1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,217 --> 00:00:12,178
‎NETFLIX オリジナルコメディ

4
00:00:28,778 --> 00:00:30,071
‎ありがとう

5
00:00:31,239 --> 00:00:32,991
‎本当にうれしい

6
00:00:39,456 --> 00:00:40,540
‎元気？

7
00:00:41,458 --> 00:00:42,292
‎見て！

8
00:00:43,043 --> 00:00:43,918
‎これを

9
00:00:45,879 --> 00:00:46,713
‎犬よ

10
00:00:47,756 --> 00:00:53,053
‎クレヨンだけで
‎できている犬なの

11
00:00:54,262 --> 00:00:55,722
‎必要ない

12
00:00:56,723 --> 00:01:00,685
‎ムダ遣いだよ
‎黄金のトイレと一緒

13
00:01:02,562 --> 00:01:06,941
‎アメリカで成功するつもりは
‎なかった

14
00:01:07,025 --> 00:01:09,569
‎まったくの予想外よ

15
00:01:10,361 --> 00:01:14,824
‎でも「ナネット」という
‎ライブのおかげで…

16
00:01:17,702 --> 00:01:18,703
‎なるほどね

17
00:01:19,788 --> 00:01:23,041
‎「ナネット」を見て
‎ここに？

18
00:01:23,833 --> 00:01:27,087
‎それ以前のライブは嫌い？

19
00:01:28,171 --> 00:01:31,299
‎「ナネット」を見て
‎今日 来た理由は‎―

20
00:01:32,550 --> 00:01:33,426
‎何？

21
00:01:34,552 --> 00:01:38,598
‎誤解しないでね
‎確かに いいライブだった

22
00:01:39,182 --> 00:01:43,812
‎私は好きよ
‎でも 独特なライブだった

23
00:01:43,895 --> 00:01:47,857
‎一体 何を期待して
‎ここに来たの？

24
00:01:48,858 --> 00:01:53,071
‎「ナネット」風なトラウマは
‎もうないよ

25
00:01:53,947 --> 00:01:58,451
‎まさかトラウマを使って
‎人気になれるとはね

26
00:01:58,535 --> 00:02:01,246
‎もっと賢く使うべきだった

27
00:02:02,956 --> 00:02:03,832
‎本当よ

28
00:02:03,915 --> 00:02:07,252
‎“トラウマ３部作”も
‎作れたかも

29
00:02:07,335 --> 00:02:12,966
‎でも 私はバカだから
‎１作品で使い切ってしまった

30
00:02:14,467 --> 00:02:15,844
‎もっと欲しい？

31
00:02:19,848 --> 00:02:23,935
‎気になるから教えてね
‎まだ見てない人は拍手を

32
00:02:26,146 --> 00:02:29,399
‎あなたたちが来た訳は
‎もっと不明

33
00:02:31,151 --> 00:02:34,279
‎でも ようこそ
‎チケット代に感謝よ

34
00:02:34,362 --> 00:02:38,158
‎「ナネット」を見てなくても
‎楽しめる

35
00:02:38,241 --> 00:02:40,160
‎あまり自信ないけど

36
00:02:41,953 --> 00:02:43,163
‎たぶん大丈夫

37
00:02:43,246 --> 00:02:45,623
‎でも トラウマ以外に‎―

38
00:02:45,707 --> 00:02:48,793
‎何を期待されてるか
‎分からない

39
00:02:48,877 --> 00:02:53,423
‎できるのは
‎まず 最初に説明すること

40
00:02:53,882 --> 00:02:57,927
‎だから説明するよ
‎そうすることで期待に応える

41
00:02:58,261 --> 00:03:00,513
‎正しい期待を抱かせるの

42
00:03:01,264 --> 00:03:03,433
‎はっきりと説明してね

43
00:03:03,516 --> 00:03:07,020
‎ズルだけど
‎腕がいいと思わせる

44
00:03:08,771 --> 00:03:11,566
‎ライブの前に説明するよ

45
00:03:11,649 --> 00:03:14,527
‎これから
‎どんなことがあるか‎―

46
00:03:14,611 --> 00:03:16,362
‎前もって伝えるの

47
00:03:16,446 --> 00:03:19,532
‎この“期待を正す部分”は
‎かなり長い

48
00:03:19,616 --> 00:03:23,411
‎あまりに長すぎて
‎ライブ自体を削除したわ

49
00:03:24,537 --> 00:03:28,958
‎でも 説明すべきよ
‎期待に応えるのが仕事だもの

50
00:03:29,042 --> 00:03:32,462
‎ヒット作のあと
‎ファンを満足させるのは

51
00:03:32,545 --> 00:03:35,965
‎かなり難しいから
‎プレッシャーを感じる

52
00:03:37,717 --> 00:03:39,969
‎よし　期待を正すね

53
00:03:41,554 --> 00:03:44,807
‎これから
‎実際にライブが始まると…

54
00:03:44,891 --> 00:03:46,684
‎まだだよ　落ち着いて

55
00:03:48,144 --> 00:03:51,356
‎“日常生活での観察”を
‎ネタにする

56
00:03:51,439 --> 00:03:55,276
‎“知ってる？”で始まり
‎“笑えるね”で終了

57
00:03:55,360 --> 00:03:57,737
‎退屈な冗談だよね

58
00:03:57,820 --> 00:04:01,491
‎実を言うと
‎私は観察力が鋭くないの

59
00:04:01,574 --> 00:04:04,953
‎常にボーッとしてるわ

60
00:04:05,036 --> 00:04:09,457
‎先に言っとくけど
‎米国人をバカにするネタよ

61
00:04:09,540 --> 00:04:12,293
‎つまり あなたたちのこと

62
00:04:12,377 --> 00:04:16,964
‎あなたたちは立場が強いから
‎大目に見てね

63
00:04:17,048 --> 00:04:18,591
‎今だけだけど

64
00:04:21,427 --> 00:04:22,345
‎事実よ

65
00:04:23,346 --> 00:04:24,180
‎だから…

66
00:04:24,931 --> 00:04:27,350
‎チャンスはつかまなきゃ

67
00:04:27,433 --> 00:04:30,061
‎ロシア語は話せないから‎―

68
00:04:31,312 --> 00:04:33,106
‎今は米国人をイジる

69
00:04:33,189 --> 00:04:36,693
‎もう１つ警告よ
‎米国人をバカにしてる時…

70
00:04:55,169 --> 00:04:57,880
‎あなたたちは傷つくはず

71
00:04:57,964 --> 00:05:00,091
‎だって からかうのよ

72
00:05:00,174 --> 00:05:02,385
‎それを期待してほしい

73
00:05:02,468 --> 00:05:06,764
‎豪州英語だと
‎“‎小便を取る(からかう)‎”と言うわ

74
00:05:07,223 --> 00:05:09,976
‎あなたたちは戸惑うはず

75
00:05:10,059 --> 00:05:15,857
‎でも 戸惑って当然よ
‎素直な気持ちを受け入れてね

76
00:05:15,940 --> 00:05:17,567
‎提案したいのは‎―

77
00:05:17,650 --> 00:05:21,237
‎その気持ちを
‎真剣に捉えすぎないこと

78
00:05:21,321 --> 00:05:25,742
‎なぜなら このライブは
‎ラブコメみたいなものだから

79
00:05:27,618 --> 00:05:31,664
‎最初はドタバタで
‎相手を怒らせるばかり

80
00:05:31,748 --> 00:05:34,042
‎だから真剣に捉えないで

81
00:05:34,125 --> 00:05:37,086
‎軽い気持ちで
‎私についてきて

82
00:05:37,170 --> 00:05:40,715
‎私を信じてね
‎あの人は信じちゃダメ

83
00:05:41,716 --> 00:05:46,387
‎最初のほうは そんな感じよ
‎“観察的コメディ”

84
00:05:46,471 --> 00:05:49,640
‎そのあとは
‎みんなに ある話をする

85
00:05:49,724 --> 00:05:54,312
‎ある昼間に ドッグランで
‎起こった出来事についてよ

86
00:05:55,271 --> 00:05:57,899
‎結構 楽しい話だわ

87
00:05:57,982 --> 00:06:02,987
‎その話が このライブでの
‎主なテーマになるから‎―

88
00:06:03,071 --> 00:06:04,530
‎注意して聞いて

89
00:06:04,614 --> 00:06:07,658
‎そして
‎もう１つテーマがある

90
00:06:07,742 --> 00:06:12,747
‎それは“優しく
‎家父長制をからかおう”よ

91
00:06:13,081 --> 00:06:14,499
‎楽しみでしょ？

92
00:06:15,208 --> 00:06:16,667
‎重要なのは…

93
00:06:18,044 --> 00:06:21,672
‎そのテーマを
‎楽しみにすること

94
00:06:21,756 --> 00:06:24,801
‎もし気に入らないなら
‎帰ってね

95
00:06:24,884 --> 00:06:27,637
‎十分 警告しておいたよ

96
00:06:27,720 --> 00:06:30,431
‎か弱い男たち　バイバイ

97
00:06:32,183 --> 00:06:34,519
‎話は もう１つある

98
00:06:34,602 --> 00:06:36,854
‎盛りだくさんでしょ

99
00:06:36,938 --> 00:06:40,233
‎２つ目の話は
‎私が受けた誤診について

100
00:06:40,316 --> 00:06:44,362
‎私は その誤診を
‎女性蔑視のせいにするわ

101
00:06:44,445 --> 00:06:45,655
‎そのあとは…

102
00:06:46,197 --> 00:06:47,782
‎まだまだ序の口よ

103
00:06:47,865 --> 00:06:50,868
‎もう つらいなら
‎今のうちに帰って

104
00:06:52,328 --> 00:06:55,706
‎そのあとは
‎餌をまく話をするわ

105
00:06:56,707 --> 00:07:00,002
‎私を嫌う人たちに まくの

106
00:07:00,086 --> 00:07:03,005
‎まじめくさった顔で
‎話すつもりよ

107
00:07:04,215 --> 00:07:07,009
‎笑わせる努力もせずにね

108
00:07:07,093 --> 00:07:09,137
‎ただ言って そのままに

109
00:07:09,595 --> 00:07:10,596
‎放置する

110
00:07:10,680 --> 00:07:14,183
‎ここでも
‎１つ 強く提案するわ

111
00:07:14,725 --> 00:07:16,477
‎餌に食いつかないで

112
00:07:18,354 --> 00:07:21,607
‎あなたたちに
‎まいてるわけじゃない

113
00:07:21,691 --> 00:07:23,901
‎体に悪いから絶対にダメよ

114
00:07:23,985 --> 00:07:27,321
‎そのあとは
‎“冗談部門”に突入する

115
00:07:27,405 --> 00:07:29,282
‎つまり冗談を言うわ

116
00:07:29,365 --> 00:07:32,368
‎だから“冗談部門”よ
‎冗談の連続

117
00:07:32,452 --> 00:07:33,870
‎傑作のはずだわ

118
00:07:33,953 --> 00:07:36,789
‎冗談を聞いて
‎腹が立ったら‎―

119
00:07:36,873 --> 00:07:41,043
‎あくまで冗談ってことを
‎思い出してね

120
00:07:41,127 --> 00:07:45,006
‎自分が不快なのに
‎周りが爆笑してる時は‎―

121
00:07:45,089 --> 00:07:49,051
‎“コメディの黄金律”を
‎頭に浮かべて

122
00:07:49,135 --> 00:07:51,762
‎つまり“少数の意見は無視”

123
00:07:54,307 --> 00:07:56,976
‎事実よ　私を責めないで

124
00:07:57,059 --> 00:07:59,520
‎男が作ったから男が悪い

125
00:08:01,772 --> 00:08:02,607
‎分かる？

126
00:08:04,400 --> 00:08:07,570
‎“冗談部門”で
‎ライブは大盛り上がり

127
00:08:07,653 --> 00:08:10,573
‎家父長制に対しても
‎辛辣(しんらつ)‎になるわ

128
00:08:10,656 --> 00:08:12,909
‎ヤリで傷つける感じにね

129
00:08:13,117 --> 00:08:15,828
‎私は そのヤリを持って‎―

130
00:08:15,912 --> 00:08:19,540
‎私を憎む奴らを
‎徹底的にからかう

131
00:08:19,624 --> 00:08:21,876
‎尻に もう１つ穴を開ける

132
00:08:21,959 --> 00:08:25,963
‎奴らの常とう手段を用いて
‎やっつけるわ

133
00:08:26,047 --> 00:08:29,383
‎つまり“説教”よ
‎ライブで奴らを叱る

134
00:08:30,259 --> 00:08:32,178
‎笑える説教にするわ

135
00:08:32,260 --> 00:08:34,597
‎かなり笑えるはずよ

136
00:08:34,679 --> 00:08:38,601
‎私を退屈だと思ってる
‎奴らを笑わせて‎―

137
00:08:38,683 --> 00:08:40,520
‎大混乱に陥れてやる

138
00:08:41,645 --> 00:08:45,525
‎私が自分を憎む人々を
‎ネタにするのは‎―

139
00:08:45,608 --> 00:08:47,193
‎ワガママだから？

140
00:08:47,276 --> 00:08:48,694
‎そのとおりよ

141
00:08:49,445 --> 00:08:51,906
‎私は確かにワガママで‎―

142
00:08:51,989 --> 00:08:55,868
‎テイラー･スウィフトの
‎歌も知ってるわ

143
00:08:56,160 --> 00:08:59,956
‎“憎む人は
‎ずっと憎む 憎む 憎む…”

144
00:09:00,039 --> 00:09:01,999
‎“憎む 憎む 憎む…”

145
00:09:02,083 --> 00:09:05,545
‎彼女は正しいわ
‎人には繰り返す癖がある

146
00:09:06,003 --> 00:09:10,341
‎でも 私には‎振り払う(シェイク･イット･オフ)‎ことで
‎解決できない

147
00:09:10,466 --> 00:09:13,844
‎こんな体だからよ
‎もう１つ 理由がある

148
00:09:14,303 --> 00:09:17,014
‎テイラーは
‎なったことがないはず

149
00:09:18,307 --> 00:09:20,810
‎憎悪犯罪の被害者にね

150
00:09:22,728 --> 00:09:23,729
‎私はある

151
00:09:23,813 --> 00:09:27,525
‎だから ネット上の対処法も
‎違って当然よ

152
00:09:27,608 --> 00:09:29,860
‎私は憎しみを軽食にする

153
00:09:29,944 --> 00:09:32,488
‎パクパクとね
‎それで太ったの

154
00:09:32,572 --> 00:09:33,948
‎憎しみは好物よ

155
00:09:36,826 --> 00:09:40,746
‎憎む人々を冗談で
‎混乱状態に陥れたあとは‎―

156
00:09:40,830 --> 00:09:44,000
‎ライブのペースを
‎劇的に変えるわ

157
00:09:44,083 --> 00:09:46,544
‎私が自閉症だと公表するの

158
00:09:47,003 --> 00:09:50,673
‎意外な発表方法で
‎あなたたちを驚かせる

159
00:09:53,801 --> 00:09:57,346
‎でも 実は驚く必要なないの

160
00:09:57,430 --> 00:09:59,557
‎今 言ってしまったから

161
00:10:00,600 --> 00:10:03,436
‎それに
‎さっきまでの流れで‎―

162
00:10:03,519 --> 00:10:07,106
‎自閉症だってことは
‎ほのめかされてる

163
00:10:07,189 --> 00:10:10,109
‎「ヘンゼルとグレーテル」
‎みたいに‎―

164
00:10:10,192 --> 00:10:11,944
‎パンくずが落ちてた

165
00:10:12,236 --> 00:10:14,322
‎サプライズが台なしに

166
00:10:14,405 --> 00:10:18,159
‎でも意外な発表方法に
‎するチャンスは まだある

167
00:10:18,242 --> 00:10:21,662
‎照明を利用して
‎劇的な発表にするの

168
00:10:21,746 --> 00:10:25,166
‎スポットライトを浴びて
‎椅子に座り‎―

169
00:10:25,249 --> 00:10:27,668
‎“実は言いたいことが”と
‎発言

170
00:10:27,752 --> 00:10:31,964
‎でも 失敗に終わるわ
‎あなたたちが賢いからよ

171
00:10:32,048 --> 00:10:35,468
‎そのあとは
‎ワクチン反対派をからかう

172
00:10:37,011 --> 00:10:40,473
‎この笑い声を聞いてよ
‎面白い反応ね

173
00:10:40,556 --> 00:10:42,642
‎珍しいことじゃないわ

174
00:10:42,725 --> 00:10:45,561
‎世界中で
‎ライブをしてきたけど

175
00:10:45,645 --> 00:10:48,898
‎“ワクチン反対派”って
‎発すると‎―

176
00:10:48,981 --> 00:10:51,108
‎観客の困惑を肌で感じる

177
00:10:52,068 --> 00:10:53,527
‎どこの国でもね

178
00:10:53,611 --> 00:10:57,156
‎笑ったあとに
‎“からかわないで！”って

179
00:11:00,284 --> 00:11:01,744
‎面白くなるよ

180
00:11:01,827 --> 00:11:05,915
‎反対派をからかう時の
‎トーンは変わってるわ

181
00:11:05,998 --> 00:11:08,042
‎あなたたちは こう思う

182
00:11:08,125 --> 00:11:10,419
‎“彼女 表情が明るくなった”

183
00:11:10,961 --> 00:11:13,464
‎事実よ
‎気持ちがすっきりする

184
00:11:15,383 --> 00:11:17,968
‎私は冗談に出合うと‎―

185
00:11:18,511 --> 00:11:20,304
‎必ず再会したくなる

186
00:11:20,846 --> 00:11:23,641
‎出合った時は こう言う
‎“元気？”

187
00:11:24,517 --> 00:11:26,644
‎“やっと‎出合えた(メタ)‎”

188
00:11:27,061 --> 00:11:29,647
‎メタジョーク　ダジャレよ

189
00:11:29,730 --> 00:11:31,565
‎ついてきてね

190
00:11:31,649 --> 00:11:34,944
‎このライブは
‎ダジャレが多いよ

191
00:11:35,027 --> 00:11:38,698
‎ルイス･Ｃ･Ｋについての
‎冗談にも期待して

192
00:11:40,449 --> 00:11:42,076
‎すごい反応だね

193
00:11:42,159 --> 00:11:45,705
‎ルイスはコメディ界の
‎ワクチン反対派？

194
00:11:46,956 --> 00:11:49,208
‎彼への冗談は１つだけ

195
00:11:49,291 --> 00:11:51,085
‎今のやつじゃないよ

196
00:11:51,168 --> 00:11:54,922
‎あまりにも笑えるから
‎１つで十分なの

197
00:11:55,005 --> 00:11:59,051
‎あの冗談を書き終えた時
‎すごい満足感を覚えた

198
00:11:59,135 --> 00:12:02,888
‎言い終わったあと
‎マイクを落としたいほど

199
00:12:03,431 --> 00:12:06,809
‎実際に落とすよ
‎みんなの反応が楽しみ

200
00:12:07,476 --> 00:12:08,269
‎マイクをね

201
00:12:08,352 --> 00:12:11,439
‎あなたたちは
‎もう知ってるけど‎―

202
00:12:11,522 --> 00:12:15,151
‎私は自閉症で
‎大きな音に動転するの

203
00:12:16,277 --> 00:12:19,864
‎だから やっぱり
‎落とさずに床に置くわ

204
00:12:19,947 --> 00:12:21,031
‎ここにね

205
00:12:21,615 --> 00:12:25,327
‎でも それだと
‎劇的さに欠けるかも

206
00:12:25,411 --> 00:12:27,371
‎障がい者差別はダメよ

207
00:12:28,831 --> 00:12:33,169
‎ルイスの冗談で面白いのは
‎終盤で口にする点よ

208
00:12:33,252 --> 00:12:37,548
‎終盤だから あなたたちは
‎すっかり忘れてて‎―

209
00:12:37,631 --> 00:12:41,177
‎その分 冗談を
‎さらに面白いと感じる

210
00:12:42,178 --> 00:12:46,056
‎あなたたちは爆笑するわ
‎笑いながら思い出す

211
00:12:46,140 --> 00:12:50,478
‎“そういえばルイスの話を
‎すると言ってた”と

212
00:12:51,145 --> 00:12:52,688
‎笑い方は こうよ

213
00:12:56,567 --> 00:12:59,612
‎私は面白さに
‎３つ目の層を足した

214
00:13:00,070 --> 00:13:03,282
‎あなたたちも気づくわ
‎“彼女はすごい！”

215
00:13:04,074 --> 00:13:05,451
‎そして笑う

216
00:13:06,702 --> 00:13:10,706
‎つまり 私は
‎３回 イケる女なの

217
00:13:14,752 --> 00:13:17,213
‎相手が ちゃんとしてたらね

218
00:13:17,296 --> 00:13:19,381
‎もちろん 相手によるよ

219
00:13:19,465 --> 00:13:21,634
‎手の動きがいい人に限る

220
00:13:24,887 --> 00:13:26,931
‎ワクチンのネタのあと‎―

221
00:13:27,014 --> 00:13:30,226
‎自閉症としての経験を
‎あなたたちに話す

222
00:13:30,309 --> 00:13:33,979
‎ペンギンとの関係を用いて
‎説明するの

223
00:13:34,063 --> 00:13:36,732
‎私の箱の中のペンギンよ

224
00:13:38,025 --> 00:13:40,778
‎説明しても意味不明かもね

225
00:13:40,861 --> 00:13:45,032
‎そして また説教して
‎ライブを終わらせる

226
00:13:45,115 --> 00:13:48,160
‎予想外でしょ？
‎先に説明してるけど

227
00:13:48,536 --> 00:13:51,580
‎実を言うと
‎ライブの終盤頃には‎―

228
00:13:51,664 --> 00:13:55,125
‎私は冒頭よりも
‎感じのいい人になってる

229
00:13:56,085 --> 00:13:58,045
‎かわいい感じかもよ

230
00:13:58,128 --> 00:14:00,548
‎こう考える人もいると思う

231
00:14:00,631 --> 00:14:04,218
‎“最初から感じよく
‎すればいいのに”とね

232
00:14:04,301 --> 00:14:06,762
‎感じ悪く始める理由は‎―

233
00:14:06,846 --> 00:14:09,723
‎ライブのテーマが
‎自閉症だから

234
00:14:11,016 --> 00:14:14,478
‎自閉症が与える第一印象は
‎最悪なの

235
00:14:15,271 --> 00:14:18,274
‎その結果
‎ダメ人間と思われる

236
00:14:18,357 --> 00:14:22,152
‎だから このライブでは
‎耐えることが重要よ

237
00:14:22,236 --> 00:14:26,991
‎最初の気まずさを克服して
‎私の本質を理解してね

238
00:14:27,116 --> 00:14:30,786
‎そうすれば
‎ラブコメ気分を味わえる

239
00:14:30,870 --> 00:14:33,247
‎あくまで理論上の話だけど

240
00:14:33,831 --> 00:14:38,419
‎以上がライブの説明よ
‎あなたたちの期待を正した

241
00:14:38,502 --> 00:14:41,046
‎これからライブが始まるわ

242
00:14:45,718 --> 00:14:47,344
‎気づいてた？

243
00:14:54,101 --> 00:14:55,561
‎米国人が‎―

244
00:14:58,063 --> 00:14:59,481
‎バカじゃないと

245
00:15:00,190 --> 00:15:04,320
‎一体 どういうこと？
‎バカじゃないなんて

246
00:15:04,445 --> 00:15:07,156
‎その事実を知って落胆した

247
00:15:07,531 --> 00:15:10,826
‎ずっと あなたたちに
‎だまされてたの

248
00:15:13,037 --> 00:15:15,331
‎米国人が超鈍感だと

249
00:15:15,915 --> 00:15:19,501
‎でも実際に会ったら
‎そうでもなかった

250
00:15:19,585 --> 00:15:22,796
‎どの国にも
‎愚かな人はいるけどね

251
00:15:23,797 --> 00:15:26,842
‎あなたたちは
‎文化に誇りを持ってる

252
00:15:27,134 --> 00:15:30,763
‎いいことだよ
‎そういう国は他にもある

253
00:15:30,846 --> 00:15:31,889
‎古代ローマ

254
00:15:31,972 --> 00:15:34,892
‎彼らは自信たっぷりで
‎しばらく もった

255
00:15:35,059 --> 00:15:36,810
‎真剣に捉えないでね

256
00:15:37,144 --> 00:15:39,855
‎大丈夫だよ　今は耐えて

257
00:15:40,981 --> 00:15:44,818
‎その自信のせいで
‎バカになったの

258
00:15:44,902 --> 00:15:46,278
‎耐えなきゃダメ

259
00:15:46,362 --> 00:15:48,530
‎でも これは私の本心よ

260
00:15:48,614 --> 00:15:52,201
‎自信は人を愚かにするわ
‎真剣に そう思う

261
00:15:52,368 --> 00:15:56,330
‎“米国人らしさ”に
‎自信があるあまり‎―

262
00:15:56,413 --> 00:15:59,959
‎あなたたちは
‎様々なものに執着してる

263
00:16:00,042 --> 00:16:02,836
‎ただ米国だからという
‎理由でね

264
00:16:02,920 --> 00:16:05,798
‎それが
‎バカの証拠だと言われても

265
00:16:07,049 --> 00:16:09,593
‎例を挙げるわ　唯一の例よ

266
00:16:09,677 --> 00:16:11,470
‎オーストラリア人は‎―

267
00:16:12,221 --> 00:16:15,432
‎米国人と同様に
‎化石燃料を車に使う

268
00:16:15,516 --> 00:16:19,228
‎学名は“ペトロリウム”で
‎音節数が多い

269
00:16:19,311 --> 00:16:23,691
‎忙しい日常生活では
‎学名で呼ぶのは大変

270
00:16:23,774 --> 00:16:26,819
‎だから
‎普段は省略して呼んでる

271
00:16:26,902 --> 00:16:29,571
‎豪州では“ペトロル”と

272
00:16:30,072 --> 00:16:33,409
‎自慢ではないよ
‎最後を省いてるだけ

273
00:16:33,492 --> 00:16:35,869
‎“ペトロル”と短くしてる

274
00:16:37,621 --> 00:16:40,874
‎でも 米国人は
‎想像力をフル稼働させて

275
00:16:40,958 --> 00:16:42,459
‎さらに短くした

276
00:16:43,002 --> 00:16:45,254
‎ただの“ガス”とね

277
00:16:47,297 --> 00:16:51,593
‎ペトロリウムの面白い点は
‎液体であることよ

278
00:16:55,305 --> 00:17:00,185
‎ガスの面白い点は
‎みんなも承知のとおり‎―

279
00:17:00,644 --> 00:17:02,604
‎液体ではないところ！

280
00:17:02,938 --> 00:17:06,108
‎あなたたちは
‎化学を否定してるの？

281
00:17:06,191 --> 00:17:09,028
‎何を考えてるか
‎理解できない！

282
00:17:09,403 --> 00:17:13,824
‎米国人は当然と考えてるわ
‎自分たちの略語だからよ

283
00:17:13,906 --> 00:17:16,868
‎でも当然じゃないよ
‎相当 バカね！

284
00:17:19,038 --> 00:17:23,666
‎米国でライブを始めた頃
‎米国英語を使えと勧められて

285
00:17:23,751 --> 00:17:25,127
‎こう返事した

286
00:17:25,210 --> 00:17:29,006
‎“うせろ！
‎アメリカナイズはお断り！”

287
00:17:30,466 --> 00:17:34,386
‎米国人は文化の
‎“異性愛白人男”ね

288
00:17:36,263 --> 00:17:39,641
‎“トマト”の発音に
‎誇りを持ちやがって

289
00:17:39,725 --> 00:17:43,771
‎“セーター”という単語に
‎屈してたまるか

290
00:17:45,939 --> 00:17:49,234
‎私たちは
‎“ジャンパー”と呼ぶの

291
00:17:51,236 --> 00:17:54,740
‎ジャンパーに変えるべきとは
‎言ってないわ

292
00:17:55,240 --> 00:17:57,701
‎ただ響きが楽しそうでしょ

293
00:17:58,660 --> 00:18:02,372
‎“ジャンパーで外出”だと
‎飛び跳ねる(ジャンプ)‎感じ

294
00:18:03,999 --> 00:18:05,709
‎米国人は“セーター”？

295
00:18:08,921 --> 00:18:12,382
‎“セーターで外出”だと
‎汗(スウェット)‎臭い感じ

296
00:18:16,261 --> 00:18:17,262
‎ビスケット

297
00:18:18,806 --> 00:18:19,848
‎ビスケット

298
00:18:20,265 --> 00:18:21,266
‎耐えてね

299
00:18:22,476 --> 00:18:26,522
‎後半で ある人を
‎“チンコ･ビスケット”と罵る

300
00:18:26,605 --> 00:18:29,566
‎私が“ビスケット”と
‎呼ぶものは‎―

301
00:18:29,650 --> 00:18:32,319
‎米国人にとっての
‎“クッキー”

302
00:18:32,945 --> 00:18:36,406
‎米国人が“ビスケット”と
‎呼ぶものは‎―

303
00:18:36,490 --> 00:18:38,659
‎私には“不良のスコーン”

304
00:18:39,118 --> 00:18:40,536
‎無礼なスコーンよ

305
00:18:41,829 --> 00:18:44,248
‎でも“チンコ”で罵らない

306
00:18:45,249 --> 00:18:48,210
‎“チンコ･クッキー”とは
‎呼ばないの

307
00:18:48,293 --> 00:18:51,380
‎人に“チンコ”を付けるのは
‎その人を嫌う時

308
00:18:51,463 --> 00:18:55,634
‎“チンコ･ビスケット”って
‎スリザリン寮っぽいわね

309
00:18:56,218 --> 00:18:59,721
‎それじゃ
‎“チンコ･クッキー”はどう？

310
00:19:01,598 --> 00:19:05,686
‎レイブンクロー寮に
‎そんな名前の人がいそう

311
00:19:07,312 --> 00:19:10,107
‎“チンコ･
‎ビスコッティ博士”は‎―

312
00:19:11,733 --> 00:19:14,570
‎ハッフルパフ寮って
‎感じじゃない？

313
00:19:14,903 --> 00:19:16,488
‎チンコ･ビスコッティ

314
00:19:16,572 --> 00:19:20,576
‎グリフィンドール寮は
‎嫌いだから言及しない

315
00:19:20,659 --> 00:19:22,828
‎異性愛白人男的だわ

316
00:19:26,039 --> 00:19:28,625
‎ハーマイオニーは
‎きっとターフよ

317
00:19:28,709 --> 00:19:29,501
‎うせて！

318
00:19:32,421 --> 00:19:33,672
‎負けないぞ！

319
00:19:35,174 --> 00:19:38,635
‎私は柔軟に
‎米国人を受け入れる

320
00:19:38,719 --> 00:19:41,555
‎“ウォルドーをさがせ！”も
‎ＯＫ

321
00:19:42,139 --> 00:19:45,475
‎知人にウォーリーがいるけど
‎構わない

322
00:19:45,559 --> 00:19:47,019
‎ウォルドーで平気

323
00:19:48,103 --> 00:19:52,441
‎私にとってはウォルドーも
‎ウォーリーも同じ男

324
00:19:52,816 --> 00:19:56,195
‎私は米国の言葉を
‎たくさん受け入れた

325
00:19:56,278 --> 00:20:00,115
‎好きな言葉もあるわ
‎例えば“アルギュラ”

326
00:20:00,949 --> 00:20:03,368
‎私たちは“‎ルッコラ(ロケット)‎”と呼ぶ

327
00:20:03,452 --> 00:20:08,207
‎アルギュラのほうが好きだわ
‎車のクラクションみたい

328
00:20:10,626 --> 00:20:13,337
‎“アルミヌム”も好きよ

329
00:20:13,545 --> 00:20:16,340
‎私たちは
‎“アルミニウム”と呼ぶ

330
00:20:17,090 --> 00:20:20,177
‎米国人は
‎セクシーな発音を好むの？

331
00:20:20,761 --> 00:20:21,970
‎アルミヌム

332
00:20:23,096 --> 00:20:24,514
‎イヤらしいよ

333
00:20:26,516 --> 00:20:29,102
‎“‎ヨール(あなたたち)‎”も
‎すごくいい言葉

334
00:20:29,186 --> 00:20:31,104
‎考えた人に感謝よ！

335
00:20:31,188 --> 00:20:33,941
‎ヨールが大好き！　頂くわ！

336
00:20:34,858 --> 00:20:40,364
‎ヨールは英語圏における
‎最も非差別的な‎―

337
00:20:40,447 --> 00:20:43,200
‎二人称複数代名詞なのよ！

338
00:20:47,037 --> 00:20:50,123
‎米国南部は私たちの見方ね

339
00:20:54,127 --> 00:20:56,088
‎“ファニー”では迷う

340
00:20:57,673 --> 00:21:02,010
‎米国では“お尻”とか
‎“臀部”の意味よね

341
00:21:02,511 --> 00:21:05,514
‎オーストラリアでは
‎女性のここよ

342
00:21:05,597 --> 00:21:07,474
‎つまり“前のお尻”

343
00:21:09,518 --> 00:21:14,731
‎米国人は全員 ファニーを
‎持ってると聞いて喜んだわ

344
00:21:15,774 --> 00:21:16,900
‎“最高”と

345
00:21:18,443 --> 00:21:21,238
‎“レズビアンには
‎天国ね”とも

346
00:21:22,864 --> 00:21:26,243
‎今の部分は他と比べて
‎少し浮いてたかも

347
00:21:26,326 --> 00:21:27,369
‎ごめんね

348
00:21:28,870 --> 00:21:31,748
‎ファニーの違いは
‎昔から知ってた

349
00:21:31,832 --> 00:21:35,085
‎米国での意味を
‎初めて知ったのは‎―

350
00:21:35,168 --> 00:21:38,380
‎学校で
‎米国の本を読んでる時だった

351
00:21:38,463 --> 00:21:40,382
‎翻訳されてない本よ

352
00:21:40,674 --> 00:21:44,219
‎昔から
‎語学の才能に恵まれてたの

353
00:21:44,303 --> 00:21:48,515
‎４人の子供が登場する
‎冒険物語だった

354
00:21:48,598 --> 00:21:52,352
‎冒険の中で
‎子供たちが斜面を滑り降りる

355
00:21:53,729 --> 00:21:55,522
‎“ファニーから”ね

356
00:21:57,858 --> 00:22:00,902
‎あの日
‎私はずっと混乱してた

357
00:22:02,487 --> 00:22:06,575
‎想像力をフル稼働して
‎理解しようとしたよ

358
00:22:06,658 --> 00:22:10,370
‎だって 滑り方が
‎考えてたのと全然 違う！

359
00:22:11,330 --> 00:22:15,459
‎あんな滑り方ってことは
‎転げ落ちたってこと？

360
00:22:16,209 --> 00:22:20,297
‎４人同時に誤って
‎転げ落ちてるのに‎―

361
00:22:20,922 --> 00:22:23,216
‎物語には説明はなし？

362
00:22:23,300 --> 00:22:24,509
‎あり得ない！

363
00:22:25,510 --> 00:22:29,097
‎意図的な行動としか
‎考えられなかった

364
00:22:29,181 --> 00:22:31,933
‎でも性別に関係なく
‎股間が痛い

365
00:22:33,310 --> 00:22:36,646
‎それに体の向きは頭から？
‎足から？

366
00:22:36,730 --> 00:22:40,275
‎空気抵抗は？
‎膝はどうするの？

367
00:22:46,031 --> 00:22:49,034
‎そろそろ
‎ライブ名について説明を

368
00:22:49,743 --> 00:22:53,246
‎“ダグラス”の意味も
‎大きく異なるわ

369
00:22:53,497 --> 00:22:55,165
‎私の国では‎―

370
00:22:55,290 --> 00:22:59,086
‎カンガルーの子宮を示す
‎俗語なの

371
00:23:01,088 --> 00:23:02,589
‎もちろんウソよ

372
00:23:02,756 --> 00:23:06,218
‎そんなのに
‎誰が俗語なんて思いつく？

373
00:23:07,094 --> 00:23:08,303
‎なぜ信じたの？

374
00:23:08,387 --> 00:23:12,349
‎オーストラリアっぽい
‎雰囲気も皆無なのに

375
00:23:14,309 --> 00:23:17,479
‎私の犬の名前よ
‎ペットから頂戴したの

376
00:23:18,021 --> 00:23:20,232
‎“ダグラス”という名前を

377
00:23:22,651 --> 00:23:25,028
‎なぜ拍手なのか意味不明

378
00:23:25,654 --> 00:23:28,448
‎“犬に‎因(ちな)‎むなんて
‎すてき”って？

379
00:23:30,534 --> 00:23:32,911
‎米国人は まともかも

380
00:23:33,954 --> 00:23:37,040
‎大人になって
‎初めて飼った犬の名前

381
00:23:37,124 --> 00:23:39,960
‎幼い頃も
‎家に犬がたくさんいた

382
00:23:40,043 --> 00:23:43,463
‎交通量の多い道路付近に
‎住んでてね

383
00:23:45,215 --> 00:23:47,551
‎なるほど　そういう反応ね

384
00:23:48,093 --> 00:23:50,887
‎特定の時代を‎彷彿(ほうふつ)‎させる冗談

385
00:23:50,971 --> 00:23:54,683
‎ダグラスは大丈夫よ
‎大切に育ててるわ

386
00:23:54,850 --> 00:23:59,521
‎ドッグランに行く人なら
‎知ってることだけど‎―

387
00:23:59,604 --> 00:24:04,234
‎向こうでの会話は
‎時々 普通ではないの

388
00:24:04,317 --> 00:24:06,820
‎まるで世間話のお祭りよ

389
00:24:06,903 --> 00:24:09,489
‎私にとっては不快の極致だわ

390
00:24:09,781 --> 00:24:12,075
‎その理由は承知でしょ？

391
00:24:17,831 --> 00:24:20,625
‎ある日 最悪な経験をしたわ

392
00:24:20,709 --> 00:24:23,587
‎ドッグランで
‎男が近づいてきた

393
00:24:23,670 --> 00:24:27,591
‎彼も犬といたから
‎私は最初 気にしなかった

394
00:24:28,091 --> 00:24:33,513
‎ちなみに 驚いたことに
‎彼の犬は靴を履いてたわ

395
00:24:35,140 --> 00:24:38,018
‎犬は嫌がってる感じだった

396
00:24:38,101 --> 00:24:39,811
‎ずっと こうしてた

397
00:24:40,645 --> 00:24:43,982
‎犬種はウィペットで
‎よく体を震わす

398
00:24:44,065 --> 00:24:46,318
‎理由は不明よ　寒いとか？

399
00:24:46,401 --> 00:24:49,070
‎とにかく すごく震えてたの

400
00:24:49,154 --> 00:24:52,699
‎私は そのことが
‎すごく気になって‎―

401
00:24:53,575 --> 00:24:55,285
‎ストレスを感じてた

402
00:24:55,368 --> 00:24:59,748
‎男が こう言ったわ
‎赤の他人なのにね

403
00:24:59,831 --> 00:25:01,374
‎“知ってたか？”

404
00:25:02,375 --> 00:25:06,588
‎“笑う時に使う筋肉は
‎しかめ面の時より少ない”

405
00:25:08,798 --> 00:25:13,303
‎ここにいる男性は
‎よく女性に言われる？

406
00:25:17,057 --> 00:25:20,602
‎つまり 意味は
‎“しかめっ面しないでよ”

407
00:25:21,853 --> 00:25:25,273
‎女が男に
‎よく言う言葉らしいわ

408
00:25:28,026 --> 00:25:31,196
‎最初の かけ声としては
‎最悪だった

409
00:25:31,279 --> 00:25:34,741
‎“ひどい顔だな”と
‎言われてるのも同然

410
00:25:34,824 --> 00:25:35,742
‎ムカつく

411
00:25:35,825 --> 00:25:38,870
‎彼が親切心で
‎言った可能性はある

412
00:25:38,954 --> 00:25:43,250
‎私が顔面のエネルギーを
‎ムダ遣いしないようにね

413
00:25:43,333 --> 00:25:45,335
‎でも こんな言い方だった

414
00:25:45,418 --> 00:25:49,464
‎“俺が教えてやることで
‎この女は幸せになる”

415
00:25:49,548 --> 00:25:51,841
‎“いい人生を送るはずだ”

416
00:25:51,925 --> 00:25:55,720
‎善意の言葉だとしても
‎私は普通の顔だった

417
00:25:56,054 --> 00:26:00,809
‎つまり無表情よ
‎筋肉を使ってなかったの

418
00:26:01,393 --> 00:26:05,188
‎確かに 私が無表情だと
‎陽気には見えない

419
00:26:06,106 --> 00:26:10,610
‎スプーンの取っ手に刺された
‎ジャガイモみたい

420
00:26:13,655 --> 00:26:14,781
‎無表情

421
00:26:16,324 --> 00:26:19,703
‎私のような顔は
‎こう呼ばれるわ

422
00:26:19,786 --> 00:26:22,080
‎“休憩中のイヤな女の顔”

423
00:26:22,163 --> 00:26:24,082
‎でも なぜ女だけ？

424
00:26:24,165 --> 00:26:29,004
‎男が そんな顔をすると
‎悩み事があると思われるのに

425
00:26:29,087 --> 00:26:32,591
‎そんな男に
‎見知らぬ人が声をかける？

426
00:26:32,674 --> 00:26:35,302
‎“頑張れ　元気出せ”と

427
00:26:37,053 --> 00:26:39,472
‎とにかく彼は最悪だった

428
00:26:39,556 --> 00:26:43,310
‎私の反応はというと
‎眉をひそめ始めた

429
00:26:43,393 --> 00:26:46,855
‎使う気がなかった筋肉を
‎使い始めたの

430
00:26:47,897 --> 00:26:52,027
‎しかし 彼は
‎会話をエスカレートさせた

431
00:26:52,110 --> 00:26:54,070
‎“君の犬の名前は？”

432
00:26:54,154 --> 00:26:57,407
‎ありふれてるね
‎私は“ダグよ”と

433
00:26:57,490 --> 00:27:00,160
‎“ダグラス”は
‎犬を叱る時だけ

434
00:27:01,161 --> 00:27:04,581
‎私が“ダグ”と言った時の
‎彼の反応は‎―

435
00:27:04,664 --> 00:27:06,291
‎大笑いしたあと…

436
00:27:09,502 --> 00:27:10,462
‎“いいね！”

437
00:27:12,422 --> 00:27:13,548
‎私は言った

438
00:27:14,132 --> 00:27:15,300
‎“よくない”

439
00:27:17,052 --> 00:27:18,470
‎なぜかしらね

440
00:27:18,553 --> 00:27:22,140
‎“いい名前じゃないよ”と
‎彼に言った

441
00:27:23,141 --> 00:27:25,435
‎すると彼は“いい名前だ”

442
00:27:26,519 --> 00:27:28,855
‎私は“いい名前じゃない”

443
00:27:30,315 --> 00:27:32,108
‎バカげてるでしょ

444
00:27:32,192 --> 00:27:34,694
‎ドッグランで
‎赤の他人と口論

445
00:27:34,778 --> 00:27:37,322
‎犬の名前が
‎いいか悪いかでね

446
00:27:37,405 --> 00:27:39,699
‎しかも 私の主張は不自然

447
00:27:40,992 --> 00:27:43,328
‎それに彼の犬は靴を着用

448
00:27:43,411 --> 00:27:45,997
‎靴を話題にすべきだった

449
00:27:47,332 --> 00:27:50,251
‎いい名前である訳を
‎彼が説明した

450
00:27:50,335 --> 00:27:53,838
‎“ダグは
‎「‎掘った(dug )‎」とう意味だ”

451
00:27:54,381 --> 00:27:56,883
‎“「‎掘る(dig)‎」の過去形だぞ”

452
00:28:00,011 --> 00:28:04,641
‎お笑いのプロとしては
‎屈辱的な瞬間だったわ

453
00:28:04,724 --> 00:28:08,895
‎自分が考えもしない冗談を
‎説明されるなんて

454
00:28:09,896 --> 00:28:14,234
‎１年も飼ってたのに
‎犬の名前がダジャレだと‎―

455
00:28:14,317 --> 00:28:16,945
‎初めて気づかされたの

456
00:28:18,154 --> 00:28:22,200
‎恥をかいた私は
‎成熟した人間として‎―

457
00:28:22,283 --> 00:28:24,327
‎ウソをつくしかなかった

458
00:28:25,537 --> 00:28:27,580
‎“ダグラスの由来は別よ”

459
00:28:27,997 --> 00:28:31,584
‎“ダグラス‎窩(か)‎に因んで
‎名付けた”と

460
00:28:32,335 --> 00:28:35,213
‎すると
‎彼が“ダグラス‎窩(か)‎”って？

461
00:28:35,296 --> 00:28:38,675
‎当然よね
‎かなり専門的な言葉だもの

462
00:28:38,758 --> 00:28:40,135
‎私は説明した

463
00:28:40,218 --> 00:28:44,013
‎”ダグラス窩は
‎潜在‎空隙(くうげき)‎のこと”

464
00:28:44,097 --> 00:28:46,725
‎“その空間は
‎人体に存在する”

465
00:28:48,518 --> 00:28:53,064
‎“直腸から女性の子宮までの
‎空間のこと”

466
00:28:54,190 --> 00:28:56,234
‎ドッグランで！

467
00:28:58,319 --> 00:29:00,613
‎しかも 相手は真顔よ

468
00:29:00,739 --> 00:29:04,033
‎でも 次第に
‎眉をひそめ始めたわ

469
00:29:04,451 --> 00:29:07,662
‎頭をフル回転させてる
‎みたいだった

470
00:29:07,746 --> 00:29:13,084
‎そして私は 彼の恐怖心と
‎嫌悪感が混ざった表情を‎―

471
00:29:13,168 --> 00:29:15,086
‎“好奇心”と誤解した

472
00:29:16,463 --> 00:29:18,757
‎“詳しく教えなきゃ”と

473
00:29:19,632 --> 00:29:20,717
‎説明を続けた

474
00:29:20,800 --> 00:29:24,471
‎“前でも後ろでもなく
‎真ん中にあるの”

475
00:29:24,554 --> 00:29:28,475
‎“米国とオーストラリアの
‎ファニーの中間”

476
00:29:29,309 --> 00:29:31,603
‎“専用の入り口もないわ”

477
00:29:31,686 --> 00:29:35,315
‎“要するに 直接
‎手の届かない所にある”

478
00:29:35,398 --> 00:29:39,652
‎“肛門に入れた親指と
‎膣(ちつ)‎に入れた人さし指で‎―‎”

479
00:29:40,945 --> 00:29:42,280
‎“拍手する時…”

480
00:29:45,074 --> 00:29:46,534
‎“この部分よ”

481
00:29:48,036 --> 00:29:49,954
‎“ここがダグラス窩”

482
00:29:50,038 --> 00:29:51,706
‎ドッグランで！

483
00:29:57,086 --> 00:30:01,174
‎そもそも 存在しない空間よ
‎避難所みたいな所

484
00:30:02,467 --> 00:30:05,220
‎スーツケースで説明するね

485
00:30:05,303 --> 00:30:09,098
‎開けようとする時
‎まずファスナーを回す

486
00:30:09,182 --> 00:30:12,977
‎でも そのあと
‎なぜかケースが開かない

487
00:30:13,645 --> 00:30:17,315
‎関係ないファスナーを
‎回したのが その理由

488
00:30:17,398 --> 00:30:20,610
‎そんな状態で
‎開けようとすると‎―

489
00:30:20,693 --> 00:30:23,321
‎ケースは
‎こんな感じで膨らむ

490
00:30:23,947 --> 00:30:25,907
‎開けるのは失敗だけど‎―

491
00:30:25,990 --> 00:30:28,618
‎ケースに
‎追加の空間が生まれた

492
00:30:28,701 --> 00:30:31,871
‎目に見えないし
‎手も届かないけど‎―

493
00:30:32,872 --> 00:30:34,165
‎存在してる

494
00:30:34,249 --> 00:30:36,417
‎ダグラス窩は そんな空間

495
00:30:39,087 --> 00:30:41,214
‎ありがとう　うれしいわ

496
00:30:41,714 --> 00:30:45,385
‎ダグラス窩の説明に
‎喜んでくれて

497
00:30:45,468 --> 00:30:48,012
‎例の男は楽しんでなかった

498
00:30:51,266 --> 00:30:55,937
‎自分の体に そんなものが
‎存在してるなんて妙よ

499
00:30:56,563 --> 00:30:58,565
‎その名もダグラス窩！

500
00:30:59,732 --> 00:31:02,068
‎いまだに信じられないわ

501
00:31:02,402 --> 00:31:07,323
‎でも この名前を思うと
‎男が由来であると気づく

502
00:31:08,366 --> 00:31:11,286
‎万物の名前の由来が
‎男なのよ

503
00:31:11,369 --> 00:31:14,372
‎ダグラス窩の場合は
‎Ｊ(ジェームズ)‎･ダグラス

504
00:31:14,747 --> 00:31:17,750
‎18世紀の助産師で
‎スコットランド人

505
00:31:18,501 --> 00:31:22,046
‎ひどい組み合わせの
‎プロフィールよね

506
00:31:22,130 --> 00:31:25,633
‎ＳＮＳには
‎絶対に書かないほうがいい

507
00:31:26,634 --> 00:31:30,638
‎彼の名に因んだ訳は
‎彼が最初に発見したから

508
00:31:31,848 --> 00:31:34,475
‎発見した日は感動したはず

509
00:31:35,143 --> 00:31:39,022
‎女性の死体をかき回したの
‎昔の趣味って変ね

510
00:31:39,105 --> 00:31:43,359
‎死体にファスナーを見つけて
‎持ち上げたりしたのかな？

511
00:31:43,443 --> 00:31:46,487
‎そうやって
‎彼は“発見したぞ”と

512
00:31:47,363 --> 00:31:49,699
‎“私の名が歴史に残る”

513
00:31:52,076 --> 00:31:55,455
‎男って
‎いつも‎些細(ささい)‎なことで‎―

514
00:31:55,538 --> 00:31:57,790
‎歴史に名を残すよね

515
00:31:58,541 --> 00:32:01,711
‎存在しない空間を
‎自分のものだと主張

516
00:32:03,421 --> 00:32:08,051
‎女が名付けに参加してたら
‎世界は違ったはず

517
00:32:08,551 --> 00:32:12,931
‎男にタマが付いてるという
‎現状も きっとなかった

518
00:32:14,432 --> 00:32:19,187
‎だって 女にとって
‎精巣はボールではないの

519
00:32:19,270 --> 00:32:24,108
‎あなたたちが球技が好きでも
‎私たちには関係ない

520
00:32:24,817 --> 00:32:28,446
‎女なら“カレンの一握り”と
‎名付けるかも

521
00:32:30,740 --> 00:32:33,826
‎そんなの
‎男にとってはイヤでしょ？

522
00:32:34,118 --> 00:32:37,997
‎大昔の女が
‎一日中 握ってるイメージ

523
00:32:38,081 --> 00:32:39,290
‎どう思う？

524
00:32:40,625 --> 00:32:43,836
‎“この２つの物体は何？
‎専門外だわ”

525
00:32:44,337 --> 00:32:45,505
‎カレンが発見

526
00:32:46,673 --> 00:32:50,259
‎私の想像の中では
‎カレンは操り人形

527
00:32:51,219 --> 00:32:52,345
‎“タマって何？”

528
00:32:53,221 --> 00:32:56,265
‎この前
‎医者に診てもらったわ

529
00:32:56,349 --> 00:32:59,936
‎私のダグラス窩に
‎問題があってね

530
00:33:00,228 --> 00:33:05,108
‎いつもの医者が休暇中で
‎別の人が診ることになった

531
00:33:05,191 --> 00:33:09,445
‎私自身では絶対に
‎選ばないようなタイプの医者

532
00:33:09,529 --> 00:33:13,574
‎相性が本当に最悪で
‎傲慢でイヤな男だった

533
00:33:13,658 --> 00:33:16,786
‎医師の資格は
‎持ってるけど‎―

534
00:33:16,869 --> 00:33:19,330
‎医者には そんな奴が多い

535
00:33:20,957 --> 00:33:24,961
‎ここでは
‎“チンコ･ビスケット”と呼ぶ

536
00:33:25,044 --> 00:33:27,296
‎奴は検査を行わず‎―

537
00:33:27,380 --> 00:33:31,175
‎私の“ダグラス問題”を
‎解決しようとした

538
00:33:32,218 --> 00:33:34,178
‎つまり“ザ･ピル”でね

539
00:33:34,804 --> 00:33:37,223
‎これも男が名付けたはず

540
00:33:37,306 --> 00:33:39,559
‎かなり曖昧な名前ね

541
00:33:40,268 --> 00:33:43,896
‎“先生　他の‎錠剤(ピル)‎と
‎どう違います？”

542
00:33:44,272 --> 00:33:46,190
‎先生が“ザ･ピルだ”

543
00:33:46,274 --> 00:33:49,068
‎広場にある
‎巨大な錠剤ってイメージ

544
00:33:49,152 --> 00:33:51,237
‎街の人々が かじってる

545
00:33:52,530 --> 00:33:55,199
‎先生が“ピルと名付ける”と

546
00:33:57,201 --> 00:33:59,662
‎私は服用したくないと主張

547
00:33:59,746 --> 00:34:03,416
‎“前に飲んだ時
‎自殺願望に苦しんだ”と

548
00:34:03,499 --> 00:34:05,334
‎トラウマ みっけ！

549
00:34:07,587 --> 00:34:10,922
‎チンコ･ビスケットは
‎私の発言に不快感

550
00:34:11,007 --> 00:34:14,594
‎私の体の問題なのに
‎“そんな話は結構”と

551
00:34:14,677 --> 00:34:16,888
‎そして私を黙らせようとした

552
00:34:17,554 --> 00:34:20,266
‎“君は私に従うべきだよ”

553
00:34:21,350 --> 00:34:22,851
‎口論に発展

554
00:34:23,143 --> 00:34:26,355
‎私が口論で
‎必ず用いるのは冗談

555
00:34:26,438 --> 00:34:28,274
‎その時の冗談は こう

556
00:34:28,357 --> 00:34:32,570
‎“ピルの代わりに
‎子宮を取ったら？”

557
00:34:33,112 --> 00:34:37,949
‎彼には通じなかったわ
‎面白い冗談なのにね

558
00:34:38,034 --> 00:34:38,868
‎奴は‎―

559
00:34:39,786 --> 00:34:41,871
‎冗談だと捉えなかった

560
00:34:41,954 --> 00:34:46,083
‎だって こんな私が
‎医療に干渉なんて変でしょ

561
00:34:46,167 --> 00:34:47,918
‎誰が聞いても冗談よ

562
00:34:48,002 --> 00:34:51,172
‎それに
‎明らかに冗談っぽく言った

563
00:34:51,255 --> 00:34:55,342
‎“子宮摘出術”とかの
‎専門用語を使わずにね

564
00:34:55,426 --> 00:34:57,595
‎“全部 取ったら？”と

565
00:35:00,056 --> 00:35:02,725
‎そして こんな言葉も加えた

566
00:35:02,809 --> 00:35:05,812
‎“先生　こんまり流で
‎試したら？”

567
00:35:06,854 --> 00:35:08,898
‎“人生がときめくかも”

568
00:35:10,691 --> 00:35:14,403
‎ありがとう
‎笑ってくれて光栄よ

569
00:35:14,487 --> 00:35:18,241
‎チンコ･ビスケットは
‎全然 笑わなかった

570
00:35:18,324 --> 00:35:20,701
‎全然 ‎噛(か)‎み合わない私たち

571
00:35:20,785 --> 00:35:24,413
‎それから
‎奴は どなり始めたわ

572
00:35:24,914 --> 00:35:28,835
‎容赦なかったから
‎私は泣いてしまった

573
00:35:28,918 --> 00:35:31,796
‎奴は そんな私の動転を‎―

574
00:35:32,130 --> 00:35:36,092
‎ホルモンバランスの乱れの
‎証拠だと捉えた

575
00:35:36,676 --> 00:35:39,095
‎クズ野郎の責任回避よ

576
00:35:39,178 --> 00:35:41,639
‎男って本当に悪趣味だわ

577
00:35:41,722 --> 00:35:45,059
‎何でもホルモンバランスの
‎せいにする

578
00:35:45,351 --> 00:35:51,357
‎女が予想外の行動をするたび
‎その言葉を使いたがるの

579
00:35:51,440 --> 00:35:52,859
‎そればっかり

580
00:35:52,942 --> 00:35:57,780
‎“君の行動は予想外だから
‎明らかに精神が‎混沌(こんとん)‎状態だ”

581
00:35:57,864 --> 00:35:59,615
‎“つまりイヤな女”

582
00:36:00,616 --> 00:36:05,079
‎まるで男にはホルモンが
‎ないような口ぶり

583
00:36:05,163 --> 00:36:06,914
‎マジでムカつくよ

584
00:36:06,998 --> 00:36:10,251
‎男たち
‎あなたたちにもあるんだよ

585
00:36:10,668 --> 00:36:12,503
‎結構 カリカリしてる

586
00:36:14,213 --> 00:36:15,464
‎睾丸のせいでね

587
00:36:15,756 --> 00:36:18,259
‎カレンが
‎ギュッと握ると‎―

588
00:36:19,343 --> 00:36:20,803
‎男は怒る

589
00:36:20,887 --> 00:36:22,930
‎人間だから怒って当然

590
00:36:23,014 --> 00:36:26,809
‎私も満月の日に
‎チョコをかじりたくなる

591
00:36:27,310 --> 00:36:28,394
‎魔法だよ

592
00:36:29,520 --> 00:36:33,191
‎でも 扉は殴らないわ
‎あれは男だけね

593
00:36:38,654 --> 00:36:43,326
‎男がホルモンバランスを
‎整えるのが上手なら‎―

594
00:36:43,409 --> 00:36:45,745
‎“男はやはり男”の意味は？

595
00:36:46,287 --> 00:36:50,666
‎そういう‎諺(ことわざ)‎を性的暴行の
‎言い訳にする人がいるよね

596
00:36:50,750 --> 00:36:52,210
‎つまり この諺は‎―

597
00:36:52,293 --> 00:36:56,005
‎男が社会に
‎備わってないことの象徴なの

598
00:36:56,088 --> 00:36:58,090
‎私たちは知ってる

599
00:36:58,883 --> 00:37:02,094
‎男がホルモンに
‎翻弄されてることを

600
00:37:02,178 --> 00:37:05,806
‎でも 男に責任を取らせる
‎文化自体がないから‎―

601
00:37:05,932 --> 00:37:07,808
‎女が責任を取ることに

602
00:37:08,601 --> 00:37:09,518
‎やめて！

603
00:37:10,811 --> 00:37:13,731
‎これは餌だよ
‎食いつかないで！

604
00:37:22,198 --> 00:37:23,532
‎忠告したのに

605
00:37:25,826 --> 00:37:27,912
‎抗議集会じゃないの

606
00:37:30,248 --> 00:37:33,084
‎こうやって
‎餌の周りを歩くべき？

607
00:37:38,047 --> 00:37:41,259
‎私の気まぐれさは
‎ホルモンとは無関係

608
00:37:41,342 --> 00:37:43,302
‎男に知ってほしいわ

609
00:37:43,761 --> 00:37:46,931
‎イヤだから
‎やりたくないだけ

610
00:37:48,099 --> 00:37:51,143
‎私は よく“フグ状態”に
‎なるわ

611
00:37:51,227 --> 00:37:55,731
‎フグを知ってるよね？
‎怒ると膨らんで解決

612
00:37:59,360 --> 00:38:01,654
‎私も あんな感じになる

613
00:38:01,737 --> 00:38:05,032
‎怒りで
‎何も手が付けられない状態に

614
00:38:07,034 --> 00:38:09,787
‎ただ 怒って
‎膨らんでるだけ

615
00:38:11,455 --> 00:38:14,000
‎些細なことでフグになる

616
00:38:14,083 --> 00:38:17,336
‎小さなことよ
‎例えばパレオダイエット

617
00:38:17,420 --> 00:38:20,047
‎そのことを話題にされると‎―

618
00:38:20,798 --> 00:38:23,342
‎私は異常に腹が立ってしまう

619
00:38:23,551 --> 00:38:26,887
‎“パレオやってるの”と
‎誰かに言われると‎―

620
00:38:26,971 --> 00:38:28,556
‎私は“あっそう！”

621
00:38:31,726 --> 00:38:34,520
‎知りたくもないし 息も臭い

622
00:38:35,521 --> 00:38:38,482
‎“繊維質を食べて”って感じ

623
00:38:38,566 --> 00:38:40,401
‎それに旧石器時代よ

624
00:38:41,777 --> 00:38:46,907
‎当時 何を食べてたから
‎誰も分かるわけないわ

625
00:38:46,991 --> 00:38:48,826
‎１つ明らかなのは‎―

626
00:38:48,909 --> 00:38:53,247
‎カリフラワーのグリル焼きは
‎食べてなかったこと！

627
00:38:56,834 --> 00:39:00,504
‎生理周期の
‎どの段階にいても‎―

628
00:39:00,588 --> 00:39:03,466
‎私の怒りの度合いは一緒

629
00:39:07,219 --> 00:39:10,306
‎“ウォルドーをさがせ！”も
‎ムカつく

630
00:39:11,515 --> 00:39:14,310
‎何のために存在してる？

631
00:39:15,186 --> 00:39:18,647
‎なぜ 私たちは
‎何世代にもわたって‎―

632
00:39:18,731 --> 00:39:20,983
‎あいつを捜そうとする？

633
00:39:22,318 --> 00:39:24,987
‎彼が心配で何時間も捜すわ

634
00:39:25,071 --> 00:39:28,282
‎“ずっと迷子で
‎大丈夫かしら？”と

635
00:39:29,200 --> 00:39:32,286
‎見つけたと思ったら
‎本人は平気な顔

636
00:39:32,745 --> 00:39:36,999
‎ずっと休暇中で
‎旅を楽しんでるかのようにね

637
00:39:37,083 --> 00:39:39,168
‎ウォルドー　クソ食らえ！

638
00:39:40,002 --> 00:39:44,298
‎私たちと同様に
‎自分探しでもしてろ！

639
00:39:45,299 --> 00:39:46,300
‎まったく！

640
00:39:48,260 --> 00:39:52,807
‎白人男性の優遇を表す
‎子供向けの本といえば‎―

641
00:39:52,890 --> 00:39:54,058
‎あの本だよ

642
00:39:55,226 --> 00:39:58,771
‎奴は
‎まったく努力をしない男よ

643
00:39:59,480 --> 00:40:01,732
‎自分を救おうともしない

644
00:40:01,816 --> 00:40:07,071
‎なのに 自分の居場所を
‎人類に知ってもらうとする

645
00:40:08,989 --> 00:40:12,576
‎あのダサいジャンパーは
‎捨てろ！

646
00:40:19,542 --> 00:40:23,462
‎奴への怒りの度合いは
‎月の位相で上下する

647
00:40:25,464 --> 00:40:29,593
‎あいつのおかげで
‎感情をムダ遣いしてるよ

648
00:40:30,261 --> 00:40:34,557
‎「ミュータントタートルズ」
‎にも問題あり

649
00:40:36,600 --> 00:40:38,060
‎ドナテロにね

650
00:40:38,144 --> 00:40:42,523
‎タートルズのメンバーは
‎ストリートギャングよ

651
00:40:42,606 --> 00:40:44,859
‎でも そこは問題じゃない

652
00:40:45,359 --> 00:40:47,987
‎コミック テレビ
‎映画で大人気

653
00:40:48,070 --> 00:40:50,823
‎主なターゲット層は少年たち

654
00:40:50,906 --> 00:40:54,034
‎タートルたちには
‎名前が付いてる

655
00:40:54,118 --> 00:40:57,371
‎ミケランジェロ レオナルド
‎ラファエロ ドナテロ

656
00:40:57,455 --> 00:41:00,416
‎ルネサンスの芸術家の
‎名前だけど‎―

657
00:41:00,499 --> 00:41:03,794
‎持ってるのは
‎ヌンチャクなどの武器

658
00:41:04,879 --> 00:41:07,631
‎ルネサンスには
‎面白い点がある

659
00:41:07,715 --> 00:41:11,010
‎盛期ルネサンスの
‎あの芸術運動は‎―

660
00:41:11,093 --> 00:41:12,761
‎期間が短かったの

661
00:41:12,845 --> 00:41:14,221
‎たったの20年よ

662
00:41:14,305 --> 00:41:17,600
‎1500年に始まり
‎1520年に終わった

663
00:41:18,142 --> 00:41:20,978
‎ミケランジェロと
‎レオナルドとラファエロは

664
00:41:21,061 --> 00:41:23,397
‎その20年で全盛を極めた

665
00:41:23,939 --> 00:41:25,566
‎ドナテロは違う

666
00:41:25,649 --> 00:41:27,234
‎もう死んでたの

667
00:41:28,861 --> 00:41:32,740
‎ドナテロは1465年に死んだ

668
00:41:33,908 --> 00:41:37,036
‎だから
‎仲間に入れちゃいけない！

669
00:41:38,120 --> 00:41:39,663
‎死んでるから！

670
00:41:42,208 --> 00:41:44,460
‎代わりに誰を入れる？

671
00:41:44,543 --> 00:41:48,130
‎ティツィアーノよ
‎ドナテロじゃなくてね

672
00:41:48,756 --> 00:41:52,343
‎なぜ 彼がギャングに
‎入ってないか分かる？

673
00:41:52,426 --> 00:41:56,805
‎ターゲット層の少年たちが
‎“‎ティツ(オッパイ)‎”に興奮するからよ

674
00:41:56,889 --> 00:41:59,016
‎ホルモンのせいでね！

675
00:42:01,227 --> 00:42:03,979
‎男たちは
‎社会に備わってないわ

676
00:42:04,063 --> 00:42:06,315
‎自分たちが書いた歴史にも

677
00:42:08,484 --> 00:42:10,945
‎そのうえ ‎リクガメ(トータス)‎よ！

678
00:42:12,071 --> 00:42:13,614
‎ウミガメ(タートル)‎じゃない

679
00:42:14,615 --> 00:42:15,824
‎リクガメなの

680
00:42:15,908 --> 00:42:18,244
‎歩くカメと泳ぐカメ

681
00:42:18,327 --> 00:42:20,162
‎もちろん承知よ

682
00:42:20,996 --> 00:42:24,833
‎彼らが
‎ミュータントってことはね

683
00:42:25,834 --> 00:42:27,878
‎でも武器を使うから‎―

684
00:42:27,962 --> 00:42:31,840
‎ある程度の生活経験と
‎手先の器用さが必要

685
00:42:31,924 --> 00:42:33,592
‎辻褄(つじつま)‎が合わない！

686
00:42:34,510 --> 00:42:37,388
‎男たちは社会に備わってない

687
00:42:37,972 --> 00:42:40,599
‎ガラパゴス諸島に行ったら
‎困るはず

688
00:42:48,899 --> 00:42:50,943
‎最近もフグ状態になった

689
00:42:51,402 --> 00:42:53,362
‎ある男との会話でね

690
00:42:53,445 --> 00:42:56,949
‎彼はゴルフが
‎スポーツじゃないと説く

691
00:42:57,533 --> 00:43:01,078
‎心血管系に
‎負担がかからないからと

692
00:43:01,829 --> 00:43:03,998
‎すごく面白くない？

693
00:43:06,625 --> 00:43:09,128
‎どうでもいい情報でしょ

694
00:43:10,129 --> 00:43:12,006
‎彼は さらに続けた

695
00:43:12,089 --> 00:43:14,425
‎“人が ある行為に参加し‎―‎”

696
00:43:14,508 --> 00:43:17,344
‎“心血管系に
‎負担がかからないなら‎―‎”

697
00:43:17,428 --> 00:43:21,890
‎“それはスポーツじゃなくて
‎ゲームにすぎない”

698
00:43:22,725 --> 00:43:25,853
‎その会話で私は激怒した

699
00:43:25,936 --> 00:43:27,563
‎スポーツみたいに

700
00:43:29,773 --> 00:43:31,942
‎こう考えてる人はいる？

701
00:43:32,026 --> 00:43:34,945
‎“ゴルフを
‎擁護してくれて感謝”と

702
00:43:35,029 --> 00:43:36,405
‎擁護じゃないわ

703
00:43:37,573 --> 00:43:39,241
‎私はゴルフが嫌い

704
00:43:39,325 --> 00:43:42,202
‎ゴルフには
‎心底 悲しんでほしい

705
00:43:42,286 --> 00:43:45,623
‎全身で怒りをぶつけたいほど
‎嫌いなの

706
00:43:45,706 --> 00:43:49,460
‎土地と時間と水のムダ遣いよ

707
00:43:49,543 --> 00:43:51,128
‎本当に腹が立つ

708
00:43:51,920 --> 00:43:52,755
‎大嫌い！

709
00:43:53,255 --> 00:43:56,258
‎家族がいるのに
‎ゴルフする男は‎―

710
00:43:56,342 --> 00:43:57,760
‎カント野郎だ

711
00:43:59,637 --> 00:44:02,097
‎家族に時間を費やしてよ

712
00:44:02,181 --> 00:44:04,892
‎友達と
‎芝生での散歩に６時間？

713
00:44:04,975 --> 00:44:07,478
‎その間
‎妻は無給で家事してる

714
00:44:08,062 --> 00:44:09,188
‎大人になれ！

715
00:44:11,440 --> 00:44:15,819
‎男が名付けの由来である
‎証拠は他にもあるよ

716
00:44:16,236 --> 00:44:17,112
‎“カント”

717
00:44:17,446 --> 00:44:20,658
‎元々は女性器を示す
‎言葉だったけど

718
00:44:20,741 --> 00:44:22,368
‎私が使う時は本気

719
00:44:22,910 --> 00:44:25,371
‎人を最大限に罵る時に使う

720
00:44:25,454 --> 00:44:29,208
‎でも 私は他の女性の
‎体は連想しないわ

721
00:44:29,291 --> 00:44:34,004
‎私がこの言葉を使う時
‎連想するのはゴルフをする男

722
00:44:35,881 --> 00:44:39,301
‎チノパンに手袋姿の白人男よ

723
00:44:39,385 --> 00:44:40,678
‎まさにカント！

724
00:44:41,470 --> 00:44:45,516
‎ゴルフ場を
‎カント‎リークラブと呼ぶのは

725
00:44:45,599 --> 00:44:46,600
‎当然ね

726
00:44:52,564 --> 00:44:57,528
‎「ナネット」を見た多くの
‎人たちがフグ状態になった

727
00:44:57,611 --> 00:45:00,823
‎その人たちのほとんどは男よ

728
00:45:03,325 --> 00:45:06,036
‎“＃男全員ではない”

729
00:45:06,120 --> 00:45:09,665
‎もちろん全員ではないわ
‎それは明らかよ

730
00:45:09,748 --> 00:45:14,336
‎“＃男全員ではない”って
‎ハッシュタグを使う男だけ

731
00:45:14,420 --> 00:45:16,880
‎“‎男(メン)‎”を“‎俺(ミー)‎”と呼ぶ人たちよ

732
00:45:16,964 --> 00:45:19,925
‎“「ナネット」は
‎コメディじゃない”と‎―

733
00:45:20,008 --> 00:45:22,094
‎わざわざ伝える男たち

734
00:45:23,137 --> 00:45:26,598
‎“笑えない部分が
‎あったからだ”と言う

735
00:45:26,974 --> 00:45:28,684
‎それで正常よ

736
00:45:28,767 --> 00:45:33,021
‎最初から最後まで
‎爆笑してたらイカれてる

737
00:45:34,022 --> 00:45:38,277
‎それに 私自身
‎わざと笑いの蛇口を閉めた

738
00:45:38,360 --> 00:45:41,363
‎冗談が品切れになったから
‎ではなく‎―

739
00:45:41,447 --> 00:45:43,198
‎ちゃんと訳があった

740
00:45:44,241 --> 00:45:47,911
‎コメディじゃないことは
‎誰よりも知ってる

741
00:45:47,995 --> 00:45:52,040
‎幅広い客層を狙って
‎ああいう構成にした

742
00:45:52,124 --> 00:45:56,420
‎ジャンルを“コメディ”に
‎したのはトリックよ

743
00:45:57,463 --> 00:45:59,173
‎つまり それも冗談

744
00:46:04,636 --> 00:46:08,432
‎確かに たくさんの男を
‎怒らせたから‎―

745
00:46:08,515 --> 00:46:10,684
‎趣味の悪い冗談よね

746
00:46:10,768 --> 00:46:13,937
‎彼らの心血管系に
‎負担をかけたかも

747
00:46:15,689 --> 00:46:18,525
‎私は彼らの怒りを
‎気にしてない

748
00:46:18,609 --> 00:46:22,529
‎まったく平気よ
‎私にはマイクがあるしね

749
00:46:22,613 --> 00:46:26,742
‎実は憎まれるのが好き
‎殺されない程度にね

750
00:46:26,825 --> 00:46:29,578
‎でもフグ状態になった時‎―

751
00:46:30,788 --> 00:46:35,793
‎問題の大部分は私自身にある
‎という前提で行動する

752
00:46:35,876 --> 00:46:39,838
‎怒ってるままだと
‎討論にならないからよ

753
00:46:39,922 --> 00:46:44,092
‎ドナテロやウォルドーに
‎苦情の手紙など書かないわ

754
00:46:44,176 --> 00:46:47,638
‎そもそも無意味だし
‎１人は死んでる

755
00:46:49,306 --> 00:46:53,560
‎でも 男たちは私に
‎ＳＮＳでメッセージを送るの

756
00:46:53,644 --> 00:46:57,940
‎すべて大文字で
‎“お前なんて無名だ！”と

757
00:47:01,527 --> 00:47:04,488
‎無名な人に
‎わざわざメッセージ

758
00:47:04,822 --> 00:47:09,076
‎私は彼らに
‎侮辱を与えられるどころか‎―

759
00:47:09,159 --> 00:47:11,495
‎彼らのことが心配になる

760
00:47:11,870 --> 00:47:16,416
‎“新しい価値観との出合いが
‎そこまでつらいの？”と

761
00:47:16,500 --> 00:47:19,837
‎学習障害よ
‎学生の頃 苦労したはず

762
00:47:20,587 --> 00:47:21,547
‎算数 分かる？

763
00:47:21,630 --> 00:47:23,590
‎“そんなの知らねえ！”

764
00:47:26,218 --> 00:47:31,515
‎コメディ以外のことをすると
‎彼らに訴えられるかもね

765
00:47:31,598 --> 00:47:35,853
‎例えば独白とかしたら
‎“あの女 ケダモノだ”と

766
00:47:37,312 --> 00:47:39,690
‎“上品なTEDトーク”と
‎例える人も

767
00:47:42,109 --> 00:47:44,611
‎ワンマンショーや講義とも…

768
00:47:44,695 --> 00:47:48,031
‎“講義などするな”って
‎批判された

769
00:47:48,115 --> 00:47:51,743
‎「ナネット」は
‎講義でも独白でもない

770
00:47:51,827 --> 00:47:56,164
‎スポットライトを浴びて
‎秘密を明かしたとでも？

771
00:47:56,248 --> 00:47:59,710
‎“上品なTEDトーク”って
‎感じでもなかった

772
00:47:59,793 --> 00:48:01,670
‎TEDトークは上品よ

773
00:48:01,753 --> 00:48:05,757
‎ワンマンショーだって？
‎それは一目瞭然！

774
00:48:06,884 --> 00:48:09,011
‎講義でもなかったよ

775
00:48:09,094 --> 00:48:13,599
‎私から講義を受けたい？
‎それじゃ画面に注目！

776
00:48:26,945 --> 00:48:28,655
‎盛期ルネサンスは‎―

777
00:48:31,116 --> 00:48:33,785
‎始まりの時期に諸説がある

778
00:48:34,369 --> 00:48:37,497
‎1490年だと
‎主張する者もいれば‎―

779
00:48:37,581 --> 00:48:39,374
‎1500年だと言う者も

780
00:48:39,458 --> 00:48:42,628
‎どっちにしても
‎ドナテロは死んでた

781
00:48:46,131 --> 00:48:50,928
‎16世紀には カレンの手が
‎超冷たかったみたい

782
00:48:52,846 --> 00:48:55,766
‎カレン
‎手をこすって温めてよ

783
00:48:55,849 --> 00:48:58,936
‎ラファエロ作
‎「アテネの学堂」

784
00:48:59,019 --> 00:49:03,523
‎彼がここで描いた人物は
‎ものに名前を付けた男たち

785
00:49:03,607 --> 00:49:09,404
‎同時代の人々ではない人々を
‎ラファエロはモデルにしたの

786
00:49:09,488 --> 00:49:11,448
‎古代ギリシャの人々よ

787
00:49:11,531 --> 00:49:15,535
‎彼が絵を描いた時
‎ギリシャ人は全員 死んでた

788
00:49:15,619 --> 00:49:19,498
‎全員じゃないわね
‎今も大勢が生きてる

789
00:49:19,748 --> 00:49:20,958
‎ここにもいる？

790
00:49:21,041 --> 00:49:23,543
‎古代ギリシャ人に訂正するわ

791
00:49:23,627 --> 00:49:27,089
‎交通量の多い道に
‎住んでいた彼ら

792
00:49:29,758 --> 00:49:34,304
‎この人はピタゴラスよ
‎すべての三角形の名付け親！

793
00:49:36,098 --> 00:49:37,683
‎“‎鋭角(アキュート)‎がキュート”

794
00:49:41,144 --> 00:49:44,648
‎ソクラテスだよ
‎転んでるのが彼だ

795
00:49:44,731 --> 00:49:47,609
‎アルギュラでも食べて
‎骨を丈夫に

796
00:49:49,653 --> 00:49:53,782
‎彼らが名付けで忙しい時
‎女たちは何をしてた？

797
00:49:53,865 --> 00:49:56,201
‎私が見つけた資料によると‎―

798
00:49:56,284 --> 00:49:59,079
‎３人組になって
‎裸でブラブラ

799
00:49:59,162 --> 00:50:03,583
‎男たちの名付けが終わるのを
‎待ってたみたい

800
00:50:04,126 --> 00:50:06,044
‎真ん中の女が聞く

801
00:50:06,128 --> 00:50:08,755
‎“カレン
‎何を握ってるの？”

802
00:50:15,762 --> 00:50:18,056
‎カレンが“何かしらね”

803
00:50:20,267 --> 00:50:23,895
‎女たちは
‎毒性がないのを祈りつつ‎―

804
00:50:23,979 --> 00:50:26,565
‎男たちの名付けを待った

805
00:50:26,648 --> 00:50:31,069
‎ベッドに名前が
‎付いてない時代に描かれた絵

806
00:50:31,153 --> 00:50:33,947
‎木に適当に
‎シーツをかけてる

807
00:50:34,031 --> 00:50:37,617
‎“要塞を作りましょう”って
‎感じで

808
00:50:39,077 --> 00:50:40,996
‎“すてきな要塞をね”

809
00:50:42,539 --> 00:50:45,208
‎“やったわ　要塞の完成よ”

810
00:50:46,793 --> 00:50:49,212
‎森の中で
‎３人組が踊るのは‎―

811
00:50:49,296 --> 00:50:52,674
‎いつの時代も
‎女にはとっては人気の趣味

812
00:50:53,216 --> 00:50:57,054
‎女たちは大好きよ
‎とても安全な趣味なの

813
00:50:57,137 --> 00:51:02,476
‎休日に森の中を
‎気ままに はしゃぎ回ってる

814
00:51:03,727 --> 00:51:06,271
‎でも よく見てみると‎―

815
00:51:07,314 --> 00:51:10,442
‎ただの遊びにしては
‎きつくすぎる

816
00:51:11,068 --> 00:51:13,487
‎緊張感が暗示されてるの

817
00:51:14,071 --> 00:51:17,574
‎誰かが“パレオ”と言った？
‎違うわ

818
00:51:18,200 --> 00:51:20,660
‎真ん中の人が気づいたの

819
00:51:20,744 --> 00:51:24,289
‎この要塞になり得る
‎ふわりとした布が‎―

820
00:51:25,248 --> 00:51:28,210
‎お尻に深く食い込んでると

821
00:51:29,586 --> 00:51:34,424
‎あまりにも深くて
‎両方のファニーが覆われてる

822
00:51:35,008 --> 00:51:37,552
‎彼女は動転してるわ

823
00:51:39,805 --> 00:51:43,433
‎ここで指摘したいのは
‎写真ではない点

824
00:51:43,517 --> 00:51:46,061
‎偶然に気まずい瞬間を‎―

825
00:51:46,561 --> 00:51:50,107
‎カメラに収めたわけじゃ
‎ないのよ

826
00:51:51,066 --> 00:51:53,860
‎そうよ　これは絵画なの

827
00:51:55,153 --> 00:51:56,988
‎つまり この状況は…

828
00:52:00,700 --> 00:52:02,244
‎これに決まり！

829
00:52:04,121 --> 00:52:08,166
‎男がこれを描くと決めて
‎時間をかけて絵にした

830
00:52:40,574 --> 00:52:41,908
‎私は自閉症

831
00:52:44,286 --> 00:52:45,704
‎短い独白ね

832
00:52:48,999 --> 00:52:52,085
‎診断は遅れたわ
‎たったの４年前よ

833
00:52:52,210 --> 00:52:54,129
‎４年前に診断された

834
00:52:54,212 --> 00:52:56,798
‎でも 自己診断は済んでたわ

835
00:52:56,882 --> 00:53:00,719
‎“自己診断済み”と伝えると
‎専門医は喜ぶ

836
00:53:00,886 --> 00:53:04,431
‎“君の考えを
‎もっと教えてくれ”と

837
00:53:05,056 --> 00:53:08,560
‎私が自己診断しようと
‎思ったのは‎―

838
00:53:08,643 --> 00:53:11,146
‎周りの人に
‎そう言われたから

839
00:53:12,022 --> 00:53:15,942
‎ライブのあと 人が近づき
‎“自閉症よ”と

840
00:53:17,360 --> 00:53:20,071
‎私にそう言った人たちは
‎全員‎―

841
00:53:20,155 --> 00:53:22,741
‎自閉症スペクトラム障害ね

842
00:53:23,074 --> 00:53:25,660
‎自閉症的な発言だからよ

843
00:53:25,744 --> 00:53:28,914
‎“私には あなたの知らない
‎情報がある”

844
00:53:30,165 --> 00:53:33,752
‎“覚悟できてないかもね
‎でも教えるわ”

845
00:53:33,835 --> 00:53:36,213
‎“知識は力で 無知は‎檻(おり)‎よ”

846
00:53:36,296 --> 00:53:37,756
‎“よい一日を”

847
00:53:40,217 --> 00:53:44,804
‎自分が自閉症になるとは
‎まさか思ってなかった

848
00:53:44,888 --> 00:53:50,060
‎私が抱いていたイメージは
‎数学が得意な少年って感じ

849
00:53:50,936 --> 00:53:53,647
‎私は数学がダメで
‎少年でもない

850
00:53:53,730 --> 00:53:57,484
‎“自閉症では？”と
‎言われるたび変に思った

851
00:53:57,567 --> 00:54:01,529
‎“確かにワクチンは
‎接種したけど”と

852
00:54:02,280 --> 00:54:03,615
‎やっと来た！

853
00:54:04,783 --> 00:54:06,618
‎準備はできてる？

854
00:54:07,619 --> 00:54:12,040
‎自閉症にまつわる神話の中で
‎最も危険なやつよ

855
00:54:12,123 --> 00:54:13,875
‎私たちは知ってる

856
00:54:14,501 --> 00:54:18,004
‎ワクチンは
‎自閉症を引き起こさないとね

857
00:54:18,088 --> 00:54:19,589
‎自閉症の原因は？

858
00:54:19,673 --> 00:54:22,384
‎そうよ　分からないわ

859
00:54:24,636 --> 00:54:25,637
‎もし…

860
00:54:26,596 --> 00:54:29,808
‎分かってると
‎思ってる人がいたら‎―

861
00:54:29,891 --> 00:54:32,227
‎自信過剰が原因のバカね

862
00:54:33,270 --> 00:54:37,732
‎ワクチン反対派の心は
‎揺らがないと知ってるわ

863
00:54:37,816 --> 00:54:41,653
‎だって 閉ざされた心は
‎簡単には開かない

864
00:54:42,904 --> 00:54:44,948
‎閉ざされてるからよ

865
00:54:45,031 --> 00:54:48,576
‎開けることができるのは
‎内部の人だけ

866
00:54:48,660 --> 00:54:52,497
‎でも とりあえず
‎開こうとしてみるわ

867
00:54:52,580 --> 00:54:56,042
‎私の想定だと
‎“心が閉じてる”と言うと

868
00:54:56,126 --> 00:54:59,045
‎相手は否定するから
‎その隙に入る

869
00:55:01,256 --> 00:55:04,009
‎この中にも反対派がいるはず

870
00:55:04,092 --> 00:55:07,721
‎手を上げないで！
‎そんな場じゃないよ

871
00:55:09,139 --> 00:55:10,890
‎あなたたちは少数派

872
00:55:10,974 --> 00:55:14,644
‎情報工作が得意でも
‎決して大多数ではない

873
00:55:16,896 --> 00:55:21,860
‎間違いなく ここにも
‎ワクチン反対派がいるわ

874
00:55:21,943 --> 00:55:26,781
‎なぜなら 私のファン層は
‎主に尊大な白人女

875
00:55:26,865 --> 00:55:28,867
‎そんな人たちが多いの

876
00:55:33,121 --> 00:55:34,914
‎これからの部分は‎―

877
00:55:34,998 --> 00:55:37,792
‎反対派の人たちは
‎楽しめない

878
00:55:38,918 --> 00:55:44,841
‎でも 急に笑うのをやめると
‎周りの人に気づかれるよ

879
00:55:47,594 --> 00:55:51,723
‎気づかれたくないなら
‎こんな動きをしてて

880
00:55:52,766 --> 00:55:55,101
‎こうやって笑ってるふりを

881
00:55:59,022 --> 00:56:02,275
‎百歩譲って
‎反対派が正しいとする

882
00:56:02,359 --> 00:56:03,360
‎あり得ない

883
00:56:05,403 --> 00:56:07,697
‎仮定は科学とは違うの

884
00:56:11,368 --> 00:56:15,163
‎ワクチンが
‎自閉症を起こすと仮定する

885
00:56:15,246 --> 00:56:16,081
‎あり得ない

886
00:56:18,833 --> 00:56:20,168
‎それで何？

887
00:56:21,878 --> 00:56:25,715
‎自閉症スペクトラム障害の
‎私に言わせて

888
00:56:25,799 --> 00:56:28,176
‎みんなのために犠牲になる

889
00:56:28,676 --> 00:56:33,056
‎自閉症が楽だとは言ってない
‎それどころか大変よ

890
00:56:33,264 --> 00:56:35,100
‎本当につらいわ

891
00:56:35,183 --> 00:56:37,769
‎でも生きることはいいこと

892
00:56:37,852 --> 00:56:41,898
‎特にポリオのない世界で
‎生きるのは‎―

893
00:56:41,981 --> 00:56:43,233
‎最高だわ！

894
00:56:46,653 --> 00:56:50,156
‎ポリオは最悪よ！

895
00:56:50,990 --> 00:56:54,786
‎これは事実で 意見ではない

896
00:56:56,204 --> 00:57:00,625
‎あなたたち社会病質者より
‎自閉症のほうがマシ

897
00:57:00,708 --> 00:57:02,210
‎説明させてね

898
00:57:04,212 --> 00:57:10,802
‎もし あなたが自分の子を
‎他の子より大事に思うなら‎―

899
00:57:11,636 --> 00:57:14,222
‎あなたは利己的な人間になる

900
00:57:14,305 --> 00:57:18,143
‎でも 利己的な人間が
‎なぜ子供を欲しがる？

901
00:57:18,226 --> 00:57:22,439
‎石ころをペットにして
‎ブログを削除しろ！

902
00:57:31,531 --> 00:57:32,615
‎気分爽快よ

903
00:57:32,699 --> 00:57:35,910
‎このライブが配信されたら‎―

904
00:57:36,453 --> 00:57:40,748
‎ワクチン反対派から
‎嫌がらせが来るはずね

905
00:57:40,832 --> 00:57:44,794
‎彼らを甘く見ちゃダメよ
‎組織化されてる

906
00:57:44,878 --> 00:57:47,755
‎まるでカルトだわ
‎私は ずっと…

907
00:57:48,465 --> 00:57:51,968
‎ライブ会場だけで
‎この話をしてきた

908
00:57:52,051 --> 00:57:54,345
‎でも憎しみは すぐに届く

909
00:57:54,429 --> 00:57:56,681
‎悪意に満ちてるけど‎―

910
00:57:57,098 --> 00:57:58,266
‎全然 平気よ

911
00:57:58,349 --> 00:57:59,934
‎軽食にするから

912
00:58:00,018 --> 00:58:02,353
‎パクパク　本当に大丈夫

913
00:58:02,896 --> 00:58:06,191
‎なぜ 私が
‎軽食にするか分かった？

914
00:58:07,025 --> 00:58:10,236
‎免疫力が高まるからよ
‎つまり“予防接種”

915
00:58:12,322 --> 00:58:15,492
‎あなたたちの憎しみは
‎私のワクチン

916
00:58:18,870 --> 00:58:21,456
‎それが何？　すでに自閉症よ

917
00:58:29,255 --> 00:58:32,258
‎私は いわゆる
‎“高機能自閉症”

918
00:58:32,342 --> 00:58:34,552
‎誤解を招く呼び名よ

919
00:58:34,636 --> 00:58:38,014
‎まるで私自身が高機能みたい

920
00:58:38,723 --> 00:58:39,933
‎全然 違うよ

921
00:58:40,433 --> 00:58:43,102
‎自閉症の気持ちを例えると‎―

922
00:58:43,186 --> 00:58:47,649
‎酔ってる人の中で
‎自分だけがシラフって感じ

923
00:58:47,732 --> 00:58:51,694
‎つまり 周りの人と
‎波長が合わないの

924
00:58:51,778 --> 00:58:53,112
‎視覚教材よ

925
00:58:54,113 --> 00:58:54,781
‎この人

926
00:58:58,618 --> 00:59:00,411
‎彼女は自閉症

927
00:59:01,037 --> 00:59:03,414
‎私の人生は こんな感じ

928
00:59:04,499 --> 00:59:08,545
‎“先週は葬儀だったから
‎喪服を着てきたの”

929
00:59:09,504 --> 00:59:11,589
‎“何か変更があった？”

930
00:59:12,298 --> 00:59:14,592
‎“なんでキスしてるの？”

931
00:59:19,597 --> 00:59:23,226
‎私も昔から
‎変更に気づかないタイプ

932
00:59:23,309 --> 00:59:25,645
‎小学校で覚えてるのは‎―

933
00:59:25,728 --> 00:59:29,524
‎私が先生のお気に入りから
‎敵になったこと

934
00:59:29,607 --> 00:59:32,318
‎前置詞の授業での
‎出来事だった

935
00:59:32,402 --> 00:59:37,031
‎自閉症と診断されて
‎その出来事を理解できたの

936
00:59:37,115 --> 00:59:39,158
‎面白そうな話でしょ？

937
00:59:39,450 --> 00:59:44,163
‎いい先生で好きだったけど
‎その授業で不仲になった

938
00:59:44,247 --> 00:59:46,874
‎先生が“箱を想像して”と

939
00:59:46,958 --> 00:59:49,460
‎私は簡単に想像できた

940
00:59:49,544 --> 00:59:53,047
‎シンプルで
‎立派な３次元の箱をね

941
00:59:54,132 --> 00:59:56,759
‎すると先生が
‎“前置詞とは‎―‎”

942
00:59:56,843 --> 01:00:00,513
‎“あなたと箱の‎関係(リレイション)‎を
‎説明する言葉よ”と

943
01:00:00,847 --> 01:00:03,308
‎私は その時点で大混乱

944
01:00:03,391 --> 01:00:06,603
‎“私は箱の‎親戚(リレイション)‎なの？”とね

945
01:00:08,563 --> 01:00:11,357
‎先生が
‎“箱の後ろにいる時‎―‎”

946
01:00:11,441 --> 01:00:13,860
‎“どの前置詞を使うべき？”

947
01:00:13,943 --> 01:00:16,237
‎私には別の疑問が浮かんだ

948
01:00:17,155 --> 01:00:20,199
‎“先生
‎私は箱でできてるの？”

949
01:00:22,327 --> 01:00:23,995
‎私は こう考えてた

950
01:00:24,078 --> 01:00:28,625
‎もし 私が箱の親戚なら
‎箱と遺伝子を共有してる

951
01:00:28,708 --> 01:00:31,628
‎ということは
‎私も箱でできてると

952
01:00:32,045 --> 01:00:36,341
‎でも先生は この天才的な
‎思考に気づかなかった

953
01:00:36,674 --> 01:00:40,428
‎先生は言ったわ
‎“いいえ　箱でできてない”

954
01:00:41,054 --> 01:00:43,181
‎“変な質問しないで”

955
01:00:47,185 --> 01:00:50,271
‎“あなたが
‎箱の前にいるなら‎―‎”

956
01:00:50,355 --> 01:00:52,440
‎“前置詞は何になる？”

957
01:00:52,523 --> 01:00:55,151
‎誰も答えず 私はまた質問

958
01:00:55,693 --> 01:00:58,488
‎“先生
‎箱にも名前がある？”

959
01:00:59,238 --> 01:01:03,201
‎名前が分かれば
‎どんな親戚か分かるでしょ

960
01:01:03,284 --> 01:01:05,453
‎いとこなのか何なのか

961
01:01:05,536 --> 01:01:07,997
‎先生は“違うわ　箱よ”

962
01:01:08,623 --> 01:01:10,458
‎“箱には名前がない”

963
01:01:10,833 --> 01:01:13,461
‎“名前のある箱なんて
‎ある？”

964
01:01:13,544 --> 01:01:16,255
‎私はシリアルの商品名を
‎挙げた

965
01:01:20,259 --> 01:01:21,803
‎先生は“もういい”

966
01:01:23,054 --> 01:01:26,349
‎“箱の横にいる時
‎前置詞は何？”

967
01:01:26,432 --> 01:01:28,976
‎誰も答えず 私はまた質問

968
01:01:29,227 --> 01:01:33,106
‎質問の背景は忘れたけど
‎内容は覚えてる

969
01:01:33,189 --> 01:01:36,651
‎みんなが笑って
‎私は‎唖然(あぜん)‎としたからよ

970
01:01:36,734 --> 01:01:40,196
‎笑いを取れて
‎気持ちよかったけど

971
01:01:42,782 --> 01:01:43,783
‎こう聞いた

972
01:01:43,866 --> 01:01:46,619
‎“私は‎箱(ボックス)‎を食べてもいい？”

973
01:01:49,789 --> 01:01:52,500
‎私と先生以外は笑ってたわ

974
01:01:52,583 --> 01:01:55,878
‎もちろん
‎膣(ボックス)‎のことだと勘違いしてね

975
01:01:56,421 --> 01:01:58,756
‎冗談としては結構 面白い

976
01:01:58,923 --> 01:02:02,552
‎レズビアンの私が
‎“クンニしてもいい？”と

977
01:02:04,220 --> 01:02:07,390
‎先生は
‎“もういいわ　やめて”

978
01:02:09,100 --> 01:02:11,519
‎“皆さんは勘違いしてるわ”

979
01:02:11,602 --> 01:02:15,690
‎“それじゃ 別のものと
‎箱の関係を想像して”

980
01:02:15,898 --> 01:02:17,817
‎“例えばペンギンよ”

981
01:02:19,485 --> 01:02:22,280
‎“ペンギンが箱の中にいる”

982
01:02:22,363 --> 01:02:24,699
‎“どの前置詞を使うべき？”

983
01:02:24,782 --> 01:02:28,161
‎誰も答えず
‎私はペンギンに疑問が

984
01:02:29,036 --> 01:02:31,956
‎“先生
‎ペンギンは何でできてる？”

985
01:02:33,332 --> 01:02:35,960
‎先生は それで完全にキレた

986
01:02:36,043 --> 01:02:39,297
‎上品な先生が
‎汚い言葉を使ったら‎―

987
01:02:39,380 --> 01:02:41,382
‎それはキレてる証拠

988
01:02:42,258 --> 01:02:44,427
‎“‎ペンギンは
‎何でできてる？”

989
01:02:44,510 --> 01:02:46,971
‎先生は
‎“ペンギン？　それは…”

990
01:02:47,513 --> 01:02:49,807
‎“ペンギンだよ　クソ！”

991
01:02:51,434 --> 01:02:54,020
‎100点満点の答えね

992
01:02:54,771 --> 01:02:58,941
‎まったく隙がなくて
‎見事な答えだった

993
01:02:59,025 --> 01:03:01,986
‎理屈では否定できない答え

994
01:03:03,446 --> 01:03:05,615
‎それで私も動転したの

995
01:03:05,698 --> 01:03:10,161
‎他にも質問したかったけど
‎先生が怒っててやめた

996
01:03:11,621 --> 01:03:16,793
‎質問を保留することにしたわ
‎でも それが間違いだった

997
01:03:16,876 --> 01:03:18,628
‎質問の先延ばしは‎―

998
01:03:19,504 --> 01:03:20,630
‎厳禁だよ

999
01:03:20,922 --> 01:03:22,882
‎私は最悪な選択をした

1000
01:03:22,965 --> 01:03:25,510
‎先生が落ち着くまで待ったの

1001
01:03:27,470 --> 01:03:28,930
‎そのあと質問を

1002
01:03:29,013 --> 01:03:32,934
‎でも 長く待ちすぎて
‎別の授業で聞いてしまった

1003
01:03:33,017 --> 01:03:34,435
‎黙読の授業で

1004
01:03:36,020 --> 01:03:39,273
‎長く待ちすぎて
‎質問ではなくなった

1005
01:03:39,357 --> 01:03:41,567
‎ただの仮説って感じ

1006
01:03:42,652 --> 01:03:44,779
‎こう聞いたわ
‎“もし‎―‎”

1007
01:03:46,322 --> 01:03:48,574
‎“ペンギンが
‎箱を食べたら？”

1008
01:03:50,159 --> 01:03:53,871
‎“ペンギンは
‎箱でできてることになる？”

1009
01:03:55,498 --> 01:03:59,752
‎以来 私は先生に
‎何度も教室を追い出された

1010
01:03:59,836 --> 01:04:02,505
‎でも私は
‎理由が分からなかった

1011
01:04:03,256 --> 01:04:07,760
‎真面目に授業に
‎参加しようとしただけよ

1012
01:04:08,094 --> 01:04:11,806
‎前置詞について
‎本当に学びたかった

1013
01:04:11,889 --> 01:04:13,140
‎前置詞 分かる？

1014
01:04:13,224 --> 01:04:15,268
‎“そんなの知らねえ！”

1015
01:04:17,228 --> 01:04:21,274
‎先生は あとで聞いた
‎“わざと‎鈍い(オブテュース)‎ふりを？”

1016
01:04:21,482 --> 01:04:23,526
‎私は“‎鈍角(オブデュース)‎三角形？”

1017
01:04:26,737 --> 01:04:31,284
‎あの日は学べなかったけど
‎今は前置詞を理解してる

1018
01:04:31,367 --> 01:04:34,370
‎ペンギンが箱を食べてたら‎―

1019
01:04:34,620 --> 01:04:38,165
‎ペンギンは
‎箱の周りにいるってことよね

1020
01:04:42,378 --> 01:04:47,717
‎自閉症だと正式に
‎診断された日は最高だった

1021
01:04:48,009 --> 01:04:52,513
‎やっと自分を理解できると
‎感じてうれしかった

1022
01:04:53,097 --> 01:04:58,019
‎それまで謎だったことが
‎どんどん解明していったの

1023
01:04:58,102 --> 01:05:01,772
‎私は賢いのに
‎賢いと思われなかった訳

1024
01:05:04,817 --> 01:05:08,404
‎用紙に記入したいのに
‎記入できない訳

1025
01:05:08,487 --> 01:05:12,241
‎チームに
‎参加しようとすると‎―

1026
01:05:12,325 --> 01:05:15,036
‎深い孤独感に苦しめられる訳

1027
01:05:15,453 --> 01:05:18,581
‎自閉症で最もつらいのは
‎孤独感よ

1028
01:05:18,664 --> 01:05:21,375
‎他者と うまくつながれない

1029
01:05:21,459 --> 01:05:25,630
‎私が考える“つながり”を
‎他者も理解できない

1030
01:05:25,713 --> 01:05:30,384
‎例えば ドッグランで他人に
‎ダグラス窩の話をする

1031
01:05:31,344 --> 01:05:35,222
‎何人にも話したけど
‎反応は いつも同じ

1032
01:05:37,224 --> 01:05:41,020
‎でも あなたたちに
‎同情を求める気はない

1033
01:05:41,520 --> 01:05:46,150
‎私は こうやって
‎自分の考え方を共有できてる

1034
01:05:46,442 --> 01:05:50,237
‎この場を
‎何と呼んでも構わないわ

1035
01:05:50,321 --> 01:05:52,990
‎独白でも講義でも何でもいい

1036
01:05:53,616 --> 01:05:56,994
‎あなたの“トマト”の発音も
‎気にしない

1037
01:05:57,078 --> 01:06:00,122
‎このライブは
‎形而上学的命題なの

1038
01:06:00,206 --> 01:06:04,001
‎つまり あなたたちの
‎私に対する思い込みと‎―

1039
01:06:04,877 --> 01:06:07,213
‎私の思考の関係を説明してる

1040
01:06:07,296 --> 01:06:09,924
‎私は自分の考え方が大好き

1041
01:06:10,216 --> 01:06:12,885
‎絶好調で世界に接してる時‎―

1042
01:06:12,969 --> 01:06:17,306
‎変なファスナーを見つけると
‎思考がどんどん膨らむ

1043
01:06:17,390 --> 01:06:21,394
‎既存の‎枠(ボックス)‎には
‎とらわれたくないわ

1044
01:06:21,477 --> 01:06:23,229
‎そうは言っても‎―

1045
01:06:23,312 --> 01:06:26,065
‎これまでどおり
‎箱(ボックス)‎は食べるけどね

1046
01:06:27,858 --> 01:06:28,567
‎見て

1047
01:06:29,694 --> 01:06:31,487
‎マクドナルドみたい

1048
01:06:32,571 --> 01:06:34,323
‎見つけた？

1049
01:06:34,407 --> 01:06:35,866
‎これはカント

1050
01:06:38,244 --> 01:06:40,955
‎この人は聖ベルナルドゥスよ

1051
01:06:41,038 --> 01:06:46,085
‎聖母マリアと赤ん坊のイエス
‎それと小っちゃなライオン

1052
01:06:48,170 --> 01:06:51,966
‎この絵の中で
‎何が起きてると思う？

1053
01:06:52,049 --> 01:06:53,592
‎聖母マリアが‎―

1054
01:06:54,051 --> 01:06:57,805
‎母乳をピューッと
‎彼の顔面にかけてる

1055
01:07:00,558 --> 01:07:01,892
‎“よろしく”とね

1056
01:07:01,976 --> 01:07:05,604
‎この人は言ってる
‎“私が最も妙な存在”と

1057
01:07:06,355 --> 01:07:08,399
‎でも 最も妙なのは‎―

1058
01:07:08,482 --> 01:07:11,777
‎聖母マリアが
‎母乳をかけてること

1059
01:07:12,361 --> 01:07:17,074
‎ある日 ベルナルドゥスが
‎“聖ベルナルドゥス”になる

1060
01:07:17,616 --> 01:07:19,660
‎ある日 彼は幻覚を見る

1061
01:07:19,744 --> 01:07:21,829
‎聖母マリアが現れて‎―

1062
01:07:22,538 --> 01:07:25,750
‎母乳を
‎彼の顔にピューッとかけた

1063
01:07:26,542 --> 01:07:29,378
‎誰だって
‎そういう夢を見るわ

1064
01:07:30,129 --> 01:07:34,216
‎目覚めたあと
‎自分が変態だと悟る夢

1065
01:07:35,259 --> 01:07:36,260
‎まともよ

1066
01:07:36,343 --> 01:07:40,473
‎まともじゃないのは
‎夢を秘密にしなかったこと

1067
01:07:42,183 --> 01:07:46,187
‎それどころか 彼は
‎仲間に話そうと考えた

1068
01:07:46,771 --> 01:07:51,150
‎夢に感銘を受けた仲間は
‎彼を“聖人”と呼び始める

1069
01:07:51,734 --> 01:07:52,651
‎つまり…

1070
01:07:52,735 --> 01:07:54,528
‎何ですって？

1071
01:07:55,321 --> 01:07:59,241
‎ベルナルドゥスは
‎夢でイッちゃった？

1072
01:08:00,034 --> 01:08:01,744
‎それで聖人に？

1073
01:08:01,827 --> 01:08:06,082
‎母乳の分泌を目撃したから
‎聖人になった？

1074
01:08:07,625 --> 01:08:10,836
‎つまり 彼は自分を
‎主人公にして そして…

1075
01:08:10,920 --> 01:08:12,880
‎ハードルが低すぎる！

1076
01:08:13,047 --> 01:08:16,008
‎男がすべてのものを
‎名付けて‎―

1077
01:08:16,091 --> 01:08:19,345
‎人生ゲームで
‎八百長した証拠よね

1078
01:08:19,428 --> 01:08:23,099
‎実力社会の話をするわ
‎彼女は聖セシリア

1079
01:08:23,974 --> 01:08:27,394
‎聖人になるには
‎チェロを覚える必要があった

1080
01:08:28,562 --> 01:08:30,231
‎ベルナルドゥスは？

1081
01:08:36,069 --> 01:08:38,029
‎これだけじゃダメ！

1082
01:08:40,573 --> 01:08:45,746
‎チェロが発明されてたのに
‎譜面台は まだだったとはね

1083
01:08:47,288 --> 01:08:50,501
‎なぜ 裸の赤ん坊に
‎譜面を持たせる？

1084
01:08:53,045 --> 01:08:55,464
‎これは私のお気に入りよ

1085
01:08:55,548 --> 01:08:58,341
‎ゴヤ作
‎「黒衣のアルバ女公爵」

1086
01:08:58,425 --> 01:09:01,804
‎女公爵が
‎この絵に大金を払った

1087
01:09:01,886 --> 01:09:03,680
‎なぜ払ったと思う？

1088
01:09:03,764 --> 01:09:07,434
‎数百年後の人々に
‎伝えたかったの

1089
01:09:07,852 --> 01:09:10,062
‎靴を履いてることを

1090
01:09:11,856 --> 01:09:16,318
‎“この絵を見て！
‎私 靴を履いてるわ！“

1091
01:09:17,611 --> 01:09:20,072
‎ドッグランの犬と同じだわ

1092
01:09:20,156 --> 01:09:21,573
‎“靴を履いてる！”

1093
01:09:25,870 --> 01:09:28,330
‎女性が石にくっついてる

1094
01:09:28,413 --> 01:09:32,376
‎いつの時代も
‎女にはとっては人気の趣味

1095
01:09:33,877 --> 01:09:35,337
‎いつの時代も

1096
01:09:35,421 --> 01:09:38,799
‎次の女性は石でできてるわ

1097
01:09:39,258 --> 01:09:42,136
‎みんな
‎石にくっつくのが好きね

1098
01:09:42,219 --> 01:09:43,761
‎これは何事？

1099
01:09:44,513 --> 01:09:47,850
‎塩分濃度が極めて高い水

1100
01:09:48,309 --> 01:09:52,520
‎泳いでないわ
‎ファニーで滑ってる

1101
01:09:53,606 --> 01:09:55,316
‎膝はどうするの？

1102
01:09:56,901 --> 01:09:58,110
‎猫が脳卒中を

1103
01:10:05,159 --> 01:10:09,121
‎女が裸なのに
‎男は風景を描いてる

1104
01:10:13,667 --> 01:10:14,752
‎デカい乳児

1105
01:10:15,878 --> 01:10:17,254
‎メタボよね

1106
01:10:17,338 --> 01:10:20,925
‎ダグラス窩の空間も
‎必要だったかも

1107
01:10:23,344 --> 01:10:26,013
‎「ヴィレンドルフの
‎ヴィーナス」

1108
01:10:26,096 --> 01:10:28,474
‎いつ作られたか分かる？

1109
01:10:29,141 --> 01:10:31,310
‎旧石器時代よ

1110
01:10:31,894 --> 01:10:35,856
‎クソ野郎め！
‎私自身がパレオダイエットだ

1111
01:10:39,401 --> 01:10:42,321
‎この男はスリザリン寮の人

1112
01:10:44,490 --> 01:10:46,784
‎この男はハッフルパフ寮の人

1113
01:10:47,952 --> 01:10:50,120
‎“有名な医者”だって

1114
01:10:51,455 --> 01:10:54,500
‎“チンコ･ビスコッティだ！
‎帽子が２つ”

1115
01:10:58,254 --> 01:11:01,465
‎彼女はカレンよ　よく見て

1116
01:11:02,716 --> 01:11:06,220
‎一握りを籠の中に入れてる

1117
01:11:06,929 --> 01:11:10,349
‎ツルが付いてるわ
‎新鮮度を保つため

1118
01:11:12,059 --> 01:11:13,560
‎なぜ こんな絵を？

1119
01:11:15,771 --> 01:11:17,356
‎どういう状況？

1120
01:11:18,190 --> 01:11:21,402
‎赤ん坊を
‎箱の上に置いたらどう？

1121
01:11:21,485 --> 01:11:23,779
‎ペンギンにしてもよかった！

1122
01:11:25,364 --> 01:11:27,574
‎意図的に こんな絵にした！

1123
01:11:28,784 --> 01:11:32,037
‎ルイス･Ｃ･Ｋの
‎最初の肖像画よ

1124
01:12:34,475 --> 01:12:35,851
日本語字幕
大城 哲郎