1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,217 --> 00:00:12,220
A NETFLIX ORIGINAL COMEDY SPECIAL

4
00:00:28,987 --> 00:00:30,071
Kiitos.

5
00:00:31,448 --> 00:00:32,991
Kiitos paljon!

6
00:00:39,706 --> 00:00:40,540
Hei vain!

7
00:00:41,458 --> 00:00:42,292
Katsokaa!

8
00:00:43,084 --> 00:00:43,918
Katsokaa!

9
00:00:45,879 --> 00:00:46,713
Tuo...

10
00:00:47,756 --> 00:00:53,053
on koira,
joka on tehty täysin väriliiduista.

11
00:00:54,262 --> 00:00:55,722
En tarvitse sitä.

12
00:00:56,848 --> 00:01:00,685
Nyt olen osa ongelmaa.
Tuo on kultainen pönttöni.

13
00:01:02,520 --> 00:01:06,941
En suunnitellut menestyväni Amerikassa.

14
00:01:07,025 --> 00:01:09,319
Tämä ei ollut asialistallani.

15
00:01:10,361 --> 00:01:14,574
Sitten käsikirjoitin
sarjan nimeltä Nanette...

16
00:01:17,702 --> 00:01:21,706
No. Nyt asia tuli selväksi.

17
00:01:21,790 --> 00:01:22,957
Tulitte sen takia.

18
00:01:24,250 --> 00:01:27,003
Ette tulleet muiden juttujeni takia.

19
00:01:28,254 --> 00:01:31,216
Jos olette täällä Nanetten takia...

20
00:01:32,592 --> 00:01:33,426
niin miksi?

21
00:01:35,720 --> 00:01:38,598
Se oli kyllä hyvä ohjelma.

22
00:01:39,182 --> 00:01:40,058
Pidän siitä.

23
00:01:40,141 --> 00:01:43,978
Mutta se oli hyvin omanlaisensa ohjelma.

24
00:01:44,062 --> 00:01:47,857
Jos se toi teidät tänne,
mitä helvettiä oikein odotatte?

25
00:01:49,025 --> 00:01:53,071
Jos odotatte lisää traumaa,
sitä ei ole enää enempää.

26
00:01:53,947 --> 00:01:58,993
Jos olisin tiennyt, miten suosittua
trauma on komedian parissa,

27
00:01:59,077 --> 00:02:01,246
olisin budjetoinut tarkemmin.

28
00:02:02,956 --> 00:02:03,832
Oikeasti.

29
00:02:03,915 --> 00:02:05,917
Olisin voinut tehdä siitä uran.

30
00:02:06,000 --> 00:02:07,252
Ainakin trilogian.

31
00:02:07,335 --> 00:02:11,714
Menin ja panin kaikki traumamunani
yhteen koriin kuin mikäkin idiootti.

32
00:02:11,798 --> 00:02:12,966
Tässä sitä ollaan.

33
00:02:14,467 --> 00:02:15,677
Haluatteko lisää?

34
00:02:19,848 --> 00:02:23,935
Ihan vain uteliaisuudesta,
kuka ei ole nähnyt Nanettea?

35
00:02:26,229 --> 00:02:29,232
En ymmärrä senkään vertaa,
miksi te tulitte.

36
00:02:31,151 --> 00:02:32,277
Siis tervetuloa.

37
00:02:32,360 --> 00:02:33,903
Hienoa, kun otatte riskin.

38
00:02:33,987 --> 00:02:38,158
Ei huolta. Esitykseni ei ole riippuvainen
Nanette-tietämyksestä.

39
00:02:38,241 --> 00:02:40,160
En ole niin itsevarma.

40
00:02:41,953 --> 00:02:43,163
Mutta saa nähdä.

41
00:02:43,246 --> 00:02:48,793
Mutta trauman lisäksi en voi tietää,
mitä ihmiset odottavat esitykseltäni.

42
00:02:48,877 --> 00:02:53,423
Mutta olen päättänyt,
että voin vain kertoa teille.

43
00:02:53,923 --> 00:02:55,258
Niin tässä käy.

44
00:02:55,341 --> 00:02:57,760
Niin täytän odotuksenne.

45
00:02:58,261 --> 00:03:00,430
Säädän niitä teidän puolestanne.

46
00:03:01,264 --> 00:03:03,433
Ne ovat juuri sitä, mitä saatte.

47
00:03:03,516 --> 00:03:07,020
Sitten sanotte: "Hän on taitava."
Mutta minä huijaan.

48
00:03:08,771 --> 00:03:11,566
Niin tässä käy.
Ennen kuin esitys alkaa,

49
00:03:11,649 --> 00:03:16,362
kerron yksityiskohtaisesti,
miten esitys etenee.

50
00:03:16,446 --> 00:03:19,532
Tässä selityksessä menee hetki.

51
00:03:19,616 --> 00:03:23,411
Minun piti lyhentää itse esitystä,
jotta sain tämän mahtumaan.

52
00:03:24,537 --> 00:03:26,331
Mutta se on sen arvoista.

53
00:03:26,414 --> 00:03:28,958
On tehtäväni täyttää odotuksenne.

54
00:03:29,042 --> 00:03:31,836
Ja tämä on vaikea toinen levyni.

55
00:03:31,920 --> 00:03:34,380
Se on myös kymmenes
ja osan ensimmäinen.

56
00:03:34,464 --> 00:03:35,757
Kovat paineet.

57
00:03:37,717 --> 00:03:39,969
Joten asetetaan odotuksenne.

58
00:03:41,554 --> 00:03:44,891
Kun esitys alkaa ihan oikeasti...

59
00:03:44,974 --> 00:03:46,684
Ei vielä. Ei hätää.

60
00:03:48,144 --> 00:03:51,356
Kun se alkaa,
aloitan havainnollistavalla komedialla.

61
00:03:51,439 --> 00:03:54,609
"Oletteko koskaan huomanneet?"
Sellaisella.

62
00:03:54,692 --> 00:03:57,737
Aloitan sillä paskalla.
Se ei ole kauhean hauskaa.

63
00:03:57,820 --> 00:04:01,491
Olen rehellinen.
En ole kovin tarkkaavainen.

64
00:04:01,574 --> 00:04:05,370
Yleisesti ottaen.
Helvetin epämääräistä, eikö?

65
00:04:05,453 --> 00:04:09,457
Varoitan, että havaintoni
koskevat amerikkalaisia.

66
00:04:09,540 --> 00:04:11,668
Eli periaatteessa teitä.

67
00:04:11,751 --> 00:04:12,752
Vai mitä?

68
00:04:12,835 --> 00:04:16,965
Amerikkalaisten pilkkaaminen on
yhä teknisesti ylempien pilkkaamista.

69
00:04:17,048 --> 00:04:18,591
Mutta se ikkuna sulkeutuu.

70
00:04:21,511 --> 00:04:22,345
Kyllä vain.

71
00:04:23,346 --> 00:04:24,180
Joten...

72
00:04:25,014 --> 00:04:27,350
käytän tilaisuuden hyväkseni.

73
00:04:27,433 --> 00:04:30,061
En osaa puhua venäjää,
joten minun pitää...

74
00:04:31,312 --> 00:04:33,106
tehdä tämä kun vielä voin.

75
00:04:33,189 --> 00:04:36,693
Varoitan myös, että siinä vaiheessa,
kun pilkkaan teitä...

76
00:04:55,336 --> 00:04:57,171
tunteitanne loukataan,

77
00:04:57,255 --> 00:05:00,091
koska pilkkaan teitä.

78
00:05:00,174 --> 00:05:02,385
Teidän on osattava odottaa sitä.

79
00:05:02,468 --> 00:05:06,764
Pilkkaan teitä olan takaa, kuten kotona
sanotaan, vaikkei teitä kiinnosta.

80
00:05:07,348 --> 00:05:09,976
Joten istutte siinä tyyliin:

81
00:05:10,059 --> 00:05:13,146
Se ei haittaa.
En halua kieltää teitä tuntemasta.

82
00:05:13,229 --> 00:05:16,065
Antakaa tunteiden kulkea lävitsenne,

83
00:05:16,149 --> 00:05:20,611
mutta suosittelen,
ettette panosta niihin tunteisiin.

84
00:05:20,695 --> 00:05:25,533
Älkä antako niiden jämähtää,
koska tämä esitys on romanttinen komedia.

85
00:05:27,744 --> 00:05:31,664
Joten on tärkeää,
että alkumme on vähän kivinen.

86
00:05:31,748 --> 00:05:35,585
Älkää panostako niihin.
Tuntekaa, älkää panostako.

87
00:05:35,668 --> 00:05:38,212
Luottakaa minuun. Älkää luottako.

88
00:05:38,296 --> 00:05:42,550
Älkää luottako tuohon henkilöön.
Oli miten oli.

89
00:05:43,551 --> 00:05:46,637
Niin tämä alkaa.
Havainnollistavaa komediaa.

90
00:05:46,721 --> 00:05:49,640
Kerron teille tarinan -

91
00:05:49,724 --> 00:05:54,312
erikoisesta asiasta,
joka tapahtui koirapuistossa päivällä.

92
00:05:55,271 --> 00:05:58,024
Se on hauska tarina.

93
00:05:58,107 --> 00:06:04,530
Koko jutun ajan käsittelen suostumuksella
useimpia esityksen pääteemoja.

94
00:06:04,614 --> 00:06:07,784
Siihen sisältyy myös reilu annos sitä,

95
00:06:07,867 --> 00:06:12,747
mitä kutsun hellävaraiseksi ja
hyväntahtoiseksi miesvallan tökkimiseksi.

96
00:06:13,247 --> 00:06:16,459
Sitä on odotettavissa.
Se on todella tärkeää...

97
00:06:18,336 --> 00:06:23,341
Teidän on tärkeää osata odottaa sitä.
Jos se ei ole teidän juttunne...

98
00:06:23,966 --> 00:06:27,637
häipykää täältä.
Olette saaneet tarpeeksi varoituksia.

99
00:06:27,720 --> 00:06:30,431
Pois täältä, herkkähipiäiset äijät.
Häipykää.

100
00:06:32,183 --> 00:06:34,602
Sen jälkeen kerron toisen tarinan.

101
00:06:34,685 --> 00:06:36,854
Mitä?! Kappas vain. Klassikon.

102
00:06:36,938 --> 00:06:40,233
Toinen tarina kertoo saamastani
väärästä diagnoosista.

103
00:06:40,316 --> 00:06:43,236
Syytän siitä pelkästään naisvihaa.

104
00:06:43,319 --> 00:06:44,362
Se on totta.

105
00:06:44,445 --> 00:06:45,488
Sen jälkeen...

106
00:06:46,322 --> 00:06:47,782
Se oli pieni tökkäisy.

107
00:06:47,865 --> 00:06:50,827
Jos se loukkasi, häivy,
kun voit vielä kävellä.

108
00:06:52,328 --> 00:06:55,706
Tarinan lopussa
on niin sanottu "vihasyötti".

109
00:06:56,707 --> 00:07:00,002
Houkuttelen vihaajiani.
Se on monimutkaista.

110
00:07:00,086 --> 00:07:02,922
Se toimii niin, että sanon jotain.

111
00:07:04,340 --> 00:07:07,009
Enkä yritä tehdä siitä hauskaa
paskan vertaa.

112
00:07:07,093 --> 00:07:09,053
Sanon sen ja jätän sen.

113
00:07:09,637 --> 00:07:10,596
En välitä.

114
00:07:10,680 --> 00:07:16,060
Suosittelen vahvasti,
ettette tartu syöttiin.

115
00:07:18,354 --> 00:07:22,483
Se ei ole teitä varten.
Se saa teidät vaahtoamaan suusta.

116
00:07:22,567 --> 00:07:23,901
Antakaa sen olla.

117
00:07:23,985 --> 00:07:29,282
Sitten siirryn vitsiosioon,
joka koostuu vitseistä.

118
00:07:29,365 --> 00:07:33,870
Siksi kutsun sitä vitsikosioksi.
Vitsejä vitsin perään. Klassista.

119
00:07:33,953 --> 00:07:36,789
Jos siinä vaiheessa loukkaannutte jostain,

120
00:07:36,873 --> 00:07:41,210
muistakaa niiden olevan pelkkiä vitsejä.

121
00:07:41,294 --> 00:07:46,299
Vaikka ympärillänne olisi väkeä, jotka
nauravat jollekin vastenmieliselle,

122
00:07:46,924 --> 00:07:51,596
muista komedian kultainen sääntö.
Jos olet vähemmistössä, kukaan ei välitä.

123
00:07:54,307 --> 00:07:59,520
En kirjoittanut komedian sääntöjä.
Miehet kirjoittivat. Syyttäkää heitä.

124
00:08:01,772 --> 00:08:02,607
Nyt...

125
00:08:04,400 --> 00:08:07,236
tässä sitä ollaan.
Vitsiosio lisää vauhtia -

126
00:08:07,320 --> 00:08:12,909
tahdissa ja miesten piikittelyssä.
Silloin neula on muuttunut peitseksi.

127
00:08:13,826 --> 00:08:18,831
Sitten kyseisellä peitsellä
revin vihaajilleni uuden persereiän.

128
00:08:18,915 --> 00:08:20,541
Jep, nopeasti.

129
00:08:20,625 --> 00:08:21,876
Upouuden.

130
00:08:21,959 --> 00:08:26,130
Teen sen sillä tavalla,
josta vihaajat syyttävät minua.

131
00:08:26,214 --> 00:08:29,383
eli läksyttämällä. Saatte luennon
kesken esityksen.

132
00:08:30,343 --> 00:08:34,597
Juonenkäänne? Se on hauskaa!
Se on helvetin hauskaa!

133
00:08:34,680 --> 00:08:37,016
Vihaajat väittävät, etten ole hauska.

134
00:08:37,099 --> 00:08:40,269
He saattavat jopa tappaa itsensä.
Toivotaan parasta.

135
00:08:41,729 --> 00:08:45,691
Tässä vaiheessa mietitte varmaankin,
miksi keskityn vihaajiini.

136
00:08:45,775 --> 00:08:48,694
Se on todella itsekeskeistä. Niin on.

137
00:08:49,445 --> 00:08:54,617
Olen lukenut Taylor Swiftin teokset.
Tiedän aikakautemme suuresta tietäjästä.

138
00:08:54,700 --> 00:08:58,538
Ymmärrän, että vihaajat vain vihaavat,
vihaavat ja vihaavat.

139
00:08:59,121 --> 00:08:59,956
Vihaavat.

140
00:09:00,039 --> 00:09:02,124
Vihaavat, vihaavat, vihaavat.

141
00:09:02,208 --> 00:09:05,211
Hän ei erehtynyt. He toistavat itseään.
Miksi ei?

142
00:09:06,045 --> 00:09:11,300
Miksen noudattaisi ohjeita ja ravistelisi
heitä tiehensä? Ravistelisi, ravistelisi.4

143
00:09:11,384 --> 00:09:12,843
Se on yksi syy.

144
00:09:12,927 --> 00:09:16,931
Toinen syy on, etten ole vakuuttunut
siitä, että ystävämme Tay Tay...

145
00:09:18,432 --> 00:09:20,768
on joutunut viharikoksen uhriksi.

146
00:09:22,853 --> 00:09:23,729
Minä olen.

147
00:09:23,813 --> 00:09:27,650
Joten luonnollisesti tapa,
jolla käsittelemme nettivihaa, eroaa.

148
00:09:27,733 --> 00:09:29,443
Minä tykkään napostella sitä.

149
00:09:30,069 --> 00:09:33,823
Nam, nam Vartaloni ei syntynyt
itsestään. Olen viha-ahmatti.

150
00:09:36,826 --> 00:09:40,746
Kun olen hoitanut vihaajani
ja saanut heidät sekoamaan,

151
00:09:40,830 --> 00:09:43,416
vaihdan esityksen tyyliä dramaattisesti.

152
00:09:43,499 --> 00:09:46,502
Teen sen kertomalla,
että minulla on autismi.

153
00:09:47,086 --> 00:09:50,548
Kerron sen kuin se olisi
suurikin paljastus.

154
00:09:53,759 --> 00:09:57,346
Mutta sen ei pitäisi olla yllätys.

155
00:09:57,430 --> 00:09:59,348
Kerroin sen vasta.

156
00:10:00,725 --> 00:10:06,731
Kaikki esityksessä siihen asti
viittaa vahvasti autismiini.

157
00:10:06,814 --> 00:10:11,444
Olen jättänyt muruja matkan varrelle
kuin joku vitun Hannu ja Kerttu.

158
00:10:12,236 --> 00:10:16,741
Mutta koska pilasin yllätykseni
ja jotta siitä tulisi suuri paljastus,

159
00:10:16,824 --> 00:10:19,535
luotan lavastukseen ja valotemppuihin.

160
00:10:19,619 --> 00:10:21,662
Niin siitä tulee iso paljastus.

161
00:10:21,746 --> 00:10:26,959
Valot lähestyvät, istun jakkaralle
ja puhun vakavasti.

162
00:10:27,043 --> 00:10:30,379
Se ei toimi, koska ette ole idiootteja.

163
00:10:30,463 --> 00:10:35,217
Sitten sen jälkeen aion puhua
rokotuksenvastaisesta liikkeestä.

164
00:10:37,219 --> 00:10:40,473
Kuunnelkaa itseänne.

165
00:10:40,556 --> 00:10:42,516
Ette ole erikoisia.

166
00:10:42,600 --> 00:10:44,560
Olen kiertänyt ympäri maailmaa.

167
00:10:44,644 --> 00:10:47,355
Voin kertoa, ettei yksikään yleisö -

168
00:10:47,438 --> 00:10:53,527
ole reagoinut tuolla tavalla
pelkkään aiheen mainitsemiseen.

169
00:10:53,611 --> 00:10:56,989
Kun sen mainitsee, ihmiset reagoivat näin:

170
00:11:00,284 --> 00:11:01,869
Tästä tulee hauskaa.

171
00:11:01,952 --> 00:11:05,915
Rokotuksenvastainen materiaalini
eroaa muusta esityksestä.

172
00:11:05,998 --> 00:11:10,169
Lopulta ajattelette: "Vau. Hänen piti
saada tuo taakka harteiltaan."

173
00:11:11,045 --> 00:11:13,214
Se pitää paikkansa. Teen sen.

174
00:11:15,383 --> 00:11:16,467
Juttu on näin.

175
00:11:16,550 --> 00:11:20,304
En ole tavannut vitsiä,
jolle en olisi soittanut takaisin.

176
00:11:21,097 --> 00:11:23,641
En ole koskaan tavannut vitsiä
(met a joke).

177
00:11:24,433 --> 00:11:26,644
En ole koskaan "meta"...

178
00:11:27,228 --> 00:11:29,647
Meta-vitsi. Se oli sanaleikki.

179
00:11:29,730 --> 00:11:31,732
Yritä pysyä perässä.

180
00:11:31,816 --> 00:11:34,944
Esitys on täynnä sanaleikkejä.
Odottakaa niitä.

181
00:11:35,027 --> 00:11:38,489
Odottakaa myös yhtä
Louis C.K. -vitsiä.

182
00:11:40,533 --> 00:11:42,076
Kappas vain!

183
00:11:42,159 --> 00:11:45,162
Hän on kuin komedian
rokotuksenvastainen liike.

184
00:11:47,039 --> 00:11:51,293
Vitsejä on vain yksi.
Se ei ollut tuo. Esitys ei alkanut vielä.

185
00:11:51,377 --> 00:11:52,962
Se vitsi on todella hyvä.

186
00:11:53,045 --> 00:11:55,005
Tarvitsen vain yhden. Hyvä vitsi.

187
00:11:55,089 --> 00:11:59,135
Kirjoitin sen vapaapäivänä.
Sillä ansaitsi keksin. Helvetin hyvä.

188
00:11:59,218 --> 00:12:02,722
Sen vitsin jälkeen
pitäisi pudottaa mikrofoni.

189
00:12:03,305 --> 00:12:04,473
Ja minä teen sen.

190
00:12:04,557 --> 00:12:08,394
Ihan sama miten reagoitte siihen.
Minä pudotan mikrofonin.

191
00:12:08,477 --> 00:12:11,439
En pudota.
Ette tiedä tätä vielä, mutta tiedätte,

192
00:12:11,522 --> 00:12:15,151
että minulla on autismi,
joten kovat äänet häiritsevät.

193
00:12:16,360 --> 00:12:19,864
Sen sijaan lasken tämän paskiaisen
maahan rauhallisesti.

194
00:12:19,947 --> 00:12:21,031
Tällä tavalla.

195
00:12:21,615 --> 00:12:27,371
Se ei ole yhtä näyttävää,
mutta älkää syrjikö kaltaisiani.

196
00:12:28,831 --> 00:12:32,752
Mielenkiintoista Louis-vitsissäni on,
että se tulee niin myöhään,

197
00:12:32,835 --> 00:12:36,505
että olette unohtaneet sen olemassaolon.

198
00:12:36,589 --> 00:12:41,051
Se tarkoittaa, että olen lisännyt
uuden kerroksen naurukakkuunne.

199
00:12:42,344 --> 00:12:46,056
Kun nauratte sille, kuten nauratte.
Se on hyvä. Kun nauratte,

200
00:12:46,140 --> 00:12:50,060
muistatte, että sitä piti odottaa,
mutta tajuatte unohtaneenne sen.

201
00:12:51,145 --> 00:12:52,688
Nauratte näin:

202
00:12:56,734 --> 00:12:59,195
Olen siis lisännyt kolmannen kerroksen!

203
00:13:00,070 --> 00:13:03,115
Kun tajuatte:
"Hän sanoi, että tekisin juuri näin!"

204
00:13:04,074 --> 00:13:05,034
Nauratte:

205
00:13:06,869 --> 00:13:10,706
Kerran, kahdesti, kolmesti.
Nainen pystyy siihen.

206
00:13:14,835 --> 00:13:17,129
Oikeissa käsissä, tietysti.

207
00:13:17,213 --> 00:13:20,716
Siihen tarvitaan vain kädet.
Kuka tiesi? Useimmat naiset.

208
00:13:20,800 --> 00:13:21,634
No niin...

209
00:13:25,054 --> 00:13:30,100
Rokotusmateriaalin jälkeen yritän
saada teidät ymmärtämään autismia.

210
00:13:30,184 --> 00:13:33,979
Teen sen kertomalla tarinan
suhteestani pingviiniin,

211
00:13:34,063 --> 00:13:36,732
joka saattaa olla laatikon sisällä.

212
00:13:38,192 --> 00:13:40,778
En lupaa, että se käy järkeen silloinkaan.

213
00:13:40,861 --> 00:13:45,074
Sitten lopetan esityksen
toisella luennolla. Kuka olisi tiennyt?

214
00:13:45,157 --> 00:13:47,952
Tiesin sen. Nyt tekin tiedätte.

215
00:13:48,536 --> 00:13:51,580
Myönnän, että esityksen loppuvaiheessa -

216
00:13:51,664 --> 00:13:54,917
pidätte minusta paljon enemmän
kuin alkuvaiheessa.

217
00:13:56,168 --> 00:13:57,586
Olen lähes suloinen.

218
00:13:57,670 --> 00:14:01,757
Mietitte varmaankin,
miksen aloita parhailla jutuillani.

219
00:14:01,841 --> 00:14:04,218
Miksen iske suloisuudella?

220
00:14:04,301 --> 00:14:06,720
Miksi aloitan olemalla vähän inhottava?

221
00:14:06,804 --> 00:14:09,557
Koska tämä esitys kertoo autismista.

222
00:14:11,016 --> 00:14:14,478
Autistien ensivaikutelma
on harvoin hyvä.

223
00:14:15,271 --> 00:14:18,274
Meille ei usein
anneta mahdollisuutta sen takia.

224
00:14:18,357 --> 00:14:22,152
Tämä esitys palkitsee ihmiset,
jotka ovat sitkeitä -

225
00:14:22,236 --> 00:14:26,115
ja menevät epämukavuusalueelle
nähdäkseen toiselle puolelle.

226
00:14:26,198 --> 00:14:29,869
Heille tämä ohjelma toimii
kuin romanttinen komedia.

227
00:14:29,952 --> 00:14:32,329
Teoriassa. Teoriat ovat seksikkäitä.

228
00:14:32,872 --> 00:14:34,790
Se oli siinä. Esitys oli siinä.

229
00:14:34,874 --> 00:14:38,419
Odotukset on nyt asetettu.

230
00:14:38,502 --> 00:14:40,921
Esitys alkaa nyt.

231
00:14:45,634 --> 00:14:47,094
Oletteko huomanneet...

232
00:14:54,018 --> 00:14:55,561
että amerikkalaiset...

233
00:14:58,230 --> 00:14:59,481
eivät ole tyhmiä?

234
00:15:00,274 --> 00:15:02,026
Miksi ihmeessä?

235
00:15:02,735 --> 00:15:04,236
Ette ole tyhmiä.

236
00:15:04,320 --> 00:15:07,031
Olin niin pettynyt, että huomasin sen.

237
00:15:07,615 --> 00:15:10,701
Minulle oltiin uskoteltu
teidän toimestanne...

238
00:15:13,037 --> 00:15:15,331
että olette täysiä idiootteja.

239
00:15:15,915 --> 00:15:18,834
Sitten tapasin teidät, mutta ette olekaan.

240
00:15:18,918 --> 00:15:22,630
Teillä on kiintiönne,
kuten meillä kaikilla.

241
00:15:23,881 --> 00:15:28,385
Olette kulttuurillisesti itsevarmoja.
Hyvä homma teille.

242
00:15:28,469 --> 00:15:30,846
Tiedättekö ketkä olivat samanlaisia?

243
00:15:30,930 --> 00:15:34,683
Antiikin roomalaiset.
Heillä meni hyvin... jonkin aikaa.

244
00:15:35,184 --> 00:15:39,730
Älkää panostako tunteisiin.
Ei mitään hätää, Amerikka. Kestäkää.

245
00:15:40,981 --> 00:15:44,985
Panostakaa vähän. Uskon,
että itsevarmuutenne tekee teistä tyhmiä.

246
00:15:45,069 --> 00:15:46,278
Yrittäkää kestää.

247
00:15:46,362 --> 00:15:50,199
Oikeasti, koska itsevarmuus
tekee teistä typeriä.

248
00:15:50,282 --> 00:15:56,455
Olen itsevarma mielipiteeni suhteen.
Olette itsevarmoja amerikkalaisuudesta,

249
00:15:56,538 --> 00:16:00,501
joten pidätte kiinni asioista,
koska amerikkalaisuus on oikein.

250
00:16:00,584 --> 00:16:05,798
Pidätte kiinni asioista,
vaikka ne olisivat todiste typeryydestä.

251
00:16:07,299 --> 00:16:09,134
Tarvitsen vain yhden esimerkin.

252
00:16:09,218 --> 00:16:15,432
Käytämme samaa fossiilista polttoainetta
Australiassa kuin tekin.

253
00:16:15,516 --> 00:16:18,727
Käytämme petroleumia, maaöljyä.
Se on hyvin tavurikas.

254
00:16:18,811 --> 00:16:21,563
Olemme kiireisiä. Tavuille ei ole aikaa.

255
00:16:21,647 --> 00:16:23,691
LOL. Tähän sitä on tultu.

256
00:16:23,774 --> 00:16:26,819
Lyhensimme petroleum-sanaa fiksusti.

257
00:16:26,902 --> 00:16:29,363
Australiassa se on petrol, eli bensaa.

258
00:16:30,072 --> 00:16:33,617
En kerskaile. Me vain lopetimme puhumisen.

259
00:16:33,701 --> 00:16:35,869
Siinä kävi niin. Petrol.

260
00:16:37,746 --> 00:16:40,874
Te kaivoitte paljon syvemmälle
mielikuvitushattuun,

261
00:16:40,958 --> 00:16:45,254
kun keksitte sille lyhennettä.
Lyhensitte sen sanaksi gas, eli kaasu.

262
00:16:47,423 --> 00:16:51,427
Kiinnostavaa öljyssä on se,
että se on nestettä.

263
00:16:55,514 --> 00:17:00,185
Mielenkiintoista kaasussa on
sen saatanan määritelmän mukaisesti,

264
00:17:00,811 --> 00:17:02,396
ettei se ole nestettä!

265
00:17:02,938 --> 00:17:06,316
Mutta te mieluummin teette tieteestä
aivan sekopäistä!

266
00:17:06,400 --> 00:17:08,902
En ymmärrä, miten oikein ajattelette!

267
00:17:09,403 --> 00:17:13,824
Mutta ette muutu, koska:
"Se on oikein, sillä keksimme sen."

268
00:17:13,907 --> 00:17:16,577
Se ei ole oikein. Se on helvetin tyhmää!

269
00:17:19,121 --> 00:17:23,417
Alussa minua kehotettiin tekemään
kielestäni amerikkalaisempaa.

270
00:17:23,917 --> 00:17:28,756
Siihen vastasin: "Haistakaa paska!
He eivät osaa edes kirjoittaa oikein!"

271
00:17:30,591 --> 00:17:34,136
Amerikkalaiset ovat kuin kulttuurien
hetero valkoinen mies.

272
00:17:36,263 --> 00:17:42,102
"Lausut tomaatin oudosti." Ette välitä
muusta. En alistu itsevarmuudellenne.

273
00:17:42,186 --> 00:17:43,771
Villapaita ei ole sweater.

274
00:17:45,939 --> 00:17:48,776
Se on jumper. Sopeutukaa siihen.

275
00:17:51,236 --> 00:17:54,740
Jumper, eli hyppääjä,
ei käy järkeen paskan vertaa.

276
00:17:55,449 --> 00:17:57,701
Se kuulostaa hauskalta.

277
00:17:58,744 --> 00:18:00,037
"Puen jumperin."

278
00:18:00,120 --> 00:18:02,081
"Tästähän tulee hyvä päivä."

279
00:18:04,124 --> 00:18:05,709
Sweater, eli hikoilija...

280
00:18:08,921 --> 00:18:11,924
"Tämä yläosa imee kehoni märkyyden."

281
00:18:16,428 --> 00:18:19,723
Biscuit, eli keksi. Biscuit.

282
00:18:20,432 --> 00:18:21,266
Kestäkää se.

283
00:18:22,643 --> 00:18:26,605
Jos kutsun jotain dick biscuitiksi,
eli kyrpäkeksiksi... Olen kypsä.

284
00:18:26,688 --> 00:18:32,111
Kun käytän biscuit-sanaa, tarkoitan
samaa kuin te sanoessanne cookie.

285
00:18:32,945 --> 00:18:36,406
Teidän biscuitinne on
omille teilleen lähtenyt skonssi.

286
00:18:36,490 --> 00:18:40,285
Se on unohtanut käytöstapansa.
Se on aivan holtiton skonssi!

287
00:18:41,829 --> 00:18:43,789
En sano dick cookie, mulkkukeksi.

288
00:18:45,249 --> 00:18:47,793
Kieltäydyn siitä, koska se ei toimi.

289
00:18:47,876 --> 00:18:51,380
Kun jotain kutsuu kyrpäkeksiksi,
emme pidä hänestä.

290
00:18:51,463 --> 00:18:55,634
Kyrpäkeksi toimii siihen.
Kuulostaa, että henkilö on Luihuisessa.

291
00:18:56,301 --> 00:18:57,177
Dick biscuit.

292
00:18:57,970 --> 00:18:58,887
Dick cookie?

293
00:19:01,181 --> 00:19:02,266
Se on Korpinkynsi.

294
00:19:02,349 --> 00:19:05,686
Kukaan ei ymmärrä heitä,
mutta he ovat ihan ok.

295
00:19:07,437 --> 00:19:10,107
Olen päättänyt, että tri Cock Biscotti...

296
00:19:11,817 --> 00:19:14,403
on selvä Puuskupuh. Aivan selväsiti.

297
00:19:14,903 --> 00:19:16,488
Tri Cock Biscotti.

298
00:19:16,572 --> 00:19:20,159
En edes miettinyt Rohkelikkoa.
Vittuun koko porukka.

299
00:19:20,242 --> 00:19:22,703
He ovat Tylypahkan
hetero, valkoinen mies.

300
00:19:26,039 --> 00:19:29,334
"Entä Hermione?"
Hän on varmasti TERF-feministi.

301
00:19:32,546 --> 00:19:34,173
Pilkkaan parempia.

302
00:19:35,174 --> 00:19:38,635
Olen tehnyt myönnytyksiä. En ole hirviö.

303
00:19:38,719 --> 00:19:41,346
Sanon "Waldo". Missä Waldo?

304
00:19:42,222 --> 00:19:45,559
Tunnen hänet Valluna,
mutta se ei ole vaikeaa.

305
00:19:45,642 --> 00:19:46,768
"Waldo." Tein sen.

306
00:19:48,103 --> 00:19:52,149
Jos löydät Waldon, löydät Vallun.
Se on sama tyyppi!

307
00:19:52,816 --> 00:19:55,319
Olen mielelläni ottanut
sanojanne käyttöön.

308
00:19:55,402 --> 00:19:57,529
Pidän monesta asiasta kielessänne.

309
00:19:57,613 --> 00:19:59,907
Kuten arugula, rucola. Kyllä, kiitos.

310
00:20:00,949 --> 00:20:02,618
Käytämme sanaa rocket.

311
00:20:02,701 --> 00:20:07,039
Painu helvettiin, rocket!
Haluan arugulaa! Kuin pelleauton torvi.

312
00:20:07,122 --> 00:20:08,207
Kyllä kiitos!

313
00:20:10,751 --> 00:20:11,919
Aluminum, alumiini.

314
00:20:12,753 --> 00:20:16,340
Kyllä. Meillä on sama sana,
mutta sanomme sen alu-mi-nium.

315
00:20:17,216 --> 00:20:20,010
Miksi? Sen voi mieluummin
sanoa flirttailevasti.

316
00:20:20,886 --> 00:20:21,970
"A-lu-minum."

317
00:20:23,180 --> 00:20:24,514
"Lopeta, Amerikka."

318
00:20:26,642 --> 00:20:29,228
Ja y'all, eli te kaikki. Kyllä kiitos!

319
00:20:29,311 --> 00:20:31,104
Kiitos y'allille y'allista!

320
00:20:31,188 --> 00:20:33,815
Otan y'allin! Rakastan y'allia!

321
00:20:34,983 --> 00:20:39,279
Koska se on paras, kaikki huomioiva,

322
00:20:39,363 --> 00:20:43,200
toisen persoonan monikkopronomini
englantia puhuvassa maailmassa!

323
00:20:47,037 --> 00:20:49,873
Kiitos etelälle! Mikä liittolainen!

324
00:20:54,127 --> 00:20:55,879
En ole ihan varma fannysta.

325
00:20:57,673 --> 00:20:58,507
Siis sanasta.

326
00:20:58,590 --> 00:21:02,010
Täällä fanny on peppu.
Takapuoli, pylly.

327
00:21:02,511 --> 00:21:05,514
Australiassa fanny viittaa
naisen etupeppuun.

328
00:21:05,597 --> 00:21:07,307
Sana, joka huomioi kaikki.

329
00:21:09,643 --> 00:21:14,731
Kun kuulin, että kaikilla amerikassa
on fanny, ajattelin: "Siistiä.

330
00:21:15,941 --> 00:21:16,900
Siisti homma.

331
00:21:18,443 --> 00:21:21,071
Lähden Lesboksen saarelle. Matkaan!"

332
00:21:22,864 --> 00:21:27,452
Tuo ei kuulunut tuonne.
Se luikahti paikalle vitsiosiosta.

333
00:21:28,870 --> 00:21:33,041
Olen tiennyt fanny-eroavuudesta
jo pitkään. En unohda sitä päivää,

334
00:21:33,125 --> 00:21:36,295
jolloin sain tietää,
että se on eri asia täällä.

335
00:21:36,378 --> 00:21:40,257
Luin kirjaa koulussa.
Se oli amerikkalainen kirja. Ei käännetty.

336
00:21:40,841 --> 00:21:43,385
Olen aina ollut lahjakas kielissä.

337
00:21:43,885 --> 00:21:48,515
Se oli vain satunnainen lastenkirja,
jossa neljä lasta seikkailee.

338
00:21:48,598 --> 00:21:52,352
Osana seikkailua
lasten piti liukua mäkeä alas.

339
00:21:53,854 --> 00:21:55,522
Fannynsa päällä.

340
00:21:57,899 --> 00:22:00,902
Menetin kokonaisen iltapäivän.

341
00:22:02,529 --> 00:22:06,575
Menetin iltapäivän,
kun yritin saada sen toimimaan mielessäni.

342
00:22:06,658 --> 00:22:10,370
Kukaan ei laske mäkeä näin!

343
00:22:11,330 --> 00:22:15,250
Sellainen lasku ei ole päätös
vaan kompastuminen!

344
00:22:16,335 --> 00:22:20,213
Miten neljä lasta
voi kompastua synkronoidusti ilman,

345
00:22:21,048 --> 00:22:23,342
että kertoja mainitsee asiaa?

346
00:22:23,425 --> 00:22:24,509
No ei voi!

347
00:22:25,510 --> 00:22:28,013
Miksi joku haluaisi laskea niin?

348
00:22:28,096 --> 00:22:31,516
Se ei ole aerodynaamista.
Se on haavoittuvainen alue.

349
00:22:33,393 --> 00:22:35,771
Kummin päin? Jalat vai pää ensin?

350
00:22:35,854 --> 00:22:40,275
Se ei ole aerodynaamista.
Ja mitä vittua teet polvillesi?!

351
00:22:46,031 --> 00:22:49,034
Minun pitäisi kertoa,
mitä "Douglas" tarkoittaa.

352
00:22:49,743 --> 00:22:53,080
Se tarkoittaa eri juttua täällä
kuin kotona.

353
00:22:53,705 --> 00:22:59,086
Australiassa Douglas on slangisana
kengurun kohdulle.

354
00:23:01,254 --> 00:23:02,381
No eikä ole!

355
00:23:02,881 --> 00:23:06,259
Miksi keksisimme sille slangisanan?

356
00:23:07,094 --> 00:23:08,470
Helvetti sentään!

357
00:23:08,553 --> 00:23:12,349
Edes australialaiset
eivät ole niin australialaisia.

358
00:23:14,226 --> 00:23:17,354
Se on koirani nimi.
Nimesin esityksen koirani mukaan.

359
00:23:18,146 --> 00:23:19,356
Sen nimi on Douglas.

360
00:23:22,776 --> 00:23:25,028
Outoa, että taputatte tuolle. Siistiä.

361
00:23:25,779 --> 00:23:28,198
"Nimesit koirasi ja esityksesi...

362
00:23:30,534 --> 00:23:31,993
Et olekaan niin outo."

363
00:23:34,079 --> 00:23:36,498
Douglas on ensimmäinen koirani.

364
00:23:36,581 --> 00:23:39,084
Aikuisena.
Minulla oli montakin lapsena.

365
00:23:39,167 --> 00:23:41,962
Ne kuluivat nopeasti
vilkkaan liikenteen takia.

366
00:23:45,298 --> 00:23:47,342
Okei. Tämä kertoo jotain.

367
00:23:48,135 --> 00:23:50,262
Se maalasi kuvan ajasta ja paikasta.

368
00:23:50,971 --> 00:23:53,348
Douglas on ok. En asu vilkkaalla tiellä.

369
00:23:53,432 --> 00:23:56,268
Pidän siitä huolta.
Vien sitä koirapuistoon.

370
00:23:56,852 --> 00:23:59,229
Jokainen koirapuistossa kävijä tietää,

371
00:23:59,312 --> 00:24:04,443
ettei koirapuistossa käydä koskaan
hyviä keskusteluja.

372
00:24:04,526 --> 00:24:06,820
Ne ovat small talk -festareita.

373
00:24:06,903 --> 00:24:11,908
Se ei ole luonnollinen elinympäristöni.
Ette tiedä vielä syytä, mutta tiedätte.

374
00:24:17,747 --> 00:24:22,794
Haluan kertoa tarinan hirveästä
keskustelusta koirapuistossa.

375
00:24:22,878 --> 00:24:24,463
Joku tyyppi tuli luokseni.

376
00:24:24,546 --> 00:24:27,591
Hänellä oli koira.
Hän ei ollut karmiva jätkä.

377
00:24:28,383 --> 00:24:33,305
Tämä ei ole tärkeää tarinan kannalta,
mutta kerron, että koiralla oli kengät.

378
00:24:35,265 --> 00:24:39,644
Koira ei halunnut käyttää niitä.
Se teki tällaista:

379
00:24:40,645 --> 00:24:43,982
Se oli whippet,
jotka tärisevät hyvinäkin hetkinä.

380
00:24:44,065 --> 00:24:46,318
Emme tiedä syytä. Kylmyys? Jännitys?

381
00:24:46,401 --> 00:24:48,278
Se ravisteli paljon.

382
00:24:48,361 --> 00:24:52,491
Se ei ole tärkeää, mutta näin sitä paljon
silmäkulmastani.

383
00:24:53,742 --> 00:24:55,285
Lisää stressiä.

384
00:24:55,368 --> 00:24:58,288
Ystäväni aloitti keskustelun näin.

385
00:24:58,371 --> 00:25:01,124
Hän sanoi: "Tiesitkö...

386
00:25:02,375 --> 00:25:06,338
että hymy vaatii vähemmän lihaksia
kuin kulmien kurtistus?"

387
00:25:08,798 --> 00:25:13,053
Yleisön miehet ajattelevat:
"Se oli vain yksittäinen tapaus."

388
00:25:16,932 --> 00:25:20,602
Naiset ajattelevat:
"Voi helvetti sentään!"

389
00:25:22,020 --> 00:25:25,273
Muunsukupuoliset:
"Onko tuo vaikea päivä sinulle?"

390
00:25:28,026 --> 00:25:31,279
Mitä aloituksiin tulee,
se oli paska sellainen.

391
00:25:31,363 --> 00:25:34,741
Se tarkoitti: "Kasvoissasi on vikaa.
Voitko tehdä jotain?"

392
00:25:34,824 --> 00:25:35,659
Oikeasti!

393
00:25:35,742 --> 00:25:38,787
Vaikka olisin antanut hänelle armoa -

394
00:25:38,870 --> 00:25:43,250
ja uskonut, että häntä kiinnosti oikeasti
energiankulutukseni...

395
00:25:43,333 --> 00:25:46,878
Hän vain katsoi minua ajatellen:
"Kunpa hän tietäisi.

396
00:25:47,963 --> 00:25:51,841
Hän voisi elää paljon parempaa elämää.
Hän saisi enemmän irti."

397
00:25:51,925 --> 00:25:55,554
Vaikka uskoisin niin,
en hymyillyt enkä kurtistanut kulmiani.

398
00:25:56,054 --> 00:26:00,809
Naamani oli ilmeetön,
mikä ei vaadi yhtään vitun lihasta!

399
00:26:01,768 --> 00:26:05,063
Tiedän, että ilmeettömät kasvoni
eivät ole pirtsakat.

400
00:26:06,147 --> 00:26:10,610
Näytän siltä, että joku tökkäsi perunaa
lusikalla ja käänsi sen ylösalaisin.

401
00:26:13,822 --> 00:26:14,781
Ei lihaksia.

402
00:26:16,324 --> 00:26:19,703
Ilmeetön. Minulla on resting bitch face,
eli ämmäilme.

403
00:26:19,786 --> 00:26:24,082
Vain naisilla on resting bitch face.

404
00:26:24,165 --> 00:26:28,003
Miehillä on vain tärkeitä ajatuksia,
joita ei kannata häiritä.

405
00:26:28,086 --> 00:26:32,340
Kukaan ei ole koskaan mennyt
tuntemattoman miehen luokse -

406
00:26:32,424 --> 00:26:35,176
ja sanonut: "Piristy, muru.
Niin ei ehkä käy."

407
00:26:37,053 --> 00:26:40,640
Se oli paska aloitus.
Tiedättekö miten vastasin?

408
00:26:40,724 --> 00:26:42,309
Aloin kurtistaa kulmiani.

409
00:26:42,392 --> 00:26:46,730
Aloin käyttää lihaksia, joita
en aikonut käyttää hetkeä aiemmin.

410
00:26:48,023 --> 00:26:52,027
Hän luuli, että se meni hyvin,
joten hän pisti lisää puita uuniin -

411
00:26:52,110 --> 00:26:54,070
ja sanoi: "Mikä on koirasi nimi?"

412
00:26:54,154 --> 00:26:57,407
Klassikko. Vastasin sanomalla "Doug".

413
00:26:57,490 --> 00:27:00,076
Se on Douglas vain,
kun se on tehnyt pahoja.

414
00:27:01,244 --> 00:27:04,706
Kun sanoin "Doug",
miehen vastaus oli vähän yliampuva.

415
00:27:04,789 --> 00:27:06,875
Sanoin: "Doug." Hän reagoi:

416
00:27:09,461 --> 00:27:10,295
"Mahtava!"

417
00:27:12,505 --> 00:27:13,548
Sanoin:

418
00:27:14,132 --> 00:27:14,966
"Eikä ole."

419
00:27:17,177 --> 00:27:20,263
En tiedä miksi.
Taisin olla yhä Kurtistusmaassa.

420
00:27:20,347 --> 00:27:21,931
"Se ei ole hyvä nimi."

421
00:27:23,266 --> 00:27:25,185
Hän sanoi: "Kyllä on."

422
00:27:26,519 --> 00:27:28,730
Sanoin: "Eikä ole."

423
00:27:30,315 --> 00:27:32,275
Näin siinä kävi.

424
00:27:32,359 --> 00:27:36,905
Riitelin muukalaisen kanssa siitä,
onko koirani nimi hyvä vai ei.

425
00:27:36,988 --> 00:27:39,532
En ollut puolella, jolla olettaisitte.

426
00:27:41,117 --> 00:27:45,997
Hänen koirallaan oli kengät jalassa!
Meillä oli tärkeämpiäkin puheenaiheita.

427
00:27:47,457 --> 00:27:49,501
Sen sijaan väittelimme nimestä.

428
00:27:49,584 --> 00:27:53,838
Lopulta hän sanoi: "Kuule.
Se on hyvä nimi. Koska Doug...

429
00:27:54,381 --> 00:27:56,883
Koirat kaivavat, eli dig.  Doug.

430
00:28:00,011 --> 00:28:04,641
Se oli nöyryyttävää ammattikoomikolle.

431
00:28:04,724 --> 00:28:08,728
Oma vitsini selitettiin minulle,
koska en ollut tajunnut sitä.

432
00:28:09,854 --> 00:28:11,815
Kuin olisin unohtanut sen.

433
00:28:11,898 --> 00:28:13,024
En ollut huomannut.

434
00:28:13,108 --> 00:28:16,945
En ollut tajunnut vuoteen,
että Dougin nimi oli sanaleikki.

435
00:28:18,154 --> 00:28:19,322
Nöyryyttävää!

436
00:28:19,406 --> 00:28:22,367
Joten tein mitä järkevä,
kypsä ihminen tekisi.

437
00:28:22,450 --> 00:28:27,497
Valehtelin. Sanoin: "Ei.
Hänen nimensä on Douglas.

438
00:28:27,997 --> 00:28:31,584
Nimesin hänet Douglasin pussin mukaan."

439
00:28:32,335 --> 00:28:34,337
"Mikä on Douglasin pussi?"

440
00:28:34,421 --> 00:28:35,422
Järkevä kysymys.

441
00:28:35,505 --> 00:28:40,135
Se on hieman erikoinen juttu,
joten selitin sen hänelle.

442
00:28:40,218 --> 00:28:44,013
"Douglasin pussi
on potentiaalinen tila,

443
00:28:44,097 --> 00:28:46,725
joka sijaitsee peräaukon...

444
00:28:48,518 --> 00:28:52,897
ja kohdun välissä naisten
lisääntymisympäristössä."

445
00:28:54,357 --> 00:28:56,234
Koirapuistossa!

446
00:28:58,319 --> 00:29:00,155
Hän ei edes räpytellyt.

447
00:29:00,238 --> 00:29:03,491
Hän jähmettyi ja alkoi kurtistaa kulmiaan.

448
00:29:03,575 --> 00:29:07,495
Hän teki kovasti hommia.

449
00:29:07,579 --> 00:29:12,000
Katsoin sitä pelon
ja kuvotuksen sekaista ilmettä -

450
00:29:12,083 --> 00:29:15,086
ja luulin erheellisesti,
että hän on utelias.

451
00:29:16,546 --> 00:29:18,506
"Tämä mies haluaa tietää lisää."

452
00:29:19,758 --> 00:29:22,677
Selitin: "Se ei ole edessä eikä takana.

453
00:29:23,428 --> 00:29:24,471
Se on keskellä.

454
00:29:24,554 --> 00:29:28,349
Se on fanny-neutraalilla alueella.
Se on Fanny Sveitsi.

455
00:29:29,309 --> 00:29:33,772
Sillä ei ole omaa sisäänkäyntiään."
Ihan kuin se helpottaisi tilannetta.

456
00:29:34,314 --> 00:29:37,484
"Sen luokse ei pääse.
Jos työnnät peukalon peppuun -

457
00:29:37,567 --> 00:29:39,652
ja toisen sormen tuheroon...

458
00:29:41,029 --> 00:29:42,030
ja taputat...

459
00:29:45,241 --> 00:29:46,367
se osa siinä...

460
00:29:48,036 --> 00:29:49,954
on Douglasin pussi."

461
00:29:50,038 --> 00:29:51,706
Koirapuistossa!

462
00:29:57,170 --> 00:29:58,588
Se ei ole oikea juttu.

463
00:29:58,671 --> 00:30:01,007
Se on tila hätätapauksia varten.

464
00:30:02,467 --> 00:30:04,511
Paras tapa selittää se on tämä:

465
00:30:04,594 --> 00:30:06,763
Haluat avata matkalaukkusi.

466
00:30:06,846 --> 00:30:09,098
Vedät vetoketjun kokonaan auki.

467
00:30:09,182 --> 00:30:11,351
Se ei kuitenkaan avaudu.

468
00:30:11,434 --> 00:30:17,315
Et käyttänyt oikeaa vetoketjua.
Käytit sitä outoa versiota,

469
00:30:17,398 --> 00:30:21,861
joka ei avaa laukkua. Se vain
pilkkaa sinua. Sitten laukku tekee näin:

470
00:30:23,947 --> 00:30:28,618
Et ole avannut laukkua.
Olet kuitenkin luonut sinne lisätilaa.

471
00:30:28,701 --> 00:30:34,165
Et näe sitä etkä pääse siihen käsiksi,
mutta tiedät, että se on siellä.

472
00:30:34,249 --> 00:30:36,251
Se on Douglasin pussi.

473
00:30:39,087 --> 00:30:41,214
Kiitos. Ilahduttavaa.

474
00:30:41,714 --> 00:30:45,385
Ilahduttavaa, että nautitte
tästä selityksestäni,

475
00:30:45,468 --> 00:30:47,887
koska koirapuistoystäväni ei nauttinut.

476
00:30:51,266 --> 00:30:55,812
En vieläkään voi tajuta sitä, että
jossain sisälläni, tärkeällä alueella,

477
00:30:56,563 --> 00:30:58,481
on Douglasin pussi!

478
00:30:59,816 --> 00:31:01,943
Se on helvetin outoa.

479
00:31:02,485 --> 00:31:04,821
Se muistuttaa, että elämme maailmassa,

480
00:31:04,904 --> 00:31:07,323
jossa kaikki on nimetty miesten toimesta.

481
00:31:08,366 --> 00:31:09,492
Aivan kaikki.

482
00:31:10,243 --> 00:31:11,452
Kaikki.

483
00:31:11,536 --> 00:31:14,664
Se nimettiin miehen mukaan.
Tohtori James Douglasin.

484
00:31:14,747 --> 00:31:17,750
1700-luvun skotlantilainen,
miespuolinen kätilö.

485
00:31:18,668 --> 00:31:21,504
Onpa epämukava yhdistelmä.

486
00:31:21,588 --> 00:31:25,633
Tuota ei kannata laittaa LinkedIniin.
Se on virhe.

487
00:31:26,634 --> 00:31:30,513
Ilmeisesti tohtori James Douglas
löysi sen ensimmäisenä.

488
00:31:31,848 --> 00:31:34,309
Hänellä oli aikamoinen päivä.

489
00:31:35,143 --> 00:31:39,022
Hän vain tutkiskeli naisen raatoa.
Silloin oli eri harrastuksia.

490
00:31:39,105 --> 00:31:43,359
Hän löysi naisen hupivetskarin
ja sitten näki nimettömän asian.

491
00:31:43,443 --> 00:31:46,195
Silloin tohtori James Douglas ajatteli:

492
00:31:47,530 --> 00:31:49,574
"Tästä voi tulla perintöni!"

493
00:31:52,076 --> 00:31:57,790
Ihmettelen aina miten vähistä asioista
miehet oikein muistetaan.

494
00:31:58,541 --> 00:32:01,544
Hän löysi "ei-jutun" ja varasi sen.

495
00:32:03,421 --> 00:32:08,051
Eläisimme erilaisessa maailmassa,
jos naisetkin keksisivät nimiä asioille.

496
00:32:08,635 --> 00:32:12,805
Olisiko miehillä "pallit",
jos naiset olisivat olleet kokouksessa?

497
00:32:14,307 --> 00:32:15,892
Ei! Juttu on näin.

498
00:32:15,975 --> 00:32:19,187
Naiset eivät pidä kiveksiänne
urheiluna tai pelinä.

499
00:32:19,270 --> 00:32:22,649
Vain te tykkäätte leikkiä
niillä kasseillanne.

500
00:32:23,107 --> 00:32:24,108
Siisti tarina.

501
00:32:24,901 --> 00:32:28,279
Mitä jos olisimme antaneet teille
Karenin kourallisen?

502
00:32:30,907 --> 00:32:33,660
Mitä helvetin mieltä olisitte siitä?!

503
00:32:34,160 --> 00:32:37,997
Vanhan naisen koura olisi päivät pitkät
helyjenne ympärillä.

504
00:32:38,081 --> 00:32:39,290
Pitäisittekö siitä?!

505
00:32:40,625 --> 00:32:45,421
Anteeksi. En ole mikään asiantuntija.
Mitä tämä on? Olen pahoillani.

506
00:32:46,798 --> 00:32:50,093
Kuvittelen Karenin sätkynukeksi.

507
00:32:51,344 --> 00:32:52,345
"Pallitko...?"

508
00:32:53,221 --> 00:32:56,265
Minun piti käydä lääkärillä.
Siitä on jo aikaa.

509
00:32:56,349 --> 00:32:59,936
Minulla oli ongelmia Douglas-alueellani.

510
00:33:01,187 --> 00:33:04,524
Vakiolääkärini oli poissa,
joten tapasin toisen.

511
00:33:05,108 --> 00:33:08,653
Korvaava lääkäri ei ollut sellainen,
jonka olisin valinnut.

512
00:33:08,736 --> 00:33:11,155
Emme tulleet toimeen keskenämme.

513
00:33:11,239 --> 00:33:13,574
Hän oli ylimielinen kusipää.

514
00:33:13,658 --> 00:33:19,330
Hänkin oli pätevä lääkäri. Venn-diagrammi,
jossa on paljon risteävyyksiä.

515
00:33:21,124 --> 00:33:24,293
Kutsumme häntä tohtori Kyrpäkeksiksi.
Sieltä se tuli.

516
00:33:24,377 --> 00:33:28,673
Tohtori Kyrpäkeksi päätti,
tekemättä mitään kokeita,

517
00:33:28,756 --> 00:33:34,178
että ratkaisu Douglas-ongelmaani
olisi syödä e-pillereitä.

518
00:33:34,804 --> 00:33:37,223
Pillereitä. Taas miesten nimeämä juttu.

519
00:33:37,306 --> 00:33:39,475
"Pilleri." Aika vitun epämääräistä.

520
00:33:40,435 --> 00:33:43,771
"Useimpia määräämiäsi asioita
voisi kutsua pilleriksi."

521
00:33:44,272 --> 00:33:45,898
Tämä on "se pilleri".

522
00:33:45,982 --> 00:33:50,987
Kuin aukiolla olisi valtava pilleri,
jota menemme nakertamaan maanantaisin.

523
00:33:52,530 --> 00:33:54,949
"Mitä se tekee?"
"Noituutta. Pilleri."

524
00:33:57,035 --> 00:33:59,662
Sanoin Kyrpäkeksille: "En halua sitä.

525
00:33:59,746 --> 00:34:03,624
Söin niitä aiemminkin,
mutta halusin tappaa itseni."

526
00:34:03,708 --> 00:34:05,877
Luulitte, että traumat ovat loppu.

527
00:34:07,587 --> 00:34:10,339
Hän ei pitänyt siitä,
että mainitsin sen.

528
00:34:10,423 --> 00:34:12,550
Kysehän oli minun kehostani.

529
00:34:12,633 --> 00:34:14,510
Hän sanoi: "Ei kiitos."

530
00:34:14,594 --> 00:34:16,721
Hän hyssytteli minua.

531
00:34:17,555 --> 00:34:20,266
"Kannattaisi kuunnella minua."

532
00:34:21,350 --> 00:34:22,727
Ensimmäinen riitamme.

533
00:34:23,269 --> 00:34:26,564
Teen aina samoin konflikteissa.

534
00:34:26,647 --> 00:34:28,274
Vitsailin näin:

535
00:34:28,357 --> 00:34:32,320
"Mitä jos pillerin sijaan
ottaisin hysteriatomian."

536
00:34:33,279 --> 00:34:35,782
Te tajusitte. Hän ei.

537
00:34:35,865 --> 00:34:37,950
Se oli klassikkovitsi.

538
00:34:38,034 --> 00:34:41,871
En keksi kontekstia,
jossa tuo ei olisi vitsi.

539
00:34:41,954 --> 00:34:45,124
Millä planeetalla
voisin hallita omaa kehoani?

540
00:34:45,208 --> 00:34:46,084
En tällä!

541
00:34:46,167 --> 00:34:47,919
Se oli selvästi vitsi.

542
00:34:48,002 --> 00:34:50,671
Se oli selvää, koska käytin vitsisanoja.

543
00:34:50,755 --> 00:34:54,342
En käyttänyt oikeaa terminologiaa.

544
00:34:54,425 --> 00:34:57,470
Sanoin vain: "Mitä jos otetaan
koko paketti esiin?"

545
00:35:00,056 --> 00:35:02,725
Jos hän ei tajunnut vieläkään vitsiä,
sanoin:

546
00:35:02,809 --> 00:35:05,603
"Kuulemma konmaritus on muotia.

547
00:35:06,854 --> 00:35:08,898
Tämä ei herätä iloa."

548
00:35:10,817 --> 00:35:14,403
Kiitos. Ilahduttavaa,
että nautitte tuosta vitsistä.

549
00:35:14,487 --> 00:35:18,241
Koska tohtori Kyrpäkeksi ei tajunnut sitä.

550
00:35:18,324 --> 00:35:20,284
En saanut häntä puolelleni.

551
00:35:20,785 --> 00:35:24,413
Tilanne eskaloitui.
Hän alkoi huutaa minulle.

552
00:35:24,914 --> 00:35:28,835
Hän huusi minulle,
jolloin aloin lopulta itkeä.

553
00:35:28,918 --> 00:35:34,048
Tohtori Kyrpäkeksin mielestä
se oli todiste oikeasta diagnoosista.

554
00:35:34,132 --> 00:35:35,967
Olin hormonaalinen.

555
00:35:36,676 --> 00:35:39,095
Klassinen selitys, Kyrpäkeksi.

556
00:35:39,178 --> 00:35:41,639
Miesten mukaan nainen on hormonaalinen.

557
00:35:41,722 --> 00:35:47,687
Se on ihmiskunnan ykkösharrastus.
Mies saa kutsua naista hormonaaliseksi,

558
00:35:47,770 --> 00:35:51,357
kun nainen sanoo tai tekee jotain,
mitä mies ei ennustanut.

559
00:35:51,440 --> 00:35:52,859
Siinä se!

560
00:35:52,942 --> 00:35:54,819
"En odottanut tuota,

561
00:35:54,902 --> 00:35:59,448
joten olet selvästi täysi häröpallo
täynnä kaaosta. Eli olet ämmä."

562
00:36:00,741 --> 00:36:05,204
Miehet puhuvat ihan kuin heillä
ei olisi hormoneja.

563
00:36:05,288 --> 00:36:06,914
Se vituttaa.

564
00:36:06,998 --> 00:36:12,378
Tiedoksi vain, että teillä on hormoneja!
Välillä teillä on hiekkaa pallien välissä.

565
00:36:14,297 --> 00:36:15,173
Kyllä vain!

566
00:36:15,756 --> 00:36:20,178
Joskus Karen puristaa hieman
ja te ärsyynnytte.

567
00:36:20,261 --> 00:36:22,930
Olet pelkkä ihminen.
Sitä käy parhaimmillekin.

568
00:36:23,014 --> 00:36:26,809
Minäkin haluan napostella
tummaa suklaata täydenkuun aikaan.

569
00:36:27,435 --> 00:36:28,269
Noituutta.

570
00:36:29,520 --> 00:36:31,439
En ole ikinä lyönyt ovea.

571
00:36:31,522 --> 00:36:33,191
Jokaisella on oma juttunsa.

572
00:36:38,654 --> 00:36:42,450
Mitä "pojat ovat poikia" tarkoittaa,

573
00:36:42,950 --> 00:36:45,745
jos miehet osaavat
neutralisoida hormoninsa?

574
00:36:46,370 --> 00:36:50,791
Se ei ole niin sopiva alibi raiskaajille,
kuten moni haluaisi.

575
00:36:50,875 --> 00:36:56,005
Tiedättekö, mitä se tarkoittaa?
Ettemme valmista poikiamme tosimaailmaan.

576
00:36:56,088 --> 00:37:01,469
Se tarkoittaa, että tiedämme
poikien olevan hormoniensa armoilla.

577
00:37:01,552 --> 00:37:04,972
Emme vain kykene saatamaan heitä
vastuuseen teoistaan,

578
00:37:05,056 --> 00:37:07,558
joten saatamme naiset vastuuseen.

579
00:37:08,684 --> 00:37:09,518
Lopettakaa!

580
00:37:10,811 --> 00:37:13,606
Se oli syötti, vitun idiootit!
Antakaa olla!

581
00:37:22,365 --> 00:37:23,407
Se ei ole teille.

582
00:37:25,826 --> 00:37:27,912
Tämä ei ole kokous. Helvetti.

583
00:37:30,248 --> 00:37:32,959
Minun on aina käveltävä syötin ympärillä.

584
00:37:38,256 --> 00:37:41,342
Voin olla kohtuuton ilman hormonejakin.

585
00:37:41,425 --> 00:37:43,177
Miesten pitäisi tietää se.

586
00:37:43,761 --> 00:37:46,931
Voin olla kohtuuton, koska en halua.

587
00:37:48,099 --> 00:37:51,143
Minulla on monia "pallokalahetkiä".

588
00:37:51,227 --> 00:37:54,814
Pallokala säikähtää ja päättää:
"Tämä on ratkaisu."

589
00:37:54,897 --> 00:37:55,731
Se ei ole.

590
00:37:59,360 --> 00:38:01,654
Täytyn impotentilla raivolla.

591
00:38:01,737 --> 00:38:05,032
En voi tehdä sille mitään. Olen vain...

592
00:38:07,034 --> 00:38:09,787
"Jos syöt minut, sinulle käy huonosti."

593
00:38:11,330 --> 00:38:14,000
Vain pienet asiat laukaisevat pallokalan.

594
00:38:14,083 --> 00:38:17,336
Ei kokonaiskuva vaan pikkuasiat,
kuten paleodieetti.

595
00:38:17,420 --> 00:38:20,047
Se paska ei saa tulla lähellekään.

596
00:38:20,923 --> 00:38:23,175
Koska vastaukseni on hallitsematon.

597
00:38:23,718 --> 00:38:24,760
Se on suhteeton.

598
00:38:24,844 --> 00:38:28,306
Joku sanoo: "Olen paleodieetillä."
Minä sanon: "Oletko?

599
00:38:31,726 --> 00:38:34,395
Ensinnäkään ei kiinnosta.
Hengityksesi haisee.

600
00:38:35,730 --> 00:38:38,482
Syö niitä helvetin kuituja, saatana.

601
00:38:38,566 --> 00:38:40,401
Emme tiedä, mitä he söivät.

602
00:38:41,777 --> 00:38:46,907
Emme tiedä, mitä
paleoliittiset ihmiset oikeasti söivät.

603
00:38:46,991 --> 00:38:53,039
Mutta olemme varmoja, etteivät
he syöneet kukkakaalipopcornia!"

604
00:38:56,834 --> 00:39:01,839
Sillä ei ole väliä,
missä vaiheessa kiertoani olen.

605
00:39:01,922 --> 00:39:03,174
Sama raivo!

606
00:39:07,219 --> 00:39:10,306
Missä Waldo? Sekin vielä.
Paskat hänestä.

607
00:39:11,682 --> 00:39:14,143
Miksi Waldo? Miksi?!

608
00:39:15,186 --> 00:39:17,188
Miksi olemme tuhlanneet tunteja -

609
00:39:17,271 --> 00:39:20,983
monen sukupolven ajan
etsien sitä mulkkua?

610
00:39:22,318 --> 00:39:25,112
Kun etsimme, panostamme siihen.

611
00:39:25,196 --> 00:39:28,282
Sitten alamme välittää:
"Onko hän kunnossa?"

612
00:39:29,200 --> 00:39:32,203
Löydämme hänet,
mutta hän on aina kunnossa!

613
00:39:32,745 --> 00:39:36,999
Hän on aina vain lomalla.
Hän nauttii sitä aika kovasti.

614
00:39:37,083 --> 00:39:38,959
Haista vittu, Waldo!

615
00:39:40,127 --> 00:39:44,298
Hänen pitäisi löytää itsensä,
kuten meidän muidenkin!

616
00:39:45,466 --> 00:39:46,300
Oikeasti!

617
00:39:48,260 --> 00:39:52,973
Jos haluatte nähdä lastenkirjaversion
valkoisten miesten etuoikeudesta,

618
00:39:53,057 --> 00:39:58,771
se on malliesimerkki.
Koska se mies ei yritä lainkaan -

619
00:39:59,480 --> 00:40:03,818
auttaa itseään, mutta odottaa,
että kaikki Maassa -

620
00:40:03,901 --> 00:40:07,071
välittävät hänen sijainnistaan
koko helvetin ajan!

621
00:40:08,989 --> 00:40:12,576
Vaihda se vitun ruma villapaitasi!

622
00:40:19,542 --> 00:40:23,462
Tuo asia kylläkin vaihtelee
Kuun ja vuorovesien mukana.

623
00:40:25,464 --> 00:40:29,385
Mutta viime kädessä
tuhlaan tunteellisia resurssejani.

624
00:40:30,428 --> 00:40:33,097
Tuhlaan niitä myös Turtleseihin.

625
00:40:33,597 --> 00:40:34,432
Iso ongelma.

626
00:40:36,725 --> 00:40:42,648
Donatello. Kerron miksi. Jos
ette tienneet, Turtlesit ovat katujengi.

627
00:40:42,731 --> 00:40:44,650
Se ei ole ongelmani.

628
00:40:45,359 --> 00:40:47,987
Se on sarjakuva-, TV-
ja elokuva-franchise,

629
00:40:48,070 --> 00:40:50,823
jonka kohderyhmä on nuoret pojat.

630
00:40:50,906 --> 00:40:54,034
Turtleseilla on nimet.

631
00:40:54,118 --> 00:40:57,371
Michelangelo, Leonardo, Raphael
ja Donatello.

632
00:40:57,455 --> 00:41:02,793
Heidät nimettiin renesanssitaiteilijoiden
mukaan. Freskot ja nunchakut yhdessä.

633
00:41:02,877 --> 00:41:03,794
Tai sitten ei.

634
00:41:04,879 --> 00:41:07,631
Renesanssi on mielenkiintoinen juttu.

635
00:41:07,715 --> 00:41:09,592
Renesanssina tuntemamme asia -

636
00:41:09,675 --> 00:41:14,221
oli täysrenesanssi,
joka kesti vain 20 vuotta.

637
00:41:14,305 --> 00:41:17,391
Vuodesta 1500 vuoteen 1520. Sillä selvä.

638
00:41:18,142 --> 00:41:23,397
Michelangelo, Leonardo ja Rafael
olivat uransa huipulla nuo 20 vuotta.

639
00:41:23,939 --> 00:41:25,566
Donatello ei ollut.

640
00:41:25,649 --> 00:41:27,234
Hän oli kuollut.

641
00:41:29,028 --> 00:41:32,740
Kuollut vuoteen 1465 mennessä.

642
00:41:33,949 --> 00:41:37,036
Hän ei kuulu heidän katujengiinsä!

643
00:41:38,120 --> 00:41:39,497
Hän on kuollut!

644
00:41:42,208 --> 00:41:44,460
Tiedättekö, kuka kuuluu siihen?

645
00:41:44,543 --> 00:41:48,005
Titian. Titianilla on oikeus olla siellä!

646
00:41:48,756 --> 00:41:52,343
Tiedättekö, miksi Titian ei kuulu jengiin?

647
00:41:52,426 --> 00:41:54,845
Koska sen TV-ohjelman
kohderyhmä -

648
00:41:54,929 --> 00:41:59,016
ei kestänyt nimeä, jossa oli sana tit,
eli tissi, hormoniensa takia!

649
00:42:01,227 --> 00:42:04,063
Emme valmistele poikiamme
todelliseen maailmaan.

650
00:42:04,146 --> 00:42:07,149
Tai historiaa, jonka he kirjoittivat.
Outoa.

651
00:42:08,651 --> 00:42:10,945
Ne ovat kilpikonnia!

652
00:42:12,071 --> 00:42:13,405
Eivät merikilpikonnia!

653
00:42:14,615 --> 00:42:15,824
Ne ovat kilpikonnia.

654
00:42:15,908 --> 00:42:18,410
Toisilla on jalat, toisilla on räpylät.

655
00:42:18,494 --> 00:42:24,625
Ymmärrän, että ne ovat mutantteja.
Tajuan sen!

656
00:42:25,834 --> 00:42:27,461
He käyttävät nunchakuja,

657
00:42:27,545 --> 00:42:31,840
eli niillä on oltava jotain kokemusta
maalla tarvittavasta näppäryydestä!

658
00:42:31,924 --> 00:42:33,425
Tämä ei riitä!

659
00:42:34,635 --> 00:42:37,179
Emme valmistele poikiamme
tosimaailmaan.

660
00:42:37,972 --> 00:42:40,349
Entä jos he menevät Galapagossaarille?

661
00:42:48,941 --> 00:42:53,362
Viimeisin pallokalahetkeni tapahtui,
kun keskustelin tyypin kanssa,

662
00:42:53,445 --> 00:42:56,782
kuka yritti sanoa,
ettei golf ole urheilulaji,

663
00:42:57,533 --> 00:43:01,078
koska se ei rasita sydämiä ja verisuonia.

664
00:43:01,954 --> 00:43:03,872
Eikö olekin ei-mielenkiintoista?

665
00:43:06,625 --> 00:43:09,044
Aivan sama miten asian esittää. Tylsää.

666
00:43:10,129 --> 00:43:12,006
Se paheni, koska hän jatkui.

667
00:43:12,089 --> 00:43:17,136
"Jos osallistut johonkin
rasittamatta itseäsi,

668
00:43:17,219 --> 00:43:21,890
se ei ole urheilua.
Se on pelkkää pelaamista."

669
00:43:22,725 --> 00:43:25,853
Se keskustelu suututti minua
niin helvetin paljon,

670
00:43:25,936 --> 00:43:27,563
että se tuntui urheilulta.

671
00:43:29,773 --> 00:43:34,570
Toivottavasti kukaan täällä ei ajattele:
"Vihdoin joku puolustaa golfin kunniaa."

672
00:43:34,653 --> 00:43:36,405
Tämä ei ole sitä.

673
00:43:37,656 --> 00:43:41,702
Toivottavasti golf on surullista
ja täynnä valittamista,

674
00:43:41,785 --> 00:43:45,623
koska inhoan golfia
kohtuullisella raivolla.

675
00:43:45,706 --> 00:43:49,460
Se on mieletöntä maan,
ajan ja veden hukkaamista.

676
00:43:49,543 --> 00:43:51,128
Helvetti sentään!

677
00:43:51,920 --> 00:43:52,755
Oikeasti!

678
00:43:53,255 --> 00:43:57,593
Golfia pelaavat miehet,
joilla on perhe, ovat täysiä vittupäitä.

679
00:43:59,637 --> 00:44:02,097
Teillä ei ole aikaa! Teillä on perhe!

680
00:44:02,181 --> 00:44:04,892
Teillä ei ole 6 tuntia aikaa
kulkea puistossa,

681
00:44:04,975 --> 00:44:08,979
kun naisenne tekevät palkatonta työtä!
Kasvakaa aikuiseksi!

682
00:44:11,482 --> 00:44:15,694
Sekin todistaa, että miehet
nimesivät kaiken. Kauhein kirosana?

683
00:44:16,236 --> 00:44:20,157
Cunt, eli vittupää.
Se viittaa naisten sukuelimiin. Ei käy.

684
00:44:20,240 --> 00:44:25,371
Kun käytän sitä sanaa, tarkoitan sitä.
Tarkoitan sitä pahimmalla tavalla,

685
00:44:25,454 --> 00:44:29,208
mutten yhdistä sitä
kenenkään biologiaan.

686
00:44:29,291 --> 00:44:33,879
Tiedättekö mitä näen, kun mietin
"vittupää"-sanaa? Golfarin.

687
00:44:36,048 --> 00:44:39,301
Rikas, valkoinen ääliö chinoissa
yksi hanska kädessä.

688
00:44:39,385 --> 00:44:40,427
Mikä vittupää!

689
00:44:41,595 --> 00:44:45,516
Ei ole sattumaa, että se on "cuntry club".

690
00:44:45,599 --> 00:44:46,433
Oikeasti!

691
00:44:52,523 --> 00:44:56,735
Moni ihminen veti pallokalat
Nanette-ohjelmani takia.

692
00:44:56,819 --> 00:45:00,823
Tiesin menestyneeni.
Puhun ihmisistä, mutta he olivat miehiä.

693
00:45:03,409 --> 00:45:06,036
#EiKaikkiMiehet, okei?

694
00:45:06,120 --> 00:45:07,913
Ei tietenkään kaikki miehet.

695
00:45:07,996 --> 00:45:09,832
Se ei ole koskaan ollutkaan.

696
00:45:09,915 --> 00:45:12,960
Yleensä vain ne miehet käyttävät
tuota hashtagia.

697
00:45:13,043 --> 00:45:14,336
Juuri he.

698
00:45:14,420 --> 00:45:17,005
Miehet, jotka huutavat "minä".

699
00:45:17,089 --> 00:45:22,094
He näkevät vaivaa kertoakseen,
ettei Nanette ollut komediaa.

700
00:45:23,220 --> 00:45:26,598
"Koska se ei
saanut minua nauramaan koko ajan."

701
00:45:27,141 --> 00:45:28,684
Ensinnäkin, hyvä juttu.

702
00:45:28,767 --> 00:45:32,771
Jos nauroit koko ohjelman läpi,
mikä helvetti sinua vaivaa?

703
00:45:34,022 --> 00:45:38,277
Toiseksi, kyllä. Sammutin nauruhanan itse.
Tein sellaisen päätöksen.

704
00:45:38,360 --> 00:45:43,031
En ajatellut puolivälissä: "Paska. Vitsit
loppuivat. Kerron surullisen tarinan."

705
00:45:44,241 --> 00:45:47,786
Tiedän kaikkein parhaiten,
ettei se ollut sinäänsä komediaa.

706
00:45:47,870 --> 00:45:52,166
En ole myöskään idiootti.
Halusin laajan yleisön sille ohjelmalle.

707
00:45:52,249 --> 00:45:56,336
Jos sen takia ihmisiä piti "huijata"
kutsumalla sitä "komediaksi",

708
00:45:57,546 --> 00:45:58,964
se on tavallaan vitsi.

709
00:46:04,636 --> 00:46:10,684
Pakko myöntää, että tuo vitsi
suututti niin monet miehet,

710
00:46:10,768 --> 00:46:14,313
että ihmettelen, ettei minua syytetty
urheilun keksimisestä.

711
00:46:15,814 --> 00:46:18,192
Ensinnäkin se ei häiritse minua.

712
00:46:18,275 --> 00:46:19,985
Tämä ei häiritse. Katsokaa.

713
00:46:20,486 --> 00:46:24,114
Minulla on yhä äänekäs keppi.
En ole uhattu. Pidän vihasta.

714
00:46:24,198 --> 00:46:29,578
Jos tappouhkauksia ei lasketa, se on
hauskaa. Mutta pallokalatilanteessa...

715
00:46:30,871 --> 00:46:36,168
oletan aina, että ongelma piilee
pääasiassa minussa.

716
00:46:36,251 --> 00:46:39,838
Pallokalavaiheessa ei mielestäni
kannata aloittaa dialogia.

717
00:46:39,922 --> 00:46:42,883
En ole kirjoittanut
Donatellolle tai Waldolle.

718
00:46:43,425 --> 00:46:46,094
Toinen on kuollut,
toinen ei ole ikinä kotona.

719
00:46:46,178 --> 00:46:47,513
Mutta silti...

720
00:46:49,223 --> 00:46:53,560
Ei tulisi mieleenkään. Vieläkin miehet
lähettävät minulle viestejä -

721
00:46:53,644 --> 00:46:57,773
kertoakseen isoilla kirjaimilla,
että he eivät ole kuulleet minusta.

722
00:47:01,527 --> 00:47:04,321
Se on arvoitus. Mistä he tietävät?

723
00:47:04,822 --> 00:47:09,076
En voi kokea nöyryytystä,
jota he epätoivoisesti minulle haluavat,

724
00:47:09,159 --> 00:47:11,495
koska olen pakosti huolissani heistä.

725
00:47:12,037 --> 00:47:17,626
Se on rankkaa. Jos uudet asiat ovat
noin tuskallisia, se on oppimisvaikeus.

726
00:47:17,709 --> 00:47:21,547
Kuvitelkaa sellaisen koulunkäyntiä.
"Jakokulma."

727
00:47:21,630 --> 00:47:23,298
"En ole kuullutkaan siitä!"

728
00:47:26,343 --> 00:47:30,722
Minua syytetään pahoista asioista,
joita teen komedian sijaan.

729
00:47:30,806 --> 00:47:32,975
Oikeasti. Kuten monologi.

730
00:47:33,851 --> 00:47:35,602
Mikä hirviö, jos se on totta.

731
00:47:37,229 --> 00:47:38,814
Pelkkä TED-puhe.

732
00:47:42,109 --> 00:47:43,569
Yhden naisen show.

733
00:47:44,069 --> 00:47:48,031
Luento. Siis joku helvetin luento!
Voitteko uskoa? Onpa otsaa.

734
00:47:48,115 --> 00:47:51,285
Nanette ei ollut luento.
Se ei ollut monologikaan.

735
00:47:51,368 --> 00:47:56,164
En istunut jakkaralla kuin järkyttynyt
takatukka parrasvaloissa. Muka monologi.

736
00:47:56,248 --> 00:48:01,169
Miten niin "pelkkä TED-puhe"?
Nehän ovat mahtavia puheita.

737
00:48:01,253 --> 00:48:03,672
Yhden naisen show?!

738
00:48:03,755 --> 00:48:05,507
No älä helvetissä, Sherlock!

739
00:48:07,050 --> 00:48:09,136
Se ei ollut mikään luento!

740
00:48:09,219 --> 00:48:12,014
Haluatko luennon? Täältä pesee, saatana!

741
00:48:12,097 --> 00:48:13,599
Tämä on luento!

742
00:48:26,945 --> 00:48:28,655
Siitä käydään keskustelua...

743
00:48:31,116 --> 00:48:33,785
milloin täysrenessanssi alkoi.

744
00:48:34,369 --> 00:48:39,374
Jotkut sanovat sen alkaneen 1490
ja toiset vuonna 1500.

745
00:48:39,458 --> 00:48:42,210
Joka tapauksessa Donatello oli kuollut.

746
00:48:46,214 --> 00:48:50,719
1500-luvulla
Karenilla oli hyvin kylmät kädet.

747
00:48:52,930 --> 00:48:54,681
"Hiero niitä yhteen, Karen."

748
00:48:55,182 --> 00:48:57,976
Tämä on Rafaelin "Ateenan koulu".

749
00:48:58,060 --> 00:49:03,273
Tässä Rafael maalasi kaikki miehet,
jotka nimesivät kaikki asiat.

750
00:49:03,607 --> 00:49:09,404
Nämä eivät ole Rafaelin aikalaisia, vaikka
hän käytti heidän yhdennäköisyyttään.

751
00:49:09,488 --> 00:49:14,952
Nämä ovat antiikin kreikkalaisia.
Kreikkalaiset olivat jo kuolleita.

752
00:49:15,035 --> 00:49:19,373
Ei kaikki kreikkalaiset. Anteeksi.
Maailmassa on yhä paljon kreikkalaisia.

753
00:49:19,873 --> 00:49:23,335
Hei ja tervetuloa.
Antiikin kreikkalaiset olivat kuolleita.

754
00:49:23,418 --> 00:49:26,505
He asuivat antiikin roomalaisten
vilkkaalla tiellä.

755
00:49:29,633 --> 00:49:33,971
Keitä täällä on? Pythagoras,
joka nimeää kaikki kolmiot!

756
00:49:36,223 --> 00:49:37,224
Kulmikas tyyppi.

757
00:49:41,144 --> 00:49:42,479
Tuossa on Sokrates.

758
00:49:42,562 --> 00:49:44,648
Hän vähän kompuroi, kuten aina.

759
00:49:44,731 --> 00:49:47,275
Hyvä ajattelija, paska kävelijä. Arugula.

760
00:49:49,736 --> 00:49:53,782
Mitä naiset tekivät sillä aikaa,
kun miehet nimesivät asioita?

761
00:49:53,865 --> 00:49:59,079
Tutkimukseni mukaan naiset seisoskelivat
kolmen hengen ryhmissä alasti -

762
00:49:59,162 --> 00:50:03,291
odottamassa, että miehet
nimesivät kaikki asiat.

763
00:50:04,126 --> 00:50:08,547
Tämä keskellä oleva hahmo sanoo:
"Mitä kädessäsi on, Karen?"

764
00:50:15,846 --> 00:50:17,472
"Vain pari jutskaa."

765
00:50:20,434 --> 00:50:23,895
He pitelivät asioita toivoen,
etteivät ne ole myrkyllisiä.

766
00:50:23,979 --> 00:50:26,565
He odottivat miesten nimeävän jutut.

767
00:50:26,648 --> 00:50:31,069
Tämä maalattiin ennen kuin sängyt
nimettiin. Naiset yrittävät pedata sängyt,

768
00:50:31,153 --> 00:50:33,947
mutta he vain heittävät lakanat puuhun.

769
00:50:34,031 --> 00:50:37,451
"Enpä tiedä. Rakennetaan linna.

770
00:50:39,119 --> 00:50:40,787
Tehdään siitä hieno!

771
00:50:42,539 --> 00:50:45,208
Jes! Linna on valmis!"

772
00:50:46,793 --> 00:50:52,299
Naisten suosikkiharrastus on tanssia
alasti metsässä kolmestaan.

773
00:50:53,341 --> 00:50:54,676
Se on ihanaa!

774
00:50:54,760 --> 00:50:57,262
Eikö olekin todella turvallista? Ihanaa!

775
00:50:57,345 --> 00:51:02,267
Tämä voi näyttää pelkältä rennolta
ilakoinnilta metsässä lomapäivänä.

776
00:51:03,727 --> 00:51:06,271
Haluan kiinnittää
huomionne tähän ryhmään.

777
00:51:07,314 --> 00:51:10,192
Tuo on liian tiukka ote hauskanpitoon.

778
00:51:11,276 --> 00:51:13,278
Se viittaa jännitteeseen.

779
00:51:14,154 --> 00:51:16,656
Mitä on tapahtunut?
Mainitsiko joku paleon?

780
00:51:16,740 --> 00:51:17,574
Ei.

781
00:51:18,200 --> 00:51:20,660
Tämä keskellä oleva hahmo on tajunnut,

782
00:51:20,744 --> 00:51:24,289
että tämä kangas, sideharso,
mahdollinen linnoitus...

783
00:51:25,332 --> 00:51:28,043
on noussut niin syvälle hanuriin...!

784
00:51:29,711 --> 00:51:34,216
Niin syvälle, että hanuriin,
että se peittää etu- ja takapepun.

785
00:51:35,509 --> 00:51:37,427
Hän on poissa tolaltaan!

786
00:51:39,805 --> 00:51:43,433
Nyt kannattaa mainita,
ettei tämä ole valokuva.

787
00:51:43,517 --> 00:51:49,940
Tämä ei ole vahingossa otettu kuva,
joka otettiin harmillisella hetkellä.

788
00:51:51,149 --> 00:51:53,693
Tämä on maalaus.

789
00:51:55,320 --> 00:51:56,571
Se tekee tästä...

790
00:52:00,867 --> 00:52:01,910
päätöksen!

791
00:52:04,121 --> 00:52:07,833
Mies päätti käyttää aikaansa tähän.

792
00:52:40,699 --> 00:52:41,783
Olen autistinen.

793
00:52:44,452 --> 00:52:45,704
Pieni monologi.

794
00:52:49,082 --> 00:52:51,835
Sain diagnoosin vasta neljä vuotta sitten.

795
00:52:52,335 --> 00:52:53,628
Neljä vuotta.

796
00:52:53,712 --> 00:52:56,798
Diagnosoin itseni ennen sitä.

797
00:52:56,882 --> 00:53:00,427
Se on hyvä tapa lähestyä asiantuntijaa.
He pitävät siitä.

798
00:53:01,052 --> 00:53:03,430
He sanovat: "Kerro lisää."

799
00:53:05,223 --> 00:53:10,979
Päätin diagnosoida itseni,
koska minulle sanottiin sitä koko ajan.

800
00:53:12,022 --> 00:53:15,901
Yleensä esityksen jälkeen joku sanoi:
"Taidat olla autistinen."

801
00:53:17,360 --> 00:53:22,616
Mutta toisaalta kaikki sen sanoneet
taisivat olla itsekin autistisia.

802
00:53:23,116 --> 00:53:24,951
Koska niin me toimimme.

803
00:53:25,035 --> 00:53:28,496
"Minulla on tietoja,
joita sinulla ei näytä olevan.

804
00:53:30,040 --> 00:53:33,043
Et ehkä ole valmis tähän,
mutta kerron silti,

805
00:53:33,126 --> 00:53:36,796
koska tieto on voimaa
ja tunteet ovat hallittavissa.

806
00:53:36,880 --> 00:53:37,756
Heippa!"

807
00:53:40,342 --> 00:53:44,804
En tiennyt tarpeeksi autismista
ymmärtääkseni, että minulla on se.

808
00:53:44,888 --> 00:53:50,060
Luulemme, että autismi vaikuttaa vain
pikkupoikiin, jotka pitävät matikasta.

809
00:53:50,936 --> 00:53:53,647
Kumpikaan niistä ei ole koskenut minua.

810
00:53:53,730 --> 00:53:57,484
Minulle sanottiin: "Olet autistinen."
"Mistä keksit tuon?"

811
00:53:57,567 --> 00:54:00,237
Minut on kyllä rokotettu, mutta...

812
00:54:02,322 --> 00:54:03,448
Sieltä se tuli.

813
00:54:04,908 --> 00:54:06,409
Turvavyöt kiinni.

814
00:54:07,619 --> 00:54:12,165
Kaikista myrkyllisistä autismiin
liittyvistä asioista tuo on huipulla.

815
00:54:12,249 --> 00:54:18,004
Eikä siksi, että tiedämme,
etteivät rokotukset aiheuta autismia.

816
00:54:18,088 --> 00:54:22,175
Tiedättekö mikä aiheuttaa?
Ette. Ette vittu tiedä!

817
00:54:24,636 --> 00:54:28,974
Jos ihan oikeasti luulette tietävänne,

818
00:54:29,057 --> 00:54:32,102
itsevarmuutenne tekee teistä typeriä.

819
00:54:33,270 --> 00:54:35,605
Tiedän myös, etten voi sanoa mitään -

820
00:54:35,689 --> 00:54:40,610
muuttaakseni rokotuksenvastaista mieltä.
Sulkeutuneet mielet eivät toimi niin.

821
00:54:40,694 --> 00:54:41,653
Ne eivät toimi.

822
00:54:42,946 --> 00:54:45,073
Ne on suljettu täysin.

823
00:54:45,156 --> 00:54:48,159
Suljettu mieli avataan sisältäpäin.

824
00:54:48,243 --> 00:54:50,787
En voi muuttaa sellaisen mielipidettä.

825
00:54:50,870 --> 00:54:52,664
Yritän silti.

826
00:54:52,747 --> 00:54:56,042
Teoriani on, että jos syytän heitä
sulkeutuneisuudesta,

827
00:54:56,126 --> 00:54:59,045
he reagoivat sanomalla: "En ole."
Pääsen sisään.

828
00:55:01,256 --> 00:55:04,009
Tässä huoneessa on rokotuksenvastaisia.

829
00:55:04,092 --> 00:55:07,554
Älkää tunnustako sitä nyt.
Tässä ei ole kyse siitä!

830
00:55:09,139 --> 00:55:10,265
Olette alakynnessä.

831
00:55:10,348 --> 00:55:14,311
Tykkäätte manipuloida tilastoja,
mutta edes te ette pysty tähän.

832
00:55:16,896 --> 00:55:17,731
Ja myös...

833
00:55:18,523 --> 00:55:22,027
Tässä huoneessa on sellaisia,
se on varmaa.

834
00:55:22,110 --> 00:55:25,030
Ydinporukkaani ovat valkoiset,
rikkaat naiset.

835
00:55:25,113 --> 00:55:28,450
Siinä Venn-diagrammissa
on monta risteyskohtaa.

836
00:55:33,121 --> 00:55:37,500
Jos vastustat rokotuksia, voin taata,
ettet pidä seuraavasta vitsistä.

837
00:55:39,002 --> 00:55:43,173
Mutta jos olet nauranut koko ajan,
mutta lopetat yhtäkkiä,

838
00:55:43,256 --> 00:55:44,632
kaikki tietävät.

839
00:55:47,719 --> 00:55:51,514
Joten jos et halua sitä, tee vähän näin.

840
00:55:52,849 --> 00:55:54,851
Et nauti siitä, mutta tee näin.

841
00:55:59,022 --> 00:56:02,442
Hyvä on.
Teeskennellään, että olette oikeassa.

842
00:56:02,525 --> 00:56:03,360
Ette ole.

843
00:56:05,570 --> 00:56:07,530
Teeskentely ei ole tiedettä.

844
00:56:11,368 --> 00:56:15,163
Teeskennellään, että rokotukset
aiheuttavat autismia.

845
00:56:15,246 --> 00:56:16,081
Eivät aiheuta.

846
00:56:18,833 --> 00:56:20,001
Entä nyt?

847
00:56:21,961 --> 00:56:28,176
Haluan sanoa tämän autisteille,
olen valmis uhrautumaan.

848
00:56:28,676 --> 00:56:31,137
Enkä väitä, että autismi on helppoa.

849
00:56:31,221 --> 00:56:32,847
Ei ole. Se on vaikeaa.

850
00:56:33,348 --> 00:56:35,266
En voi kieltää sitä.

851
00:56:35,350 --> 00:56:37,769
Vaikka elämä on vaikeaa, tykkään elää.

852
00:56:37,852 --> 00:56:43,108
On erityisen kivaa elää maailmassa,
jossa ei ole poliota!

853
00:56:46,653 --> 00:56:50,031
Polio on paha!

854
00:56:51,074 --> 00:56:54,786
Se on fakta, ei tunne!

855
00:56:56,371 --> 00:57:00,750
Olen mieluummin autisti
kuin kaltaisenne sosiopaatti.

856
00:57:00,834 --> 00:57:02,043
Haluan selittää.

857
00:57:04,337 --> 00:57:10,802
Jos ajattelette, että ainoa lapsenne
on tärkeämpi kuin muut lapset yhteensä,

858
00:57:11,636 --> 00:57:17,684
ette pelaa joukkuepeliä. Jos ette
tee niin, miksi edes hankitte lapsia?!

859
00:57:17,767 --> 00:57:22,272
Hankkikaa lemmikkikivi
ja poistakaa bloginne!

860
00:57:31,531 --> 00:57:35,702
Sainpa sen sanottua. Ymmärrän,
että kun tätä striimataan, äskeinen -

861
00:57:36,453 --> 00:57:40,748
saa rokotuksenvastaiset
hyppäämään kurkkuuni.

862
00:57:40,832 --> 00:57:46,045
He ovat koordinoituja.
He ovat varsinainen kultti.

863
00:57:46,129 --> 00:57:51,968
Olen kertonut tätä materiaalia
vain yksi huone kerrallaan,

864
00:57:52,051 --> 00:57:54,012
mutta viha tihkuu jo läpi.

865
00:57:54,095 --> 00:57:56,681
Se on kohdistettua ja myrkyllistä.

866
00:57:57,265 --> 00:57:59,934
Se ei häiritse.
Ei huolta. Napostelen vihaa.

867
00:58:00,768 --> 00:58:02,103
Ei mitään hätää.

868
00:58:02,937 --> 00:58:06,191
Oletteko jo tajunneet,
miksi napostelen vihaa?

869
00:58:07,025 --> 00:58:09,777
Niin saa immuniteetin. Mikroannostuksella.

870
00:58:12,447 --> 00:58:15,241
Vihanne on rokotteeni!

871
00:58:18,953 --> 00:58:21,289
Mitä teette? Minulla on jo autismi.

872
00:58:29,255 --> 00:58:34,719
Minulla on niin sanottu
hyvätasoinen autismi, joka on kamala nimi,

873
00:58:34,802 --> 00:58:37,931
koska se antaa olettaa,
että toimin hyvällä tasolla.

874
00:58:38,723 --> 00:58:39,933
En toimi.

875
00:58:40,558 --> 00:58:42,769
Haluan kertoa, miltä autismi tuntuu.

876
00:58:42,852 --> 00:58:46,773
Se tuntuu siltä, että on ainoa selväpäinen
juoppojen keskellä.

877
00:58:46,856 --> 00:58:47,815
Tai toisinpäin.

878
00:58:47,899 --> 00:58:51,694
Kaikki toimivat aaltopituudella,
johon ei pääse käsiksi.

879
00:58:51,778 --> 00:58:52,946
Visuaalinen apu.

880
00:58:53,947 --> 00:58:54,781
Tämä nainen...

881
00:58:58,701 --> 00:59:03,414
on autisti.
Tuo kertoo teille elämäntarinani.

882
00:59:04,374 --> 00:59:08,545
"Hautajaiset samaan aikaan
samassa paikassa viime viikolla.

883
00:59:09,629 --> 00:59:11,256
Miksei minulle kerrottu?

884
00:59:12,423 --> 00:59:14,676
Miksi he suutelevat? Inhottava ääni."

885
00:59:19,597 --> 00:59:23,226
Olen aina ulkona tilanteesta.

886
00:59:23,309 --> 00:59:29,482
Yhden oppitunnin aikana muutuin
opettajan suosikista vihamieheksi.

887
00:59:29,566 --> 00:59:33,570
Ennen kuin sain diagnoosin,
en ymmärtänyt, mitä oli tapahtunut.

888
00:59:33,653 --> 00:59:38,408
Oppitunnilla käsiteltiin prepositioita,
joten vyöt kiinni ja kuunnelkaa.

889
00:59:38,491 --> 00:59:40,952
Tykkään opettajastani. Hän on hyvä.

890
00:59:41,035 --> 00:59:44,163
Tykkäsin hänen tavastaan selittää asioita.

891
00:59:44,247 --> 00:59:47,041
Hän aloitti oppitunnin.
"Kuvittele laatikko."

892
00:59:47,125 --> 00:59:49,085
Pystyin siihen. Olin lahjakas.

893
00:59:49,168 --> 00:59:53,047
Visuaalinen ajattelija. Hyvä laatikko.
Kolmiulotteinen. Siinä.

894
00:59:54,132 --> 01:00:00,346
Sitten hän sanoi: "Prepositio on sana,
joka selittää suhteesi laatikkoon."

895
01:00:00,847 --> 01:00:03,433
Silloin ajatukseni hajosivat.

896
01:00:03,516 --> 01:00:06,728
Ajattelin:
"Onko minulla suhde laatikkoon?"

897
01:00:08,646 --> 01:00:11,357
Sitten hän sanoi:
"Voit olla laatikon takana.

898
01:00:11,441 --> 01:00:13,860
Tietääkö kukaan sopivaa prepositiota?"

899
01:00:13,943 --> 01:00:20,033
Ei tiennyt, mutta minulla oli kysymys.
Kysyin: "Onko minut tehty laatikosta?"

900
01:00:22,452 --> 01:00:26,831
Selitän vähän. Ajattelin, että minulla
ja laatikolla on yhteistä DNA:ta.

901
01:00:26,914 --> 01:00:31,502
Mielestäni oli järkevämpää, että minä
koostuin laatikosta eikä toisinpäin.

902
01:00:32,045 --> 01:00:36,174
Opettajani ei tiennyt
lahjakkaasta ajatuksenjuoksustani.

903
01:00:37,175 --> 01:00:40,178
Hän yllättyi:
"Ei, sinua ei ole tehty laatikosta.

904
01:00:41,054 --> 01:00:43,181
Yllättävää, että jouduit kysymään.

905
01:00:47,185 --> 01:00:52,440
Voit olla laatikon edessä.
Tietääkö kukaan sopivaa prepositiota?"

906
01:00:52,523 --> 01:00:54,901
Ei. Minulla oli toinen kysymys.

907
01:00:55,693 --> 01:00:58,363
"Onko laatikolla nimi?"

908
01:00:59,322 --> 01:01:03,368
Ajattelin, että nimen avulla
voisin selvittää välisemme suhteen.

909
01:01:03,451 --> 01:01:04,952
Ehkä olimme serkkuja.

910
01:01:05,536 --> 01:01:10,375
Hän sanoi: "Ei, se on laatikko.
Laatikoilla ei ole nimiä.

911
01:01:10,917 --> 01:01:13,461
Millä laatikoilla on nimiä?"

912
01:01:13,544 --> 01:01:16,005
Aloin listata aamiaismuroja.

913
01:01:20,259 --> 01:01:26,474
Hän sanoi: "Okei. Tietääkö kukaan
prepositiota, jos olet laatikon vieressä?"

914
01:01:26,557 --> 01:01:28,768
Ei. Minulla oli toinen kysymys.

915
01:01:29,394 --> 01:01:31,354
En muista, mitä oikein ajattelin,

916
01:01:31,437 --> 01:01:34,482
mutta muistan kysymykseni,
koska kaikki nauroivat,

917
01:01:34,565 --> 01:01:36,651
mutten tiennyt miksi.

918
01:01:36,734 --> 01:01:39,278
Muistan, että pidin siitä tunteesta.

919
01:01:42,782 --> 01:01:43,783
Tässä se oli:

920
01:01:43,866 --> 01:01:46,452
"Saanko syödä laatikkoa?"

921
01:01:49,789 --> 01:01:53,209
Totta kai kaikki nauravat,
paitsi minä ja opettaja.

922
01:01:53,292 --> 01:01:55,586
Miksi helvetissä hän ei nauranut?

923
01:01:56,421 --> 01:01:58,548
Se oli klassinen vitsi.

924
01:01:59,090 --> 01:02:02,343
Lapsilesbo kysyi saako laatikkoa syödä.

925
01:02:04,303 --> 01:02:07,056
Hän ei pitänyt siitä. "Okei! No niin!

926
01:02:09,100 --> 01:02:11,728
Rauhoittukaa.
Lähdimme väärille raiteille.

927
01:02:11,811 --> 01:02:15,440
Entä jos kuvittelemme
jotain muuta suhteessa laatikkoon?

928
01:02:16,023 --> 01:02:17,692
Miten olisi pingviini?

929
01:02:19,527 --> 01:02:22,447
Pingviini voi olla laatikon sisällä.

930
01:02:22,530 --> 01:02:24,699
Tietääkö kukaan prepositiota?"

931
01:02:24,782 --> 01:02:27,994
Ei, mutta minulla
oli kysymyksiä pingviinistä.

932
01:02:29,036 --> 01:02:31,664
"Mistä pingviini on tehty?"

933
01:02:33,416 --> 01:02:36,043
Se oli kysymys,
joka rikkoi opettajani.

934
01:02:36,127 --> 01:02:41,174
Sen tietää, kun opettaja,
joka ei ikinä kiroile, kiroilee pahasti.

935
01:02:42,258 --> 01:02:44,427
"Mistä pingviini on tehty?"

936
01:02:44,510 --> 01:02:49,640
"Pingviini? Siis...
se on tehty siitä vitun pingviinistä!"

937
01:02:51,517 --> 01:02:53,436
Siis tuo oli mahtava vastaus.

938
01:02:54,854 --> 01:02:57,190
Se oli vedenpitävä.

939
01:02:57,273 --> 01:02:58,649
Se oli upea vastaus.

940
01:02:58,733 --> 01:03:01,819
Sitä ei voi murtaa. Se oli hyvä vastaus.

941
01:03:03,529 --> 01:03:07,408
Ajattelin olevani väärillä raiteilla.
Minulla oli kysyttävää.

942
01:03:07,492 --> 01:03:13,790
Mutta se ei ollut sopiva hetki.
Päätin pitää kiinni kysymyksestäni.

943
01:03:13,873 --> 01:03:20,421
Se oli virhe. Olisi pitänyt kysyä kysymys
siinä samalla... tai ei lainkaan.

944
01:03:20,922 --> 01:03:25,384
Tein pahimman virheen. Odotin,
että hän tunsi olonsa turvalliseksi.

945
01:03:27,470 --> 01:03:28,930
Sitten kysyin sen.

946
01:03:29,013 --> 01:03:34,143
Odotin niin kauan, ettei se ollut sama
tunti. Kysyin hiljaisen lukemisen aikana.

947
01:03:36,020 --> 01:03:38,731
Odotin niin kauan,
ettei se ollut enää kysymys.

948
01:03:38,815 --> 01:03:44,779
Se oli teoria. Se pahensi tilannetta.
Sanoin: "Mitä jos...

949
01:03:46,322 --> 01:03:48,366
pingviini söi laatikon?"

950
01:03:50,159 --> 01:03:53,871
Eikö silloin pingviini koostuisi
osittain laatikosta?"

951
01:03:55,498 --> 01:03:56,499
"Ulos!"

952
01:03:56,582 --> 01:04:02,171
Se oli ensimmäinen, muttei viimeinen
kerta, kun lensin ulos ymmärtämättä syytä.

953
01:04:03,256 --> 01:04:07,760
Olin vahvasti mukana sillä oppitunnilla.

954
01:04:08,344 --> 01:04:11,264
Halusin tietää, mikä prepositio oli.

955
01:04:11,347 --> 01:04:14,934
En ollut tyyliin: "Prepositiot?
En ole vittu kuullutkaan!"

956
01:04:17,228 --> 01:04:21,148
Hän selitti myöhemmin:
"Olit tarkoituksella luupäinen."

957
01:04:21,649 --> 01:04:23,401
"Pääni on tehty luusta."

958
01:04:26,737 --> 01:04:29,532
En silloin oppinut, mikä prepositio on.

959
01:04:29,615 --> 01:04:31,534
Osaan ne asiat nykyään.

960
01:04:31,617 --> 01:04:37,915
Jos pingviini söisi laatikon,
pingviini olisi laatikon ympärillä.

961
01:04:42,461 --> 01:04:47,550
Se päivä, kun minut diagnosoitiin
autistiseksi, oli hyvä päivä.

962
01:04:48,134 --> 01:04:52,513
Koska tuntui, että olin saanut avaimet
Hannah-kaupunkiin.

963
01:04:53,097 --> 01:04:58,185
Pystyin ymmärtämään asioita,
joiden takia olin todella ymmälläni.

964
01:04:58,269 --> 01:05:01,647
Miten olin niin älykäs,
mutta en osannut todistaa sitä?

965
01:05:04,817 --> 01:05:07,403
Miksi en osaa täyttää lomakkeita?

966
01:05:08,613 --> 01:05:12,450
Miksi tunsin syvää eristäytymistä
koko elämäni ajan,

967
01:05:12,533 --> 01:05:14,827
vaikka yritin olla osa joukkuetta?

968
01:05:15,453 --> 01:05:18,581
Se on iso juttu autismissa.
Se on yksinäistä.

969
01:05:18,664 --> 01:05:20,791
Muihin on vaikea saada yhteyttä,

970
01:05:20,875 --> 01:05:25,129
koska aivoni vievät minut paikkoihin,
joissa ei asu muita.

971
01:05:25,212 --> 01:05:30,217
Koirapuistossa ei voi vain alkaa puhua
Douglasin pussista.

972
01:05:31,344 --> 01:05:35,056
Ihmiset eivät pidä siitä.
Yritin sitä monta kertaa.

973
01:05:37,308 --> 01:05:41,020
En tullut keräämään sääliä,
tulin häiritsemään itsevarmuuttanne.

974
01:05:41,520 --> 01:05:44,482
Olen keksinyt keinon jakaa ajatuksiani.

975
01:05:45,024 --> 01:05:45,942
Vai mitä?

976
01:05:46,442 --> 01:05:50,363
Voitte kutsua tätä ihan miksi vain.

977
01:05:50,446 --> 01:05:52,865
Monologiksi. Luennoksi.

978
01:05:53,616 --> 01:05:57,078
Sanot "tomaatti", sanon "ketsuppi".
Teen tästä simppeliä.

979
01:05:57,161 --> 01:06:01,666
Tämä esitys on metaforinen prepositio,
joka selittää suhteen sen välillä,

980
01:06:01,749 --> 01:06:06,837
mitä ajattelette minun ajattelevan
ja mitä oikeasti ajattelen.

981
01:06:06,921 --> 01:06:09,840
Koska pidän ajattelutavastani.

982
01:06:10,341 --> 01:06:14,929
Jos maailma on oikeassa ja olen mukana,
voin laajentaa ajatteluani huumorilla.

983
01:06:15,012 --> 01:06:17,306
Ajattelutavassani on jotain kaunista.

984
01:06:17,390 --> 01:06:22,687
En ajattele laatikon ulkopuolelta,
mutta ilmeisesti, jos pyydän nätisti,

985
01:06:22,770 --> 01:06:25,815
saan syödä laatikkoa!

986
01:06:27,733 --> 01:06:28,567
Katsokaa.

987
01:06:29,694 --> 01:06:31,278
McDonald'sin sponsoroima.

988
01:06:32,655 --> 01:06:34,323
Näettekö hänet?

989
01:06:34,407 --> 01:06:35,491
Mikä vittupää!

990
01:06:38,244 --> 01:06:41,080
Tämä on Pyhä Bernhard.

991
01:06:41,163 --> 01:06:45,876
Pyhä Bernhard, Neitsyt Maria,
vauva Jeesus ja pieni leijona.

992
01:06:48,295 --> 01:06:51,966
Näettekö, mitä tässä kuvassa tapahtuu?

993
01:06:52,550 --> 01:06:57,471
Neitsyt Maria ruiskuttaa maitoa
hänen kasvoilleen!

994
01:07:00,558 --> 01:07:01,392
Terve!

995
01:07:01,475 --> 01:07:05,396
Tuo ajattelee:
"Olen yleensä kuvan oudoin asia -

996
01:07:06,355 --> 01:07:08,274
pienenä leijonana." Ei ole,

997
01:07:08,357 --> 01:07:11,777
koska Neitsyt Maria
ruiskii maitoa miehen naamalle.

998
01:07:12,486 --> 01:07:15,489
Tämä kuva kertoo,
miten miehestä tuli pyhä Bernhard.

999
01:07:15,573 --> 01:07:18,868
Hän oli ihan perus Bernhard.
Sitten hän näki näyn.

1000
01:07:18,951 --> 01:07:21,662
Näyssä Neitsyt Maria ilmestyi hänelle -

1001
01:07:22,538 --> 01:07:25,583
ja ruiski maitoa hänen naamalleen.

1002
01:07:26,542 --> 01:07:29,378
En tuomitse häntä.
Näemme kaikenlaisia unia.

1003
01:07:30,254 --> 01:07:34,216
Jokainen on herännyt ajatellen:
"Enpä tiennyt tuota itsestäni."

1004
01:07:35,259 --> 01:07:36,260
Se ei haittaa.

1005
01:07:36,343 --> 01:07:40,473
Outoa on, ettei hän herännyt ajatellen:
"Taidan pitää tuon salassa."

1006
01:07:42,349 --> 01:07:46,062
Sen sijaan hän ajatteli:
"Taidanpa kertoa kavereille."

1007
01:07:46,854 --> 01:07:51,025
Kaverit kokoontuivat ja ajattelivat:
"Kutsutaanpa häntä pyhimykseksi."

1008
01:07:51,817 --> 01:07:53,569
Miksi hän on pyhimys?

1009
01:07:54,153 --> 01:07:54,987
Mitä?

1010
01:07:55,488 --> 01:07:59,241
Hän on pyhimys nähtyään märän unen.

1011
01:08:00,117 --> 01:08:01,744
Nytkö hän on pyhimys?

1012
01:08:01,827 --> 01:08:06,082
Hän näki, miten tissistä tuli maitoa
ja nyt hän on pyhimys!

1013
01:08:07,625 --> 01:08:10,836
Hän laittoi itsensä keskiöön
ja nyt hän on...

1014
01:08:10,920 --> 01:08:12,546
Alhaista!

1015
01:08:13,130 --> 01:08:18,302
Tämä todistaa, että miehet nimesivät
kaikki asiat ja peukaloivat peliä.

1016
01:08:18,385 --> 01:08:19,345
Tämä ei riitä.

1017
01:08:19,428 --> 01:08:21,055
Puhutaanpa meritokratiasta.

1018
01:08:21,138 --> 01:08:22,932
Tämä on Pyhä Cecilia.

1019
01:08:24,141 --> 01:08:27,186
Hänen piti oppia soittamaan selloa!

1020
01:08:28,562 --> 01:08:29,814
Mitä Bernie teki?

1021
01:08:36,070 --> 01:08:37,863
Se ei riitä!

1022
01:08:40,574 --> 01:08:44,078
Eikö ole outoa, että sello on keksitty,

1023
01:08:44,161 --> 01:08:45,621
muttei nuottitelinettä?

1024
01:08:47,289 --> 01:08:50,501
Miksi he luottavat yhä pieniin,
alastomiin vauvoihin?

1025
01:08:53,129 --> 01:08:58,342
Tämä on lempimaalaukseni.
Espanjalaisen Goyan "Alban herttuatar".

1026
01:08:58,425 --> 01:09:01,804
Pidän tästä, koska hän joutui maksamaan
ison summan tästä.

1027
01:09:01,887 --> 01:09:07,351
Hän maksoi maalauksesta kertoakseen
ihmisille vuosisatojen ajan...

1028
01:09:07,852 --> 01:09:09,854
että hänellä on kengät!

1029
01:09:11,981 --> 01:09:16,152
"Minulla on kengät jalassa
Kuulkaa! Minulla on kengät!"

1030
01:09:17,695 --> 01:09:21,448
Whippet taisi sanoa samaa koirapuistossa.
"Minulla on kengät!"

1031
01:09:25,870 --> 01:09:32,126
Kiviin jumiutuminen
on naisten toinen suosikkiharrastus.

1032
01:09:33,878 --> 01:09:35,337
Ikinä!

1033
01:09:35,421 --> 01:09:38,674
Tässä ollaan alla. Tämä on tehty kivestä.

1034
01:09:39,341 --> 01:09:42,261
He jumiutuvat kaikkialle.
Mitä tässä tapahtuu?

1035
01:09:42,344 --> 01:09:43,596
Siis oikeasti?

1036
01:09:44,513 --> 01:09:47,725
Tuo on aika suolaista vettä.

1037
01:09:48,309 --> 01:09:52,438
Hän ei ui. Hän luistelee pinnalla
fannynsa avulla!

1038
01:09:53,689 --> 01:09:55,274
Mitä polville tehdään?

1039
01:09:56,984 --> 01:09:58,110
Halvauskissa.

1040
01:10:05,242 --> 01:10:08,871
Mies sanoo: "Onneksi olet alasti,
kun maalaan maisemakuvaa!"

1041
01:10:13,709 --> 01:10:14,752
Onpa iso vauva.

1042
01:10:15,878 --> 01:10:17,254
Siinä on massaa.

1043
01:10:17,338 --> 01:10:20,674
Naisen piti vetää Douglasin pussi auki,
jotta tuo mahtui.

1044
01:10:23,427 --> 01:10:28,474
Willendorfin Venus kuvaa kreikkalaisten
kauneusihanteita. Milloin se tehtiin?

1045
01:10:29,225 --> 01:10:31,185
Paleoliittisella kaudella.

1046
01:10:31,894 --> 01:10:34,104
Syön paleon mukaan, kusipäät!

1047
01:10:34,188 --> 01:10:35,606
Kyllä vain!

1048
01:10:39,526 --> 01:10:42,112
Tämä mies kuuluu Luihuiseen.

1049
01:10:44,573 --> 01:10:46,533
Tämä mies kuuluu Puuskupuhiin.

1050
01:10:47,952 --> 01:10:49,954
Sehän on famoso tohtori!

1051
01:10:51,455 --> 01:10:54,500
"Olen tri Cock Biscotti.
Minulla on kaksi hattua."

1052
01:10:58,170 --> 01:11:01,257
Tässä on Karen. Siinä hän on.

1053
01:11:02,841 --> 01:11:06,220
Hän poimii korillisen kourallisia. Hienoa!

1054
01:11:06,929 --> 01:11:10,140
Ne pysyvät tuoreina,
kun ne pitää kiinni köynnöksessä.

1055
01:11:12,142 --> 01:11:13,269
Miksi näin?

1056
01:11:15,771 --> 01:11:17,189
Tuo on päätös!

1057
01:11:18,190 --> 01:11:20,192
Vauva voisi olla laatikossa.

1058
01:11:20,276 --> 01:11:23,570
Hän voisi olla laatikon vieressä
tai vaikkapa pingviini!

1059
01:11:25,364 --> 01:11:27,366
Miksi? Tuo on päätös!

1060
01:11:28,867 --> 01:11:31,745
Se on myös ensimmäinen
Louis C.K.:n muotokuva.

1061
01:12:34,475 --> 01:12:35,851
Suomennos: Jerry Savolainen