1
00:00:00,160 --> 00:00:01,960
NETFLIX PRESENTEERT
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
We zijn op weg
naar het stadion van Toulouse.
5
00:00:22,080 --> 00:00:26,840
We starten met de wedstrijd TFC-PSG
om ons stadion te promoten.
6
00:00:28,760 --> 00:00:30,560
Roro, is de parkeergarage…
7
00:00:30,640 --> 00:00:32,520
…onder de brug?
-Natuurlijk.
8
00:00:32,600 --> 00:00:33,960
Ik ben bij het stadion.
9
00:00:34,040 --> 00:00:36,880
Geen accreditatie.
De bewakers gaan nee zeggen.
10
00:00:36,960 --> 00:00:39,120
Het is in orde. Ze herkennen ons.
11
00:00:40,000 --> 00:00:43,320
Gelukkig is het Toulouse
waar mensen ons herkennen.
12
00:00:43,400 --> 00:00:45,840
Hoe gaat het met iedereen? Alles goed?
13
00:00:47,080 --> 00:00:49,000
Iedereen kijkt hoe ik parkeer.
14
00:00:49,080 --> 00:00:51,840
Geen zorgen, ik ben hier.
-Bedankt, fijn.
15
00:00:51,920 --> 00:00:53,360
De poster is mooi.
16
00:00:53,440 --> 00:00:55,040
Absoluut.
-Het is bizar.
17
00:00:55,120 --> 00:00:57,200
Oli lag vanochtend in het ziekenhuis.
18
00:00:57,280 --> 00:01:00,160
Oli vanochtend, Oli vanmiddag.
-We zijn er.
19
00:01:00,960 --> 00:01:02,200
Ik ben er klaar voor.
20
00:01:09,360 --> 00:01:12,160
Toulousiaans.
21
00:01:12,240 --> 00:01:14,160
We lopen het veld op.
22
00:01:14,240 --> 00:01:15,440
Dat is nogal wat.
23
00:01:16,680 --> 00:01:18,000
Hoe gaat het, jongens?
24
00:01:18,080 --> 00:01:21,120
Ik voel de druk.
-Zie je hoe groot het is?
25
00:01:21,200 --> 00:01:23,320
Bizar.
-Ik voel de druk.
26
00:01:23,400 --> 00:01:24,480
Dit is bizar.
27
00:01:46,080 --> 00:01:49,040
Ik kan me onze show hier niet voorstellen.
-Ik wel.
28
00:01:49,920 --> 00:01:53,720
Overal mensen op het veld en de tribunes.
Het wordt ongelooflijk.
29
00:01:54,560 --> 00:01:58,280
Ik verwezenlijk een droom.
Met 22 jaar voelt dat bizar.
30
00:01:58,360 --> 00:02:01,880
Alsof ik ervan droomde als kind.
Nu is het aan mij gegeven.
31
00:02:02,920 --> 00:02:06,160
Wie had gedacht
dat we het stadion zouden uitverkopen?
32
00:02:06,800 --> 00:02:08,000
Is het niet te veel?
33
00:02:09,200 --> 00:02:11,000
Het is bijna te veel.
-Broer…
34
00:02:11,760 --> 00:02:14,360
Je hebt de naam
van de documentaire gevonden.
35
00:02:15,160 --> 00:02:18,120
Het is bijna te veel, ik zweer het.
-Bijna te veel.
36
00:02:19,160 --> 00:02:21,760
Dat is een geweldige naam.
-Ik zweer het.
37
00:02:30,720 --> 00:02:34,600
Het is de kinderrap.
38
00:02:38,960 --> 00:02:41,040
We zijn broers uit Toulouse. We rappen.
39
00:02:46,680 --> 00:02:50,280
Het klopt dat we graag
geld willen verdienen met rap…
40
00:02:50,360 --> 00:02:53,280
…maar dat soort dingen
zijn zo kortstondig…
41
00:02:53,360 --> 00:02:56,440
…dat je er geen controle over hebt.
-Onzeker.
42
00:03:06,000 --> 00:03:09,240
Bigflo & Oli zijn er. We houden van ze.
Bedankt.
43
00:03:14,960 --> 00:03:16,440
Vanavond, Bigflo & Oli…
44
00:03:16,520 --> 00:03:19,000
…geven we jullie je eerste gouden plaat.
45
00:03:20,480 --> 00:03:21,760
Handen in de lucht.
46
00:03:22,960 --> 00:03:25,800
De prijs voor het beste eigen nummer…
47
00:03:25,880 --> 00:03:27,280
…gaat naar…
48
00:03:27,360 --> 00:03:29,880
Bigflo & Oli, 'La Vie de Rêve'.
49
00:03:39,520 --> 00:03:42,720
Bigflo & Oli.
50
00:04:15,840 --> 00:04:18,200
Oli is het hart en ik het brein.
51
00:04:18,280 --> 00:04:22,800
Mijn band met mijn broer is uniek
omdat we 100% met elkaar verbonden zijn.
52
00:04:22,880 --> 00:04:25,280
We zijn hetzelfde en tegenovergestelde.
53
00:04:25,360 --> 00:04:28,480
We zijn communicerende vaten,
net als yin en yang.
54
00:04:29,520 --> 00:04:32,360
Het is mijn rol
om het duo te vertegenwoordigen.
55
00:04:33,080 --> 00:04:35,920
Ik breng focus en strategie in de band.
56
00:04:36,680 --> 00:04:41,000
Mijn rol in het duo is
om de energie te verhogen.
57
00:04:41,080 --> 00:04:43,480
Dan zeg ik: 'We doen dit, niet dat.'
58
00:04:43,560 --> 00:04:46,960
Dat hoort een grote broer te doen.
Zo werkt het.
59
00:04:47,040 --> 00:04:50,120
Het is onze droom als broers.
Het is onbetaalbaar.
60
00:04:50,200 --> 00:04:54,000
Weinig mensen hebben hun dromen vervuld
met hun broer.
61
00:04:54,080 --> 00:04:55,920
Ik weet dat we geluk hebben.
62
00:04:56,000 --> 00:04:59,120
Een blik, glimlach of knipoog
en we begrijpen elkaar.
63
00:04:59,200 --> 00:05:03,960
Als de een ergens te veel van is,
moet de ander minder zijn.
64
00:05:04,760 --> 00:05:08,840
Hoe meer we van elkaar houden, hoe meer
we elkaar steunen…
65
00:05:08,920 --> 00:05:11,280
…als een van ons zwakker is.
66
00:05:11,360 --> 00:05:13,920
Het zijn twee energieën die samengaan.
67
00:05:14,000 --> 00:05:17,200
De strijd tussen onze energieën
geeft anderen energie.
68
00:05:17,840 --> 00:05:20,400
Zwaar voor ons,
maar goed voor Bigflo & Oli.
69
00:05:21,120 --> 00:05:23,920
Niemand kan tussen ons komen
en zo is het.
70
00:05:24,000 --> 00:05:27,160
Onze kern is hetzelfde,
maar de omslag is heel anders.
71
00:05:27,760 --> 00:05:30,920
Zo zou ik ons beschrijven.
-We spreken dezelfde taal.
72
00:05:31,560 --> 00:05:33,640
Maar niet met dezelfde woorden.
-Ja.
73
00:05:34,320 --> 00:05:37,800
Je probeert goed te klinken
voor de documentaire.
74
00:05:37,880 --> 00:05:42,480
Natuurlijk willen we goed klinken.
Het is een documentaire.
75
00:05:42,560 --> 00:05:45,960
Je zin betekent niets.
-We gaan verder.
76
00:05:47,760 --> 00:05:52,120
SAMENKOMST-EILAND
MAART 2019
77
00:05:52,200 --> 00:05:54,800
TWEE MAANDEN VOOR DE STADIONCONCERTEN
78
00:06:01,080 --> 00:06:03,280
Ik zag je niet.
-Voor de documentaire.
79
00:06:19,760 --> 00:06:23,080
Hier staat het eerste gebouw.
-Hebben we een idee?
80
00:06:23,160 --> 00:06:28,040
Misschien het huis of een bar, of zoiets.
Daar is het tweede gebouw.
81
00:06:29,640 --> 00:06:33,840
Hier in het midden
zit een hele grote deur.
82
00:06:33,920 --> 00:06:37,760
Het geeft je ruimte en perspectief,
als een stad achter ons.
83
00:06:37,840 --> 00:06:40,560
Dat staat ook op de schermen.
84
00:06:41,800 --> 00:06:44,600
Zijn we het eens
dat de schermen erg groot zijn?
85
00:06:44,680 --> 00:06:47,240
Geopend is de grootte ongeveer 22 meter.
86
00:06:47,320 --> 00:06:49,880
Top. Ik wil hem groot.
Net als het stadion.
87
00:06:49,960 --> 00:06:53,200
En de vormen zijn geweldig
voor 'Bienvenue Chez Moi'…
88
00:06:53,280 --> 00:06:55,240
…met de stadsborden.
-Helemaal.
89
00:06:55,320 --> 00:06:57,880
We kunnen iets heel cools doen.
90
00:06:57,960 --> 00:07:00,680
Mijn aankomst moet speciaal zijn.
-Dat snap ik.
91
00:07:01,160 --> 00:07:03,400
Met een zipline.
-Tegenover het stadion?
92
00:07:03,480 --> 00:07:06,280
Van achterin naar voren.
-Dat is vet.
93
00:07:06,360 --> 00:07:09,480
We kunnen het onderzoeken,
maar een zipline is te gek.
94
00:07:12,200 --> 00:07:15,120
Waar hebben we het over?
Zie je het voor je?
95
00:07:15,200 --> 00:07:17,520
Aangedreven door de kont. Hij is…
96
00:07:17,600 --> 00:07:20,360
Pink Floyd stortte een vliegtuig
in het stadion.
97
00:07:20,440 --> 00:07:25,480
Herinnering, van 18.50 tot 19.30 uur
interview met de tv-zender.
98
00:07:25,560 --> 00:07:27,400
Zeg maar 19.00 tot 19.20 uur.
99
00:07:27,480 --> 00:07:29,880
We gaan.
-Bedankt, Dada, je was geweldig.
100
00:07:31,240 --> 00:07:32,840
Tot later, jongens.
101
00:07:32,920 --> 00:07:34,920
Kom op.
102
00:07:52,800 --> 00:07:55,280
Er is een probleem. Ik kreeg een mail.
103
00:07:55,360 --> 00:07:58,440
De brandweer keurt vuurwerk
op het podium af.
104
00:07:59,920 --> 00:08:03,120
Buiten mag dit wel.
Dat is het enige negatieve punt.
105
00:08:03,200 --> 00:08:08,600
Ik heb met de jongens gesproken
die de maan hebben uit jullie video.
106
00:08:09,680 --> 00:08:11,560
Hoe beweegt de maan?
107
00:08:11,640 --> 00:08:13,880
Vier dunne touwen hangen naar beneden.
108
00:08:15,400 --> 00:08:20,080
Dan beweegt die door de menigte.
We hebben gisteren de maan getimed.
109
00:08:20,160 --> 00:08:21,800
Het is 6 minuten.
-Stel je voor.
110
00:08:21,880 --> 00:08:24,480
Je hebt drie touwtjes vast van de maan…
111
00:08:24,560 --> 00:08:29,480
…en het is net als toen je als kind
gasten dit op straat zag doen.
112
00:08:29,560 --> 00:08:32,760
Nee, dat gaan ze niet doen.
-Idioot.
113
00:08:32,840 --> 00:08:35,920
We veranderen het niet.
Waarom kom je erop terug?
114
00:08:36,000 --> 00:08:39,720
Omdat ik het niets vind
dat de maan opgetrokken wordt.
115
00:08:39,800 --> 00:08:41,600
Het is te laat voor de kabel.
116
00:08:41,680 --> 00:08:43,720
Het wordt al gemaakt, dus…
117
00:08:43,800 --> 00:08:45,760
Waar kunnen we het gebruiken?
118
00:08:45,840 --> 00:08:49,400
In de U Arena?
-In het stadion. De U Arena, inderdaad.
119
00:08:51,000 --> 00:08:55,240
Ik heb 10 procent vertrouwen in je maan.
We zien wel hoe het eruitziet.
120
00:08:55,840 --> 00:09:00,000
Ik had iets anders gedaan,
maar mijn oplossingen werken niet.
121
00:09:00,080 --> 00:09:02,840
Goed dan. Dat is het.
-Oké.
122
00:09:06,200 --> 00:09:10,600
ÉÉN MAAND VOOR DE STADIONCONCERTEN
IN TOULOUSE
123
00:09:21,880 --> 00:09:23,840
We zeggen: 'Ik krijg de katana'.
124
00:09:25,120 --> 00:09:29,400
Na 'na' komt de confetti-explosie
van achterin het podium.
125
00:09:29,480 --> 00:09:32,320
De 'na' moet ontploffen zonder reden.
126
00:09:32,400 --> 00:09:35,960
Je bedoelt dat je mensen aanvalt.
-Precies. Hartaanval.
127
00:09:36,040 --> 00:09:39,920
Weet je wat ik voor mijn verjaardag kreeg
van familie en vrienden?
128
00:09:40,000 --> 00:09:41,360
Zal ik het zeggen?
129
00:09:42,040 --> 00:09:42,880
Niets.
130
00:09:43,680 --> 00:09:47,360
Toen je klein was, nodigde ik
je vrienden uit als verrassing.
131
00:09:47,440 --> 00:09:49,840
Je was niet klein. Je was 16 of 15.
132
00:09:49,920 --> 00:09:52,800
Je zat te mokken.
Ik was alleen met je vrienden.
133
00:09:52,880 --> 00:09:55,480
Ik haat verrassingen.
-Je bleef maar mokken.
134
00:09:55,960 --> 00:09:59,800
Oli wilde zijn vrienden niet zien.
Hij zei: 'Ik wil ze niet zien.'
135
00:09:59,880 --> 00:10:01,200
En dan is hij verrast.
136
00:10:08,960 --> 00:10:11,640
Aan het eind komt de explosie.
137
00:10:11,720 --> 00:10:14,440
Hou op, verdomme. Niet zo doen vandaag.
138
00:10:14,520 --> 00:10:19,080
Ik wil dat het akoestisch klinkt.
-U vraagt, wij draaien. Geen probleem.
139
00:10:19,160 --> 00:10:21,760
Libes, al zijn verzoeken gaan via mij.
140
00:10:22,960 --> 00:10:25,280
Oli wordt gek door het stadion.
141
00:10:25,360 --> 00:10:31,040
Hij stuurde me ooit een dalende artiest
en zei: 'Waarom niet, tijdens de show?'
142
00:10:32,480 --> 00:10:34,000
Wat een energie.
143
00:10:34,080 --> 00:10:35,240
MUZIKAAL DIRECTEUR
144
00:10:35,320 --> 00:10:38,240
Wat een contraproductieve energie
tussen jullie.
145
00:10:38,320 --> 00:10:42,520
Jullie zijn allebei even vermoeiend,
maar om verschillende redenen.
146
00:10:43,040 --> 00:10:44,760
Wanneer is de Dynamo?
-Morgen.
147
00:10:46,640 --> 00:10:49,960
Ik heb er genoeg van.
Ik wil stoppen met Bigflo & Oli.
148
00:10:50,040 --> 00:10:54,640
Wat is er? We zijn hier net 10 minuten.
-Echt waar, ik maak geen grap.
149
00:10:55,680 --> 00:10:56,520
Nee?
150
00:10:59,400 --> 00:11:00,880
Wat een belabberde sfeer.
151
00:11:05,000 --> 00:11:08,680
Dat was het. Zet de camera uit.
Echt, zet maar uit.
152
00:11:13,160 --> 00:11:15,120
Zo'n repetitie doe ik nooit meer.
153
00:11:16,240 --> 00:11:20,200
Ik vind het niet leuk.
Je moet zelf met de muzikanten repeteren.
154
00:11:20,280 --> 00:11:24,680
Ik kom alleen als de repetities leuk zijn.
Het is simpel. Luister.
155
00:11:24,760 --> 00:11:27,840
Ik kom niet naar repetities
als het zo gaat. Nooit.
156
00:11:27,920 --> 00:11:30,920
Het is gewoon vermoeiend.
Die grappen de hele tijd.
157
00:11:31,000 --> 00:11:34,360
Je bent altijd heel gestrest
voor een groot evenement…
158
00:11:34,440 --> 00:11:38,920
…en je maakt gaten in de boot
in plaats van vooruit te bewegen.
159
00:11:39,000 --> 00:11:41,760
Je bent gestrest
en wil iedereen meesleuren.
160
00:11:41,840 --> 00:11:44,280
Maar ik heb het nu over jou.
161
00:11:44,360 --> 00:11:47,160
Je gedraagt je kinderachtig
in vergaderingen.
162
00:11:47,240 --> 00:11:51,320
Je zegt: 'Verdomme, het werkt niet.'
Dat heeft geen zin.
163
00:12:10,760 --> 00:12:12,720
BIJ OLI
164
00:12:12,800 --> 00:12:14,040
Hé, hoe gaat het?
165
00:12:14,760 --> 00:12:16,240
Hé. JB.
-Jimmy.
166
00:12:16,320 --> 00:12:18,600
Wat bestellen we? Sushi?
167
00:12:20,320 --> 00:12:21,880
Léo? Julien?
168
00:12:21,960 --> 00:12:24,200
Zondag?
-Zondag?
169
00:12:29,680 --> 00:12:32,120
Tequila.
170
00:12:37,000 --> 00:12:38,120
Dat brandt.
171
00:12:45,800 --> 00:12:47,200
Oli roept me.
172
00:12:47,280 --> 00:12:50,960
Laat me met rust. Hij belt me overal.
Ik kan geen nee zeggen.
173
00:12:53,080 --> 00:12:55,320
Alleen in de Champions League…
174
00:12:55,400 --> 00:13:00,120
Flo stuurt een bericht. Hij zegt:
'Ik wil zelf met 7 JAWS samenwerken.
175
00:13:00,200 --> 00:13:04,080
Ik wil mijn eigen collaboraties,
zoals die gast van PNL.' Prima.
176
00:13:04,640 --> 00:13:06,320
Het kan jou ook bevrijden.
177
00:13:06,400 --> 00:13:08,560
Zie het als een kans.
-Het is vreemd.
178
00:13:08,640 --> 00:13:10,760
Hij wil dus zonder mij muziek maken.
179
00:13:27,920 --> 00:13:31,000
Eén, twee, drie, ga.
180
00:13:32,600 --> 00:13:35,240
Denk aan de remmen.
-Recht op de kasseien.
181
00:13:38,120 --> 00:13:39,280
Een goede start.
182
00:13:41,760 --> 00:13:46,040
Snel. Het gaat je lukken. Stop.
183
00:13:46,800 --> 00:13:48,240
Je botste tegen de bank.
184
00:13:48,320 --> 00:13:50,600
Kun je mijn droom waarmaken?
-Welke?
185
00:13:50,680 --> 00:13:52,560
Samen freestylen.
-Ga je gang.
186
00:14:01,320 --> 00:14:04,080
Dat klinkt goed.
-Het is niet veel…
187
00:14:07,480 --> 00:14:08,640
Wat doen jullie?
188
00:14:08,720 --> 00:14:11,120
Verander nooit.
-Bedankt, jongens.
189
00:14:11,200 --> 00:14:13,720
Verander nooit. We houden van je.
-Bedankt.
190
00:14:13,800 --> 00:14:15,000
Je haar.
191
00:14:15,560 --> 00:14:20,480
Ik ben volgend jaar een deel in Parijs,
want in Toulouse heb ik alleen jullie.
192
00:14:20,560 --> 00:14:21,800
Je hebt ook Oli nog.
193
00:14:22,480 --> 00:14:26,880
Ja, maar Oli volgt me tot zijn dood.
Zelfs als ik naar Timboektoe ging.
194
00:14:29,680 --> 00:14:31,280
DE DYNAMO
195
00:14:31,360 --> 00:14:33,360
Alles goed?
-Ja, goed.
196
00:14:36,920 --> 00:14:38,520
Maat, alles goed?
197
00:14:38,600 --> 00:14:41,400
Vanavond zijn we terug
op ons eerste podium.
198
00:14:41,480 --> 00:14:43,920
Bizar.
-Alles is hier begonnen.
199
00:14:44,000 --> 00:14:47,440
Rap Contenders, de eerste shows,
6 jaar terug in de Dynamo.
200
00:14:47,520 --> 00:14:49,480
Net voor 30.000 hadden we er 300.
201
00:14:49,560 --> 00:14:52,040
Ik lag gisteren in de zon.
Ik voel me goed.
202
00:14:52,120 --> 00:14:53,520
Zeg Suétone gedag.
203
00:14:53,600 --> 00:14:54,440
Suétone?
-Ja.
204
00:14:55,240 --> 00:14:58,440
Suétone en ik knuffelen vaak.
We hebben samen geslapen.
205
00:14:58,520 --> 00:15:00,000
Wat?
-We sliepen samen.
206
00:15:00,080 --> 00:15:01,200
Ja, dat klopt.
207
00:15:01,280 --> 00:15:05,520
Voor onze eerste keer in de Dynamo
hebben we om de zaal vol te krijgen…
208
00:15:05,600 --> 00:15:10,120
…flyers uitgedeeld op onze school.
Ik dwong mijn klasgenoten om te komen.
209
00:15:10,200 --> 00:15:12,000
Oli had vanmiddag een idee.
210
00:15:12,680 --> 00:15:16,120
Hij wilde ons eerste nummer zingen.
Ons allereerste nummer.
211
00:16:00,560 --> 00:16:02,160
Dankjewel. Dat was het.
212
00:16:04,960 --> 00:16:06,440
De Dynamo.
213
00:16:09,120 --> 00:16:11,560
Wat vond je, mam?
-Ik vond het geweldig.
214
00:16:12,320 --> 00:16:14,360
Ik vond het echt geweldig.
215
00:16:14,440 --> 00:16:15,320
Dat is goed.
216
00:16:15,400 --> 00:16:17,600
Het is fijn om er zo van te genieten.
217
00:16:17,680 --> 00:16:19,520
Deed het je goed?
-Ja, echt.
218
00:16:19,600 --> 00:16:22,480
Ik ben blij dat we dit
voor de stadions hebben gedaan.
219
00:16:22,560 --> 00:16:24,720
Nu zie ik de dingen weer helder.
220
00:16:31,880 --> 00:16:33,400
Ik was gister in een club.
221
00:16:33,480 --> 00:16:36,880
Ik sliep in mijn ondergoed,
zweterig, alleen, zonder meid.
222
00:16:37,480 --> 00:16:39,080
Dat wordt heel stressvol.
223
00:16:41,160 --> 00:16:43,480
Leuk je te ontmoeten.
-Hoe gaat het?
224
00:16:43,560 --> 00:16:46,600
Hoe voel je je?
-Gespannen om jou te ontmoeten.
225
00:16:46,680 --> 00:16:49,240
Het is me een waar genoegen.
-Bedankt.
226
00:16:49,320 --> 00:16:51,200
Ik ben hier bij Bigflo & Oli.
227
00:16:55,480 --> 00:16:57,720
We hebben grote concerten.
228
00:16:57,800 --> 00:17:01,520
Dit is een video om te bewijzen
dat we geen leugenaars zijn.
229
00:17:04,480 --> 00:17:06,080
Dat is bizar.
230
00:17:07,720 --> 00:17:09,720
Dat is gigantisch.
-Dank je.
231
00:17:09,800 --> 00:17:11,520
Jullie hebben mij niet nodig.
232
00:17:13,280 --> 00:17:17,960
We treden dit jaar in het stadion op.
233
00:17:18,040 --> 00:17:23,640
De video komt op YouTube,
en ook in de shows. In de introductie.
234
00:17:23,720 --> 00:17:25,880
Ben je er klaar voor?
-Klaar, ja.
235
00:17:25,960 --> 00:17:27,720
VRIEND VAN VROEGER, BEATBOXER
236
00:17:27,800 --> 00:17:30,640
Dat probeer je te doen.
-Ja.
237
00:17:30,720 --> 00:17:32,040
Hij acteert zo goed.
238
00:17:32,120 --> 00:17:34,880
Het gaat goed, dank je. En met jou?
239
00:17:35,560 --> 00:17:38,040
Kijk hoe ik naar Flo kijk.
-Niet normaal.
240
00:17:38,120 --> 00:17:40,560
Zo van, ik hou mijn mond wel. Kijk.
241
00:17:40,640 --> 00:17:41,680
Ga terug.
242
00:17:42,320 --> 00:17:45,240
Ik kijk naar Flo, niet naar Will.
Wat respectloos.
243
00:17:48,560 --> 00:17:50,920
Wie zijn de gasten?
-Deschamps, Drucker, Jamel.
244
00:17:51,000 --> 00:17:53,480
Gad, McFly en Carlito,
Zebda, Michel Sarran.
245
00:17:54,800 --> 00:17:55,760
Teleurgesteld?
-Nee.
246
00:17:55,840 --> 00:17:57,800
Vang en de show wordt een succes.
247
00:17:59,560 --> 00:18:03,600
Vang dit zonder te knoeien,
en allebei de shows worden een succes.
248
00:18:05,000 --> 00:18:09,600
Vang dit mes zonder jezelf te snijden,
en allebei de shows worden een succes.
249
00:18:10,240 --> 00:18:11,200
Gooien.
250
00:18:14,680 --> 00:18:15,520
Gaan we?
251
00:18:16,360 --> 00:18:17,600
We kunnen gaan.
252
00:18:17,680 --> 00:18:20,360
Ik heb een allergische reactie. Dezelfde.
253
00:18:21,120 --> 00:18:24,480
Ik belde vanochtend bijna een ambulance.
Ik kreeg geen adem.
254
00:18:24,560 --> 00:18:27,840
Kijk naar mijn ogen. Je kent me.
-Ik ben er klaar mee.
255
00:18:27,920 --> 00:18:30,400
Kijk naar mijn ogen.
-Ik ben klaar met jou.
256
00:18:30,920 --> 00:18:33,120
Ik weet het niet, er is niets.
257
00:18:33,200 --> 00:18:34,880
Ook niet een beetje, niets.
258
00:18:34,960 --> 00:18:37,000
Je bent nooit ziek. Er is niets.
259
00:19:08,200 --> 00:19:12,240
10 DAGEN VOOR DE STADIONCONCERTEN
IN TOULOUSE
260
00:19:15,480 --> 00:19:18,440
Ik wil bijna niets,
alleen het licht op me.
261
00:19:18,520 --> 00:19:21,080
Bij 'Je me contente pas'
gaat het weer aan.
262
00:19:21,160 --> 00:19:23,160
We staan voor de schakelaar.
263
00:19:23,240 --> 00:19:25,280
Jij bedient de schakelaar. Daar.
264
00:19:26,360 --> 00:19:28,520
En wij zeggen: vijf…
265
00:19:28,600 --> 00:19:32,880
…vier, drie, twee, een…
266
00:19:32,960 --> 00:19:34,000
En dan…
267
00:19:38,360 --> 00:19:39,200
Daar.
268
00:19:40,880 --> 00:19:42,920
Wil je het eindigen met veel bas?
269
00:19:43,000 --> 00:19:44,440
Niet nodig.
-Oké.
270
00:19:44,520 --> 00:19:47,240
Aan het eind van 'Sur la Lune'
als oppepper…
271
00:19:47,320 --> 00:19:49,480
…is er…
-Begint het vuurwerk?
272
00:19:49,560 --> 00:19:52,360
Precies. De sterrenregen van boven.
273
00:19:53,920 --> 00:19:57,320
Het is zonde om dit
tijdens het vuurwerk te doen.
274
00:19:57,400 --> 00:19:59,440
Dat is voor mij morgen het einde.
275
00:19:59,520 --> 00:20:01,400
Bedankt, namens iedereen.
276
00:20:02,960 --> 00:20:05,640
Kom op, gemotiveerd.
Het is het stadion, lach.
277
00:20:07,520 --> 00:20:10,720
Nog tien dagen.
Het wordt steeds stressvoller.
278
00:20:12,240 --> 00:20:13,440
We hebben geen keus.
279
00:20:15,800 --> 00:20:17,920
BIGFLO & OLI SPELEN IN HET STADION
280
00:20:26,960 --> 00:20:29,160
Nog negen dagen.
281
00:20:30,240 --> 00:20:34,640
Als deze show goed gaat, geen regen,
iedereen blij, dan is het een wonder.
282
00:20:39,920 --> 00:20:44,720
We dromen er al jaren over, dus we
begonnen niet helemaal vanaf het begin.
283
00:20:44,800 --> 00:20:47,520
Het voelde niet als een probleem.
284
00:20:49,520 --> 00:20:53,080
Was het maar voorbij.
Ik kan niet wachten tot ik er ben.
285
00:20:53,160 --> 00:20:57,040
We missen niets. We doen het 2 keer,
dus zeg niet dat het te snel ging.
286
00:20:57,120 --> 00:20:59,400
Het wordt legendarisch.
-En de sfeer?
287
00:20:59,480 --> 00:21:02,200
Het wordt de beste show
met de beste sfeer.
288
00:21:02,280 --> 00:21:04,000
Geef me de vijf. Negen dagen.
289
00:21:12,280 --> 00:21:13,840
Hij plande het vuurwerk.
290
00:21:18,360 --> 00:21:19,320
Allemaal.
291
00:21:23,080 --> 00:21:25,280
Hier is het publiek moe.
292
00:21:27,080 --> 00:21:29,160
Sam, wat vind je van vrijdag?
293
00:21:32,440 --> 00:21:33,600
Er is niets…
294
00:21:34,120 --> 00:21:35,000
Ik dacht…
295
00:21:39,840 --> 00:21:41,440
Een foto met het team.
296
00:21:51,640 --> 00:21:52,960
Het is onmogelijk.
297
00:21:53,040 --> 00:21:54,320
Huur een vrachtwagen.
298
00:22:13,880 --> 00:22:15,880
24 UUR VOOR HET STADIONCONCERT
299
00:22:15,960 --> 00:22:20,560
Het gaat vrijdag blijkbaar regenen.
Over pech gesproken, het kan niet erger.
300
00:22:22,680 --> 00:22:26,080
Drie liter per uur zeggen die klootzakken.
301
00:22:26,160 --> 00:22:28,480
Weet je wat dat is, drie liter per uur?
302
00:22:28,560 --> 00:22:30,800
Niet te geloven dat het gaat regenen.
303
00:22:30,880 --> 00:22:35,240
Kijk naar de kaart van Frankrijk.
Het is ongelooflijk. Het is legendarisch.
304
00:22:36,320 --> 00:22:39,160
'Het is mooi weer in Frankrijk.
Maar niet overal.
305
00:22:40,240 --> 00:22:43,080
Eén dorpje biedt weerstand tegen de zon…
306
00:22:43,920 --> 00:22:46,640
…om de droom
van twee jongens te verpesten…
307
00:22:46,720 --> 00:22:47,800
…Toulouse.'
308
00:22:47,880 --> 00:22:50,400
Het gaat niet regenen. Niet in Toulouse.
309
00:22:52,640 --> 00:22:57,520
Niet op die twee dagen.
Hier wachten we al 23 jaar op.
310
00:22:59,040 --> 00:23:01,920
We hebben veel gedaan
om het lot te forceren.
311
00:23:02,000 --> 00:23:03,760
Zo is het altijd geweest.
312
00:23:04,600 --> 00:23:06,760
Nu zitten we in ruimte-tijd en we…
313
00:23:10,600 --> 00:23:13,320
En de jongens zeggen: 'Ze komen voorbij.'
314
00:23:14,280 --> 00:23:17,160
De platenfirma's zeggen: 'Hou ze tegen.'
315
00:23:26,800 --> 00:23:30,480
Allemaal, kom op.
-Met parachute? Dat is nog nooit gedaan.
316
00:23:31,000 --> 00:23:33,600
Dat is niet normaal, jongens.
317
00:23:33,680 --> 00:23:35,560
Dat is zeker niet normaal.
318
00:23:36,240 --> 00:23:37,920
Dat zijn de rookmachines.
319
00:23:38,000 --> 00:23:39,240
PODIUMMANAGER
320
00:23:39,320 --> 00:23:40,920
We vullen het stadion op.
321
00:23:41,000 --> 00:23:45,520
Aan het eind wil ik eerst licht,
dan donker, terwijl Flo alles klaarzet.
322
00:23:45,600 --> 00:23:48,240
De maan is prachtig en de timing is prima.
323
00:23:48,320 --> 00:23:49,800
Goed gedaan, allemaal.
324
00:23:53,160 --> 00:23:54,000
Veel dank.
325
00:24:09,680 --> 00:24:12,480
Zaterdag zijn er 17.000 mensen
op het gras.
326
00:24:12,560 --> 00:24:15,760
Ze duwen tegen elkaar. Ik ken ze.
Achterin is niemand.
327
00:24:15,840 --> 00:24:17,240
Ben je blij met de set?
328
00:24:17,320 --> 00:24:19,320
Het is zo mooi.
-Het is mooi, toch?
329
00:24:22,240 --> 00:24:24,120
Ik zie dit. Sta in het midden.
330
00:24:25,560 --> 00:24:26,440
Verdomme.
331
00:24:26,520 --> 00:24:27,720
Hij sluit de deur.
332
00:24:28,560 --> 00:24:30,640
Oké, ik ga.
-Ciao.
333
00:24:33,000 --> 00:24:34,560
Het is raar.
-Het is bizar.
334
00:24:35,920 --> 00:24:37,600
Ik heb er geen woorden voor.
335
00:24:40,600 --> 00:24:42,720
Ik heb er geen woorden voor.
336
00:24:47,600 --> 00:24:49,200
Korte speech. Geluk, liefde.
337
00:24:49,280 --> 00:24:53,640
We genieten van deze dagen. Hef je glas.
Lang leve het stadion en Toulouse.
338
00:25:00,720 --> 00:25:04,120
'Ken je Broadway?'
Het begon allemaal met die zin.
339
00:25:10,240 --> 00:25:12,080
Alles oké? Stress?
-Een beetje.
340
00:25:52,080 --> 00:25:53,280
Ik zit voorin.
341
00:27:19,200 --> 00:27:21,240
Bedankt.
-Mag ik een shoutout?
342
00:27:21,320 --> 00:27:22,160
Ga je gang.
343
00:27:23,080 --> 00:27:23,920
Voor mijn vrouw.
344
00:27:24,000 --> 00:27:25,120
Hoe heet ze?
-Leila.
345
00:27:27,600 --> 00:27:30,480
Leila, we zijn live met je man.
Hij werkt hard.
346
00:27:30,560 --> 00:27:32,760
Morgen is het stadion.
-Ik weet het.
347
00:27:32,840 --> 00:27:35,120
Over twee dagen. Ik ben gestrest.
348
00:27:35,200 --> 00:27:37,120
Ik ga slapen, wat kracht opdoen.
349
00:27:37,200 --> 00:27:38,840
Waarom voel je je gestrest?
350
00:27:38,920 --> 00:27:42,080
We willen dat alles goed gaat.
Het zijn veel mensen.
351
00:27:42,160 --> 00:27:44,480
Het is goed om gestrest te zijn.
352
00:27:45,160 --> 00:27:46,440
Ciao, tot snel.
353
00:27:46,520 --> 00:27:47,800
Succes.
-Bedankt.
354
00:27:47,880 --> 00:27:50,720
Een selfie? Mijn dochter is een fan.
-Ga je gang.
355
00:28:03,520 --> 00:28:05,440
RIDDER IN DE ORDE VAN KUNST EN LETTEREN
356
00:28:05,520 --> 00:28:07,320
McFly en Carlito, neem op aub.
357
00:28:09,840 --> 00:28:13,880
Eén ding. Het ziet er indrukwekkend uit
op de foto's, het is bizar.
358
00:28:13,960 --> 00:28:16,760
Het wordt te gek. Luister, morgen geldt…
359
00:28:18,120 --> 00:28:20,600
…een weeralarm met code oranje.
360
00:28:21,480 --> 00:28:25,720
Er zijn kleurniveaus, van blauw tot rood,
met rood als maximum.
361
00:28:25,800 --> 00:28:28,840
Net voor rood zit oranje.
362
00:28:32,560 --> 00:28:35,040
Gaat het, niet te gestrest? Een beetje?
363
00:28:35,120 --> 00:28:38,040
Ja, een beetje,
maar vooral door het weer…
364
00:28:38,720 --> 00:28:42,240
…dingen waar ik geen controle over heb.
365
00:28:43,240 --> 00:28:45,360
Ja, oké. Rust maar uit.
366
00:28:45,440 --> 00:28:48,800
Ben? Kom morgen naar de winkel
en pak wat je wil hebben.
367
00:28:49,680 --> 00:28:50,840
Dat doe ik graag.
368
00:28:50,920 --> 00:28:54,000
Maar houd je niet in,
want de mensen zijn verlegen.
369
00:28:54,080 --> 00:28:56,040
Sommige ontwerpen zijn geweldig.
370
00:28:56,120 --> 00:28:59,440
Ik zou geen andere dragen. Je kent me.
-Die?
371
00:29:01,600 --> 00:29:02,960
Die zou ik niet dragen.
372
00:29:07,240 --> 00:29:08,960
Die heb ik getekend.
373
00:29:18,000 --> 00:29:20,520
Ik neem tijd voor mezelf met videogames.
374
00:29:21,600 --> 00:29:25,880
Soms zeg ik tegen mezelf dat ik
dit werk doe om zo te kunnen ontspannen.
375
00:29:49,960 --> 00:29:54,000
Het zijn de beloftes uit je kindertijd
die je volwassen leven sturen.
376
00:29:54,560 --> 00:29:55,400
Het is…
377
00:29:56,440 --> 00:30:00,240
De nacht voor het belangrijkste moment
van mijn leven. Echt waar.
378
00:30:01,880 --> 00:30:04,800
Het is alsof de tijd is gestopt.
Je hoort niets…
379
00:30:06,120 --> 00:30:07,600
…zit in een luchtsluis.
380
00:30:09,520 --> 00:30:14,000
Onze grote droom is een goede avond
voor sommigen. Dat zet je aan het denken.
381
00:30:15,360 --> 00:30:17,680
Als je aan een groot project begint…
382
00:30:17,760 --> 00:30:21,360
…trekt iedereen en alle energie
je naar beneden.
383
00:30:21,440 --> 00:30:22,880
Dat is het lastigste.
384
00:30:22,960 --> 00:30:25,480
Alsof we iets doen
wat niet voorbestemd is.
385
00:30:25,960 --> 00:30:28,480
Het is eng dat er niemand zal zijn.
386
00:30:29,640 --> 00:30:33,080
Ik weet dat het stom is,
maar dat had ik al als kind.
387
00:30:33,760 --> 00:30:36,560
Ik zei tegen Flo dat mensen misschien…
388
00:30:36,640 --> 00:30:40,160
…niet komen als het regent.
Misschien gaan ze niet uit.
389
00:30:41,080 --> 00:30:44,560
Ik herinner me één show.
Er waren 4 mensen toen ik opging.
390
00:30:44,640 --> 00:30:47,520
Omdat er niemand was,
huilde ik aan het eind.
391
00:30:47,600 --> 00:30:50,760
Ik maak me zorgen
over dingen als de techniek…
392
00:30:50,840 --> 00:30:53,560
…dat het scherm niet aan gaat. Snap je?
393
00:30:54,520 --> 00:31:00,160
Maar behalve dat zijn we er klaar voor.
Het begint nu te voelen als een droom.
394
00:31:00,960 --> 00:31:02,400
Ik voel me licht.
395
00:31:02,480 --> 00:31:04,840
Gek genoeg voel ik me niet zo gestrest.
396
00:31:04,920 --> 00:31:09,960
Ik voel me heel slecht voor deze show.
Gek dat je niet gestrest bent.
397
00:31:10,040 --> 00:31:13,520
Ik streep iets groots van mijn lijst.
398
00:31:13,600 --> 00:31:18,000
Het is vreemd.
Ik moet aan een nieuwe lijst beginnen.
399
00:31:18,080 --> 00:31:20,040
Een droom waarmaken is hem doden.
400
00:31:20,760 --> 00:31:25,280
Dat is er zo triest aan.
Wat moet je daarna doen?
401
00:31:31,040 --> 00:31:34,200
D-DAY
EERSTE STADIONCONCERT
402
00:31:34,280 --> 00:31:38,080
Mijn broers, het is D-day,
vandaag, morgen, thuis in Toulouse.
403
00:31:38,160 --> 00:31:42,920
Ik heb zin om jullie morgen te zien.
Ik wens jullie veel succes.
404
00:31:43,000 --> 00:31:46,840
Al mijn kracht en macht gaan naar jullie.
Het wordt vast geweldig.
405
00:31:47,800 --> 00:31:51,480
Zoveel bas dat een gebouw
in de buurt van het stadion scheurde.
406
00:31:58,640 --> 00:32:00,480
Gelukkig regent het niet hard.
407
00:32:04,480 --> 00:32:05,840
Het voelt als Bretagne.
408
00:32:10,240 --> 00:32:11,480
Er is geen weg terug.
409
00:32:15,680 --> 00:32:19,200
Het regent niet zo erg.
-Het is beter dan vanmorgen.
410
00:32:19,280 --> 00:32:21,200
Deze ochtend was het ergst.
411
00:32:21,280 --> 00:32:22,200
Het is nu oké.
412
00:32:22,280 --> 00:32:24,840
Het regent voor grote concerten.
Ook bij Prins.
413
00:32:25,320 --> 00:32:28,840
Dat klopt, maar het blijft irritant.
414
00:32:28,920 --> 00:32:32,000
Dat is stijlvol.
Ze hebben de brug voor ons gesloten.
415
00:32:33,280 --> 00:32:35,360
Alles goed, vrienden?
416
00:32:35,440 --> 00:32:37,120
Alles goed?
417
00:32:41,000 --> 00:32:42,760
Het is gelukkig niet koud.
418
00:32:42,840 --> 00:32:44,160
Goed?
-Goed, met jou?
419
00:32:52,280 --> 00:32:55,600
Doe je dit? Ben jij het, Woodstock?
Doe je een Woodstock?
420
00:32:56,360 --> 00:32:58,240
Ik ben blij dat jullie er zijn.
421
00:32:58,320 --> 00:33:02,160
Ga je even uitrusten?
-Nee, vanaf nu is het allemaal stress.
422
00:33:02,240 --> 00:33:04,680
Ik ben gestrest. Ik had een nachtmerrie.
423
00:33:05,160 --> 00:33:09,120
Ik was in de kleedkamer,
ik hoor het begin van de intromuziek…
424
00:33:09,200 --> 00:33:12,560
…en ren de gang op,
maar deze eindigt natuurlijk nooit.
425
00:33:13,360 --> 00:33:14,680
En je bent naakt.
426
00:33:16,480 --> 00:33:20,480
Dan moet ik op het podium staan
in het licht, maar ik ben er niet.
427
00:33:20,560 --> 00:33:24,040
Iedereen is teleurgesteld.
Ik werd er wakker van.
428
00:33:30,240 --> 00:33:31,880
Het regent hier ook.
429
00:33:41,160 --> 00:33:42,920
De grootste stress ooit.
430
00:33:43,000 --> 00:33:44,840
Geniet van je vakantie
431
00:33:44,920 --> 00:33:46,880
Ik vergeet je niet
Ze noemen me Bigflo
432
00:33:46,960 --> 00:33:48,880
Ik geniet van de pauze
Denk aan iets anders
433
00:33:48,960 --> 00:33:51,440
Hoewel ik de studio mis
ben ik verslaafd zonder dosis
434
00:34:00,600 --> 00:34:01,600
Hoor je dat?
435
00:34:03,240 --> 00:34:04,880
Zijn er veel mensen buiten?
436
00:34:04,960 --> 00:34:09,320
Ik ben bang dat het stadion leeg lijkt,
omdat het niet uitverkocht is.
437
00:34:09,400 --> 00:34:13,160
Het verschil tussen de twee
is 6000 mensen. Dat merk je niet.
438
00:34:18,440 --> 00:34:21,120
Zijn er mensen buiten of niet, eerlijk?
439
00:34:21,200 --> 00:34:22,520
Hou op.
440
00:34:26,000 --> 00:34:27,120
De druk stijgt.
441
00:34:29,560 --> 00:34:30,840
Het wordt warmer.
442
00:34:30,920 --> 00:34:32,160
Oké, we gaan.
443
00:34:33,600 --> 00:34:36,280
Kom op, we gaan. Kom om.
444
00:34:41,440 --> 00:34:44,000
Kom op, jongens. Focus.
Hier houden we van.
445
00:34:45,200 --> 00:34:46,760
De druk is zo groot.
446
00:34:55,600 --> 00:34:58,640
Luister naar me,
ze moeten hem harder zetten.
447
00:34:58,720 --> 00:35:00,320
Het geluid van het publiek.
448
00:35:07,360 --> 00:35:11,360
Altijd hier, altijd klaar,
altijd in het moment, altijd lachend.
449
00:35:11,440 --> 00:35:12,920
Klaar?
-Klaar.
450
00:35:13,000 --> 00:35:14,120
Vrienden, maten.
451
00:35:16,560 --> 00:35:19,280
Ik ben 70 jaar
en zit in een schommelstoel.
452
00:35:20,240 --> 00:35:23,360
'Kleinzoon, ik trad op in het stadion.'
Focus, kom op.
453
00:36:46,640 --> 00:36:49,200
Hoe was het voor jou?
-Het was oké, maar…
454
00:36:49,880 --> 00:36:51,560
…het geluid was niet goed.
455
00:36:52,400 --> 00:36:54,880
Ik zei het tegen Max.
-Mensen zijn niet…
456
00:36:55,600 --> 00:36:57,280
Ze zijn blij, maar niet…
457
00:36:57,360 --> 00:36:59,320
Ik ben blij.
-Het was ongelooflijk.
458
00:36:59,400 --> 00:37:02,440
Je was zo gestrest in het begin.
-Ja.
459
00:37:02,520 --> 00:37:04,240
We duwden, en mensen deden…
460
00:37:05,000 --> 00:37:06,480
Dat vond ik legendarisch.
461
00:37:07,200 --> 00:37:09,560
Oli zwom. Zag je dat?
462
00:37:10,720 --> 00:37:13,040
De microfooncapsule nam water op.
463
00:37:13,120 --> 00:37:16,000
Het geluid was slecht.
Mensen waren vol energie.
464
00:37:16,080 --> 00:37:19,320
Maar het ontbrak…
-En het vuurwerk mislukte.
465
00:37:19,400 --> 00:37:23,480
Ze hebben geen microfoon toegevoegd.
Mensen werden gek backstage.
466
00:37:23,560 --> 00:37:26,480
Maar echt, medicijnen en slapen.
467
00:37:27,000 --> 00:37:28,760
DAG TWEE
TWEEDE STADIONCONCERT
468
00:37:31,720 --> 00:37:37,240
Gefeliciteerd
met het stadion van Toulouse, broers.
469
00:37:37,320 --> 00:37:39,120
Hij is prachtig.
-Hij is zwaar.
470
00:37:39,200 --> 00:37:40,480
Is dat een cadeautje?
471
00:37:42,040 --> 00:37:44,320
Ik vind het heel mooi.
472
00:37:44,960 --> 00:37:46,120
Ze zijn prachtig.
473
00:37:46,200 --> 00:37:50,320
Ik lees de Dépêche du Midi:
'Bigflo & Oli overwinning in het stadion.'
474
00:37:50,400 --> 00:37:51,400
Het klinkt als…
475
00:38:03,680 --> 00:38:05,080
Breek niets voor de show.
476
00:38:27,160 --> 00:38:28,160
Ik wacht buiten.
477
00:38:41,080 --> 00:38:43,120
Heb je advies?
478
00:38:44,360 --> 00:38:45,520
Ze zijn lekker.
479
00:38:47,840 --> 00:38:51,480
Altijd hier, altijd klaar,
altijd in het moment, altijd lachend.
480
00:38:54,160 --> 00:38:56,760
Doe je best, broer. Veel plezier.
-Ja.
481
00:39:07,960 --> 00:39:12,880
Vijf, vier, drie, twee, één.
482
00:39:22,680 --> 00:39:23,760
Nu alles geven.
483
00:39:25,160 --> 00:39:26,000
Allemaal.
484
00:39:32,840 --> 00:39:33,680
Harder.
485
00:39:47,760 --> 00:39:48,880
Alleen het stadion.
486
00:39:51,480 --> 00:39:52,360
Alleen jullie.
487
00:39:59,160 --> 00:40:00,000
Tot achterin.
488
00:41:24,880 --> 00:41:27,720
Spring als je uit Toulouse komt.
489
00:41:38,920 --> 00:41:40,560
Toulouse, dat was het.
490
00:43:37,000 --> 00:43:38,080
Wat een show.
491
00:43:39,160 --> 00:43:42,040
MANAGER VAN BIGFLO & OLI
492
00:43:45,960 --> 00:43:48,080
We hebben het onmogelijke gedaan.
493
00:43:55,000 --> 00:43:58,280
Bedankt, allemaal.
494
00:43:59,440 --> 00:44:01,200
Ik ga rusten. Ik hou van jullie.
495
00:44:01,280 --> 00:44:04,920
Kun je dit voor mijn vader tekenen?
-Snel dan.
496
00:44:21,120 --> 00:44:22,120
We komen van ver.
497
00:44:32,040 --> 00:44:34,040
Goed gedaan, ik ben trots.
498
00:44:34,120 --> 00:44:38,600
Libes, goed gedaan. We hebben
onze carrière deels aan jou te danken.
499
00:44:38,680 --> 00:44:42,520
De mensen waren fantastisch.
-Het was bizar. De ovatie…
500
00:44:45,000 --> 00:44:50,960
TOURPRODUCENT
501
00:44:51,040 --> 00:44:53,000
Hij vond ons op straat.
502
00:44:53,080 --> 00:44:57,320
De haters? Schijt aan.
503
00:45:11,640 --> 00:45:12,480
Shit.
504
00:45:16,680 --> 00:45:18,320
Ik wilde frisse lucht.
505
00:45:19,280 --> 00:45:22,160
Hij is emotieloos.
-Jawel, ik was ontroerd.
506
00:45:22,240 --> 00:45:24,000
Ik wilde het niet laten zien.
507
00:45:24,080 --> 00:45:26,960
Ik heb geen energie meer.
Ik heb alles gegeven.
508
00:45:27,040 --> 00:45:28,960
Ik ben overleden.
-Wil je water?
509
00:45:29,600 --> 00:45:31,120
Je teen bloedt.
510
00:45:34,280 --> 00:45:38,320
Ik brak met mijn voet de vloer. Zoiets.
511
00:45:38,960 --> 00:45:41,280
Ik hou deze.
-Ja.
512
00:45:44,240 --> 00:45:46,440
Goed gedaan.
-Bedankt, mam.
513
00:45:57,960 --> 00:45:59,200
Het was bizar, echt.
514
00:45:59,880 --> 00:46:02,360
Nu kunnen we sterven.
515
00:46:21,480 --> 00:46:26,360
Vrienden, ik heb Oli's verjaardagscadeaus.
-Cadeaus.
516
00:46:26,440 --> 00:46:28,160
Dit is van Universal.
517
00:46:29,120 --> 00:46:29,960
Niet slecht.
518
00:46:30,800 --> 00:46:35,920
Jullie weten dat ik van Harry hou.
-Dat is niet het enige cadeau.
519
00:46:36,480 --> 00:46:38,200
Het Harry Potter-notitieboek.
520
00:46:42,960 --> 00:46:47,360
Dat is niet het enige cadeau.
-Gelukkig.
521
00:46:47,440 --> 00:46:49,840
Jongens, wat dachten jullie dan?
522
00:46:50,520 --> 00:46:52,160
Dacht je dat dit alles was?
523
00:46:56,880 --> 00:46:58,360
Hou je van Keith Haring?
524
00:47:00,160 --> 00:47:01,320
Ik ben geschokt.
525
00:47:04,520 --> 00:47:08,040
Dankjewel, echt.
-Een groot applaus, graag.
526
00:47:08,120 --> 00:47:12,080
Het beste cadeau.
-Harder.
527
00:48:00,480 --> 00:48:01,440
Ik bel je.
528
00:48:01,520 --> 00:48:02,800
Ik steel je telefoon.
529
00:48:23,040 --> 00:48:24,760
Over discreet zijn gesproken.
530
00:48:50,920 --> 00:48:54,440
Ik besef net dat jullie sterren zijn.
Dat had ik niet door.
531
00:48:54,920 --> 00:48:56,240
Jullie zijn sterren.
532
00:48:57,320 --> 00:48:58,480
Dat geluid.
533
00:49:03,120 --> 00:49:05,640
Rot op met de hittegolf.
534
00:49:05,720 --> 00:49:06,760
Allemaal.
535
00:49:06,840 --> 00:49:11,040
Rot op met de hittegolf.
-Doe dit op het podium.
536
00:49:11,720 --> 00:49:13,520
Hittegolf…
537
00:49:13,600 --> 00:49:15,080
Rot op.
538
00:49:15,160 --> 00:49:18,160
Hittegolf, rot op.
539
00:49:18,240 --> 00:49:19,640
Kom je niet vanavond?
540
00:49:19,720 --> 00:49:20,760
Nee.
-Waarom niet?
541
00:49:20,840 --> 00:49:23,720
We konden niet.
-Heb je geen tickets?
542
00:49:23,800 --> 00:49:25,000
Nee.
-Wil je komen?
543
00:49:25,760 --> 00:49:27,560
Ja.
-Ik nodig jullie uit.
544
00:49:27,640 --> 00:49:30,200
Ga daar bij de poort staan.
-Dank je.
545
00:49:31,880 --> 00:49:33,520
Veel plezier.
546
00:49:33,600 --> 00:49:35,200
Bedankt.
-Graag gedaan.
547
00:49:35,280 --> 00:49:37,120
Laat je ze zien waar het is?
548
00:49:37,200 --> 00:49:39,720
Er past maar één hoek bij de kaart, toch?
549
00:49:41,720 --> 00:49:44,760
Ik hou de hoek van je kaart vast. Sta op.
550
00:49:46,560 --> 00:49:48,600
Kijk nu in je zak.
-Nee.
551
00:49:54,440 --> 00:49:55,960
Wacht.
552
00:49:59,600 --> 00:50:02,280
Blijf staan.
-Laat me met rust.
553
00:50:25,960 --> 00:50:28,360
Ga je meteen terug?
-Nee, morgen.
554
00:50:28,440 --> 00:50:32,600
Privévliegtuigen zijn bizar.
We vertrokken om 19.00 uur uit Toulouse.
555
00:50:33,880 --> 00:50:36,600
We doen een show,
en gaan morgen om 14.00 uur.
556
00:50:38,520 --> 00:50:40,600
Dan hebben we een show in Lyon.
557
00:50:43,320 --> 00:50:44,720
Om 2.00 uur terug.
558
00:50:44,800 --> 00:50:49,760
Ik weet hoe ze heet. Ik onthoud het.
Hij ging uit met een meisje uit klas vijf.
559
00:51:18,000 --> 00:51:19,160
Dag, allemaal.
560
00:51:19,240 --> 00:51:21,760
Dag, familie, goede reis.
561
00:51:21,840 --> 00:51:24,040
Dag, jongens.
-Goede reis.
562
00:51:26,280 --> 00:51:27,120
We gaan.
563
00:51:36,560 --> 00:51:39,040
TWEE MAANDEN VOOR
PARIJS LA DÉFENSE ARENA
564
00:51:42,040 --> 00:51:44,480
Sam. Alles oké, maat?
-Ja, super.
565
00:51:45,000 --> 00:51:46,920
Met jou?
-Goede vakantie gehad?
566
00:51:47,000 --> 00:51:48,880
We nemen anderhalf jaar pauze.
567
00:51:51,200 --> 00:51:52,040
Ik meen het.
568
00:51:52,120 --> 00:51:56,360
Je maakt een grap.
-Deze keer houden we ons eraan.
569
00:51:56,440 --> 00:51:58,280
Het is raar, maar het gebeurt.
570
00:51:58,360 --> 00:52:00,920
Weet je nog de pauze
tussen de twee albums?
571
00:52:01,000 --> 00:52:02,880
Die duurde twee weken.
572
00:52:02,960 --> 00:52:05,920
Het gebeurt echt. Ik maak geen grap.
-Cool.
573
00:52:06,000 --> 00:52:10,400
Het is goed voor ons. Mensen vinden
'Promesses' goed, maar het is niet…
574
00:52:10,920 --> 00:52:14,760
Er kwam veel uit. Het is overconsumptie.
We doen een stap terug.
575
00:52:16,160 --> 00:52:20,200
Canadese promo, we hebben een video nodig
voor het Bell Centre.
576
00:52:20,280 --> 00:52:25,480
Het Bell Centre gaat trouwens goed.
Het is bizar. We zitten op 6300.
577
00:52:28,680 --> 00:52:30,200
Oké. New York?
578
00:52:30,280 --> 00:52:33,120
Het budget in New York wordt
een ramp denk ik.
579
00:52:33,200 --> 00:52:37,000
Ik had het over Nouméa in een nummer.
We gingen nooit meer terug.
580
00:52:37,080 --> 00:52:39,040
We gaan. Het wordt een vakantie.
581
00:52:39,760 --> 00:52:41,920
In december?
-Oké, is dat een ja?
582
00:52:42,000 --> 00:52:43,760
Jawel.
-We gaan.
583
00:52:43,840 --> 00:52:46,720
De kaarten zijn natuurlijk veel te duur.
584
00:52:46,800 --> 00:52:49,120
Nieuw-Caledonië is te duur.
585
00:52:49,200 --> 00:52:51,040
Vijftig voor het sta-gedeelte?
586
00:52:51,120 --> 00:52:55,520
Daar betalen mensen geen €50 voor.
Vier kinderen betalen samen geen €200.
587
00:52:55,600 --> 00:52:57,840
Vergelijk de prijzen, alsjeblieft.
588
00:52:57,920 --> 00:53:01,240
Zoek uit welke prijzen
in het verleden werden gebruikt.
589
00:53:01,320 --> 00:53:03,440
Het budget voor 'Samen' in Zénith?
590
00:53:03,520 --> 00:53:07,960
Techniek en logistiek schrappen we,
en onze partners betalen geen belasting.
591
00:53:08,040 --> 00:53:13,760
Elke deelnemer krijgt een advertentie
en komt duidelijk terug in onze story.
592
00:53:13,840 --> 00:53:16,360
We halen de 250 en vullen het zelf aan.
593
00:53:16,440 --> 00:53:18,920
Ik wil een heel gaaf getal halen.
594
00:53:19,000 --> 00:53:22,080
'Bigflo & Oli en hun gasten,
samen vanavond.' Zo.
595
00:53:23,800 --> 00:53:28,320
Het is een belangrijke dag. We zijn
bij Universal en onze vader tekent.
596
00:53:28,400 --> 00:53:30,320
Pap, ben je blij?
-Ik ben ontroerd.
597
00:53:30,840 --> 00:53:31,920
Ontroerd?
-Ontroerd.
598
00:53:32,000 --> 00:53:32,920
Geweldig.
599
00:53:36,360 --> 00:53:38,360
Welkom.
-Heel erg bedankt.
600
00:53:38,440 --> 00:53:41,200
Alles is mogelijk,
zouden Bigflo & Oli zeggen.
601
00:53:54,200 --> 00:53:56,360
Golf TDI, R-line-model.
602
00:53:57,280 --> 00:54:00,480
Moet je kijken. De kleur is grijs.
603
00:54:01,280 --> 00:54:03,840
Grijsachtig? Wat is de kleur?
-Wit-grijs.
604
00:54:03,920 --> 00:54:06,440
Hij lijkt anders in de zon.
Mooie kleur.
605
00:54:08,760 --> 00:54:13,880
Maar ik dacht dat… Wat doet hij?
-Zie je die grijze auto? Dat is jouw auto.
606
00:54:17,600 --> 00:54:18,440
Meen je dat?
607
00:54:20,800 --> 00:54:24,040
Ga naar je auto toe.
-Wacht even.
608
00:54:24,120 --> 00:54:26,840
Ik ben geschokt, echt waar?
609
00:54:26,920 --> 00:54:29,120
We hebben een belofte gedaan.
-Waarom?
610
00:54:29,200 --> 00:54:31,760
We beloofden je tien jaar geleden
een auto.
611
00:54:31,840 --> 00:54:33,760
Hij is mooi, zelfs de velgen.
612
00:54:36,280 --> 00:54:37,880
Bedankt. Jullie zijn gek.
613
00:54:40,320 --> 00:54:45,680
Ik heb veel te danken aan deze gasten.
Wij hebben veel te danken aan deze gast.
614
00:54:46,440 --> 00:54:51,160
We hebben veel aan elkaar te danken.
Ik heb een Golf, dus geen zorgen.
615
00:54:54,040 --> 00:54:57,080
FINALE VAN DE TOP 14
616
00:55:02,840 --> 00:55:07,520
STADE TOULOUSAIN IS KAMPIOEN
VOOR HET EERST IN ACHT JAAR
617
00:55:09,640 --> 00:55:15,640
We zijn kampioen.
618
00:55:22,200 --> 00:55:23,760
Moet je die puinhoop zien.
619
00:55:52,320 --> 00:55:55,360
Bedankt, dat was het.
Wij zijn Bigflo & Oli.
620
00:55:55,440 --> 00:55:56,440
Heel erg bedankt.
621
00:55:56,520 --> 00:55:58,600
Toulouse, laat je horen.
622
00:56:18,240 --> 00:56:22,520
Stel je voor. Zet hem zachter.
De tekst van dit nummer…
623
00:56:22,600 --> 00:56:25,720
Luister, het is goed,
maar het is iets anders.
624
00:56:44,920 --> 00:56:47,160
Het thema dat we hadden was heel goed.
625
00:57:09,400 --> 00:57:11,440
Het ontroert me, ik huil.
626
00:57:11,960 --> 00:57:15,120
Waarom hebben we het niet uitgebracht?
-Ik huil.
627
00:57:15,200 --> 00:57:20,360
Waarom hebben we het niet uitgebracht?
-We moeten wachten op het juiste moment.
628
00:57:20,440 --> 00:57:21,320
Wacht, ik kom.
629
00:57:40,120 --> 00:57:43,240
Het zou ons ouder hebben gemaakt.
-Voor de comeback.
630
00:57:51,280 --> 00:57:53,200
NEW YORK
SEPTEMBER 2019
631
00:57:57,040 --> 00:58:02,280
New York, uitgestrekte stad, oude stad.
632
00:58:02,360 --> 00:58:04,800
Duizenden juwelen schitteren.
633
00:58:04,880 --> 00:58:08,680
Vergeet niet dat we elk moment
het licht kunnen uitschakelen.
634
00:58:15,840 --> 00:58:19,960
Ik ben blij dat we teruggaan,
dat het een succes was en het goed ging.
635
00:58:21,000 --> 00:58:22,440
Alles ging volgens plan.
636
00:58:23,480 --> 00:58:26,040
Je hebt het niet gepland.
Dat is onmogelijk.
637
00:58:26,120 --> 00:58:28,920
We wilden in Zenith optreden,
maar de stadions?
638
00:58:29,000 --> 00:58:32,200
40.000 mensen in Toulouse,
40.000 mensen in Parijs.
639
00:58:33,040 --> 00:58:34,720
Gigantisch.
-Waar zijn we nu?
640
00:58:34,800 --> 00:58:36,640
Parijs, Toulouse, New York.
641
00:58:39,280 --> 00:58:40,520
We zijn in New York.
642
00:58:54,840 --> 00:58:56,480
CEO YOUTUBE MUZIEK
643
00:58:56,560 --> 00:58:58,680
Kom je voor ons kleine artiesten?
644
00:58:58,760 --> 00:59:01,040
Jullie zijn grote artiesten.
-In Frankrijk.
645
00:59:01,120 --> 00:59:02,280
Hier zijn we niets.
646
00:59:02,360 --> 00:59:06,400
We gaan wereldwijd te werk.
We zitten niet in de Franse…
647
00:59:06,480 --> 00:59:09,480
Verdeel ons niet. Breng ons samen.
648
00:59:12,360 --> 00:59:16,360
Waarom is de baas van YouTube hier?
Ik sta versteld. Waarom?
649
00:59:16,440 --> 00:59:18,760
Ik begrijp het niet.
-Ik sta versteld.
650
00:59:19,280 --> 00:59:20,320
De baas is er.
651
00:59:20,400 --> 00:59:24,480
We doen het voor de fans die hier kwamen,
en niet voor de baas.
652
00:59:25,760 --> 00:59:27,320
Weet je wel.
-Dat is waar.
653
00:59:27,400 --> 00:59:28,440
Voor de mensen.
654
00:59:28,520 --> 00:59:33,600
Verenigde Staten.
655
00:59:33,680 --> 00:59:35,560
Kom op, jongens, glimlachen.
656
00:59:37,560 --> 00:59:41,240
New York, alles goed?
-Ja.
657
00:59:47,600 --> 00:59:49,640
We waren in Zenith, in Toulouse…
658
00:59:49,720 --> 00:59:52,520
…in de arena, alles,
we volgen jullie overal.
659
00:59:53,760 --> 00:59:55,320
Engels?
-Amerikaans, ja.
660
00:59:55,400 --> 00:59:57,040
Waarvandaan?
-Uit Brooklyn.
661
00:59:57,120 --> 01:00:01,320
We zagen je in The Voice. Ik zag je
in The Voice. Ik vond het geweldig.
662
01:00:03,440 --> 01:00:08,280
Zij komt uit Mexico. Ze woont hier.
Ze leerde Frans door onze teksten.
663
01:00:08,360 --> 01:00:10,200
Geweldig.
-Heel erg bedankt.
664
01:00:10,280 --> 01:00:11,320
Ze komt uit Main.
665
01:00:15,480 --> 01:00:17,160
Dank je.
-Heel erg bedankt.
666
01:00:51,320 --> 01:00:52,560
Dus je moet…
667
01:00:52,640 --> 01:00:53,840
RAPPER
668
01:00:54,480 --> 01:00:57,600
…elke pagina tekenen,
en er zijn drie kopieën.
669
01:00:58,080 --> 01:01:00,840
Alsjeblieft.
-Dat is een applaus waard.
670
01:01:03,560 --> 01:01:04,920
Alcoholvrije champagne.
671
01:01:05,600 --> 01:01:07,800
Je drinkt toch geen alcohol?
-Klopt.
672
01:01:07,880 --> 01:01:11,320
Nog zo'n irritante rapper als wij.
-Nee.
673
01:01:11,400 --> 01:01:13,080
Welkom. We gaan hard werken.
674
01:01:13,160 --> 01:01:17,080
Het is officieel jouw taak
om een rapper en een artiest te zijn.
675
01:01:17,160 --> 01:01:22,120
Het is het startpunt voor L au Carré.
Je moet er elke dag aan werken.
676
01:01:22,200 --> 01:01:25,600
Elke dag, snap je?
Als het niet werkt, was het wel leuk.
677
01:01:28,680 --> 01:01:29,720
Nee, maar…
678
01:01:51,040 --> 01:01:53,600
Wat me trots zou maken is als ik…
679
01:01:53,680 --> 01:01:57,320
…andere jonge artiesten uit Toulouse
kan inspireren.
680
01:01:57,400 --> 01:01:58,680
Dank voor deze prijs.
681
01:01:58,760 --> 01:02:02,000
Op één, twee, drie.
682
01:02:04,320 --> 01:02:07,040
We vragen er nog een over twee weken.
683
01:02:07,120 --> 01:02:09,040
Daar draait het spel om, broer.
684
01:02:12,440 --> 01:02:16,480
In Toulouse hoorde ik nooit eerder:
'Een miljonair op een scooter.'
685
01:02:16,960 --> 01:02:21,560
Zulke kritiek had ik nog nooit gehoord.
-Iemand heeft me beledigd in Toulouse.
686
01:02:22,600 --> 01:02:25,600
Hij zei: 'Je bent een miljonair
op een scooter, eikel.'
687
01:02:26,080 --> 01:02:26,920
Verdomme.
688
01:02:27,600 --> 01:02:30,400
Die belediging slaat nergens op.
-Ja.
689
01:02:30,480 --> 01:02:33,880
In plaats van 'eikel'
had hij moeten zeggen: 'Wat goed.'
690
01:02:34,400 --> 01:02:37,480
Ik denk dat hij een wrok koesterde.
Wat bedoelde hij?
691
01:02:38,280 --> 01:02:41,160
Hij zei: 'Doe niet alsof…'
Wat bedoelde hij?
692
01:02:41,240 --> 01:02:42,640
Hij is een idioot.
693
01:02:45,120 --> 01:02:49,320
Hallo, dit zijn Bigflo & Oli.
-We zijn live vanaf de NRJ Muziekawards.
694
01:02:49,920 --> 01:02:51,360
Bedankt, familie.
695
01:02:52,240 --> 01:02:57,240
Een van jullie ontmoet ons bij de NMA.
Jij gaat ons overal volgen.
696
01:02:57,320 --> 01:02:58,520
Nerveus?
-Een beetje.
697
01:02:58,600 --> 01:02:59,760
NRJ WEDSTRIJDWINNAAR
698
01:02:59,840 --> 01:03:01,760
Ik word nerveus van zulke shows.
699
01:03:02,360 --> 01:03:04,800
Het is lastig mentaal wakker te worden.
700
01:03:04,880 --> 01:03:05,880
Kom op, Coco.
701
01:03:05,960 --> 01:03:09,040
Ik volg je. Mijn god.
-Je hoeft niets te doen.
702
01:03:09,680 --> 01:03:11,480
Bigflo & Oli vanavond.
703
01:03:17,800 --> 01:03:19,840
Schiet alsjeblieft een beetje op.
704
01:03:19,920 --> 01:03:21,000
Bigflo & Oli.
705
01:03:21,720 --> 01:03:23,360
Moet ik ze nog voorstellen?
706
01:03:23,440 --> 01:03:26,680
Platina plaat in 2015.
-Drievoudig platina in 2017.
707
01:03:29,840 --> 01:03:31,360
Jullie zijn broers.
708
01:03:32,160 --> 01:03:33,880
Broers kibbelen en ruziën.
709
01:03:33,960 --> 01:03:36,520
Is het ingewikkeld
om met familie te werken?
710
01:03:36,600 --> 01:03:37,520
Een paar foto's.
711
01:03:38,800 --> 01:03:39,640
Opletten.
712
01:03:39,720 --> 01:03:42,880
De grootste artiesten
en de grootste hits zijn op NRJ.
713
01:03:42,960 --> 01:03:45,080
Dat was het hierna.
-Video van het jaar.
714
01:03:45,160 --> 01:03:46,520
'Promesses.'
715
01:03:46,600 --> 01:03:50,000
Veel vrienden spreek ik niet meer.
Ik heb geen tijd.
716
01:03:50,800 --> 01:03:53,680
We doen iedereen. Het is al laat.
-Alleen foto's.
717
01:03:59,600 --> 01:04:01,360
Hoe is jouw leven?
-Een droom.
718
01:04:03,320 --> 01:04:06,120
Dank voor de uitnodiging.
-Dank voor je komst.
719
01:04:07,040 --> 01:04:08,520
We verliezen. Nee, winnen.
720
01:04:08,600 --> 01:04:12,960
Dat heb ik nooit gezegd. Ze zijn gek.
Ze hebben een interview verzonnen.
721
01:04:18,160 --> 01:04:20,240
Ik wil op vakantie.
-Nog heel even.
722
01:04:20,320 --> 01:04:23,960
Mam, wat vind jij van Quebecers?
-Ongelooflijk.
723
01:04:29,200 --> 01:04:30,200
Bedankt.
-Bedankt.
724
01:04:31,000 --> 01:04:35,400
Een show in de Défense Arena in Parijs,
de grootste locatie in Europa.
725
01:04:35,480 --> 01:04:38,200
ÉÉN DAG VOOR HET CONCERT
IN DE DÉFENSE ARENA
726
01:04:39,320 --> 01:04:43,280
Het ging heel goed, eerlijk gezegd.
-Het was een lange avond.
727
01:04:48,600 --> 01:04:49,920
Verdomme, daar is het.
728
01:04:51,320 --> 01:04:53,960
Mensen fantaseren.
-Ze beelden zich dingen.
729
01:04:54,040 --> 01:04:58,200
Ze denken dat er kreeft is,
lachende mensen, champagne.
730
01:04:58,280 --> 01:05:01,760
Ze beseffen niet hoe vol je agenda zit.
731
01:05:02,320 --> 01:05:04,920
Het is te veel.
-Ik ben blij dat je dat zegt.
732
01:05:05,000 --> 01:05:07,640
Het is werk. Dat beseffen mensen niet.
733
01:05:07,720 --> 01:05:10,360
Mensen beseffen het niet.
-Dat is het doel.
734
01:05:10,440 --> 01:05:14,280
Het is ongelooflijk.
Ik ben geschokt over alles na NRJ.
735
01:05:25,760 --> 01:05:28,720
De pit is niet zo groot
vergeleken met het stadion.
736
01:05:29,920 --> 01:05:33,000
Eén vraag: wat zijn jullie plannen
voor 2020?
737
01:05:33,080 --> 01:05:36,120
Voor 2020 hebben we plannen
tot begin maart.
738
01:05:36,200 --> 01:05:40,480
Vanaf begin maart verhuizen we niet meer.
-We hebben geen idee.
739
01:05:40,560 --> 01:05:44,800
Is het een persoonlijke wens?
Heb je er genoeg van?
740
01:05:44,880 --> 01:05:47,520
Mijn broer heeft het echt nodig.
741
01:05:47,600 --> 01:05:51,880
Mentaal. Hij lacht de hele tijd,
maar het gaat niet goed met hem.
742
01:05:51,960 --> 01:05:53,920
Maar jij hebt een ander leven.
743
01:05:54,000 --> 01:05:56,920
Er is meer dan muziek.
-Ik kan er niet meer tegen.
744
01:05:57,000 --> 01:06:01,720
Flo moet een stap terug doen.
We werken al zes jaar non-stop.
745
01:06:01,800 --> 01:06:07,440
Ik ben de grote broer en ik plan alles
sinds de middelbare school.
746
01:06:07,520 --> 01:06:11,280
Ik had een plan in mijn hoofd
en dacht bij alles vooruit.
747
01:06:11,360 --> 01:06:12,720
Je hebt rust nodig.
748
01:06:12,800 --> 01:06:16,400
Ik ben klaar met mijn plan.
Het ging geweldig, maar wat nu?
749
01:06:16,480 --> 01:06:19,680
Ik kan wel doorgaan, maar waarnaartoe?
-Oké.
750
01:06:26,640 --> 01:06:30,320
Ben je er klaar voor? Eén, twee, drie.
-Het is een grap.
751
01:06:36,720 --> 01:06:39,960
Geweldig. Wie heeft dit gedaan? Igor?
Bedankt, jongens.
752
01:06:40,040 --> 01:06:43,320
Hallo.
-Hoi Jeremy, hoe gaat het? Goed?
753
01:06:43,400 --> 01:06:45,640
Gaat het echt goed?
-Ja, echt.
754
01:06:45,720 --> 01:06:48,360
Na het stadion heb ik er nog meer zin in.
755
01:06:48,440 --> 01:06:50,880
Ik sta te trappelen.
Dit is een rotmoment.
756
01:06:50,960 --> 01:06:53,280
De laatste 40 minuten.
-Net vooraf.
757
01:06:54,680 --> 01:06:56,360
Ik heb de kamer opgewarmd.
758
01:06:56,440 --> 01:06:59,240
Ging het goed?
-Ze gaan helemaal los.
759
01:06:59,320 --> 01:07:02,600
Ze waren blij je te zien.
-Begint het vol te raken?
760
01:07:06,280 --> 01:07:07,800
We gaan over 7 minuten.
761
01:07:11,440 --> 01:07:14,480
Wat draag je op het podium?
-Ik draag Visionnaire.
762
01:07:14,560 --> 01:07:16,840
Pierre-Gilles stuurt: 'Mensen gaan los.'
763
01:07:16,920 --> 01:07:19,880
Parijs is altijd stressvol.
-Het is de hoofdstad.
764
01:07:22,000 --> 01:07:22,840
We gaan.
765
01:07:25,280 --> 01:07:29,840
Vijf, vier, drie, twee, één…
766
01:08:33,640 --> 01:08:35,600
Om eerlijk te zijn…
767
01:08:35,680 --> 01:08:39,200
…dacht ik eerst aan degenen
die niet in ons geloofden.
768
01:08:39,280 --> 01:08:42,520
Maar nee.
Ik denk aan die dat wel deden, de familie.
769
01:08:42,600 --> 01:08:45,440
Alle handen in de lucht.
770
01:09:58,600 --> 01:10:01,680
Bedankt, dat was alles.
Wij zijn Bigflo & Oli.
771
01:10:50,840 --> 01:10:52,080
Drink wat water.
772
01:10:53,640 --> 01:10:55,040
Dat was zo leuk.
773
01:10:57,360 --> 01:10:58,720
Het was een zware show.
774
01:10:59,600 --> 01:11:02,040
Maar het was geweldig. Het was…
775
01:11:02,120 --> 01:11:04,800
De mensen waren…
-De locatie was zo groot.
776
01:11:04,880 --> 01:11:07,200
De mensen waren zo aardig en gelukkig.
777
01:11:07,280 --> 01:11:11,200
Er was meer omgevingsgeluid,
maar ze letten allemaal op.
778
01:11:13,400 --> 01:11:15,720
Ik dacht dat ik na optreden in Bercy…
779
01:11:15,800 --> 01:11:18,920
…niet ontroerd zou zijn,
maar dat was ik juist wel.
780
01:11:19,000 --> 01:11:21,560
Ik heb voor het eerst gehuild. Echt waar.
781
01:11:21,640 --> 01:11:23,640
Wanneer?
-Voor ik naar binnen ging.
782
01:11:25,080 --> 01:11:28,000
Na afloop ook, je kent me.
-Ik ben… Verdomme.
783
01:11:29,680 --> 01:11:32,000
Ik ging op volle snelheid. Vol energie.
784
01:11:32,560 --> 01:11:35,040
Fysiek was ik…
-Ik heb mijn hand bezeerd.
785
01:11:35,720 --> 01:11:36,800
Het was bizar.
786
01:11:37,400 --> 01:11:40,040
Ik ging het podium op.
Altijd, als kind al…
787
01:11:40,120 --> 01:11:44,680
...zie ik mama 400 kilometer verderop.
Mijn moeder. Meteen.
788
01:11:46,000 --> 01:11:47,480
Daniel Auteuil is er.
789
01:11:48,120 --> 01:11:50,560
Wacht even.
-Daniel Auteuil is er. Leuk.
790
01:11:50,640 --> 01:11:52,040
Wacht heel even.
791
01:11:52,120 --> 01:11:56,200
Je hebt me 10 keer laten huilen.
Je liet me lachen. Je liet me dansen.
792
01:11:56,280 --> 01:11:58,360
Je liet me in het derde millennium.
793
01:11:59,000 --> 01:12:03,040
Ik kende rap dankzij hem,
maar nu vind ik het geweldig.
794
01:12:04,880 --> 01:12:06,160
Alsjeblieft.
-Bedankt.
795
01:12:06,240 --> 01:12:08,480
Ga wat rusten.
-Dat ga ik proberen.
796
01:12:08,560 --> 01:12:10,560
Tot ziens, bedankt.
-Tot ziens.
797
01:13:08,360 --> 01:13:12,600
We zagen vier schildpadden,
en een was zo groot.
798
01:13:12,680 --> 01:13:15,880
Hier zitten kleine haaien recht voor je.
799
01:13:18,880 --> 01:13:22,000
We sturen Bobby,
want hier zit een tijgerhaai.
800
01:13:22,080 --> 01:13:23,240
Ik bloed.
801
01:13:38,520 --> 01:13:40,520
Doe allemaal mee.
802
01:13:59,960 --> 01:14:04,200
Ik ga liever dood dan 2 jaar zonder show.
-Zie het als een wedergeboorte.
803
01:14:04,760 --> 01:14:07,600
Dat is het niet.
-Ja, het is een wedergeboorte.
804
01:14:07,680 --> 01:14:09,160
Twee jaar zonder show?
805
01:14:09,240 --> 01:14:12,200
De vorige keer dat je dat zei,
stond je in 2 stadions.
806
01:14:12,280 --> 01:14:14,760
Hij gelooft ons niet.
-Echt, ik zeg het je.
807
01:14:15,560 --> 01:14:19,040
Ik rap op alle festivals,
uitgenodigd door Tryo.
808
01:14:19,120 --> 01:14:22,080
Alleen, natuurlijk.
-Ik neem nu een pauze, omdat…
809
01:14:22,720 --> 01:14:26,400
Omdat ik word gedwongen.
-We snappen het.
810
01:14:27,320 --> 01:14:28,680
Shit, het wordt zwaar.
811
01:14:29,920 --> 01:14:34,760
Het eerste jaar van mijn leven zonder show
sinds mijn dertiende.
812
01:14:34,840 --> 01:14:37,840
Je zult versteld staan.
Het wordt een langere pauze.
813
01:14:38,320 --> 01:14:40,040
De projecten die je hebt…
814
01:14:41,040 --> 01:14:46,640
…met het platenlabel en filmografie,
nemen al tijd in beslag.
815
01:14:46,720 --> 01:14:48,560
Dan ga je terug naar de studio.
816
01:14:49,480 --> 01:14:53,960
En geloof me, het album wil je
beter maken dan je vorige albums.
817
01:14:54,040 --> 01:14:56,160
Ja.
-Je hebt geen pauze…
818
01:14:56,240 --> 01:14:59,680
…van maar 12 tot 15 maanden. Geloof me.
819
01:14:59,760 --> 01:15:02,560
Dat klopt. De pauze zal…
820
01:15:03,760 --> 01:15:06,840
Het loopt hoe het loopt.
-Precies.
821
01:15:06,920 --> 01:15:10,960
Flo mist het vast meer dan hij denkt.
-Natuurlijk.
822
01:15:17,200 --> 01:15:19,520
Familie, we gaan feesten.
823
01:15:21,760 --> 01:15:22,640
Niet bewegen.
824
01:15:25,360 --> 01:15:26,480
Alsjeblieft.
-Dank je.
825
01:15:26,560 --> 01:15:27,760
Bedankt.
-Smakelijk.
826
01:15:27,840 --> 01:15:28,720
Fijne avond.
827
01:15:28,800 --> 01:15:30,000
Bedankt.
-Ga je gang.
828
01:15:30,560 --> 01:15:34,040
In Toulouse kan ik niet uit
of naar een restaurant, chillen.
829
01:15:34,560 --> 01:15:37,440
Tachtig procent van de mensen
vraagt om een foto.
830
01:15:40,520 --> 01:15:41,440
Alsjeblieft.
831
01:15:41,520 --> 01:15:47,120
Mensen willen met beroemdheden op de foto.
Dat is niet altijd zo geweest.
832
01:15:48,880 --> 01:15:51,320
Bedankt, familie.
-Bedankt, dat was het.
833
01:15:51,400 --> 01:15:54,040
Ook mensen die niets
om onze muziek geven…
834
01:15:54,120 --> 01:15:57,960
…nemen een foto van ons.
Het is iets cognitiefs, sociaals.
835
01:15:58,040 --> 01:16:01,240
Beroemd zijn betekent foto.
-Je analyseert het te veel.
836
01:16:01,320 --> 01:16:04,040
Nee. Mensen komen
in mijn persoonlijke ruimte.
837
01:16:04,120 --> 01:16:07,160
Het hoort bij ons werk.
Daar is het onderdeel van.
838
01:16:07,240 --> 01:16:11,720
Mijn werk is muziek en shows maken,
niet foto's nemen.
839
01:16:12,480 --> 01:16:16,560
Behalve muziek ook video's maken,
anders kunnen mensen ons niet zien.
840
01:16:16,640 --> 01:16:20,040
Helaas is dat
een beetje onderdeel van het werk.
841
01:16:21,640 --> 01:16:28,040
Hij zei iets waar ik het mee eens was
over het gedrag van mensen.
842
01:16:28,120 --> 01:16:31,400
Stel dat daar mensen zijn
en jij bent aan het eten.
843
01:16:31,480 --> 01:16:34,040
Doe alsof je met je vork eet.
844
01:16:35,200 --> 01:16:37,120
'Pardon.' Kun je daar tegen?
845
01:16:37,200 --> 01:16:38,840
Ja, dat heb ik vaak gezien.
846
01:16:38,920 --> 01:16:43,480
Ik ben zo menselijk dat ik het schokkend
vind dat mensen zich misdragen. Echt.
847
01:16:43,560 --> 01:16:47,600
Als je een mooi landschap ziet,
een mooi gerecht, een mooie auto…
848
01:16:47,680 --> 01:16:51,800
…is het instinct van onze generatie
om een selfie te maken.
849
01:16:54,480 --> 01:16:57,680
Wij zijn geen auto.
-Jawel. Je bent een symbool.
850
01:16:57,760 --> 01:17:03,120
Als ik Maradona zie, vraag ik om een foto
om aan mijn vader te laten zien.
851
01:17:03,200 --> 01:17:05,560
Ja, maar je let op de omstandigheden.
852
01:17:05,640 --> 01:17:08,400
Je gaat niet als hij aan tafel zit
met zijn vrienden.
853
01:17:08,480 --> 01:17:10,600
Ik vind jouw visie erg negatief.
854
01:17:10,680 --> 01:17:12,920
We maken zeker bizarre dingen mee…
855
01:17:13,400 --> 01:17:18,840
…en dat is de keerzijde ervan.
-Dat ontkent niemand.
856
01:17:18,920 --> 01:17:21,920
Als jij opstaat, zit je energie hier.
857
01:17:22,000 --> 01:17:23,920
Die energie is pas op…
858
01:17:24,000 --> 01:17:27,800
…na een lange dag.
Als ik opsta, heb ik weinig energie.
859
01:17:27,880 --> 01:17:31,480
Ik zie dat dit gevoelig voor je is.
-Natuurlijk.
860
01:17:31,560 --> 01:17:32,760
Ik ben moe.
861
01:17:39,840 --> 01:17:40,920
Aan de kant.
862
01:17:41,000 --> 01:17:45,680
Ik wil graag dat je me filmt.
-Ja, hierna. Ik heb je al gefilmd.
863
01:17:47,000 --> 01:17:49,360
Voorzichtig.
-Nee, je filmde me niet.
864
01:17:50,280 --> 01:17:51,120
Film me.
865
01:17:54,280 --> 01:17:58,920
Ik voel me alsof ik de weg kwijt ben,
alsof ik in een machine zit.
866
01:17:59,000 --> 01:18:01,560
Als een raket die duizend km per uur gaat.
867
01:18:01,640 --> 01:18:04,960
Het is de tijd van verhalen.
Die duren 24 uur op Instagram.
868
01:18:05,040 --> 01:18:06,120
Het is symbolisch.
869
01:18:06,240 --> 01:18:10,960
Je verhaal verdwijnt na 24 uur en jij ook.
Mensen zijn bang om te verdwijnen.
870
01:18:11,040 --> 01:18:16,480
Op social media worden we omgeven
door een berg aan meldingen.
871
01:18:16,560 --> 01:18:19,120
Eerst beloofden we iedereen te antwoorden.
872
01:18:19,200 --> 01:18:22,760
We zaten om de beurt
op onze Facebookpagina.
873
01:18:22,840 --> 01:18:25,960
Maar je voelt je klein
tegenover zulke grote aantallen.
874
01:18:26,040 --> 01:18:28,560
Toen werd het te veel voor ons.
875
01:18:28,640 --> 01:18:32,920
De onderwerpen werden moeilijker.
We moesten die deur een beetje sluiten.
876
01:18:33,000 --> 01:18:37,240
Mensen komen naar me toe en vragen:
'Mag ik een foto nemen?'
877
01:18:37,320 --> 01:18:41,000
Zonder hoi te zeggen nemen ze de foto
en gaan: 'Bedankt, Oli.'
878
01:18:41,480 --> 01:18:43,520
Eerlijk gezegd vind ik dat lastig.
879
01:18:43,600 --> 01:18:49,080
Het is soms verontrustend dat je
vreemden ontmoet, die jou wel kennen…
880
01:18:49,160 --> 01:18:51,280
…door je muziek en je verhaal.
881
01:18:51,360 --> 01:18:54,840
Er zitten uren en weken tijd in
om dit allemaal te weten.
882
01:18:56,040 --> 01:18:59,040
Dat is lastig aan artiest zijn.
Het houdt nooit op.
883
01:18:59,120 --> 01:19:01,800
Mensen zien je alleen als artiest.
884
01:19:01,880 --> 01:19:06,280
De grens is als ze je opbellen,
als ze het adres van je ouders vinden…
885
01:19:06,360 --> 01:19:09,840
…als ze echt in je familie
en persoonlijke bubbel komen.
886
01:19:09,920 --> 01:19:13,520
Dat is voor mij privé.
Ik bescherm mezelf ertegen.
887
01:19:13,600 --> 01:19:17,880
In tegenstelling tot Oli vind ik
beroemd zijn onprettig, door de foto's.
888
01:19:17,960 --> 01:19:21,120
Maar vreemd genoeg niet als het fans zijn.
889
01:19:21,200 --> 01:19:24,840
Vreemd genoeg geldt
dat hoe groter de fan is…
890
01:19:25,400 --> 01:19:29,240
…hoe respectvoller ze zijn,
en hoe gepaster hun reactie is.
891
01:19:29,320 --> 01:19:32,600
Te veel concerten,
te veel radio- en tv-shows…
892
01:19:32,680 --> 01:19:37,520
…te veel van alles. Het was onze droom,
maar we willen terug naar de realiteit.
893
01:19:47,360 --> 01:19:49,800
Hallo.
-Het is hier prachtig.
894
01:20:06,360 --> 01:20:07,840
Komen jullie naar de show?
895
01:20:09,600 --> 01:20:10,720
Bedankt, familie.
896
01:20:47,800 --> 01:20:50,920
Tahiti.
-Het wordt fantastisch.
897
01:20:51,000 --> 01:20:52,600
Wat gebeurde daar?
898
01:20:52,680 --> 01:20:55,760
Stortte het in omdat mensen
te los gaan in Tahiti?
899
01:20:59,480 --> 01:21:02,520
Het is net een Black Mirror-aflevering.
Dit kan niet.
900
01:21:03,680 --> 01:21:05,600
Alles goed, jongens?
901
01:21:05,680 --> 01:21:07,760
Natuurlijk. We zijn graag discreet.
902
01:21:15,320 --> 01:21:18,040
Even kort voor iedereen
die we niet meer zien.
903
01:21:18,120 --> 01:21:21,440
Eén liefde. We vonden het geweldig.
We hebben veel geluk.
904
01:21:22,040 --> 01:21:24,920
We zullen het echt missen.
905
01:21:25,000 --> 01:21:27,400
Grapje. Zenith wacht op ons.
906
01:21:29,240 --> 01:21:31,160
Flo, een gin-tonic voor tafel 4.
907
01:21:32,640 --> 01:21:36,320
Voor wie is deze gin-tonic?
Ik wil antwoorden op mijn vragen.
908
01:21:36,400 --> 01:21:38,000
Gin-tonic, voor wie is die?
909
01:21:38,720 --> 01:21:41,240
Ik heb twee virgin pina colada's.
910
01:21:44,920 --> 01:21:48,360
TIEN DAGEN VOOR DE LAATSTE TOUR
911
01:21:57,400 --> 01:21:59,440
De eerste is gratis.
-De tweede.
912
01:22:01,920 --> 01:22:05,040
Je maakte 10 jaar terug
een video voor mijn verjaardag.
913
01:22:05,120 --> 01:22:07,560
Die raakte me. Ik heb hetzelfde gedaan.
914
01:22:09,760 --> 01:22:11,360
Hallo, Flo, Bob hier.
915
01:22:20,080 --> 01:22:21,720
Hopelijk gaat alles goed.
916
01:22:21,800 --> 01:22:23,440
Een hele fijne verjaardag.
917
01:22:28,880 --> 01:22:32,000
Wat gaat er komen?
Wat hebben jullie bedacht?
918
01:22:35,360 --> 01:22:39,200
De tijd vliegt voorbij.
Maar niet als je je vasthoudt aan magie.
919
01:22:39,720 --> 01:22:44,000
Het is nog beter als je omringd bent
door je ware vrienden.
920
01:22:44,800 --> 01:22:48,440
Ik kom een brief aan je geven.
Fijne verjaardag, mijn Flo.
921
01:22:52,680 --> 01:22:53,800
Wacht even.
922
01:22:56,640 --> 01:22:58,360
Je broer is me er een.
923
01:22:58,440 --> 01:22:59,520
En dan nog iets.
924
01:23:00,240 --> 01:23:03,280
Je broer kwam naar Zweinstein
om me te filmen.
925
01:23:03,360 --> 01:23:05,200
Wat goed jullie samen te zien.
926
01:23:05,280 --> 01:23:06,360
Fijne verjaardag.
927
01:23:08,520 --> 01:23:09,640
Wat is dit?
928
01:23:10,560 --> 01:23:11,840
Shit, wat is dit?
929
01:23:17,560 --> 01:23:20,160
Gevonden in de fabriek waar hij werkte.
930
01:23:20,240 --> 01:23:23,120
Zou Drake zijn naam zo schrijven?
931
01:23:24,680 --> 01:23:28,120
Ik wil je een herinnering vertellen
waar ik vaak aan denk.
932
01:23:28,640 --> 01:23:32,240
Ik herinnerde het me toen
en ik denk er bijna elke avond aan.
933
01:23:32,320 --> 01:23:35,280
Wat is er, Jean-Pierre?
-Niets.
934
01:23:35,360 --> 01:23:38,480
Ik ga nu lezen. 'AZF in Toulouse.'
935
01:23:39,800 --> 01:23:40,840
De explosie.
936
01:23:41,320 --> 01:23:45,360
Flo liet me lachen tot ik huilde, toen al.
937
01:23:45,440 --> 01:23:49,400
De ontploffing van mijn hart
voor Jeannine
938
01:23:49,480 --> 01:23:52,040
Jij idioot.
939
01:23:52,120 --> 01:23:55,480
Hij deed shows en spelletjes
onder de overdekte speeltuin.
940
01:23:55,560 --> 01:23:58,040
En ik lachte met de groep.
941
01:23:59,280 --> 01:24:03,440
Ik herinner me een stukje
waarin hij zei: 'Het boeit me niet.
942
01:24:03,520 --> 01:24:05,440
Ooit sta ik in een theater…
943
01:24:09,520 --> 01:24:10,880
…en roepen ze mijn naam.'
944
01:24:16,240 --> 01:24:20,280
Ik dacht: dat is zo grappig,
misschien krijgt hij wel gelijk.
945
01:24:20,360 --> 01:24:23,840
Van je vrienden en familie,
we houden van je. Gefeliciteerd.
946
01:24:24,320 --> 01:24:26,320
Doe je ogen dicht en doe een wens.
947
01:24:26,400 --> 01:24:28,160
Laat dit voor altijd duren.
948
01:24:38,480 --> 01:24:40,080
Kom op, vrienden, we gaan.
949
01:24:41,560 --> 01:24:45,320
EÉN DAG VOOR DE LAATSTE TOUR
950
01:24:50,600 --> 01:24:54,840
Ik dacht dat iemand voor me zou inpakken
als ik beroemd was. Ik dacht…
951
01:24:56,080 --> 01:24:58,800
…dat mensen van alles
voor ons zouden doen.
952
01:24:58,880 --> 01:25:01,440
Het leven van een artiest is
niet makkelijk
953
01:25:08,600 --> 01:25:13,320
Dit is voorlopig mijn laatste tourkoffer.
Ik denk aan hoe vaak ik dit heb gedaan.
954
01:25:13,920 --> 01:25:16,480
Al die reizen, concerten en herinneringen.
955
01:25:18,240 --> 01:25:20,680
Ik had geen zin om deze koffer te pakken.
956
01:25:23,040 --> 01:25:23,920
Klaar.
957
01:25:50,720 --> 01:25:54,840
Toeren betekent ciao aan iedereen.
958
01:25:54,920 --> 01:25:58,680
Ciao aan iedereen betekent touren.
959
01:26:08,600 --> 01:26:11,680
Ik moet ervoor zorgen
dat alles altijd goed gaat.
960
01:26:11,760 --> 01:26:17,040
Het zijn duizenden toeschouwers,
26 ton apparatuur die wordt aangesloten…
961
01:26:17,120 --> 01:26:18,680
…80 mensen onderweg…
962
01:26:18,760 --> 01:26:21,640
…de catering maakt
wel 200 maaltijden per dag.
963
01:26:21,720 --> 01:26:26,160
Toen we begonnen met touren,
hadden we één voertuig, een geel busje.
964
01:26:26,960 --> 01:26:29,920
Nu hebben we zes trailers
en vier tourbussen…
965
01:26:30,000 --> 01:26:31,880
…met de spullen voor de tour.
966
01:26:31,960 --> 01:26:34,320
We staan op rond 6.30 uur.
967
01:26:34,400 --> 01:26:38,400
We zetten de vrachtwagens
binnen in de locatie en laden ze uit.
968
01:26:41,080 --> 01:26:43,280
De regisseur coördineert de teams…
969
01:26:43,360 --> 01:26:46,240
…en zorgt dat alles
om 13.00 uur klaar is.
970
01:26:46,320 --> 01:26:49,560
…zodat de muzikanten en artiesten
kunnen repeteren.
971
01:26:49,640 --> 01:26:51,040
Oli komt eraan.
972
01:26:54,160 --> 01:26:56,240
De deuren gaan open om 18.00 uur.
973
01:27:02,280 --> 01:27:06,280
We moeten nog meer plannen,
en zorgen dat de shows op tijd beginnen.
974
01:27:06,360 --> 01:27:08,440
De openingsband of Bigflo & Oli.
975
01:27:08,520 --> 01:27:13,720
Tijdens de show ben ik bij het podium.
We kijken of alles goed gaat.
976
01:27:13,800 --> 01:27:17,320
We lanceren ook 'tops',
dat zijn acties tijdens de show.
977
01:27:17,400 --> 01:27:19,320
Bijvoorbeeld een deur openen.
978
01:27:19,400 --> 01:27:21,760
We moeten elke specialist coördineren…
979
01:27:21,840 --> 01:27:23,920
…zodat alles op tijd gebeurt.
980
01:28:04,080 --> 01:28:08,080
Ik maak me zorgen om het publiek.
Hopelijk is de opening maar kort.
981
01:28:09,200 --> 01:28:10,400
Het publiek wacht.
982
01:28:10,480 --> 01:28:11,960
Bigflo & Oli.
983
01:28:20,600 --> 01:28:22,280
Platinum plaat.
984
01:28:34,640 --> 01:28:36,400
Ze zijn zo erg en dom.
985
01:28:37,400 --> 01:28:38,560
Ik heb zo genoten.
986
01:28:42,200 --> 01:28:46,280
Anders is de sfeer ruk.
-We moeten dit afknippen. Het is te lang.
987
01:28:49,560 --> 01:28:50,520
Goed gedaan.
988
01:28:50,600 --> 01:28:51,800
Oli walgt ervan.
989
01:29:02,960 --> 01:29:06,040
Vierde tot de laatste.
-Dat heeft geen zin.
990
01:29:06,120 --> 01:29:07,120
Tot het laatste.
991
01:29:13,560 --> 01:29:16,480
Vijf minuten na de show
beginnen we met afbreken.
992
01:29:16,560 --> 01:29:22,080
We demonteren alles zo snel mogelijk,
om de vrachtwagens weer te laden…
993
01:29:22,160 --> 01:29:24,480
…en we beginnen weer om 7.00 uur.
994
01:29:32,560 --> 01:29:33,720
Wat een supershow.
995
01:29:35,760 --> 01:29:38,720
Hij wordt nu wel bang en depressief…
996
01:29:38,800 --> 01:29:42,720
…en na elke show die hij doet,
telt hij af tot de laatste.
997
01:29:42,800 --> 01:29:45,920
Dit is de op 2 na laatste.
-Morgen is de 1 na laatste.
998
01:29:46,000 --> 01:29:49,560
Gisteravond in de tourbus.
-Echt?
999
01:29:51,560 --> 01:29:53,960
Ik doe dit om het lang vol te houden.
1000
01:29:54,040 --> 01:29:57,480
De grootste fout,
als je wilt dat Bigflo & Oli blijven…
1001
01:29:57,560 --> 01:29:58,680
…is zo doorgaan.
1002
01:29:59,320 --> 01:30:04,920
Maak een album aan het eind van het jaar,
we verkopen minder en iedereen is het zat.
1003
01:30:05,000 --> 01:30:06,680
Ik ga genieten, reizen…
1004
01:30:06,760 --> 01:30:12,000
…maar ik wacht op de volgende tour.
Ik ga mezelf niet vinden.
1005
01:30:12,640 --> 01:30:14,520
Je kunt ook zonder Flo leven.
1006
01:30:15,120 --> 01:30:17,640
Dat heb je al jaren niet gedaan.
1007
01:30:17,720 --> 01:30:21,480
Ook al is hij mijn broertje,
het kan me niets meer schelen.
1008
01:30:21,560 --> 01:30:25,320
Ik heb alles gedaan.
Hij heeft vrienden en veel dingen te doen.
1009
01:30:25,400 --> 01:30:30,760
Voor jou is het een mooie afronding.
Tijd om te relaxen en voor plezier.
1010
01:30:30,840 --> 01:30:33,960
Het wordt steeds meer een vakantie.
Hangmat, hotel.
1011
01:30:34,040 --> 01:30:35,360
Hij is in de rouw.
1012
01:30:35,440 --> 01:30:40,240
Ik veeg alle kruimels bij elkaar, broer.
Ik geniet van het publiek.
1013
01:30:40,320 --> 01:30:41,920
Jullie hebben ruimte nodig.
1014
01:30:42,600 --> 01:30:44,880
Daarom ga ik een maand naar Japan.
1015
01:30:46,120 --> 01:30:47,480
Daar ben ik een maand.
1016
01:30:47,960 --> 01:30:50,120
LAATSTE CONCERT
NACHT VAN SOLIDARITEIT
1017
01:30:50,200 --> 01:30:53,120
We hebben een viersterrenkamer voor vier.
1018
01:30:53,200 --> 01:30:56,640
Met een extra matras.
-Twee mensen slapen hier.
1019
01:30:56,720 --> 01:31:00,200
We waren hier om 13.00 uur.
Hij was hier om 22.30 uur.
1020
01:31:00,280 --> 01:31:03,360
Ik kwam om 22.00 uur met de bus.
-Wanneer is de show?
1021
01:31:03,920 --> 01:31:06,160
Het is morgen.
-Het is over precies…
1022
01:31:06,880 --> 01:31:09,080
…ongeveer 19 uur.
1023
01:31:09,160 --> 01:31:12,560
Eerlijk gezegd, hier kamperen
voor de laatste datum…
1024
01:31:13,160 --> 01:31:14,560
Er is niets beters.
1025
01:31:14,640 --> 01:31:16,720
Inderdaad.
-We komen overal vandaan.
1026
01:31:16,800 --> 01:31:19,920
We gingen naar Lille, Brussel en Toulouse.
-Parijs.
1027
01:31:20,000 --> 01:31:21,080
Parijs, overal.
1028
01:31:21,160 --> 01:31:24,360
Ik ken ze sinds 2014.
Ik ben met ze opgegroeid.
1029
01:31:24,440 --> 01:31:27,600
Als ik me slecht voelde,
had ik hun muziek bij me.
1030
01:31:27,680 --> 01:31:33,840
Op de ongelukkige momenten,
dus ze horen bij mijn leven…
1031
01:31:33,920 --> 01:31:36,720
…ook al kennen we elkaar niet,
door de muziek.
1032
01:31:36,800 --> 01:31:38,720
Ik ga slapen. Welterusten.
1033
01:31:38,800 --> 01:31:39,640
Welterusten.
1034
01:31:45,040 --> 01:31:47,160
OPRECHTE SHOW VAN BIGFLO & OLI
1035
01:31:48,320 --> 01:31:50,000
Alles goed?
-Geweldig.
1036
01:31:50,080 --> 01:31:51,800
Het is de laatste.
-Ik weet het.
1037
01:31:51,880 --> 01:31:54,440
We zijn op tournee
sinds we bij je tekenden.
1038
01:31:54,520 --> 01:31:57,160
Voor de laatste keer
wakker worden in de bus.
1039
01:31:57,880 --> 01:32:00,280
We stonden in Zenith en Zenith.
1040
01:32:00,360 --> 01:32:04,120
Als een cake rijk is,
hoef je geen extra room toe te voegen.
1041
01:32:04,760 --> 01:32:06,680
Dat wordt misselijkmakend.
1042
01:32:06,760 --> 01:32:10,040
Je moet weten wanneer je de kraan
moet uitdraaien…
1043
01:32:10,920 --> 01:32:14,120
…zodat je nog meer geniet,
als je hem weer aanzet.
1044
01:32:19,840 --> 01:32:22,160
Ik vind spreken lastig. Jullie weten…
1045
01:32:26,320 --> 01:32:30,920
Ik heb het moeilijk. Muziek is mijn leven.
Bedankt allemaal. Ik hou van jullie.
1046
01:32:42,440 --> 01:32:47,440
Met de winst hebben we
250.000 euro verdiend.
1047
01:32:49,560 --> 01:32:56,400
Maar we dachten: 250, nee.
Dat is geen rond getal.
1048
01:32:56,480 --> 01:32:58,480
Dus Oli en ik betaalden zelf bij.
1049
01:32:58,560 --> 01:33:02,640
Jullie kopen de kaartjes, dus wij betalen.
Dat is logisch.
1050
01:33:02,720 --> 01:33:05,480
Dus we hebben er 250 bijgedaan.
1051
01:33:05,560 --> 01:33:08,640
Dat is samen een half miljoen
voor Secours Populaire.
1052
01:33:16,000 --> 01:33:20,080
Ik weet dat de pauze die we gaan nemen
moeilijk voor hem is.
1053
01:33:20,160 --> 01:33:24,240
Maar ik kan je één ding beloven.
We komen nog sterker terug.
1054
01:33:24,320 --> 01:33:26,400
Laat je horen voor Oli.
1055
01:38:47,320 --> 01:38:51,400
Aan iedereen die naar onze shows kwam,
een van onze albums heeft…
1056
01:38:51,480 --> 01:38:54,240
…en die deze documentaire heeft gezien…
1057
01:38:54,320 --> 01:38:57,000
Dankjewel,
je maakt deel uit van het avontuur.
1058
01:40:00,160 --> 01:40:03,160
Ondertiteld door: Marthe Lenders