1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,217 --> 00:00:12,220
UNE COMÉDIE ORIGINALE NETFLIX

4
00:00:28,987 --> 00:00:30,071
Merci.

5
00:00:31,448 --> 00:00:32,991
Merci beaucoup.

6
00:00:39,706 --> 00:00:40,540
Bonsoir.

7
00:00:41,458 --> 00:00:42,292
Regardez ça !

8
00:00:43,084 --> 00:00:43,918
Regardez ça.

9
00:00:45,879 --> 00:00:46,713
C'est...

10
00:00:47,756 --> 00:00:53,053
C'est un chien entièrement fait
avec des crayons.

11
00:00:54,262 --> 00:00:55,722
J'en ai pas besoin.

12
00:00:56,848 --> 00:00:58,516
Je fais partie du problème.

13
00:00:59,225 --> 00:01:00,685
C'est mes chiottes en or.

14
00:01:02,520 --> 00:01:06,941
Je n'avais pas prévu
de réussir aux États-Unis.

15
00:01:07,025 --> 00:01:09,319
Ce n'était pas prévu.

16
00:01:10,361 --> 00:01:14,574
J'ai écrit un stand-up nommé Nanette...

17
00:01:17,702 --> 00:01:18,578
Eh bien...

18
00:01:19,871 --> 00:01:21,706
Voilà qui est clair.

19
00:01:21,790 --> 00:01:22,957
Ça explique votre présence.

20
00:01:24,250 --> 00:01:27,003
Vous n'êtes pas là
à cause de mes anciens faits d'arme.

21
00:01:28,254 --> 00:01:31,216
Mais si vous êtes ici à cause de Nanette,
la question est...

22
00:01:32,592 --> 00:01:33,426
pourquoi ?

23
00:01:35,720 --> 00:01:38,598
Ne vous méprenez pas,
c'était un bon spectacle.

24
00:01:39,182 --> 00:01:40,058
J'aime beaucoup.

25
00:01:40,141 --> 00:01:43,978
Mais c'était un spectacle
avec une saveur particulière

26
00:01:44,062 --> 00:01:47,857
et si c'est la raison de votre présence,
vous attendez quoi de ce stand-up ?

27
00:01:49,025 --> 00:01:53,071
Si vous attendez plus de traumatisme,
je n'en ai plus.

28
00:01:53,947 --> 00:01:58,993
Si j'avais su à quel point
ce serait populaire en comédie,

29
00:01:59,077 --> 00:02:01,246
j'aurais mieux géré les miens.

30
00:02:02,956 --> 00:02:03,832
Honnêtement.

31
00:02:03,915 --> 00:02:05,917
J'aurais pu en faire une carrière.

32
00:02:06,000 --> 00:02:07,252
Au moins une trilogie.

33
00:02:07,335 --> 00:02:11,714
Mais j'ai mis tous mes traumatismes
dans le même panier, comme une abrutie,

34
00:02:11,798 --> 00:02:12,966
et voilà.

35
00:02:14,467 --> 00:02:15,802
Vous en voulez plus ?

36
00:02:19,848 --> 00:02:23,935
Par curiosité, que ceux
qui n'ont jamais vu Nanette applaudissent.

37
00:02:26,229 --> 00:02:29,232
Je comprends encore moins
ce que vous foutez ici.

38
00:02:31,151 --> 00:02:32,277
Bienvenue.

39
00:02:32,360 --> 00:02:33,903
Ce geste vous honore.

40
00:02:33,987 --> 00:02:35,738
Pas d'inquiétude, ça va aller.

41
00:02:35,822 --> 00:02:38,158
Ce spectacle ne nécessite pas
d'avoir vu Nanette.

42
00:02:38,241 --> 00:02:40,160
Je ne suis pas aussi sûre de moi…

43
00:02:41,953 --> 00:02:43,163
On verra bien.

44
00:02:43,246 --> 00:02:44,372
Hormis le traumatisme,

45
00:02:44,455 --> 00:02:48,793
je ne sais pas ce que les gens attendent
de ce spectacle.

46
00:02:48,877 --> 00:02:51,254
Par contre, j'ai décidé de vous dire

47
00:02:51,337 --> 00:02:53,423
ce qui vous attend.

48
00:02:53,923 --> 00:02:55,258
C'est ce que je vais faire.

49
00:02:55,341 --> 00:02:57,760
Je vais ainsi répondre à vos attentes.

50
00:02:58,261 --> 00:03:00,430
En les ajustant pour vous.

51
00:03:01,264 --> 00:03:03,433
Pour que vous sachiez ce qui vous attend.

52
00:03:03,516 --> 00:03:07,020
Et quand ce sera le cas, vous vous direz :
"Quel talent". Oui, mais je triche.

53
00:03:08,771 --> 00:03:11,566
C'est ce qui va se passer,
avant même le début du spectacle.

54
00:03:11,649 --> 00:03:14,194
Voici une description
chronologique et détaillée

55
00:03:14,277 --> 00:03:16,362
de la suite du stand-up.

56
00:03:16,446 --> 00:03:19,532
Cette mise en garde est un peu longue.

57
00:03:19,616 --> 00:03:23,411
J'ai dû raccourcir le spectacle
pour pouvoir l'intégrer, mais...

58
00:03:24,537 --> 00:03:26,331
ça en vaut la peine.

59
00:03:26,414 --> 00:03:28,958
Répondre à vos attentes,
c'est mon travail.

60
00:03:29,042 --> 00:03:31,836
Et avouons-le,
c'est comme un deuxième album.

61
00:03:31,920 --> 00:03:34,380
C'est aussi mon dixième
et le premier pour certains.

62
00:03:34,464 --> 00:03:35,757
J'ai la pression.

63
00:03:37,717 --> 00:03:39,969
Alors, fixons vos attentes.

64
00:03:41,554 --> 00:03:44,891
Quand le spectacle commencera vraiment...

65
00:03:44,974 --> 00:03:46,684
C'est pas le cas. Respirez.

66
00:03:48,144 --> 00:03:51,356
Je vais débuter
avec un peu d'humour d'observation.

67
00:03:51,439 --> 00:03:54,609
Du genre : "Vous avez remarqué...
C'est quoi, ce bordel ?"

68
00:03:54,692 --> 00:03:57,737
Ce genre de truc.
C'est le début et c'est pas terrible.

69
00:03:57,820 --> 00:04:01,491
Je vais être franche.
Je ne suis pas très observatrice.

70
00:04:01,574 --> 00:04:05,370
En règle générale, je suis très vague.

71
00:04:05,453 --> 00:04:09,457
Attention, mes remarques porteront
sur les Américains,

72
00:04:09,540 --> 00:04:11,668
c'est-à-dire vous.

73
00:04:11,751 --> 00:04:12,752
D'accord ? Donc…

74
00:04:12,835 --> 00:04:16,965
Désolée, mais se moquer des Américains
c'est taper au-dessus de la ceinture.

75
00:04:17,048 --> 00:04:18,591
Même si ça ne va pas durer.

76
00:04:21,511 --> 00:04:22,345
C'est vrai.

77
00:04:23,346 --> 00:04:24,180
Je...

78
00:04:25,014 --> 00:04:27,350
J'en profite.

79
00:04:27,433 --> 00:04:30,061
Parce que je ne parle pas russe,
alors je dois...

80
00:04:31,312 --> 00:04:33,106
en profiter tant que je peux.

81
00:04:33,189 --> 00:04:34,607
Je vous préviens aussi

82
00:04:34,691 --> 00:04:36,693
que pendant
que je me moque des Américains...

83
00:04:55,336 --> 00:04:57,171
vous allez être vexés

84
00:04:57,255 --> 00:05:00,091
parce que je vais me moquer de vous.

85
00:05:00,174 --> 00:05:02,385
Il faut vous y attendre.

86
00:05:02,468 --> 00:05:06,764
Je vais vous chier dessus,
comme on dit chez nous, peu importe.

87
00:05:07,348 --> 00:05:09,976
Et vous allez faire...

88
00:05:10,059 --> 00:05:13,146
Et je reconnais que je ne veux pas
vous faire de la peine.

89
00:05:13,229 --> 00:05:16,065
Mais vous allez en avoir. Assumez-la.

90
00:05:16,149 --> 00:05:20,611
Mais je vous suggère de ne pas rester
avec ce sentiment.

91
00:05:20,695 --> 00:05:22,989
Ne vous laissez pas dépasser,
parce qu'au fond

92
00:05:23,072 --> 00:05:25,533
ce spectacle est une comédie romantique.

93
00:05:27,744 --> 00:05:31,664
C'est donc important que vous soyez
mal à l'aise au début.

94
00:05:31,748 --> 00:05:34,042
C'est tout. Ne vous bilez pas.

95
00:05:34,125 --> 00:05:35,585
Un peu, mais pas trop.

96
00:05:35,668 --> 00:05:37,253
Ayez confiance.

97
00:05:37,337 --> 00:05:38,212
N'ayez pas confiance.

98
00:05:38,296 --> 00:05:39,589
Ni en lui ni en moi.

99
00:05:41,716 --> 00:05:42,550
Bref.

100
00:05:43,551 --> 00:05:45,261
C'est comme ça que ça va commencer.

101
00:05:45,345 --> 00:05:46,637
De l'humour d'observation.

102
00:05:46,721 --> 00:05:49,640
Puis, je vais vous raconter l'histoire

103
00:05:49,724 --> 00:05:54,312
d'un curieux incident
qui a eu lieu de jour dans un parc canin.

104
00:05:55,271 --> 00:05:58,024
C'est une histoire amusante.

105
00:05:58,107 --> 00:06:01,152
Et tout au long de cette histoire,
je vais aborder

106
00:06:01,235 --> 00:06:04,530
la plupart des grands sujets du spectacle,
alors soyez attentifs.

107
00:06:04,614 --> 00:06:07,784
Et il y aura aussi une bonne dose

108
00:06:07,867 --> 00:06:12,747
de ce que j'appelle
une gentille mise en boîte du patriarcat.

109
00:06:13,247 --> 00:06:14,332
Vous êtes prévenus.

110
00:06:15,208 --> 00:06:16,459
C'est très important...

111
00:06:18,336 --> 00:06:21,672
C'est important que vous vous y attendiez,
car c'est là,

112
00:06:21,756 --> 00:06:23,341
et si ce n'est pas votre truc...

113
00:06:23,966 --> 00:06:24,801
partez.

114
00:06:24,884 --> 00:06:27,637
Je vous ai prévenus. Partez.

115
00:06:27,720 --> 00:06:30,431
Adieu, les machos sensibles. Du balai.

116
00:06:32,183 --> 00:06:34,602
Après cette histoire,
j'en raconterai une autre.

117
00:06:34,685 --> 00:06:36,854
Quoi ? On ne m'arrête plus.
Un classique.

118
00:06:36,938 --> 00:06:40,233
La deuxième histoire parle
d'un mauvais diagnostic que j'ai reçu

119
00:06:40,316 --> 00:06:43,236
et je vais directement l'imputer
à la misogynie,

120
00:06:43,319 --> 00:06:44,362
car c'est le cas.

121
00:06:44,445 --> 00:06:45,488
Après ça...

122
00:06:46,322 --> 00:06:47,782
C'est juste la mise en boîte.

123
00:06:47,865 --> 00:06:50,827
Si ça fait mal,
sortez avant qu'il ne soit trop tard.

124
00:06:52,328 --> 00:06:55,706
À la fin de cette histoire,
je vais "appâter le rageux".

125
00:06:56,707 --> 00:07:00,002
Je vais appâter mes ennemis.
C'est un concept complexe.

126
00:07:00,086 --> 00:07:02,922
Pour y parvenir,
je vais juste dire un truc.

127
00:07:04,340 --> 00:07:07,009
Et je ne ferai aucun effort
pour rendre ça drôle.

128
00:07:07,093 --> 00:07:09,053
Je vais le dire et le laisser là.

129
00:07:09,637 --> 00:07:10,596
Je m'en fiche.

130
00:07:10,680 --> 00:07:14,183
Je vous conseille de ne pas…

131
00:07:14,809 --> 00:07:16,060
mordre à l'hameçon.

132
00:07:18,354 --> 00:07:20,148
Évitez. Ce n'est pas pour vous.

133
00:07:20,231 --> 00:07:22,483
C'est néfaste.
Vous allez être fous de rage.

134
00:07:22,567 --> 00:07:23,901
Laissez ça là.

135
00:07:23,985 --> 00:07:27,447
Puis, je vais passer à la section blagues,

136
00:07:27,530 --> 00:07:29,282
composée de blagues.

137
00:07:29,365 --> 00:07:32,368
D'où son nom.
C'est un enchaînement de blagues.

138
00:07:32,452 --> 00:07:33,870
C'est... un classique.

139
00:07:33,953 --> 00:07:36,789
Si vous vous sentez offensés

140
00:07:36,873 --> 00:07:41,210
par ce que je dis dans la section blagues,
rappelez-vous, c'est juste des blagues.

141
00:07:41,294 --> 00:07:43,880
Même si vous êtes entourés
de gens qui rient

142
00:07:43,963 --> 00:07:46,299
et que vous trouvez ça répréhensible...

143
00:07:46,924 --> 00:07:48,551
rappelez-vous la règle d'or de la comédie,

144
00:07:48,634 --> 00:07:51,596
si vous êtes en minorité,
vous ne comptez pas.

145
00:07:54,307 --> 00:07:56,976
Non. Ne m'en voulez pas.
Je n'ai pas écrit cette règle.

146
00:07:57,059 --> 00:07:59,520
Prenez-vous en aux hommes.
C'est cathartique.

147
00:08:01,772 --> 00:08:02,607
Très bien...

148
00:08:04,400 --> 00:08:05,234
continuons.

149
00:08:05,318 --> 00:08:07,236
La section blagues
permet d'accélérer le spectacle,

150
00:08:07,320 --> 00:08:09,655
au niveau du ton
et de la mise en boîte du patriarcat.

151
00:08:09,739 --> 00:08:12,909
À ce stade, ce sera une mise en bière.

152
00:08:13,826 --> 00:08:15,828
Oui. Et avec cette mise en bière,

153
00:08:15,912 --> 00:08:18,831
je vais complètement exploser mes ennemis.

154
00:08:18,915 --> 00:08:20,541
Oui. Ça va faire mal.

155
00:08:20,625 --> 00:08:21,876
Très mal.

156
00:08:21,959 --> 00:08:26,130
Et pour y parvenir, je vais faire
ce dont les rageux m'accusent :

157
00:08:26,214 --> 00:08:27,131
vous faire la leçon.

158
00:08:27,215 --> 00:08:29,383
En plein spectacle,
je vais vous faire la leçon.

159
00:08:30,343 --> 00:08:32,261
L'astuce ? C'est drôle.

160
00:08:32,345 --> 00:08:34,597
C'est à mourir de rire.

161
00:08:34,680 --> 00:08:37,016
C'est ce que les rageux m'accusent
de ne pas être.

162
00:08:37,099 --> 00:08:40,269
Ça va leur faire tourner la tête.
Ça pourrait les tuer. Espérons.

163
00:08:41,729 --> 00:08:44,106
À ce stade, vous vous demandez
à juste titre pourquoi

164
00:08:44,190 --> 00:08:45,691
je me concentre sur mes ennemis.

165
00:08:45,775 --> 00:08:48,694
Pourquoi je ferais ça ?
C'est complaisant. Exact !

166
00:08:49,445 --> 00:08:51,906
Et oui,
j'ai lu toute l'œuvre de Taylor Swift.

167
00:08:51,989 --> 00:08:54,617
Je connais notre grande philosophe.

168
00:08:54,700 --> 00:08:58,538
Je comprends
que les rageux vont rager, rager, rager...

169
00:08:59,121 --> 00:08:59,956
Rager.

170
00:09:00,039 --> 00:09:02,124
Rager, rager...

171
00:09:02,208 --> 00:09:03,918
Elle n'a pas tort. Ils se répètent.

172
00:09:04,001 --> 00:09:05,211
Et ça se comprend...

173
00:09:06,045 --> 00:09:08,130
Pourquoi ne pas faire comme elle, 
et oublier ?

174
00:09:08,214 --> 00:09:11,300
Pourquoi ne pas faire ça ?
Et oublier, oublier, oublier...

175
00:09:11,384 --> 00:09:12,843
C'est une des raisons.

176
00:09:12,927 --> 00:09:16,931
L'autre raison est que je ne suis pas
sûre que notre amie Tay Tay...

177
00:09:18,432 --> 00:09:20,768
ait été victime d'un crime haineux.

178
00:09:22,853 --> 00:09:23,729
Moi, si.

179
00:09:23,813 --> 00:09:27,650
Donc, naturellement, notre façon
de gérer la haine en ligne diffère.

180
00:09:27,733 --> 00:09:29,443
Moi, j'aime bien déguster.

181
00:09:30,069 --> 00:09:32,238
Miam, miam.
Ce corps demande du travail.

182
00:09:32,321 --> 00:09:33,823
Je suis une bombasse de haine.

183
00:09:36,826 --> 00:09:38,869
Après m'être débarrassée de mes rageux,

184
00:09:38,953 --> 00:09:40,746
de les avoir envoyés sur orbite,

185
00:09:40,830 --> 00:09:43,416
je vais changer radicalement de vitesse

186
00:09:43,499 --> 00:09:46,502
en vous disant que je souffre d'autisme.

187
00:09:47,086 --> 00:09:50,548
Et je vais le dire
comme une grande révélation.

188
00:09:53,759 --> 00:09:57,346
Mais ça ne devrait pas vous surprendre.

189
00:09:57,430 --> 00:09:59,348
Car je viens de vous le dire.

190
00:10:00,725 --> 00:10:03,436
Et parce que tout ce qui a précédé

191
00:10:03,519 --> 00:10:06,731
est une succession de signes
comme quoi je souffre d'autisme.

192
00:10:06,814 --> 00:10:10,276
Franchement, j'ai laissé des indices
en mode Hansel et Gretel.

193
00:10:10,359 --> 00:10:11,444
Tout est là.

194
00:10:12,236 --> 00:10:14,447
Mais comme j'ai gâché ma propre surprise,

195
00:10:14,530 --> 00:10:16,741
pour en faire une grande révélation,

196
00:10:16,824 --> 00:10:19,535
je dois compter sur la mise en scène
et des jeux de lumière

197
00:10:19,619 --> 00:10:21,662
pour que vous disiez :
"Sacrée révélation".

198
00:10:21,746 --> 00:10:25,166
Je vais être éclairée,
je vais m'asseoir sur ce tabouret

199
00:10:25,249 --> 00:10:26,959
et ça va être intense...

200
00:10:27,043 --> 00:10:30,379
Et ça ne marchera pas,
car vous n'êtes pas idiots.

201
00:10:30,463 --> 00:10:31,964
Et après ça,

202
00:10:32,048 --> 00:10:35,217
je vais un peu parler
du mouvement anti-vaccins.

203
00:10:37,219 --> 00:10:40,473
Écoutez-vous.

204
00:10:40,556 --> 00:10:42,516
Ce n'est pas inhabituel.

205
00:10:42,600 --> 00:10:44,560
Oui, j'ai fait le tour du monde

206
00:10:44,644 --> 00:10:47,355
et je peux dire qu'aucun public

207
00:10:47,438 --> 00:10:50,858
ne sait répondre collectivement
à la simple mention

208
00:10:52,193 --> 00:10:53,527
du mouvement anti-vaccins.

209
00:10:53,611 --> 00:10:56,989
Vous dites "anti-vaccins"
et les gens disent : "Ha ha, non !"

210
00:11:00,284 --> 00:11:01,869
Donc, ça va être sympa.

211
00:11:01,952 --> 00:11:05,915
Mes blagues sur le sujet sont différentes
du reste du spectacle.

212
00:11:05,998 --> 00:11:08,125
À la fin, vous allez vous dire :

213
00:11:08,209 --> 00:11:10,169
"Elle en avait gros sur le cœur."

214
00:11:11,045 --> 00:11:13,214
C'est vrai. La preuve.

215
00:11:15,383 --> 00:11:16,467
Mais voilà.

216
00:11:16,550 --> 00:11:17,968
Je n'ai jamais rencontré une blague

217
00:11:18,511 --> 00:11:20,304
que je ne voulais pas rappeler.

218
00:11:21,097 --> 00:11:22,723
Je n'ai jamais rencontré...

219
00:11:22,807 --> 00:11:23,641
Enchantée.

220
00:11:24,433 --> 00:11:26,644
Rencontré...

221
00:11:27,228 --> 00:11:29,647
C'est une image.

222
00:11:29,730 --> 00:11:31,732
Suivez un peu.

223
00:11:31,816 --> 00:11:34,944
C'est un spectacle très imagé,
avec plein de jeux de mots.

224
00:11:35,027 --> 00:11:38,489
Et attendez-vous à une blague
sur Louis C.K.

225
00:11:40,533 --> 00:11:42,076
Écoutez ça.

226
00:11:42,159 --> 00:11:45,162
C'est l'anti-vaccins de la comédie, non ?

227
00:11:47,039 --> 00:11:49,208
Je n'ai qu'une blague.
Ce n'était pas celle-là.

228
00:11:49,291 --> 00:11:51,293
On n'a pas commencé.
C'est encore le prélude.

229
00:11:51,377 --> 00:11:52,962
La blague est très bonne.

230
00:11:53,045 --> 00:11:55,005
J'ai besoin que d'une bonne blague.

231
00:11:55,089 --> 00:11:58,092
C'était un jour de repos,
le jour où j'ai écrit cette blague.

232
00:11:58,175 --> 00:11:59,135
Une sacrée blague.

233
00:11:59,218 --> 00:12:02,722
Ma blague sur Louis C.K. est si bonne
que je lâcherai le micro.

234
00:12:03,305 --> 00:12:04,473
Et je vais le faire.

235
00:12:04,557 --> 00:12:06,809
Peu importe votre réaction,
je vais...

236
00:12:07,560 --> 00:12:08,394
le faire.

237
00:12:08,477 --> 00:12:09,645
Mais je ne le lâcherai pas,

238
00:12:09,729 --> 00:12:11,439
car vous ne le savez pas,
quoique,

239
00:12:11,522 --> 00:12:15,151
je suis autiste
et je trouve les bruits sourds pénibles.

240
00:12:16,360 --> 00:12:19,864
Alors, je vais plutôt mettre le micro
directement par terre.

241
00:12:19,947 --> 00:12:21,031
Comme ça.

242
00:12:21,615 --> 00:12:25,327
Oui, ça enlèvera le côté théâtral
du moment,

243
00:12:25,411 --> 00:12:27,371
mais ne rions pas des handicaps.

244
00:12:28,831 --> 00:12:31,083
Ce qui est intéressant
avec la blague sur Louis C.K.,

245
00:12:31,167 --> 00:12:32,752
c'est qu'elle arrive très tard.

246
00:12:32,835 --> 00:12:36,505
Si tard,
que vous ne vous y attendrez plus,

247
00:12:36,589 --> 00:12:39,842
ce qui signifie
que j'ai ajouté une couche d'hilarité

248
00:12:39,925 --> 00:12:41,051
à votre rire.

249
00:12:42,344 --> 00:12:44,930
Quand elle vous fera rire...
Et ce sera le cas, croyez-moi.

250
00:12:45,014 --> 00:12:46,056
En riant, vous repenserez

251
00:12:46,140 --> 00:12:48,559
à ce que je vous avais dit
sur la blague de Louis C.K.

252
00:12:48,642 --> 00:12:50,060
en réalisant que vous aviez oublié.

253
00:12:51,145 --> 00:12:52,688
Vous allez rire comme ça.

254
00:12:56,734 --> 00:12:59,195
J'ai ajouté une troisième couche de rire.

255
00:13:00,070 --> 00:13:03,115
Et vous vous direz :
"C'est ce qu'elle a dit qu'elle ferait !"

256
00:13:04,074 --> 00:13:05,034
Vous rirez ainsi...

257
00:13:06,869 --> 00:13:10,706
Une femme peut faire ça une fois,
deux fois, trois fois.

258
00:13:14,835 --> 00:13:17,129
Si elle a le coup de main.

259
00:13:17,213 --> 00:13:19,381
On a juste besoin de sa main.
Qui le savait ?

260
00:13:19,465 --> 00:13:20,716
La plupart des femmes.

261
00:13:20,800 --> 00:13:21,634
Bref...

262
00:13:25,054 --> 00:13:26,305
Après la partie anti-vaccins,

263
00:13:26,388 --> 00:13:30,100
je vais essayer de vous parler
de mon expérience de l'autisme.

264
00:13:30,184 --> 00:13:33,979
Et je ferai ça en racontant
ma relation avec un pingouin

265
00:13:34,063 --> 00:13:36,732
qui est peut-être dans une boîte.

266
00:13:38,192 --> 00:13:40,778
Je ne vous promets pas
que ce sera logique.

267
00:13:40,861 --> 00:13:43,197
Et je finirai le spectacle
avec une autre leçon.

268
00:13:43,280 --> 00:13:45,074
Une autre leçon  ? Qui l'eût cru  ?

269
00:13:45,157 --> 00:13:47,952
Moi. Et maintenant, vous.
Voilà ce qui se passe.

270
00:13:48,536 --> 00:13:51,580
J'avoue qu'à la fin du spectacle,

271
00:13:51,664 --> 00:13:54,917
je serai bien plus sympathique
qu'au début.

272
00:13:56,168 --> 00:13:57,586
Quasiment adorable.

273
00:13:57,670 --> 00:13:59,255
Vous vous demandez pourquoi

274
00:13:59,338 --> 00:14:01,757
je ne commence pas avec mon côté sympa,

275
00:14:01,841 --> 00:14:04,218
et adorable. Pourquoi ne pas faire ça ?

276
00:14:04,301 --> 00:14:06,720
Pourquoi ne pas être sympa dès le début ?

277
00:14:06,804 --> 00:14:09,557
Parce que c'est un spectacle
sur l'autisme.

278
00:14:11,016 --> 00:14:14,478
Et les autistes font rarement
une bonne première impression.

279
00:14:15,271 --> 00:14:18,274
Et la plupart des gens nous rejettent
à cause de ça.

280
00:14:18,357 --> 00:14:22,152
Ce spectacle récompense
les gens qui persévèrent.

281
00:14:22,236 --> 00:14:26,115
Qui vont au-delà de leur gêne
pour voir ce qu'il y a au-delà du spectre.

282
00:14:26,198 --> 00:14:29,869
Pour eux, ce spectacle fonctionne
comme une comédie romantique.

283
00:14:29,952 --> 00:14:32,329
En théorie, car les théories sont sexy.

284
00:14:32,872 --> 00:14:34,790
Voilà. C'est le spectacle.

285
00:14:34,874 --> 00:14:38,419
C'est tout ce qu'on peut attendre.
Les attentes sont établies.

286
00:14:38,502 --> 00:14:40,921
Le spectacle commence.

287
00:14:45,634 --> 00:14:47,094
Avez-vous déjà remarqué...

288
00:14:54,018 --> 00:14:55,561
que les Américains...

289
00:14:58,230 --> 00:14:59,481
ne sont pas stupides ?

290
00:15:00,274 --> 00:15:02,026
Pourquoi ?

291
00:15:02,735 --> 00:15:04,236
Vous n'êtes pas stupides.

292
00:15:04,320 --> 00:15:07,031
J'étais très déçue de le découvrir.

293
00:15:07,615 --> 00:15:10,701
Parce que vous m'aviez fait croire...

294
00:15:13,037 --> 00:15:15,331
que vous étiez cons comme vos pieds.

295
00:15:15,915 --> 00:15:18,834
Et je vous rencontre, et en fait non.

296
00:15:18,918 --> 00:15:22,630
Vous avez votre quota, comme nous tous,
mais vous n'êtes pas…

297
00:15:23,881 --> 00:15:26,759
Vous savez quoi ?
Vous êtes sûrs de votre culture.

298
00:15:27,259 --> 00:15:28,385
Tant mieux pour vous.

299
00:15:28,469 --> 00:15:30,846
Bravo.
Vous savez qui d'autre était comme vous ?

300
00:15:30,930 --> 00:15:32,056
Les Romains.

301
00:15:32,139 --> 00:15:34,683
Et ça s'est bien passé pour eux
pendant un temps.

302
00:15:35,184 --> 00:15:36,644
Ne vous bilez pas.

303
00:15:37,144 --> 00:15:39,730
Tenez bon. Tout va bien, l'Amérique.

304
00:15:40,981 --> 00:15:41,815
Bilez-vous un peu.

305
00:15:41,899 --> 00:15:44,985
C'est votre confiance
qui vous rend stupides.

306
00:15:45,069 --> 00:15:46,278
Écoutez-moi. Ne vous bilez pas.

307
00:15:46,362 --> 00:15:48,530
Je le pense, car la confiance…

308
00:15:48,614 --> 00:15:50,199
La confiance vous rend stupide

309
00:15:50,282 --> 00:15:52,117
et je suis confiante quand je dis ça.

310
00:15:52,368 --> 00:15:56,455
Parce que vous avez si confiance
en votre américanité

311
00:15:56,538 --> 00:16:00,501
que vous pensez que si c'est américain
c'est forcément vrai.

312
00:16:00,584 --> 00:16:02,378
Vous vous y accrochez,

313
00:16:02,461 --> 00:16:05,798
même si c'est une preuve de stupidité.

314
00:16:07,299 --> 00:16:09,134
Un seul exemple suffira.

315
00:16:09,218 --> 00:16:11,178
On utilise du carburant fossile...

316
00:16:12,221 --> 00:16:15,432
On utilise le même carburant que vous
en Australie, d'accord ?

317
00:16:15,516 --> 00:16:18,727
On le fait avec des hydrocarbures.
Ce mot a trop de syllabes.

318
00:16:18,811 --> 00:16:21,563
On n'a pas le temps. On a du travail.
Au diable, les syllabes.

319
00:16:21,647 --> 00:16:23,691
LOL. Ça, c'est bien.

320
00:16:23,774 --> 00:16:26,819
On a donc raccourci "hydrocarbure"
ici et là-bas.

321
00:16:26,902 --> 00:16:29,363
En Australie, on a raccourci
"hydrocarbure" en "carburant".

322
00:16:30,072 --> 00:16:33,617
Je ne me vante pas... 
On a juste raccourci le mot.

323
00:16:33,701 --> 00:16:35,869
C'est ce qui s'est passé.
"Carburant", ça suffit.

324
00:16:37,746 --> 00:16:40,874
Vous avez fait preuve
de beaucoup plus d'imagination

325
00:16:40,958 --> 00:16:42,459
en passant d'"hydrocarbure"...

326
00:16:43,002 --> 00:16:45,254
à "gaz", essence en américain.

327
00:16:47,423 --> 00:16:51,427
Ce qui est intéressant avec le pétrole,
c'est que c'est un liquide.

328
00:16:55,514 --> 00:17:00,185
Et ce qui est intéressant avec le gaz,
c'est que par définition...

329
00:17:00,811 --> 00:17:02,396
ce n'est pas un liquide !

330
00:17:02,938 --> 00:17:06,316
Mais vous préférez oublier la science
ou lui mettre le feu.

331
00:17:06,400 --> 00:17:08,902
Qu'est-ce qui se passe dans votre tête ?

332
00:17:09,403 --> 00:17:10,612
Mais vous ne changez pas,

333
00:17:10,696 --> 00:17:13,824
en mode : "C'est correct, car on y a pensé
et qu'on est Américains."

334
00:17:13,907 --> 00:17:16,577
Mais ce n'est pas correct. C'est crétin !

335
00:17:19,121 --> 00:17:23,417
Quand j'ai commencé à jouer ici,
on m'a dit d'américaniser mon langage.

336
00:17:23,917 --> 00:17:25,127
Et j'ai répondu :

337
00:17:25,210 --> 00:17:28,756
"Ta gueule. L'américanisation
ne s'écrit pas avec un 'Z'."

338
00:17:30,591 --> 00:17:34,136
Les Américains sont l'homme blanc hétéro
des cultures.

339
00:17:36,263 --> 00:17:38,640
Vous prétendez avoir toujours raison.

340
00:17:38,724 --> 00:17:42,102
Balec. Je m'inclinerai pas
devant votre confiance.

341
00:17:42,186 --> 00:17:43,771
Je refuse de dire "sweat".

342
00:17:45,939 --> 00:17:48,776
Je dis "chandail".
Débrouillez-vous avez ça.

343
00:17:51,236 --> 00:17:54,740
Je ne dis pas que "chandail" a du sens.
C'est pas logique du tout.

344
00:17:55,449 --> 00:17:57,701
Mais ça a l'air sympa.

345
00:17:58,744 --> 00:18:00,037
"Je vais mettre un chandail."

346
00:18:00,120 --> 00:18:02,081
"Tu vas passer une bonne journée.
C'est parti."

347
00:18:04,124 --> 00:18:05,709
Ici, vous mettez un "sweat".

348
00:18:08,921 --> 00:18:11,924
"C'est un haut
pour absorber ma 'transpiration'."

349
00:18:16,428 --> 00:18:17,262
Une gaufre.

350
00:18:18,806 --> 00:18:19,723
Une gaufre.

351
00:18:20,432 --> 00:18:21,266
Acceptez-le.

352
00:18:22,643 --> 00:18:25,521
Je traite quelqu'un de moule à gaufres
plus tard dans le spectacle...

353
00:18:25,604 --> 00:18:26,605
Car je suis mature.

354
00:18:26,688 --> 00:18:27,523
Et par...

355
00:18:28,232 --> 00:18:32,111
"gaufre", je veux dire pancake pour vous.

356
00:18:32,945 --> 00:18:36,406
Et ce que vous appelez pancake,
j'appelle ça une crêpe.

357
00:18:36,490 --> 00:18:38,492
C'est une crêpe survitaminée.

358
00:18:38,992 --> 00:18:40,285
Une crêpe incontrôlable.

359
00:18:41,829 --> 00:18:43,789
Mais je dirai pas "Moule à pancake".

360
00:18:45,249 --> 00:18:47,793
Pas question.
Je refuse, car ça marche pas.

361
00:18:47,876 --> 00:18:51,380
Quand on dit moule à gaufres,
c'est qu'on ne les aime pas.

362
00:18:51,463 --> 00:18:53,715
D'où "Moule à gaufres".

363
00:18:53,799 --> 00:18:55,634
Ça fait très Serpentard.

364
00:18:56,301 --> 00:18:57,177
Moule à Gaufres.

365
00:18:57,970 --> 00:18:58,887
Moule à pancakes ?

366
00:19:01,181 --> 00:19:02,266
C'est Serdaigle.

367
00:19:02,349 --> 00:19:05,686
Personne ne les connaît vraiment,
mais ils ont l'air normaux.

368
00:19:07,437 --> 00:19:10,107
Et j'ai décidé que Dr Moule à Gaufres…

369
00:19:11,817 --> 00:19:12,651
Poufsouffle.

370
00:19:12,734 --> 00:19:14,403
Ça fait très Poufsouffle.

371
00:19:14,903 --> 00:19:16,488
Dr Moule à Gaufres.

372
00:19:16,572 --> 00:19:20,159
Et je n'ai pas pensé à Gryffondor.
D'ailleurs, on s'en fout.

373
00:19:20,242 --> 00:19:22,703
Ils sont comme l'homme blanc et hétéro
de Poudlard.

374
00:19:26,039 --> 00:19:29,334
"Et Hermione ?" C'est sûrement une terf.
On l'emmerde.

375
00:19:32,546 --> 00:19:33,380
Elle est intouchable.

376
00:19:35,174 --> 00:19:38,635
J'ai fait des compromis.
Je ne suis pas un monstre.

377
00:19:38,719 --> 00:19:41,346
Je dirai : "Où est Waldo ?"

378
00:19:42,222 --> 00:19:45,559
Chez nous, on dit Charlie,
mais ce n'est pas si difficile.

379
00:19:45,642 --> 00:19:46,768
Va pour Waldo.

380
00:19:48,103 --> 00:19:50,856
L'astuce est là. Si vous trouvez Waldo,
vous trouvez Charlie.

381
00:19:50,939 --> 00:19:52,149
C'est le même type.

382
00:19:52,816 --> 00:19:55,319
Et j'ai accepté beaucoup
de vos expressions.

383
00:19:55,402 --> 00:19:57,529
J'aime bien les termes américains.

384
00:19:57,613 --> 00:19:58,864
Comme "arugula".

385
00:19:58,947 --> 00:19:59,907
Oui, s'il vous plaît.

386
00:20:00,949 --> 00:20:02,618
On appelle ça "roquette".

387
00:20:02,701 --> 00:20:07,039
Au diable, roquette. Je veux de l'arugula.
On dirait un klaxon de voiture de clown.

388
00:20:07,122 --> 00:20:08,207
Arugula !

389
00:20:10,751 --> 00:20:11,919
Et l'aluminium.

390
00:20:12,753 --> 00:20:16,340
Oui. On a le même mot,
mais on dit "Alu-min-ium".

391
00:20:17,216 --> 00:20:20,010
Pourquoi dire "Aluminium"
quand on peut flirter avec ?

392
00:20:20,886 --> 00:20:21,970
"Al-u-minium."

393
00:20:23,180 --> 00:20:24,514
"Arrête, l'Amérique."

394
00:20:26,642 --> 00:20:29,228
Et "Y'all" ? "Vous tous" en anglais.

395
00:20:29,311 --> 00:20:31,104
"Merci à vous tous.

396
00:20:31,188 --> 00:20:33,815
Je vous aime, vous tous."

397
00:20:34,983 --> 00:20:39,279
Parce que "y'all" est le pronom
le plus inclusif

398
00:20:39,363 --> 00:20:43,200
à la deuxième personne
du monde anglophone.

399
00:20:47,037 --> 00:20:49,873
Merci, le Sud. Quel allié.

400
00:20:54,127 --> 00:20:55,879
J'hésite avec "fanny".

401
00:20:57,673 --> 00:20:58,507
Juste le mot.

402
00:20:58,590 --> 00:21:02,010
Chez vous, "fanny", c'est les fesses.
Le derrière, le popotin, le cul.

403
00:21:02,511 --> 00:21:05,514
En Australie, "fanny" fait référence
aux fesses avant des femmes,

404
00:21:05,597 --> 00:21:07,307
pour utiliser un langage inclusif.

405
00:21:09,643 --> 00:21:14,731
Quand j'ai entendu que tout le monde ici
avait un "fanny", je me suis dit : "Cool.

406
00:21:15,941 --> 00:21:16,900
Génial.

407
00:21:18,443 --> 00:21:21,071
Je vais à l'île de Lesbos. Hue dada."

408
00:21:22,864 --> 00:21:24,533
C'est une blague.
Elle n'a rien à faire là.

409
00:21:24,616 --> 00:21:27,452
Elle a dû sortir de la section blagues.
Désolée.

410
00:21:28,870 --> 00:21:31,748
Non, je suis au courant de la différence
depuis longtemps.

411
00:21:31,832 --> 00:21:33,041
Je n'oublierai pas le jour

412
00:21:33,125 --> 00:21:36,295
où j'ai découvert que "fanny"
voulait dire autre chose qu'en Australie.

413
00:21:36,378 --> 00:21:40,257
Je lisais un livre américain.
Non traduit en australien.

414
00:21:40,841 --> 00:21:43,385
J'ai toujours eu un don pour les langues.

415
00:21:43,885 --> 00:21:48,515
C'était un livre sur quatre enfants
partis à l'aventure

416
00:21:48,598 --> 00:21:52,352
et à un moment ils ont glissé
depuis une colline.

417
00:21:53,854 --> 00:21:55,522
Sur leurs "fannies".

418
00:21:57,899 --> 00:22:00,902
Et j'ai perdu un après-midi.

419
00:22:02,529 --> 00:22:06,575
J'ai perdu un après-midi
à essayer de comprendre,

420
00:22:06,658 --> 00:22:10,370
car ce n'est pas comme ça qu'on descend !

421
00:22:11,330 --> 00:22:15,250
Si on descend ainsi, ce n'est pas
un choix mais un accident.

422
00:22:16,335 --> 00:22:20,213
Et quelle est la probabilité
que quatre enfants trébuchent de concert

423
00:22:21,048 --> 00:22:23,342
sans que le narrateur s'en émeuve ?

424
00:22:23,425 --> 00:22:24,509
Impossible.

425
00:22:25,510 --> 00:22:28,013
Alors pourquoi choisir de glisser ainsi ?

426
00:22:28,096 --> 00:22:29,097
C'est pas aérodynamique

427
00:22:29,181 --> 00:22:31,516
et peu importe votre sexe,
vous êtes vulnérable.

428
00:22:33,393 --> 00:22:35,771
Et vous mettez la tête
ou les pieds en premier ?

429
00:22:35,854 --> 00:22:40,275
Ce n'est pas aérodynamique.
Et vous faites quoi de vos genoux ?

430
00:22:46,031 --> 00:22:49,034
Je devrais vous dire qui est "Douglas".

431
00:22:49,743 --> 00:22:53,080
C'est très différent pour vous
que pour nous.

432
00:22:53,705 --> 00:22:59,086
En Australie, un Douglas désigne
l'utérus d'un kangourou.

433
00:23:01,254 --> 00:23:02,381
Je déconne.

434
00:23:02,881 --> 00:23:06,259
Vous croyez
qu'on a une expression pour ça ?

435
00:23:07,094 --> 00:23:08,470
Putain.

436
00:23:08,553 --> 00:23:12,349
Les Australiens ne sont pas
si australiens.

437
00:23:14,226 --> 00:23:15,560
C'était le nom de mon chien.

438
00:23:15,644 --> 00:23:17,354
J'ai donné mon nom à ce spectacle.

439
00:23:18,146 --> 00:23:19,272
Il s'appelle Douglas.

440
00:23:22,776 --> 00:23:25,028
C'est bizarre que vous applaudissiez,
mais bon...

441
00:23:25,779 --> 00:23:28,198
"Super. Votre spectacle porte le nom
de votre chien…

442
00:23:30,534 --> 00:23:31,993
Vous n'êtes plus si chelou."

443
00:23:34,079 --> 00:23:36,498
Douglas est mon premier chien.

444
00:23:36,581 --> 00:23:39,084
En tant qu'adulte.
Enfant, j'en ai eu plein.

445
00:23:39,167 --> 00:23:41,962
On en a eu plein.
On vivait près d'une route passante.

446
00:23:45,298 --> 00:23:47,342
Très bien. Je vois votre réaction...

447
00:23:48,135 --> 00:23:50,262
Ça dépeint bien l'époque et le lieu.

448
00:23:50,971 --> 00:23:53,348
Douglas va bien. Je ne vis plus là-bas.

449
00:23:53,432 --> 00:23:56,268
Je m'occupe de lui.
Je l'emmène au parc canin.

450
00:23:56,852 --> 00:23:59,229
Et tous ceux qui y vont

451
00:23:59,312 --> 00:24:02,774
savent qu'il n'y a jamais eu
de bonne conversation

452
00:24:03,442 --> 00:24:04,443
là-bas.

453
00:24:04,526 --> 00:24:06,820
C'est le festival des banalités

454
00:24:06,903 --> 00:24:09,364
et ce n'est pas mon milieu naturel.

455
00:24:09,865 --> 00:24:11,908
Vous ignorez pourquoi, mais en fait si.

456
00:24:17,747 --> 00:24:19,124
Je vais vous raconter l'histoire

457
00:24:19,207 --> 00:24:22,794
d'une conversation horrible
que j'ai eue au parc canin.

458
00:24:22,878 --> 00:24:24,463
Un mec s'approche de moi.

459
00:24:24,546 --> 00:24:27,591
Il avait un chien. Il n'était pas chelou.
Il avait une raison.

460
00:24:28,383 --> 00:24:29,342
Je voulais ajouter,

461
00:24:29,426 --> 00:24:31,595
même si ça n'est pas lié à mon histoire,
mais sachez ceci,

462
00:24:31,678 --> 00:24:33,305
son chien avait des chaussures.

463
00:24:35,265 --> 00:24:38,226
Et son chien n'en voulait pas.

464
00:24:38,310 --> 00:24:39,644
Il faisait ça...

465
00:24:40,645 --> 00:24:43,982
C'était un whippet,
les chiens qui tremblent en permanence.

466
00:24:44,065 --> 00:24:46,318
Allez savoir pourquoi. Ils ont froid ?
Ils sont nerveux ?

467
00:24:46,401 --> 00:24:48,278
Bref, il faisait beaucoup ça...

468
00:24:48,361 --> 00:24:51,031
Ce n'est pas important,
mais c'était devant moi,

469
00:24:51,114 --> 00:24:52,491
donc sachez-le.

470
00:24:53,742 --> 00:24:55,285
Plus de stress.

471
00:24:55,368 --> 00:24:58,288
Le type a brisé la glace ainsi.

472
00:24:58,371 --> 00:25:01,124
Il a dit : "Vous savez
qu'il faut moins de muscles

473
00:25:02,375 --> 00:25:06,338
pour sourire
que pour froncer les sourcils ?"

474
00:25:08,798 --> 00:25:10,800
Les hommes dans le public
doivent se dire :

475
00:25:10,884 --> 00:25:13,053
"C'était un incident isolé."

476
00:25:16,932 --> 00:25:20,602
Et les femmes dans le public se disent :
"Oh, putain".

477
00:25:22,020 --> 00:25:25,273
Et les gens non binaires se disent :
"C'est une dure journée, ça ?"

478
00:25:28,026 --> 00:25:31,279
En matière d'introduction,
on peut pas faire pire.

479
00:25:31,363 --> 00:25:34,741
En gros, il a dit :
"J'aime pas ta tête. Tu peux la changer ?"

480
00:25:34,824 --> 00:25:35,659
Franchement.

481
00:25:35,742 --> 00:25:38,787
Et même si je lui accordais
le bénéfice du doute,

482
00:25:38,870 --> 00:25:43,250
et qu'il était vraiment préoccupé
par les économies d'énergie...

483
00:25:43,333 --> 00:25:46,878
qu'il me regardait en se disant :
"Si seulement elle savait.

484
00:25:47,963 --> 00:25:49,172
Elle pourrait profiter de sa vie.

485
00:25:49,256 --> 00:25:51,841
Elle pourrait en profiter,
si seulement elle savait."

486
00:25:51,925 --> 00:25:55,554
Même si j'y croyais, je ne souriais pas
et ne fronçais pas les sourcils.

487
00:25:56,054 --> 00:26:00,809
Mon visage était neutre,
ce qui ne nécessite aucun muscle.

488
00:26:01,768 --> 00:26:05,063
Je sais que ma tête normale
n'est pas très enjouée.

489
00:26:06,147 --> 00:26:09,693
Je ressemble à quelqu'un qui a poignardé
une patate avec une cuillère à l'envers.

490
00:26:09,776 --> 00:26:10,610
Sérieux...

491
00:26:13,822 --> 00:26:14,781
Pas de muscles.

492
00:26:16,324 --> 00:26:19,703
Neutre. J'ai une tête de connasse
au repos. C'est le nom.

493
00:26:19,786 --> 00:26:22,080
C'est l'expression.
Une tête de connasse au repos.

494
00:26:22,163 --> 00:26:24,082
Seules les femmes ont ce visage.

495
00:26:24,165 --> 00:26:28,003
Les hommes ont des pensées importantes
qu'il ne faut pas interrompre.

496
00:26:28,086 --> 00:26:32,340
Honnêtement, personne n'est jamais
allé voir un inconnu

497
00:26:32,424 --> 00:26:35,176
pour lui dire :
"Souris, mec. Allez." Non !

498
00:26:37,053 --> 00:26:39,139
Pour briser la glace,
sa phrase était nulle.

499
00:26:39,222 --> 00:26:40,640
Vous savez comment j'ai réagi ?

500
00:26:40,724 --> 00:26:42,309
En fronçant les sourcils.

501
00:26:42,392 --> 00:26:46,730
J'ai utilisé des muscles
que je n'avais pas l'intention d'utiliser.

502
00:26:48,023 --> 00:26:52,027
Lui, pensant que tout allait bien,
en a rajouté une couche et a demandé :

503
00:26:52,110 --> 00:26:54,070
"Comment s'appelle votre chien ?"

504
00:26:54,154 --> 00:26:57,407
Un classique. Et j'ai répondu : "Doug".

505
00:26:57,490 --> 00:27:00,076
Douglas, c'est quand il a fait une bêtise.

506
00:27:01,244 --> 00:27:04,706
Quand j'ai dit "Doug", la réponse
de cet homme a été un peu exagérée.

507
00:27:04,789 --> 00:27:06,875
J'ai dit "Doug", et il a fait...

508
00:27:09,461 --> 00:27:10,295
"Super nom".

509
00:27:12,505 --> 00:27:13,548
Et j'ai dit :

510
00:27:14,132 --> 00:27:14,966
"Non".

511
00:27:17,177 --> 00:27:20,263
J'ignore pourquoi.
Je continuais à faire la gueule.

512
00:27:20,347 --> 00:27:21,931
J'ai ajouté : "Ce nom est nul."

513
00:27:23,266 --> 00:27:25,185
Et il a dit : "Au contraire".

514
00:27:26,519 --> 00:27:28,730
Alors, j'ai dit : "Mais non".

515
00:27:30,315 --> 00:27:32,275
Je résume.

516
00:27:32,359 --> 00:27:34,694
Je me disputais avec un inconnu
dans le parc canin

517
00:27:34,778 --> 00:27:36,905
pour savoir
si le nom de mon chien était bon,

518
00:27:36,988 --> 00:27:39,532
et je n'étais pas du côté où on s'attend.

519
00:27:41,117 --> 00:27:43,244
Et son chien avait des pompes.

520
00:27:43,328 --> 00:27:45,997
On avait des trucs plus importants
à discuter.

521
00:27:47,457 --> 00:27:49,501
Au lieu de ça, on se disputait
à cause du nom de mon chien.

522
00:27:49,584 --> 00:27:51,044
Il a fini par dire : "Écoutez.

523
00:27:51,836 --> 00:27:53,838
C'est un bon nom, car Doug

524
00:27:54,381 --> 00:27:55,382
est un "dog",

525
00:27:56,049 --> 00:27:56,883
pas un dogue."

526
00:28:00,011 --> 00:28:04,641
C'était un moment humiliant
en tant qu'humoriste

527
00:28:04,724 --> 00:28:08,728
qu'un inconnu m'explique une blague
à laquelle j'aurais dû penser.

528
00:28:09,854 --> 00:28:11,815
Comme si je l'avais oubliée.

529
00:28:11,898 --> 00:28:13,024
J'y avais pas pensé.

530
00:28:13,108 --> 00:28:16,945
J'avais Doug depuis plus d'un an.
Je n'avais pas vu le jeu de mots.

531
00:28:18,154 --> 00:28:19,322
La honte.

532
00:28:19,406 --> 00:28:22,367
Alors, j'ai fait ce que n'importe
qui de raisonnable aurait fait.

533
00:28:22,450 --> 00:28:24,327
J'ai menti : "Non.

534
00:28:26,246 --> 00:28:27,497
Il s'appelle Douglas.

535
00:28:27,997 --> 00:28:31,584
Et je l'ai nommé
d'après le cul-de-sac de Douglas."

536
00:28:32,335 --> 00:28:34,337
Il m'a demandé ce que c'était.

537
00:28:34,421 --> 00:28:35,422
C'est une bonne question,

538
00:28:35,505 --> 00:28:38,675
car le cul-de-sac de Douglas
est assez obscur.

539
00:28:38,758 --> 00:28:40,135
J'ai expliqué :

540
00:28:40,218 --> 00:28:44,013
"Le cul-de-sac de Douglas
est un espace potentiel

541
00:28:44,097 --> 00:28:46,725
qui existe entre la cavité anale...

542
00:28:48,518 --> 00:28:52,897
et l'utérus dans la région
de l'appareil reproducteur féminin."

543
00:28:54,357 --> 00:28:56,234
Au parc canin !

544
00:28:58,319 --> 00:29:00,155
Et ce type n'a pas bronché.

545
00:29:00,238 --> 00:29:03,491
Il a fait un blocage,
avant de froncer les sourcils.

546
00:29:03,575 --> 00:29:07,495
Il était tout d'un coup décontenancé.

547
00:29:07,579 --> 00:29:12,000
Et j'ai pris ce regard de peur
mêlé à une vague répulsion

548
00:29:12,083 --> 00:29:15,086
pour de la curiosité.

549
00:29:16,546 --> 00:29:18,506
En me disant : "Il veut en savoir plus."

550
00:29:19,758 --> 00:29:22,677
Donc j'ai expliqué :
"Ce n'est ni devant ni derrière.

551
00:29:23,428 --> 00:29:24,471
C'est juste au milieu.

552
00:29:24,554 --> 00:29:28,349
C'est en territoire neutre.
On l'appelle le "fanny" suisse.

553
00:29:29,309 --> 00:29:30,852
Et il n'a pas d'entrée en soi",

554
00:29:30,977 --> 00:29:32,729
j'ai précisé, comme si ça aidait.

555
00:29:32,812 --> 00:29:33,772
"On ne peut pas...

556
00:29:34,314 --> 00:29:35,315
y accéder comme ça.

557
00:29:35,398 --> 00:29:37,484
Mais si vous vous mettez
un pouce dans le cul

558
00:29:37,567 --> 00:29:39,652
et un doigt dans le vagin...

559
00:29:41,029 --> 00:29:42,030
et applaudissez...

560
00:29:45,241 --> 00:29:46,367
cet endroit, là...

561
00:29:48,036 --> 00:29:49,954
C'est le cul-de-sac de Douglas.
Là-dedans."

562
00:29:50,038 --> 00:29:51,706
Au parc canin !

563
00:29:57,170 --> 00:29:58,588
Ça n'existe pas vraiment.

564
00:29:58,671 --> 00:30:01,007
C'est un vide sanitaire en cas d'urgence.

565
00:30:02,467 --> 00:30:04,511
Voici une meilleure analogie.

566
00:30:04,594 --> 00:30:06,763
Vous avez une valise
et vous voulez l'ouvrir.

567
00:30:06,846 --> 00:30:09,098
Vous ouvrez la fermeture éclair
de la valise,

568
00:30:09,182 --> 00:30:11,351
mais quand vous voulez l'ouvrir,
elle ne s'ouvre pas,

569
00:30:11,434 --> 00:30:12,977
car on n'a pas utilisé la bonne.

570
00:30:13,853 --> 00:30:17,315
Vous avez utilisé
celle qui fait le tour de la valise,

571
00:30:17,398 --> 00:30:19,400
mais elle ne s'ouvre pas. C'est un leurre.

572
00:30:19,484 --> 00:30:21,861
Donc, quand on va ouvrir la valise,
ça fait juste…

573
00:30:23,947 --> 00:30:25,907
Vous n'avez pas ouvert la valise.

574
00:30:25,990 --> 00:30:28,618
Mais vous avez créé un peu d'espace

575
00:30:28,701 --> 00:30:31,871
invisible et inaccessible.

576
00:30:32,956 --> 00:30:36,251
Mais vous sentez sa présence.
C'est le cul-de-sac de Douglas.

577
00:30:39,087 --> 00:30:41,214
Merci. Je suis ravie

578
00:30:41,714 --> 00:30:45,385
que vous ayez apprécié l'explication
du cul-de-sac de Douglas,

579
00:30:45,468 --> 00:30:47,887
car mon pote au parc n'a rien compris.

580
00:30:51,266 --> 00:30:54,060
Je n'en reviens pas
qu'il y ait un truc en moi,

581
00:30:54,143 --> 00:30:55,812
une partie de mon corps,

582
00:30:56,563 --> 00:30:58,481
nommée le cul-de-sac de Douglas.

583
00:30:59,816 --> 00:31:01,943
C'est chelou, c'est très moyen.

584
00:31:02,485 --> 00:31:04,821
Mais c'est aussi un rappel
qu'on vit dans un monde

585
00:31:04,904 --> 00:31:07,323
où tout a été nommé par les hommes.

586
00:31:08,366 --> 00:31:09,492
Tout.

587
00:31:10,243 --> 00:31:11,452
Tout.

588
00:31:11,536 --> 00:31:14,664
Et ça porte le nom d'un homme.
Le Dr James Douglas,

589
00:31:14,747 --> 00:31:17,750
un Écossais sage-femme du 18e siècle.

590
00:31:18,668 --> 00:31:21,504
Quelle drôle de description.

591
00:31:21,588 --> 00:31:25,633
Ne mettez pas ça sur votre LinkedIn.
C'est une erreur.

592
00:31:26,634 --> 00:31:30,513
Ça porte son nom,
car il l'a trouvé en premier.

593
00:31:31,848 --> 00:31:34,309
Quelle journée ça a dû être pour lui !

594
00:31:35,143 --> 00:31:37,312
En train de trifouiller
un cadavre féminin.

595
00:31:37,395 --> 00:31:39,022
Les passe-temps étaient différents.

596
00:31:39,105 --> 00:31:41,024
Il a dû trouver sa fermeture éclair

597
00:31:41,107 --> 00:31:43,359
et a découvert le cul-de-sac sans nom.

598
00:31:43,443 --> 00:31:46,195
À ce moment-là,
le Dr Douglas a dû se dire : "Ça y est.

599
00:31:47,530 --> 00:31:49,574
Ce sera mon héritage."

600
00:31:52,076 --> 00:31:55,121
Honnêtement, je suis toujours étonnée

601
00:31:55,204 --> 00:31:57,790
de ce que les petits hommes font
pour la postérité.

602
00:31:58,541 --> 00:32:01,544
Il a trouvé ce "truc"
et se l'est approprié.

603
00:32:03,421 --> 00:32:05,214
On vivrait dans un monde très différent

604
00:32:05,298 --> 00:32:08,051
si les femmes avaient donné
des noms aux choses.

605
00:32:08,635 --> 00:32:11,012
Vous croyez vraiment
que vous auriez des boules

606
00:32:11,095 --> 00:32:12,805
si les femmes avaient décidé ?

607
00:32:14,307 --> 00:32:15,892
Non. Je vous explique.

608
00:32:15,975 --> 00:32:19,187
Les femmes ne voient pas vos testicules
comme un sport ou un jeu.

609
00:32:19,270 --> 00:32:22,649
Vous aimez jouer avec.
C'est votre truc, pas le nôtre.

610
00:32:23,107 --> 00:32:24,108
Super.

611
00:32:24,901 --> 00:32:28,279
Ça vous plairait si on avait appelé ça
"La poignée de Karen" ?

612
00:32:30,907 --> 00:32:33,660
Ça vous aurait plus, bordel ?

613
00:32:34,160 --> 00:32:37,997
Avoir une vieille femme
qui vous tient le filet toute la journée.

614
00:32:38,081 --> 00:32:39,290
Ça vous plairait ?

615
00:32:40,625 --> 00:32:43,503
Désolée. Je ne suis pas une experte.
C'est quoi ?

616
00:32:44,420 --> 00:32:45,421
Désolée.

617
00:32:46,798 --> 00:32:50,093
Pour moi, Karen est une marionnette.
Genre...

618
00:32:51,344 --> 00:32:52,345
"Que font les boules... ?"

619
00:32:53,221 --> 00:32:54,430
J'ai vu un médecin...

620
00:32:54,514 --> 00:32:56,265
il y a quelques temps.

621
00:32:56,349 --> 00:32:58,393
En gros, j'avais des problèmes
avec mon Douglas

622
00:32:58,476 --> 00:32:59,936
et tout le tralala.

623
00:33:01,187 --> 00:33:04,524
Mon médecin traitant était absent,
donc j'ai vu son remplaçant.

624
00:33:05,108 --> 00:33:08,653
Je ne l'aurais pas choisi si j'avais pu.

625
00:33:08,736 --> 00:33:11,155
On était mal assortis.
Ça s'est mal passé dès le début.

626
00:33:11,239 --> 00:33:13,574
C'était un connard arrogant.

627
00:33:13,658 --> 00:33:16,744
C'était pourtant un médecin compétent.
Absolument.

628
00:33:16,828 --> 00:33:19,330
Mais c'est un diagramme de Venn
avec plein de croisements.

629
00:33:21,124 --> 00:33:22,875
On va l'appeler Dr Moule à Gaufres.

630
00:33:22,959 --> 00:33:24,293
Voilà.

631
00:33:24,377 --> 00:33:28,673
Le Dr Moule à Gaufres a décidé,
sans le moindre test,

632
00:33:28,756 --> 00:33:31,175
que la solution à mon problème de Douglas

633
00:33:32,218 --> 00:33:34,178
était de prendre la pilule.

634
00:33:34,804 --> 00:33:37,223
La pilule. Une preuve de plus
que les hommes ont tout nommé.

635
00:33:37,306 --> 00:33:39,475
"La pilule."
C'est un peu vague, non ?

636
00:33:40,435 --> 00:33:43,771
"Presque tout ce qu'un docteur prescrit
pourrait être appelé une pilule."

637
00:33:44,272 --> 00:33:45,898
"Oui, mais c'est la pilule."

638
00:33:45,982 --> 00:33:49,068
On dirait qu'il y a une pilule géante
sur la place du village

639
00:33:49,152 --> 00:33:50,987
qu'on va grignoter en disant :
"C'est lundi."

640
00:33:52,530 --> 00:33:54,949
"Ça fait quoi ? De la sorcellerie.
Appelons ça la pilule."

641
00:33:57,035 --> 00:33:59,662
J'ai dit au docteur :
"Je ne veux pas prendre la pilule.

642
00:33:59,746 --> 00:34:03,624
Je l'ai déjà prise
et ça me donne des pensées suicidaires."

643
00:34:03,708 --> 00:34:05,334
Voilà que je reparle de traumatismes.

644
00:34:07,587 --> 00:34:10,339
Le Dr Moule à Gaufres n'a pas aimé
que j'aborde le sujet.

645
00:34:10,423 --> 00:34:12,550
Pendant mon auscultation.

646
00:34:12,633 --> 00:34:14,510
Il n'a pas du tout apprécié.

647
00:34:14,594 --> 00:34:16,721
Et vous savez quoi ? Il m'a fait taire.

648
00:34:17,555 --> 00:34:20,266
Il m'a dit :
"Vous feriez bien de m'écouter."

649
00:34:21,350 --> 00:34:22,727
C'était notre première bagarre.

650
00:34:23,269 --> 00:34:26,564
Et j'ai fait ce que je fais toujours
dans un conflit.

651
00:34:26,647 --> 00:34:28,274
J'ai fait une blague.

652
00:34:28,357 --> 00:34:32,320
J'ai dit : "Au lieu de la pilule,
que diriez-vous d'une hystérectomie ?"

653
00:34:33,279 --> 00:34:35,782
Vous avez compris.
Mais curieusement pas lui.

654
00:34:35,865 --> 00:34:37,950
Niveau blagues, c'est un classique.

655
00:34:38,034 --> 00:34:38,868
Peu importe...

656
00:34:39,786 --> 00:34:41,871
le contexte, c'est clairement une blague.

657
00:34:41,954 --> 00:34:45,124
Sur quelle planète aurais-je le contrôle
de mon propre corps ?

658
00:34:45,208 --> 00:34:46,084
Pas celle-là.

659
00:34:46,167 --> 00:34:47,919
C'est une blague.

660
00:34:48,002 --> 00:34:50,671
Et ça aurait dû être clair
avec les mots que j'ai utilisés.

661
00:34:50,755 --> 00:34:52,423
J'ai pas utilisé de termes médicaux.

662
00:34:52,507 --> 00:34:54,342
J'ai pas dit "hystérectomie".

663
00:34:54,425 --> 00:34:57,470
J'ai dit :
"Pourquoi ne pas retirer tout ce bordel ?"

664
00:35:00,056 --> 00:35:02,725
Et pour montrer que c'était une blague,
j'ai ajouté :

665
00:35:02,809 --> 00:35:05,603
"Il paraît que le désencombrement
est à la mode.

666
00:35:06,854 --> 00:35:08,898
On jette le superflu."

667
00:35:10,817 --> 00:35:12,485
Merci. Je suis ravie.

668
00:35:12,568 --> 00:35:14,403
Ravie que vous ayez aimé cette blague.

669
00:35:14,487 --> 00:35:16,405
Ce n'était pas le cas de Moule à Gaufres.

670
00:35:16,489 --> 00:35:18,241
Il n'a rien compris.

671
00:35:18,324 --> 00:35:20,284
Et je n'ai pas vu son côté humain.

672
00:35:20,785 --> 00:35:24,413
Les choses ont dégénéré
et il a commencé à m'engueuler.

673
00:35:24,914 --> 00:35:28,835
Et quand il m'a agressée,
j'ai commencé à pleurer,

674
00:35:28,918 --> 00:35:31,796
puis Moule à Gaufres
a pris ma détresse comme preuve

675
00:35:32,338 --> 00:35:34,048
que son diagnostic était correct.

676
00:35:34,132 --> 00:35:35,967
C'était un problème d'hormones.

677
00:35:36,676 --> 00:35:39,095
Un classique, Moule à Gaufres.

678
00:35:39,178 --> 00:35:41,639
Je déteste les hommes qui disent ça.

679
00:35:41,722 --> 00:35:44,976
C'est le passe-temps n° 1 de l'humanité.

680
00:35:45,518 --> 00:35:47,687
Comme si un mec
pouvait parler d'hormones à une femme

681
00:35:47,770 --> 00:35:51,357
chaque fois qu'elle dit ou fait un truc
qu'il n'a pas prévu.

682
00:35:51,440 --> 00:35:52,859
C'est ça.

683
00:35:52,942 --> 00:35:54,819
"Je ne m'attendais pas à ça,

684
00:35:54,902 --> 00:35:57,780
alors tu dois être un magma 
chaotique interne

685
00:35:57,864 --> 00:35:59,448
qui fait de toi une connasse."

686
00:36:00,741 --> 00:36:05,204
Les hommes parlent des hormones des femmes
comme s'ils n'en avaient pas.

687
00:36:05,288 --> 00:36:06,914
C'est ça qui me fait chier.

688
00:36:06,998 --> 00:36:10,126
Parce que vous avez des hormones,
messieurs.

689
00:36:10,668 --> 00:36:12,378
Des fois, vous êtes à cran.

690
00:36:14,297 --> 00:36:15,173
Si.

691
00:36:15,756 --> 00:36:18,259
Parfois, Karen vous les écrase un peu...

692
00:36:19,343 --> 00:36:20,178
et vous craquez.

693
00:36:20,261 --> 00:36:22,930
Et c'est humain.
Ça arrive aux meilleurs d'entre nous.

694
00:36:23,014 --> 00:36:26,809
J'ai l'habitude de manger du chocolat noir
à la pleine lune.

695
00:36:27,435 --> 00:36:28,269
Sorcière.

696
00:36:29,520 --> 00:36:31,439
Mais je n'ai jamais cogné une porte.

697
00:36:31,522 --> 00:36:33,191
Donc, on a tous nos problèmes.

698
00:36:38,654 --> 00:36:42,450
Que pensez-vous de l'expression :
"Les mecs sont comme ça",

699
00:36:42,950 --> 00:36:45,745
si les hommes gèrent si bien
leurs hormones ?

700
00:36:46,370 --> 00:36:48,706
Ce n'est pas l'alibi idéal
pour les agressions sexuelles

701
00:36:48,789 --> 00:36:50,791
que tant de gens veulent donner.

702
00:36:50,875 --> 00:36:52,501
Vous savez ce que ça veut dire ?

703
00:36:52,585 --> 00:36:56,005
Ça veut dire qu'on ne prépare pas
nos garçons au monde réel.

704
00:36:56,088 --> 00:36:57,965
Ça veut dire qu'on le sait.

705
00:36:58,841 --> 00:37:01,469
On sait que les garçons sont à la merci
de leurs hormones.

706
00:37:01,552 --> 00:37:04,972
On est incapable de les tenir
responsables de leurs actes,

707
00:37:05,056 --> 00:37:07,558
donc on tient les femmes responsables.

708
00:37:08,684 --> 00:37:09,518
Arrêtez !

709
00:37:10,811 --> 00:37:13,606
C'est un hameçon, bande d'idiots.
Laissez tomber !

710
00:37:22,365 --> 00:37:23,407
C'est pas pour vous.

711
00:37:25,826 --> 00:37:26,994
C'est pas une manif.

712
00:37:27,078 --> 00:37:27,912
Merde.

713
00:37:30,248 --> 00:37:32,959
À chaque fois, j'ai l'impression
de devoir contourner l'hameçon.

714
00:37:38,256 --> 00:37:41,342
J'ai pas besoin de mes hormones
pour être excessive.

715
00:37:41,425 --> 00:37:43,177
Sachez-le, messieurs.

716
00:37:43,761 --> 00:37:46,931
Je peux être excessive
parce que je ne veux pas.

717
00:37:48,099 --> 00:37:51,143
J'ai plein de "moments de poisson-globe".

718
00:37:51,227 --> 00:37:54,814
Vous savez, ces poissons qui font...
quand ils sont surpris.

719
00:37:54,897 --> 00:37:55,731
Mauvaise idée.

720
00:37:59,360 --> 00:38:01,654
C'est ce qui arrive. Je suis remplie
de cette fureur contenue,

721
00:38:01,737 --> 00:38:05,032
et je ne peux rien faire contre cette rage
parce que je suis...

722
00:38:07,034 --> 00:38:09,787
"Si tu me manges, tu vas le regretter,
sinon je reste par là."

723
00:38:11,330 --> 00:38:14,000
Et c'est ce qui déclenche
ce genre de réaction chez moi.

724
00:38:14,083 --> 00:38:17,336
Des petits trucs, comme le régime paléo.

725
00:38:17,420 --> 00:38:20,047
N'essayez même pas de me parler de ça.

726
00:38:20,923 --> 00:38:23,175
Parce que ma réponse est incontrôlable.

727
00:38:23,718 --> 00:38:24,760
C'est démesuré.

728
00:38:24,844 --> 00:38:28,306
Si quelqu'un dit : "Je suis
le régime paléo", je dis : "Sérieux ?

729
00:38:31,726 --> 00:38:34,395
Primo, je m'en fous.
Deuxio, tu pues de la gueule.

730
00:38:35,730 --> 00:38:38,482
Bouffe des fibres, putain.

731
00:38:38,566 --> 00:38:40,401
Tertio, on ignore ce qu'ils mangeaient.

732
00:38:41,777 --> 00:38:46,907
On ignore ce que les hommes
du Paléolithique mangeaient.

733
00:38:46,991 --> 00:38:53,039
Mais en tout cas
pas du pop-corn de chou-fleur, connard !"

734
00:38:56,834 --> 00:39:01,839
Et peu importe où j'en suis
dans mon cycle.

735
00:39:01,922 --> 00:39:03,174
C'est la même rage.

736
00:39:07,219 --> 00:39:08,804
Où est Waldo ? est un autre truc.

737
00:39:09,472 --> 00:39:10,306
Je l'emmerde.

738
00:39:11,682 --> 00:39:14,143
Parce que pourquoi Waldo ?

739
00:39:15,186 --> 00:39:17,188
Pourquoi avoir perdu tant d'heures

740
00:39:17,271 --> 00:39:20,983
pour des générations d'enfants
à chercher ce connard ?

741
00:39:22,318 --> 00:39:25,112
Parce qu'on le cherche partout.
On s'investit.

742
00:39:25,196 --> 00:39:28,282
On se préoccupe et on s'inquiète.
"J'espère qu'il va bien."

743
00:39:29,200 --> 00:39:32,203
Et quand on le trouve,
il n'est jamais en danger !

744
00:39:32,745 --> 00:39:36,999
Il est toujours en vacances,
il s'amuse bien.

745
00:39:37,083 --> 00:39:38,959
Je t'emmerde, Waldo !

746
00:39:40,127 --> 00:39:44,298
Il devrait se trouver lui-même,
comme nous tous.

747
00:39:45,466 --> 00:39:46,300
Sérieux.

748
00:39:48,260 --> 00:39:52,973
Si vous voulez voir un livre qui illustre
le privilège de l'homme blanc,

749
00:39:53,057 --> 00:39:54,058
c'est lui.

750
00:39:55,309 --> 00:39:58,771
Voici un homme qui ne fait aucun effort.

751
00:39:59,480 --> 00:40:01,482
Aucun effort pour s'en sortir,

752
00:40:01,565 --> 00:40:03,818
mais s'attend à ce que tout le monde

753
00:40:03,901 --> 00:40:07,071
cherche à savoir où il se trouve
en permanence.

754
00:40:08,989 --> 00:40:12,576
Change ton chandail de merde.

755
00:40:19,542 --> 00:40:23,462
Pour être honnête, cette réaction
dépend de la lune et des marées.

756
00:40:25,464 --> 00:40:29,385
Mais au final, quel gaspillage
de mes ressources émotionnelles.

757
00:40:30,428 --> 00:40:33,097
Je les gaspille aussi
sur les Tortues Ninja.

758
00:40:33,597 --> 00:40:34,432
Un gros problème.

759
00:40:36,725 --> 00:40:38,060
Donatello. Je vous explique.

760
00:40:38,144 --> 00:40:42,648
Si vous l'ignorez, les Tortues Ninja
sont un gang de rue,

761
00:40:42,731 --> 00:40:44,650
mais le problème n'est pas là.

762
00:40:45,359 --> 00:40:47,987
C'est un comics, une série télé,
une série de films,

763
00:40:48,070 --> 00:40:50,823
et la cible démographique,
c'est les jeunes garçons.

764
00:40:50,906 --> 00:40:54,034
Les Tortues Ninja ont des noms.

765
00:40:54,118 --> 00:40:57,371
Michelangelo, Leonardo, Raphael
et Donatello.

766
00:40:57,455 --> 00:40:59,373
Elles s'inspirent d'artistes
de la Renaissance.

767
00:40:59,457 --> 00:41:02,793
Parce que le rapport entre une fresque
et un nunchaku est évident, non ?

768
00:41:02,877 --> 00:41:03,794
Pas du tout.

769
00:41:04,879 --> 00:41:07,631
Ce qui est intéressant
avec la Renaissance,

770
00:41:07,715 --> 00:41:09,592
ce qu'on parle en fait

771
00:41:09,675 --> 00:41:12,761
de la Haute Renaissance, une période 
artistique italienne courte.

772
00:41:12,845 --> 00:41:14,221
Environ 20 ans.

773
00:41:14,305 --> 00:41:17,391
C'était de 1500 à 1520. C'est tout.

774
00:41:18,142 --> 00:41:19,977
Michel-Ange, De Vinci, Raphaël,

775
00:41:20,060 --> 00:41:23,397
étaient au sommet de leur art
pendant ces 20 ans.

776
00:41:23,939 --> 00:41:25,566
Pas Donatello.

777
00:41:25,649 --> 00:41:27,234
Non. Il était mort.

778
00:41:29,028 --> 00:41:32,740
Il est mort en 1465.

779
00:41:33,949 --> 00:41:37,036
Il ne devrait pas être dans leur gang !

780
00:41:38,120 --> 00:41:39,497
Il est mort !

781
00:41:42,208 --> 00:41:44,460
Vous savez qui devrait en faire partie ?

782
00:41:44,543 --> 00:41:48,005
Titien. Légitimement, ça devrait être lui.

783
00:41:48,756 --> 00:41:52,343
Vous savez pourquoi il n'est pas
dans leur gang ?

784
00:41:52,426 --> 00:41:54,845
Parce que la cible démographique
ne pouvait pas gérer

785
00:41:54,929 --> 00:41:59,016
un nom qui commence par "tit", "nibard"
en anglais, à cause de leurs hormones.

786
00:42:01,227 --> 00:42:04,063
On ne prépare pas nos garçons
au monde réel.

787
00:42:04,146 --> 00:42:06,106
Ou l'histoire qu'ils ont écrite. Bizarre.

788
00:42:08,651 --> 00:42:10,945
Et ce sont des tortues terrestres.

789
00:42:12,071 --> 00:42:13,405
Pas marines !

790
00:42:14,615 --> 00:42:15,824
Des tortues terrestres.

791
00:42:15,908 --> 00:42:18,410
L'une marche sur la terre et l'autre nage.

792
00:42:18,494 --> 00:42:20,162
Je comprends...

793
00:42:20,955 --> 00:42:24,625
qu'elles sont mutantes. D'accord.

794
00:42:25,834 --> 00:42:27,461
Mais elles utilisent des nunchakus.

795
00:42:27,545 --> 00:42:31,840
Elles doivent avoir
une certaine dextérité terrestre

796
00:42:31,924 --> 00:42:33,425
ce qui n'est pas le cas !

797
00:42:34,635 --> 00:42:37,179
On ne prépare pas nos garçons
au monde réel.

798
00:42:37,972 --> 00:42:40,349
Aux Galapagos, elles seraient foutues.

799
00:42:48,941 --> 00:42:50,568
Mon dernier poisson-globe

800
00:42:51,402 --> 00:42:53,362
était lors d'une conversation avec un type

801
00:42:53,445 --> 00:42:56,782
qui m'expliquait
que le golf n'est pas un sport

802
00:42:57,533 --> 00:43:01,078
parce que ça ne fait pas travailler
le système cardiovasculaire.

803
00:43:01,954 --> 00:43:03,872
Inintéressant, pas vrai ?

804
00:43:06,625 --> 00:43:09,044
C'est chiant à tous points de vue.

805
00:43:10,129 --> 00:43:12,006
Pire, il a continué de parler.

806
00:43:12,089 --> 00:43:14,633
Il a dit : "Si vous ne faites pas

807
00:43:14,717 --> 00:43:17,136
travailler le système cardiovasculaire,

808
00:43:17,219 --> 00:43:19,054
ce n'est pas un sport.

809
00:43:19,638 --> 00:43:21,890
C'est juste un jeu."

810
00:43:22,725 --> 00:43:25,853
Et cette conversation m'a mis en pétard,

811
00:43:25,936 --> 00:43:27,271
comme un sport.

812
00:43:29,773 --> 00:43:34,570
J'espère que personne ne se dit :
"Enfin, quelqu'un pour défendre le golf."

813
00:43:34,653 --> 00:43:36,405
Ce n'est pas du tout ça.

814
00:43:37,656 --> 00:43:39,366
J'espère que le golf est triste.

815
00:43:39,450 --> 00:43:41,702
J'espère que le golf pleurniche,

816
00:43:41,785 --> 00:43:45,623
car je déteste le golf
de toutes mes forces.

817
00:43:45,706 --> 00:43:49,460
Quel gâchis monstrueux de terre,
de temps et d'eau.

818
00:43:49,543 --> 00:43:51,128
Putain.

819
00:43:51,920 --> 00:43:52,755
Sérieux.

820
00:43:53,255 --> 00:43:56,258
Les hommes qui ont une famille
et qui jouent au golf

821
00:43:56,342 --> 00:43:57,593
sont des cons.

822
00:43:59,637 --> 00:44:02,097
Vous n'avez pas le temps.
Vous avez une famille.

823
00:44:02,181 --> 00:44:04,892
Pas six heures pour se balader
avec vos potes

824
00:44:04,975 --> 00:44:07,478
pendant que votre femme trime gratis !

825
00:44:08,145 --> 00:44:08,979
Grandissez !

826
00:44:11,482 --> 00:44:13,734
Il y a plus de preuves
que les hommes ont tout nommé.

827
00:44:13,817 --> 00:44:15,694
Quelle est l'insulte la plus fréquente ?

828
00:44:16,236 --> 00:44:17,071
Con.

829
00:44:17,571 --> 00:44:20,157
C'est une référence au sexe féminin,
et ça m'énerve.

830
00:44:20,240 --> 00:44:22,076
Quand j'utilise ce mot, je le pense.

831
00:44:22,951 --> 00:44:25,371
Je veux dire que c'est une insulte,

832
00:44:25,454 --> 00:44:29,208
mais je ne l'associe pas à mon corps
ou à celui d'une autre.

833
00:44:29,291 --> 00:44:32,127
Vous savez ce que je visualise
quand j'utilise le mot con ?

834
00:44:32,670 --> 00:44:33,879
Un golfeur.

835
00:44:36,048 --> 00:44:39,301
Un riche blanc avec un chino et un gant.

836
00:44:39,385 --> 00:44:40,427
Quel con !

837
00:44:41,595 --> 00:44:45,516
Ça ne peut pas être une coïncidence
qu'on les appelle des con-try clubs.

838
00:44:45,599 --> 00:44:46,433
Allez.

839
00:44:52,523 --> 00:44:56,735
Beaucoup de gens se sont sentis comme
le poisson-globe à cause de Nanette.

840
00:44:56,819 --> 00:44:58,696
Et j'ai su que c'était un succès.

841
00:44:58,779 --> 00:45:00,823
En fait, juste des hommes.

842
00:45:03,409 --> 00:45:06,036
#PasTousLesHommes. D'accord ?

843
00:45:06,120 --> 00:45:07,913
Pas tous les hommes, bien sûr.

844
00:45:07,996 --> 00:45:09,832
Ce n'est jamais le cas.

845
00:45:09,915 --> 00:45:12,960
En général, c'est juste les hommes
qui utilisent ce hashtag.

846
00:45:13,043 --> 00:45:14,336
Ce sont eux.

847
00:45:14,420 --> 00:45:17,005
Vous savez, les "Mecs".

848
00:45:17,089 --> 00:45:19,216
Ce sont eux qui se sont mis en quatre

849
00:45:19,299 --> 00:45:22,094
pour me dire que Nanette
n'était pas comique.

850
00:45:23,220 --> 00:45:26,598
"Parce que ça ne m'a pas fait rire
à chaque instant."

851
00:45:27,141 --> 00:45:28,684
D'abord, tant mieux.

852
00:45:28,767 --> 00:45:32,771
Si vous n'avez fait que rire,
vous avez un problème.

853
00:45:34,022 --> 00:45:36,859
Deuxièmement,
j'ai coupé le robinet des blagues.

854
00:45:36,942 --> 00:45:38,277
C'était ma décision.

855
00:45:38,360 --> 00:45:41,155
C'est pas comme si à mi-chemin
je me suis dit : "J'ai plus de blagues.

856
00:45:41,238 --> 00:45:43,031
Passons à une histoire triste."

857
00:45:44,241 --> 00:45:47,786
Je sais très bien
que Nanette n'était pas une comédie.

858
00:45:47,870 --> 00:45:49,329
Mais je ne suis pas idiote.

859
00:45:49,413 --> 00:45:52,166
Je voulais que mon spectacle
ait un large public,

860
00:45:52,249 --> 00:45:54,042
et si je devais tromper les gens...

861
00:45:54,793 --> 00:45:56,336
en parlant de comédie...

862
00:45:57,546 --> 00:45:58,964
c'est une sorte de blague.

863
00:46:04,636 --> 00:46:05,929
Mais je dois dire

864
00:46:06,513 --> 00:46:10,684
qu'une mauvaise blague
a mis tant d'hommes en colère

865
00:46:10,768 --> 00:46:13,771
que je suis surprise qu'on ne m'accuse pas
d'écrire sur le sport.

866
00:46:15,814 --> 00:46:18,192
Ça ne me dérange pas. D'accord ?

867
00:46:18,275 --> 00:46:19,985
Pas du tout. Regardez.

868
00:46:20,486 --> 00:46:22,780
J'ai le micro.
Je ne me sens pas menacée.

869
00:46:22,863 --> 00:46:24,114
J'aime bien cette haine.

870
00:46:24,198 --> 00:46:26,742
Menaces de mort mises à part,
c'est amusant.

871
00:46:26,825 --> 00:46:29,578
Non ? Mais à chaque fois
que je suis en mode poisson-globe

872
00:46:30,871 --> 00:46:33,415
je présume à chaque fois

873
00:46:33,499 --> 00:46:36,168
que le problème vient de moi.

874
00:46:36,251 --> 00:46:39,838
Si je fais... Ce n'est pas l'idéal
pour entamer un dialogue.

875
00:46:39,922 --> 00:46:42,883
Je n'ai jamais écrit à Donatello ou Waldo.

876
00:46:43,425 --> 00:46:46,094
Inutile. L'un est mort
et l'autre n'est jamais là.

877
00:46:46,178 --> 00:46:47,513
Mais quand même, je...

878
00:46:49,223 --> 00:46:50,307
ne ferais jamais ça.

879
00:46:50,390 --> 00:46:53,560
Mais à ce jour, des hommes
vont sur mes réseaux

880
00:46:53,644 --> 00:46:57,773
pour me dire en majuscules
qu'ils n'ont jamais entendu parler de moi.

881
00:47:01,527 --> 00:47:02,402
C'est une énigme.

882
00:47:03,445 --> 00:47:04,321
Comment ce fait-ce ?

883
00:47:04,822 --> 00:47:09,076
Je ne peux pas ressentir l'humiliation
qu'ils me souhaitent

884
00:47:09,159 --> 00:47:11,495
parce que je m'inquiète pour eux.

885
00:47:12,037 --> 00:47:13,455
Leur vie doit être dure.

886
00:47:13,539 --> 00:47:15,165
Si la nouveauté est aussi pénible,

887
00:47:16,166 --> 00:47:17,626
ça doit être dur d'apprendre.

888
00:47:17,709 --> 00:47:19,628
Imaginez l'école pour eux.

889
00:47:20,629 --> 00:47:21,547
Une division.

890
00:47:21,630 --> 00:47:23,298
"Jamais entendu parler !"

891
00:47:26,343 --> 00:47:30,722
On m'accuse de faire des choses néfastes
au lieu de la comédie.

892
00:47:30,806 --> 00:47:32,975
Oui. Comme un monologue.

893
00:47:33,851 --> 00:47:35,602
Quel monstre, si c'est vrai.

894
00:47:37,229 --> 00:47:38,814
Une conférence Ted glorifiée.

895
00:47:42,109 --> 00:47:43,569
Un one-woman show.

896
00:47:44,069 --> 00:47:45,821
Une putain de conférence.

897
00:47:45,904 --> 00:47:48,031
Incroyable, non ? Une conférence.

898
00:47:48,115 --> 00:47:51,285
Nanette n'était pas une conférence.
Ni un monologue.

899
00:47:51,368 --> 00:47:54,580
Je n'étais pas assise sur un tabouret
comme une conne sous les projos.

900
00:47:54,663 --> 00:47:56,164
Ce n'était pas un monologue.

901
00:47:56,248 --> 00:47:59,793
Et une conférence TED glorifiée ?
Pourquoi "glorifiée" ?

902
00:47:59,877 --> 00:48:01,169
Elles sont très bien.

903
00:48:01,253 --> 00:48:03,672
Et un one-woman show ?

904
00:48:03,755 --> 00:48:05,507
T'as trouvé ça tout seul ?

905
00:48:07,050 --> 00:48:09,136
Et ce n'était pas une conférence.

906
00:48:09,219 --> 00:48:12,014
Tu en veux une ? Je vais t'en donner une.

907
00:48:12,097 --> 00:48:13,599
C'est une conférence !

908
00:48:26,945 --> 00:48:28,655
Il y a un débat...

909
00:48:31,116 --> 00:48:33,785
sur le début de la Haute Renaissance.

910
00:48:34,369 --> 00:48:36,663
Certains parlent de 1490,

911
00:48:36,747 --> 00:48:39,374
d'autres préfèrent 1500.

912
00:48:39,458 --> 00:48:42,210
De toute façon, Donatello avait clamsé.

913
00:48:46,214 --> 00:48:50,719
Au 16e siècle,
Karen avait les mains très froides.

914
00:48:52,930 --> 00:48:54,681
Frotte-les, Karen.

915
00:48:55,182 --> 00:48:57,976
Voici L'École d'Athènes de Raphaël.

916
00:48:58,060 --> 00:49:01,188
C'est ici qu'il a si gentiment peint
tous les hommes

917
00:49:01,271 --> 00:49:03,273
qui ont nommé toutes les choses.

918
00:49:03,607 --> 00:49:04,483
D'ailleurs...

919
00:49:04,775 --> 00:49:07,486
ce ne sont pas les contemporains
de Raphaël,

920
00:49:07,569 --> 00:49:09,404
bien qu'il les ait peints.

921
00:49:09,488 --> 00:49:11,448
En gros, ce sont les Grecs anciens,

922
00:49:11,531 --> 00:49:14,952
et quand Raphaël a peint ça,
tous les Grecs étaient morts.

923
00:49:15,035 --> 00:49:16,370
Pas tous les Grecs. Désolée.

924
00:49:16,453 --> 00:49:19,373
Il y a encore plein de Grecs vivants
et prospères dans le monde.

925
00:49:19,873 --> 00:49:20,749
On les salue.

926
00:49:20,832 --> 00:49:23,335
Non, les Grecs anciens.
Ils sont tous morts.

927
00:49:23,418 --> 00:49:26,505
Ils vivaient sur une route fréquentée,
construite par les Romains.

928
00:49:29,633 --> 00:49:31,843
Qui a-t-on ici ? On a Pythagore.

929
00:49:31,927 --> 00:49:34,096
Il est occupé à nommer tous les triangles.

930
00:49:36,223 --> 00:49:37,224
C'est pas quelconque.

931
00:49:41,144 --> 00:49:42,479
Voici Socrate.

932
00:49:42,562 --> 00:49:44,648
Il est tombé. Du Socrate tout craché.

933
00:49:44,731 --> 00:49:47,275
Tout dans la tête, rien dans les jambes.
Allez, debout.

934
00:49:49,736 --> 00:49:50,821
Que faisaient les femmes

935
00:49:50,904 --> 00:49:53,782
pendant que les hommes nommaient
toutes les choses ?

936
00:49:53,865 --> 00:49:55,200
D'après mes recherches,

937
00:49:55,283 --> 00:49:59,079
les femmes avaient l'habitude
de se tenir nues par trois,

938
00:49:59,162 --> 00:50:03,291
en attendant
que les hommes nomment les choses.

939
00:50:04,126 --> 00:50:06,044
Ça se voit avec cette figure centrale.

940
00:50:06,128 --> 00:50:08,547
Elle dit :
"Qu'as-tu dans la main, Karen ?"

941
00:50:15,846 --> 00:50:17,472
"Des trucs et des machins."

942
00:50:20,434 --> 00:50:23,895
Les femmes tenaient des trucs,
espérant que ça ne soit pas du poison.

943
00:50:23,979 --> 00:50:26,565
En attendant
que les hommes nomment les choses.

944
00:50:26,648 --> 00:50:28,775
Ça a été peint avant les lits.

945
00:50:28,859 --> 00:50:31,069
Là, des femmes essaient de faire un lit,

946
00:50:31,153 --> 00:50:33,947
en jetant les draps dans les arbres
au hasard.

947
00:50:34,031 --> 00:50:37,451
En mode : "Je ne sais pas.
Construisons un fort.

948
00:50:39,119 --> 00:50:40,787
On va en faire un fort chic.

949
00:50:42,539 --> 00:50:45,208
On a fini le fort !"

950
00:50:46,793 --> 00:50:49,212
Danser nu par groupe de trois
dans la forêt

951
00:50:49,296 --> 00:50:52,299
est le passe-temps n° 1
des femmes de tous les temps.

952
00:50:53,341 --> 00:50:54,676
On adore ça.

953
00:50:54,760 --> 00:50:57,262
Il n'y a pas plus sûr, pas vrai ?
On kiffe.

954
00:50:57,345 --> 00:51:00,682
Ça pourrait ressembler
à une fête champêtre dans la forêt

955
00:51:00,766 --> 00:51:02,267
un jour férié.

956
00:51:03,727 --> 00:51:06,271
Mais regardez attentivement ce groupe.

957
00:51:07,314 --> 00:51:10,192
C'est trop serré
pour n'être qu'un amusement.

958
00:51:11,276 --> 00:51:13,278
Ça suggère une tension.

959
00:51:14,154 --> 00:51:16,656
Que s'est-il passé ?
Quelqu'un a parlé du paléo ?

960
00:51:16,740 --> 00:51:17,574
Non.

961
00:51:18,200 --> 00:51:20,660
Cette figure centrale a réalisé

962
00:51:20,744 --> 00:51:22,370
que ce bout de tissu, ou de gaze,

963
00:51:22,454 --> 00:51:24,289
ce fort potentiel...

964
00:51:25,332 --> 00:51:28,043
s'est insinué dans son trou de balle...

965
00:51:29,711 --> 00:51:34,216
À tel point dans son trou de balle
que les deux "fannies" sont couverts.

966
00:51:35,509 --> 00:51:37,427
Elle est contrariée.

967
00:51:39,805 --> 00:51:43,433
Il est bon de préciser
qu'il ne s'agit pas d'une photo.

968
00:51:43,517 --> 00:51:45,894
Ce n'est pas une photo accidentelle...

969
00:51:46,645 --> 00:51:49,940
prise au mauvais moment, et gênante.

970
00:51:51,149 --> 00:51:53,693
Non, c'est un tableau.

971
00:51:55,320 --> 00:51:56,571
Ce qui en fait...

972
00:52:00,867 --> 00:52:01,910
une décision !

973
00:52:04,121 --> 00:52:07,833
C'est une décision prise par un homme
qui s'est attardé dessus.

974
00:52:40,699 --> 00:52:41,783
Je suis autiste.

975
00:52:44,452 --> 00:52:45,704
Un petit monologue.

976
00:52:49,082 --> 00:52:51,835
J'ai été diagnostiquée sur le tard.

977
00:52:52,335 --> 00:52:53,628
Il y a quatre ans.

978
00:52:53,712 --> 00:52:56,798
Mais je l'ai découvert seule,

979
00:52:56,882 --> 00:52:59,467
ce qui plaît beaucoup aux spécialistes.

980
00:52:59,551 --> 00:53:00,427
Ils adorent :

981
00:53:01,052 --> 00:53:03,430
"Dites-m'en plus sur ce que vous pensez."

982
00:53:05,223 --> 00:53:08,560
La raison pour laquelle
j'ai pensé à l'autisme

983
00:53:08,643 --> 00:53:10,979
c'est qu'on m'en parlait tout le temps.

984
00:53:12,022 --> 00:53:13,273
Souvent après un spectacle.

985
00:53:13,356 --> 00:53:15,901
Les gens venaient me dire :
"Vous êtes autiste."

986
00:53:17,360 --> 00:53:20,238
Pour être juste envers tous ces gens-là,

987
00:53:20,322 --> 00:53:22,616
je pense qu'ils en souffraient aussi.

988
00:53:23,116 --> 00:53:24,951
L'humain est comme ça.

989
00:53:25,035 --> 00:53:28,496
On se dit : "J'ai une information
qui vous manque.

990
00:53:30,040 --> 00:53:33,043
Vous n'êtes peut-être pas prêt
à l'entendre, mais tant pis,

991
00:53:33,126 --> 00:53:36,796
car le savoir est le pouvoir, l'ignorance
est une cage, et les sentiments se gèrent.

992
00:53:36,880 --> 00:53:37,756
Bonne journée."

993
00:53:40,342 --> 00:53:42,802
Mon problème était
que je ne comprenais pas assez l'autisme

994
00:53:42,886 --> 00:53:44,804
pour comprendre
que je pourrais en souffrir.

995
00:53:44,888 --> 00:53:47,057
La forme d'autisme qui nous est familière

996
00:53:47,140 --> 00:53:50,060
n'affecte que les jeunes
qui adorent les maths.

997
00:53:50,936 --> 00:53:53,647
Et à ce jour, ça ne s'applique pas à moi.

998
00:53:53,730 --> 00:53:55,565
On me disait : "Vous êtes autiste."

999
00:53:55,649 --> 00:53:57,484
Et moi : "Comment ça s'attrape ?"

1000
00:53:57,567 --> 00:54:00,237
J'ai été vaccinée, mais à part ça...

1001
00:54:02,322 --> 00:54:03,448
Ça y est.

1002
00:54:04,908 --> 00:54:06,409
Attachez votre ceinture.

1003
00:54:07,619 --> 00:54:12,165
De tous les mythes sur l'autisme,
on ne fait pas pire.

1004
00:54:12,249 --> 00:54:13,667
Déjà parce qu'on sait...

1005
00:54:14,501 --> 00:54:18,004
que les vaccins ne causent pas l'autisme.

1006
00:54:18,088 --> 00:54:19,589
Vous savez ce qui cause l'autisme ?

1007
00:54:19,673 --> 00:54:22,175
Non. Vous n'en savez rien !

1008
00:54:24,636 --> 00:54:25,470
Et si...

1009
00:54:26,721 --> 00:54:28,974
vous le croyez,

1010
00:54:29,057 --> 00:54:32,102
votre assurance vous rend stupide.

1011
00:54:33,270 --> 00:54:35,605
Je sais aussi
que rien de ce que je vais dire

1012
00:54:35,689 --> 00:54:37,732
ne peut convaincre un "anti-vaccins".

1013
00:54:37,816 --> 00:54:40,610
Les esprits fermés
ne marchent pas comme ça.

1014
00:54:40,694 --> 00:54:41,653
Ils ne marchent pas.

1015
00:54:42,946 --> 00:54:45,073
Ils sont fermés. Pas vrai ?

1016
00:54:45,156 --> 00:54:48,159
Pour ouvrir un esprit fermé,
ça doit venir de l'intérieur.

1017
00:54:48,243 --> 00:54:50,787
Je sais que je ne peux rien faire
pour les convaincre.

1018
00:54:50,870 --> 00:54:52,664
Mais essayons quand même.

1019
00:54:52,747 --> 00:54:56,042
Ma théorie, c'est qu'en les accusant
d'être fermés,

1020
00:54:56,126 --> 00:54:59,045
ils vont dire : "C'est faux",
et là j'interviens.

1021
00:55:01,256 --> 00:55:04,009
Il y a des anti-vaccins dans cette salle.

1022
00:55:04,092 --> 00:55:07,554
Ne vous identifiez pas.
Ce n'est pas ce qu'on vous demande.

1023
00:55:09,139 --> 00:55:10,265
Vous êtes en minorité.

1024
00:55:10,348 --> 00:55:12,767
Je sais que vous aimez
manipuler les statistiques,

1025
00:55:12,851 --> 00:55:14,311
mais là ça vous dépasse.

1026
00:55:16,896 --> 00:55:17,731
Et aussi...

1027
00:55:18,523 --> 00:55:22,027
Il y a évidemment des anti-vaccins
dans cette salle,

1028
00:55:22,110 --> 00:55:25,030
car mon public, c'est surtout
des femmes blanches nanties,

1029
00:55:25,113 --> 00:55:28,450
et c'est un diagramme de Venn
avec plein de croisements.

1030
00:55:33,121 --> 00:55:34,789
Mais si vous êtes un anti-vaccins,

1031
00:55:34,873 --> 00:55:37,500
vous n'allez pas aimer ce qui suit.

1032
00:55:39,002 --> 00:55:41,713
Mais si vous avez ri
pendant tout le spectacle

1033
00:55:41,796 --> 00:55:43,173
et que vous arrêtez,

1034
00:55:43,256 --> 00:55:44,632
tout le monde le saura.

1035
00:55:47,719 --> 00:55:49,846
Si ce n'est pas ce que vous voulez,

1036
00:55:50,388 --> 00:55:51,514
faites ça.

1037
00:55:52,849 --> 00:55:54,851
Pas besoin d'aimer. Faites juste ça.

1038
00:55:59,022 --> 00:56:02,442
Faisons comme si vous aviez raison,
les anti-vaccins.

1039
00:56:02,525 --> 00:56:03,360
C'est faux.

1040
00:56:05,570 --> 00:56:07,530
Faire semblant n'est pas de la science...

1041
00:56:11,368 --> 00:56:15,163
Mais faisons comme si
les vaccins causaient l'autisme.

1042
00:56:15,246 --> 00:56:16,081
C'est faux.

1043
00:56:18,833 --> 00:56:20,001
Et maintenant ?

1044
00:56:21,961 --> 00:56:24,464
En tant que personne autiste,

1045
00:56:24,547 --> 00:56:25,715
je vais vous dire,

1046
00:56:25,799 --> 00:56:28,176
je suis prête à me sacrifier.

1047
00:56:28,676 --> 00:56:31,137
Je ne dis pas que l'autisme est facile.

1048
00:56:31,221 --> 00:56:32,847
Non. C'est difficile.

1049
00:56:33,348 --> 00:56:35,266
Et je ne le nie pas.

1050
00:56:35,350 --> 00:56:37,769
Mais malgré ça, c'est agréable de vivre

1051
00:56:37,852 --> 00:56:43,108
et surtout de vivre
dans un monde sans polio !

1052
00:56:46,653 --> 00:56:50,031
La polio, c'est nul !

1053
00:56:51,074 --> 00:56:54,786
Et c'est un fait. Pas un sentiment.

1054
00:56:56,371 --> 00:57:00,750
Et je préférerais être autiste
qu'être un sociopathe comme vous.

1055
00:57:00,834 --> 00:57:02,043
Je vous explique.

1056
00:57:04,337 --> 00:57:07,715
Si vous pensez sincèrement
que votre seul enfant

1057
00:57:07,799 --> 00:57:10,802
est plus important
que tous les autres réunis...

1058
00:57:11,636 --> 00:57:13,054
vous n'êtes pas solidaires.

1059
00:57:13,138 --> 00:57:17,684
Si vous n'êtes pas solidaires,
pourquoi avoir des enfants ?

1060
00:57:17,767 --> 00:57:22,272
Adoptez une pierre et effacez votre blog !

1061
00:57:31,531 --> 00:57:32,615
Ça, c'est fait.

1062
00:57:32,699 --> 00:57:35,702
Je sais qu'une fois que ça sera diffusé,
ce passage…

1063
00:57:36,453 --> 00:57:39,622
risque de me valoir une campagne
de haine mondiale

1064
00:57:39,706 --> 00:57:40,748
des anti-vaccins.

1065
00:57:40,832 --> 00:57:43,835
Ne vous y trompez pas,
ils sont organisés.

1066
00:57:43,918 --> 00:57:46,045
Ils ne sont pas isolés. C'est une secte.

1067
00:57:46,129 --> 00:57:47,547
Et je n'ai fait...

1068
00:57:48,548 --> 00:57:51,968
Je n'ai fait cette partie
qu'une salle à la fois

1069
00:57:52,051 --> 00:57:54,012
et la haine commence déjà à sortir,

1070
00:57:54,095 --> 00:57:56,681
elle est ciblée et malveillante.

1071
00:57:57,265 --> 00:57:59,934
Mais ça ne me gêne pas.
Pas de souci. J'adore.

1072
00:58:00,768 --> 00:58:02,103
Je gère très bien.

1073
00:58:02,937 --> 00:58:06,191
Vous vous demandez pourquoi
je me nourris de la haine ?

1074
00:58:07,025 --> 00:58:09,777
C'est pour être immunisé.
C'est du microdosage.

1075
00:58:12,447 --> 00:58:15,241
Oui. Votre haine est mon vaccin.

1076
00:58:18,953 --> 00:58:21,289
Vous allez faire quoi ?
Je suis déjà autiste.

1077
00:58:29,255 --> 00:58:32,383
J'ai ce qu'on appelle
un autisme de haut niveau,

1078
00:58:32,467 --> 00:58:34,719
un nom horrible pour ce que j'ai,

1079
00:58:34,802 --> 00:58:37,931
car ça donne l'impression
que je fonctionne très bien.

1080
00:58:38,723 --> 00:58:39,933
Pas du tout.

1081
00:58:40,558 --> 00:58:42,769
Pour vous donner une idée
de ce que c'est,

1082
00:58:42,852 --> 00:58:46,773
c'est comme être la seule personne sobre
dans une pièce pleine d'ivrognes.

1083
00:58:46,856 --> 00:58:47,815
Ou l'inverse.

1084
00:58:47,899 --> 00:58:51,694
Tout le monde opère sur une longueur
d'ondes impossible à capter.

1085
00:58:51,778 --> 00:58:52,946
Voici un exemple visuel…

1086
00:58:53,947 --> 00:58:54,781
Cette femme…

1087
00:58:58,701 --> 00:59:00,411
est comme moi. C'est...

1088
00:59:01,037 --> 00:59:03,414
l'histoire de ma vie.

1089
00:59:04,374 --> 00:59:08,545
"C'était un enterrement
à la même heure, la semaine dernière.

1090
00:59:09,629 --> 00:59:11,256
Pourquoi on m'a rien dit ?

1091
00:59:12,423 --> 00:59:14,676
Pourquoi ils s'embrassent ?
J'aime pas le son."

1092
00:59:19,597 --> 00:59:23,226
Je ne capte jamais.
Je suis toujours en décalage.

1093
00:59:23,309 --> 00:59:26,229
Je suis passée de la chouchou de ma prof

1094
00:59:26,312 --> 00:59:29,482
à son ennemie jurée en un cours.

1095
00:59:29,566 --> 00:59:33,570
Jusqu'à mon diagnostic,
je ne comprenais pas ce qui s'était passé.

1096
00:59:33,653 --> 00:59:38,408
Le cours portait sur les prépositions,
alors attachez vos ceintures.

1097
00:59:38,491 --> 00:59:40,952
J'aime bien cette prof. Elle était bonne.

1098
00:59:41,035 --> 00:59:44,163
J'aimais son enseignement,
mais on s'est perdues ce jour-là.

1099
00:59:44,247 --> 00:59:47,041
Elle a commencé la leçon ainsi :
"Imaginez une boîte."

1100
00:59:47,125 --> 00:59:49,085
Jusque-là, ça allait. C'était gérable.

1101
00:59:49,168 --> 00:59:50,670
J'ai visualisé une belle boîte.

1102
00:59:50,753 --> 00:59:53,047
En trois dimensions, normale. Ça allait.

1103
00:59:54,132 --> 00:59:56,134
Et elle a dit : "Une préposition

1104
00:59:56,217 --> 01:00:00,346
est un mot qui explique votre relation
avec la boîte."

1105
01:00:00,847 --> 01:00:03,433
Et c'est là que ma pensée s'est effondrée,

1106
01:00:03,516 --> 01:00:06,728
car je me suis dit :
Je suis liée à une boîte ?"

1107
01:00:08,646 --> 01:00:11,357
Elle a dit :
"Vous pouvez être derrière la boîte.

1108
01:00:11,441 --> 01:00:13,860
Quelqu'un connaît la préposition ?"

1109
01:00:13,943 --> 01:00:16,112
Non, mais j'avais une question.

1110
01:00:17,155 --> 01:00:20,033
J'ai dit : "Je suis faite en boîte ?"

1111
01:00:22,452 --> 01:00:24,120
Voici mon raisonnement.

1112
01:00:24,203 --> 01:00:26,831
J'ai pensé que si j'avais un lien ADN
avec cette boîte,

1113
01:00:26,914 --> 01:00:28,625
ce serait plus logique

1114
01:00:28,708 --> 01:00:31,502
que je sois faite en boîte
et non l'inverse.

1115
01:00:32,045 --> 01:00:33,630
Mais ma prof ignorait

1116
01:00:33,713 --> 01:00:36,174
ma manière de pensée exceptionnelle.

1117
01:00:37,175 --> 01:00:40,178
Décontenancée, elle m'a dit :
"Tu n'es pas faite en boîte.

1118
01:00:41,054 --> 01:00:43,181
Ta question me surprend.

1119
01:00:47,185 --> 01:00:50,271
Imagine que tu es devant la boîte.

1120
01:00:50,355 --> 01:00:52,440
Quelqu'un connaît la préposition ?"

1121
01:00:52,523 --> 01:00:54,901
Personne.
Mais j'avais une autre question.

1122
01:00:55,693 --> 01:00:58,363
J'ai demandé : "La boîte a un nom ?"

1123
01:00:59,322 --> 01:01:03,368
Je me suis dit que si j'avais un nom,
je comprendrais notre lien.

1124
01:01:03,451 --> 01:01:04,952
On était peut-être cousins.

1125
01:01:05,536 --> 01:01:07,997
Et elle a dit : "Non, c'est une boîte.

1126
01:01:08,623 --> 01:01:10,375
Les boîtes n'ont pas de nom.

1127
01:01:10,917 --> 01:01:13,461
Quelles boîtes ont des noms ?"

1128
01:01:13,544 --> 01:01:16,005
Et j'ai énuméré les boîtes de céréales.

1129
01:01:20,259 --> 01:01:21,594
Elle m'a dit : "D'accord.

1130
01:01:23,054 --> 01:01:26,474
Tu peux être à côté de la boîte.
Quelqu'un connaît la préposition ?"

1131
01:01:26,557 --> 01:01:28,768
Personne.
Mais j'avais une autre question.

1132
01:01:29,310 --> 01:01:31,354
J'ai oublié la raison de cette question,

1133
01:01:31,437 --> 01:01:34,482
mais je me rappelle l'avoir posée,
car tout le monde s'est mis à rire

1134
01:01:34,565 --> 01:01:36,651
et j'ignorais pourquoi.

1135
01:01:36,734 --> 01:01:39,278
Mais je me rappelle
avoir aimé cette sensation.

1136
01:01:42,782 --> 01:01:43,783
Voici la question :

1137
01:01:43,866 --> 01:01:46,452
"J'ai le droit de manger la boîte ?"

1138
01:01:49,789 --> 01:01:53,209
Tout le monde s'est mis à rire,
sauf moi et la prof.

1139
01:01:53,292 --> 01:01:55,586
Avec le recul,
j'ignore pourquoi elle ne riait pas.

1140
01:01:56,421 --> 01:01:58,548
Niveau blague, c'est un classique.

1141
01:01:59,090 --> 01:02:02,343
Une jeune gouine a demandé
si elle pouvait bouffer la boîte.

1142
01:02:04,303 --> 01:02:07,056
Elle n'a pas trouvé pas ça drôle.
Elle a dit : "D'accord.

1143
01:02:09,100 --> 01:02:11,728
Du calme.
On est peut-être sur la mauvaise voie.

1144
01:02:11,811 --> 01:02:15,440
Et si on imaginait autre chose
concernant la boîte ?

1145
01:02:16,023 --> 01:02:17,692
OK ? Un pingouin ?

1146
01:02:19,527 --> 01:02:22,447
Le pingouin peut être dans la boîte.

1147
01:02:22,530 --> 01:02:24,699
Quelqu'un sait
quelle est la préposition ?"

1148
01:02:24,782 --> 01:02:27,994
Personne. Mais j'avais des questions
sur le pingouin.

1149
01:02:29,036 --> 01:02:31,664
J'ai dit :
"De quoi est fait le pingouin ?"

1150
01:02:33,416 --> 01:02:36,043
Et c'est la question qui a brisé ma prof.

1151
01:02:36,127 --> 01:02:38,254
On sait qu'on a brisé sa prof,

1152
01:02:38,337 --> 01:02:41,174
quand elle se met à jurer
pour la première fois.

1153
01:02:42,258 --> 01:02:44,427
J'ai dit :
"De quoi est fait le pingouin ?"

1154
01:02:44,510 --> 01:02:46,429
Et elle : "Le pingouin ? C'est fait...

1155
01:02:47,638 --> 01:02:49,640
en putain de pingouin !"

1156
01:02:51,517 --> 01:02:53,436
En matière de réponse, c'est...

1157
01:02:54,854 --> 01:02:57,190
C'est béton.

1158
01:02:57,273 --> 01:02:58,649
Quelle réponse.

1159
01:02:58,733 --> 01:03:01,819
C'est une logique implacable.
Quelle réponse.

1160
01:03:03,529 --> 01:03:05,615
Je me suis dit : "Je me trompe peut-être."

1161
01:03:05,698 --> 01:03:07,408
J'avais d'autres questions,

1162
01:03:07,492 --> 01:03:10,161
mais j'ai pensé : "C'est pas le moment.
Elle est contrariée.

1163
01:03:11,621 --> 01:03:13,790
Je vais garder ma question."

1164
01:03:13,873 --> 01:03:15,625
C'est ce que je pensais, à tort.

1165
01:03:15,708 --> 01:03:18,461
J'aurais dû poser ma question
dans le feu de l'action...

1166
01:03:19,587 --> 01:03:20,421
ou pas du tout.

1167
01:03:20,922 --> 01:03:22,965
Parce que j'ai pris la pire décision.

1168
01:03:23,049 --> 01:03:25,384
J'ai attendu qu'elle se détende.

1169
01:03:27,470 --> 01:03:28,930
Puis j'ai posé ma question.

1170
01:03:29,013 --> 01:03:31,349
J'ai tellement attendu
que c'était un autre cours.

1171
01:03:31,432 --> 01:03:34,143
C'était pendant une lecture silencieuse.

1172
01:03:36,020 --> 01:03:38,731
J'ai tellement attendu
que c'était plus une question.

1173
01:03:38,815 --> 01:03:40,983
Plutôt une théorie, et c'était pire.

1174
01:03:42,693 --> 01:03:44,779
J'ai dit : "Et si...

1175
01:03:46,322 --> 01:03:48,366
le pingouin mangeait la boîte ?

1176
01:03:50,159 --> 01:03:53,871
Le pingouin ne serait-il pas
un peu fait en boîte ?"

1177
01:03:55,498 --> 01:03:56,499
"Tu sors."

1178
01:03:56,582 --> 01:03:59,752
Et c'était ma première expulsion,
pas la dernière,

1179
01:03:59,836 --> 01:04:02,171
pour des raisons que j'ignorais.

1180
01:04:03,256 --> 01:04:07,760
J'étais vraiment très impliquée
dans ce cours.

1181
01:04:08,344 --> 01:04:11,264
Je voulais savoir
ce qu'était une préposition.

1182
01:04:11,347 --> 01:04:13,140
Je n'étais pas en mode :
"Les prépositions ?

1183
01:04:13,224 --> 01:04:14,934
Jamais entendu parler !"

1184
01:04:17,228 --> 01:04:18,688
Mais elle m'a expliqué plus tard :

1185
01:04:18,771 --> 01:04:21,148
"Tu étais vraiment obtuse."

1186
01:04:21,649 --> 01:04:23,401
"Mais je ne suis pas un triangle."

1187
01:04:26,737 --> 01:04:29,532
Je n'ai pas appris
ce qu'est une préposition ce jour-là.

1188
01:04:29,615 --> 01:04:31,534
Maintenant, je sais ce que c'est.
Je maîtrise.

1189
01:04:31,617 --> 01:04:34,036
Je sais aussi
que si le pingouin mangeait la boîte...

1190
01:04:34,620 --> 01:04:37,915
il serait autour de la boîte.

1191
01:04:42,461 --> 01:04:47,550
Le jour où j'ai été déclarée autiste
a été une très bonne journée.

1192
01:04:48,134 --> 01:04:52,513
J'ai eu l'impression d'avoir reçu
les clés de ma ville intérieure.

1193
01:04:53,097 --> 01:04:54,849
Parce que j'ai pu comprendre

1194
01:04:54,932 --> 01:04:58,185
tant de choses qui m'avaient déroutée.

1195
01:04:58,269 --> 01:05:01,647
Comme le fait d'être intelligente,
mais incapable de le prouver.

1196
01:05:04,817 --> 01:05:07,403
Pourquoi j'avais du mal
avec les formulaires.

1197
01:05:08,613 --> 01:05:12,450
Pourquoi je me suis toujours sentie seule,

1198
01:05:12,533 --> 01:05:14,827
même si j'essayais de m'intégrer.

1199
01:05:15,453 --> 01:05:18,581
C'est dur d'être sur ce spectre
de l'autisme. On se sent seul.

1200
01:05:18,664 --> 01:05:20,791
C'est dur de créer du lien avec autrui,

1201
01:05:20,875 --> 01:05:25,129
car mon cerveau m'emmène
là où personne ne va.

1202
01:05:25,212 --> 01:05:27,757
Et on ne peut pas parler aux gens

1203
01:05:27,840 --> 01:05:30,217
du cul-de-sac de Douglas
au parc canin.

1204
01:05:31,344 --> 01:05:35,056
Les gens n'aiment pas ça.
Et j'ai essayé plus d'une fois.

1205
01:05:37,308 --> 01:05:41,020
Je ne suis pas là pour votre pitié
mais pour perturber votre confiance.

1206
01:05:41,520 --> 01:05:44,482
J'ai trouvé un moyen
de partager ma façon de penser.

1207
01:05:45,024 --> 01:05:45,942
N'est-ce pas ?

1208
01:05:46,442 --> 01:05:50,363
Vous pouvez appeler ça comme vous voulez.

1209
01:05:50,446 --> 01:05:52,865
Un monologue. Une conférence.

1210
01:05:53,616 --> 01:05:55,910
Pensez ce que vous voulez,
je dis ce que je veux.

1211
01:05:55,993 --> 01:05:57,078
Je vais faire simple.

1212
01:05:57,161 --> 01:06:01,666
Ce spectacle est une préposition
métaphorique qui explique la relation

1213
01:06:01,749 --> 01:06:03,918
entre ce que vous croyez que je pense

1214
01:06:04,919 --> 01:06:06,837
et ce que je pense réellement.

1215
01:06:06,921 --> 01:06:09,840
Parce que j'aime ma façon de penser.

1216
01:06:10,341 --> 01:06:12,468
Si le monde est juste
et que je suis dedans,

1217
01:06:12,551 --> 01:06:14,929
je peux faire de l'humour
et développer ma pensée.

1218
01:06:15,012 --> 01:06:17,306
Il y a de la beauté
dans ma façon de penser.

1219
01:06:17,390 --> 01:06:19,350
Moi aussi, je suis dans une boîte.

1220
01:06:19,976 --> 01:06:22,687
Mais si je demande gentiment,

1221
01:06:22,770 --> 01:06:25,815
j'ai le droit de me taper la boîte.

1222
01:06:27,733 --> 01:06:28,567
Regardez.

1223
01:06:29,694 --> 01:06:31,278
Sponsorisé par McDo.

1224
01:06:32,655 --> 01:06:34,323
Vous le voyez ?

1225
01:06:34,407 --> 01:06:35,491
Quel con !

1226
01:06:38,244 --> 01:06:41,080
Voici Saint Bernard.

1227
01:06:41,163 --> 01:06:43,165
C'est Saint Bernard,
c'est la Vierge Marie,

1228
01:06:43,249 --> 01:06:45,876
c'est le petit J.C.
et c'est un petit lion.

1229
01:06:48,295 --> 01:06:51,966
Vous voyez l'action principale
sur ce tableau ?

1230
01:06:52,550 --> 01:06:53,467
La Vierge Marie...

1231
01:06:54,051 --> 01:06:57,471
lui balance son lait à la gueule.

1232
01:07:00,558 --> 01:07:01,392
Bonne journée.

1233
01:07:01,475 --> 01:07:05,396
Le lion se dit : "D'habitude,
c'est moi le plus bizarre sur un tableau.

1234
01:07:06,355 --> 01:07:07,356
Je suis minuscule."

1235
01:07:07,440 --> 01:07:08,274
Mais pas là,

1236
01:07:08,357 --> 01:07:11,777
car la Vierge Marie balance son lait
à Saint Bernard.

1237
01:07:12,486 --> 01:07:15,489
Ça explique comment Bernard
est devenu Saint Bernard.

1238
01:07:15,573 --> 01:07:17,074
Un jour, c'était juste Bernard.

1239
01:07:17,616 --> 01:07:18,868
Et il a eu une vision.

1240
01:07:18,951 --> 01:07:21,662
Et dans cette vision,
la Vierge Marie lui est apparue...

1241
01:07:22,538 --> 01:07:25,583
et lui a balancé son lait à la gueule.

1242
01:07:26,542 --> 01:07:29,378
Je ne le juge pas. On a tous des rêves.

1243
01:07:30,254 --> 01:07:34,216
On s'est tous réveillés un jour
en se disant : "J'ignorais ça sur moi."

1244
01:07:35,259 --> 01:07:36,260
C'est bon.

1245
01:07:36,343 --> 01:07:38,220
Bizarrement, il ne s'est pas réveillé

1246
01:07:38,304 --> 01:07:40,473
en se disant :
"Je vais garder ça secret."

1247
01:07:42,349 --> 01:07:43,559
Non, pas du tout.

1248
01:07:43,642 --> 01:07:46,062
Il s'est dit :
"Je ferais mieux de le dire aux gars."

1249
01:07:46,854 --> 01:07:49,190
Et les gars se rencontrent
et disent : "Incroyable.

1250
01:07:49,273 --> 01:07:51,025
On devrait en faire un saint."

1251
01:07:51,817 --> 01:07:53,569
C'est un saint parce que...

1252
01:07:54,153 --> 01:07:54,987
Quoi ?

1253
01:07:55,488 --> 01:07:59,241
C'est un saint
parce qu'il a fait un rêve érotique ?

1254
01:08:00,117 --> 01:08:01,744
Et maintenant, c'est un saint ?

1255
01:08:01,827 --> 01:08:06,082
Il a vu le miracle de l'allaitement
et c'est un saint ?

1256
01:08:07,625 --> 01:08:10,836
Il a tout ramené à lui et maintenant...

1257
01:08:10,920 --> 01:08:12,546
C'est faible.

1258
01:08:13,130 --> 01:08:16,133
C'est la preuve
que les hommes ont tout nommé

1259
01:08:16,217 --> 01:08:18,302
et truqué les choses.

1260
01:08:18,385 --> 01:08:19,345
Ça ne suffit pas.

1261
01:08:19,428 --> 01:08:21,055
Bonjour la méritocratie.

1262
01:08:21,138 --> 01:08:22,932
Voici Sainte Cécile.

1263
01:08:24,141 --> 01:08:27,186
Elle a dû apprendre le violoncelle !

1264
01:08:28,562 --> 01:08:29,814
Qu'a fait Bernie ?

1265
01:08:36,070 --> 01:08:37,863
Ça ne suffit pas.

1266
01:08:40,574 --> 01:08:44,078
N'est-ce pas bizarre
que le violoncelle ait été inventé,

1267
01:08:44,161 --> 01:08:45,621
mais pas le pupitre ?

1268
01:08:47,289 --> 01:08:50,501
Pourquoi comptent-ils sur des bébés nus ?

1269
01:08:53,129 --> 01:08:54,338
C'est mon tableau préféré.

1270
01:08:54,421 --> 01:08:58,342
Voici La duchesse d'Alba
par le grand peintre espagnol Goya.

1271
01:08:58,425 --> 01:09:01,804
J'adore parce qu'elle a dû payer cher
pour ce portrait.

1272
01:09:01,887 --> 01:09:03,681
Et elle a payé cher

1273
01:09:03,764 --> 01:09:07,351
pour pouvoir dire aux gens
pour les siècles à venir...

1274
01:09:07,852 --> 01:09:09,854
qu'elle porte des chaussures.

1275
01:09:11,981 --> 01:09:16,152
"J'ai des chaussures !"

1276
01:09:17,695 --> 01:09:20,072
C'est ce que le whippet
devait se dire dans le parc canin.

1277
01:09:20,156 --> 01:09:21,448
"J'ai des chaussures."

1278
01:09:25,870 --> 01:09:28,330
Les femmes collées à un rocher

1279
01:09:28,414 --> 01:09:32,126
est le passe-temps n° 2
des femmes de tous les temps.

1280
01:09:33,878 --> 01:09:35,337
De tous les temps.

1281
01:09:35,421 --> 01:09:38,674
C'est en dessous...
Celui-ci est fait en pierre.

1282
01:09:39,341 --> 01:09:42,261
Elles sont coincées.
Qu'est-ce qui se passe ici ?

1283
01:09:42,344 --> 01:09:43,596
Genre... Quoi ?

1284
01:09:44,513 --> 01:09:47,725
Cette mer est très salée.

1285
01:09:48,309 --> 01:09:52,438
Elle ne nage pas.
Elle glisse à la surface sur son "fanny".

1286
01:09:53,689 --> 01:09:55,274
Que fais-tu avec tes genoux ?

1287
01:09:56,984 --> 01:09:58,110
Le chat a fait un AVC.

1288
01:10:05,242 --> 01:10:08,871
Le mec lui dit : "Heureusement
que tu es à poil. Je peins un paysage."

1289
01:10:13,709 --> 01:10:14,752
C'est un gros bébé.

1290
01:10:15,878 --> 01:10:17,254
C'est du lourd.

1291
01:10:17,338 --> 01:10:20,674
Elle a dû tirer la poignée
son le cul-de-sac de Douglas.

1292
01:10:23,427 --> 01:10:24,845
Voici la Vénus de Willendorf.

1293
01:10:24,929 --> 01:10:28,474
Elle date d'avant les canons de la beauté
grecque. Vous connaissez la date ?

1294
01:10:29,225 --> 01:10:31,185
Le paléolithique.

1295
01:10:31,894 --> 01:10:34,104
Je suis le régime paléo.

1296
01:10:34,188 --> 01:10:35,606
Je suis le paléo.

1297
01:10:39,526 --> 01:10:42,112
Cet homme est à Serpentard.

1298
01:10:44,573 --> 01:10:46,533
Cet homme est à Poufsouffle.

1299
01:10:47,952 --> 01:10:49,954
Regardez, c'est le famoso médecin.

1300
01:10:51,455 --> 01:10:54,500
"Je suis le Dr Moule à Gaufres.
Je porte deux chapeaux. "

1301
01:10:58,170 --> 01:11:01,257
Voici Karen. La voilà.

1302
01:11:02,841 --> 01:11:06,220
La voilà en train de choisir son panier
de poignées. Bien joué.

1303
01:11:06,929 --> 01:11:08,138
Tout juste cueillies.

1304
01:11:08,639 --> 01:11:10,140
Elles durent plus longtemps.

1305
01:11:12,142 --> 01:11:13,435
Pourquoi ?

1306
01:11:15,771 --> 01:11:17,189
C'est une décision !

1307
01:11:18,190 --> 01:11:20,192
Ce bébé pourrait être sur la boîte.

1308
01:11:20,276 --> 01:11:23,570
Il pourrait être à côté de la boîte.
C'est peut-être un pingouin !

1309
01:11:25,364 --> 01:11:27,366
Pourquoi ? C'est une décision !

1310
01:11:28,867 --> 01:11:31,745
C'est aussi le premier portrait connu
de Louis C.K.

1311
01:12:34,475 --> 01:12:35,851
Sous-titres : David Kerlogot