1
00:00:00,160 --> 00:00:01,960
NETFLIX SUNAR
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
Çocuklar, Toulouse Stadyumu'na gidiyoruz.
5
00:00:22,080 --> 00:00:26,840
Stadyumumuzu tanıtmak için
TFC ve PSG maçına gidiyoruz.
6
00:00:28,760 --> 00:00:30,560
Roro, otopark nerede,
7
00:00:30,640 --> 00:00:32,520
-köprünün altında mı?
-Tabii ki.
8
00:00:32,600 --> 00:00:33,960
Stadyuma geldim.
9
00:00:34,040 --> 00:00:36,880
Kartım yok.
Güvenlik görevlileri içeri almaz.
10
00:00:36,960 --> 00:00:39,120
Sorun yok. Bizi tanıdılar.
11
00:00:40,000 --> 00:00:43,320
Neyse ki Toulouse'tayız,
insanlar bizi tanıyor.
12
00:00:43,400 --> 00:00:44,320
Keyifler nasıl?
13
00:00:44,960 --> 00:00:45,840
İyi misiniz?
14
00:00:46,840 --> 00:00:49,160
Park edişim ilk kez bu kadar izleniyor.
15
00:00:49,240 --> 00:00:51,840
-Merak etme, buradayım.
-Sağ ol, kardeşim.
16
00:00:51,920 --> 00:00:53,360
Poster güzelmiş.
17
00:00:53,440 --> 00:00:55,040
-Kesinlikle.
-İnanılmaz.
18
00:00:55,120 --> 00:00:57,200
Oli bu sabah hastanedeydi.
19
00:00:57,280 --> 00:01:00,160
-Sabahki Oli, şimdiki Oli.
-Buradayım!
20
00:01:00,960 --> 00:01:01,960
Her daim hazırım!
21
00:01:09,360 --> 00:01:12,160
Toulouse'lu!
22
00:01:12,240 --> 00:01:14,160
Sahaya gireceğiz dostum!
23
00:01:14,240 --> 00:01:15,440
Müthiş bir şey!
24
00:01:16,680 --> 00:01:18,000
Nasılsınız?
25
00:01:18,080 --> 00:01:21,120
-Heyecanlandım.
-Ne kadar büyük olduğuna baksana!
26
00:01:21,200 --> 00:01:22,920
-İnanılmaz.
-Heyecanlanıyorum.
27
00:01:23,440 --> 00:01:24,480
Çılgınca bir şey.
28
00:01:45,840 --> 00:01:49,400
-Burada konser verdiğimi düşünemiyorum.
-Ben düşünebiliyorum.
29
00:01:49,920 --> 00:01:51,240
Sahaya inen insanlar.
30
00:01:52,200 --> 00:01:54,080
Tribünler. İnanılmaz olacak.
31
00:01:54,560 --> 00:01:55,920
Hayalim gerçek oluyor.
32
00:01:56,440 --> 00:01:58,280
22 yaşındaki birisi için tuhaf.
33
00:01:58,360 --> 00:02:01,880
Çocukluğumdan beri hayal ettiğim şey
bana sunuluyor.
34
00:02:02,920 --> 00:02:06,240
Stadyumu dolduracağımızı düşünür müydün?
35
00:02:06,800 --> 00:02:08,080
İnanılmaz, değil mi?
36
00:02:09,160 --> 00:02:11,080
-Bu kadarı fazla.
-Kardeşim,
37
00:02:11,760 --> 00:02:14,200
belgeselin adını buldum.
38
00:02:15,160 --> 00:02:17,760
-"Bu kadarı fazla." Cidden.
-Bu kadarı fazla.
39
00:02:19,160 --> 00:02:21,760
-Harika! En iyi isim bu!
-Cidden.
40
00:02:30,720 --> 00:02:32,000
Çocuklar rap yapıyor!
41
00:02:33,280 --> 00:02:34,600
Çocuklar rap yapıyor!
42
00:02:38,960 --> 00:02:41,040
Toulouse'lu iki kardeşiz. Rapçiyiz.
43
00:02:46,680 --> 00:02:50,280
Rap yaparak hayatımızı kazanmak isteriz
44
00:02:50,360 --> 00:02:53,280
ama bu şeyler kısa ömürlü,
45
00:02:53,360 --> 00:02:56,440
-kontrol etmek imkânsız.
-Bilinmezlik dolu.
46
00:03:06,000 --> 00:03:09,240
Bigflo & Oli! Sizi seviyoruz.
Geldiğiniz için sağ olun!
47
00:03:14,960 --> 00:03:16,440
Biglo & Oli, bu gece
48
00:03:16,520 --> 00:03:19,000
size ilk altın plağınızı veriyoruz.
49
00:03:20,480 --> 00:03:21,760
Elleri görelim!
50
00:03:22,960 --> 00:03:27,280
En iyi orijinal şarkı ödülünün kazananı…
51
00:03:27,360 --> 00:03:29,880
Bigflo & Oli, "La Vie de Rêve."
52
00:03:39,520 --> 00:03:42,720
Bigflo & Oli!
53
00:04:15,840 --> 00:04:18,200
Oli, grubun kalbi, ben de beyniyim.
54
00:04:18,280 --> 00:04:20,360
Kardeşimle eşsiz bir ilişkim var.
55
00:04:20,440 --> 00:04:22,800
Birbirimize tümüyle bağlıyız, aynıyız.
56
00:04:22,880 --> 00:04:25,360
Biz hem aynıyız hem de birbirimize zıttız.
57
00:04:25,440 --> 00:04:27,160
Birleşik kaplar gibiyiz,
58
00:04:27,240 --> 00:04:28,840
biraz da Yin ve Yang gibi.
59
00:04:29,520 --> 00:04:32,320
Grubu temsil etmek benim görevim sayılır.
60
00:04:33,080 --> 00:04:35,920
Gruba odak ve strateji katıyorum.
61
00:04:36,680 --> 00:04:41,000
Grup içindeki rolüm
gruba enerji ve dinamizm katmak.
62
00:04:41,080 --> 00:04:43,480
Ben de "Onu değil bunu yapalım." derim.
63
00:04:43,560 --> 00:04:46,720
Ağabeylerin görevi budur.
Bu işler böyledir.
64
00:04:46,800 --> 00:04:50,120
Her ağabey ve kardeşin hayalini yaşıyoruz.
Cidden müthiş!
65
00:04:50,200 --> 00:04:52,840
Hayallerini kardeşiyle gerçekleştirmek
66
00:04:52,920 --> 00:04:54,000
herkese nasip olmaz.
67
00:04:54,080 --> 00:04:55,920
Biliyorum, çok şanslıyız.
68
00:04:56,000 --> 00:04:59,120
Tek bakışla, tek gülüşle,
tek göz kırpmayla anlaşırız.
69
00:04:59,200 --> 00:05:01,480
Birimiz bir şeye fazla kapılırsa
70
00:05:02,040 --> 00:05:03,960
diğerimiz onu dengelemeli.
71
00:05:04,760 --> 00:05:07,120
Birimiz zayıf düşer veya yavaşlarsa
72
00:05:07,200 --> 00:05:09,520
birbirimizi daha çok sevip gıcık ederiz
73
00:05:09,600 --> 00:05:11,320
ve motive edip ileri taşırız.
74
00:05:11,400 --> 00:05:13,440
İki enerji bir araya gelir.
75
00:05:14,000 --> 00:05:17,320
İnsanlara enerji veren şey
enerjilerimizin çatışmasıdır.
76
00:05:17,840 --> 00:05:20,440
Bu, bizim için zor
ama Bigflo & Oli için iyi.
77
00:05:21,120 --> 00:05:23,920
Kimse aramıza giremez. Nokta.
78
00:05:24,000 --> 00:05:27,160
Özümüz aynı
ama diğer yönlerimiz çok farklı.
79
00:05:27,760 --> 00:05:30,920
-Bizi bu şekilde tanımlarım.
-Aynı dili konuşuyoruz.
80
00:05:31,560 --> 00:05:33,400
-Ama farklı kelimelerle.
-Evet.
81
00:05:34,240 --> 00:05:37,800
Belgesel için iyi olmaya çalışıyoruz.
İyi olmaya çalışıyoruz.
82
00:05:37,880 --> 00:05:40,000
Tabii ki iyi olmak istiyoruz!
83
00:05:40,080 --> 00:05:42,480
Bu, bir belgesel. Berbat çıkmak istemem.
84
00:05:42,560 --> 00:05:45,960
-Saçma bir şey söyledin.
-Tamam, devam edelim.
85
00:05:47,760 --> 00:05:52,120
RÉUNION ADASI
MART 2019
86
00:05:52,200 --> 00:05:54,800
TOULOUSE STADYUM KONSERİNDEN İKİ AY ÖNCE
87
00:06:01,080 --> 00:06:03,080
-Seni görmedim.
-Belgesel için.
88
00:06:20,840 --> 00:06:23,080
-İlk bina burada.
-Bir şey düşüneceğiz.
89
00:06:23,160 --> 00:06:26,560
Bir ev ya da bar gibi bir şey olabilir.
90
00:06:26,640 --> 00:06:28,040
İkinci bina burada.
91
00:06:29,640 --> 00:06:30,880
Burada, orta tarafta
92
00:06:30,960 --> 00:06:33,840
kocaman bir kapı var. Çok büyük bir kapı.
93
00:06:33,920 --> 00:06:36,120
Bize açıklık, perspektif sunuyor.
94
00:06:36,200 --> 00:06:37,760
Şehri arkamıza alacağız
95
00:06:37,840 --> 00:06:40,560
ve bu görüntü şu ekranlara yansıtılacak.
96
00:06:41,800 --> 00:06:44,120
Ekranlar çok büyük, değil mi?
97
00:06:44,680 --> 00:06:47,240
Açıkken yüksekliği yaklaşık 22 metre.
98
00:06:47,320 --> 00:06:49,880
Harika. Büyük olsun. Stadyumda olacağız.
99
00:06:49,960 --> 00:06:53,200
Şekiller "Bienvenue Chez Moi" için harika.
100
00:06:53,280 --> 00:06:55,240
-Şehri yansıtıyor.
-Kesinlikle.
101
00:06:55,320 --> 00:06:57,880
Çok havalı bir şey yaptınız.
102
00:06:57,960 --> 00:07:00,520
-Özel bir giriş olsun istedim.
-Anladım.
103
00:07:01,160 --> 00:07:03,400
-Kalabalığın üzerinden uç.
-Uçtan uca mı?
104
00:07:03,480 --> 00:07:05,880
-Stadın arkasından önüne.
-Müthiş olur.
105
00:07:06,360 --> 00:07:09,560
Bunu araştırabiliriz, manyak olur.
106
00:07:10,560 --> 00:07:11,400
Bu…
107
00:07:12,200 --> 00:07:15,120
Ne diyoruz biz? Bunu düşünebiliyor musun?
108
00:07:15,200 --> 00:07:17,520
"Kıçtan itmeli!" diyecek ve…
109
00:07:17,600 --> 00:07:20,360
Pink Floyd, stada uçak düşürmüştü.
110
00:07:20,440 --> 00:07:23,040
Hatırlatayım, bugün 18.50 ile 19.30 arası
111
00:07:23,120 --> 00:07:25,480
televizyon kanalıyla röportajın var.
112
00:07:25,560 --> 00:07:27,400
19.00 ile 19.20 arası olsun.
113
00:07:27,480 --> 00:07:29,880
-Gidelim.
-Sağ ol, Dada, harikaydın.
114
00:07:31,240 --> 00:07:32,840
Görüşürüz millet!
115
00:07:32,920 --> 00:07:34,920
Hadi!
116
00:07:52,800 --> 00:07:55,280
Bir sorun var, dün bir e-posta aldım.
117
00:07:55,360 --> 00:07:58,480
İtfaiyeciler, sahnedeki
ateş gösterisine izin vermedi.
118
00:07:59,920 --> 00:08:01,320
Dış mekânda sorun yok.
119
00:08:01,400 --> 00:08:03,120
Tek aksaklık bu.
120
00:08:03,200 --> 00:08:06,360
Başka sorun yok. Ayı yapanlarla konuştum.
121
00:08:06,440 --> 00:08:08,600
Klipte kullandığınız ayı buldular.
122
00:08:09,680 --> 00:08:11,560
Ay nasıl hareket ediyor?
123
00:08:11,640 --> 00:08:13,760
Dört ince ipe bağlı olacak.
124
00:08:15,320 --> 00:08:17,320
Sonra kalabalığın içinden geçecek.
125
00:08:17,400 --> 00:08:20,080
Saat tuttuk, dün ayın geçişini hesapladık.
126
00:08:20,160 --> 00:08:21,800
-Altı dakika.
-Düşünsene!
127
00:08:21,880 --> 00:08:24,480
Aydan aşağı üç ip inecek,
128
00:08:24,560 --> 00:08:29,480
çocukken gördüğün
sokak sanatçılarının işlerine benzeyecek.
129
00:08:29,560 --> 00:08:32,760
-Hayır, öyle yapmazlar.
-Seni aptal!
130
00:08:32,840 --> 00:08:35,920
Flo, bunu değiştirmeyeceğiz.
Neden itiraz ediyorsun?
131
00:08:36,000 --> 00:08:37,480
Beğenmedim de ondan.
132
00:08:37,560 --> 00:08:39,760
Adamların ayı çekmesi hoşuma gitmedi.
133
00:08:39,840 --> 00:08:41,640
Kablo için çok geç. Söylesene.
134
00:08:41,720 --> 00:08:43,720
Üretime başladılar. Yani…
135
00:08:43,800 --> 00:08:45,360
Onu nerede kullanabiliriz?
136
00:08:45,880 --> 00:08:49,400
-U Arena'da mı?
-U Arena. Sorun çözüldü.
137
00:08:51,000 --> 00:08:55,240
Ay fikrine inancım %10.
Nasıl göründüğüne bakalım.
138
00:08:55,840 --> 00:09:00,000
Ben olsam başka bir şey yapardım
ama benim çözümüm işe yaramaz.
139
00:09:00,080 --> 00:09:02,840
-Tamam o zaman. Karar verildi.
-Peki.
140
00:09:06,200 --> 00:09:10,600
TOULOUSE STADYUM KONSERİNDEN BİR AY ÖNCE
141
00:09:21,880 --> 00:09:23,840
"İşte katana!" diyeceğiz.
142
00:09:25,120 --> 00:09:27,920
Tam "na" dediğimizde sahne arkasında
143
00:09:28,000 --> 00:09:29,400
konfetiler patlayacak.
144
00:09:29,480 --> 00:09:32,320
"Na" sebepsiz yere
insanların yüzünde patlamalı.
145
00:09:32,400 --> 00:09:35,960
-İnsanlara saldıracaksın.
-Aynen. Kalp krizi gibi.
146
00:09:36,040 --> 00:09:39,840
Ailem ve arkadaşlarımın
bana doğum günü hediyesini söyleyeyim mi?
147
00:09:39,920 --> 00:09:41,520
Söyleyeyim mi? Hazır mısın?
148
00:09:42,040 --> 00:09:42,880
Hiçbir şey.
149
00:09:43,680 --> 00:09:44,680
Sen küçükken
150
00:09:44,760 --> 00:09:47,360
arkadaşlarını sürpriz partiye çağırmıştım.
151
00:09:47,440 --> 00:09:49,800
Küçük değildin, 16 ya da 15 yaşındaydın.
152
00:09:49,880 --> 00:09:52,840
Odanda ağlamıştın.
Arkadaşlarınla yalnız kalmıştım.
153
00:09:52,920 --> 00:09:55,360
-Sürprizleri sevmem.
-Akşama kadar ağladı.
154
00:09:55,960 --> 00:09:57,760
Arkadaşlarını görmek istemedi.
155
00:09:57,840 --> 00:09:59,800
"Onları görmeyeceğim!" dedi.
156
00:09:59,880 --> 00:10:01,160
Sonra onu şaşırttık.
157
00:10:08,960 --> 00:10:11,640
Tamam, son kısımda patlama olacak.
158
00:10:11,720 --> 00:10:14,440
Kes şunu Flo, hadi ama! Bugün böyle yapma.
159
00:10:14,520 --> 00:10:17,040
Akustik olmak istiyorum.
160
00:10:17,120 --> 00:10:19,080
İstediğini yaparız. Sorun değil.
161
00:10:19,160 --> 00:10:21,760
Libes, tüm isteklerini ben onaylayacağım.
162
00:10:22,960 --> 00:10:25,280
Stadyum işi Oli'yi çılgına çevirdi.
163
00:10:25,360 --> 00:10:28,360
Bir keresinde
tavandan inen bir sanatçı yolladı.
164
00:10:29,040 --> 00:10:31,040
Ve "Gösteride yapalım mı?" dedi.
165
00:10:32,480 --> 00:10:34,000
Vay be, ne enerji!
166
00:10:35,320 --> 00:10:38,240
İşleri çıkmaza sokan iki enerji!
167
00:10:38,320 --> 00:10:40,800
İkiniz de çok yorucusunuz
168
00:10:40,880 --> 00:10:42,520
ama farklı sebeplerden.
169
00:10:43,040 --> 00:10:44,640
-Dynamo ne zaman?
-Yarın.
170
00:10:46,640 --> 00:10:47,640
Bıktım artık.
171
00:10:47,720 --> 00:10:49,960
Bigflo & Oli'yi bitirmek istiyorum.
172
00:10:50,040 --> 00:10:52,600
Sorun ne? Buraya geleli 10 dakika oldu.
173
00:10:52,680 --> 00:10:54,640
Ciddiyim, şaka yapmıyorum.
174
00:10:55,680 --> 00:10:56,520
Öyle mi?
175
00:10:59,400 --> 00:11:00,760
Ne berbat bir ortam!
176
00:11:05,000 --> 00:11:06,600
Yeter. Kesebilirsin dostum.
177
00:11:07,840 --> 00:11:08,680
Kes, ciddiyim.
178
00:11:13,160 --> 00:11:15,320
Bir daha böyle prova yapmayacağım.
179
00:11:16,240 --> 00:11:20,200
Hoş değildi.
Müzisyenlerle tek başına prova yaparsın.
180
00:11:20,280 --> 00:11:22,680
Eğlenemeyeceğim provaya gelmem.
181
00:11:22,760 --> 00:11:24,680
Bu kadar basit. Gelmem. Dinle,
182
00:11:24,760 --> 00:11:27,840
böyle olacaksa
bir daha provaya gelmem. Asla.
183
00:11:27,920 --> 00:11:30,920
Çok yorucu. Sürekli şaka yapılıyor.
184
00:11:31,000 --> 00:11:34,360
Her büyük konserden önce olduğu gibi
strese kapılıyorsun
185
00:11:34,440 --> 00:11:38,920
ve gemiyi yürütmek yerine
su almasına sebep oluyorsun.
186
00:11:39,000 --> 00:11:41,760
Streslisin
ve herkesi strese sokmak istiyorsun.
187
00:11:41,840 --> 00:11:44,280
Şu an senden bahsediyorum.
188
00:11:44,360 --> 00:11:47,160
Toplantılarda çocukça davranıyorsun.
189
00:11:47,240 --> 00:11:49,880
"Kahretsin! Olmadı işte!" diyorsun.
190
00:11:49,960 --> 00:11:51,320
Bu, yanlış bir tavır.
191
00:12:10,760 --> 00:12:12,720
OLI'NİN EVİ
192
00:12:12,800 --> 00:12:14,040
İyi misin?
193
00:12:14,760 --> 00:12:16,240
-Selam, JB.
-Jimmy.
194
00:12:16,320 --> 00:12:18,600
Ne sipariş edelim, çocuklar? Suşi mi?
195
00:12:20,320 --> 00:12:21,880
Léo? Julien?
196
00:12:21,960 --> 00:12:24,200
-Pazar mı?
-Pazar…
197
00:12:26,080 --> 00:12:29,600
Suşi!
198
00:12:29,680 --> 00:12:32,120
Tekila!
199
00:12:37,000 --> 00:12:38,120
Yandım!
200
00:12:45,800 --> 00:12:47,200
Oli beni arıyor.
201
00:12:47,280 --> 00:12:49,120
Bu çocuk beni rahat bırakmıyor.
202
00:12:49,200 --> 00:12:50,960
Sürekli arıyor. Kıramıyorum.
203
00:12:53,080 --> 00:12:55,320
Şampiyonlar Ligi'nde…
204
00:12:55,400 --> 00:12:57,080
Flo bana mesaj attı. Dedi ki
205
00:12:57,160 --> 00:13:00,040
"7 JAWS ile yalnız çalışmak istiyorum.
206
00:13:00,120 --> 00:13:04,080
PNL'deki adam gibi başka sanatçılarla
tek çalışsam iyi olur." Peki.
207
00:13:04,640 --> 00:13:06,320
Sana da iyi gelebilir.
208
00:13:06,400 --> 00:13:08,560
-Bunu bir fırsat olarak gör.
-Tuhaf.
209
00:13:08,640 --> 00:13:10,760
Bensiz müzik yapmak istiyor.
210
00:13:27,920 --> 00:13:31,000
Bir, iki, üç, başla!
211
00:13:32,600 --> 00:13:33,600
Frene bas!
212
00:13:33,680 --> 00:13:35,240
Doğruca kaldırım taşına!
213
00:13:35,320 --> 00:13:36,160
Hadi!
214
00:13:38,120 --> 00:13:39,280
İyi bir başlangıç.
215
00:13:41,760 --> 00:13:44,120
Çabuk!
216
00:13:44,200 --> 00:13:46,040
Başardın! Dur!
217
00:13:46,800 --> 00:13:48,240
Banka tosladın.
218
00:13:48,320 --> 00:13:50,640
-Hayalimi gerçekleştirir misin?
-Nedir o?
219
00:13:50,720 --> 00:13:52,560
-Serbest stil yapalım mı?
-Hadi.
220
00:14:01,320 --> 00:14:04,080
-Gayet güzel.
-Küçük bir…
221
00:14:07,480 --> 00:14:08,640
Nasıl gidiyor?
222
00:14:08,720 --> 00:14:11,120
-Sakın değişme.
-Sağ olun çocuklar.
223
00:14:11,200 --> 00:14:13,720
-Değişme. Seni seviyoruz!
-Teşekkürler.
224
00:14:13,800 --> 00:14:15,000
Saçın!
225
00:14:15,560 --> 00:14:17,880
Gelecek yılın altı ayı Paris'te olursam
226
00:14:17,960 --> 00:14:20,480
sebebi Toulouse'ta bir tek sizin kalmanız.
227
00:14:20,560 --> 00:14:21,800
Oli hâlâ burada.
228
00:14:22,480 --> 00:14:24,920
Evet ama Oli ölene dek beni takip edecek.
229
00:14:25,000 --> 00:14:26,880
Timbuktu'ya bile gelir.
230
00:14:31,360 --> 00:14:33,360
-İyi misin?
-Evet, harikayım.
231
00:14:36,920 --> 00:14:38,520
Kanka, iyi misin?
232
00:14:38,600 --> 00:14:41,400
Arkadaşlar, bu gece
ilk sahnemize geri döndük.
233
00:14:41,480 --> 00:14:43,920
-İnanılmaz.
-Her şey burada başladı.
234
00:14:44,000 --> 00:14:47,480
Rap Yarışması. İlk konserimiz
altı, yedi yıl önce Dynamo'daydı.
235
00:14:47,560 --> 00:14:49,480
30.000'den önce 300'deydik.
236
00:14:49,560 --> 00:14:52,040
Dün güneşlendim. Keyfim yerinde.
237
00:14:52,120 --> 00:14:53,520
Suétone'a selam ver.
238
00:14:53,600 --> 00:14:54,680
-Suétone mu?
-Evet.
239
00:14:55,240 --> 00:14:56,720
Suétone'la hep sarılırız.
240
00:14:56,800 --> 00:14:58,440
Birlikte yatmışlığımız var.
241
00:14:58,520 --> 00:15:00,000
-Ne?
-Yattık.
242
00:15:00,080 --> 00:15:01,200
Evet, doğru.
243
00:15:01,280 --> 00:15:03,400
İlk Dynamo konserimizi hatırlıyorum.
244
00:15:03,480 --> 00:15:08,160
Dinleyici toplamak o kadar zordu ki
lisede ilan dağıtmıştım.
245
00:15:08,240 --> 00:15:10,160
Sınıftakileri zorla getirmiştim.
246
00:15:10,240 --> 00:15:12,080
Oli'nin aklına bir fikir geldi.
247
00:15:12,680 --> 00:15:14,800
İlk şarkımızı söylemek istedi.
248
00:15:14,880 --> 00:15:16,240
Yazdığımız ilk şarkıyı.
249
00:16:00,560 --> 00:16:02,280
Teşekkürler, bizden bu kadar.
250
00:16:04,960 --> 00:16:06,440
Dynamo!
251
00:16:09,120 --> 00:16:11,320
-Beğendin mi anne?
-Bayıldım!
252
00:16:11,400 --> 00:16:12,800
PATRICIA
ANNE
253
00:16:12,880 --> 00:16:14,360
Çok beğendim!
254
00:16:14,440 --> 00:16:15,320
Ne güzel!
255
00:16:15,400 --> 00:16:17,600
Bu kadar keyif almak harika bir his.
256
00:16:17,680 --> 00:16:19,520
-İyi mi geldi?
-Evet, gerçekten.
257
00:16:19,600 --> 00:16:23,000
Stat konserlerinden önce iyi geldi.
Güzel bir his.
258
00:16:23,080 --> 00:16:24,720
Aklını toplamanı sağlıyor.
259
00:16:31,880 --> 00:16:33,400
Dün kulübe gittim,
260
00:16:33,480 --> 00:16:36,880
iç çamaşırımla, ter içinde, yalnız uyudum.
Kız da yoktu.
261
00:16:37,480 --> 00:16:39,080
Çok stresli olacak.
262
00:16:41,160 --> 00:16:43,480
-Memnun oldum.
-Ne haber kardeşim?
263
00:16:43,560 --> 00:16:46,600
-Nasılsın? Nasıl gidiyor?
-Tanıştığımıza gerildim.
264
00:16:46,680 --> 00:16:49,240
-Çok memnun oldum.
-Teşekkürler dostum.
265
00:16:49,320 --> 00:16:51,240
Bigflo & Oli ile ortamlardayız!
266
00:16:55,480 --> 00:16:57,720
Büyük konserler veriyoruz.
267
00:16:57,800 --> 00:17:01,520
Bu video, yalan söylemediğimizin kanıtı.
268
00:17:01,600 --> 00:17:02,440
Tamam.
269
00:17:04,480 --> 00:17:06,080
İnanılmaz!
270
00:17:07,720 --> 00:17:09,720
-Büyük iş.
-Teşekkürler, evet.
271
00:17:09,800 --> 00:17:12,240
Benim yardımıma ihtiyacın yok!
272
00:17:13,280 --> 00:17:15,480
En son hedefimiz…
273
00:17:16,080 --> 00:17:17,960
-Stat.
-Bu yıl stat konseri.
274
00:17:18,040 --> 00:17:20,200
Video hem YouTube'da
275
00:17:20,280 --> 00:17:21,880
hem de konserlerde olacak.
276
00:17:22,360 --> 00:17:23,640
Açılışta olacak.
277
00:17:23,720 --> 00:17:25,880
-Hazırsan başlayabiliriz.
-Hazırım!
278
00:17:25,960 --> 00:17:27,720
WAWAD
ESKİ ARKADAŞ, BEATBOX SANATÇISI
279
00:17:27,800 --> 00:17:30,640
-Evet, yapmaya çalıştığın şey bu!
-Evet.
280
00:17:30,720 --> 00:17:32,040
Harika bir oyuncu!
281
00:17:32,120 --> 00:17:33,680
İyiyim, teşekkürler.
282
00:17:33,760 --> 00:17:34,880
Ya sen?
283
00:17:35,440 --> 00:17:38,000
-Flo'ya nasıl baktığıma bak.
-Olamaz!
284
00:17:38,080 --> 00:17:40,560
"Ağzımı açmayacağım." der gibi. Bak.
285
00:17:40,640 --> 00:17:41,680
Geri git.
286
00:17:42,320 --> 00:17:45,240
Will'e değil Flo'ya bakıyorum.
Ne saygısızlık!
287
00:17:48,480 --> 00:17:50,920
-Konuklar kim?
-Deschamps, Drucker, Jamel,
288
00:17:51,000 --> 00:17:53,480
Gad, McFly ve Carlito, Zebda,
Michel Sarran.
289
00:17:54,800 --> 00:17:55,760
-Kötü mü?
-Hayır.
290
00:17:55,840 --> 00:17:58,160
Yakalarsan stat konseri iyi geçecek.
291
00:17:59,560 --> 00:18:01,840
Suyu dökmeden yakalarsan
292
00:18:01,920 --> 00:18:03,840
iki stat konseri de iyi geçecek.
293
00:18:05,000 --> 00:18:09,600
Elini kesmeden bıçağı yakalarsan
iki konser de iyi geçecek.
294
00:18:10,240 --> 00:18:11,200
Fırlat!
295
00:18:14,680 --> 00:18:15,520
Gidelim mi?
296
00:18:16,360 --> 00:18:17,600
Evet, bence hazırız.
297
00:18:17,680 --> 00:18:20,480
Flo, bir şey bana alerji yaptı.
Aynı şey oluyor.
298
00:18:21,120 --> 00:18:24,480
Bu sabah az kalsın ambulans çağırıyordum,
nefes alamadım.
299
00:18:24,560 --> 00:18:26,760
Gözlerime bak. Beni iyi tanıyorsun.
300
00:18:26,840 --> 00:18:27,840
Yeter artık.
301
00:18:27,920 --> 00:18:30,120
-Gözlerime bak.
-Kabak tadı verdin.
302
00:18:30,920 --> 00:18:33,120
Bilmiyorum, hiçbir şeyin yok!
303
00:18:33,200 --> 00:18:34,880
En ufak bir şeyin yok.
304
00:18:34,960 --> 00:18:37,000
Sen hasta olmazsın. Bir şeyin yok.
305
00:19:08,200 --> 00:19:12,240
STADYUM KONSERLERİNDEN 10 GÜN ÖNCE
306
00:19:15,480 --> 00:19:18,440
Fazla efekt istemem.
Sadece üzerimde ışık olsun.
307
00:19:18,520 --> 00:19:21,080
"Je me contente pas" dediğimde
geri gelsin.
308
00:19:21,160 --> 00:19:23,160
Düğmenin önünde olacağız.
309
00:19:23,240 --> 00:19:25,280
Düğmeye biz basacağız. Böyle.
310
00:19:26,320 --> 00:19:27,160
Şöyle olacak…
311
00:19:27,680 --> 00:19:28,520
Beş…
312
00:19:28,600 --> 00:19:32,880
Dört, üç, iki, bir…
313
00:19:32,960 --> 00:19:34,000
Ve sonra…
314
00:19:38,320 --> 00:19:39,200
İşte!
315
00:19:40,880 --> 00:19:42,920
Bol basla bitirmek ister misin?
316
00:19:43,000 --> 00:19:44,440
-Gerek yok.
-Tamam.
317
00:19:44,520 --> 00:19:47,240
"Sur la Lune" sonunda
milleti canlandırmak için
318
00:19:47,320 --> 00:19:49,480
-şey yapacağız…
-Havai fişek mi?
319
00:19:49,560 --> 00:19:52,360
Aynen. Tepeden yıldız yağacak.
320
00:19:53,920 --> 00:19:57,320
Havai fişeklerin arasında
bu şey harcanmış olur.
321
00:19:57,400 --> 00:19:59,440
Bu, yarının finali olmalı.
322
00:19:59,520 --> 00:20:01,400
"Teşekkürler, bizden bu kadar!"
323
00:20:02,960 --> 00:20:05,640
Motive olun. Bu, stat konseri. Gülümseyin!
324
00:20:07,520 --> 00:20:09,240
10 gün kaldı.
325
00:20:09,320 --> 00:20:10,720
Stres seviyesi artıyor.
326
00:20:12,240 --> 00:20:13,800
Artık geri dönüş yok.
327
00:20:15,800 --> 00:20:17,920
BIGFLO & OLI'DEN İKİ STAT KONSERİ
MAYIS 2019
328
00:20:22,480 --> 00:20:23,640
Toulouse!
329
00:20:24,720 --> 00:20:25,800
Toulouse!
330
00:20:26,960 --> 00:20:29,160
Dokuz gün kaldı.
331
00:20:29,240 --> 00:20:30,160
POP-UP MAĞAZA
332
00:20:30,240 --> 00:20:32,240
Konserler iyi geçerse, yağmur yağmazsa,
333
00:20:32,320 --> 00:20:34,640
herkes mutlu olursa, bu mucize olur.
334
00:20:39,920 --> 00:20:42,040
Yıllardır bunun hayalini kuruyorduk,
335
00:20:42,120 --> 00:20:44,720
o yüzden her şeye sıfırdan başlamadık.
336
00:20:44,800 --> 00:20:47,520
"Konserimiz var. Başımız dertte." demedik.
337
00:20:49,520 --> 00:20:51,600
Utanmasam bitmesini isteyeceğim.
338
00:20:51,680 --> 00:20:53,080
Orada olmak istiyorum.
339
00:20:53,160 --> 00:20:55,400
Kaçırmamalıyız. İki kez yapacağız.
340
00:20:55,480 --> 00:20:57,040
"Oldu bitti." diyemezsin.
341
00:20:57,120 --> 00:20:59,400
-Efsane olacak.
-Ya ortam kötü olursa?
342
00:20:59,480 --> 00:21:02,200
Beyler, en iyi ortamdaki
en iyi konser olacak.
343
00:21:02,280 --> 00:21:04,000
Hadi Flo! Çak! Son dokuz gün.
344
00:21:05,120 --> 00:21:06,120
Çok uzun…
345
00:21:12,280 --> 00:21:13,840
Havai fişekleri o yaptı.
346
00:21:18,360 --> 00:21:19,320
Millet! Hey!
347
00:21:23,080 --> 00:21:25,280
İzleyiciler burada yorulmuş olacak.
348
00:21:27,080 --> 00:21:29,160
Sam, cuma günü nasıl geçecek?
349
00:21:32,440 --> 00:21:33,600
Bir şey yok.
350
00:21:33,680 --> 00:21:35,000
Düşündüm de…
351
00:21:39,840 --> 00:21:41,440
Ekip fotoğrafı çekelim.
352
00:21:51,640 --> 00:21:52,960
İmkânsız.
353
00:21:53,040 --> 00:21:54,320
Kamyon kiralanabilir.
354
00:21:57,560 --> 00:21:59,920
Hey!
355
00:22:02,320 --> 00:22:07,280
Evet!
356
00:22:15,960 --> 00:22:17,920
Cuma günü yağmur bastıracakmış.
357
00:22:18,000 --> 00:22:20,560
Kötü şansın böylesi! Daha kötüsü olamazdı.
358
00:22:20,640 --> 00:22:21,480
Evet.
359
00:22:22,680 --> 00:22:24,120
Lanet hava durumu
360
00:22:24,200 --> 00:22:26,120
saatte üç litre yağış öngörüyor.
361
00:22:26,200 --> 00:22:28,480
Üç litrenin anlamını biliyor musun?
362
00:22:28,560 --> 00:22:30,320
Bence yağmur yağmayacak.
363
00:22:30,880 --> 00:22:33,600
Fransa haritasına bak. İnanılmaz!
364
00:22:33,680 --> 00:22:34,960
Efsane.
365
00:22:36,320 --> 00:22:39,160
"Fransa'da hava güzel.
Bütün Fransa'da mı? Hayır.
366
00:22:40,240 --> 00:22:43,080
Bir küçük köy güneşe diretiyor.
367
00:22:43,920 --> 00:22:46,720
İki gencin hayallerinin
içine sıçmak isteyen yer
368
00:22:46,800 --> 00:22:47,800
Toulouse."
369
00:22:47,880 --> 00:22:49,040
Yağmur yağmayacak.
370
00:22:49,720 --> 00:22:51,040
Toulouse'a yağmayacak.
371
00:22:52,640 --> 00:22:54,000
23 yıldır beklediğimiz…
372
00:22:54,640 --> 00:22:57,520
…iki günde yağmayacak.
373
00:22:59,040 --> 00:23:01,920
Yaptığımız her şey, kadere meydan okuyor.
374
00:23:02,000 --> 00:23:03,760
Hep böyle oldu.
375
00:23:04,600 --> 00:23:06,760
Uzay zaman sürekliliğindeyiz ve…
376
00:23:10,600 --> 00:23:13,320
Bizi görünce "Geçip gidiyorlar!" diyorlar.
377
00:23:14,280 --> 00:23:17,160
Plak şirketlerindekiler
"Onları tutun!" diyor.
378
00:23:26,800 --> 00:23:30,480
-Hadi, millet!
-Paraşüt mü? Bu, daha önce hiç yapılmadı.
379
00:23:31,000 --> 00:23:33,600
Normal bir şey değil.
380
00:23:33,680 --> 00:23:35,560
Normal olamaz.
381
00:23:36,160 --> 00:23:37,920
Bunlar sis makinaları. Bu…
382
00:23:39,360 --> 00:23:40,920
…stadı sise boğmaya yeter.
383
00:23:41,000 --> 00:23:43,800
Son kısımda Flo hazırlanırken
hafif ışık olsun
384
00:23:43,880 --> 00:23:45,520
sonra karanlık olsun.
385
00:23:45,600 --> 00:23:48,240
Ay muhteşem, beyler.
Zamanlama da fena değil.
386
00:23:48,320 --> 00:23:49,800
Herkesin eline sağlık!
387
00:23:53,160 --> 00:23:54,120
Çok teşekkürler.
388
00:24:09,680 --> 00:24:12,360
Cumartesi günü
çimlerde 17.000 kişi olacak.
389
00:24:12,440 --> 00:24:15,760
Öne yığılacaklar. Onları tanırım.
Arkada kimse olmayacak.
390
00:24:15,840 --> 00:24:17,240
Sahneyi beğendin mi?
391
00:24:17,320 --> 00:24:19,320
-Çok güzel.
-Güzel, değil mi?
392
00:24:22,240 --> 00:24:24,120
Bunu göreceğim. Ortada durun.
393
00:24:25,560 --> 00:24:26,440
Vay canına!
394
00:24:26,520 --> 00:24:27,920
Kapıyı kapatacak.
395
00:24:28,560 --> 00:24:30,640
-"Tamam, kaçtım!"
-Ciao!
396
00:24:33,040 --> 00:24:34,360
-Çok tuhaf.
-İnanılmaz.
397
00:24:36,560 --> 00:24:37,520
Dilim tutuldu.
398
00:24:40,600 --> 00:24:42,720
"Dilim tutuldu."
399
00:24:47,520 --> 00:24:49,360
Uzatmayacağım. Mutluluk ve aşk.
400
00:24:49,440 --> 00:24:52,360
Bu iki günün tadını çıkaracağız.
Kadeh kaldıralım!
401
00:24:52,440 --> 00:24:55,120
-Yaşasın Toulouse Stadı!
-Evet!
402
00:25:00,720 --> 00:25:02,200
"Broadway'i bilir misin?"
403
00:25:02,280 --> 00:25:04,120
Her şey bu cümleyle başladı.
404
00:25:08,000 --> 00:25:10,160
Evet!
405
00:25:10,240 --> 00:25:12,080
-Nasılsınız? Stres var mı?
-Biraz.
406
00:25:52,080 --> 00:25:53,280
Ön koltuk benim!
407
00:27:19,200 --> 00:27:20,360
Sağ ol.
408
00:27:20,440 --> 00:27:22,280
-Karıma selam yollar mısın?
-Evet, tabii.
409
00:27:23,080 --> 00:27:23,920
Karım için.
410
00:27:24,000 --> 00:27:25,040
-Adı ne?
-Leila.
411
00:27:25,120 --> 00:27:25,960
Leila.
412
00:27:27,600 --> 00:27:30,480
Selam Leila, kocanla birlikteyiz.
Sıkı çalışıyor.
413
00:27:30,560 --> 00:27:31,760
Yarın stadyumdayız.
414
00:27:31,840 --> 00:27:32,760
Biliyorum!
415
00:27:32,840 --> 00:27:35,120
İki gün. Stresliyim.
416
00:27:35,200 --> 00:27:37,120
Uyuyup biraz güç toplayacağım.
417
00:27:37,200 --> 00:27:38,840
Neden streslisin?
418
00:27:38,920 --> 00:27:40,680
İyi gitmesini istiyoruz.
419
00:27:40,760 --> 00:27:42,080
Çok insan gelecek.
420
00:27:42,160 --> 00:27:44,480
Strese kapılmazsan iyi iş çıkmaz.
421
00:27:45,160 --> 00:27:46,440
Görüşürüz beyler.
422
00:27:46,520 --> 00:27:47,800
-İyi şanslar.
-Sağ ol!
423
00:27:47,880 --> 00:27:50,720
-Selfie çekelim mi? Kızım size bayılıyor.
-Tabii.
424
00:28:05,520 --> 00:28:07,320
McFly ve Carlito, lütfen.
425
00:28:09,840 --> 00:28:13,880
Tek bir şey söyleyeceğim.
Fotoğraflar harika. İnanılmaz.
426
00:28:13,960 --> 00:28:16,760
Dostum, harika olacak.
Yarınki hava durumu…
427
00:28:18,120 --> 00:28:20,600
…turuncu alarm seviyesinde.
428
00:28:21,480 --> 00:28:23,120
Maviden kırmızıya gidiyor.
429
00:28:23,200 --> 00:28:25,720
Kırmızı alarm en yüksek seviye.
430
00:28:25,800 --> 00:28:28,840
Kırmızıdan hemen önce turuncu var.
431
00:28:32,560 --> 00:28:35,040
Nasılsın? Çok mu streslisin? Biraz mı?
432
00:28:35,120 --> 00:28:38,040
Evet, biraz stresliyim.
433
00:28:38,720 --> 00:28:40,200
Ama hava şartları gibi
434
00:28:40,280 --> 00:28:42,400
kontrolüm dışındaki şeylerden ötürü.
435
00:28:43,240 --> 00:28:44,120
Evet, tamam.
436
00:28:44,200 --> 00:28:45,080
Biraz dinlen.
437
00:28:45,160 --> 00:28:46,280
Ben?
438
00:28:46,360 --> 00:28:48,720
Yarın dükkâna gelip istediğini al.
439
00:28:49,680 --> 00:28:50,840
Zevkle.
440
00:28:50,920 --> 00:28:53,520
İstediğini al, çekingenlik etme.
441
00:28:53,600 --> 00:28:56,040
Dostum, bazı tasarımlar cidden harika.
442
00:28:56,120 --> 00:28:58,440
Diğerlerini giymem. Beni bilirsin.
443
00:28:58,520 --> 00:28:59,440
Bu mu?
444
00:29:01,600 --> 00:29:03,360
Dostum, ben bunu giymem.
445
00:29:07,240 --> 00:29:08,960
Onu ben çizdim.
446
00:29:18,000 --> 00:29:20,520
Kendime vakit ayırdım. Oyun zamanı.
447
00:29:21,600 --> 00:29:22,800
Bazen diyorum ki…
448
00:29:23,320 --> 00:29:26,040
…"Böyle rahatlayabilmek için
bu işi yapıyorum."
449
00:29:49,960 --> 00:29:54,000
Bu çocukluk hayalleri
yetişkin yaşantınızı şekillendirir.
450
00:29:54,560 --> 00:29:55,400
Bu…
451
00:29:56,440 --> 00:29:59,200
Hayatımın en mühim ânından önceki gece bu.
452
00:29:59,280 --> 00:30:00,160
Gerçekten.
453
00:30:01,880 --> 00:30:04,720
Sanki zaman durmuş gibi.
Hiçbir şey duyulmuyor.
454
00:30:06,120 --> 00:30:07,480
Hava geçirmez oda gibi.
455
00:30:09,320 --> 00:30:12,600
En büyük hayalimiz
bazıları için hoş bir geceden ibaret.
456
00:30:12,680 --> 00:30:14,240
İşin önemini sorgulatıyor.
457
00:30:15,360 --> 00:30:17,680
Büyük bir projeye başlarken,
458
00:30:17,760 --> 00:30:21,360
herkes ve her enerji sizi dibe çeker.
459
00:30:21,440 --> 00:30:22,880
En zor kısmı da bu.
460
00:30:22,960 --> 00:30:25,440
Şansımızı zorluyormuşuz gibi.
461
00:30:25,960 --> 00:30:28,480
Kimsenin gelmemesi ihtimali çok korkutucu.
462
00:30:29,640 --> 00:30:33,120
Aptalca olsa da çocukluğumdan beri
beni korkutan bir şeydir.
463
00:30:33,760 --> 00:30:36,560
Korkuyorum. Flo'ya da dedim.
Yağmur yağacak diye
464
00:30:36,640 --> 00:30:38,520
insanlar gelmek istemeyebilir.
465
00:30:38,600 --> 00:30:40,160
Dışarı çıkmayabilirler.
466
00:30:41,120 --> 00:30:44,560
Bir konserde sahneye çıktığımda
dört dinleyici vardı.
467
00:30:44,640 --> 00:30:47,360
Kimse yok diye
sona doğru ağlamaya başlamıştım.
468
00:30:47,440 --> 00:30:49,880
Kontrolüm dışındaki şeylerden korkuyorum.
469
00:30:49,960 --> 00:30:53,560
Teknik sorun çıkabilir.
Ekranlar çalışmayabilir. Bilirsiniz.
470
00:30:54,520 --> 00:30:56,800
Endişelerim bunlar. Yoksa biz hazırız.
471
00:30:57,360 --> 00:31:00,160
Bundan sonrası rüya gibi geçecek.
472
00:31:00,920 --> 00:31:02,400
Üzerimden bir yük kalktı.
473
00:31:02,480 --> 00:31:04,840
İlginçtir ki artık stresli değilim.
474
00:31:04,920 --> 00:31:07,480
Konserden önce
hiç bu kadar kötü olmamıştım.
475
00:31:08,120 --> 00:31:09,960
Stresli olmaman inanılmaz.
476
00:31:10,040 --> 00:31:13,520
Büyük bir hedefimi gerçekleştiriyorum.
477
00:31:13,600 --> 00:31:17,360
Çok tuhaf. Yeni bir sayfa açıp
yeni liste yapmam gerekecek.
478
00:31:18,080 --> 00:31:19,760
Gerçekleşen hayaller ölür.
479
00:31:19,840 --> 00:31:20,680
RÜYA
480
00:31:20,760 --> 00:31:23,200
Üzücü olan da bu.
481
00:31:24,360 --> 00:31:25,360
Sonra ne yapmalı?
482
00:31:31,040 --> 00:31:34,200
BÜYÜK GÜN
İLK STAT KONSERİ
483
00:31:34,280 --> 00:31:36,120
Kardeşlerim, büyük gün geldi.
484
00:31:36,200 --> 00:31:38,040
Bugün ve yarın Toulouse'tayız.
485
00:31:38,120 --> 00:31:39,840
Görüşmek için can atıyorum.
486
00:31:41,080 --> 00:31:42,920
Size şans dilemek istedim.
487
00:31:43,000 --> 00:31:45,040
Tüm gücüm ve kuvvetim sizin olsun.
488
00:31:45,120 --> 00:31:46,720
Harika olacağına eminim.
489
00:31:47,800 --> 00:31:51,160
O kadar çok bas var ki
stat yakınındaki bir bina çatlamış.
490
00:31:58,640 --> 00:32:00,480
Neyse ki fazla yağmur yağmıyor.
491
00:32:04,440 --> 00:32:05,640
Bretonya'da gibiyiz.
492
00:32:10,040 --> 00:32:11,560
Geri dönüş yok.
493
00:32:15,480 --> 00:32:17,360
Sorun yok, o kadar kötü değil.
494
00:32:17,440 --> 00:32:19,200
Bu sabahtan daha iyi.
495
00:32:19,280 --> 00:32:21,200
Bu sabah çok kötüydü.
496
00:32:21,280 --> 00:32:22,200
Artık düzeldi.
497
00:32:22,280 --> 00:32:24,800
Büyük konserlerde yağmur yağar.
Prince'e de oldu.
498
00:32:25,320 --> 00:32:27,320
En büyük konserlerde yağmur olur.
499
00:32:27,400 --> 00:32:28,840
Yine de sinir bozucu.
500
00:32:28,920 --> 00:32:29,960
Hoş bir jest.
501
00:32:30,040 --> 00:32:31,960
Bizim için köprüyü kapatmışlar.
502
00:32:33,280 --> 00:32:35,360
Ne haber, dostum?
503
00:32:35,440 --> 00:32:37,120
İyi misin?
504
00:32:41,000 --> 00:32:42,760
En azından soğuk değil.
505
00:32:42,840 --> 00:32:44,160
-İyi misin?
-Evet. Sen?
506
00:32:52,280 --> 00:32:55,600
Cidden Woodstock yapacak mısın?
Woodstock mı yapacaksın?
507
00:32:56,360 --> 00:32:58,240
Burada olduğunuz için mutluyum.
508
00:32:58,320 --> 00:33:00,480
Konserden önce dinlenecek misin?
509
00:33:00,560 --> 00:33:02,160
Hayır, stresten kaçış yok.
510
00:33:02,240 --> 00:33:04,680
Hiç bu kadar gerilmemiştim. Kâbus gördüm.
511
00:33:05,200 --> 00:33:08,960
Soyunma odasındaydım,
giriş müziğinin başlangıcını duyunca
512
00:33:09,040 --> 00:33:10,640
koridorda koşmaya başladım.
513
00:33:10,720 --> 00:33:12,560
Tabii koridor bitmek bilmedi.
514
00:33:13,360 --> 00:33:14,680
-Ve…
-Ve çıplaktın!
515
00:33:16,480 --> 00:33:19,320
Sahnede, ışığın altında olmalıydım
516
00:33:19,400 --> 00:33:20,480
ama orada değilim.
517
00:33:20,560 --> 00:33:24,040
Herkes hüsrana uğradı. Cehennem gibiydi.
Uykumdan uyandım.
518
00:33:30,240 --> 00:33:31,880
Burada da yağmur yağıyor.
519
00:33:41,160 --> 00:33:42,920
Streslerin en büyüğü.
520
00:33:43,000 --> 00:33:44,920
Tatilin tadını çıkar, hakkındır
521
00:33:45,000 --> 00:33:46,880
Seni unutamam
Benim adım Bigflo
522
00:33:46,960 --> 00:33:48,880
Molamı verdim
Aklım başka yerde
523
00:33:48,960 --> 00:33:51,440
Stüdyomu özledim
Harman kalmış gibiyim
524
00:34:00,600 --> 00:34:01,600
Sesi duydun mu?
525
00:34:03,240 --> 00:34:04,880
Dışarıda çok insan var mı?
526
00:34:04,960 --> 00:34:09,320
Bütün biletler satılmadığı için
sahanın boş görünmesinden korkuyorum.
527
00:34:09,400 --> 00:34:12,080
İki konser arasındaki fark 6.000 kişi.
528
00:34:12,160 --> 00:34:13,160
Fark etmezsin.
529
00:34:18,440 --> 00:34:21,120
Dışarıda insanlar var mı, yok mu?
530
00:34:21,200 --> 00:34:22,520
Oli, kes şunu!
531
00:34:26,000 --> 00:34:27,120
Stres artıyor!
532
00:34:29,560 --> 00:34:30,840
Ortam kızışıyor.
533
00:34:30,920 --> 00:34:32,160
Tamam, gidelim.
534
00:34:33,600 --> 00:34:34,920
Hadi, beyler! Gidelim!
535
00:34:35,440 --> 00:34:36,280
Hadi!
536
00:34:36,840 --> 00:34:37,680
Gel.
537
00:34:41,440 --> 00:34:43,920
Hadi, beyler. Odaklanın. Buna bayılıyoruz!
538
00:34:45,200 --> 00:34:46,760
Çok baskı var!
539
00:34:55,600 --> 00:34:56,960
Beni dinle,
540
00:34:57,040 --> 00:34:58,640
bunu açmaları lazım.
541
00:34:58,720 --> 00:35:00,240
Seyircinin sesini açın.
542
00:35:07,360 --> 00:35:11,360
Hep buradayız, hep hazırız,
her şimdideyiz, hep mutluyuz.
543
00:35:11,440 --> 00:35:12,920
-Hazır mısın?
-Hazırım.
544
00:35:13,000 --> 00:35:14,200
Arkadaşlar, dostlar.
545
00:35:16,560 --> 00:35:19,680
70 yaşımda, sallanan sandalyemde
torunuma diyeceğim ki
546
00:35:20,240 --> 00:35:22,080
"Ben stat konseri verdim."
547
00:35:22,160 --> 00:35:23,360
Odaklanın, hadi!
548
00:36:46,640 --> 00:36:48,800
-Sence nasıldı?
-Bence iyiydi…
549
00:36:49,800 --> 00:36:51,880
…ama sesle ilgili sorunlar vardı.
550
00:36:52,400 --> 00:36:54,680
-Max'e söyledim.
-İnsanlar…
551
00:36:55,600 --> 00:36:57,280
İnsanlar mutlu ama…
552
00:36:57,360 --> 00:36:59,320
-Çok mutluyum.
-İnanılmazdı.
553
00:36:59,400 --> 00:37:02,440
-Başta çok stresli olduğunu gördüm.
-Evet.
554
00:37:02,520 --> 00:37:04,240
Devam ettik ve insanlar…
555
00:37:05,000 --> 00:37:06,360
Bence efsane bir şeydi.
556
00:37:07,200 --> 00:37:09,560
Oli bir ara yüzüyordu. Görmedin mi?
557
00:37:10,720 --> 00:37:13,040
Mikrofonu su aldı.
558
00:37:13,120 --> 00:37:16,000
Ses iyi değildi. İnsanlar enerjikti
559
00:37:16,080 --> 00:37:19,320
-ama bir şey eksikti.
-Havai fişekler de olmadı.
560
00:37:19,400 --> 00:37:23,480
Mikrofon eklememişler.
Kulistekiler çıldırıyordu.
561
00:37:23,560 --> 00:37:26,480
İhtiyacınız olan şey biraz ilaç ve uyku.
562
00:37:27,000 --> 00:37:28,760
İKİNCİ GÜN
İKİNCİ STAT KONSERİ
563
00:37:31,720 --> 00:37:37,240
Toulouse Stadı kutlu olsun, kardeşlerim!
564
00:37:37,320 --> 00:37:39,120
-Çok güzel!
-Çok da ağır!
565
00:37:39,200 --> 00:37:40,480
Küçük bir hediye mi?
566
00:37:42,040 --> 00:37:44,320
-Vay canına!
-Çok beğendim.
567
00:37:44,960 --> 00:37:46,120
Harikaymış dostum.
568
00:37:46,200 --> 00:37:48,560
Dépêche du Midi'yi okuyorum.
569
00:37:48,640 --> 00:37:50,320
"Bigflo & Oli'nin stat zaferi."
570
00:37:50,400 --> 00:37:51,280
Şöyle bir ses…
571
00:38:03,680 --> 00:38:05,080
Sakın bacağını kırma!
572
00:38:27,160 --> 00:38:28,160
Dışarı çıkıyorum.
573
00:38:41,080 --> 00:38:43,120
Bir tavsiyen var mı?
574
00:38:44,360 --> 00:38:45,520
Yıkılıyor!
575
00:38:47,760 --> 00:38:51,080
Hep buradayız, hep hazırız,
hep şimdideyiz, hep mutluyuz.
576
00:38:51,160 --> 00:38:52,480
-Hazır mıyız?
-Gidelim!
577
00:38:54,160 --> 00:38:56,760
-Elinden geleni yap. Tadını çıkar!
-Evet.
578
00:39:07,960 --> 00:39:10,840
Beş, dört, üç,
579
00:39:10,920 --> 00:39:12,880
iki, bir!
580
00:39:22,680 --> 00:39:23,760
Yürekten söyleyin!
581
00:39:25,160 --> 00:39:26,000
Hep birlikte!
582
00:39:32,840 --> 00:39:33,680
Daha yüksek!
583
00:39:35,360 --> 00:39:36,400
Ne?
584
00:39:47,760 --> 00:39:48,760
Sadece stadyum!
585
00:39:51,480 --> 00:39:52,360
Sadece siz.
586
00:39:59,160 --> 00:40:00,360
Arkayı duyalım.
587
00:41:24,880 --> 00:41:27,720
Toulouse'luysan zıpla!
588
00:41:38,920 --> 00:41:40,560
Toulouse, bizden bu kadar!
589
00:43:34,040 --> 00:43:35,040
Hadi!
590
00:43:37,000 --> 00:43:38,080
Ne gösteri ama!
591
00:43:39,160 --> 00:43:42,040
NICOLAS RAYMOND
BIGFLO & OLI'NİN MENAJERİ
592
00:43:45,960 --> 00:43:48,080
İmkânsızı başardık. Başardık.
593
00:43:55,000 --> 00:43:56,280
Herkese teşekkürler.
594
00:43:56,920 --> 00:43:58,280
Oli!
595
00:43:59,440 --> 00:44:01,800
Dinleneceğim. Sizi seviyorum.
596
00:44:01,880 --> 00:44:03,960
Bunu babam için imzalar mısın?
597
00:44:04,040 --> 00:44:04,920
Çabuk olsun.
598
00:44:21,080 --> 00:44:22,320
Uzun yol katettik.
599
00:44:32,040 --> 00:44:34,040
Tebrikler, gurur duyuyorum.
600
00:44:34,120 --> 00:44:38,600
Libes, eline sağlık.
Kariyerimizin büyük kısmı senin emeğin.
601
00:44:38,680 --> 00:44:39,960
Dinleyici harikaydı.
602
00:44:40,040 --> 00:44:42,520
İnanılmazdı. Hele o alkış…
603
00:44:45,000 --> 00:44:50,960
SAMUEL CAPUS
TUR YAPIMCISI
604
00:44:51,040 --> 00:44:53,000
Bizi sokaklarda keşfeden piç bu.
605
00:44:53,080 --> 00:44:57,320
-Çekemiyorsa koy götüne!
-Çekemiyorsa koy götüne!
606
00:45:11,640 --> 00:45:12,480
Siktir!
607
00:45:16,360 --> 00:45:18,440
Karanlıktı, hava almak istemiştim.
608
00:45:19,280 --> 00:45:22,160
-Hissiz herif.
-Hiç de bile! Gayet etkilendim.
609
00:45:22,240 --> 00:45:24,000
Etkilendim ama belli etmedim.
610
00:45:24,080 --> 00:45:26,960
Hiç enerjim kalmadı. Her şeyimi verdim.
611
00:45:27,040 --> 00:45:28,960
-Tükendim.
-Su ister misin?
612
00:45:29,600 --> 00:45:31,120
Oli, ayağın kanıyor.
613
00:45:33,360 --> 00:45:34,200
Evet.
614
00:45:34,280 --> 00:45:36,400
Ayağımı yere vurdum. Altı yara oldu.
615
00:45:37,480 --> 00:45:38,320
Böyle oldu…
616
00:45:38,960 --> 00:45:41,280
-Bunu saklayacağım!
-Evet!
617
00:45:44,240 --> 00:45:46,440
-Tebrik ederim.
-Teşekkürler, anne.
618
00:45:57,960 --> 00:45:59,200
Cidden inanılmazdı.
619
00:45:59,880 --> 00:46:02,360
Artık ölebiliriz.
620
00:46:21,480 --> 00:46:24,480
Dostlar!
Oli'nin doğum günü hediyeleri geldi.
621
00:46:24,560 --> 00:46:26,360
Hediyeler!
622
00:46:26,440 --> 00:46:28,160
Universal'den.
623
00:46:29,120 --> 00:46:29,960
Fena değilmiş.
624
00:46:30,800 --> 00:46:32,200
Harry Potter severim.
625
00:46:32,280 --> 00:46:35,920
Tek hediye o değil!
626
00:46:36,480 --> 00:46:38,240
Resmî Harry Potter defteri.
627
00:46:42,960 --> 00:46:47,360
-Tek hediye o değil!
-Neyse ki!
628
00:46:47,440 --> 00:46:49,840
Beyler, ne sandınız?
629
00:46:50,520 --> 00:46:52,160
Sizce hediyeleri bunlar mı?
630
00:46:56,880 --> 00:46:58,560
Keith Haring'i sever misin?
631
00:47:00,160 --> 00:47:01,320
Vay be, şok oldum.
632
00:47:04,520 --> 00:47:08,040
-Teşekkürler, cidden.
-Kocaman bir alkış!
633
00:47:08,120 --> 00:47:12,080
-En iyi hediye.
-Daha yüksek!
634
00:48:00,480 --> 00:48:01,440
Seni arayacağım.
635
00:48:01,520 --> 00:48:02,800
Telefonunu alıyorum.
636
00:48:23,040 --> 00:48:24,760
Dikkat çekmeyelim dedik ama…
637
00:48:44,920 --> 00:48:45,760
Evet!
638
00:48:50,920 --> 00:48:53,360
Yıldız olduğunuzu bu gece idrak ettim.
639
00:48:53,440 --> 00:48:54,400
Fark etmemiştim.
640
00:48:54,920 --> 00:48:56,240
Siz yıldızsınız!
641
00:48:57,320 --> 00:48:58,480
O ses!
642
00:49:03,120 --> 00:49:05,640
Sikeyim sıcak dalgasını!
643
00:49:05,720 --> 00:49:06,760
Hep birlikte!
644
00:49:06,840 --> 00:49:09,200
Sikeyim sıcak dalgasını!
645
00:49:09,920 --> 00:49:11,040
Sahnede yap.
646
00:49:11,720 --> 00:49:13,520
Sıcak dalgası!
647
00:49:13,600 --> 00:49:15,080
Siktir git!
648
00:49:15,160 --> 00:49:18,160
Sıcak dalgası, siktir git!
649
00:49:18,240 --> 00:49:19,640
Bu gece yok musunuz?
650
00:49:19,720 --> 00:49:20,760
-Hayır.
-Neden?
651
00:49:20,840 --> 00:49:22,200
Yetişemedik.
652
00:49:22,280 --> 00:49:23,720
Bilet almadınız mı?
653
00:49:23,800 --> 00:49:25,240
-Hayır.
-Gelmek ister misiniz?
654
00:49:25,760 --> 00:49:27,560
-Evet.
-Sizi içeri alırım.
655
00:49:27,640 --> 00:49:30,200
-Şuradaki kapıda durun.
-Teşekkürler.
656
00:49:31,880 --> 00:49:33,520
Konserde iyi eğlenceler.
657
00:49:33,600 --> 00:49:35,200
-Teşekkürler.
-Rica ederim.
658
00:49:35,280 --> 00:49:37,120
Onları sahaya götürür müsün?
659
00:49:37,200 --> 00:49:39,720
Bu kartla eşleşen tek köşe var, değil mi?
660
00:49:39,800 --> 00:49:41,160
Evet!
661
00:49:41,720 --> 00:49:43,640
Kartının köşesini tutacağım.
662
00:49:43,720 --> 00:49:44,760
Ayağa kalk.
663
00:49:46,560 --> 00:49:48,600
-Tamam, şimdi cebine bak.
-Hayır!
664
00:49:54,440 --> 00:49:55,960
Durun!
665
00:49:59,600 --> 00:50:00,840
Geri çekilin!
666
00:50:00,920 --> 00:50:02,280
"Beni rahat bırak!"
667
00:50:25,960 --> 00:50:28,360
-Hemen dönecek misin?
-Hayır, yarın.
668
00:50:28,440 --> 00:50:32,600
Özel uçaklar inanılmaz.
Toulouse'tan 19.00'da ayrıldım.
669
00:50:33,880 --> 00:50:36,600
Konser için geldik,
yarın 14.00'te döneceğiz.
670
00:50:38,520 --> 00:50:40,600
Sonra Lyon'da konser vereceğiz.
671
00:50:43,320 --> 00:50:44,720
02.00'de Toulouse'ta olacağız.
672
00:50:44,800 --> 00:50:47,000
Adını biliyorum. Hatırlayacağım.
673
00:50:48,000 --> 00:50:49,760
11'inci sınıfta bir kızla çıkıyordu.
674
00:51:18,000 --> 00:51:19,160
Hoşça kalın.
675
00:51:19,240 --> 00:51:21,760
Güle güle, dostum, iyi yolculuklar.
676
00:51:21,840 --> 00:51:24,040
-Hoşça kalın.
-İyi yolculuklar.
677
00:51:26,280 --> 00:51:27,120
Gidelim!
678
00:51:36,560 --> 00:51:39,040
PARİS LA DÉFENSE ARENA KONSERİNDEN
İKİ AY ÖNCE
679
00:51:42,040 --> 00:51:44,480
-Sam! İyi misin dostum?
-Evet, harikayım.
680
00:51:45,000 --> 00:51:46,920
-Sen?
-Tatilin iyi geçti mi?
681
00:51:47,000 --> 00:51:48,880
Bir buçuk yıl ara vereceğiz.
682
00:51:51,160 --> 00:51:52,840
-Gerçekten.
-Şaka yapıyorsun.
683
00:51:52,920 --> 00:51:56,360
Yemin ederim ki
ilk kez sözümüzden dönmeyeceğiz.
684
00:51:56,440 --> 00:51:58,280
Tuhaf olacak ama başaracağız.
685
00:51:58,360 --> 00:52:01,280
İki albüm arasındaki
uzun arayı hatırladın mı?
686
00:52:01,360 --> 00:52:02,880
15 gün sürmüştü!
687
00:52:02,960 --> 00:52:04,920
Bunu yapacağız. Çok ciddiyim.
688
00:52:05,000 --> 00:52:05,920
Güzel.
689
00:52:06,000 --> 00:52:08,960
Bize iyi gelir.
O ara "Promesses" şarkısını yazdık.
690
00:52:09,040 --> 00:52:10,400
İnsanlar onu sevdi ama…
691
00:52:10,920 --> 00:52:13,280
Çok şey yayınladık. Aşırı tüketim oldu.
692
00:52:13,760 --> 00:52:15,200
Biraz geri çekilmeliyiz.
693
00:52:16,160 --> 00:52:18,400
Kanada tanıtımı için video çekmeliyiz.
694
00:52:18,480 --> 00:52:20,200
Bell Arena için.
695
00:52:20,280 --> 00:52:22,960
Bell Arena iyi gidiyor. 6.000 olduk.
696
00:52:23,520 --> 00:52:25,480
İnanılmaz. 6.300.
697
00:52:28,680 --> 00:52:30,200
Tamam. Peki, New York?
698
00:52:30,280 --> 00:52:33,120
New York bütçesi felaket olacak.
699
00:52:33,200 --> 00:52:35,000
Nouméa'dan bahsettim.
700
00:52:35,520 --> 00:52:37,000
Geri dönmedik.
701
00:52:37,080 --> 00:52:39,040
Gidelim. Bizim için tatil olur.
702
00:52:39,760 --> 00:52:41,920
-Aralık'ta mı?
-Tamam, kabul mü?
703
00:52:42,000 --> 00:52:43,760
-Evet.
-Gidelim.
704
00:52:43,840 --> 00:52:46,720
Tabii ki biletler çok pahalı.
705
00:52:46,800 --> 00:52:49,120
Yeni Kaledonya biletleri çok pahalı.
706
00:52:49,200 --> 00:52:51,040
Saha içi 50 mi?
707
00:52:51,120 --> 00:52:54,040
İnsanlar saha içine 50 avro ödemez.
708
00:52:54,120 --> 00:52:56,200
Dört çocuklu aile 200 avro ödemez.
709
00:52:56,280 --> 00:52:57,840
Fiyatları karşılaştır.
710
00:52:57,920 --> 00:53:01,240
Eski konserlerin fiyatlarını öğrenin.
711
00:53:01,320 --> 00:53:03,440
Zénith'in "Together" bütçesi nedir?
712
00:53:03,520 --> 00:53:05,600
Teknik ve lojistiği geçebiliriz.
713
00:53:05,680 --> 00:53:07,960
Ortaklarımız da vergiden muaf.
714
00:53:08,040 --> 00:53:10,680
Katılacak herkese reklam verileceğini
715
00:53:10,760 --> 00:53:13,760
ve Instagram hikâyemizde
yer alacaklarını duyuralım.
716
00:53:13,840 --> 00:53:16,360
250'ye ulaştığımızda cebimizden ekleriz.
717
00:53:16,440 --> 00:53:17,400
Bu işin sonunda
718
00:53:17,480 --> 00:53:18,920
iyi bir rakam istiyorum.
719
00:53:19,000 --> 00:53:22,080
"Bigflo & Oli ve konukları
bu gece birlikte." İşte!
720
00:53:23,520 --> 00:53:24,640
Büyük gün geldi.
721
00:53:25,320 --> 00:53:26,560
Universal'deyiz
722
00:53:26,640 --> 00:53:28,320
ve babamız ekibe katılıyor.
723
00:53:28,400 --> 00:53:30,320
-Baba, mutlu musun?
-Duygulandım.
724
00:53:30,840 --> 00:53:31,920
-Duygu mu?
-Duygulandım.
725
00:53:32,000 --> 00:53:32,920
Muhteşem.
726
00:53:36,360 --> 00:53:38,360
-Hoş geldiniz.
-Çok teşekkürler.
727
00:53:38,440 --> 00:53:41,200
Bigflo & Oli'nin dediği gibi
her şey mümkün.
728
00:53:54,200 --> 00:53:56,360
Golf TDI, R Modeli!
729
00:53:57,280 --> 00:53:58,880
Dostum, şuna bakın!
730
00:53:58,960 --> 00:54:00,480
Rengi de gri gibi.
731
00:54:01,280 --> 00:54:02,720
Grimsi. Hangi renk bu?
732
00:54:02,800 --> 00:54:03,840
Beyaz gri.
733
00:54:03,920 --> 00:54:06,440
Güneşte farklı görünüyor. Güzel bir renk.
734
00:54:08,760 --> 00:54:11,400
Sanmıştım ki… Ne yapıyor?
735
00:54:11,480 --> 00:54:13,880
Şu gri arabayı görüyor musun? O, senin.
736
00:54:17,600 --> 00:54:18,440
Ciddi misin?
737
00:54:20,800 --> 00:54:21,840
Git, arabanı gör!
738
00:54:22,800 --> 00:54:24,040
Bir dakika.
739
00:54:24,120 --> 00:54:26,840
Şok oldum. Cidden mi?
740
00:54:26,920 --> 00:54:29,120
-Sözümüzü tuttuk.
-Neden?
741
00:54:29,200 --> 00:54:31,760
10 yıl önce sana
araba hediye edeceğimizi söylemiştik.
742
00:54:31,840 --> 00:54:33,760
Vay be! Jantları bile güzel.
743
00:54:33,840 --> 00:54:34,680
Çocuklar.
744
00:54:36,280 --> 00:54:37,880
Sağ olun. Delisiniz siz.
745
00:54:40,320 --> 00:54:42,200
Bu adamlara çok şey borçluyum.
746
00:54:43,880 --> 00:54:45,880
Biz de bu adama çok şey borçluyuz.
747
00:54:46,440 --> 00:54:48,000
Birbirimize çok borçluyuz.
748
00:54:49,600 --> 00:54:51,160
Golf geldi, dertler bitti!
749
00:54:54,040 --> 00:54:57,080
STADE TOULOUSAIN VE CLERMOND FERRAND
FİNAL MAÇI
750
00:55:02,840 --> 00:55:07,520
STADE TOULOUSAIN'IN
SEKİZ YIL ARADAN SONRA İLK ŞAMPİYONLUĞU
751
00:55:09,640 --> 00:55:12,880
Şampiyon biziz!
752
00:55:12,960 --> 00:55:15,640
Şampiyon biziz!
753
00:55:22,200 --> 00:55:23,400
Şu kaosa bak!
754
00:55:52,520 --> 00:55:55,360
Teşekkürler, bizden bu kadar!
Biz, Bigflo & Oli!
755
00:55:55,440 --> 00:55:56,440
Çok teşekkürler!
756
00:55:56,520 --> 00:55:58,600
Toulouse, ses ver!
757
00:56:18,240 --> 00:56:19,760
Bir düşünelim. Flo!
758
00:56:20,400 --> 00:56:22,520
Sesini kıs. Bu şarkının sözleri…
759
00:56:22,600 --> 00:56:25,720
Dinle. İyi bir şey ama farklı bir şey.
Şey gibi değil…
760
00:56:27,720 --> 00:56:28,560
Şey gibi…
761
00:56:44,920 --> 00:56:46,920
Bulduğumuz tema çok iyiydi.
762
00:56:47,880 --> 00:56:49,000
Tamam.
763
00:57:09,400 --> 00:57:11,440
Beni etkiledi, ağlıyorum.
764
00:57:11,960 --> 00:57:15,120
-Bunu neden yayınlamadık?
-Ağlıyorum.
765
00:57:15,200 --> 00:57:16,800
Neden yayınlamadık, Flo?
766
00:57:17,560 --> 00:57:20,360
-Bunu niye yapmadık?
-Doğru zamanı beklemeliyiz.
767
00:57:20,440 --> 00:57:21,320
Bekle, geldim.
768
00:57:40,120 --> 00:57:41,680
Bizi yaşlandıracaktı.
769
00:57:41,760 --> 00:57:43,240
Dönüş şarkısı olacak.
770
00:57:51,280 --> 00:57:53,200
NEW YORK
EYLÜL 2019
771
00:57:57,040 --> 00:57:58,120
New York!
772
00:57:58,720 --> 00:58:00,480
Büyüyen şehir,
773
00:58:00,560 --> 00:58:02,280
eski şehir.
774
00:58:02,360 --> 00:58:04,800
Binlerce cevher parlıyor.
775
00:58:04,880 --> 00:58:08,680
Unutma ki her an ışığı kapatabiliriz.
776
00:58:15,840 --> 00:58:17,320
Döneceğim için mutluyum.
777
00:58:17,400 --> 00:58:19,960
Başarılı olduk ve her şey yolunda gitti.
778
00:58:21,000 --> 00:58:22,360
Her şey plana uygundu.
779
00:58:23,480 --> 00:58:26,040
Planlamış gibi davranma. Bu, imkânsız.
780
00:58:26,120 --> 00:58:28,480
Zénith'te çalmak istedik ama stadyumlar…
781
00:58:29,000 --> 00:58:32,200
Toulouse'ta 40.000 kişi,
Paris'te 40.000 kişi.
782
00:58:33,040 --> 00:58:34,720
-Çok fazla.
-Şimdi neredeyiz?
783
00:58:34,800 --> 00:58:37,120
Paris, Toulouse, New York? Unuttum.
784
00:58:39,280 --> 00:58:40,640
Beyler, New York'tayız!
785
00:58:54,840 --> 00:58:56,480
LYOR COHEN
YOUTUBE MÜZİK GENEL MÜDÜRÜ
786
00:58:56,560 --> 00:58:58,680
Bizim gibi ufak sanatçılara niye geldiniz?
787
00:58:58,760 --> 00:59:01,040
-Büyük sanatçısınız.
-Evet, Fransa'da.
788
00:59:01,120 --> 00:59:02,280
Burada önemsiziz.
789
00:59:02,360 --> 00:59:06,400
Bizim işimiz global.
Fransa'da ünü diye bir şey…
790
00:59:06,480 --> 00:59:09,480
Bizi bölme. Bizi birleştir, bebeğim!
791
00:59:12,360 --> 00:59:14,080
YouTube'un müdürü niye geldi?
792
00:59:14,160 --> 00:59:16,360
Şok oldum. Neden gelmiş?
793
00:59:16,440 --> 00:59:18,760
-Anlamıyorum.
-Çok şaşırdım.
794
00:59:19,280 --> 00:59:20,320
Patron geldi.
795
00:59:20,400 --> 00:59:23,320
Buradaki hayranlar için bu işi yapıyoruz,
796
00:59:23,400 --> 00:59:24,480
patron için değil.
797
00:59:25,760 --> 00:59:27,320
-Anladın sen.
-Doğru.
798
00:59:27,400 --> 00:59:28,440
Hepsi onlar için.
799
00:59:28,520 --> 00:59:33,600
ABD!
800
00:59:33,680 --> 00:59:35,560
Hadi, çocuklar, gülümseyin!
801
00:59:37,560 --> 00:59:39,240
New York, iyi miyiz?
802
00:59:39,320 --> 00:59:41,240
Evet!
803
00:59:47,600 --> 00:59:49,640
Zénith'e geldik, Toulouse'taydık,
804
00:59:49,720 --> 00:59:52,520
stada geldik. Her konserinize geliyoruz.
805
00:59:53,760 --> 00:59:55,320
-İngilizce mi?
-Amerikanız.
806
00:59:55,400 --> 00:59:57,040
-Nereden?
-Brooklyn!
807
00:59:57,120 --> 00:59:58,920
Seni The Voice'da görmüştük.
808
00:59:59,000 --> 01:00:01,320
The Voice'da gördüm. Evet! Harikaydı!
809
01:00:02,520 --> 01:00:03,360
İşte.
810
01:00:03,440 --> 01:00:05,280
O, Meksikalı. Burada yaşıyor.
811
01:00:05,360 --> 01:00:08,280
Şarkılarımızla Fransızca öğrenmiş.
Müthiş bir şey.
812
01:00:08,360 --> 01:00:10,200
-Harika.
-Çok teşekkürler.
813
01:00:10,280 --> 01:00:11,320
Maine'den gelmiş.
814
01:00:15,360 --> 01:00:17,160
-Teşekkürler.
-Çok teşekkürler.
815
01:00:51,320 --> 01:00:52,560
Bütün sayfaları…
816
01:00:52,640 --> 01:00:53,840
L AU CARRÉ
RAPÇİ
817
01:00:54,480 --> 01:00:55,440
…imzalamalısın.
818
01:00:56,160 --> 01:00:57,600
Hepsinden üç nüsha var.
819
01:00:58,080 --> 01:00:58,920
İşte böyle.
820
01:00:59,400 --> 01:01:00,840
Bir alkış alalım.
821
01:01:03,560 --> 01:01:04,760
Alkolsüz şampanya.
822
01:01:05,600 --> 01:01:07,800
-Alkol içmiyorsun, değil mi?
-Evet.
823
01:01:07,880 --> 01:01:10,000
Bizim gibi gıcık bir rapçi daha.
824
01:01:10,080 --> 01:01:11,320
Hayır.
825
01:01:11,400 --> 01:01:13,080
Hoş geldin. Çok çalışacağız.
826
01:01:13,160 --> 01:01:15,320
Rapçi olmak ve sanatçı olmak
827
01:01:15,400 --> 01:01:17,080
artık senin resmî işin.
828
01:01:17,160 --> 01:01:19,120
L au Carré için bir başlangıç.
829
01:01:19,200 --> 01:01:22,120
Bunun için her gün çalışmalısın. Cidden.
830
01:01:22,200 --> 01:01:23,760
Her gün. Anladın mı?
831
01:01:23,840 --> 01:01:25,920
İşe yaramasa bile biz sevdik.
832
01:01:28,680 --> 01:01:29,720
Hayır, bu…
833
01:01:51,040 --> 01:01:53,600
Beni gururlandıracak şey,
834
01:01:53,680 --> 01:01:57,320
Toulouse'lu genç sanatçılara
ve girişimcilere ilham vermektir.
835
01:01:57,400 --> 01:01:58,680
Bu ödül için teşekkürler.
836
01:01:58,760 --> 01:02:00,360
Üç, iki, bir.
837
01:02:00,960 --> 01:02:02,600
Bir, iki, üç! Evet!
838
01:02:04,320 --> 01:02:07,040
İki hafta sonra bir tane daha isteriz!
839
01:02:07,120 --> 01:02:09,240
Al. Bu işler böyledir, kardeşim.
840
01:02:12,440 --> 01:02:16,400
Toulouse'ta kimseden
"motorlu milyoner" diye hakaret duymadım.
841
01:02:16,960 --> 01:02:19,520
Böyle bir eleştiriyi hiç duymamıştım.
842
01:02:19,600 --> 01:02:21,680
-Toulouse'ta hakaret işittim.
-Evet.
843
01:02:22,560 --> 01:02:25,520
"Milyonersin
ama motora biniyorsun, şerefsiz" dedi.
844
01:02:26,080 --> 01:02:26,920
Saçmalık.
845
01:02:27,600 --> 01:02:30,400
-Çok saçma bir hakaret.
-Evet.
846
01:02:30,480 --> 01:02:33,880
"Şerefsiz" yerine "harika" demeliydi.
847
01:02:34,440 --> 01:02:36,480
Bence kininden öyle söyledi.
848
01:02:36,560 --> 01:02:37,400
Yani o…
849
01:02:38,280 --> 01:02:41,160
Belki de demek istediği…
Ne demek istedi bilmem.
850
01:02:41,240 --> 01:02:42,640
Her neyse, o bir aptal.
851
01:02:45,120 --> 01:02:46,480
Bigflo & Oli'den selam.
852
01:02:46,560 --> 01:02:49,320
NRJ Müzik Ödülleri'nden canlı yayındayız.
853
01:02:49,920 --> 01:02:51,360
Teşekkürler.
854
01:02:52,240 --> 01:02:55,160
NRJ Müzik Ödülleri'nde
bize katılacaksınız.
855
01:02:55,640 --> 01:02:57,240
Gün boyu birlikte olacağız.
856
01:02:57,320 --> 01:02:58,400
-Gergin misin?
-Biraz.
857
01:02:59,840 --> 01:03:01,880
Böyle konserler beni de gerer.
858
01:03:02,360 --> 01:03:04,800
İşin en zor kısmı, zihnini uyandırmak.
859
01:03:04,880 --> 01:03:05,880
Hadi, Coco!
860
01:03:05,960 --> 01:03:09,200
-Seni takip ediyorum. Tanrı'm!
-Bir şey yapman gerekmez.
861
01:03:09,680 --> 01:03:11,480
Bigflo & Oli bu gece bizimle!
862
01:03:17,800 --> 01:03:19,840
Lütfen, acele edelim.
863
01:03:19,920 --> 01:03:21,000
Bigflo & Oli!
864
01:03:21,720 --> 01:03:23,360
Tanıtmama gerek var mı?
865
01:03:23,440 --> 01:03:25,200
2015'te Platin Plak Ödülü…
866
01:03:25,280 --> 01:03:26,680
2017'de üç Platin Plak Ödülü…
867
01:03:28,920 --> 01:03:29,760
Evet!
868
01:03:29,840 --> 01:03:31,360
Kardeş olduğunuz için…
869
01:03:32,160 --> 01:03:33,880
Kardeşler didişip tartışır.
870
01:03:33,960 --> 01:03:36,520
Aileden birisiyle çalışmak
kolay mı, zor mu?
871
01:03:36,600 --> 01:03:37,520
Birkaç fotoğraf.
872
01:03:38,800 --> 01:03:39,640
Dikkat!
873
01:03:39,720 --> 01:03:42,880
En büyük sanatçılar
ve en çok dinlenenler NRJ'de!
874
01:03:42,960 --> 01:03:45,080
-Bu son.
-Yılın videosu!
875
01:03:45,160 --> 01:03:46,520
"Promesses!"
876
01:03:46,600 --> 01:03:49,480
Çoğu arkadaşımla iletişimim koptu.
Zamanım yok.
877
01:03:50,800 --> 01:03:53,680
-Kimseyi kırmıyoruz. Geç oldu.
-Sadece fotoğraf.
878
01:03:59,600 --> 01:04:01,360
-Hayatın nasıl?
-Rüya gibi.
879
01:04:03,320 --> 01:04:05,560
-Davet için sağ ol.
-İyi ki geldin.
880
01:04:07,040 --> 01:04:08,520
Kaybediyoruz. Kazanıyoruz.
881
01:04:08,600 --> 01:04:10,400
Böyle bir şey demedim. Delirmişler.
882
01:04:11,120 --> 01:04:12,960
Röportaj uydurmuşlar.
883
01:04:18,160 --> 01:04:20,240
-Tatil istiyorum.
-Son düzlükteyiz.
884
01:04:20,320 --> 01:04:22,920
Anne, Quebec'liler sence nasıl?
885
01:04:23,000 --> 01:04:23,960
Muhteşem!
886
01:04:29,200 --> 01:04:30,200
-Sağ ol.
-Sağ ol.
887
01:04:31,000 --> 01:04:33,800
Konser, Paris'teki Défense Arena'da,
888
01:04:33,880 --> 01:04:35,400
Avrupa'nın en büyük sahnesinde.
889
01:04:35,480 --> 01:04:38,200
PARİS LA DÉFENSE ARENA KONSERİNDEN
BİR GÜN ÖNCE
890
01:04:39,320 --> 01:04:41,520
Bence çok iyi geçti.
891
01:04:41,600 --> 01:04:43,280
Uzun bir geceydi.
892
01:04:48,600 --> 01:04:50,040
Lanet olsun, buradaymış!
893
01:04:51,320 --> 01:04:54,000
-İnsanlar bir masala inanmış.
-Hayal kuruyorlar.
894
01:04:54,080 --> 01:04:56,680
Istakozlar, kahkaha atan insanlar…
895
01:04:57,320 --> 01:04:58,200
…ve şampanya.
896
01:04:58,280 --> 01:05:01,760
Her dakikanın, her saniyenin
planlı olduğunu anlamıyorlar.
897
01:05:02,320 --> 01:05:03,360
Yoğun bir tempo.
898
01:05:03,440 --> 01:05:04,920
Bunu söylemene sevindim.
899
01:05:05,000 --> 01:05:07,640
Bu bir iş. Dışarıdan öyle görünmüyor.
900
01:05:07,720 --> 01:05:10,360
-İnsanlar bunu fark etmiyor.
-Amaç da bu.
901
01:05:10,440 --> 01:05:14,440
İnanılmaz.
NRJ'den sonrakileri görünce şok oldum.
902
01:05:25,760 --> 01:05:27,240
Saha içi, stada kıyasla
903
01:05:27,320 --> 01:05:28,640
o kadar büyük değil.
904
01:05:29,920 --> 01:05:33,000
Çocuklar, 2020 için planlarınızı alalım.
905
01:05:33,080 --> 01:05:36,120
2020 için
Mart'ın başına kadar planlarımız var.
906
01:05:36,200 --> 01:05:38,560
Mart başından sonra seyahat etmeyeceğiz.
907
01:05:38,640 --> 01:05:40,480
-Hiçbir fikrim yok.
-Peki.
908
01:05:40,560 --> 01:05:43,520
Bunu sen mi istiyorsun?
909
01:05:43,600 --> 01:05:44,800
Sıkıldın mı?
910
01:05:44,880 --> 01:05:47,520
-Ağabeyimin buna ihtiyacı var.
-İstersen…
911
01:05:47,600 --> 01:05:50,600
Sürekli gülümsüyor
912
01:05:50,680 --> 01:05:51,880
ama o iyi değil.
913
01:05:51,960 --> 01:05:53,920
Ama bir hayatın daha var!
914
01:05:54,000 --> 01:05:56,880
-Müzikten fazlası var!
-Dayanamıyorum. Bıktım.
915
01:05:56,960 --> 01:05:58,520
Flo'nun ara vermesi gerek.
916
01:05:58,600 --> 01:06:01,720
Altı yıldır durmadan çalışıyoruz.
917
01:06:01,800 --> 01:06:07,440
Ben ağabeyim ve liseden beri
her şeyi planlıyorum.
918
01:06:07,520 --> 01:06:09,240
Aklımda bir plan vardı,
919
01:06:09,320 --> 01:06:11,280
her şeyi önceden düşünüyordum.
920
01:06:11,360 --> 01:06:12,720
Dinlenmen gerek.
921
01:06:12,800 --> 01:06:16,400
Planımın sonuna geldim.
Harika geçti ama sırada ne var?
922
01:06:16,480 --> 01:06:19,680
-Devam ederim ama yolumu çizmeliyim.
-Peki.
923
01:06:26,640 --> 01:06:29,160
Hazır mısın? Bir, iki,
924
01:06:29,240 --> 01:06:30,320
-üç.
-Şaka olmalı.
925
01:06:34,480 --> 01:06:36,640
U ARENA'DA ÇALDIM
ARKADAŞLARIM BUNU ALDI
926
01:06:36,720 --> 01:06:38,280
Harika! Kim yaptı? Igor?
927
01:06:38,360 --> 01:06:39,960
Teşekkürler!
928
01:06:40,040 --> 01:06:43,320
-Merhaba.
-Selam, Jeremy, nasılsın? İyi misin?
929
01:06:43,400 --> 01:06:45,640
-Her şey yolunda mı?
-Evet, yolunda.
930
01:06:45,720 --> 01:06:48,360
Stat konserini verince
daha da heyecanlandım.
931
01:06:48,440 --> 01:06:50,920
Başlamak için can atıyorum.
Bu, en kötü an.
932
01:06:51,000 --> 01:06:52,320
Son 40 dakika…
933
01:06:52,400 --> 01:06:53,280
Az kaldı.
934
01:06:54,680 --> 01:06:55,920
Odayı ısıttım!
935
01:06:56,440 --> 01:06:59,240
-İyi geçti mi?
-Çok heyecanlıydılar!
936
01:06:59,320 --> 01:07:02,600
-Seni gördüklerine sevindiler.
-Dolmaya mı başladı?
937
01:07:06,280 --> 01:07:07,800
Yedi dakikaya başlıyoruz.
938
01:07:11,440 --> 01:07:14,480
-Sahnede hangisini giyeceksin?
-Visionnaire olanı.
939
01:07:14,560 --> 01:07:16,840
Pierre-Gilles yazdı. "Ortam yıkılıyor."
940
01:07:16,920 --> 01:07:19,440
Paris hep streslidir. Burası başkent.
941
01:07:22,000 --> 01:07:22,840
Gidelim.
942
01:07:25,280 --> 01:07:28,040
Beş, dört, üç…
943
01:07:28,120 --> 01:07:29,840
İki, bir…
944
01:08:33,960 --> 01:08:35,600
Doğruyu söylemek gerekirse
945
01:08:35,680 --> 01:08:39,200
önce bize inanmayanları düşünecek oldum.
946
01:08:39,280 --> 01:08:42,920
Ama hayır! İnananları düşüneceğim,
yani ailemi!
947
01:08:43,000 --> 01:08:44,320
Ellerinizi kaldırın!
948
01:09:58,600 --> 01:10:01,680
Teşekkürler, bizden bu kadar!
Biz, Bigflo & Oli!
949
01:10:50,840 --> 01:10:52,280
Al, biraz su iç.
950
01:10:53,640 --> 01:10:55,040
Çok eğlenceliydi lan.
951
01:10:57,360 --> 01:10:58,400
Zor bir konserdi.
952
01:10:59,600 --> 01:11:02,040
Ama harikaydı. Ortam…
953
01:11:02,120 --> 01:11:04,800
-İnsanlar…
-Mekân çok büyüktü.
954
01:11:04,880 --> 01:11:07,200
İnsanlar çok iyi ve mutluydu.
955
01:11:07,280 --> 01:11:11,200
Etrafta çok ses vardı
ama herkes dikkatle dinledi.
956
01:11:13,400 --> 01:11:17,120
Bercy'deki konserden sonra
bir daha etkilenmem sanmıştım
957
01:11:17,200 --> 01:11:18,920
ama beni en çok bu etkiledi.
958
01:11:19,000 --> 01:11:21,560
Şunu söyleyebilirim ki ilk kez ağladım.
959
01:11:21,640 --> 01:11:23,320
-Ne zaman?
-Sahneye çıkmadan.
960
01:11:25,080 --> 01:11:28,000
-Sonrasında beni bilirsin.
-Of, bittim!
961
01:11:29,680 --> 01:11:31,960
Gazı kökledim. Durmadım.
962
01:11:32,560 --> 01:11:34,800
-Fiziksel olarak…
-Elimi sakatladım.
963
01:11:35,720 --> 01:11:36,800
Çılgıncaydı.
964
01:11:37,400 --> 01:11:40,080
Sahneye çıktım.
Çocukluğumdan beri böyle olur.
965
01:11:40,160 --> 01:11:42,840
Annemi 400 kilometre öteden görürüm.
966
01:11:43,560 --> 01:11:44,800
Annemi hemen görürüm.
967
01:11:46,000 --> 01:11:47,480
Daniel Auteuil geldi.
968
01:11:48,120 --> 01:11:49,000
Bekle.
969
01:11:49,080 --> 01:11:52,040
-Daniel Auteuil gelmiş. Güzel!
-Bir dakika.
970
01:11:52,120 --> 01:11:53,680
10 dakika boyunca ağladım.
971
01:11:54,320 --> 01:11:56,320
Beni güldürdünüz. Dans ettirdiniz.
972
01:11:56,400 --> 01:11:58,320
Beni üçüncü bin yılda taşıdınız.
973
01:11:59,000 --> 01:12:01,800
Rap ile onun sayesinde tanıştım
974
01:12:01,880 --> 01:12:03,200
ama artık bayılıyorum.
975
01:12:04,880 --> 01:12:06,240
-İşte bu.
-Teşekkürler!
976
01:12:06,320 --> 01:12:08,480
-Biraz dinlen.
-Deneyeceğim.
977
01:12:08,560 --> 01:12:10,560
-Güle güle, sağ olun.
-Güle güle.
978
01:13:08,360 --> 01:13:10,480
Dört kaplumbağa gördük…
979
01:13:11,000 --> 01:13:12,600
…ve biri bu kadardı!
980
01:13:12,680 --> 01:13:15,880
Önünüzden küçük köpek balıkları geçecek.
981
01:13:18,880 --> 01:13:22,000
Burada kaplan köpek balığı var,
Bobby'yi göndereceğiz.
982
01:13:22,080 --> 01:13:23,240
Bileğim kanıyor.
983
01:13:38,520 --> 01:13:40,520
Hep birlikte!
984
01:13:40,600 --> 01:13:44,360
Hey!
985
01:13:44,440 --> 01:13:45,600
Atla!
986
01:13:59,800 --> 01:14:02,480
İki yıl konsere çıkmamaktansa
ölmeyi yeğlerim.
987
01:14:02,560 --> 01:14:04,120
Yeniden doğmak gibi düşün.
988
01:14:04,760 --> 01:14:07,600
-Yeniden doğmak sayılmaz.
-Evet, öyle olacak.
989
01:14:07,680 --> 01:14:09,160
Konsersiz iki yıl mı?
990
01:14:09,240 --> 01:14:12,200
Bunu son söylediğinde
iki stat konseri verip U Arena'da çaldık.
991
01:14:12,280 --> 01:14:14,680
-Bize inanmıyor.
-Gerçekten! İnan bana.
992
01:14:15,560 --> 01:14:19,040
Tryo'nun davet ettiği festivallerde
rap yapacağım.
993
01:14:19,120 --> 01:14:19,960
Tek başına.
994
01:14:20,040 --> 01:14:22,040
Biraz ara vereceğim çünkü…
995
01:14:22,720 --> 01:14:25,040
Çünkü mecburuz. Yani, ben mecburum.
996
01:14:25,560 --> 01:14:26,400
Anlaşıldı.
997
01:14:27,320 --> 01:14:28,800
Çok zor olacak be!
998
01:14:29,920 --> 01:14:32,080
Yaklaşık 13 yaşımdan beri
999
01:14:32,160 --> 01:14:34,760
konsersiz geçen ilk yılım olacak.
1000
01:14:34,840 --> 01:14:37,640
Şaşıracaksın.
Düşündüğünden uzun bir ara olacak.
1001
01:14:38,320 --> 01:14:40,040
Güncel projelerini düşünsene.
1002
01:14:41,040 --> 01:14:43,880
Plak şirketi, sinemacılık
ve diğer onca şey…
1003
01:14:43,960 --> 01:14:46,640
Bütün bunlar yeterince zamanını alacak.
1004
01:14:46,720 --> 01:14:48,480
Sonra stüdyoya döneceksin…
1005
01:14:49,480 --> 01:14:50,840
…ve albüm çıkaracaksın.
1006
01:14:50,920 --> 01:14:53,960
Yeni albümün
eskilerinden daha iyi olsun istersin.
1007
01:14:54,040 --> 01:14:56,160
-Evet.
-Vereceğin aranın
1008
01:14:56,240 --> 01:14:59,680
12, 15 ayla kısıtlı olacağını düşünme.
Bana güven.
1009
01:14:59,760 --> 01:15:02,560
Haklısın. Ara verince…
1010
01:15:03,760 --> 01:15:05,920
-Evet.
-Her şey olacağına varır.
1011
01:15:06,000 --> 01:15:06,840
Aynen.
1012
01:15:06,920 --> 01:15:09,240
Bence Flo, düşündüğünden çok özleyecek.
1013
01:15:10,120 --> 01:15:10,960
Elbette.
1014
01:15:17,200 --> 01:15:19,520
Kardeşim, ziyafet çekeceğiz.
1015
01:15:21,760 --> 01:15:22,640
Kıpırdama.
1016
01:15:25,360 --> 01:15:26,440
-Tamamdır.
-Sağ ol.
1017
01:15:26,520 --> 01:15:27,840
-Sağ ol.
-Afiyet olsun.
1018
01:15:27,920 --> 01:15:28,800
İyi akşamlar.
1019
01:15:28,880 --> 01:15:30,200
-Sağ ol.
-Hadi, dostum.
1020
01:15:30,720 --> 01:15:34,000
Toulouse'ta restorana gidip
rahatça yemek yiyemiyorum.
1021
01:15:34,560 --> 01:15:37,440
İnsanların %87'si
fotoğraf çektirmek istiyor.
1022
01:15:40,520 --> 01:15:41,440
Al bakalım.
1023
01:15:41,520 --> 01:15:44,280
Ünlü görünce
akla ilk gelen fotoğraf oluyor.
1024
01:15:44,360 --> 01:15:47,120
Fotoğraf olayı her zaman böyle değildi.
1025
01:15:48,880 --> 01:15:50,040
-Teşekkürler.
-Evet.
1026
01:15:50,120 --> 01:15:51,320
Teşekkürler. Bitti.
1027
01:15:51,400 --> 01:15:54,040
Şarkılarımızı umursamayanlar bile
1028
01:15:54,120 --> 01:15:56,240
sırf ünlüyüz diye fotoğraf çekiyor.
1029
01:15:56,320 --> 01:15:57,960
Bilişsel, sosyal bir şey.
1030
01:15:58,040 --> 01:15:59,560
Ünlüymüş, fotoğraf çekeyim.
1031
01:15:59,640 --> 01:16:01,240
Fazla analiz ediyorsun.
1032
01:16:01,320 --> 01:16:04,040
Hayır! İnsanlar kişisel alanıma giriyor.
1033
01:16:04,120 --> 01:16:07,160
Seçtiğimiz iş böyle. İşin bir parçası.
1034
01:16:07,240 --> 01:16:10,400
Benim işim şarkı yazmak ve konser vermek,
1035
01:16:10,480 --> 01:16:11,720
poz vermek değil.
1036
01:16:12,480 --> 01:16:16,560
Şarkı yazmak yetmez,
o zaman insanlar bizi kliplerde göremez.
1037
01:16:16,640 --> 01:16:20,040
Ne yazık ki bu da işin bir parçası.
1038
01:16:21,640 --> 01:16:25,080
İnsanların tavrı hakkında bir şey söyledi.
1039
01:16:25,680 --> 01:16:28,040
Bu konuda ona katılıyorum.
1040
01:16:28,120 --> 01:16:31,400
Eğer insanlar…
Yemek yediğini düşün.
1041
01:16:31,480 --> 01:16:34,040
Çatalı eline alıp yemek yiyormuş gibi yap.
1042
01:16:35,160 --> 01:16:37,120
"Pardon!" Buna dayanabilir misin?
1043
01:16:37,200 --> 01:16:38,840
Evet, bunu çok gördüm.
1044
01:16:38,920 --> 01:16:42,480
Ben öyle bir insanım ki
insanların bu kabalığını anlamıyorum.
1045
01:16:42,560 --> 01:16:43,480
Gerçekten.
1046
01:16:43,560 --> 01:16:48,760
Güzel bir manzara, güzel bir yemek,
güzel bir şey, güzel bir araba görünce
1047
01:16:48,840 --> 01:16:51,800
neslimizin aklına ilk gelen
selfie çekmek oluyor.
1048
01:16:54,480 --> 01:16:57,680
-Biz araba değiliz.
-Öylesin. Sen bir sembolsün.
1049
01:16:57,760 --> 01:16:59,360
Maradona'yı görsem,
1050
01:16:59,440 --> 01:17:03,120
babama göstermek için
bir fotoğraf isteyeceğim.
1051
01:17:03,200 --> 01:17:05,560
Evet ama ortama göre davranırsın.
1052
01:17:05,640 --> 01:17:08,400
Arkadaşlarıyla yemek yerken
yanına gitmezsin.
1053
01:17:08,480 --> 01:17:10,600
Görüşünü çok olumsuz buluyorum.
1054
01:17:10,680 --> 01:17:16,000
Ayrıca çılgınca beklentilerimiz var.
1055
01:17:16,080 --> 01:17:18,840
-İşin kötüsü de bu.
-Kimse bunu inkâr etmiyor.
1056
01:17:18,920 --> 01:17:21,920
Böyle bir enerjiyle uyanıyorsun.
1057
01:17:22,000 --> 01:17:23,920
Bunu üzerinden atman için
1058
01:17:24,000 --> 01:17:25,800
uzun bir gün geçirmen gerek.
1059
01:17:25,880 --> 01:17:27,800
Benim sabah enerjim düşüktür.
1060
01:17:27,880 --> 01:17:31,480
-Belli ki senin için hassas bir konu.
-Elbette!
1061
01:17:31,560 --> 01:17:32,760
Yoruldum.
1062
01:17:39,840 --> 01:17:40,920
Çekil.
1063
01:17:41,000 --> 01:17:43,760
Beni çekmeni istiyorum.
1064
01:17:43,840 --> 01:17:45,960
Tamam, sonra. Seni daha önce çektim.
1065
01:17:47,000 --> 01:17:49,360
-Dikkatli ol.
-Hayır, beni çekmedin.
1066
01:17:50,280 --> 01:17:51,120
Beni çek!
1067
01:17:54,280 --> 01:17:56,880
Kontrolü kaybetmiş gibiyim.
1068
01:17:56,960 --> 01:17:58,880
Adeta bir makinanın içindeyim,
1069
01:17:58,960 --> 01:18:01,560
kilometrelerce hızla giden bir roketteyim.
1070
01:18:01,640 --> 01:18:04,960
Hikâye çağındayız.
Instagram hikâyelerinin ömrü 24 saat.
1071
01:18:05,040 --> 01:18:06,120
Sembolik bir şey.
1072
01:18:06,200 --> 01:18:09,120
Hikâyenle birlikte
24 saat içinde yok oluyorsun.
1073
01:18:09,200 --> 01:18:10,960
İnsanlar yok olmaktan korkar.
1074
01:18:11,040 --> 01:18:13,560
Sosyal medyada
1075
01:18:13,640 --> 01:18:16,480
bildirim yığınlarıyla çevriliyiz.
1076
01:18:16,560 --> 01:18:19,120
Herkese cevap vermekte kararlıydık.
1077
01:18:19,200 --> 01:18:22,760
Hatırlıyorum da
Facebook sayfamızı sırayla devralırdık.
1078
01:18:22,840 --> 01:18:25,960
Ama o rakamlar
insana kendini küçük hissettiriyor.
1079
01:18:26,040 --> 01:18:28,560
İşler büyüdükçe kontrolü kaybettik.
1080
01:18:28,640 --> 01:18:30,360
Konular daha da zorlaştı.
1081
01:18:30,680 --> 01:18:32,920
O kapıyı biraz kapatmamız gerekti.
1082
01:18:33,000 --> 01:18:35,080
İnsanlar yanıma gelip diyor ki
1083
01:18:35,160 --> 01:18:37,240
"Fotoğraf çekelim mi? İşlerine hayranım!"
1084
01:18:37,320 --> 01:18:40,760
Selam bile vermeden fotoğraf çekip
"Sağ ol, Oli!" diyorlar.
1085
01:18:41,480 --> 01:18:43,520
Açıkçası bu durum beni zorluyor.
1086
01:18:43,600 --> 01:18:46,240
Huzursuzluk verebiliyor.
İnsanlarla tanışıyorsunuz,
1087
01:18:46,800 --> 01:18:51,280
şarkılarınız ve hikâyeleriniz yüzünden
hiç görmediğiniz kişiler sizi tanıyor.
1088
01:18:51,360 --> 01:18:54,840
Bu bilgileri edinmek için
saatlerce, haftalarca takip gerek.
1089
01:18:56,040 --> 01:18:59,080
Sanatçı olmanın zor yanı da bu.
Asla bitmiyor.
1090
01:18:59,160 --> 01:19:01,800
İnsanlar sizi sadece sanatçı olarak görür.
1091
01:19:01,880 --> 01:19:06,040
Kapınızı çaldıklarında,
ailenizin adresini bulduklarında,
1092
01:19:06,120 --> 01:19:09,640
ailenize ve özelinize karıştıklarında
çizgiyi aşarlar.
1093
01:19:09,720 --> 01:19:12,000
Bu, benim için özel bir şeydir.
1094
01:19:12,080 --> 01:19:13,520
Kendimi bundan korurum.
1095
01:19:13,600 --> 01:19:14,520
Oli'nin aksine,
1096
01:19:14,600 --> 01:19:17,880
ünlüyüm diye fotoğraf çektirmek
benim hoşuma gitmiyor
1097
01:19:17,960 --> 01:19:21,120
ama karşımdaki kişi hayranımsa
beni rahatsız etmiyor.
1098
01:19:21,200 --> 01:19:24,840
İlginçtir ki bir hayranımız
bizi ne kadar seviyorsa
1099
01:19:25,400 --> 01:19:27,320
o kadar saygılı oluyorlar,
1100
01:19:27,400 --> 01:19:29,240
usturuplu tepkiler veriyorlar.
1101
01:19:29,320 --> 01:19:32,600
Konser, radyo ve televizyon programları…
1102
01:19:32,680 --> 01:19:35,720
Hepsinden çok fazla yaptık.
Hayalimiz buydu ama aşırıya kaçınca
1103
01:19:35,800 --> 01:19:37,720
gerçekliğe dönmek istiyorsunuz.
1104
01:19:47,360 --> 01:19:49,800
-Merhaba!
-Burası çok güzel.
1105
01:20:06,360 --> 01:20:07,840
Konsere gelecek misiniz?
1106
01:20:09,600 --> 01:20:10,720
Teşekkürler!
1107
01:20:47,800 --> 01:20:50,920
-Tahiti!
-Süper olacak!
1108
01:20:51,000 --> 01:20:52,600
O tarafta ne oldu?
1109
01:20:52,680 --> 01:20:55,760
Tahiti'dekilerin enerjisine dayanamayıp
çöktü mü?
1110
01:20:59,480 --> 01:21:01,000
Black Mirror bölümü gibi.
1111
01:21:01,080 --> 01:21:02,520
Bu kadarı çok fazla.
1112
01:21:03,680 --> 01:21:05,600
-İyi misiniz?
-Evet!
1113
01:21:05,680 --> 01:21:07,640
Elbette. Dikkat çekmek istemeyiz.
1114
01:21:15,320 --> 01:21:18,040
Son kez gördüğümüz dostlarımıza
selam olsun.
1115
01:21:18,120 --> 01:21:19,800
Tek yürek. Çok eğlendik.
1116
01:21:20,320 --> 01:21:21,320
Çok şanslıyız.
1117
01:21:22,040 --> 01:21:24,920
Cidden çok özleyeceğiz.
1118
01:21:25,000 --> 01:21:27,400
Şaka yapıyorum. Zénith bizi bekliyor!
1119
01:21:27,480 --> 01:21:29,160
Evet!
1120
01:21:29,240 --> 01:21:31,160
Flo, dördüncü masaya cin tonik.
1121
01:21:32,640 --> 01:21:34,480
Diğer cin tonik kimin için?
1122
01:21:34,560 --> 01:21:36,320
Soruma cevap verin!
1123
01:21:36,400 --> 01:21:37,840
Cin tonik isteyen kim?
1124
01:21:38,720 --> 01:21:41,240
Alkolsüz iki piña colada hazır.
1125
01:21:44,920 --> 01:21:48,360
SON TURNEDEN 10 GÜN ÖNCE
1126
01:21:57,400 --> 01:21:58,320
İlki harikaydı.
1127
01:21:58,400 --> 01:21:59,440
Bence ikincisi.
1128
01:22:01,920 --> 01:22:05,120
Yaklaşık 10 yıl önce
bana doğum günü videosu çekmiştin.
1129
01:22:05,200 --> 01:22:07,560
Çok duygulandım. Ben de video çektim.
1130
01:22:09,760 --> 01:22:11,360
Merhaba Flo, ben Bob!
1131
01:22:20,080 --> 01:22:21,720
Umarım iyisindir.
1132
01:22:21,800 --> 01:22:23,480
Doğum günün kutlu olsun!
1133
01:22:28,880 --> 01:22:30,560
Ne olacak?
1134
01:22:30,640 --> 01:22:32,000
Ne yaptın?
1135
01:22:35,360 --> 01:22:36,800
Zaman çok çabuk geçer.
1136
01:22:37,320 --> 01:22:39,200
Tabii, sihrine sahip çıkmazsan.
1137
01:22:39,720 --> 01:22:42,120
Dostların ve sevdiklerin yanındaysa,
1138
01:22:42,200 --> 01:22:44,120
böylesi çok daha iyi.
1139
01:22:44,800 --> 01:22:46,800
Sana bir mektup vermeye geldim.
1140
01:22:46,880 --> 01:22:48,480
İyi ki doğdun, sevgili Flo!
1141
01:22:52,680 --> 01:22:53,800
Bekle!
1142
01:22:56,640 --> 01:22:58,360
Ne kardeş ama!
1143
01:22:58,440 --> 01:22:59,520
Haberin olsun!
1144
01:23:00,240 --> 01:23:03,280
Kardeşin bu mesaj için
Hogwarts'a kadar geldi.
1145
01:23:03,360 --> 01:23:05,200
Sizi birlikte görmek çok güzel.
1146
01:23:05,280 --> 01:23:06,760
Doğum gününü tekrardan kutlarım!
1147
01:23:08,520 --> 01:23:10,080
Bu ne?
1148
01:23:10,560 --> 01:23:11,840
Bu ne ulan?
1149
01:23:17,560 --> 01:23:20,160
Amcasıyla çalıştığı fabrikada bulunmuş.
1150
01:23:20,240 --> 01:23:23,120
Drake, böyle mi yazıyormuş?
1151
01:23:24,680 --> 01:23:28,040
Sık sık düşündüğüm bir anıyı
paylaşmak istiyorum.
1152
01:23:28,560 --> 01:23:32,240
Aklıma geldiği zamandan beri
neredeyse her gece bunu düşünürüm.
1153
01:23:32,320 --> 01:23:35,280
-Ne oldu Jean-Pierre?
-Hiçbir şey.
1154
01:23:35,360 --> 01:23:38,480
Ben okuyacağım. "Toulouse ve AZF."
1155
01:23:39,800 --> 01:23:40,840
Patlama!
1156
01:23:41,320 --> 01:23:45,360
Flo, o zaman bile
beni gözümden yaş gelene kadar güldürürdü.
1157
01:23:45,440 --> 01:23:47,560
Kalbimdeki patlama
1158
01:23:47,640 --> 01:23:49,400
Jeannine için!
1159
01:23:49,480 --> 01:23:52,040
Deli çocuk!
1160
01:23:52,120 --> 01:23:55,480
Oyun parkında gösteriler,
yarışmalar düzenlerdi
1161
01:23:55,560 --> 01:23:58,040
ve ben de gruba katılıp gülerdim.
1162
01:23:59,280 --> 01:24:03,440
Hatırlıyorum da bir skeçte demişti ki
"Umurumda değil!
1163
01:24:03,520 --> 01:24:05,440
Bir gün bir salona gireceğim…
1164
01:24:09,520 --> 01:24:10,880
…ve adımı haykıracaklar!"
1165
01:24:16,240 --> 01:24:17,240
Bu bir şakaydı.
1166
01:24:17,800 --> 01:24:20,280
"Ne komik! Belki de haklıdır." demiştim.
1167
01:24:20,360 --> 01:24:23,680
Dostların ve ailen olarak seni seviyoruz.
İyi ki doğdun!
1168
01:24:24,240 --> 01:24:26,320
Gözlerini kapat ve bir dilek tut.
1169
01:24:26,400 --> 01:24:28,160
Lütfen, hep böyle olsun.
1170
01:24:38,480 --> 01:24:40,080
Hadi, arkadaşlar, gidelim!
1171
01:24:41,560 --> 01:24:45,320
SON TURNEDEN BİR GÜN ÖNCE
1172
01:24:50,600 --> 01:24:53,000
Ünlü olunca
bavulumu başkası toplar sanmıştım.
1173
01:24:53,760 --> 01:24:54,840
Sanmıştım ki…
1174
01:24:56,160 --> 01:24:58,800
Her işimizi başkaları yapacak sanmıştım.
1175
01:24:58,880 --> 01:25:01,160
Sanatçıların hayatı kolay değil
1176
01:25:08,600 --> 01:25:11,120
Bir süreliğine
hazırladığım son tur valizi olacak.
1177
01:25:11,200 --> 01:25:13,320
Bunu kaç kez yaptığımı düşündüm.
1178
01:25:13,920 --> 01:25:16,480
Onca seyahat, onca konser, onca anı…
1179
01:25:18,240 --> 01:25:20,400
Fermuarı çekmek içimden gelmiyor.
1180
01:25:23,040 --> 01:25:23,920
Hazır.
1181
01:25:39,920 --> 01:25:46,880
ZENITH TURNESİ BAŞLANGICI
1182
01:25:50,720 --> 01:25:54,840
Turne, herkes için "veda" demek.
1183
01:25:54,920 --> 01:25:58,680
Veda, herkes için "turne" demek.
1184
01:26:08,600 --> 01:26:11,680
Benim işim her şeyin
sorunsuz ilerlemesini sağlamak.
1185
01:26:11,760 --> 01:26:13,560
Binlerce seyirci,
1186
01:26:13,640 --> 01:26:17,040
Zénith'e bağlı 26 tonluk ekipman var.
1187
01:26:17,120 --> 01:26:18,680
80 kişilik turne ekibi,
1188
01:26:18,760 --> 01:26:21,640
yemek ekibi için de
günde 200'den fazla öğün.
1189
01:26:21,720 --> 01:26:23,640
Birlikte yola çıktığımızda
1190
01:26:23,720 --> 01:26:26,160
turneye tek bir sarı minibüsle çıkardık.
1191
01:26:26,960 --> 01:26:29,920
Bugün ise altı karavan
ve ekipmanları taşıyan
1192
01:26:30,000 --> 01:26:31,880
dört tur otobüsümüz var.
1193
01:26:31,960 --> 01:26:34,320
Güne 06.30 gibi başlıyoruz.
1194
01:26:34,400 --> 01:26:37,200
Kamyonları salona sokuyoruz
1195
01:26:37,280 --> 01:26:38,400
ve yükü boşaltıyoruz.
1196
01:26:41,080 --> 01:26:43,280
Sahne direktörü, ekipleri yönlendirip
1197
01:26:43,360 --> 01:26:46,240
13.00'e kadar
her şeyin hazır olmasını sağlıyor.
1198
01:26:46,320 --> 01:26:49,560
Böylece müzisyenler ve sanatçılar
prova yapabiliyor.
1199
01:26:49,640 --> 01:26:51,040
Oli için son bir dakika.
1200
01:26:54,160 --> 01:26:56,240
Kapılar 18.00'de açılacak.
1201
01:27:02,280 --> 01:27:03,720
Planlanacak çok şey var.
1202
01:27:03,800 --> 01:27:06,280
Bütün konserler zamanında başlamalı.
1203
01:27:06,360 --> 01:27:08,440
Ön grup da Bigflo & Oli de.
1204
01:27:08,520 --> 01:27:10,960
Konser esnasında
1205
01:27:11,040 --> 01:27:12,040
sahne yanında olurum.
1206
01:27:12,120 --> 01:27:13,720
Konseri izler, kontrol ederiz.
1207
01:27:13,800 --> 01:27:17,320
Programın "coşku" çıkışlarını da
biz yönetiriz.
1208
01:27:17,400 --> 01:27:19,320
Örneğin, kapı açılışını.
1209
01:27:19,400 --> 01:27:21,760
Her şeyin zamanında gerçekleşmesi için
1210
01:27:21,840 --> 01:27:23,920
herkesi koordine etmeliyiz.
1211
01:28:04,080 --> 01:28:06,600
Kendim için değil
seyirciler için endişeliyim.
1212
01:28:06,680 --> 01:28:08,080
Umarım uzun sürmez.
1213
01:28:09,200 --> 01:28:10,400
Fazla bekletmezler.
1214
01:28:10,480 --> 01:28:11,960
Bigflo & Oli!
1215
01:28:20,600 --> 01:28:22,280
Platin plak!
1216
01:28:34,640 --> 01:28:36,400
Çok kötüler ve aptallar.
1217
01:28:37,400 --> 01:28:38,560
Her ânı keyifliydi.
1218
01:28:40,360 --> 01:28:41,360
Kimse…
1219
01:28:42,200 --> 01:28:44,200
Yapmazsak ortam berbat olacak.
1220
01:28:44,280 --> 01:28:46,280
Kısaltmamız gerek. Çok uzun.
1221
01:28:49,560 --> 01:28:50,520
Aferin!
1222
01:28:50,600 --> 01:28:51,800
Oli buna inanmıyor!
1223
01:29:02,960 --> 01:29:06,040
-Sondan dördüncü.
-Söylemene gerek yok.
1224
01:29:06,120 --> 01:29:07,120
Son dört!
1225
01:29:13,560 --> 01:29:16,480
Konserden beş dakika sonra
sökmeye başlarız
1226
01:29:16,560 --> 01:29:19,680
ve her şeyi en kısa sürede
parçalarına ayırarak
1227
01:29:19,760 --> 01:29:22,080
sıradaki konser için araçlara yükleriz.
1228
01:29:22,160 --> 01:29:24,480
07.00'de tekrar başlarız.
1229
01:29:32,560 --> 01:29:33,760
Harika bir konserdi.
1230
01:29:35,520 --> 01:29:37,280
Şu an korkuyor.
1231
01:29:37,360 --> 01:29:38,720
Depresyonda.
1232
01:29:38,800 --> 01:29:40,680
Her konserde böyle oluyor.
1233
01:29:40,760 --> 01:29:42,720
Geri sayım yapıyor.
1234
01:29:42,800 --> 01:29:45,920
-Sondan üçüncü.
-Yarınki sondan ikinci.
1235
01:29:46,000 --> 01:29:47,680
Tur otobüsünde son gece.
1236
01:29:48,640 --> 01:29:49,560
Gerçekten mi?
1237
01:29:51,560 --> 01:29:53,960
Uzun ömürlü olsun diye bunu yapıyorum.
1238
01:29:54,040 --> 01:29:58,680
Bigflo & Oli uzun ömürlü olacaksa
böyle devam etmek büyük bir hata olur.
1239
01:29:59,320 --> 01:30:01,320
Yılın sonunda bir albüm yaparsan
1240
01:30:01,400 --> 01:30:04,920
insanlar sıkılır ve satışlar düşer.
Bizden bıkarlar.
1241
01:30:05,000 --> 01:30:06,800
Keyifli geçecek. Güzel olacak.
1242
01:30:06,880 --> 01:30:09,920
Sevgili bulup tatile çıkacağım
ama turneyi bekliyor olacağım.
1243
01:30:10,480 --> 01:30:12,000
Kendimi bulamayacağım.
1244
01:30:12,600 --> 01:30:14,560
Flo olmadan da yaşayabilirsin.
1245
01:30:15,080 --> 01:30:17,640
Yıllardır bunu yapmadın.
Hatta hiç yapmadın.
1246
01:30:17,720 --> 01:30:21,480
Küçük kardeşim olsa bile
artık beni ilgilendirmiyor.
1247
01:30:21,560 --> 01:30:22,800
Her şeyi yaptım.
1248
01:30:22,880 --> 01:30:25,320
Bir sürü arkadaşı var, bir sürü işi var.
1249
01:30:25,400 --> 01:30:27,920
Senin için harika bir başarı.
1250
01:30:28,000 --> 01:30:30,760
Arkadaşlarınla rahatlayıp mutlu olacaksın.
1251
01:30:30,840 --> 01:30:33,960
İyice tatile benzemeye başladı.
Hamak, otel…
1252
01:30:34,040 --> 01:30:35,360
O ise yas tutuyor.
1253
01:30:35,440 --> 01:30:37,800
Bütün kırıntıları topluyorum.
1254
01:30:37,880 --> 01:30:40,240
Seyirciye bakıp keyif alıyorum.
1255
01:30:40,320 --> 01:30:41,880
Biraz özgür olmalısınız.
1256
01:30:42,600 --> 01:30:44,880
O yüzden bir ay Japonya'da kalacağım.
1257
01:30:45,880 --> 01:30:47,480
Bir ay Japonya'da olacağım.
1258
01:30:47,960 --> 01:30:50,120
"BİRLİKTE BİR GECE" KONSERİ ÖNCESİ
1259
01:30:50,200 --> 01:30:53,120
Dört kişilik dört yıldızlı bir odamız var.
1260
01:30:53,200 --> 01:30:56,640
-Fazladan iki yatak var.
-Orada iki kişi kalıyor.
1261
01:30:56,720 --> 01:30:57,960
13.00'te geldik.
1262
01:30:58,560 --> 01:31:00,200
O, 22.30'da geldi.
1263
01:31:00,280 --> 01:31:02,360
Otobüsle 22.00 civarında geldim.
1264
01:31:02,440 --> 01:31:03,400
Konser ne zaman?
1265
01:31:03,920 --> 01:31:06,160
-Yarın.
-Tam olarak…
1266
01:31:06,880 --> 01:31:09,080
Yaklaşık 19 saat sonra.
1267
01:31:09,160 --> 01:31:12,560
Son konser için burada kamp yapmak…
1268
01:31:13,160 --> 01:31:14,560
Daha iyi olamaz!
1269
01:31:14,640 --> 01:31:16,720
-Olamaz!
-Farklı yerlerden geldik.
1270
01:31:16,800 --> 01:31:19,920
-Lille'e, Brüksel'e, Paris'e gittik.
-Paris.
1271
01:31:20,000 --> 01:31:21,080
Paris'e, her yere.
1272
01:31:21,160 --> 01:31:24,360
Onları 2014'te keşfettim. Onlarla büyüdüm.
1273
01:31:24,440 --> 01:31:27,600
Kendimi kötü hissettiğimde,
mutsuzluğa kapıldığımda
1274
01:31:27,680 --> 01:31:30,760
bana onların müziği yardım etti.
1275
01:31:30,840 --> 01:31:33,840
Birbirimizi tanımasak da
müzikleri sayesinde
1276
01:31:33,920 --> 01:31:36,720
her zaman hayatımın bir parçası oldular.
1277
01:31:36,800 --> 01:31:38,720
Ben yatıyorum. İyi geceler!
1278
01:31:38,800 --> 01:31:39,640
İyi geceler!
1279
01:31:42,800 --> 01:31:43,920
BİRLİKTE BİR GECE
1280
01:31:44,000 --> 01:31:44,960
YARDIM VAKFI
1281
01:31:45,040 --> 01:31:47,160
BIGFLO & OLI İÇİN ANLAMLI KONSER
1282
01:31:47,240 --> 01:31:48,600
BIGFLO & OLI'NİN MENAJERİ
1283
01:31:48,680 --> 01:31:50,000
-Nasılsın?
-Harika.
1284
01:31:50,080 --> 01:31:51,800
-Son konser.
-Evet.
1285
01:31:51,880 --> 01:31:54,440
Seninle anlaştığımızdan beri turnedeyiz.
1286
01:31:54,520 --> 01:31:57,400
Bu sabah dedim ki
"Tur otobüsünde son uyanışım."
1287
01:31:57,880 --> 01:32:00,280
Arkadaşlar, çifte Zénith yaptık.
1288
01:32:00,360 --> 01:32:04,120
Pastanın tadı güzelse
fazladan krema eklemezsiniz.
1289
01:32:04,760 --> 01:32:06,680
Bir süre sonra içinizi bayar.
1290
01:32:06,760 --> 01:32:10,040
Vanayı ne zaman kısacağını bilmek iyidir.
1291
01:32:10,920 --> 01:32:14,120
Böylece tekrar açtığınızda
tekrar keyif alabilirsiniz.
1292
01:32:19,840 --> 01:32:22,280
Konuşmakta zorlanıyorum. Benim…
1293
01:32:26,320 --> 01:32:28,520
Zorlanıyorum. Müzik, benim hayatım.
1294
01:32:28,600 --> 01:32:30,600
Sağ olun. Sizi çok seviyorum.
1295
01:32:42,440 --> 01:32:44,720
Vakıf sayesinde
1296
01:32:44,800 --> 01:32:47,440
250.000 avro topladık.
1297
01:32:49,560 --> 01:32:51,480
Ama düşündük ki
1298
01:32:51,560 --> 01:32:54,960
"250, içimize sinmedi.
1299
01:32:55,040 --> 01:32:56,400
Yuvarlak hesap olmadı."
1300
01:32:56,480 --> 01:32:58,560
Oli ile kendi cebimizden ek yaptık.
1301
01:32:58,640 --> 01:33:02,640
Biletleri siz alıyorsunuz.
Biz neden para vermeyelim? Mantıklısı bu.
1302
01:33:02,720 --> 01:33:05,480
O yüzden biz de 250 ekledik
1303
01:33:05,560 --> 01:33:08,440
ve vakıf adına 500.000 toplamış olduk!
1304
01:33:16,000 --> 01:33:18,360
Vereceğimiz ara
1305
01:33:18,440 --> 01:33:20,080
Oli için zor geçecek.
1306
01:33:20,160 --> 01:33:21,840
Ama söz veriyorum ki
1307
01:33:21,920 --> 01:33:24,240
dönüşümüz daha da iyi olacak.
1308
01:33:24,320 --> 01:33:26,400
Oli için koca bir alkış!
1309
01:38:47,240 --> 01:38:49,080
Konserlerimize gelen herkese,
1310
01:38:49,160 --> 01:38:51,400
evinde bir albümümüz olan herkese,
1311
01:38:51,480 --> 01:38:54,240
bu belgeseli sonuna kadar izleyen herkese…
1312
01:38:54,320 --> 01:38:56,880
Teşekkürler, maceranın parçası oldunuz.
1313
01:40:00,200 --> 01:40:03,160
Alt yazı çevirmeni: Begüm Hanağasıoğlu