1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,217 --> 00:00:12,220
UN ESPECIAL DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX

4
00:00:28,987 --> 00:00:30,071
Gracias.

5
00:00:31,448 --> 00:00:32,991
Muchas gracias.

6
00:00:39,706 --> 00:00:40,540
Hola.

7
00:00:41,458 --> 00:00:42,292
¡Mirad esto!

8
00:00:43,084 --> 00:00:43,918
Mirad esto.

9
00:00:45,879 --> 00:00:46,713
Esto...

10
00:00:47,756 --> 00:00:53,053
Es un perro hecho entero
de lápices de colores.

11
00:00:54,262 --> 00:00:55,555
No lo necesito.

12
00:00:56,806 --> 00:00:58,600
Ahora, soy parte del problema.

13
00:00:59,225 --> 00:01:00,685
Es mi váter de oro.

14
00:01:02,604 --> 00:01:06,816
No tenía planes de triunfar en EE. UU.

15
00:01:07,025 --> 00:01:09,319
Esto no estaba en mi agenda.

16
00:01:10,361 --> 00:01:14,574
Luego, lo que pasó es que escribí
un monólogo llamado Nanette que...

17
00:01:17,702 --> 00:01:18,536
Bueno...

18
00:01:19,829 --> 00:01:21,664
Está claro, ¿no?

19
00:01:21,748 --> 00:01:22,957
Por eso estáis aquí.

20
00:01:24,209 --> 00:01:27,003
No estáis aquí
por mis actuaciones previas, ¿no?

21
00:01:28,254 --> 00:01:31,216
Eso me hace preguntarme:
"Si estáis aquí por Nanette...

22
00:01:32,592 --> 00:01:33,426
¿Por qué?".

23
00:01:35,720 --> 00:01:38,598
No me malinterpretéis, fue
un buen monólogo, un buen trabajo.

24
00:01:38,681 --> 00:01:40,016
Le tengo cariño.

25
00:01:40,100 --> 00:01:43,812
Pero fue un monólogo particular
con un toque muy particular

26
00:01:43,895 --> 00:01:47,690
y si es lo que os ha traído,
¿qué coño esperáis de este monólogo?

27
00:01:48,942 --> 00:01:53,071
Porque, lo siento, si queréis
más trauma, no me queda.

28
00:01:53,947 --> 00:01:58,910
Si hubiera sabido lo popular que sería
el trauma en un contexto cómico,

29
00:01:58,993 --> 00:02:01,246
podría habérmelo montado mejor.

30
00:02:02,956 --> 00:02:03,832
Sinceramente.

31
00:02:03,915 --> 00:02:05,917
Podría haber construido una gran carrera.

32
00:02:06,000 --> 00:02:07,252
Al menos, una trilogía.

33
00:02:07,335 --> 00:02:11,631
Pero puse toda mi carne traumática
en el mismo asador como una puta idiota

34
00:02:11,714 --> 00:02:12,882
y aquí estamos.

35
00:02:14,467 --> 00:02:15,677
¿Queréis más?

36
00:02:19,848 --> 00:02:21,975
Por curiosidad, por aplausos,

37
00:02:22,058 --> 00:02:23,852
¿quién no ha visto Nanette?

38
00:02:26,229 --> 00:02:29,482
Pues tengo aún menos idea
de qué cojones hacéis aquí.

39
00:02:31,151 --> 00:02:32,110
Bienvenidos.

40
00:02:32,193 --> 00:02:33,862
Bien hecho, os habéis arriesgado.

41
00:02:33,987 --> 00:02:35,738
Tranquilos, no pasa nada.

42
00:02:35,822 --> 00:02:38,158
Esto no depende
de si habéis visto Nanette.

43
00:02:38,241 --> 00:02:40,201
No tengo tanta confianza, pero...

44
00:02:41,953 --> 00:02:43,079
Veremos qué pasa.

45
00:02:43,163 --> 00:02:44,372
Aparte de trauma,

46
00:02:44,455 --> 00:02:48,585
me es imposible saber
lo que la gente espera de este monólogo.

47
00:02:48,877 --> 00:02:51,254
Lo que sí que he decidido que es posible

48
00:02:51,337 --> 00:02:53,423
es que yo os lo diga.

49
00:02:53,923 --> 00:02:55,258
Y es lo que va a pasar.

50
00:02:55,341 --> 00:02:57,760
Así es cómo cumpliré
con vuestras expectativas.

51
00:02:58,261 --> 00:03:00,430
Las adaptaré a vosotros.

52
00:03:01,264 --> 00:03:03,433
Y recibiréis exactamente eso.

53
00:03:03,516 --> 00:03:07,061
Las cumpliré y diréis: "Es buena".
Lo soy, pero hago trampas.

54
00:03:08,730 --> 00:03:11,441
Es lo que va a pasar antes
de que empiece el monólogo.

55
00:03:11,524 --> 00:03:14,152
Voy a daros una descripción muy detallada

56
00:03:14,235 --> 00:03:16,321
de cómo se va a desarrollar el monólogo.

57
00:03:16,446 --> 00:03:19,532
Este establecimiento de expectativas
se prolonga un poco.

58
00:03:19,616 --> 00:03:23,411
He tenido que cortar el monólogo
para poder meterlo, pero...

59
00:03:24,537 --> 00:03:26,331
Creo que vale la pena.

60
00:03:26,414 --> 00:03:28,958
Cumplir con vuestras expectativas
es mi trabajo.

61
00:03:29,042 --> 00:03:31,836
Afrontémoslo, es mi difícil segundo álbum.

62
00:03:31,920 --> 00:03:35,757
También es mi décimo y el primero
de algunos. Es mucha presión.

63
00:03:37,717 --> 00:03:39,969
Así que establezcamos
vuestras expectativas.

64
00:03:41,554 --> 00:03:44,891
Cuando el monólogo empiece de verdad...

65
00:03:44,974 --> 00:03:46,684
Aún no. No os asustéis.

66
00:03:48,144 --> 00:03:51,356
Cuando empiece, empezaré
con comedia de observación.

67
00:03:51,439 --> 00:03:54,609
Un poco de: "¿Os habéis dado cuenta...
de qué pasa con eso?".

68
00:03:54,692 --> 00:03:57,737
Esa mierda. Empezaré con eso.
Y no es muy bueno.

69
00:03:57,820 --> 00:04:01,491
Voy a seros totalmente sincera.
Porque no soy muy observadora.

70
00:04:01,574 --> 00:04:05,328
Técnicamente hablando,
soy ambigua de cojones.

71
00:04:05,411 --> 00:04:09,457
Os aviso que mis observaciones
serán sobre los americanos,

72
00:04:09,540 --> 00:04:11,668
que sois, grosso modo, vosotros.

73
00:04:11,751 --> 00:04:12,752
Así que...

74
00:04:12,835 --> 00:04:16,965
Lo siento, burlarse de vosotros
sigue siendo técnicamente aceptable.

75
00:04:17,048 --> 00:04:19,175
Aunque, en breve, ya no lo será.

76
00:04:21,511 --> 00:04:22,345
Sí.

77
00:04:23,346 --> 00:04:24,180
Y...

78
00:04:25,014 --> 00:04:27,350
Tan solo aprovecho la oportunidad.

79
00:04:27,433 --> 00:04:29,936
No sé hablar ruso, así que tengo que...

80
00:04:31,312 --> 00:04:33,106
...hacerlo mientras pueda. No lo sé.

81
00:04:33,189 --> 00:04:36,859
También os aviso de que mientras
me burle de los americanos...

82
00:04:55,169 --> 00:04:59,924
...heriré vuestros sentimientos,
porque me burlaré de vosotros.

83
00:05:00,008 --> 00:05:01,801
Necesito que os lo esperéis.

84
00:05:01,884 --> 00:05:06,764
Me cachondearé de vosotros, como decimos
en mi casa, aunque os dé igual.

85
00:05:07,348 --> 00:05:09,892
Estaréis ahí sentados, en plan...

86
00:05:10,143 --> 00:05:13,146
Me parece justo. No quiero ignorar
vuestros sentimientos.

87
00:05:13,229 --> 00:05:15,898
Tenedlos, por favor. Dejad que fluyan.

88
00:05:15,982 --> 00:05:20,445
Pero os sugiero, vivamente,
que no invirtáis en esos sentimientos.

89
00:05:20,528 --> 00:05:22,989
No dejéis que os controlen,
porque este monólogo,

90
00:05:23,072 --> 00:05:25,533
en todo caso, es una comedia romántica.

91
00:05:27,577 --> 00:05:31,664
A tal efecto, es importante
que empecemos con paso vacilante.

92
00:05:31,748 --> 00:05:33,875
En resumidas cuentas, no invirtáis.

93
00:05:33,958 --> 00:05:35,418
Sentid, pero no invirtáis.

94
00:05:35,501 --> 00:05:37,086
Seguidme. Confiad en mí.

95
00:05:37,170 --> 00:05:38,046
No confiéis en mí.

96
00:05:38,129 --> 00:05:39,589
No confiéis en esa persona.

97
00:05:41,716 --> 00:05:42,550
En fin...

98
00:05:43,384 --> 00:05:45,094
Empezaremos con esa parte.

99
00:05:45,178 --> 00:05:46,471
Con comedia de observación.

100
00:05:46,554 --> 00:05:49,474
Lo que voy a hacer
es contaros una historia

101
00:05:49,557 --> 00:05:54,145
sobre un curioso incidente que tuvo lugar
en el parque canino durante el día.

102
00:05:55,271 --> 00:05:57,857
Es una historia divertida.

103
00:05:57,940 --> 00:06:00,985
Y, si me lo permitís,
a lo largo de esa historia, abordaré

104
00:06:01,069 --> 00:06:04,113
la mayoría de temas del monólogo.
Cuidado con ellos.

105
00:06:04,614 --> 00:06:07,617
Y también contendrá una buena dosis

106
00:06:07,700 --> 00:06:12,580
de lo que yo llamo fastidiar suave
y cordialmente al patriarcado.

107
00:06:13,122 --> 00:06:14,207
Va a salir.

108
00:06:14,707 --> 00:06:16,459
Así que es muy importante...

109
00:06:18,252 --> 00:06:21,589
Es muy importante que os lo esperéis,
porque va a salir

110
00:06:21,672 --> 00:06:23,341
y si no es vuestro rollo...

111
00:06:23,883 --> 00:06:24,717
...iros.

112
00:06:24,801 --> 00:06:27,553
Os he avisado de sobra. Iros.

113
00:06:27,637 --> 00:06:30,348
Fuera, ofendiditos. Fuera. Iros ya.

114
00:06:32,183 --> 00:06:34,519
Tras esa historia, contaré otra.

115
00:06:34,602 --> 00:06:36,771
¿Qué? Miradme. Ya lo sé. Típico.

116
00:06:36,854 --> 00:06:40,149
La segunda historia es
sobre un mal diagnóstico que me dieron

117
00:06:40,233 --> 00:06:43,236
y culparé directamente de eso
a la misoginia,

118
00:06:43,319 --> 00:06:44,320
porque es verdad.

119
00:06:44,445 --> 00:06:45,488
Tras...

120
00:06:46,239 --> 00:06:47,698
Es solo el fastidio.

121
00:06:47,782 --> 00:06:50,743
Si os duele, iros
mientras aún podáis andar.

122
00:06:52,245 --> 00:06:55,623
Al final, haré un poco
de lo que yo llamo cebo de odio.

123
00:06:56,624 --> 00:06:59,919
Es donde le pongo el cebo a mis enemigos.
Es una idea muy compleja.

124
00:07:00,128 --> 00:07:02,964
Lo haré diciendo una cosa.

125
00:07:04,257 --> 00:07:07,009
Y no haré ningún puto esfuerzo
para que sea divertido.

126
00:07:07,093 --> 00:07:09,053
Lo diré y lo dejaré ahí.

127
00:07:09,554 --> 00:07:10,513
No me importa.

128
00:07:10,596 --> 00:07:14,100
Os recomiendo encarecidamente que no...

129
00:07:14,725 --> 00:07:16,060
...mordáis el anzuelo.

130
00:07:18,271 --> 00:07:20,064
No lo mordáis. No es para vosotros.

131
00:07:20,148 --> 00:07:22,483
Es malo. Acabaréis echando espumarajos.

132
00:07:22,567 --> 00:07:23,901
Pasad de ello.

133
00:07:23,985 --> 00:07:27,363
Luego, pasaré a la sección de chistes,

134
00:07:27,447 --> 00:07:29,198
la cual contiene chistes.

135
00:07:29,282 --> 00:07:32,285
Por eso lo llamo la sección de chistes.
Es un chiste tras otro.

136
00:07:32,368 --> 00:07:33,786
Es... Es típico.

137
00:07:33,870 --> 00:07:36,706
Si en ese momento, os sentís ofendidos

138
00:07:36,789 --> 00:07:40,918
por algo de la sección de chistes,
recordad que son solo chistes.

139
00:07:41,210 --> 00:07:43,880
Hasta si estáis rodeados
de gente que se ríe

140
00:07:43,963 --> 00:07:46,299
de algo que os parece ofensivo,

141
00:07:46,841 --> 00:07:51,512
recordad la regla de oro de la comedia:
si sois minoría, no importáis.

142
00:07:54,223 --> 00:07:56,893
No. No me culpéis.
Yo no escribí las reglas.

143
00:07:56,976 --> 00:07:59,520
Fueron los hombres. Culpadlos.
Yo lo hago. Es catártico.

144
00:08:01,689 --> 00:08:02,523
Bien.

145
00:08:04,317 --> 00:08:05,151
Ahí estamos.

146
00:08:05,234 --> 00:08:07,153
Los chistes inflan el monólogo,

147
00:08:07,236 --> 00:08:09,655
su tono, su ritmo
y en cómo fastidio al patriarcado.

148
00:08:09,739 --> 00:08:12,909
Para entonces, el fastidio
será un palo de justas.

149
00:08:13,743 --> 00:08:15,745
Sí. Y con ese palo de justas,

150
00:08:15,828 --> 00:08:18,789
me dedicaré a destrozar a mis enemigos.

151
00:08:19,040 --> 00:08:20,541
Sí. Tan rápido como queráis.

152
00:08:20,625 --> 00:08:21,792
Nuevo a estrenar.

153
00:08:21,876 --> 00:08:26,047
Y lo haré haciendo lo que mis enemigos
me acusan de hacer,

154
00:08:26,130 --> 00:08:27,048
dando una charla.

155
00:08:27,131 --> 00:08:29,467
En medio del monólogo, daré una charla.

156
00:08:30,259 --> 00:08:32,178
¿El giro? Es gracioso.

157
00:08:32,261 --> 00:08:34,514
Es gracioso de cojones, ¿no?

158
00:08:34,597 --> 00:08:37,016
Es lo que mis enemigos dicen que no soy.

159
00:08:37,099 --> 00:08:40,186
Eso los dejará atrapados en un bucle.
Con suerte, los matará.

160
00:08:41,646 --> 00:08:45,608
Os estaréis preguntando, y con razón,
por qué me centro en mis enemigos.

161
00:08:45,691 --> 00:08:48,069
¿Por qué? Es autocomplaciente. Sí.

162
00:08:49,362 --> 00:08:51,822
Y, sí, he leído todo el trabajo
de Taylor Swift.

163
00:08:51,906 --> 00:08:54,617
Conozco a la gran sabia de nuestra época.

164
00:08:54,700 --> 00:08:58,454
Sé que los que odian solo van a odiar.

165
00:08:59,038 --> 00:08:59,872
Odiar.

166
00:08:59,956 --> 00:09:02,041
Odiar.

167
00:09:02,124 --> 00:09:03,834
Y no se equivoca. Son repetitivos.

168
00:09:03,918 --> 00:09:05,127
¿Por qué no...?

169
00:09:05,962 --> 00:09:08,047
¿Por qué no me lo quitaría de encima?

170
00:09:08,130 --> 00:09:11,217
¿Por qué no? Tan solo quítatelo.

171
00:09:11,300 --> 00:09:12,760
Esa es una razón.

172
00:09:12,843 --> 00:09:16,847
La otra es porque no estoy convencida
de que nuestra amiga Tay Tay...

173
00:09:18,349 --> 00:09:20,851
...haya sido víctima de un crimen de odio.

174
00:09:22,770 --> 00:09:23,688
Yo fui víctima.

175
00:09:23,771 --> 00:09:27,567
Naturalmente, hacemos frente
al odio en línea de otra forma.

176
00:09:27,650 --> 00:09:29,360
Me gusta comérmelo.

177
00:09:29,944 --> 00:09:32,154
Sí, ñam. Este cuerpo no se hace solo.

178
00:09:32,238 --> 00:09:33,739
Soy una piba del odio.

179
00:09:36,742 --> 00:09:38,786
Tras ocuparme de mis enemigos,

180
00:09:38,869 --> 00:09:40,663
tras hundirlos en una espiral,

181
00:09:40,746 --> 00:09:43,332
cambiaré dramáticamente de marcha

182
00:09:43,416 --> 00:09:46,419
y lo haré diciéndoos que tengo autismo.

183
00:09:47,003 --> 00:09:50,464
Y os lo diré de forma
que parezca una gran revelación.

184
00:09:53,843 --> 00:09:57,346
Pero no debería ser una sorpresa.

185
00:09:57,430 --> 00:09:59,348
Acabo de decíroslo. Y...

186
00:10:00,641 --> 00:10:03,352
Y porque el contenido
del monólogo hasta ese momento

187
00:10:03,436 --> 00:10:06,647
será un indicio de que tengo autismo.

188
00:10:06,731 --> 00:10:10,192
Os habré dejado migas
de pan a lo Hansel y Gretel.

189
00:10:10,276 --> 00:10:11,402
Está todo ahí.

190
00:10:12,236 --> 00:10:14,363
Como he estropeado mi propia sorpresa,

191
00:10:14,447 --> 00:10:16,657
para que vuelva a ser una gran revelación,

192
00:10:16,741 --> 00:10:19,452
debo confiar en la puesta
en escena y la iluminación

193
00:10:19,535 --> 00:10:21,662
para que digáis: "Es una gran revelación".

194
00:10:21,746 --> 00:10:25,082
Me enfocarán, estaré sentada
en este taburete

195
00:10:25,166 --> 00:10:26,876
y será: "Ahora mismo...".

196
00:10:26,959 --> 00:10:30,296
Y no funcionará, porque no sois
unos putos idiotas.

197
00:10:30,379 --> 00:10:31,881
Y, luego, tras esa parte,

198
00:10:31,964 --> 00:10:35,217
cambiaré de marcha y hablaré
del movimiento antivacunas.

199
00:10:37,136 --> 00:10:40,056
Escuchaos.

200
00:10:40,556 --> 00:10:42,433
Esto es... No sois los únicos.

201
00:10:42,516 --> 00:10:44,477
He hecho este monólogo por todo el mundo

202
00:10:44,560 --> 00:10:47,271
y no ha habido ni un solo público

203
00:10:47,355 --> 00:10:50,775
que haya respondido
de forma colectiva al mencionar...

204
00:10:52,193 --> 00:10:53,444
...a los antivacunas.

205
00:10:53,527 --> 00:10:56,906
Cuando dices "antivacunas",
la gente dice: "¡Ja, ja, no!".

206
00:11:00,201 --> 00:11:01,786
Va a ser divertido.

207
00:11:01,869 --> 00:11:05,915
Mi material antivacuna tiene
un tono diferente al resto.

208
00:11:05,998 --> 00:11:08,042
Al final, os diréis:

209
00:11:08,125 --> 00:11:10,086
"Vaya, necesitaba desahogarse".

210
00:11:10,961 --> 00:11:13,130
Es verdad, lo necesito. Y lo haré.

211
00:11:15,299 --> 00:11:16,384
He aquí la cosa.

212
00:11:16,467 --> 00:11:18,010
Nunca he metido un chiste

213
00:11:18,427 --> 00:11:20,221
del que me haya arrepentido.

214
00:11:20,930 --> 00:11:22,640
Nunca he metido un chiste...

215
00:11:22,723 --> 00:11:23,557
Buenos días.

216
00:11:24,350 --> 00:11:26,560
Nunca he meti...

217
00:11:27,144 --> 00:11:29,563
Metahumor. Es un juego de palabras.

218
00:11:29,647 --> 00:11:31,524
Poneos al día, ¿no?

219
00:11:31,607 --> 00:11:34,860
Este monólogo tiene muchos juegos
de palabras. Esperadlos.

220
00:11:34,944 --> 00:11:38,406
Y también debéis esperar
un chiste de Louis C.K.

221
00:11:40,533 --> 00:11:42,076
Escuchad eso.

222
00:11:42,159 --> 00:11:45,079
Es como el antivacunas de la comedia, ¿no?

223
00:11:46,956 --> 00:11:49,125
Solo tengo un chiste y no era ese.

224
00:11:49,208 --> 00:11:51,210
No he empezado. Estamos en el preludio.

225
00:11:51,293 --> 00:11:52,795
El único chiste es bueno.

226
00:11:52,878 --> 00:11:54,922
Solo necesito uno. Es un buen chiste.

227
00:11:55,005 --> 00:11:58,008
El día que lo escribí era un día de relax.

228
00:11:58,092 --> 00:11:59,051
Un chiste cojonudo.

229
00:11:59,135 --> 00:12:02,638
Mi chiste es tan bueno
que es una pausa dramática.

230
00:12:03,305 --> 00:12:04,390
Tiraré el micro.

231
00:12:04,473 --> 00:12:06,726
No importa cómo reaccionéis, tiraré

232
00:12:07,476 --> 00:12:08,310
el micro.

233
00:12:08,394 --> 00:12:09,645
Pero no lo tiraré,

234
00:12:09,729 --> 00:12:11,355
porque no lo sabéis, pero sí,

235
00:12:11,439 --> 00:12:15,067
tengo autismo y los ruidos fuertes
me molestan mucho.

236
00:12:16,277 --> 00:12:19,780
En vez de tirarlo, colocaré
al mamonazo en el suelo.

237
00:12:19,864 --> 00:12:20,948
Lo bajaré.

238
00:12:21,532 --> 00:12:25,244
Claro, eso le quitará
la teatralidad al momento,

239
00:12:25,327 --> 00:12:27,371
pero no seamos tan capacitistas.

240
00:12:28,748 --> 00:12:31,000
Lo interesante del chiste de Louis C.K.

241
00:12:31,083 --> 00:12:32,668
es que lo contaré muy tarde.

242
00:12:32,752 --> 00:12:36,505
Tan tarde que os habréis olvidado
de que os dije que lo esperarais,

243
00:12:36,589 --> 00:12:39,842
o sea que acabo de añadir
una capa extra de alegría

244
00:12:39,925 --> 00:12:41,302
a vuestro pastel de la risa.

245
00:12:42,261 --> 00:12:44,847
Sí, porque cuando os riáis...
Lo haréis. Es muy bueno.

246
00:12:44,930 --> 00:12:45,973
Mientras os reís,

247
00:12:46,056 --> 00:12:50,060
recordaréis que os dije que lo esperarais
y veréis que se os había olvidado.

248
00:12:51,061 --> 00:12:52,605
O sea que os reiréis así.

249
00:12:56,650 --> 00:12:59,153
O sea que acabo de añadir
una tercera capa.

250
00:12:59,987 --> 00:13:03,032
Cuando os deis cuenta, diréis:
"¡Es lo que dijo que haría!".

251
00:13:03,991 --> 00:13:05,034
Así que os reiréis...

252
00:13:06,869 --> 00:13:10,289
Un dama solo puede hacer
eso dos, tres veces, ¿no?

253
00:13:14,752 --> 00:13:17,046
En las manos correctas, claro.

254
00:13:17,129 --> 00:13:20,716
Y solo necesitas manos. ¿Quién lo sabía?
La mayoría de mujeres.

255
00:13:20,800 --> 00:13:21,634
Bien.

256
00:13:24,970 --> 00:13:26,222
Tras lo de los antivacunas,

257
00:13:26,305 --> 00:13:30,100
intentaré contaros mi experiencia
con el autismo.

258
00:13:30,309 --> 00:13:33,979
Lo haré contando una historia
sobre mi relación con un pingüino

259
00:13:34,063 --> 00:13:36,732
que puede estar o no dentro de una caja.

260
00:13:38,108 --> 00:13:40,694
No os prometo que vaya
a tener más sentido.

261
00:13:40,820 --> 00:13:43,197
Y, luego, terminaré con otra charla.

262
00:13:43,280 --> 00:13:45,074
¿Qué? ¿Otra? ¿Quién lo habría sabido?

263
00:13:45,157 --> 00:13:47,952
Yo. Ahora, vosotros también.
Es lo que pasará.

264
00:13:48,452 --> 00:13:51,580
Confirmo que en la última parte
del monólogo

265
00:13:51,664 --> 00:13:54,834
seré mucho más simpática que al principio.

266
00:13:56,085 --> 00:13:57,503
Dudosamente maja.

267
00:13:57,586 --> 00:14:01,757
Os preguntaréis que por qué
no he empezado dando buena impresión,

268
00:14:01,841 --> 00:14:04,051
dándolo todo. ¿Por qué?

269
00:14:04,134 --> 00:14:06,637
¿Por qué empezaría siendo antipática?

270
00:14:06,720 --> 00:14:09,473
Porque es un monólogo sobre el autismo.

271
00:14:11,058 --> 00:14:14,520
Y los autistas rara vez
causan una buena primera impresión.

272
00:14:15,187 --> 00:14:18,190
La mayoría de gente tiende
a descartarnos por eso.

273
00:14:18,274 --> 00:14:22,069
Es un monólogo que recompensa
a la gente que persevera,

274
00:14:22,152 --> 00:14:26,115
que supera su incomodidad para ver
qué hay al otro lado del espectro.

275
00:14:26,198 --> 00:14:29,869
Para esa gente, este monólogo
es una comedia romántica.

276
00:14:29,952 --> 00:14:32,454
Teóricamente, porque las teorías
son sexis.

277
00:14:32,705 --> 00:14:34,707
Ya está. Ese es el monólogo.

278
00:14:34,790 --> 00:14:38,419
Es lo que podéis esperar.
He establecido las expectativas.

279
00:14:38,502 --> 00:14:40,838
Así que el monólogo empieza ahora.

280
00:14:45,634 --> 00:14:47,219
¿Os habéis dado cuenta...?

281
00:14:54,143 --> 00:14:55,895
¿...de que los americanos...?

282
00:14:58,147 --> 00:14:59,398
¿...no son tontos?

283
00:15:00,190 --> 00:15:01,817
¿Qué pasa con eso?

284
00:15:02,651 --> 00:15:04,153
No sois tontos.

285
00:15:04,486 --> 00:15:06,947
Me decepcionó mucho descubrirlo.

286
00:15:07,531 --> 00:15:10,618
Porque me habéis hecho creer...

287
00:15:12,953 --> 00:15:15,289
...que sois más tontos que las piedras.

288
00:15:15,831 --> 00:15:18,751
Y, luego, os conozco y no lo sois.

289
00:15:18,834 --> 00:15:22,546
Bueno, tenéis vuestra cuota,
como todos nosotros, pero no...

290
00:15:23,797 --> 00:15:26,675
¿Sabéis qué sois?
Personas culturalmente seguras.

291
00:15:27,176 --> 00:15:28,302
Bien por vosotros.

292
00:15:28,385 --> 00:15:30,763
¿Sabéis quién más tenía esas habilidades?

293
00:15:30,888 --> 00:15:31,972
Los antiguos romanos.

294
00:15:32,056 --> 00:15:34,600
Las cosas les fueron bien
durante un tiempo.

295
00:15:35,100 --> 00:15:36,602
No invirtáis, tranquilos.

296
00:15:37,144 --> 00:15:39,730
Es cierto. Estás bien, EE. UU. Aguanta.

297
00:15:40,981 --> 00:15:41,815
Invertid un poco.

298
00:15:41,899 --> 00:15:44,902
Creo que lo que os vuelve tontos
es vuestra confianza.

299
00:15:44,985 --> 00:15:46,195
Esperad. No invirtáis.

300
00:15:46,278 --> 00:15:48,530
Lo creo, porque la confianza

301
00:15:48,614 --> 00:15:50,115
te vuelve tonto

302
00:15:50,199 --> 00:15:52,034
y confío mucho en esa idea.

303
00:15:52,409 --> 00:15:56,372
Confiáis tanto
en vuestra identidad americana,

304
00:15:56,455 --> 00:16:00,417
que os aferráis a las cosas solo por ser
americanas, porque deben ser correctas.

305
00:16:00,501 --> 00:16:02,294
Solo por ser americanas,

306
00:16:02,378 --> 00:16:05,798
incluso si os aferráis
a una prueba de estupidez literal.

307
00:16:07,216 --> 00:16:09,051
Os daré un ejemplo. Solo necesito uno.

308
00:16:09,134 --> 00:16:11,095
Usamos combustibles fósiles...

309
00:16:12,137 --> 00:16:15,349
En Australia, alimentamos los coches
con lo mismo que vosotros.

310
00:16:15,432 --> 00:16:18,644
Los alimentamos con petróleo.
Esa palabra es muy larga.

311
00:16:18,727 --> 00:16:21,605
Estamos ocupados. No tenemos
tiempo para sílabas.

312
00:16:21,730 --> 00:16:23,607
Ja. Hasta aquí hemos llegado.

313
00:16:23,691 --> 00:16:26,735
Así que hemos acortado
petróleo aquí y allá, ¿no?

314
00:16:26,819 --> 00:16:29,279
En Australia, lo hemos dejado como gasofa.

315
00:16:30,072 --> 00:16:33,492
No estoy presumiendo.
Hemos dejado de hablar.

316
00:16:33,575 --> 00:16:35,744
Es lo que ha pasado. "Gasofa".

317
00:16:37,663 --> 00:16:40,791
Vosotros habéis usado más la imaginación

318
00:16:40,874 --> 00:16:42,376
al abreviarlo,

319
00:16:43,043 --> 00:16:45,295
porque lo habéis dejado en "gas".

320
00:16:47,339 --> 00:16:50,843
Lo interesante del petróleo
es que es un líquido.

321
00:16:55,389 --> 00:17:00,060
Y lo interesante del gas,
por su puñetera definición,

322
00:17:00,728 --> 00:17:02,312
¡es que no es un líquido!

323
00:17:02,938 --> 00:17:06,233
Pero preferís manipular
la ciencia o inundarla.

324
00:17:06,316 --> 00:17:08,819
¡No sé cómo pensáis!

325
00:17:09,403 --> 00:17:10,529
Pero no cambiaréis,

326
00:17:10,612 --> 00:17:13,741
porque diréis: "Como lo hemos pensado
nosotros, estará bien".

327
00:17:13,824 --> 00:17:16,493
Pero no está bien. ¡Es una estupidez!

328
00:17:19,038 --> 00:17:23,500
Cuando empecé a venir, me dijeron
que debía americanizar mi forma de hablar.

329
00:17:23,834 --> 00:17:25,044
A lo que respondí:

330
00:17:25,127 --> 00:17:28,672
"Que os den. Americanizar
no es con s, cabrones".

331
00:17:30,507 --> 00:17:34,053
Los americanos son como el blanco hetero
de las culturas.

332
00:17:36,263 --> 00:17:38,557
Decís: "To-mai-te", es lo único
que os importa.

333
00:17:38,640 --> 00:17:42,019
Que os den. No sucumbiré
a vuestra confianza.

334
00:17:42,102 --> 00:17:43,771
No diré: "Suéter".

335
00:17:45,856 --> 00:17:48,692
Diré: "Jersey", y os aguantáis.

336
00:17:51,236 --> 00:17:54,823
No digo que jersey tenga sentido.
No tiene ni puto sentido.

337
00:17:55,282 --> 00:17:57,701
Pero suena divertido.

338
00:17:58,660 --> 00:17:59,953
"Me voy a poner un jersey".

339
00:18:00,037 --> 00:18:01,997
"Vas a tener un buen día. Adiós".

340
00:18:04,124 --> 00:18:05,626
Pero os ponéis un suéter.

341
00:18:08,921 --> 00:18:11,924
"Sí, es lo que llevo para absorber
la humedad de mi cuerpo."

342
00:18:16,345 --> 00:18:17,179
Galleta.

343
00:18:18,806 --> 00:18:19,640
Galleta.

344
00:18:20,349 --> 00:18:21,183
Os aguantáis.

345
00:18:22,559 --> 00:18:25,437
Luego, le arrearé a alguien
una galleta y...

346
00:18:25,521 --> 00:18:26,522
Porque soy madura.

347
00:18:26,605 --> 00:18:27,439
Y cuando...

348
00:18:28,148 --> 00:18:32,027
...digo "galleta", me refiero
a lo que llamáis cookie.

349
00:18:32,861 --> 00:18:36,323
Y no a lo que vosotros llamáis galleta,
que es un bollo rebelde.

350
00:18:36,406 --> 00:18:38,450
Es un bollo sin modales.

351
00:18:38,909 --> 00:18:40,244
Está desbocado.

352
00:18:41,745 --> 00:18:43,789
Pero no diré: "Arrear una cookie".

353
00:18:45,290 --> 00:18:47,709
No lo haré. Me niego, porque no funciona.

354
00:18:47,793 --> 00:18:51,380
Cuando le arreas a alguien una galleta,
implica que no nos cae bien.

355
00:18:51,463 --> 00:18:53,632
Y arrear una galleta
transmite ese mensaje.

356
00:18:53,715 --> 00:18:55,551
Lo harías con alguien de Slytherin.

357
00:18:56,218 --> 00:18:57,719
Le arrearías una galleta.

358
00:18:57,886 --> 00:18:59,388
¿Le arrearías una cookie?

359
00:19:01,598 --> 00:19:05,686
Eso es para Ravenclaw. Nadie sabe
qué les pasa, pero parecen majos.

360
00:19:07,354 --> 00:19:10,107
Y he decidido que el Dr. Al
Que Le Arrearía Un Biscotti...

361
00:19:11,733 --> 00:19:14,319
...es para Hufflepuff. Sin lugar a dudas.

362
00:19:14,903 --> 00:19:16,488
Dr. Al Que Le Arrearía Un Biscotti.

363
00:19:16,572 --> 00:19:19,992
Y no he pensado en Gryffindor,
porque que les den.

364
00:19:20,075 --> 00:19:22,536
Son como el blanco hetero de Hogwarts.

365
00:19:26,039 --> 00:19:29,334
"¿Y Hermione?". Será una feminista
radical transexcluyente. Que le den.

366
00:19:32,462 --> 00:19:33,297
Puño arriba.

367
00:19:35,174 --> 00:19:38,635
He hecho concesiones por vosotros.
No soy un monstruo.

368
00:19:38,719 --> 00:19:41,346
Diré: "Waldo". ¿Dónde está Waldo?

369
00:19:42,139 --> 00:19:45,517
Siempre lo he conocido como Wally,
pero no es tan difícil.

370
00:19:45,601 --> 00:19:46,727
Waldo. Ya está.

371
00:19:48,103 --> 00:19:52,107
Ese es el truco. Si encuentras a Waldo,
has encontrado a Wally. Es el mismo tío.

372
00:19:52,816 --> 00:19:55,235
He asumido muchas palabras vuestras.

373
00:19:55,319 --> 00:19:57,446
Me gustan muchas palabras vuestras.

374
00:19:57,696 --> 00:19:58,780
Como arúgula.

375
00:19:58,864 --> 00:19:59,823
Sí, por favor.

376
00:20:00,866 --> 00:20:02,534
A eso lo llamamos rúcula.

377
00:20:02,618 --> 00:20:06,538
Que te den, rúcula, quiero arúgula.
Suena a bocina de un coche de payaso.

378
00:20:06,622 --> 00:20:08,123
Sí, por favor. ¡Arúgula!

379
00:20:10,667 --> 00:20:11,835
Y el aluminio.

380
00:20:12,628 --> 00:20:16,340
Sí. Tenemos la misma palabra,
pero decimos: "A-lu-mi-nio".

381
00:20:17,132 --> 00:20:20,385
¿Por qué decís "A-la-mi-nio"
cuando podéis ligar con él?

382
00:20:20,802 --> 00:20:21,887
"A-lu-mi-nio".

383
00:20:23,096 --> 00:20:24,431
"Basta, EE. UU.".

384
00:20:26,558 --> 00:20:29,144
Y: "¿Todos vosotros?". Sí, por favor.

385
00:20:29,228 --> 00:20:31,021
"Gracias a todos vosotros por vosotros.

386
00:20:31,104 --> 00:20:33,732
Os llevo, os quiero a todos vosotros".

387
00:20:34,900 --> 00:20:39,196
Porque "todos vosotros" es el pronombre
de la segunda persona del plural

388
00:20:39,279 --> 00:20:43,200
más maravilloso e inclusivo
del mundo anglosajón.

389
00:20:47,037 --> 00:20:49,790
Gracias, sur. Qué gran aliado.

390
00:20:54,044 --> 00:20:55,796
No sé qué hacer con cola.

391
00:20:57,673 --> 00:21:01,927
Con la palabra. Porque,
aquí, significa culo, coño.

392
00:21:02,511 --> 00:21:07,224
Allí, es el pompi frontal femenino,
para usar un lenguaje inclusivo. No lo sé.

393
00:21:09,559 --> 00:21:14,648
Cuando escuché por primera vez
que todo el mundo tiene cola, me moló.

394
00:21:15,857 --> 00:21:16,817
Genial.

395
00:21:18,360 --> 00:21:20,988
Es la tierra del perrito caliente, vamos.

396
00:21:22,864 --> 00:21:27,369
Es un chiste. No debería estar aquí.
Se ha escapado de la sección de chistes.

397
00:21:28,870 --> 00:21:31,665
Hace mucho tiempo que sé
lo de la discrepancia de las colas.

398
00:21:31,748 --> 00:21:32,958
Nunca olvidaré el día

399
00:21:33,041 --> 00:21:36,211
que descubrí que significaba
otra cosa que en mi casa.

400
00:21:36,295 --> 00:21:40,173
Estaba en clase, leyendo.
Era un libro americano. Sin traducir.

401
00:21:40,716 --> 00:21:43,260
Siempre he tenido un don para los idiomas.

402
00:21:43,802 --> 00:21:48,432
Era un libro infantil al azar
sobre cuatro niños en una aventura

403
00:21:48,515 --> 00:21:49,808
y, en esa aventura,

404
00:21:49,891 --> 00:21:52,352
se deslizaban colina abajo.

405
00:21:53,812 --> 00:21:55,480
Sobre sus colas.

406
00:21:57,858 --> 00:22:00,819
Y eché la tarde.

407
00:22:02,446 --> 00:22:06,491
Me tiré toda la tarde
intentando imaginármelo,

408
00:22:06,575 --> 00:22:10,287
¡porque no es así
como se baja por una colina!

409
00:22:11,246 --> 00:22:15,167
Si bajas así, no es por decisión propia.
Te has tropezado.

410
00:22:16,251 --> 00:22:20,213
¿Qué posibilidades hay de que cuatro niños
tropiecen al mismo tiempo

411
00:22:20,964 --> 00:22:23,258
y que el narrador no lo diga?

412
00:22:23,342 --> 00:22:24,426
Ninguna, joder.

413
00:22:25,510 --> 00:22:27,929
¿Por qué eligieron bajar así?

414
00:22:28,013 --> 00:22:31,433
No es aerodinámico y no me importa
cómo te identifiques, es vulnerable.

415
00:22:33,310 --> 00:22:35,687
¿Cómo lo haces? ¿Primero,
la cabeza? ¿Los pies?

416
00:22:35,771 --> 00:22:39,858
Tampoco es aerodinámico.
¿Y qué coño haces con las rodillas?

417
00:22:46,073 --> 00:22:49,076
Quizá debería deciros
qué significa Douglas.

418
00:22:49,701 --> 00:22:53,038
Porque en mi casa significa
algo muy diferente a aquí.

419
00:22:53,538 --> 00:22:58,919
En Australia, un Douglas es el argot
para el útero de un canguro.

420
00:23:01,171 --> 00:23:02,297
No, joder.

421
00:23:02,798 --> 00:23:06,176
¿Por qué tendríamos argot para eso?

422
00:23:07,010 --> 00:23:08,387
Por el amor de Dios.

423
00:23:08,470 --> 00:23:12,349
Ni siquiera los australianos
son tan australianos. Vamos.

424
00:23:14,267 --> 00:23:15,477
Es el nombre de mi perro.

425
00:23:15,560 --> 00:23:17,396
Le he puesto su nombre a este monólogo.

426
00:23:18,063 --> 00:23:19,189
Se llama Douglas.

427
00:23:22,692 --> 00:23:24,945
Es raro que aplaudáis por eso, pero vale.

428
00:23:25,695 --> 00:23:28,365
"Bien. Tu perro y tu monólogo
se llaman igual.

429
00:23:30,450 --> 00:23:31,910
Ya no eres tan rara".

430
00:23:33,995 --> 00:23:36,415
Douglas es mi primer perro.

431
00:23:36,498 --> 00:23:39,000
Como adulta. Tuve muchos de niña.

432
00:23:39,084 --> 00:23:41,962
Tuvimos unos cuantos. Vivíamos
en una carretera muy transitada.

433
00:23:45,215 --> 00:23:47,259
Vale. Dejémoslo ahí. Mirad...

434
00:23:48,051 --> 00:23:50,429
Es el panorama de un lugar en el tiempo.

435
00:23:50,887 --> 00:23:53,265
Él está bien. Ya no vivo
en una carretera concurrida.

436
00:23:53,348 --> 00:23:56,184
Lo cuido muy bien.
Lo llevo al parque canino.

437
00:23:56,768 --> 00:23:59,146
Y quien vaya a un parque canino a menudo

438
00:23:59,229 --> 00:24:02,441
sabe que nunca se tiene
una buena conversación

439
00:24:03,442 --> 00:24:06,736
en un parque canino.
Son festivales de charla trivial

440
00:24:06,820 --> 00:24:09,281
y ese no es mi hábitat natural.

441
00:24:09,781 --> 00:24:11,908
Aún no sabéis por qué, pero lo sabéis.

442
00:24:17,747 --> 00:24:19,040
Quiero contaros una historia

443
00:24:19,124 --> 00:24:22,711
sobre una conversación horrible
que tuve en el parque canino.

444
00:24:22,794 --> 00:24:24,379
Se me acercó un tío.

445
00:24:24,463 --> 00:24:27,591
Tenía un perro. No fue
espeluznante. Tenía contexto.

446
00:24:28,300 --> 00:24:31,511
Quiero decíroslo. No es pertinente,
pero quiero que lo sepáis.

447
00:24:31,595 --> 00:24:33,221
Su perro llevaba zapatos.

448
00:24:35,182 --> 00:24:38,018
Y su perro no quería llevar zapatos.

449
00:24:38,143 --> 00:24:39,603
Estaba haciendo esto, en plan...

450
00:24:40,562 --> 00:24:43,899
Eran un whippet y ya tiemblan de por sí.

451
00:24:43,982 --> 00:24:46,234
No sabemos por qué.
¿Es por el frío, los nervios?

452
00:24:46,318 --> 00:24:48,195
Estaba en plan... Mucho.

453
00:24:48,278 --> 00:24:50,947
No es importante, pero tenía
mucho en la periferia.

454
00:24:51,031 --> 00:24:52,407
Quiero que lo sepáis.

455
00:24:53,658 --> 00:24:55,285
Además del estrés.

456
00:24:55,368 --> 00:24:58,205
Mi amigo rompió el hielo así.

457
00:24:58,288 --> 00:25:01,041
No nos conocíamos. Dijo: "¿Sabías que...

458
00:25:02,459 --> 00:25:06,588
...se necesitan menos músculos
para sonreír que para fruncir el ceño?".

459
00:25:08,798 --> 00:25:13,011
Los hombres del público se dirán:
"Has pasado por un incidente aislado".

460
00:25:16,932 --> 00:25:20,519
Y las mujeres estarán sentadas
ahí diciendo: "Ay, por Dios".

461
00:25:22,020 --> 00:25:25,190
Y los no binarios dirán:
"¿Eso es un día difícil para ti?".

462
00:25:28,026 --> 00:25:31,196
Romper el hielo así es una mierda.

463
00:25:31,279 --> 00:25:34,741
Es como si dijera: "Tienes
la cara mal. ¿La cambias?".

464
00:25:34,824 --> 00:25:38,703
Sinceramente. Y aunque le di
el beneficio de la duda

465
00:25:38,787 --> 00:25:43,166
y creía que el consumo de energía
era su principal preocupación...

466
00:25:43,250 --> 00:25:46,795
Me miraba en plan: "Ojalá lo supiera.

467
00:25:47,879 --> 00:25:51,841
Podría pasárselo en grande
y aprovechar más el día si lo supiera".

468
00:25:51,925 --> 00:25:55,470
La cosa es que ni estaba sonriendo
ni frunciendo el ceño.

469
00:25:56,054 --> 00:26:00,725
Tenía la cara neutra,
en plan: "Que le den a los músculos".

470
00:26:01,268 --> 00:26:04,980
Soy consciente de que mi cara neutra
no es precisamente alegre.

471
00:26:06,064 --> 00:26:09,609
Parece que han apuñalado una patata
con una cuchara al revés.

472
00:26:09,693 --> 00:26:10,610
En plan...

473
00:26:13,738 --> 00:26:14,698
Sin músculos.

474
00:26:16,241 --> 00:26:19,619
Neutra. Tengo cara de zorra
en reposo. Se llama así.

475
00:26:19,703 --> 00:26:21,997
Coloquialmente, es cara
de zorra en reposo.

476
00:26:22,080 --> 00:26:23,999
Solo la tienen las mujeres.

477
00:26:24,124 --> 00:26:28,003
Los hombres tienen grandes pensamientos
que es mejor no interrumpir.

478
00:26:28,086 --> 00:26:32,257
Sinceramente, nadie se ha acercado
a un hombre que no conoce,

479
00:26:32,340 --> 00:26:35,385
en plan: "Anímate. Quizá no llegue
a pasar". ¡No!

480
00:26:36,970 --> 00:26:39,055
Romper el hielo así fue una mierda.

481
00:26:39,139 --> 00:26:40,557
¿Sabéis qué contesté?

482
00:26:40,640 --> 00:26:42,225
Empecé a fruncir el ceño.

483
00:26:42,309 --> 00:26:46,646
Empecé a usar los músculos que no tenía
intención de usar minutos antes.

484
00:26:47,939 --> 00:26:51,943
Pero le pareció que fue bien,
así que siguió con la conversación

485
00:26:52,027 --> 00:26:54,070
y dijo: "¿Cómo se llama tu perro?".

486
00:26:54,154 --> 00:26:57,324
Típico. Y yo respondí: "Doug".

487
00:26:57,407 --> 00:27:00,243
Descubrí que solo es Douglas
cuando está en líos.

488
00:27:01,161 --> 00:27:04,623
Cuando dije "Doug", su respuesta
fue un poco exagerada.

489
00:27:04,706 --> 00:27:06,875
Básicamente... Dije: "Doug" e hizo:

490
00:27:09,461 --> 00:27:10,295
"Qué buena".

491
00:27:12,422 --> 00:27:13,548
Y yo dije:

492
00:27:14,132 --> 00:27:14,966
"No lo es".

493
00:27:17,093 --> 00:27:20,180
No sé por qué. Creo
que aún estaría en Fruncilandia.

494
00:27:20,263 --> 00:27:21,848
Dije: "No es un buen nombre".

495
00:27:23,183 --> 00:27:25,101
Y dijo: "Sí lo es".

496
00:27:26,519 --> 00:27:28,521
Así que dije: "No lo es".

497
00:27:30,231 --> 00:27:32,192
Es lo que estaba pasando.

498
00:27:32,275 --> 00:27:36,821
Estaba discutiendo con un extraño
sobre si el nombre de mi perro era bueno

499
00:27:36,905 --> 00:27:39,449
y no estaba del lado
que supondríais que estaría.

500
00:27:41,034 --> 00:27:43,286
Y su perro llevaba zapatos.

501
00:27:43,370 --> 00:27:45,997
Teníamos cosas más importantes
de las que hablar.

502
00:27:47,374 --> 00:27:49,542
En vez de eso: "Es un mal nombre". "No".

503
00:27:49,626 --> 00:27:51,086
Al rato, me dice: "Mira.

504
00:27:51,753 --> 00:27:53,755
Es un buen nombre, porque Doug...

505
00:27:54,297 --> 00:27:55,507
Como los perros pug.

506
00:27:55,965 --> 00:27:56,800
Doug".

507
00:27:59,928 --> 00:28:04,641
Fue singularmente humillante
que como cómica profesional,

508
00:28:04,724 --> 00:28:08,728
me explicaran mi propio chiste,
que ni siquiera se me había ocurrido.

509
00:28:09,771 --> 00:28:11,731
Como si se me hubiera olvidado.

510
00:28:11,815 --> 00:28:12,941
No me había dado cuenta.

511
00:28:13,024 --> 00:28:16,986
Lo tenía desde hacía más de un año.
No vi que su nombre era un chiste.

512
00:28:18,154 --> 00:28:19,239
Qué humillante.

513
00:28:19,322 --> 00:28:22,283
Así que hice lo que cualquier persona
razonable y madura haría.

514
00:28:22,367 --> 00:28:24,244
Mentí. Dije: "No.

515
00:28:26,162 --> 00:28:27,414
Se llama Douglas.

516
00:28:27,956 --> 00:28:31,584
Le puse el nombre por el saco
de Douglas, para que lo sepas".

517
00:28:32,252 --> 00:28:34,254
"¿Qué es el saco de Douglas?".

518
00:28:34,337 --> 00:28:38,591
Y es una buena pregunta,
porque es una situación oscura.

519
00:28:38,675 --> 00:28:40,051
Así que se lo expliqué.

520
00:28:40,135 --> 00:28:43,930
Dije: "Es un espacio potencial que existe

521
00:28:44,139 --> 00:28:46,683
y que está situado
entre la cavidad anal...

522
00:28:48,435 --> 00:28:52,814
...y el útero en el entorno reproductivo
biológico femenino".

523
00:28:54,274 --> 00:28:56,151
¡En el parque canino!

524
00:28:58,236 --> 00:29:00,071
Y este tío no parpadeó.

525
00:29:00,155 --> 00:29:03,408
Se quedó pillado.
Y empezó a fruncir el ceño.

526
00:29:03,491 --> 00:29:07,412
Y, de repente, se puso a pensar mucho.

527
00:29:07,495 --> 00:29:11,916
Y confundí esa mirada de miedo
mezclada con una ligera aversión

528
00:29:12,000 --> 00:29:15,003
con curiosidad genuina.

529
00:29:16,463 --> 00:29:18,423
Y pensé: "Quiere saber más".

530
00:29:19,674 --> 00:29:22,677
Así que le expliqué:
"No es ni delante ni detrás.

531
00:29:23,344 --> 00:29:24,387
Está en medio.

532
00:29:24,471 --> 00:29:28,266
Está en territorio neutral.
Lo llamaremos el pompi suizo.

533
00:29:29,309 --> 00:29:30,769
Y no tiene su propia entrada".

534
00:29:30,894 --> 00:29:32,729
Lo dije como si eso lo arreglara.

535
00:29:32,812 --> 00:29:33,772
"No puedes...

536
00:29:34,230 --> 00:29:35,231
...llegar a él.

537
00:29:35,315 --> 00:29:39,569
Aunque si metieras el pulgar
en el culo y el dedo en la vagina...

538
00:29:40,945 --> 00:29:42,071
...y aplaudieras...

539
00:29:45,158 --> 00:29:46,284
Esa parte de ahí...

540
00:29:47,952 --> 00:29:51,623
Eso es el saco de Douglas".
¡En el parque canino!

541
00:29:57,086 --> 00:29:58,505
No es algo real.

542
00:29:58,588 --> 00:30:00,924
Es un espacio para las urgencias.

543
00:30:02,383 --> 00:30:04,427
La mejor manera de explicarlo es esta.

544
00:30:04,511 --> 00:30:06,679
Tienes una maleta y quieres abrirla.

545
00:30:06,763 --> 00:30:11,267
Deslizas la cremallera alrededor
de la maleta, pero no se abre,

546
00:30:11,351 --> 00:30:12,894
porque no has usado la de verdad.

547
00:30:13,770 --> 00:30:19,317
Es la falsa, va alrededor de la maleta,
pero no la abre, joder. Se burla de ti.

548
00:30:19,400 --> 00:30:21,861
Así que cuando vas
a abrir la maleta, hace...

549
00:30:23,863 --> 00:30:25,824
No has abierto la maleta,

550
00:30:25,907 --> 00:30:28,535
pero has creado espacio extra dentro

551
00:30:28,618 --> 00:30:31,788
y no puedes verlo ni acceder a él.

552
00:30:32,872 --> 00:30:34,082
Pero sabes que está ahí.

553
00:30:34,165 --> 00:30:36,251
Eso es el saco de Douglas.

554
00:30:39,003 --> 00:30:41,130
Gracias. Estoy encantada.

555
00:30:41,714 --> 00:30:45,301
Me encanta que os haya gustado
mi explicación del saco de Douglas,

556
00:30:45,385 --> 00:30:47,804
porque al del parque canino no le gustó.

557
00:30:51,182 --> 00:30:53,977
Aún no puedo superar
que haya algo dentro de mí,

558
00:30:54,060 --> 00:30:55,728
en una zona muy particular,

559
00:30:56,479 --> 00:30:58,398
llamada saco de Douglas.

560
00:30:59,732 --> 00:31:01,860
Es raro de la hostia,
dudosamente incorrecto.

561
00:31:02,402 --> 00:31:07,240
Pero nos recuerda que vivimos en un mundo
donde los hombres lo han nombrado todo.

562
00:31:08,366 --> 00:31:09,409
Todo.

563
00:31:10,159 --> 00:31:11,327
Todo.

564
00:31:11,411 --> 00:31:14,664
Y eso lo nombraron en honor
al Dr. James Douglas,

565
00:31:14,747 --> 00:31:17,667
que era un partero escocés
del siglo XVIII.

566
00:31:18,585 --> 00:31:21,421
Vaya colección incómoda
de datos demográficos.

567
00:31:21,504 --> 00:31:25,633
No pongáis eso en el encabezado
de vuestro LinkedIn. Es un error.

568
00:31:26,551 --> 00:31:30,430
Se llamó así por el Dr. James Douglas,
porque parece ser que lo encontró primero.

569
00:31:31,848 --> 00:31:34,309
Qué día. Qué día debía de estar teniendo.

570
00:31:35,143 --> 00:31:39,022
Estaba hurgando en un cadáver.
Los pasatiempos eran diferentes.

571
00:31:39,105 --> 00:31:40,940
Encontraría la cremallera falsa

572
00:31:41,024 --> 00:31:43,276
y la vio allí, vacía, sin nombre.

573
00:31:43,359 --> 00:31:46,195
En ese momento, debió
de pensar: "Esta es la mía.

574
00:31:47,447 --> 00:31:49,949
Es mi oportunidad de pasar a la historia".

575
00:31:51,993 --> 00:31:55,121
Sinceramente, nunca deja de sorprenderme

576
00:31:55,204 --> 00:31:57,957
lo poco que deben hacer los hombres
para que los recuerden.

577
00:31:58,499 --> 00:32:01,502
Encontró un nada y se lo pidió.

578
00:32:03,421 --> 00:32:05,131
El mundo sería muy diferente

579
00:32:05,214 --> 00:32:07,967
si las mujeres hubieran nombrado cosas.

580
00:32:08,551 --> 00:32:10,929
¿Creéis que tendríais pelotas

581
00:32:11,012 --> 00:32:13,139
si las mujeres hubieran estado
en esa reunión?

582
00:32:14,432 --> 00:32:15,892
No. Porque he aquí la cosa.

583
00:32:15,975 --> 00:32:19,103
Las mujeres no piensan
en vuestros testículos como en un juego.

584
00:32:19,187 --> 00:32:22,649
Os gusta jugar con ellos.
Esa cosa vuestra y solo vuestra.

585
00:32:23,232 --> 00:32:24,442
Una historia genial.

586
00:32:24,817 --> 00:32:28,196
¿Qué os parecería si los hubiéramos
llamado el puñado de Karen?

587
00:32:30,823 --> 00:32:33,076
¿Cómo coño podría gustaros eso?

588
00:32:34,077 --> 00:32:37,997
Tener una vieja agarrándoos
el solomillo todo el puto día.

589
00:32:38,081 --> 00:32:39,290
¿Qué os parecería?

590
00:32:40,625 --> 00:32:43,503
Lo siento mucho. Claramente,
no soy experta. ¿Esto qué es?

591
00:32:44,337 --> 00:32:45,338
Lo siento.

592
00:32:46,714 --> 00:32:49,342
En mi imaginación, Karen es una marioneta.

593
00:32:49,676 --> 00:32:50,510
Tan solo...

594
00:32:51,344 --> 00:32:52,929
"¿Qué hacen las pelotas...?".

595
00:32:53,137 --> 00:32:56,182
Tuve que ir al médico...
Hace ya tiempo de esto.

596
00:32:56,265 --> 00:32:59,852
Básicamente, tuve problemas
con mi zona de Douglas.

597
00:33:01,104 --> 00:33:04,440
Mi médico de cabecera no estaba,
así que fui a ver a su sustituto.

598
00:33:05,024 --> 00:33:08,569
El médico sustituto no era
un médico que habría elegido.

599
00:33:08,653 --> 00:33:11,072
Nos llevamos mal desde el principio.

600
00:33:11,155 --> 00:33:13,574
Era un puto imbécil arrogante.

601
00:33:13,658 --> 00:33:16,661
También era un médico cualificado, claro.

602
00:33:16,744 --> 00:33:19,330
Pero era un diagrama de Venn
con muchos cruces.

603
00:33:21,040 --> 00:33:24,210
Lo llamaré Dr. Al Que Le Arrearía
Una Galleta. Vale, ahí está.

604
00:33:24,293 --> 00:33:28,506
El Dr. Al Que Le Arrearía Una Galleta
decidió, sin hacerme pruebas,

605
00:33:28,589 --> 00:33:31,092
que la solución
a mi malestar de Douglas...

606
00:33:32,176 --> 00:33:34,178
...era que debía tomar la píldora.

607
00:33:34,762 --> 00:33:37,140
Otra prueba de que los hombres
lo han nombrado todo.

608
00:33:37,223 --> 00:33:39,475
"La píldora". Es un poco ambiguo, ¿no?

609
00:33:40,351 --> 00:33:43,688
"Doctor, la mayoría de cosas
que prescribe podrían llamarse píldoras".

610
00:33:44,272 --> 00:33:45,815
"Sí, pero esta es la píldora".

611
00:33:45,898 --> 00:33:49,068
Suena como si hubiera una píldora gigante
en la plaza del pueblo

612
00:33:49,152 --> 00:33:51,154
y saliéramos a mordisquearla: "Es lunes".

613
00:33:52,447 --> 00:33:54,866
"¿Qué hace?". "Brujería.
Cállate. Llámalo píldora".

614
00:33:56,951 --> 00:33:59,579
Le dije: "No quiero tomarme la píldora.

615
00:33:59,662 --> 00:34:03,166
Ya me la he tomado
y me provoca ideas suicidas".

616
00:34:03,624 --> 00:34:05,626
Creíais que no me quedaba trauma.

617
00:34:07,587 --> 00:34:12,467
No le hizo gracia que lo mencionara
durante una consulta sobre mi cuerpo.

618
00:34:12,550 --> 00:34:14,427
Dijo: "No. No, de eso nada".

619
00:34:14,510 --> 00:34:16,637
¿Y sabéis qué hizo? Me mandó callar.

620
00:34:17,555 --> 00:34:20,266
Dijo: "Será mejor que me escuches".

621
00:34:21,309 --> 00:34:22,685
Fue nuestra primera pelea.

622
00:34:23,186 --> 00:34:26,481
E hice lo que siempre hago
en casos de conflicto.

623
00:34:26,564 --> 00:34:28,191
Hice una broma. Fue esta.

624
00:34:28,274 --> 00:34:32,278
Dije: "En vez de tomar la píldora,
¿y si me hago una histerectomía?".

625
00:34:33,196 --> 00:34:35,698
Lo entendéis. No sé por qué él no.

626
00:34:35,782 --> 00:34:38,868
En cuanto a bromas,
es típica. No se me ocurre...

627
00:34:39,786 --> 00:34:41,788
...un contexto en el que no sería
una broma.

628
00:34:41,871 --> 00:34:45,041
¿En qué planeta tendría yo
control sobre mi cuerpo?

629
00:34:45,124 --> 00:34:46,000
En este no.

630
00:34:46,084 --> 00:34:47,835
Claramente, es una broma.

631
00:34:47,919 --> 00:34:50,588
Debería haber estado claro,
porque usé palabras de broma.

632
00:34:50,671 --> 00:34:52,423
No usé terminología formal.

633
00:34:52,507 --> 00:34:54,258
No dije: "Histerectomía".

634
00:34:54,342 --> 00:34:57,386
Dije: "¿Por qué no sacamos
todo el equipo?".

635
00:34:59,972 --> 00:35:02,642
Si no estaba claro
que bromeaba, seguí con:

636
00:35:02,725 --> 00:35:05,520
"He oído que reorganizar
está de moda, doctor.

637
00:35:06,938 --> 00:35:08,981
Y esto no me hace feliz".

638
00:35:10,733 --> 00:35:14,403
Gracias. Me encanta
que hayáis disfrutado de esa broma.

639
00:35:14,487 --> 00:35:18,157
Al Dr. Al Que Le Arrearía
Una Galleta no le gustó ni la pilló.

640
00:35:18,241 --> 00:35:20,201
Y no me gané su simpatía.

641
00:35:20,785 --> 00:35:24,413
La cosa se empezó a poner fea
y empezó a gritarme.

642
00:35:24,914 --> 00:35:28,751
Y cuando me atacó verbalmente,
en ese momento, empecé a llorar.

643
00:35:28,835 --> 00:35:32,046
El Dr. Al Que Le Arrearía Una Galleta
consideró mi angustia como prueba

644
00:35:32,171 --> 00:35:35,925
de que su diagnóstico era correcto.
Claramente, estaba hormonal.

645
00:35:36,634 --> 00:35:39,095
Típica excusa,
Al que le Arrearía una Galleta.

646
00:35:39,178 --> 00:35:41,722
No me jodas. Los hombres
llaman a las mujeres hormonales.

647
00:35:41,806 --> 00:35:45,184
Es el pasatiempo número uno
de la humanidad desde siempre.

648
00:35:45,434 --> 00:35:47,687
Un hombre puede llamar
a una mujer hormonal

649
00:35:47,770 --> 00:35:51,274
cuando una mujer dice o hace algo
que un hombre no ha podido predecir.

650
00:35:51,440 --> 00:35:52,859
Ya está.

651
00:35:52,942 --> 00:35:54,735
En plan: "No me lo esperaba,

652
00:35:54,819 --> 00:35:57,780
no eres más que un montón
de caos interiorizado

653
00:35:57,864 --> 00:35:59,824
que te inventas para ser una zorra".

654
00:36:00,658 --> 00:36:05,121
Llaman a las mujeres hormonales
como si ellos no tuvieran hormonas.

655
00:36:05,204 --> 00:36:06,914
Esa es la parte que me jode.

656
00:36:06,998 --> 00:36:10,042
Tíos, noticia de última hora,
tenéis hormonas.

657
00:36:10,668 --> 00:36:12,378
Y, a veces, os irritáis.

658
00:36:14,213 --> 00:36:15,089
Sí.

659
00:36:15,673 --> 00:36:18,176
A veces, Karen lo estruja un poco...

660
00:36:19,343 --> 00:36:22,847
...y os enfadáis. Es normal,
sois humanos. Nos pasa a los mejores.

661
00:36:22,930 --> 00:36:26,809
Se me conoce por querer comer
chocolate negro en luna llena.

662
00:36:27,393 --> 00:36:28,227
Brujería.

663
00:36:29,437 --> 00:36:33,191
Pero nunca he tenido que golpear
una puerta. Todos tenemos lo nuestro.

664
00:36:38,654 --> 00:36:42,366
Sinceramente, ¿qué creéis que significa
"así son los niños"

665
00:36:42,867 --> 00:36:45,745
si son tan buenos
contrarrestando sus hormonas?

666
00:36:46,329 --> 00:36:48,623
No es la coartada conveniente
para el abuso sexual

667
00:36:48,706 --> 00:36:50,708
que tanta gente ansía que signifique.

668
00:36:50,791 --> 00:36:52,251
¿Sabéis qué significa?

669
00:36:52,335 --> 00:36:56,005
Significa que no preparamos
a los chicos para el mundo real.

670
00:36:56,088 --> 00:36:57,882
Significa que lo sabemos.

671
00:36:58,883 --> 00:37:01,385
Sabemos que están a merced
de sus hormonas.

672
00:37:01,469 --> 00:37:04,889
Somos culturalmente incapaces
de hacerlos responsables de sus acciones,

673
00:37:04,972 --> 00:37:07,475
así que responsabilizamos a las mujeres.

674
00:37:08,684 --> 00:37:09,518
¡Parad!

675
00:37:10,811 --> 00:37:13,606
Es un cebo, putos idiotas.
Es un cebo. ¡Parad!

676
00:37:22,281 --> 00:37:23,491
No es para vosotros.

677
00:37:25,826 --> 00:37:27,578
No es un mitin, joder.

678
00:37:30,206 --> 00:37:33,125
Cada vez que hago eso, siento
que debo andar alrededor del cebo.

679
00:37:38,172 --> 00:37:41,259
No necesito que mis hormonas
sean irracionales.

680
00:37:41,342 --> 00:37:43,135
Ojalá los hombres lo supieran.

681
00:37:43,803 --> 00:37:46,973
No necesito... Puedo ser irracional
porque no quiero.

682
00:37:48,015 --> 00:37:51,143
Tengo un montón
de momentos de pez globo, ¿no?

683
00:37:51,227 --> 00:37:54,730
¿Los conocéis? Los que se asustan
y dicen: "Esto es una solución".

684
00:37:54,939 --> 00:37:55,773
No lo es.

685
00:37:59,360 --> 00:38:01,570
Esto es lo que pasa.
Me lleno de furia impotente

686
00:38:01,654 --> 00:38:05,032
y no puedo hacer nada
con lo que esté enfadada, porque...

687
00:38:06,951 --> 00:38:09,870
"Si me comes, te joderé,
pero, si no, aquí estoy".

688
00:38:11,330 --> 00:38:13,916
El pez globo solo se hinchará
con cosas pequeñas.

689
00:38:14,000 --> 00:38:17,253
No con las grandes. Con las pequeñas,
como la dieta paleolítica.

690
00:38:17,420 --> 00:38:20,047
No me menospreciéis con esa mierda.

691
00:38:20,840 --> 00:38:23,092
Mi respuesta estará fuera de control.

692
00:38:23,634 --> 00:38:24,677
Será desproporcionada.

693
00:38:24,760 --> 00:38:28,222
Alguien dirá: "Sigo la dieta paleolítica",
y yo diré: "¿Sí?

694
00:38:31,726 --> 00:38:34,562
Primero, no me importa.
Segundo, te apesta el aliento.

695
00:38:35,604 --> 00:38:38,482
Come un poco de puta fibra
por el amor de Dios.

696
00:38:38,566 --> 00:38:40,318
Tres, no sabemos qué comían.

697
00:38:41,694 --> 00:38:46,824
No tenemos ni idea
de lo que comían los humanos paleolíticos.

698
00:38:47,033 --> 00:38:52,955
¡Pero estamos seguros de que no comían
palomitas de coliflor, imbécil!".

699
00:38:56,751 --> 00:39:01,756
¿Veis? No importa en qué fase
de mi ciclo esté.

700
00:39:01,839 --> 00:39:03,174
Es la misma rabia.

701
00:39:07,219 --> 00:39:08,804
¿Dónde está Wally? Esa es otra.

702
00:39:09,388 --> 00:39:10,222
Que le den.

703
00:39:11,599 --> 00:39:14,060
Porque ¿por qué Wally? ¿Por qué?

704
00:39:15,102 --> 00:39:17,104
¿Por qué hemos perdido tantas horas

705
00:39:17,188 --> 00:39:20,900
de las vidas de generaciones de niños
buscando a ese capullo?

706
00:39:22,318 --> 00:39:25,029
Porque mirar y mirar es una inversión.

707
00:39:25,112 --> 00:39:28,324
Te importa y empiezas
a preocuparte. "Ojalá esté bien".

708
00:39:29,200 --> 00:39:32,244
Y, entonces, lo encuentras
y nunca le pasa nada. ¡Nunca!

709
00:39:32,745 --> 00:39:36,916
Siempre está de vacaciones
pasándoselo genial.

710
00:39:36,999 --> 00:39:38,876
¡Que te den, Wally!

711
00:39:40,044 --> 00:39:44,215
Debería encontrarse a sí mismo,
como el resto de nosotros.

712
00:39:45,383 --> 00:39:46,217
Sinceramente.

713
00:39:48,260 --> 00:39:52,890
Si quieres ver una ilustración infantil
sobre el privilegio del hombre blanco,

714
00:39:52,973 --> 00:39:53,974
es ese tío.

715
00:39:55,226 --> 00:39:58,687
Porque he ahí un hombre
que no hace ningún esfuerzo.

716
00:39:59,397 --> 00:40:01,399
No se esfuerza en ayudarse a sí mismo,

717
00:40:01,482 --> 00:40:03,734
pero espera que a todo el planeta

718
00:40:03,818 --> 00:40:07,071
le importe su puto paradero
en todo momento.

719
00:40:08,906 --> 00:40:12,493
Tan solo cámbiate
tu puto jersey cutre, tío.

720
00:40:19,458 --> 00:40:23,462
Sinceramente, ese sí fluctúa
dependiendo de la luna y de las mareas.

721
00:40:25,381 --> 00:40:29,301
Pero, en última instancia, qué desperdicio
de mis recursos emocionales.

722
00:40:30,302 --> 00:40:32,972
También los desperdicio
en las Tortugas ninja.

723
00:40:33,639 --> 00:40:34,473
Gran problema.

724
00:40:36,642 --> 00:40:38,060
Con Donatello. Os diré por qué.

725
00:40:38,144 --> 00:40:42,565
Por si no lo sabéis, las tortugas ninja
son una pandilla callejera

726
00:40:42,648 --> 00:40:44,567
y, curiosamente, ese no es mi problema.

727
00:40:45,359 --> 00:40:47,903
Es una franquicia de cómics,
televisión y cine

728
00:40:47,987 --> 00:40:50,865
y el objetivo demográfico
son los chicos jóvenes.

729
00:40:50,948 --> 00:40:53,951
Las tortugas ninja tienen nombres.

730
00:40:54,034 --> 00:40:57,371
Son Miguel Ángel, Leonardo,
Rafael y Donatello.

731
00:40:57,455 --> 00:40:59,457
Por los artistas del Renacimiento.

732
00:40:59,540 --> 00:41:02,710
Nada te recuerda más
a los frescos que los nunchakus.

733
00:41:02,793 --> 00:41:03,711
Pues no.

734
00:41:04,879 --> 00:41:07,548
Lo interesante del Renacimiento,

735
00:41:07,631 --> 00:41:09,508
lo que entendemos como Renacimiento

736
00:41:09,592 --> 00:41:12,887
es el Alto Renacimiento italiano
y fue un movimiento artístico muy corto.

737
00:41:12,970 --> 00:41:17,308
Solo duró 20 años.
Pasó de 1500 a 1520. Punto.

738
00:41:18,142 --> 00:41:20,936
Miguel Ángel, Leonardo y Rafael
estuvieron en la cima

739
00:41:21,061 --> 00:41:23,439
de su destreza artística
durante esos 20 años.

740
00:41:23,939 --> 00:41:25,566
Donatello, no.

741
00:41:25,649 --> 00:41:27,234
No. Estaba muerto.

742
00:41:28,944 --> 00:41:32,656
Murió en 1465.

743
00:41:33,908 --> 00:41:36,952
¡No debería estar en su banda callejera!

744
00:41:38,037 --> 00:41:39,413
¡Está muerto!

745
00:41:42,291 --> 00:41:44,376
¿Sabéis quién debería estar?

746
00:41:44,543 --> 00:41:48,005
Tiziano. Por derecho, debería ser Tiziano.

747
00:41:48,672 --> 00:41:52,259
¿Sabéis por qué Tiziano no está
en esa banda callejera?

748
00:41:52,343 --> 00:41:54,762
Porque el objetivo demográfico
de ese programa

749
00:41:54,845 --> 00:41:59,141
no soportaba un nombre que se parezca
a teta por sus putas hormonas.

750
00:42:01,143 --> 00:42:03,979
No preparamos a los chicos
para el mundo real.

751
00:42:04,063 --> 00:42:06,023
O la historia que escribieron. Qué raro.

752
00:42:08,567 --> 00:42:10,861
Y son tortugas terrestres.

753
00:42:12,071 --> 00:42:13,489
¡No tortugas marinas!

754
00:42:14,657 --> 00:42:15,741
Son terrestres.

755
00:42:15,824 --> 00:42:18,327
Las terrestres hacen puf
y las marinas aletean.

756
00:42:18,410 --> 00:42:20,162
Entiendo...

757
00:42:21,038 --> 00:42:24,542
Entiendo que son mutantes. Lo entiendo.

758
00:42:25,918 --> 00:42:27,378
Pero usan nunchakus.

759
00:42:27,461 --> 00:42:31,840
Implica que deben tener
experiencia en destrezas terrestres

760
00:42:31,924 --> 00:42:33,425
¡y esto no es suficiente!

761
00:42:34,552 --> 00:42:37,263
No preparamos a los chicos
para el mundo real.

762
00:42:37,888 --> 00:42:40,391
¿Y si fueran a las Galápagos?
Estarían jodidos.

763
00:42:48,941 --> 00:42:50,568
Mi último pez globo

764
00:42:51,318 --> 00:42:53,279
fue durante una conversación con uno

765
00:42:53,362 --> 00:42:56,699
que intentaba decirme
que el golf no es un deporte

766
00:42:57,575 --> 00:43:01,120
porque no hace trabajar
el sistema cardiovascular.

767
00:43:01,870 --> 00:43:03,789
¿No es no interesante?

768
00:43:06,792 --> 00:43:09,086
No importa cómo lo mires, es aburrido.

769
00:43:10,045 --> 00:43:11,922
Y se puso peor, porque siguió hablando.

770
00:43:12,006 --> 00:43:14,550
Dijo: "Si estás participando en algo

771
00:43:14,633 --> 00:43:17,052
y no haces trabajar
tu sistema cardiovascular,

772
00:43:17,136 --> 00:43:18,971
no estás haciendo deporte.

773
00:43:19,597 --> 00:43:21,849
Tan solo estás jugando a un juego".

774
00:43:22,725 --> 00:43:25,769
Y esa puta conversación me cabreó tanto,

775
00:43:25,936 --> 00:43:27,313
que parecía un deporte.

776
00:43:29,690 --> 00:43:32,026
Ojalá que nadie de aquí diga: "Por fin.

777
00:43:32,610 --> 00:43:34,486
Alguien va a defender el honor del golf".

778
00:43:34,570 --> 00:43:36,405
Eso no va a pasar.

779
00:43:37,573 --> 00:43:39,283
Ojalá el golf esté triste.

780
00:43:39,366 --> 00:43:41,619
Ojalá el golf gimotee,

781
00:43:41,702 --> 00:43:45,623
porque lo odio con toda la rabia razonable
que puedo reunir.

782
00:43:45,706 --> 00:43:49,376
Vaya pedazo de desperdicio
de tierra, tiempo y agua.

783
00:43:49,543 --> 00:43:51,128
Por el amor de Dios.

784
00:43:51,837 --> 00:43:52,671
Sinceramente.

785
00:43:53,255 --> 00:43:56,258
Los hombres que tienen familia
y que juegan al golf

786
00:43:56,342 --> 00:43:57,593
son unos cabrones.

787
00:43:59,553 --> 00:44:02,014
No tenéis tiempo. Tenéis una familia.

788
00:44:02,097 --> 00:44:04,808
No tenéis seis horas libres
para pasear con vuestros amigos

789
00:44:04,892 --> 00:44:07,478
mientras vuestras mujeres hacen
trabajos no remunerados.

790
00:44:08,062 --> 00:44:08,896
¡Madurad!

791
00:44:11,398 --> 00:44:13,734
Hay más pruebas de que ellos
lo han nombrado todo.

792
00:44:13,817 --> 00:44:15,694
¿Qué es lo peor que te pueden decir?

793
00:44:16,236 --> 00:44:17,196
Que eres un coñazo.

794
00:44:17,488 --> 00:44:20,074
Se refiere a los genitales femeninos
y no lo permitiré.

795
00:44:20,157 --> 00:44:22,409
Cuando te digo que eres
un coñazo, es en serio.

796
00:44:22,868 --> 00:44:25,287
Es lo peor que puedes decirle a alguien,

797
00:44:25,371 --> 00:44:29,124
pero no lo asocio con mi propia biología
ni con la de nadie.

798
00:44:29,208 --> 00:44:32,044
¿Sabéis qué me imagino cuando lo digo?

799
00:44:32,586 --> 00:44:33,796
A un golfista.

800
00:44:35,964 --> 00:44:39,385
Un rico blanco y tonto
con pantalones caqui y un guante.

801
00:44:39,468 --> 00:44:40,511
Qué coñazo.

802
00:44:41,512 --> 00:44:45,516
No puede ser una coincidencia
que los llamen clubes de coñpo.

803
00:44:45,599 --> 00:44:46,433
Venga.

804
00:44:52,648 --> 00:44:56,652
Mi último monólogo, Nanette,
le produjo pez globo a mucha gente.

805
00:44:56,735 --> 00:44:58,612
Sabes que lo has conseguido.

806
00:44:58,696 --> 00:45:00,823
Digo gente, pero solo eran hombres.

807
00:45:03,325 --> 00:45:05,953
Etiqueta NoTodosLosHombres. ¿Vale?

808
00:45:06,036 --> 00:45:07,830
No son todos.

809
00:45:07,913 --> 00:45:09,748
De nunca han sido todos.

810
00:45:09,832 --> 00:45:12,876
En general, solo los hombres
usan esa etiqueta.

811
00:45:13,168 --> 00:45:14,253
Son ellos.

812
00:45:14,336 --> 00:45:16,922
Ya sabéis, hombres, pronunciado como yo.

813
00:45:17,005 --> 00:45:19,133
Ellos son los que se esfuerzan

814
00:45:19,216 --> 00:45:22,094
en decirme que Nanette no era comedia.

815
00:45:23,137 --> 00:45:26,515
"Porque no me hizo reír en todo momento".

816
00:45:27,057 --> 00:45:28,600
En primer lugar, vale.

817
00:45:28,684 --> 00:45:32,688
Si te hubiera hecho reír en todo momento,
¿cuál es tu puto problema?

818
00:45:33,939 --> 00:45:36,775
En segundo lugar, sí,
yo misma cerré el grifo de la risa.

819
00:45:36,859 --> 00:45:41,071
Fue una decisión. La mantengo. No fue
en plan: "Me he quedado sin chistes.

820
00:45:41,155 --> 00:45:42,948
Contaré una historia triste".

821
00:45:44,158 --> 00:45:47,786
Sé mejor que nadie
que no fue técnicamente comedia.

822
00:45:47,953 --> 00:45:49,246
No soy una puta idiota.

823
00:45:49,329 --> 00:45:52,082
Quería que tuviese un público amplio

824
00:45:52,166 --> 00:45:54,084
y si debía engañar a la gente...

825
00:45:54,793 --> 00:45:56,336
...llamándolo comedia...

826
00:45:57,463 --> 00:45:59,256
...técnicamente, es un chiste.

827
00:46:04,553 --> 00:46:05,929
Pero debo decir...

828
00:46:06,513 --> 00:46:10,684
Debo decir que ese chiste malo
cabreó tantísimo a tantos hombres,

829
00:46:10,768 --> 00:46:13,771
que me sorprende que nadie
me haya acusado de escribir un deporte.

830
00:46:15,814 --> 00:46:18,108
En primer lugar, no me molesta, ¿vale?

831
00:46:18,192 --> 00:46:19,902
No me molesta. Mirad.

832
00:46:20,402 --> 00:46:22,696
Aún tengo el palo ruidoso.
No me siento amenazada.

833
00:46:22,780 --> 00:46:24,031
De hecho, me gusta el odio.

834
00:46:24,114 --> 00:46:26,742
Obviando las amenazas
de muerte, es divertido. Ñam.

835
00:46:26,825 --> 00:46:29,578
Pero siempre que me pongo
en plan pez globo...

836
00:46:30,788 --> 00:46:33,332
...siempre trabajo suponiendo

837
00:46:33,415 --> 00:46:36,084
que el problema soy yo, ¿no?

838
00:46:36,168 --> 00:46:39,755
Si me pongo... No parece
un buen momento para dialogar.

839
00:46:39,838 --> 00:46:42,841
Nunca le he escrito
una carta a Donatello o a Wally.

840
00:46:43,383 --> 00:46:46,094
Es inútil. Uno está muerto
y el otro nunca está en casa.

841
00:46:46,178 --> 00:46:47,513
Pero, aun así, yo...

842
00:46:49,139 --> 00:46:53,477
No se me ocurriría. Pero, hasta hoy,
hay hombres que me mandan mensajes

843
00:46:53,560 --> 00:46:57,689
para decirme, en mayúsculas,
que nunca han oído hablar de mí.

844
00:47:01,485 --> 00:47:02,402
Es un acertijo.

845
00:47:03,362 --> 00:47:04,279
¿Cómo lo saben?

846
00:47:04,822 --> 00:47:08,992
No puedo sufrir la humillación
que ansían que sienta

847
00:47:09,076 --> 00:47:11,703
porque no puedo evitar preocuparme
por ellos.

848
00:47:11,954 --> 00:47:13,372
Es una vida difícil.

849
00:47:13,455 --> 00:47:15,499
Si las cosas nuevas duelen tanto,

850
00:47:16,083 --> 00:47:19,545
es una dificultad de aprendizaje.
Imaginad la escuela para alguien así.

851
00:47:20,546 --> 00:47:23,215
Las divisiones. "¡Nunca he oído hablar
de eso, joder!".

852
00:47:26,260 --> 00:47:30,639
Me han acusado de hacer todo tipo
de cosas nefastas en vez de comedia.

853
00:47:30,722 --> 00:47:32,891
Las he hecho. Como un monólogo.

854
00:47:33,767 --> 00:47:35,519
Si es verdad, qué monstruo.

855
00:47:37,312 --> 00:47:39,106
Una charla de TED ensalzada.

856
00:47:42,109 --> 00:47:43,569
Un monólogo unipersonal.

857
00:47:43,986 --> 00:47:45,737
Una charla, una puta charla.

858
00:47:45,821 --> 00:47:47,948
¿Os lo creéis? Qué jeta. Una charla.

859
00:47:48,031 --> 00:47:51,201
Nanette no fue una puta charla
ni tampoco un monólogo.

860
00:47:51,285 --> 00:47:54,580
No estuve sentada en un taburete
como un salmonete aturdido bajo un foco.

861
00:47:54,663 --> 00:47:56,164
No fue un puto monólogo.

862
00:47:56,290 --> 00:47:59,710
¿Y una charla de TED ensalzada?
¿Por qué necesitan que los ensalcen?

863
00:47:59,793 --> 00:48:01,086
Están bien.

864
00:48:01,295 --> 00:48:03,589
¿Y un monólogo unipersonal?

865
00:48:03,672 --> 00:48:05,424
¡No jodas! ¿En serio?

866
00:48:06,967 --> 00:48:09,052
Y no fue una puta charla.

867
00:48:09,136 --> 00:48:12,014
¿Queréis una charla?
Os daré una puta charla.

868
00:48:12,097 --> 00:48:13,599
¡Esto es una charla!

869
00:48:26,945 --> 00:48:28,655
Hay cierta controversia...

870
00:48:31,116 --> 00:48:33,785
...sobre cuándo empezó
el Alto Renacimiento.

871
00:48:34,369 --> 00:48:36,580
Algunos lo sitúan en 1490,

872
00:48:36,663 --> 00:48:39,374
mientras que otros afirman
que empezó en 1500.

873
00:48:39,458 --> 00:48:42,294
Sea como sea, Donatello
estaba muerto de cojones.

874
00:48:46,131 --> 00:48:50,636
En el siglo XVI, Karen tenía
las manos muy frías.

875
00:48:52,930 --> 00:48:54,598
Dales un masaje, Kaz. Vamos.

876
00:48:55,098 --> 00:48:57,893
Esta es La escuela de Atenas de Rafael.

877
00:48:57,976 --> 00:49:01,188
Aquí es donde Rafael pintó
tan bien a todos los hombres

878
00:49:01,271 --> 00:49:03,190
que lo nombraron todo.

879
00:49:03,607 --> 00:49:04,483
Bien.

880
00:49:04,691 --> 00:49:07,402
Estos no son los contemporáneos de Rafael,

881
00:49:07,486 --> 00:49:09,321
aunque ha usado su semejanza.

882
00:49:09,404 --> 00:49:11,448
Básicamente, son los antiguos griegos

883
00:49:11,531 --> 00:49:14,952
y, para cuando Rafael
pintó esto, estaban muertos.

884
00:49:15,035 --> 00:49:16,286
No todos. Perdón.

885
00:49:16,370 --> 00:49:19,289
Aún hay muchos griegos vivos hoy en día.

886
00:49:19,790 --> 00:49:20,666
Hola y bienvenidos.

887
00:49:20,749 --> 00:49:23,251
No, solo los antiguos.
Están todos muertos.

888
00:49:23,669 --> 00:49:27,089
Vivían en una carretera muy transitada
construida por los antiguos romanos.

889
00:49:29,633 --> 00:49:31,760
¿A quién tenemos aquí? A Pitágoras.

890
00:49:31,843 --> 00:49:34,096
Está ocupado nombrando los triángulos.

891
00:49:36,223 --> 00:49:37,224
Ese es el agudo.

892
00:49:41,061 --> 00:49:42,396
Aquí está Sócrates.

893
00:49:42,479 --> 00:49:44,648
Se cayó. Típico de Sócrates.

894
00:49:44,731 --> 00:49:47,275
Bueno pensando, pésimo andando.
Arriba, tío. Arúgula.

895
00:49:49,653 --> 00:49:50,737
¿Qué hacían las mujeres

896
00:49:50,821 --> 00:49:53,782
mientras ellos desempeñaban
la importante tarea de nombrarlo todo?

897
00:49:53,865 --> 00:49:58,996
Tras investigarlo, deduzco que estaban
en grupos de tres, desnudas,

898
00:49:59,246 --> 00:50:02,874
esperando a que los hombres
lo nombraran todo.

899
00:50:04,126 --> 00:50:05,961
Se ve en esta figura central.

900
00:50:06,044 --> 00:50:08,463
Dice: "¿Qué tienes en la mano, Karen?".

901
00:50:15,846 --> 00:50:17,472
"Un par de cosillas".

902
00:50:20,350 --> 00:50:23,895
Las mujeres solo sostenían cosas
esperando que no fueran venenosas.

903
00:50:23,979 --> 00:50:26,481
Y esperaban a que los hombres
lo nombraran todo.

904
00:50:26,565 --> 00:50:28,692
Esto se pintó antes
de que nombraran las camas.

905
00:50:28,775 --> 00:50:31,069
Se las ve intentando hacerlas,

906
00:50:31,153 --> 00:50:33,864
tirando sábanas a los árboles como sea.

907
00:50:33,947 --> 00:50:37,367
En plan: "No lo sé.
Construyamos un fuerte.

908
00:50:39,036 --> 00:50:40,704
Será un fuerte de lujo.

909
00:50:42,539 --> 00:50:45,208
¡Sí, hemos terminado el fuerte!".

910
00:50:46,793 --> 00:50:49,129
Bailar desnudas en tríos en el bosque

911
00:50:49,212 --> 00:50:52,215
es el pasatiempo femenino
número uno desde siempre.

912
00:50:53,258 --> 00:50:57,179
Nos encanta. ¿No es lo más seguro
que habéis oído nunca? Nos pirra.

913
00:50:57,262 --> 00:51:02,184
Parece una juerga sin ataduras ni follón
en el bosque en un día festivo.

914
00:51:03,643 --> 00:51:06,188
Permitidme señalar este grupo de aquí.

915
00:51:07,314 --> 00:51:10,567
La agarra muy fuerte
como para que se estén divirtiendo.

916
00:51:11,193 --> 00:51:13,195
Sugiere tensión.

917
00:51:14,071 --> 00:51:17,491
¿Qué pasa? ¿Se ha mencionado
la dieta paleolítica? No.

918
00:51:18,200 --> 00:51:20,577
Esta figura central se ha dado cuenta

919
00:51:20,660 --> 00:51:24,539
de que este trozo de tela,
este fuerte potencial, como queráis,

920
00:51:25,248 --> 00:51:27,959
está tan culo adentro...

921
00:51:29,628 --> 00:51:34,132
Lo tiene tan metido en el culo,
que tiene las dos colas cubiertas.

922
00:51:35,509 --> 00:51:37,344
Y está disgustada.

923
00:51:39,805 --> 00:51:43,350
Vale la pena señalar, en esta coyuntura,
que no es una foto.

924
00:51:43,433 --> 00:51:45,811
No es una fotografía accidental

925
00:51:46,561 --> 00:51:49,856
tomada en un momento desafortunado.
Qué vergüenza.

926
00:51:51,066 --> 00:51:53,610
No, esto es un cuadro.

927
00:51:55,320 --> 00:51:56,571
O sea que esto es...

928
00:52:00,867 --> 00:52:01,910
¡...una decisión!

929
00:52:04,037 --> 00:52:07,749
Es una decisión que un hombre tomó
y en la que invirtió tiempo.

930
00:52:40,615 --> 00:52:41,700
Tengo autismo.

931
00:52:44,369 --> 00:52:45,704
Es un minimonólogo.

932
00:52:48,999 --> 00:52:51,960
Me diagnosticaron muy tarde.
Hace solo cuatro años.

933
00:52:52,252 --> 00:52:53,545
Hace cuatro años.

934
00:52:53,628 --> 00:52:56,423
Pero, primero, me autodiagnostiqué,

935
00:52:56,798 --> 00:53:00,552
lo cual es una manera genial de acercarse
a un especialista. Les encanta.

936
00:53:00,969 --> 00:53:03,346
Dicen: "Dime más sobre lo que piensas".

937
00:53:05,140 --> 00:53:08,476
La única razón por la que pensé
en autodiagnosticarme

938
00:53:08,560 --> 00:53:10,896
es porque la gente me lo decía.

939
00:53:11,938 --> 00:53:15,817
Solía ser tras un monólogo.
Me decían: "Creo que tienes autismo".

940
00:53:17,360 --> 00:53:20,155
A decir verdad, creo
que los que me lo han dicho

941
00:53:20,238 --> 00:53:22,532
tenían autismo.

942
00:53:23,033 --> 00:53:24,868
Porque nos comportamos así.

943
00:53:24,951 --> 00:53:28,413
En plan: "Tengo información
que parece que desconoces.

944
00:53:30,165 --> 00:53:33,752
Quizá no estés listo, pero te la cuento,
porque el conocimiento es poder,

945
00:53:33,835 --> 00:53:37,672
la ignorancia una jaula y puedes lidiar
con los sentimientos. Buenos días".

946
00:53:40,258 --> 00:53:44,721
No comprendía lo bastante el autismo
como para entender que podría tenerlo.

947
00:53:44,804 --> 00:53:46,973
Porque solemos pensar que el autismo

948
00:53:47,057 --> 00:53:50,060
es algo que afecta a los chavales
a los que les pirran las mates.

949
00:53:50,852 --> 00:53:53,563
No se me aplica nada de eso.

950
00:53:53,647 --> 00:53:55,482
Me decían: "Creo que tienes autismo".

951
00:53:55,565 --> 00:53:57,359
Yo: "No sé por qué lo crees".

952
00:53:57,484 --> 00:54:00,153
Bueno, me han vacunado,
pero aparte de eso...

953
00:54:02,239 --> 00:54:03,365
Aquí está.

954
00:54:04,866 --> 00:54:06,368
Abrochaos los cinturones.

955
00:54:07,619 --> 00:54:12,082
De todos los mitos tóxicos
sobre el autismo, ese será el principal.

956
00:54:12,165 --> 00:54:13,667
No solo porque sabemos...

957
00:54:14,542 --> 00:54:18,004
...que las vacunas no causan autismo.

958
00:54:18,088 --> 00:54:19,506
¿Sabéis qué lo causa?

959
00:54:19,589 --> 00:54:22,092
No. Claro que no, joder.

960
00:54:24,636 --> 00:54:25,470
Y si...

961
00:54:26,638 --> 00:54:28,890
Sinceramente, si crees que lo sabes,

962
00:54:28,974 --> 00:54:32,018
tu confianza te está volviendo idiota.

963
00:54:33,186 --> 00:54:35,522
Sé que no hay nada que diga

964
00:54:35,605 --> 00:54:37,649
que haga cambiar de opinión
a un antivacunas.

965
00:54:37,732 --> 00:54:40,527
Lo sé, porque sus mentes no funcionan así.

966
00:54:40,610 --> 00:54:41,653
No funcionan.

967
00:54:42,862 --> 00:54:44,990
Tienen el negocio cerrado, ¿no?

968
00:54:45,073 --> 00:54:48,076
Abrir una mente cerrada
implica un trabajo interno.

969
00:54:48,159 --> 00:54:50,704
No puedo hacer nada
para hacerlos cambiar de opinión.

970
00:54:50,787 --> 00:54:52,580
Voy a intentarlo de todas formas.

971
00:54:52,664 --> 00:54:55,959
Porque mi teoría es que,
al acusarlos de tener una mente cerrada,

972
00:54:56,042 --> 00:54:58,962
reaccionarán y dirán: "No", y entraré.

973
00:55:01,256 --> 00:55:03,925
Seguro que aquí hay antivacunas.

974
00:55:04,009 --> 00:55:07,470
No vayáis a identificaros. No va a pasar.

975
00:55:09,139 --> 00:55:10,181
Os superamos en número.

976
00:55:10,265 --> 00:55:12,684
Y sé que os gusta manipular estadísticas,

977
00:55:12,767 --> 00:55:14,436
pero esto os supera.

978
00:55:16,896 --> 00:55:17,731
Además...

979
00:55:18,440 --> 00:55:21,943
Seguro que aquí hay antivacunas,

980
00:55:22,027 --> 00:55:24,988
porque mi público principal
son mujeres ricas, blancas y creídas

981
00:55:25,071 --> 00:55:28,408
y eso es un diagrama 
de Venn con mucho cruce.

982
00:55:33,038 --> 00:55:34,706
Si eres antivacunas,

983
00:55:34,789 --> 00:55:37,417
te garantizo que esto no te va a gustar.

984
00:55:38,918 --> 00:55:41,629
Pero si te has estado riendo
todo el tiempo

985
00:55:41,713 --> 00:55:44,549
y ahora paras, todo el mundo lo sabrá.

986
00:55:47,635 --> 00:55:49,763
Si no quieres que pase,

987
00:55:50,305 --> 00:55:51,431
haz esto.

988
00:55:52,766 --> 00:55:54,768
No te gustará. Tan solo haz esto.

989
00:55:58,938 --> 00:56:02,359
Vale, antivacunas. Finjamos
que tenéis razón.

990
00:56:02,442 --> 00:56:03,276
No la tenéis.

991
00:56:05,487 --> 00:56:07,447
Fingir no es científico, pero...

992
00:56:11,284 --> 00:56:14,913
Finjamos que tenéis razón.
Que las vacunas causan autismo.

993
00:56:15,163 --> 00:56:15,997
No lo causan.

994
00:56:18,833 --> 00:56:20,001
¿Y ahora qué?

995
00:56:21,878 --> 00:56:25,632
Porque, dado que yo tengo autismo,
dejadme deciros esto.

996
00:56:25,715 --> 00:56:28,093
Me alegra sacrificarme por el equipo.

997
00:56:28,676 --> 00:56:31,054
No sugiero que el autismo sea fácil.

998
00:56:31,137 --> 00:56:32,764
No lo es. Es difícil.

999
00:56:33,264 --> 00:56:35,183
Y no lo negaré ni puedo negarlo.

1000
00:56:35,266 --> 00:56:37,685
Pero, aunque la vida
sea difícil, vivir es genial

1001
00:56:37,769 --> 00:56:43,024
y es particularmente genial vivir
en un mundo sin ¡polio!

1002
00:56:46,653 --> 00:56:50,031
¡La polio es mala!

1003
00:56:50,990 --> 00:56:54,702
Y eso es un hecho. No es un sentimiento.

1004
00:56:56,371 --> 00:57:00,667
Y preferiría tener autismo
a ser una sociópata como vosotros.

1005
00:57:00,750 --> 00:57:02,001
Dejadme explicároslo.

1006
00:57:04,254 --> 00:57:07,632
Si sinceramente pensáis
que vuestro único hijo

1007
00:57:07,715 --> 00:57:10,718
es más importante
que los demás colectivamente,

1008
00:57:11,636 --> 00:57:12,971
no jugáis en el equipo.

1009
00:57:13,054 --> 00:57:17,600
Si no queréis jugar en el equipo,
¿para qué coño tenéis hijos?

1010
00:57:17,684 --> 00:57:22,188
¡Tened una piedra de mascota
y borrad vuestros putos blogs!

1011
00:57:31,448 --> 00:57:32,532
Me he desahogado.

1012
00:57:32,615 --> 00:57:35,618
Sé que cuando esto esté
en streaming, esta parte

1013
00:57:36,369 --> 00:57:40,748
me dejará expuesta a una campaña
de odio mundial de los antivacunas.

1014
00:57:40,832 --> 00:57:43,751
No os equivoquéis, están coordinados.

1015
00:57:43,835 --> 00:57:45,962
No van al azar. Son un culto.

1016
00:57:46,045 --> 00:57:47,464
Y solo he estado...

1017
00:57:48,465 --> 00:57:51,885
Solo he estado contando
esto de sala en sala

1018
00:57:51,968 --> 00:57:56,264
y el odio ya está llegando poco a poco
y va dirigido a mí y es venenoso.

1019
00:57:57,265 --> 00:58:00,101
Pero no me molesta.
No os preocupéis. Me lo como.

1020
00:58:00,685 --> 00:58:02,020
Es... No pasa nada.

1021
00:58:02,979 --> 00:58:06,232
¿Ya habéis averiguado por qué hago eso?
¿Por qué me gusta el odio?

1022
00:58:07,025 --> 00:58:09,903
La inmunidad se construye así.
Se llama microdosificación.

1023
00:58:12,363 --> 00:58:15,158
Sí. Vuestro odio es mi vacuna.

1024
00:58:18,870 --> 00:58:21,206
¿Qué vais a hacer? Ya tengo autismo.

1025
00:58:29,255 --> 00:58:32,300
Tengo autismo de alto funcionamiento,

1026
00:58:32,383 --> 00:58:34,636
que es un nombre horrible
para lo que tengo,

1027
00:58:34,719 --> 00:58:37,847
porque da la impresión
de que funciono muy bien.

1028
00:58:38,723 --> 00:58:39,933
No es el caso.

1029
00:58:40,517 --> 00:58:42,685
Para que os hagáis una idea de cómo es,

1030
00:58:42,769 --> 00:58:46,731
es como ser la única persona sobria
en un cuarto lleno de borrachos.

1031
00:58:46,814 --> 00:58:47,732
O al revés.

1032
00:58:47,815 --> 00:58:51,694
Todos operan en una longitud
de onda que no puedes captar.

1033
00:58:51,778 --> 00:58:52,946
Por ejemplo...

1034
00:58:53,947 --> 00:58:54,781
Esta mujer...

1035
00:58:58,618 --> 00:59:00,411
...tiene autismo. Es...

1036
00:59:01,079 --> 00:59:03,248
Así es mi puta vida.

1037
00:59:04,374 --> 00:59:08,461
"Fui a un funeral en el mismo lugar,
a la misma hora la semana pasada.

1038
00:59:09,546 --> 00:59:11,256
¿Por qué no me enteré?

1039
00:59:12,340 --> 00:59:14,676
¿Por qué se besan?
No me gusta el sonido".

1040
00:59:19,597 --> 00:59:23,226
Nunca me entero.

1041
00:59:23,309 --> 00:59:25,645
Pasé de ser la preferida de la maestra

1042
00:59:25,728 --> 00:59:29,232
a traer su némesis en una sola lección.

1043
00:59:29,566 --> 00:59:33,486
Y hasta que me diagnosticaron,
nunca entendí lo que había pasado.

1044
00:59:33,570 --> 00:59:38,408
La lección era sobre las preposiciones,
así que preparaos para esta historia.

1045
00:59:38,491 --> 00:59:40,868
Me gustaba mi maestra. Era buena.

1046
00:59:40,952 --> 00:59:44,163
Me gustaba cómo explicaba,
pero nos perdimos así.

1047
00:59:44,247 --> 00:59:46,958
La lección empezó: "Imaginaos una caja".

1048
00:59:47,041 --> 00:59:49,002
Podía hacerlo. Hasta ahí llegaba.

1049
00:59:49,085 --> 00:59:50,587
Pensador visual. Una caja.

1050
00:59:50,670 --> 00:59:53,047
Tridimensional, nada elegante, ahí.

1051
00:59:54,132 --> 00:59:56,050
Y luego dijo: "Una preposición

1052
00:59:56,134 --> 01:00:00,263
es una palabra que explica
su relación con la caja".

1053
01:00:00,847 --> 01:00:03,349
Y fue cuando se me vino la mente abajo,

1054
01:00:03,433 --> 01:00:06,644
porque pensé: "¿Soy pariente
de una caja?".

1055
01:00:08,563 --> 01:00:11,274
Y dijo: "Podéis estar tras la caja.

1056
01:00:11,357 --> 01:00:13,860
¿Alguien sabe cuál es la preposición?".

1057
01:00:13,943 --> 01:00:16,279
No lo sabían, pero tenía una pregunta.

1058
01:00:17,071 --> 01:00:19,949
Dije: "¿Estoy hecha de caja?".

1059
01:00:22,368 --> 01:00:24,037
Os lo explico.

1060
01:00:24,120 --> 01:00:26,748
Si estaba emparentada con una caja,
compartíamos ADN

1061
01:00:26,831 --> 01:00:28,541
y, para mí, tenía más sentido

1062
01:00:28,750 --> 01:00:31,669
que estuviera hecha de caja
que la caja estuviera hecha de mí.

1063
01:00:32,045 --> 01:00:36,090
Mi maestra no conocía estas grandes ideas
que tenía en la cabeza.

1064
01:00:36,674 --> 01:00:40,386
Se quedó confusa y dijo:
"No, Hannah, no estás hecha de caja.

1065
01:00:41,095 --> 01:00:43,222
Me sorprende que debas preguntarlo.

1066
01:00:47,226 --> 01:00:50,188
Vale, entonces, podéis estar
delante de la caja.

1067
01:00:50,271 --> 01:00:52,482
¿Alguien sabe cuál es la preposición?".

1068
01:00:52,565 --> 01:00:54,942
No lo sabían, pero tenía otra pregunta.

1069
01:00:55,693 --> 01:00:58,363
Dije: "¿La caja tiene nombre?".

1070
01:00:59,197 --> 01:01:03,284
Creía que si tenía nombre,
averiguaría cómo estábamos emparentados.

1071
01:01:03,368 --> 01:01:04,869
Quizá éramos primos.

1072
01:01:05,536 --> 01:01:07,664
Y dijo: "No, es una caja.

1073
01:01:08,623 --> 01:01:10,750
Las cajas no tienen nombre, Hannah.

1074
01:01:10,875 --> 01:01:13,211
¿Qué cajas conoces que tengan nombre?".

1075
01:01:13,503 --> 01:01:15,963
Y empecé a hacer una lista de cereales.

1076
01:01:20,176 --> 01:01:21,511
Dijo: "Vale.

1077
01:01:22,970 --> 01:01:26,391
Podéis estar al lado de la caja.
¿Alguien sabe cuál es la preposición?".

1078
01:01:26,474 --> 01:01:28,810
No lo sabían, pero tenía otra pregunta.

1079
01:01:29,310 --> 01:01:31,270
No recuerdo mi razonamiento,

1080
01:01:31,354 --> 01:01:34,399
pero recuerdo haberlo preguntado,
porque todos se rieron

1081
01:01:34,482 --> 01:01:36,567
y no tenía ni idea de por qué.

1082
01:01:36,734 --> 01:01:39,404
Pero recuerdo que me gustó
mucho la sensación.

1083
01:01:42,740 --> 01:01:43,783
La pregunta era:

1084
01:01:43,866 --> 01:01:46,452
"¿Puedo comerme la caja?".

1085
01:01:49,914 --> 01:01:53,126
Claro, todo el mundo se rio,
menos la maestra y yo.

1086
01:01:53,209 --> 01:01:55,503
No sé por qué coño no se rio.

1087
01:01:56,421 --> 01:01:58,548
Es una broma típica.

1088
01:01:59,006 --> 01:02:02,301
Una minitortillera acaba de preguntar
si puede comérsela.

1089
01:02:04,387 --> 01:02:07,014
No le pareció gracioso. Dijo: "Vale.

1090
01:02:09,142 --> 01:02:11,644
Calmaos. Quizá no me esté explicando bien.

1091
01:02:11,728 --> 01:02:15,356
¿Qué tal si imaginamos otra cosa
en relación con la caja?

1092
01:02:15,940 --> 01:02:17,608
¿Vale? ¿Qué tal un pingüino?

1093
01:02:19,444 --> 01:02:22,155
El pingüino puede estar dentro de la caja.

1094
01:02:22,363 --> 01:02:24,699
¿Alguien sabe cuál es la preposición?".

1095
01:02:24,782 --> 01:02:27,994
No lo sabían, pero tenía
algunas putas preguntas sobre el pingüino.

1096
01:02:28,995 --> 01:02:31,581
Dije: "¿De qué está hecho el pingüino?".

1097
01:02:33,332 --> 01:02:35,960
Y esa fue la pregunta
que rompió a mi maestra.

1098
01:02:36,043 --> 01:02:38,171
Sabes que has roto a un maestro

1099
01:02:38,254 --> 01:02:41,090
cuando un maestro que no jura nunca, jura.

1100
01:02:42,175 --> 01:02:44,427
Dije: "¿De qué está hecho el pingüino?".

1101
01:02:44,510 --> 01:02:46,429
Dijo: "¿El pingüino? Esto...

1102
01:02:47,555 --> 01:02:49,557
¡Está hecho de puto pingüino!".

1103
01:02:51,476 --> 01:02:53,394
Como respuesta, era...

1104
01:02:54,854 --> 01:02:57,106
Era indiscutible.

1105
01:02:57,190 --> 01:02:58,566
Era una gran respuesta.

1106
01:02:58,649 --> 01:03:01,736
No escapa a la lógica.
Es una buena respuesta.

1107
01:03:03,446 --> 01:03:05,615
Pensé: "Quizá me esté equivocando".

1108
01:03:05,698 --> 01:03:10,077
Tenía otras preguntas urgentes,
pero pensé: "Ahora no. Parece molesta".

1109
01:03:11,621 --> 01:03:13,706
Así que pensé: "Luego lo pregunto".

1110
01:03:13,790 --> 01:03:15,541
Es lo que pensé y ese fue mi error.

1111
01:03:15,625 --> 01:03:18,377
Debería haberla preguntado
mientras estábamos con eso...

1112
01:03:19,587 --> 01:03:20,713
...o no preguntarla.

1113
01:03:20,922 --> 01:03:22,882
Hice lo peor que se puede hacer.

1114
01:03:23,007 --> 01:03:25,301
Esperé a que se sintiera segura.

1115
01:03:27,470 --> 01:03:28,846
Entonces, planteé la pregunta.

1116
01:03:28,930 --> 01:03:31,265
Esperé tanto tiempo, que ya
no era la misma lección.

1117
01:03:31,349 --> 01:03:34,060
Fue mucho más tarde, durante la lectura.

1118
01:03:36,020 --> 01:03:38,648
Esperé tanto tiempo, que ya
no era una pregunta.

1119
01:03:38,731 --> 01:03:40,983
Era una teoría y eso lo empeoró.

1120
01:03:42,610 --> 01:03:44,695
Dije: "¿Y si...

1121
01:03:46,239 --> 01:03:48,282
...el pingüino se comiera la caja?

1122
01:03:50,159 --> 01:03:53,871
Entonces, ¿el pingüino
no estaría hecho de caja?".

1123
01:03:55,498 --> 01:03:56,415
Dijo: "Fuera".

1124
01:03:56,499 --> 01:03:59,669
Y esa fue la primera vez,
pero no la última, que me echaron

1125
01:03:59,752 --> 01:04:02,088
sin saber por qué.

1126
01:04:03,256 --> 01:04:07,760
La cosa es que realmente
estaba siguiendo la lección.

1127
01:04:08,135 --> 01:04:11,180
Quería saber qué era una preposición.

1128
01:04:11,264 --> 01:04:13,140
No estaba ahí en plan: "¿Preposiciones?

1129
01:04:13,224 --> 01:04:14,934
¡Nunca he oído hablar de ellas!".

1130
01:04:17,228 --> 01:04:18,604
Luego me lo explicó:

1131
01:04:18,688 --> 01:04:21,065
"Estabas siendo obtusa a posta".

1132
01:04:21,566 --> 01:04:23,317
Dije: "No soy un triángulo".

1133
01:04:26,737 --> 01:04:29,448
Ese día, no aprendí
lo que era una preposición.

1134
01:04:29,532 --> 01:04:31,450
Ya entiendo lo que son.

1135
01:04:31,534 --> 01:04:34,078
También entiendo que si el pingüino
se comiera la caja,

1136
01:04:34,620 --> 01:04:37,582
el pingüino estaría alrededor de la caja.

1137
01:04:42,378 --> 01:04:47,466
Sinceramente, el día que me diagnosticaron
formalmente el autismo fue un gran día.

1138
01:04:48,050 --> 01:04:52,430
Porque sentí que me habían dado
las llaves de la ciudad de mi yo.

1139
01:04:53,139 --> 01:04:58,102
Pude comprender muchas cosas
que me habían parecido confusas.

1140
01:04:58,185 --> 01:05:01,564
¿Por qué era tan inteligente,
pero no podía demostrarlo?

1141
01:05:04,859 --> 01:05:07,320
Por qué no puedo rellenar formularios.

1142
01:05:08,529 --> 01:05:14,744
Por qué siempre me he sentido aislada,
a pesar de intentar ser parte del equipo.

1143
01:05:15,369 --> 01:05:18,497
Es un problemón propio
del autismo. Es solitario.

1144
01:05:18,748 --> 01:05:20,708
Me cuesta conectar con los demás,

1145
01:05:20,791 --> 01:05:25,046
porque mi cerebro me lleva
a lugares donde no vive nadie más.

1146
01:05:25,212 --> 01:05:27,673
Y no puedes empezar a hablar con la gente

1147
01:05:27,757 --> 01:05:30,384
sobre el saco de Douglas
en el parque canino.

1148
01:05:31,260 --> 01:05:34,972
A la gente no le gusta.
Y lo intenté más de una vez.

1149
01:05:37,224 --> 01:05:40,937
Pero no estoy aquí para daros pena,
sino para perturbar vuestra confianza.

1150
01:05:41,520 --> 01:05:44,857
Porque he encontrado la manera
de compartir mis pensamientos.

1151
01:05:45,024 --> 01:05:45,942
¿No?

1152
01:05:46,442 --> 01:05:50,279
Puedes llamarlo como cojones
necesites llamarlo.

1153
01:05:50,363 --> 01:05:52,782
Un monólogo. Una charla.

1154
01:05:53,532 --> 01:05:55,826
Decís: "Tomate", yo digo: "Kétchup".

1155
01:05:55,910 --> 01:05:56,994
Os lo simplifico.

1156
01:05:57,078 --> 01:06:00,247
Este monólogo es
una preposición metafórica

1157
01:06:00,331 --> 01:06:03,834
que explica la relación
entre lo que creéis que creéis que pienso

1158
01:06:04,835 --> 01:06:06,754
y lo que realmente puedo pensar.

1159
01:06:06,837 --> 01:06:09,757
Porque me gusta cómo pienso.

1160
01:06:10,257 --> 01:06:12,385
Si el mundo está bien y estoy bien en él,

1161
01:06:12,468 --> 01:06:14,845
encontraré mi cremallera falsa
y expandiré mi mente.

1162
01:06:14,929 --> 01:06:17,223
Hay belleza en la forma en que pienso.

1163
01:06:17,431 --> 01:06:19,392
No pienso de forma diferente.

1164
01:06:20,101 --> 01:06:22,603
Pero resulta que si lo pido amablemente,

1165
01:06:22,687 --> 01:06:25,731
sí, puedo comérmela.

1166
01:06:27,733 --> 01:06:28,567
Mirad.

1167
01:06:29,610 --> 01:06:31,278
Patrocinado por McDonald's.

1168
01:06:32,571 --> 01:06:34,240
¿Podéis verlo?

1169
01:06:34,323 --> 01:06:35,408
Qué coñazo de tío.

1170
01:06:38,244 --> 01:06:40,997
Este es san Bernardo.

1171
01:06:41,080 --> 01:06:43,082
Ese es San Bernardo,
esa es la Virgen María,

1172
01:06:43,165 --> 01:06:45,793
ese es el niño Jesús y eso es un leoncito.

1173
01:06:48,254 --> 01:06:51,966
¿Veis la acción principal?
¿Veis lo que está pasando?

1174
01:06:52,550 --> 01:06:53,634
La Virgen María

1175
01:06:53,968 --> 01:06:57,388
le está lactando en toda la puta cara.

1176
01:07:00,474 --> 01:07:01,308
Buenos días.

1177
01:07:01,475 --> 01:07:05,312
Este tío está en plan: "Suelo ser
lo más raro de la imagen.

1178
01:07:06,355 --> 01:07:07,356
Soy un leoncito".

1179
01:07:07,440 --> 01:07:08,274
Pero no lo es,

1180
01:07:08,357 --> 01:07:11,777
porque la Virgen María
le está lactando en la puta cara.

1181
01:07:12,403 --> 01:07:15,406
Esto cuenta la historia de cómo Bernardo
se volvió san Bernardo.

1182
01:07:15,489 --> 01:07:16,991
Un día, era el viejo Bernardo.

1183
01:07:17,658 --> 01:07:21,704
Y, luego, tuvo una visión,
en la que la Virgen María se le apareció

1184
01:07:22,538 --> 01:07:25,458
y le lactó en la puta cara.

1185
01:07:26,459 --> 01:07:29,295
No lo juzgo. Todos hemos tenido
sueños así.

1186
01:07:30,171 --> 01:07:34,133
Los hemos tenido y nos hemos dicho:
"No sabía eso de mí mismo".

1187
01:07:35,384 --> 01:07:38,220
No pasa nada. Lo que es raro
es que no se despertara

1188
01:07:38,304 --> 01:07:40,473
y dijera: "Lo archivaré como 'Secreto'".

1189
01:07:42,349 --> 01:07:46,145
No hizo eso. Se despertó y dijo:
"Se lo contaré a los colegas".

1190
01:07:46,771 --> 01:07:50,941
Y estos dijeron: "Es increíble.
Será mejor que lo llamemos santo".

1191
01:07:51,817 --> 01:07:53,569
Es un santo, porque... ¿Qué? ¿Perdón?

1192
01:07:54,153 --> 01:07:54,987
¿Qué?

1193
01:07:55,404 --> 01:07:59,158
¿Es un santo porque tuvo un sueño húmedo?

1194
01:08:00,117 --> 01:08:01,744
¿Y ahora es un puto santo?

1195
01:08:01,827 --> 01:08:06,082
¿Presenció el milagro de la lactancia
y ahora es un santo?

1196
01:08:07,625 --> 01:08:10,836
Se hizo el protagonista
y ahora es un puto...

1197
01:08:10,920 --> 01:08:12,546
El listón estaba bajo.

1198
01:08:13,047 --> 01:08:16,050
Demuestra que los hombres
lo han nombrado todo

1199
01:08:16,133 --> 01:08:18,219
y que han amañado el puto juego.

1200
01:08:18,302 --> 01:08:19,345
Esto no basta.

1201
01:08:19,428 --> 01:08:20,971
Hablemos de meritocracia.

1202
01:08:21,055 --> 01:08:22,848
Esta es santa Cecilia.

1203
01:08:24,141 --> 01:08:27,103
¡Tuvo que aprender a tocar
el puto violonchelo!

1204
01:08:28,562 --> 01:08:29,814
¿Qué hizo Bernie?

1205
01:08:36,070 --> 01:08:37,780
No basta.

1206
01:08:40,574 --> 01:08:43,994
¿No es raro que se haya inventado
el violonchelo,

1207
01:08:44,078 --> 01:08:45,538
pero no el atril?

1208
01:08:47,289 --> 01:08:50,501
¿Por qué siguen confiando
en bebés pequeños y desnudos?

1209
01:08:53,045 --> 01:08:54,255
Es mi cuadro favorito.

1210
01:08:54,338 --> 01:08:58,259
Esta es La duquesa de Alba
del gran artista español Goya.

1211
01:08:58,342 --> 01:09:01,637
Me encanta porque debió de pagar
un pastón por este retrato

1212
01:09:01,887 --> 01:09:03,681
y pagó ese pastón

1213
01:09:03,848 --> 01:09:07,351
para decirle a la gente
durante los siglos venideros

1214
01:09:07,852 --> 01:09:09,854
que lleva zapatos.

1215
01:09:11,897 --> 01:09:16,068
"¡Llevo zapatos! Gente, llevo zapatos".

1216
01:09:17,695 --> 01:09:21,448
Es lo que me imagino
que decía el whippet: "Llevo zapatos".

1217
01:09:25,870 --> 01:09:28,330
Pegarse a las rocas

1218
01:09:28,414 --> 01:09:32,126
es el pasatiempo femenino
número dos desde siempre.

1219
01:09:33,878 --> 01:09:35,337
Desde siempre.

1220
01:09:35,421 --> 01:09:38,674
Esta está bajo... Esta está hecho de roca.

1221
01:09:39,258 --> 01:09:42,178
Se quedan atascadas. ¿Y qué pasa aquí?

1222
01:09:42,261 --> 01:09:43,512
Como... ¿Qué?

1223
01:09:44,513 --> 01:09:47,725
Es una masa de agua muy salada.

1224
01:09:48,309 --> 01:09:52,354
No está nadando. Está patinando
por la superficie sobre el chirri.

1225
01:09:53,647 --> 01:09:55,316
¿Qué haces con las rodillas?

1226
01:09:56,984 --> 01:09:58,194
Al gato le ha dado algo.

1227
01:10:05,159 --> 01:10:08,787
El tío: "Gracias a Dios que estás desnuda.
Estoy pintando un paisaje".

1228
01:10:13,626 --> 01:10:14,752
Ese bebé es enorme.

1229
01:10:15,878 --> 01:10:17,171
Vaya gordinflón.

1230
01:10:17,338 --> 01:10:20,674
Debió de meter el cordón
en el saco de Douglas para que encajara.

1231
01:10:23,344 --> 01:10:24,762
Esta es la Venus de Willendorf.

1232
01:10:24,845 --> 01:10:28,474
Precede a los ideales de belleza griegos.
¿Sabéis cuándo la tallaron?

1233
01:10:29,141 --> 01:10:31,101
En el Paleolítico.

1234
01:10:31,894 --> 01:10:34,021
Sigo la dieta paleolítica, cabrones.

1235
01:10:34,230 --> 01:10:35,648
La sigo.

1236
01:10:39,526 --> 01:10:42,112
Este hombre está en Slytherin.

1237
01:10:44,573 --> 01:10:46,533
Este hombre está en Hufflepuff.

1238
01:10:47,910 --> 01:10:49,912
Mirad, es el famoso doctor.

1239
01:10:51,455 --> 01:10:54,500
"Soy el Dr. Al Que Le Arrearía
Un Biscotti. Llevo dos sombreros".

1240
01:10:58,170 --> 01:11:01,173
Esta es Karen, gente.
Aquí está. Ahí está Kaz.

1241
01:11:02,841 --> 01:11:06,136
Ahí está, llenando la cesta
de puñados. Bien por ti, Kaz.

1242
01:11:06,845 --> 01:11:08,055
Aún en la vid.

1243
01:11:08,639 --> 01:11:10,349
Los mantiene más frescos más tiempo.

1244
01:11:12,142 --> 01:11:13,269
¿Por qué esta decisión?

1245
01:11:15,771 --> 01:11:17,189
¡Es una decisión!

1246
01:11:18,190 --> 01:11:20,109
Podría estar sobre la caja.

1247
01:11:20,192 --> 01:11:23,487
Podría estar al lado de la caja.
¡Podría ser un puto pingüino!

1248
01:11:25,447 --> 01:11:27,449
¿Por qué? ¡Es una decisión!

1249
01:11:28,784 --> 01:11:31,745
También es el primer retrato conocido
de Louis C.K.

1250
01:12:34,391 --> 01:12:35,851
Subtítulos: Mónica Morales Gómez