:37:05,000 --> 00:37:06,280
Det var legendarisk.
570
00:37:07,200 --> 00:37:09,560
Oli svømmede. Så du det ikke?
571
00:37:10,720 --> 00:37:13,040
Mikrofonen blev våd.
572
00:37:13,120 --> 00:37:16,000
Lyden var ikke god.
Folk var høje på energien.
573
00:37:16,080 --> 00:37:19,320
-Der manglede dog...
-Fyrværkeriet fejlede!
574
00:37:19,400 --> 00:37:23,480
De tænkte ikke på en mikrofon til...
Folk gik amok bag scenen.
575
00:37:23,560 --> 00:37:26,480
Seriøst, medicin og søvn.
576
00:37:27,000 --> 00:37:28,760
DAG TO
ANDEN STADIONKONCERT
577
00:37:31,720 --> 00:37:37,240
Glædelig Toulouse stadion, gutter!
578
00:37:37,320 --> 00:37:39,120
-Smukt!
-Den er tung!
579
00:37:39,200 --> 00:37:40,480
En lille gave?
580
00:37:42,040 --> 00:37:44,320
-Hold da op!
-Hvor fedt.
581
00:37:44,960 --> 00:37:46,120
De er skønne, mand.
582
00:37:46,200 --> 00:37:48,560
Jeg læser Dépêche du Midi,
583
00:37:48,640 --> 00:37:50,320
"Bigflo & Oli-triumf på stadion."
584
00:37:50,400 --> 00:37:51,280
Det lyder...
585
00:38:03,680 --> 00:38:05,080
Ikke bræk benet!
586
00:38:27,160 --> 00:38:28,160
Jeg er udenfor.
587
00:38:41,080 --> 00:38:43,120
Nogen råd?
588
00:38:44,360 --> 00:38:45,520
De er brandvarme!
589
00:38:47,840 --> 00:38:51,000
Altid her, altid klar,
altid i nuet, altid smilende.
590
00:38:51,080 --> 00:38:52,480
-Klar!
-Kom så!
591
00:38:54,160 --> 00:38:56,760
-Giv den alt, bror. Mor dig!
-Ja.
592
00:39:07,960 --> 00:39:10,840
Fem, fire, tre,
593
00:39:10,920 --> 00:39:12,880
to, en!
594
00:39:22,680 --> 00:39:23,760
Giv den alt!
595
00:39:25,160 --> 00:39:26,000
Alle sammen!
596
00:39:32,840 --> 00:39:33,680
Højere!
597
00:39:35,360 --> 00:39:36,400
Hvad?
598
00:39:47,760 --> 00:39:48,760
Nu kun stadionet!
599
00:39:51,480 --> 00:39:52,360
Kun jer!
600
00:39:59,160 --> 00:40:00,360
Alle jer bagerst.
601
00:41:24,880 --> 00:41:27,720
Hop, hvis I er fra Toulouse!
602
00:41:38,920 --> 00:41:40,560
Det var alt, Toulouse!
603
00:43:34,040 --> 00:43:35,040
Ja, mand!
604
00:43:37,000 --> 00:43:38,080
Sikke et show!
605
00:43:39,160 --> 00:43:42,040
BIGFLO & OLI MANAGER
606
00:43:45,960 --> 00:43:48,080
Vi gjorde det umulige, drenge.
607
00:43:55,000 --> 00:43:56,280
Tak, alle.
608
00:43:56,920 --> 00:43:58,280
Oli!
609
00:43:59,440 --> 00:44:01,200
Jeg vil sove. Elsker dig.
610
00:44:01,280 --> 00:44:03,960
Kan jeg få en autograf til min far?
611
00:44:04,040 --> 00:44:04,920
Okay, hurtigt.
612
00:44:21,120 --> 00:44:22,240
Vi er nået langt.
613
00:44:32,040 --> 00:44:34,040
Sådan. Jeg er stolt.
614
00:44:34,120 --> 00:44:38,600
Libes, godt gået.
Du har kæmpe andel i vores karriere.
615
00:44:38,680 --> 00:44:39,960
Folk var fede.
616
00:44:40,040 --> 00:44:42,520
Det var vildt. Bifaldet...
617
00:44:45,000 --> 00:44:50,960
TOURPRODUCER
618
00:44:51,040 --> 00:44:53,000
Han fandt os på gaden, den hund.
619
00:44:53,080 --> 00:44:57,320
-Haterne? Rend os!
-Haterne? Rend os!
620
00:45:11,640 --> 00:45:12,480
Kæft mand.
621
00:45:16,680 --> 00:45:18,560
Det er mørkt, jeg trængte til luft.
622
00:45:19,280 --> 00:45:22,160
-Han er kold.
-Jeg blev da rørt.
623
00:45:22,240 --> 00:45:24,000
Jeg forsøgte at skjule det.
624
00:45:24,080 --> 00:45:26,960
Men jeg er flad. Jeg gav alt af mig.
625
00:45:27,040 --> 00:45:28,960
-Jeg er færdig.
-Vand?
626
00:45:29,600 --> 00:45:31,120
Oli, din tå bløder.
627
00:45:33,360 --> 00:45:34,200
Ja.
628
00:45:34,280 --> 00:45:36,400
Jeg bankede med foden og knuste jorden.
629
00:45:37,480 --> 00:45:38,320
Sådan.
630
00:45:38,960 --> 00:45:41,280
-Jeg beholder den!
-Ja!
631
00:45:44,240 --> 00:45:46,440
-Godt gået!
-Tak, mor.
632
00:45:57,960 --> 00:45:59,200
Det var så vildt.
633
00:45:59,880 --> 00:46:02,360
Nu kan jeg godt dø.
634
00:46:21,480 --> 00:46:24,480
Venner. Jeg har Olis fødselsdagsgaver.
635
00:46:24,560 --> 00:46:26,360
Gaver!
636
00:46:26,440 --> 00:46:28,160
Den er fra Universal.
637
00:46:29,120 --> 00:46:29,960
Ikke dårligt.
638
00:46:30,800 --> 00:46:32,160
Jeg elsker jo Harry.
639
00:46:32,240 --> 00:46:35,920
Der er flere gaver!
640
00:46:36,480 --> 00:46:38,240
En Harry Potter-notesbog.
641
00:46:42,960 --> 00:46:47,360
-Og der er mere!
-Heldigvis.
642
00:46:47,440 --> 00:46:49,840
Hvad siger I, drenge?
643
00:46:50,520 --> 00:46:52,160
Troede I, det var gaverne?
644
00:46:56,880 --> 00:46:58,200
Er du til Keith Haring?
645
00:47:00,160 --> 00:47:01,320
Jeg er chokeret.
646
00:47:04,520 --> 00:47:08,040
-Seriøst, tak.
-Giv ham en hånd.
647
00:47:08,120 --> 00:47:12,080
-Den bedste gave.
-Højere!
648
00:48:00,480 --> 00:48:01,440
Jeg ringer.
649
00:48:01,520 --> 00:48:02,800
Jeg stjæler din mobil.
650
00:48:23,040 --> 00:48:24,760
Tal om at være diskret...
651
00:48:44,920 --> 00:48:45,760
Ja!
652
00:48:50,920 --> 00:48:53,360
Jeg har indset, at I er stjerner.
653
00:48:53,440 --> 00:48:54,360
Først nu.
654
00:48:54,920 --> 00:48:56,240
I er jo stjerner!
655
00:48:57,320 --> 00:48:58,480
Den larm!
656
00:49:03,120 --> 00:49:05,640
Rend mig, hedebølge!
657
00:49:05,720 --> 00:49:06,760
Alle sammen!
658
00:49:06,840 --> 00:49:09,200
Rend mig, hedebølge!
659
00:49:09,920 --> 00:49:11,040
Gør det på scenen.
660
00:49:11,720 --> 00:49:13,520
Hedebølge
661
00:49:13,600 --> 00:49:15,080
Rend mig!
662
00:49:15,160 --> 00:49:18,160
Hedebølge, rend mig!
663
00:49:18,240 --> 00:49:19,640
Kommer I ikke i aften?
664
00:49:19,720 --> 00:49:20,760
-Nej.
-Hvad da?
665
00:49:20,840 --> 00:49:22,200
Vi kunne ikke.
666
00:49:22,280 --> 00:49:23,720
Fik I ikke billetter?
667
00:49:23,800 --> 00:49:25,000
-Nej.
-Vil I?
668
00:49:25,760 --> 00:49:27,560
-Ja.
-Jeg inviterer jer.
669
00:49:27,640 --> 00:49:30,200
-Stil jer ved porten.
-Tak.
670
00:49:31,880 --> 00:49:33,520
Hav en god koncert, okay?
671
00:49:33,600 --> 00:49:35,200
-Tak.
-Det var så lidt.
672
00:49:35,280 --> 00:49:37,120
Vis dem, hvor publikum står.
673
00:49:37,200 --> 00:49:39,720
Kun et hjørne matcher kortet, ikke?
674
00:49:39,800 --> 00:49:41,160
Jo.
675
00:49:41,720 --> 00:49:43,640
Jeg holder dit kort i hjørnet.
676
00:49:43,720 --> 00:49:44,760
Rejs dig op.
677
00:49:46,560 --> 00:49:48,600
-Okay, tjek din lomme.
-Nej!
678
00:49:54,440 --> 00:49:55,960
Vent!
679
00:49:59,600 --> 00:50:00,840
Bliv der!
680
00:50:00,920 --> 00:50:02,280
"Lad mig være!"
681
00:50:25,960 --> 00:50:28,360
-Tager du tilbage nu?
-I morgen.
682
00:50:28,440 --> 00:50:32,600
Privatfly er vilde.
Vi rejste fra Toulouse kl. 19.
683
00:50:33,880 --> 00:50:36,600
Vi fyrer et show af
og rejser i morgen kl. 14.
684
00:50:38,520 --> 00:50:40,600
Så spiller vi i Lyon.
685
00:50:43,320 --> 00:50:44,720
Tilbage til Toulouse kl. 2.
686
00:50:44,800 --> 00:50:47,000
Jeg kan godt huske hendes navn.
687
00:50:48,000 --> 00:50:49,760
Han datede en pige i 11. klasse.
688
00:51:18,000 --> 00:51:19,160
Ses, alle.
689
00:51:19,240 --> 00:51:21,760
Ses, alle, god rejse.
690
00:51:21,840 --> 00:51:24,040
-Farvel.
-God rejse.
691
00:51:26,280 --> 00:51:27,120
Afgang!
692
00:51:36,560 --> 00:51:39,040
TO MÅNEDER FØR LA DÉFENSE ARENA I PARIS
693
00:51:42,040 --> 00:51:44,480
-Sam! Kører det?
-Ja, mand.
694
00:51:45,000 --> 00:51:46,920
-Dig?
-Haft en god ferie?
695
00:51:47,000 --> 00:51:48,880
Vi holder halvandet års pause.
696
00:51:51,200 --> 00:51:52,040
Det passer.
697
00:51:52,120 --> 00:51:52,960
Det er gas.
698
00:51:53,040 --> 00:51:56,360
Denne gang holder vi fast i det.
699
00:51:56,440 --> 00:51:58,280
Det er underligt, men det sker.
700
00:51:58,360 --> 00:52:00,920
Kan du huske pausen
mellem de to album?
701
00:52:01,000 --> 00:52:02,880
Den holdt to uger!
702
00:52:02,960 --> 00:52:04,920
Det sker altså nu. Det er ikke fis.
703
00:52:05,000 --> 00:52:05,920
Fedt.
704
00:52:06,000 --> 00:52:09,120
Det bliver godt.
Vi udgav "Promesses", vel modtaget,
705
00:52:09,200 --> 00:52:10,400
men det er ikke...
706
00:52:10,920 --> 00:52:13,280
Vi udgav så mange ting.
Det blev for meget.
707
00:52:13,760 --> 00:52:15,200
Vi skal tage en slapper.
708
00:52:16,160 --> 00:52:18,360
Vi skal bruge en video til en promo.
709
00:52:18,440 --> 00:52:20,200
Til Bell Center.
710
00:52:20,280 --> 00:52:22,960
Bell Center går godt. Vi er på seks.
711
00:52:23,520 --> 00:52:25,480
Det er vildt, 6.300.
712
00:52:28,680 --> 00:52:30,200
Okay. New York?
713
00:52:30,280 --> 00:52:33,120
New York budgettet bliver en katastrofe.
714
00:52:33,200 --> 00:52:34,920
Jeg taler om Noumea i en sang.
715
00:52:35,520 --> 00:52:37,000
Vi kom aldrig tilbage.
716
00:52:37,080 --> 00:52:39,040
Vi gør det. Det bliver en ferie.
717
00:52:39,760 --> 00:52:41,920
-December?
-Okay, er det et ja?
718
00:52:42,000 --> 00:52:43,760
-Ja.
-Kom så.
719
00:52:43,840 --> 00:52:46,720
Billetterne er selvfølgelig langt dyrere.
720
00:52:46,800 --> 00:52:49,120
New Caledonia-billetterne er for dyre.
721
00:52:49,200 --> 00:52:51,040
Halvtreds for pitten?
722
00:52:51,120 --> 00:52:53,280
Folk betaler ikke 50 euro for pitten.
723
00:52:53,360 --> 00:52:55,520
Fire børn. Ingen giver 200 euro.
724
00:52:55,600 --> 00:52:57,840
Sammenlign priserne.
725
00:52:57,920 --> 00:53:01,240
Brug priserne, vi før har brugt.
726
00:53:01,320 --> 00:53:03,440
Budgettet for "Sammen" på Zénith?
727
00:53:03,520 --> 00:53:05,600
Teknik og logistik kan stryges.
728
00:53:05,680 --> 00:53:07,960
Vores partnere er undtaget for skat.
729
00:53:08,040 --> 00:53:11,000
Du kan fortælle, at alle, der tager del,
730
00:53:11,080 --> 00:53:13,760
får en reklame
og positiv omtale på vores Instagram.
731
00:53:13,840 --> 00:53:16,360
Hvis vi når 250,
bidrager vi fra egen lomme.
732
00:53:16,440 --> 00:53:17,400
Jeg vil gerne finde
733
00:53:17,480 --> 00:53:18,920
et godt nummer.
734
00:53:19,000 --> 00:53:22,080
"Bigflo & Oli og gæster, sammen i aften".
Sådan!
735
00:53:23,800 --> 00:53:24,640
Stor dag.
736
00:53:25,320 --> 00:53:26,560
Vi er på Universel,
737
00:53:26,640 --> 00:53:28,320
og vores far underskriver.
738
00:53:28,400 --> 00:53:30,320
-Tilfreds, far?
-Jeg er rørt.
739
00:53:30,840 --> 00:53:31,920
-Rørt?
-Rørt.
740
00:53:32,000 --> 00:53:32,920
Skønt.
741
00:53:36,360 --> 00:53:38,360
-Velkommen.
-Mange tak.
742
00:53:38,440 --> 00:53:41,200
Alt er muligt,
som Bigflo & Oli ville sige.
743
00:53:54,200 --> 00:53:56,360
Golf TDI, R-line model.
744
00:53:57,280 --> 00:53:58,880
Tjek det her!
745
00:53:58,960 --> 00:54:00,480
Farven er grå, øh...
746
00:54:01,280 --> 00:54:02,720
Grålig? Hvad er den?
747
00:54:02,800 --> 00:54:03,840
Gråhvid.
748
00:54:03,920 --> 00:54:06,440
Den ser anderledes ud i solen.
En køn farve.
749
00:54:08,760 --> 00:54:11,400
Men det... Jeg troede... Hvad laver han?
750
00:54:11,480 --> 00:54:13,880
Kan du se bilen der? Det er din, okay?
751
00:54:17,600 --> 00:54:18,440
Seriøst?
752
00:54:20,800 --> 00:54:21,840
Tjek din bil ud!
753
00:54:22,800 --> 00:54:24,040
Vent lidt.
754
00:54:24,120 --> 00:54:26,840
Jeg er i chok. Mener I det?
755
00:54:26,920 --> 00:54:29,120
-Vi holdt vores løfte.
-Hvad?
756
00:54:29,200 --> 00:54:31,760
Vi lovede dig en for ti år siden.
757
00:54:31,840 --> 00:54:33,760
Den er sgu pæn, selv fælgene.
758
00:54:33,840 --> 00:54:34,680
Venner.
759
00:54:36,280 --> 00:54:37,880
Tak. I er vanvittige.
760
00:54:40,320 --> 00:54:42,200
Jeg skylder de to så meget.
761
00:54:43,880 --> 00:54:45,680
Vi skylder ham her meget.
762
00:54:46,440 --> 00:54:47,680
Vi skylder hinanden meget.
763
00:54:49,720 --> 00:54:51,160
Jeg kører Golf nu!
764
00:54:54,040 --> 00:54:57,080
TOP 14 FINALEN
STADE TOULOUSAIN - CLERMOND FERRAND
765
00:55:02,840 --> 00:55:07,520
STADE TOULOUSAIN ER MESTRE
FOR FØRSTE GANG I OTTE ÅR
766
00:55:09,640 --> 00:55:12,880
Vi er de bedste
767
00:55:12,960 --> 00:55:15,640
Vi er de bedste!
768
00:55:22,200 --> 00:55:23,400
Se det kaos!
769
00:55:52,320 --> 00:55:55,360
Tak, det var alt fra Bigflo & Oli!
770
00:55:55,440 --> 00:55:56,440
Mange tak!
771
00:55:56,520 --> 00:55:58,600
Toulouse, lad mig høre jer!
772
00:56:18,240 --> 00:56:19,520
Overvej... Flo!
773
00:56:20,440 --> 00:56:22,520
Skru ned. Teksten til sangen...
774
00:56:22,600 --> 00:56:25,720
Den er fin,
men der er noget andet. Den er ikke...
775
00:56:27,720 --> 00:56:28,560
Den er...
776
00:56:44,920 --> 00:56:46,920
Vi havde et fedt tema.
777
00:56:47,880 --> 00:56:49,000
Okay.
778
00:57:09,400 --> 00:57:11,440
Det rører mig, jeg græder.
779
00:57:11,960 --> 00:57:15,120
-Hvorfor udgav vi den ikke?
-Jeg græder.
780
00:57:15,200 --> 00:57:16,800
Hvorfor udgav vi den ikke?
781
00:57:17,640 --> 00:57:20,360
-Hvorfor?
-Vi skal vente på det rette tidspunkt.
782
00:57:20,440 --> 00:57:21,320
Vent, jeg kommer.
783
00:57:40,120 --> 00:57:41,040
Den havde modnet os.
784
00:57:41,760 --> 00:57:43,240
Ja, til et comeback!
785
00:57:51,280 --> 00:57:53,200
NEW YORK
SEPTEMBER 2019
786
00:57:57,040 --> 00:57:58,120
New York.
787
00:57:58,720 --> 00:58:00,480
En henslængt by.
788
00:58:00,560 --> 00:58:02,280
En ældgammel by.
789
00:58:02,360 --> 00:58:04,800
Tusinder af juveler skinner.
790
00:58:04,880 --> 00:58:06,600
Og vi kan slukke lyset,
791
00:58:06,680 --> 00:58:08,680
når vi vil.
792
00:58:15,840 --> 00:58:17,320
Jeg sværger, det glæder mig,
793
00:58:17,400 --> 00:58:19,960
det var en succes, at alt gik godt.
794
00:58:21,000 --> 00:58:22,320
Alt gik efter planen.
795
00:58:23,480 --> 00:58:26,040
Du kunne umuligt have planlagt det.
796
00:58:26,120 --> 00:58:28,480
Vi ville spille på Zénith,
men stadionerne?
797
00:58:29,000 --> 00:58:32,200
Fyrre tusinde i Toulouse....
Fyrre tusinde i Paris.
798
00:58:33,040 --> 00:58:34,720
-Det er stort.
-Hvor er vi nu?
799
00:58:34,800 --> 00:58:36,640
Paris, Toulouse, New York.
800
00:58:39,280 --> 00:58:40,520
Vi er i New York!
801
00:58:54,840 --> 00:58:56,480
ADM. DIREKTØR YOUTUBE MUSIC
802
00:58:56,560 --> 00:58:58,680
Vil du se små kunstnere som os?
803
00:58:58,760 --> 00:59:01,040
-I er store kunstnere.
-I Frankrig.
804
00:59:01,120 --> 00:59:02,280
Her er vi ukendt.
805
00:59:02,360 --> 00:59:06,400
Vi tænker globalt.
Ikke kun fransk...
806
00:59:06,480 --> 00:59:09,480
Foren os, ikke split os!
807
00:59:12,360 --> 00:59:14,000
Hvad laver YouTubes direktør her?
808
00:59:14,080 --> 00:59:16,360
Jeg er lamslået. Hvad gør han her?
809
00:59:16,440 --> 00:59:18,760
-Jeg forstår ikke.
-Jeg er lamslået.
810
00:59:19,280 --> 00:59:20,320
Chefen er her.
811
00:59:20,400 --> 00:59:23,320
Vi gør det for de fans, som kom hertil,
812
00:59:23,400 --> 00:59:24,480
ikke chefen.
813
00:59:25,760 --> 00:59:27,320
-Ikke?
-Helt sikkert.
814
00:59:27,400 --> 00:59:28,440
Alt for folket.
815
00:59:28,520 --> 00:59:33,600
USA!
816
00:59:33,680 --> 00:59:35,560
Smil, gutter!
817
00:59:37,560 --> 00:59:39,240
Kører det, New York?
818
00:59:39,320 --> 00:59:41,240
Ja!
819
00:59:47,600 --> 00:59:49,640
Vi var på Zénith, i Toulouse,
820
00:59:49,720 --> 00:59:52,520
Arenaen, alle steder. Vi følger jer!
821
00:59:53,760 --> 00:59:55,320
-Engelsk?
-Amerikanere, ja.
822
00:59:55,400 --> 00:59:57,040
-Hvorfra?
-Fra Brooklyn!
823
00:59:57,120 --> 00:59:58,400
Jeg så dig på The Voice.
824
00:59:59,000 --> 01:00:01,320
Ja, det var så godt.
825
01:00:02,520 --> 01:00:03,360
Sådan.
826
01:00:03,440 --> 01:00:05,440
Hun er fra Mexico. Hun bor der.
827
01:00:05,520 --> 01:00:08,280
Hun har lært fransk af vores tekster.
828
01:00:08,360 --> 01:00:10,200
-Hvor godt.
-Tusind tak.
829
01:00:10,280 --> 01:00:11,320
Hun er fra Maine.
830
01:00:15,480 --> 01:00:17,160
-Tak.
-Mange tak.
831
01:00:51,320 --> 01:00:52,560
Du skal underskrive...
832
01:00:54,480 --> 01:00:55,440
...alle sider.
833
01:00:56,160 --> 01:00:57,600
Der er tre kopier.
834
01:00:58,080 --> 01:00:58,920
Sådan.
835
01:00:59,400 --> 01:01:00,840
Det fortjener en hånd.
836
01:01:03,560 --> 01:01:04,760
Alkoholfri champagne.
837
01:01:05,600 --> 01:01:07,800
-Du drikker ikke, vel?
-Nej.
838
01:01:07,880 --> 01:01:10,000
Endnu en irriterende rapper som os.
839
01:01:10,080 --> 01:01:11,320
Nej...
840
01:01:11,400 --> 01:01:13,080
Velkommen. Her knokler vi.
841
01:01:13,160 --> 01:01:15,320
Nu er det officielt dit job
842
01:01:15,400 --> 01:01:17,080
at være rapper, en musiker.
843
01:01:17,160 --> 01:01:19,120
Starten for L au Carré.
844
01:01:19,200 --> 01:01:22,120
Du skal arbejde på det hver dag.
Jeg mener...
845
01:01:22,200 --> 01:01:23,760
Hver dag, forstår du nok.
846
01:01:23,840 --> 01:01:25,920
Lige meget hvad, så var det sjovt.
847
01:01:28,680 --> 01:01:29,720
Ja, nej, det...
848
01:01:51,040 --> 01:01:53,600
Jeg bliver stolt, hvis jeg inspirerer
849
01:01:53,680 --> 01:01:57,320
andre kunstnere,
andre iværksættere fra Toulouse.
850
01:01:57,400 --> 01:01:58,680
Tak for prisen.
851
01:01:58,760 --> 01:02:00,360
Det er en, to, tre!
852
01:02:00,960 --> 01:02:02,600
En, to, tre. Ja!
853
01:02:04,320 --> 01:02:07,040
Vi beder om en til om to uger!
854
01:02:07,120 --> 01:02:09,240
Der. Sådan er spillet, du.
855
01:02:12,440 --> 01:02:14,320
Ingen fornærmede mig i Toulouse.
856
01:02:14,400 --> 01:02:16,400
"En millionær på en scooter."
857
01:02:16,960 --> 01:02:19,520
Jeg har aldrig hørt den slags kritik.
858
01:02:19,600 --> 01:02:21,560
Nogen fornærede mig i Toulouse.
859
01:02:22,600 --> 01:02:25,520
"Du er en millionær på en scooter,
narrøv."
860
01:02:26,080 --> 01:02:26,920
Kæft mand.
861
01:02:27,600 --> 01:02:30,400
-Det giver jo ingen mening.
-Nej.
862
01:02:30,480 --> 01:02:33,880
Han burde have sagt "Hvor godt",
ikke "narrøv".
863
01:02:34,400 --> 01:02:36,480
Jeg tror, det var foragt.
864
01:02:36,560 --> 01:02:37,400
Hvad har...
865
01:02:38,280 --> 01:02:41,160
"Lad ikke, som om du..."
Hvad mente han med det?
866
01:02:41,240 --> 01:02:42,640
Nå, han er en idiot.
867
01:02:45,120 --> 01:02:46,440
Hej, Bigflo & Oli her.
868
01:02:46,520 --> 01:02:49,320
Vi er live fra NRJ Music Awards.
869
01:02:49,920 --> 01:02:51,360
Tak!
870
01:02:52,240 --> 01:02:55,160
En af jer kommer med os til NMA.
871
01:02:55,680 --> 01:02:57,240
Og følge os overalt.
872
01:02:57,320 --> 01:02:58,400
-Nervøs?
-Lidt.
873
01:02:58,480 --> 01:02:59,760
VINDEREN AF KONKURRENCEN
874
01:02:59,840 --> 01:03:01,680
Den slags shows gør mig nervøs.
875
01:03:02,360 --> 01:03:04,800
Det sværeste er at blive mentalt klar.
876
01:03:04,880 --> 01:03:05,880
Kom nu, Coco!
877
01:03:05,960 --> 01:03:09,040
-Jeg forstår dig godt.
-Du behøver ikke gøre noget.
878
01:03:09,680 --> 01:03:11,480
Bigflo & Oli i aften!
879
01:03:17,800 --> 01:03:19,840
Skynd jer lidt.
880
01:03:19,920 --> 01:03:21,000
Åh, Bigflo & Oli.
881
01:03:21,720 --> 01:03:23,360
Behøver de en introduktion?
882
01:03:23,440 --> 01:03:25,200
Platin i 2015...
883
01:03:25,280 --> 01:03:26,680
Tredobbelt platin i 2017.
884
01:03:28,920 --> 01:03:29,760
Ja!
885
01:03:29,840 --> 01:03:31,360
Nu I er brødre...
886
01:03:32,160 --> 01:03:33,880
Søskende skændes jo.
887
01:03:33,960 --> 01:03:36,520
Er det nemt at arbejde med familie?
888
01:03:36,600 --> 01:03:37,520
Et par billeder.
889
01:03:38,800 --> 01:03:39,640
Se her.
890
01:03:39,720 --> 01:03:42,880
De største musikere
og de største hits på NRJ!
891
01:03:42,960 --> 01:03:45,080
-Og det var det.
-Årets musikvideo!
892
01:03:45,160 --> 01:03:46,520
"Promesses!"
893
01:03:46,600 --> 01:03:49,480
Jeg har mistet mange venner.
Jeg mangler tiden.
894
01:03:50,800 --> 01:03:53,680
-Vi tager alle. Det er sent.
-Kun billeder.
895
01:03:59,600 --> 01:04:01,360
-Hvordan er dit liv?
-Som en drøm.
896
01:04:03,320 --> 01:04:05,560
-Tak for invitationen.
-Selv tak.
897
01:04:07,040 --> 01:04:08,520
Vi taber. Nej, vinder.
898
01:04:08,600 --> 01:04:10,400
Det har jeg aldrig sagt!
899
01:04:11,120 --> 01:04:12,960
De har digtet et interview.
900
01:04:18,160 --> 01:04:20,240
-Ferie, nu.
-Målstregen er tæt på.
901
01:04:20,320 --> 01:04:22,920
Hvad siger du til folk fra Québec, mor?
902
01:04:23,000 --> 01:04:23,960
Fantastiske!
903
01:04:29,200 --> 01:04:30,200
-Tak.
-Tak.
904
01:04:31,000 --> 01:04:33,800
Et show i Défense Arena i Paris,
905
01:04:33,880 --> 01:04:35,400
Europas største spillested.
906
01:04:35,480 --> 01:04:38,200
DAGEN FØR KONCERTEN
I LA DÉFENSE ARENA I PARIS
907
01:04:39,320 --> 01:04:41,520
Det gik jo vildt godt.
908
01:04:41,600 --> 01:04:43,280
Det var en lang aften.
909
01:04:48,600 --> 01:04:49,840
Det har vi det sgu!
910
01:04:51,320 --> 01:04:53,960
-Folk har de forestillinger.
-De fantaserer.
911
01:04:54,040 --> 01:04:56,680
De tænker hummere, folk der griner...
912
01:04:57,320 --> 01:04:58,200
Champagne...
913
01:04:58,280 --> 01:05:01,760
De ved ikke, man er presset,
at ens kalender er vanvittig.
914
01:05:02,320 --> 01:05:03,320
Det er for meget!
915
01:05:03,400 --> 01:05:04,920
Jeg er helt enig.
916
01:05:05,000 --> 01:05:07,640
Det er et arbejde. Det forstår folk ikke.
917
01:05:07,720 --> 01:05:10,360
-De forstår det ikke.
-Det er også målet.
918
01:05:10,440 --> 01:05:14,440
Alt er så vildt efter NRJ. Jeg er rystet.
919
01:05:25,760 --> 01:05:27,240
Pitten er ikke stor
920
01:05:27,320 --> 01:05:28,640
sammenlignet med stadionet.
921
01:05:29,920 --> 01:05:33,000
Spørgsmål: planerne for 2020? Kom nu.
922
01:05:33,080 --> 01:05:36,120
Vi har planer frem til marts i 2020.
923
01:05:36,200 --> 01:05:38,520
Fra marts og frem sker der ikke noget.
924
01:05:38,600 --> 01:05:40,480
-Derefter er det uvist.
-Okay.
925
01:05:40,560 --> 01:05:43,520
Er det et personligt ønske?
926
01:05:43,600 --> 01:05:44,800
Har du fået nok?
927
01:05:44,880 --> 01:05:47,520
Min bror har brug for det. Det er vigtigt.
928
01:05:47,600 --> 01:05:50,600
Mentalt griner han konstant,
929
01:05:50,680 --> 01:05:51,880
men han har det skidt.
930
01:05:51,960 --> 01:05:53,920
Der er mere til livet!
931
01:05:54,000 --> 01:05:56,920
-Der er andet end musik!
-Jeg har fået nok.
932
01:05:57,000 --> 01:05:58,480
Flo skal trække sig.
933
01:05:58,560 --> 01:06:01,720
Vi har arbejdet uafbrudt i seks år.
934
01:06:01,800 --> 01:06:05,280
Jeg er storebroren,
og jeg har altid planlagt alt
935
01:06:05,360 --> 01:06:07,440
siden gymnasiet.
936
01:06:07,520 --> 01:06:09,240
Jeg havde en plan herinde.
937
01:06:09,320 --> 01:06:11,280
Jeg tænkte altid fremad...
938
01:06:11,360 --> 01:06:12,720
Du skal hvile dig.
939
01:06:12,800 --> 01:06:16,400
Jeg har nået min plans ende.
Det gik godt, men hvad nu?
940
01:06:16,480 --> 01:06:19,680
-Nu ved jeg ikke, hvad målet er.
-Okay.
941
01:06:26,640 --> 01:06:29,160
Klar? En, to...
942
01:06:29,240 --> 01:06:30,320
-Tre.
-Det er løgn.
943
01:06:34,480 --> 01:06:36,640
SPILLEDE I U ARENA
TRØJEN ER FRA MINE VENNER
944
01:06:36,720 --> 01:06:38,280
Sejt! Har Igor lavet den?
945
01:06:38,360 --> 01:06:39,960
Tak, gutter!
946
01:06:40,440 --> 01:06:43,320
-Hej.
-Jeremy, hvordan går det?
947
01:06:43,400 --> 01:06:44,400
DIREKTØR, UNIVERSAL
948
01:06:44,480 --> 01:06:45,640
-Er alt okay?
-Ja.
949
01:06:45,720 --> 01:06:48,360
Jeg føler mig bare vildt spændt.
950
01:06:48,440 --> 01:06:50,880
Jeg vil bare ud nu.
Det her er det værste.
951
01:06:50,960 --> 01:06:52,320
De sidste 40 minutter.
952
01:06:52,400 --> 01:06:53,280
Lige før tid.
953
01:06:54,680 --> 01:06:55,920
De er varmet op!
954
01:06:56,440 --> 01:06:59,240
-Gik den godt?
-De var oppe at køre!
955
01:06:59,320 --> 01:07:02,600
-De var vilde med dig.
-Er der fyldt derude?
956
01:07:06,280 --> 01:07:07,800
Vi går på om syv.
957
01:07:11,440 --> 01:07:14,480
-Hvad tager du på?
-Jeg tager Vis' på.
958
01:07:14,560 --> 01:07:16,840
Pierre-Gilles sms'er: "Folk er hyped."
959
01:07:16,920 --> 01:07:19,440
-Paris er altid stressende.
-Hovedstaden.
960
01:07:22,000 --> 01:07:22,840
Kom så.
961
01:07:25,280 --> 01:07:28,040
Fem, fire, tre...
962
01:07:28,120 --> 01:07:29,840
To, en...
963
01:08:33,640 --> 01:08:35,600
Hej, nu skal I høre,
964
01:08:35,680 --> 01:08:36,760
først troede jeg,
965
01:08:36,840 --> 01:08:39,200
at jeg ville tænke på dem,
der ikke troede på os.
966
01:08:39,280 --> 01:08:40,200
Men nej!
967
01:08:40,280 --> 01:08:42,520
Jeg tænker på dem, der gjorde.
Familien!
968
01:08:42,600 --> 01:08:45,440
Få lapperne op i luften!
969
01:09:58,600 --> 01:10:01,680
Tak, det var alt fra os. Bigflo & Oli.
970
01:10:50,840 --> 01:10:52,280
Her, drik lidt vand.
971
01:10:53,640 --> 01:10:55,040
Det var sgu sjovt.
972
01:10:57,360 --> 01:10:58,400
Et hårdt show.
973
01:10:59,600 --> 01:11:02,040
Men skønt. Det var...
974
01:11:02,120 --> 01:11:04,800
-Folk var...
-Stedet er kæmpe!
975
01:11:04,880 --> 01:11:07,200
Folk var så søde og glade.
976
01:11:07,280 --> 01:11:11,200
Der var mere omgivende lyd,
men de var alle fokuserede.
977
01:11:13,400 --> 01:11:15,720
Efter Bercy troede jeg ikke,
978
01:11:15,800 --> 01:11:18,920
jeg ville blive rørt igen,
men det var en kæmpe følelse.
979
01:11:19,000 --> 01:11:21,560
Tro mig, jeg græd for første gang.
980
01:11:21,640 --> 01:11:23,240
-Hvornår?
-Før vi gik på.
981
01:11:25,080 --> 01:11:28,000
-Og bagefter. Du kender mig.
-Jeg... Hold kæft.
982
01:11:29,680 --> 01:11:31,960
Jeg gav fuld gas.
983
01:11:32,560 --> 01:11:34,800
-Fysisk var jeg...
-Jeg smadrede min hånd.
984
01:11:35,720 --> 01:11:36,800
Det var vildt.
985
01:11:37,400 --> 01:11:40,040
Jeg gik på scenen.
Jeg har altid kunnet...
986
01:11:40,120 --> 01:11:42,840
Mor. Jeg ser hende på lang afstand.
987
01:11:43,560 --> 01:11:44,680
Min mor. Straks.
988
01:11:46,000 --> 01:11:47,480
Daniel Auteuil er her.
989
01:11:48,120 --> 01:11:49,000
Vent.
990
01:11:49,080 --> 01:11:50,560
Daniel Auteuil. Sejt!
991
01:11:50,640 --> 01:11:52,040
Vent lige lidt.
992
01:11:52,120 --> 01:11:53,440
I fik mig til at græde.
993
01:11:54,320 --> 01:11:56,200
Og grine. Og danse.
994
01:11:56,280 --> 01:11:58,040
I viste mig det tredje årtusinde.
995
01:11:59,000 --> 01:12:01,800
Altså, han lærte mig om rap, men nu
996
01:12:01,880 --> 01:12:03,040
er jeg forelsket.
997
01:12:04,880 --> 01:12:06,160
-Godt gået.
-Tak!
998
01:12:06,240 --> 01:12:08,480
-Og få hvilet nu.
-Jeg skal prøve.
999
01:12:08,560 --> 01:12:10,560
-Farvel. Og tak.
-Farvel.
1000
01:13:08,360 --> 01:13:10,520
Vi så fire skildpadder,
1001
01:13:11,000 --> 01:13:12,600
og en af dem var så stor!
1002
01:13:12,680 --> 01:13:15,880
I kan se små hajer foran jer.
1003
01:13:18,880 --> 01:13:22,000
Vi sender Bobby ud.
Der er tigerhajer derude.
1004
01:13:22,080 --> 01:13:23,240
Jeg bløder her.
1005
01:13:38,520 --> 01:13:40,520
Kom så, alle!
1006
01:13:40,600 --> 01:13:44,360
Hej!
1007
01:13:44,440 --> 01:13:45,600
Kom så!
1008
01:13:59,960 --> 01:14:02,400
To år uden et show. Så hellere dø.
1009
01:14:02,480 --> 01:14:04,040
Se det som en genfødsel.
1010
01:14:04,760 --> 01:14:07,600
-Det er det ikke.
-Det bliver det.
1011
01:14:07,680 --> 01:14:09,160
To år uden et show?
1012
01:14:09,240 --> 01:14:12,200
Sidst, I sagde det,
spillede vi to gange i U Arena.
1013
01:14:12,280 --> 01:14:14,680
-Han tror ikke på os.
-Jeg mener det.
1014
01:14:15,560 --> 01:14:19,040
Jeg kommer til festivalerne.
Tryo inviterer. Jeg skal rappe.
1015
01:14:19,120 --> 01:14:19,960
Alene.
1016
01:14:20,040 --> 01:14:22,040
Jeg tager en pause nu, for...
1017
01:14:22,720 --> 01:14:25,040
Fordi vi er nødt til det. Jeg er.
1018
01:14:25,560 --> 01:14:26,400
Det er okay.
1019
01:14:27,320 --> 01:14:28,800
Det bliver sgu svært.
1020
01:14:29,920 --> 01:14:32,080
Det første år uden et show,
1021
01:14:32,160 --> 01:14:34,760
siden jeg var 13 år.
1022
01:14:34,840 --> 01:14:37,640
Du bliver chokeret.
Det bliver en længere pause.
1023
01:14:38,320 --> 01:14:40,040
Bare med jeres projekter,
1024
01:14:41,040 --> 01:14:43,880
om det er pladeselskabet eller filmografi,
1025
01:14:43,960 --> 01:14:46,640
så tager alt det allerede tid.
1026
01:14:46,720 --> 01:14:48,480
Så kommer I tilbage i studiet
1027
01:14:49,480 --> 01:14:50,840
og albummet. Tro mig,
1028
01:14:50,920 --> 01:14:53,960
I laver et endnu bedre album.
1029
01:14:54,040 --> 01:14:56,160
-Ja.
-Du må ikke tro, du får ferie
1030
01:14:56,240 --> 01:14:59,680
i 12-15 måneder kun. Tro mig.
1031
01:14:59,760 --> 01:15:02,560
Det er ret godt sagt. Pausen bliver...
1032
01:15:03,760 --> 01:15:05,920
-Ja.
-Der sker, hvad der sker.
1033
01:15:06,000 --> 01:15:06,840
Nemlig.
1034
01:15:06,920 --> 01:15:09,200
Flo kommer nok til at savne det.
1035
01:15:10,120 --> 01:15:10,960
Ja, klart.
1036
01:15:17,200 --> 01:15:19,520
Nu skal vi fråde.
1037
01:15:21,760 --> 01:15:22,640
Lige her.
1038
01:15:25,360 --> 01:15:26,480
-Sådan.
-Tak.
1039
01:15:26,560 --> 01:15:27,760
-Tak.
-Hyg jer.
1040
01:15:27,840 --> 01:15:28,720
God aften.
1041
01:15:28,800 --> 01:15:29,920
-Tak.
-Helt sikkert.
1042
01:15:30,560 --> 01:15:34,000
I Toulouse kan jeg ikke
være i fred nogen steder.
1043
01:15:34,560 --> 01:15:37,440
Syvogfirs procent vil have et billede.
1044
01:15:40,520 --> 01:15:41,440
Værsgo, du.
1045
01:15:41,520 --> 01:15:44,280
Når folk ser en kendis,
så tænker de billeder.
1046
01:15:44,360 --> 01:15:47,120
Sådan var det ikke altid før.
1047
01:15:48,880 --> 01:15:50,040
-Tak for det.
-Okay...
1048
01:15:50,120 --> 01:15:51,320
Tusind tak.
1049
01:15:51,400 --> 01:15:54,040
Selv folk, der er ikke hører vores sange,
1050
01:15:54,120 --> 01:15:56,240
vil have et billede, fordi vi er kendte.
1051
01:15:56,320 --> 01:15:57,960
Det er noget kognitivt.
1052
01:15:58,040 --> 01:15:59,480
Han er berømt, billede.
1053
01:15:59,560 --> 01:16:01,240
Du overanalyserer det.
1054
01:16:01,320 --> 01:16:04,040
Nej! Folk invaderer min privatsfære.
1055
01:16:04,120 --> 01:16:07,160
Det er en del af jobbet. Sådan er det.
1056
01:16:07,240 --> 01:16:09,520
Mit job er at skrive sange
1057
01:16:09,600 --> 01:16:11,720
og lave shows, ikke billeder.
1058
01:16:12,480 --> 01:16:13,360
Ikke kun sange.
1059
01:16:13,440 --> 01:16:16,560
Det er også videoerne,
hvor folk ser os.
1060
01:16:16,640 --> 01:16:20,040
Desværre er lidt af det en del af jobbet.
1061
01:16:21,640 --> 01:16:23,200
Han har fat i noget.
1062
01:16:23,280 --> 01:16:25,080
Jeg må give ham ret
1063
01:16:25,680 --> 01:16:28,040
mht. folks adfærd.
1064
01:16:28,120 --> 01:16:31,400
Hvis folk kommer, og du spiser.
1065
01:16:31,480 --> 01:16:34,040
Lad, som om du spiser med gaflen.
1066
01:16:35,200 --> 01:16:37,120
"Undskyld mig!" Er det okay?
1067
01:16:37,200 --> 01:16:38,840
Det sker konstant.
1068
01:16:38,920 --> 01:16:42,440
Det ryster mig,
når jeg ser mennesker opføre sig sådan.
1069
01:16:42,520 --> 01:16:43,480
Seriøst.
1070
01:16:43,560 --> 01:16:47,600
Men når vi ser et flot landskab,
en flot madret, noget smukt,
1071
01:16:47,680 --> 01:16:48,760
en smuk bil,
1072
01:16:48,840 --> 01:16:51,800
så er vores generations instinkt
at tage en selfie.
1073
01:16:54,480 --> 01:16:57,680
-Vi er ikke en bil.
-Jo. I er symboler.
1074
01:16:57,760 --> 01:16:59,360
Maradona.
1075
01:16:59,440 --> 01:17:01,800
Hvis jeg ser ham, beder jeg om et billede.
1076
01:17:01,880 --> 01:17:03,120
Til min far.
1077
01:17:03,200 --> 01:17:05,560
Ja, men du tænker på omgivelserne.
1078
01:17:05,640 --> 01:17:08,400
Du gør det ikke,
hvis han spiser med venner.
1079
01:17:08,480 --> 01:17:10,600
Dit perspektiv er negativt.
1080
01:17:10,680 --> 01:17:12,640
Jeg tror også,
1081
01:17:13,400 --> 01:17:16,080
at vi oplever vilde ting,
1082
01:17:16,160 --> 01:17:18,840
-så det her er bagsiden.
-Ingen modsiger dig.
1083
01:17:18,920 --> 01:17:21,920
Du står op, og din energi er her.
1084
01:17:22,000 --> 01:17:23,920
Der skal meget til
1085
01:17:24,000 --> 01:17:25,800
at dræne din energi!
1086
01:17:25,880 --> 01:17:27,800
Jeg står op uden energi.
1087
01:17:27,880 --> 01:17:31,480
-Det her påvirker dig.
-Ja, klart!
1088
01:17:31,560 --> 01:17:32,760
Jeg er træt.
1089
01:17:39,840 --> 01:17:40,920
Flyt dig.
1090
01:17:41,000 --> 01:17:43,760
Du skal filme mig.
1091
01:17:43,840 --> 01:17:45,760
Bagefter. Jeg har filmet dig.
1092
01:17:47,000 --> 01:17:49,360
-Pas på.
-Du filmede mig ikke.
1093
01:17:50,280 --> 01:17:51,120
Film mig.
1094
01:17:54,280 --> 01:17:55,960
Jeg føler lidt,
1095
01:17:56,040 --> 01:17:58,920
jeg har mistet overblikket.
Som var jeg i en maskine,
1096
01:17:59,000 --> 01:18:01,560
en raket, der flyver
med tusind km i timen.
1097
01:18:01,640 --> 01:18:04,960
Det er historiernes æra.
Historier på 24 timer på Instagram.
1098
01:18:05,040 --> 01:18:06,120
Det er symbolsk.
1099
01:18:06,200 --> 01:18:09,360
Ens historie er væk efter 24 timer
sammen med en selv.
1100
01:18:09,440 --> 01:18:11,160
Folk frygter at blive glemt.
1101
01:18:11,240 --> 01:18:13,560
Vi er omringet på de sociale medier
1102
01:18:13,640 --> 01:18:16,480
af et bjerg af notifikationer.
1103
01:18:16,560 --> 01:18:19,120
Først lovede vi at svare alle.
1104
01:18:19,200 --> 01:18:20,560
Jeg kan huske,
1105
01:18:20,640 --> 01:18:22,760
vi på skift svarede på Facebook,
1106
01:18:22,840 --> 01:18:25,960
men man overmandes af mængden.
1107
01:18:26,040 --> 01:18:28,560
Da det blev for meget,
kunne vi intet gøre.
1108
01:18:28,640 --> 01:18:30,360
Emnerne blev vanskelige.
1109
01:18:30,920 --> 01:18:32,920
Vi måtte lukke den dør lidt.
1110
01:18:33,000 --> 01:18:35,080
Folk kom op til mig og sagde:
1111
01:18:35,160 --> 01:18:37,240
"Må jeg få et billede, I er så gode!"
1112
01:18:37,320 --> 01:18:39,840
Uden at sige hej tager de billedet:
1113
01:18:39,920 --> 01:18:40,760
"Tak, Oli!"
1114
01:18:41,480 --> 01:18:43,520
Det har jeg det svært med.
1115
01:18:43,600 --> 01:18:46,240
Det er ubehageligt.
Man møder fremmede,
1116
01:18:46,920 --> 01:18:49,080
man aldrig har mødt før,
men de kender en.
1117
01:18:49,160 --> 01:18:51,280
Pga. ens sange, historier.
1118
01:18:51,360 --> 01:18:54,840
Det bliver til timer,
selv uger af udvekslinger.
1119
01:18:56,040 --> 01:18:59,040
Det er det svære ved musikerlivet.
Det stopper aldrig.
1120
01:18:59,120 --> 01:19:01,800
Folk ser kun en som musiker.
1121
01:19:01,880 --> 01:19:06,280
Grænsen er, når de ringer,
når de har fundet ens forældres adresse,
1122
01:19:06,360 --> 01:19:09,840
når de invaderer ens familieliv.
1123
01:19:09,920 --> 01:19:12,000
For mig er det liv privat.
1124
01:19:12,080 --> 01:19:13,520
Jeg værner mig mod det.
1125
01:19:13,600 --> 01:19:16,640
I modsætning til Oli
så kæmper jeg med at være kendt.
1126
01:19:16,720 --> 01:19:17,880
Billederne og det,
1127
01:19:17,960 --> 01:19:21,120
men underligt nok ikke, når det er fans.
1128
01:19:21,200 --> 01:19:24,840
Jo større fanen er,
1129
01:19:25,400 --> 01:19:27,320
des mere respekt får de,
1130
01:19:27,400 --> 01:19:29,240
jo bedre en respons får de.
1131
01:19:29,320 --> 01:19:32,600
Alt for mange koncerter,
radioshows og tv-shows.
1132
01:19:32,680 --> 01:19:35,720
For meget af alt.
Når man får for meget af ens drøm,
1133
01:19:35,800 --> 01:19:37,720
ønsker man mere virkelighed.
1134
01:19:47,360 --> 01:19:49,800
-Hallo!
-Her er smukt.
1135
01:20:06,360 --> 01:20:07,840
Kommer I til koncerten?
1136
01:20:09,600 --> 01:20:10,720
Tak!
1137
01:20:47,800 --> 01:20:50,920
-Tahiti?
-Det bliver bomben!
1138
01:20:51,000 --> 01:20:52,600
Hvad skete der?
1139
01:20:52,680 --> 01:20:55,760
Den kollapsede,
fordi folk i Tahiti er så vilde.
1140
01:20:59,480 --> 01:21:01,000
Det er et Black Mirror-afsnit.
1141
01:21:01,080 --> 01:21:02,520
Det er sgu for meget.
1142
01:21:03,680 --> 01:21:05,600
-Kører det?
-Ja!
1143
01:21:05,680 --> 01:21:07,640
Ja, vi elsker diskretion.
1144
01:21:15,320 --> 01:21:18,040
Et ord til jer, vi ikke ser igen.
1145
01:21:18,120 --> 01:21:19,800
Kærlighed. Det var sjovt.
1146
01:21:20,320 --> 01:21:21,320
Vi er så heldige.
1147
01:21:22,040 --> 01:21:24,920
Vi kommer til at savne det.
1148
01:21:25,000 --> 01:21:27,400
Det er gas. Zénith venter forude!
1149
01:21:27,480 --> 01:21:29,160
Ja da!
1150
01:21:29,240 --> 01:21:31,160
Flo, gin og tonic til bord fire.
1151
01:21:32,640 --> 01:21:34,480
Hvem er den anden til?
1152
01:21:34,560 --> 01:21:36,320
Jeg kræver svar!
1153
01:21:36,400 --> 01:21:37,840
Gin og tonic, hvem?
1154
01:21:38,720 --> 01:21:41,240
Jeg har to virgin piña coladaer.
1155
01:21:44,920 --> 01:21:48,360
TI DAGE FØR DEN SIDSTE TURNE
1156
01:21:57,400 --> 01:21:58,320
Den første er god.
1157
01:21:58,400 --> 01:21:59,440
Nummer to.
1158
01:22:01,920 --> 01:22:05,040
Du lavede en video til min fødselsdag
for ti år siden.
1159
01:22:05,120 --> 01:22:07,560
Jeg blev så rørt, så nu gengælder jeg det.
1160
01:22:09,760 --> 01:22:11,360
Hej, Flo. Det er Bob!
1161
01:22:20,080 --> 01:22:21,720
Jeg håber, du hygger dig.
1162
01:22:21,800 --> 01:22:23,480
Tillykke med fødselsdagen!
1163
01:22:28,880 --> 01:22:30,560
Hvad sker der nu?
1164
01:22:30,640 --> 01:22:32,000
Hvad har du fundet på?
1165
01:22:35,360 --> 01:22:36,640
Tiden går så hurtigt.
1166
01:22:37,320 --> 01:22:39,200
Dog ikke med magi.
1167
01:22:39,720 --> 01:22:42,160
Og ikke omgivet af ens sande venner.
1168
01:22:42,240 --> 01:22:44,000
De, der betyder mest.
1169
01:22:44,800 --> 01:22:46,800
Jeg vil give dig et brev.
1170
01:22:46,880 --> 01:22:48,440
Tillykke, min Flo.
1171
01:22:52,680 --> 01:22:53,800
Hold fast!
1172
01:22:56,640 --> 01:22:58,360
Sikke en bror, du har!
1173
01:22:58,440 --> 01:22:59,520
Bare så du ved det!
1174
01:23:00,240 --> 01:23:03,280
Din bror rejste hele vejen til Hogwarts.
1175
01:23:03,360 --> 01:23:05,200
Det er super at se jer sammen.
1176
01:23:05,280 --> 01:23:06,360
Igen, tillykke.
1177
01:23:08,520 --> 01:23:09,640
Hvad er det?
1178
01:23:10,560 --> 01:23:11,840
Seriøst, hvad?
1179
01:23:17,560 --> 01:23:20,160
Den er fra fabrikken,
hvor han arbejdede med sin onkel.
1180
01:23:20,240 --> 01:23:23,120
Skrev Drake, Drake sådan?
1181
01:23:24,680 --> 01:23:28,120
Jeg vil gerne fortælle om et minde,
jeg ofte tænker på.
1182
01:23:28,640 --> 01:23:32,240
Jeg tænker på det næsten hver aften.
1183
01:23:32,320 --> 01:23:35,280
-Hvad er der, Jean-Pierre?
-Ikke noget.
1184
01:23:35,360 --> 01:23:38,480
Nu læser jeg "Eksplosionen i Toulouse".
1185
01:23:39,800 --> 01:23:40,840
Eksplosionen!
1186
01:23:41,320 --> 01:23:45,360
Flo fik mig til at grine,
indtil jeg begyndte at græde.
1187
01:23:45,440 --> 01:23:47,560
Mit hjerte eksploderer
1188
01:23:47,640 --> 01:23:49,400
På grund af Jeannine!
1189
01:23:49,480 --> 01:23:52,040
Åh, din galning!
1190
01:23:52,120 --> 01:23:55,480
På legepladsen
arrangerede han shows, og lege.
1191
01:23:55,560 --> 01:23:58,040
Og jeg ville le med gruppen.
1192
01:23:59,280 --> 01:24:03,440
Jeg husker en sketch,
hvor han sagde: "Jeg er ligeglad.
1193
01:24:03,520 --> 01:24:05,440
En dag, hvor jeg går i teatret...
1194
01:24:09,520 --> 01:24:10,880
...skriger de mit navn!"
1195
01:24:16,240 --> 01:24:17,240
Det var en joke.
1196
01:24:17,800 --> 01:24:20,280
Jeg tænkte: "Sjovt. Måske får han ret."
1197
01:24:20,360 --> 01:24:23,680
Fra dine venner og familie, vi elsker dig.
Tillykke.
1198
01:24:24,240 --> 01:24:26,320
Luk øjnene og ønsk.
1199
01:24:26,400 --> 01:24:28,160
Få det til at vare ved.
1200
01:24:38,480 --> 01:24:40,080
Kom, venner. Afgang.
1201
01:24:41,560 --> 01:24:45,320
DAGEN FØR DEN SIDSTE TURNE
1202
01:24:50,600 --> 01:24:53,000
Pakker folk ikke for en,
når man er berømt?
1203
01:24:53,760 --> 01:24:54,840
Jeg troede, at...
1204
01:24:56,080 --> 01:24:58,800
At folk ville gøre ting for os.
1205
01:24:58,880 --> 01:25:01,160
En kunstners liv er ikke et let liv
1206
01:25:08,600 --> 01:25:11,120
Min sidste turne-kuffert for en tid.
1207
01:25:11,200 --> 01:25:13,320
Alle de gange, jeg har pakket.
1208
01:25:13,920 --> 01:25:16,480
Alle rejserne, koncerterne, minderne.
1209
01:25:18,240 --> 01:25:20,400
Jeg havde ikke lyst til at pakke.
1210
01:25:23,040 --> 01:25:23,920
Klar.
1211
01:25:50,720 --> 01:25:54,840
En turne betyder et farvel til alle.
1212
01:25:54,920 --> 01:25:58,680
Et farvel til alle betyder en turne.
1213
01:26:08,600 --> 01:26:11,680
Jeg skal sikre, alt går som smurt.
1214
01:26:11,760 --> 01:26:13,560
Der er tusindvis af publikum,
1215
01:26:13,640 --> 01:26:17,040
seksogtyve tons udstyr på Zénith.
1216
01:26:17,120 --> 01:26:18,680
Firs mennesker på vejen,
1217
01:26:18,760 --> 01:26:21,640
mere end 200 måltider per dag
for vores catering.
1218
01:26:21,720 --> 01:26:23,640
Da vi begyndte sammen,
1219
01:26:23,720 --> 01:26:26,160
var der ét køretøj, en gul vogn, på vejen.
1220
01:26:26,960 --> 01:26:29,920
I dag har vi seks trailere
og fire turnebusser,
1221
01:26:30,000 --> 01:26:31,880
der fragter udstyret.
1222
01:26:31,960 --> 01:26:34,320
Vi står op klokken 6:30.
1223
01:26:34,400 --> 01:26:37,200
Vi kører ind på spillestedet
1224
01:26:37,280 --> 01:26:38,400
og læsser af.
1225
01:26:41,080 --> 01:26:43,280
Scenedirektøren koordinere holdene
1226
01:26:43,360 --> 01:26:46,240
og får alt samlet,
så det står klart kl. 13:00,
1227
01:26:46,320 --> 01:26:49,560
så musikerne, kunstnerne, kan øve.
1228
01:26:49,640 --> 01:26:51,040
Oli kommer nu.
1229
01:26:54,160 --> 01:26:56,240
Dørene åbner kl. 18.
1230
01:27:02,280 --> 01:27:03,720
Der er mere planlægning,
1231
01:27:03,800 --> 01:27:06,280
så alle shows starter til tiden
1232
01:27:06,360 --> 01:27:08,440
med opvarmningen eller Bigflo & Oli.
1233
01:27:08,520 --> 01:27:10,960
Under showet
1234
01:27:11,040 --> 01:27:12,040
er jeg ved scenen.
1235
01:27:12,120 --> 01:27:13,720
Vi sørger for, alt er godt.
1236
01:27:13,800 --> 01:27:17,320
Vi skal også aktivere ting
under koncerten.
1237
01:27:17,400 --> 01:27:19,320
Som døråbningen.
1238
01:27:19,400 --> 01:27:21,760
Vi koordinere med alle teknikere,
1239
01:27:21,840 --> 01:27:23,920
så vi følger tidsplanen.
1240
01:28:04,080 --> 01:28:06,600
Jeg er mest bekymret for publikum.
1241
01:28:06,680 --> 01:28:08,080
Nu vil jeg snart på.
1242
01:28:09,200 --> 01:28:10,400
De venter.
1243
01:28:10,480 --> 01:28:11,960
Bigflo & Oli!
1244
01:28:20,600 --> 01:28:22,280
Platinpladen!
1245
01:28:34,640 --> 01:28:36,400
De er så ringe og dumme.
1246
01:28:37,400 --> 01:28:38,560
Super fedt.
1247
01:28:40,360 --> 01:28:41,360
Ingen...
1248
01:28:42,200 --> 01:28:44,200
Vi skal gøre det. For stemningen.
1249
01:28:44,280 --> 01:28:46,280
Vi skal skære lidt. Den er for lang.
1250
01:28:49,560 --> 01:28:50,520
Godt gået!
1251
01:28:50,600 --> 01:28:51,800
Oli tror det ikke!
1252
01:29:02,960 --> 01:29:06,040
-Fjerdesidste.
-Hold op med at sige det.
1253
01:29:06,120 --> 01:29:07,120
Fjerdesidste.
1254
01:29:13,560 --> 01:29:16,480
Vi tager scenen ned lige efter koncerten.
1255
01:29:16,560 --> 01:29:19,680
Vi skiller alt ad hurtigst muligt,
1256
01:29:19,760 --> 01:29:22,080
så vi kan laste og nå næste sted.
1257
01:29:22,160 --> 01:29:24,480
Og så starter vi forfra kl. 7.
1258
01:29:32,560 --> 01:29:33,560
Super koncert.
1259
01:29:35,760 --> 01:29:37,440
Han er bange lige nu.
1260
01:29:37,520 --> 01:29:38,720
Deprimeret.
1261
01:29:38,800 --> 01:29:40,680
Og for hver koncert
1262
01:29:40,760 --> 01:29:42,720
tæller han ned til den sidste.
1263
01:29:42,800 --> 01:29:45,920
-Tredjesidste.
-I morgen er andensidste.
1264
01:29:46,000 --> 01:29:47,680
I aftes i tourbussen.
1265
01:29:48,640 --> 01:29:49,560
Seriøst?
1266
01:29:51,560 --> 01:29:53,960
Jeg gør det her, så det holder længe.
1267
01:29:54,040 --> 01:29:57,480
Hvis Bigflo & Oli skal holde i lang tid,
så er det en fejl
1268
01:29:57,560 --> 01:29:58,680
at fortsætte sådan her.
1269
01:29:59,320 --> 01:30:01,320
Lave et album sidst på året,
1270
01:30:01,400 --> 01:30:04,920
og folk bliver trætte, vi sælger mindre,
og alle får nok.
1271
01:30:05,000 --> 01:30:06,680
Det skal nok blive fint.
1272
01:30:06,760 --> 01:30:09,920
Jeg finder en pige, rejser,
mens jeg venter på en ny turne.
1273
01:30:10,480 --> 01:30:12,000
Jeg skal ikke realisere mig selv.
1274
01:30:12,640 --> 01:30:14,520
Du kan også leve uden Flo.
1275
01:30:15,120 --> 01:30:17,640
Du har ikke prøvet i årevis. Aldrig.
1276
01:30:17,720 --> 01:30:19,880
Selvom han er min lillebror,
1277
01:30:19,960 --> 01:30:21,480
så er jeg ligeglad nu.
1278
01:30:21,560 --> 01:30:22,800
Jeg gjorde alt.
1279
01:30:22,880 --> 01:30:25,320
Han har masser af venner og aktiviteter.
1280
01:30:25,400 --> 01:30:27,920
For dig er det en stor bedrift.
1281
01:30:28,000 --> 01:30:30,760
Det er tid til afslapning, venner, lykke.
1282
01:30:30,840 --> 01:30:33,960
Det føles mere og mere som en ferie.
Hængekøje, hotel.
1283
01:30:34,040 --> 01:30:35,360
For ham... Han sørger.
1284
01:30:35,440 --> 01:30:37,800
Jeg fejer alle krummerne op.
1285
01:30:37,880 --> 01:30:40,240
Jeg nyder... at se på publikum.
1286
01:30:40,320 --> 01:30:41,880
I har brug for afstand.
1287
01:30:42,600 --> 01:30:44,880
Ja, jeg tager til Japan i en måned.
1288
01:30:46,040 --> 01:30:47,480
En måned i Japan.
1289
01:30:47,960 --> 01:30:50,120
SIDSTE KONCERT I MORGEN
"SAMMEN I AFTEN"
1290
01:30:50,200 --> 01:30:53,120
Vi har et luksusværelse til fire.
1291
01:30:53,200 --> 01:30:56,640
-Med en ekstra madras.
-Her sover to.
1292
01:30:56,720 --> 01:30:57,960
Vi kom kl. 13.
1293
01:30:58,560 --> 01:31:00,200
Jeg var her kl. 10:30.
1294
01:31:00,280 --> 01:31:02,360
Jeg kom med bussen kl. 10.
1295
01:31:02,440 --> 01:31:03,360
Og de går på?
1296
01:31:03,920 --> 01:31:06,160
-I morgen.
-Om præcis...
1297
01:31:06,880 --> 01:31:09,080
Om 19 timer.
1298
01:31:09,160 --> 01:31:12,560
Seriøst,
at være her til den sidste koncert...
1299
01:31:13,160 --> 01:31:14,560
Det bliver ikke bedre!
1300
01:31:14,640 --> 01:31:16,720
-Nej!
-Vi kommer alle vegne fra.
1301
01:31:16,800 --> 01:31:19,920
-Vi var i Lille, Bruxelles, Toulouse.
-Paris.
1302
01:31:20,000 --> 01:31:21,080
Paris, overalt.
1303
01:31:21,160 --> 01:31:24,360
Jeg har været fan siden 2014.
Jeg er vokset op med dem.
1304
01:31:24,440 --> 01:31:27,600
Når jeg blev trist,
så havde jeg deres musik.
1305
01:31:27,680 --> 01:31:30,760
I de øjeblikke, der var slemme,
1306
01:31:30,840 --> 01:31:33,840
så de har altid været en del af mit liv.
1307
01:31:33,920 --> 01:31:36,720
Også selvom
jeg kun kender dem gennem musikken.
1308
01:31:36,800 --> 01:31:38,720
Okay, jeg vil sove. Godnat.
1309
01:31:38,800 --> 01:31:39,640
Godnat!
1310
01:31:42,800 --> 01:31:43,920
SAMMEN I AFTEN
1311
01:31:44,000 --> 01:31:44,960
FOLKELIG VELGØRENHED
1312
01:31:45,040 --> 01:31:47,160
ET DYBTFØLT SHOW FOR BIGFLO & OLI
1313
01:31:47,240 --> 01:31:48,600
MANAGER
1314
01:31:48,680 --> 01:31:50,000
-Alt okay?
-Super.
1315
01:31:50,080 --> 01:31:51,800
-Det var den sidste.
-Ja.
1316
01:31:51,880 --> 01:31:54,440
Vi har turneret, siden du signede os.
1317
01:31:54,520 --> 01:31:57,400
I morges tænkte jeg:
"Sidste tur op i bussen."
1318
01:31:57,880 --> 01:32:00,280
Venner, vi var på Zénith og Zénith.
1319
01:32:00,360 --> 01:32:04,120
Når kagen er fyldig,
tilføjer man ikke ekstra flødeskum.
1320
01:32:04,760 --> 01:32:06,680
Ellers bliver den kvalmende.
1321
01:32:06,760 --> 01:32:10,040
Det er godt at lukke for hanen...
1322
01:32:10,920 --> 01:32:14,120
...så man nyder det endnu mere,
når man tænder igen.
1323
01:32:19,840 --> 01:32:21,920
Jeg mangler ord. I ved...
1324
01:32:26,320 --> 01:32:28,520
Det er svært. Musik er mit liv.
1325
01:32:28,600 --> 01:32:30,520
Tak, alle. Jeg elsker jer højt.
1326
01:32:42,440 --> 01:32:44,720
Takket være salget
1327
01:32:44,800 --> 01:32:47,440
har vi indsamlet 250.000 euro.
1328
01:32:49,560 --> 01:32:51,480
Men vi tænkte:
1329
01:32:51,560 --> 01:32:55,040
"Ja, 250? Nej.
1330
01:32:55,120 --> 01:32:56,400
Det er ikke tallet."
1331
01:32:56,480 --> 01:32:58,480
Så Oli og jeg har selv bidraget.
1332
01:32:58,560 --> 01:33:02,640
Nu har I jo betalt billetterne,
så det er da logisk.
1333
01:33:02,720 --> 01:33:05,480
Så vi smed 250.000 i,
1334
01:33:05,560 --> 01:33:08,440
så vi når en halv million til velgørenhed.
1335
01:33:16,000 --> 01:33:18,360
Jeg ved, det er svært for ham
1336
01:33:18,440 --> 01:33:20,080
at tage en pause fra det her.
1337
01:33:20,160 --> 01:33:21,840
Men jeg kan love noget.
1338
01:33:21,920 --> 01:33:24,240
Vi kommer tilbage endnu stærkere.
1339
01:33:24,320 --> 01:33:26,400
Et kæmpe bifald for Oli.
1340
01:38:47,240 --> 01:38:49,080
TIL JER, DER SÅ OS SPILLE,
1341
01:38:49,160 --> 01:38:51,400
TIL JER, SOM HAR KØBT VORES PLADE,
1342
01:38:51,480 --> 01:38:54,240
TIL JER, SOM HAR SET VORES FILM HERTIL...
1343
01:38:54,320 --> 01:38:56,880
TAK, I ER EN DEL AF REJSEN."
1344
01:40:00,200 --> 01:40:03,160
Tekster af: Nicolai Duelund Jensen