WNǦs332o_y,H&dl@/Q#p\~xԊzX_?=qCOwڐ@@TTAǃbts!P1Ҵ_gXldVG(P? r)Ej DN`Ʃtuv+& X` Mek#pCoUvrB3N Bd ,7= du-ֺ( ߷d~c7x|yM(x%@ ><y:IR,k4*ϒ2I&5 ;c8#{帉z#VZ5@ѱj;Cj~vX#=3.F;_^/ېҥ:P9W$lHwWԭݸ+!.x0O'^_ >jL.=KAًlr|"SkϮ!MlGZq[H}^ (uocן(p= C hJwѨB lO-R?W]X,\D9- ;,0-*v`f4޴c#=28+kl߽ oY~Z6#kVD7Nbvlb#; ߬5RpuwIeY` W6#mhCn8 ͟Lc7^3f.4<ĩlVlA$}sU~Qa!4dK@ `X*vvAĸ#=gSe gK/ }adZͣL7DJI#{ =&h)tOG< 2E/m4czvS9CV*ETjRj.\Nf9~DRIZ-ߐ]]hmՅjRY3ˬNT<,xh|rf~@4̮h5C:Y96a=QN#ŴB7Ro8v8b%Kuo*oe.3V tٍT،L73Pj5Np ѮdjuZ63"8 l踨O^f)$9wЃ5ƎU.k9 vT~TF`O8 vyWGPy-!4`F8U﨎*99u&fωtH<'~+bYFuu6S-r@nvj)Ä&{k3`@jQ@%6iߵtJM]d,98'CdIDSkiA\s#_iPJmde P.~c귀z/" -|ៅgXŭЄ,f#Fw͗s|IJ1KT j49eL_~[9G >QMͭ\~A0)sJ}d+ >Џah q\VZ<,g3-zL#uJ?ͰV͚*&f!Z9$7YķgB'Zvo/gPQDSnx^@ۦ88 ;UQK%S4;!}+ŚN/> ~r ~P$yTM@q\yV &NSZkoN]]i] #|K KRS/Z q}}á0sѹ!]ܢ ?Vȥqf.o]"W^8)=`nYQ:.O占31lBZ]= ̯Z(ڶ֙tʼn)|,ۏ1 Nݒ=$Zds.ԼnX{ŧg sC\k9aPë#aa0 ̮Y֮Yyk"m?\ V;d tw4ξ$ț]=PI*wI IoW|U9 w#/\H//QJEzIv*[JHf`ʂ2sUb$9"Q5jõ&`zg[hH]A)3UZ^*❔gŵ@0vģPceHYλyJGԏ\/L)aD?%e"{-3Je'ĚO* g8K%0 mnWLՂ;~RasYvM$y`.I!2]!I\g% lK%AQ,-5Y yyVw#V8{LYu N`qdQdUEz|a00;Br+0ٕnZaxdT@{aj^uz"kAHZ,?~,U8O#LVU|y*$aɋqgsuxXEE', Y(wZ<FWT j4T?NCԘQj͖VoH3ŎrVH~ĈI(=D 3W@]?IKӫ3z \۳~OP_RcLmv%M;!F8&g@k{p0F Mg'<*]{J }ϒkU_rТfG6_%Å&%ÿA }9@dI=r)8^’j#deR؞b&N[CirSW+,Zڤ]? jz1e-B9p!M߱N# "ϖ!^yf^nS9U5v@C RVփ'${FHk -{UY{֥hBgE)W.muuX?1@¡+MArhS DZEo]NBu]ɺ3v.df|a *ֺ  Fڏ#=Wc9U BY2 ^ %2膡%ʏV,nsgW=`cvIkx[߳j;܃wLxarkx_EAʪpIdA1*Ag>&:J)^ ۉH :P՚O@d -Ŭ{>ˁTɟX~7ʍ[M?Ӿ`k\~ u|V?afbZ-0Iq]su{ GFc˷b~l'wݝ&dO L* g_## lԾ 2F+`γeőR=xkj3"]adY XivKK }>"2nr7*C~kV(iG%xrN_ z ?f)|dNr擌ŴLCFVZyuܷ3k=8գ͉R$s7UӪ(6.}e%QZt+v-cfQlj#,zca.)Dt[ FH8mYZi^CRpbw-mQ=']%bRuᒫ4"N^6{܈e} w bi;ЕKi\1x4OvX92#+{'ZW"\D<ҽc&*7O-hX"z^pͰ&|۝dhnXm'Z;vb t9F@s`̛7vi"7F5ۮ3e>.+Gp}.p,8ViHzht0J1 8N .Y:0^zL:H?šԓ>,:IS?FwYѱ(!y4伏I3aozؿ{.ՂyFJVJ[ ~Ǻ8Ig5yԫ٠z[Qj=4:Bo"TY 5 >(irάǨ[-  wR6KEݜR@'pTg=T0  U׻ hMM@1?x!UzĠ:97ŵ&,9J:χ,I1%r3?D+ĺ$ݏ2EWBSrWCf\1qPw֓)3KFF2t[sWr- '́V/{4 ㈱JuDїɃe$ U>AJn"훡A+sNZ+'ZTH/۟)b*OGrHۏ:81"|~r1nKz4pSfJ6dڪh^E8%b)L/\NY c=)Zqz-S+Jnct dd6] @Əzk1"i#zVނj ^(aMӝNztBg#m7 7Asѩd=:gApZP! 2*duY{?-L!M[$ӆQ[|6C`_͎ׂbgKҔ"aM/OY>8,MrUJr밸od/W(;E[i`49j5?,% 9}{w(AuSw YbQlRyOie1V߁'w^b,i't=Eb-ĈPV_zȠ '+xGժ5;[i"(u=G%Q[&M.,>tN#6FlXM٬xHfGH2pM_fhv=3Ȥl rH{=zݢ0?<% lycv:J: 'ᅇ 4f)dfkQ Ѣ }ZLcSs,_]GDS ȍH'mQ)<)hYaF#!,v*x5Y"#aT{2TA wqsN=#*bzz& kBר 생ns&|KEd`9 u\n'Ъ/49wW&.mO3 A .K^G}崮͠r?cȩ_'v 8 TYogj@Am\L5\|`=g%\b-ԹkC)u֍L;'6fAdVwf.ƲS˿55)IZ~%Xh7EdiΞShB,qժOYlquѼ:-2c*o9B8H/+nHɌ, 3ZStK9/0D|1$P&)v*QqV^Kc̈,>m=6$^fNC3JP# Lz<};k^1uVIJ>G0VK,ڍ.4G"Mdα@Ced0հuúaa[(sVQ$zC]UQ KgHFdLb!|ub(ib;9>oݜVq SegYgwq"Ө+uރ^猷u0,5G ֹ:w ,nt^ Bzܰ>`@R}W8p0䙫$rix:4XR!9^i1p8Å;ne-wشQ .^:3(8fnp\PN#w +#oJV`}MTiaoCdHQ8ŅAA _8]!ۮIigrZde "|0Kwc|2uc-<u LS+<"oN&f{bvuM4D5ng%ѵܥ=UMq*RQ~wX.!o5 ۑ;7o-jy!䶀E7hq1ҊcK)^⶿V&~Z=ɸHr뭺?TvDg7m'Ǎ~r"5YF47{6&2©Mql48`"s):D= Ƕ]ʖ A`SV\3WN{I:Nm%"ky]{Ťκ>-vH}Eğp+4c/H W Tv5;|˚qoܟO4iKm-0AiGU:cInuY_8^UțsWMgUF?&i4*/:Rv)L/*:AA(tԃ\\Y`$#Ao ;N>J:5;me9 },U %p$=&kMzMOX CUHM"t$ fJG+h9\ז\ zt 9FH,'<ay}82e$`pJemu, -\@Si Ͼkv_qjht{~ύ>yۍ{9ё)丱m.vٳXXS'f;3ݾq5kF ‚6:E@I ^YR-([LWT*%W+v۟U"Y,W#Z1 +v!eꂧǑZmE +Fi\U9I/#n!qwػV9YߐdDeN Z^` b5vDeȅPB&y_Ҫ7QGijMS}˦A[E9#>x`B<"yn h;NX ءXrw _ΓKZc5$|0 6ι^Uf51߻/ق@H,@W;$hq2&8, ѽ,%`nJ/ȨaͩxR[7 ʖ/1MXtƸ3vx!4>އ]}"1>)ߐ2MxU`Yn M ]|^̞FyG AuCӎ1 1tP$]RߗKw(0}*hT.H#׋Ug֞+Ze @4:Yu)vttRS!Heϵ*HSU7f,X"랓}Շgz4Do{ս !O?_\yIScpu=1F5\V|2 xrXf']t El!(,O_)Cq)f_Ot%w@oDu*p͓G12!N^p^!j- V@,&ۓ$7a&q$ [fsmFĞnBq UsΜjgTaf:[6j]a؋~ȫK&Y񹼩#.RJ^4v]!&R&s`9xvƧ'$'RHt?e:bR1cׯw?n8?z;xһu`8qUU4B:C"FCa?vEv_hXPˢF4ud) JR`J)< 1:53"}E>6)ї#t YC~pP9lZ*3+gUi]M51Nl:S871H cƒfB' 0;LFcJ:N!;/9AtXUXЙb^s;JT ^ph AP(zy] ſLGԑQ DS?Q~ Ml0t--tY;Tva!hp8f\kܘ&ϊV#\%rw9Џ,U"9kqoCtV6lx‹/e6Ζ7_pumx-SJ ;k1Q>Ɔ*hWV ¾UG\̔Z8ը'q7otE`ցg>Fu1kiAeyW1KcKbX*>F\HT4-1Aa]掩?<$3iܮo.~ʠ0m c㆓h+ 8ysl|tűJ|T̉@pl** 鳞xF~gci3$ (b_hJ8S)JgQ vLJ;YJVgFU 473 kNM-2`XA/jup\` rBwS(޶du1R'b/m|qO!Kr8F'&cZRn {3rH%_up{DK]bi(Cbp"bZOev^sb9op Ǜ ܞ}nWhXvXA͚AG”%4CftBɽ7ʸ<"uxXC4xEoC^8*Yg~DBܟVX-[@"NF"|3 " ]0zN}dצ_k%Q %D.[e z_#ezΘ7/QY BZ\ƪkKϯaLIzUCg )2O3OPF[r?妸"אyiv,C?8c(6tr\:vN؎=ŌS,ݩdKi\U"3ZntQ&Q\%VwXHu4$_Bv RĚۯn<)kd5$c-+dj 8$-Oi!d!s]w 7u')Ǎ*/̦*,Z]mXwzU]PT֛iOUeR?2ZG/;=:&':+Bf>!Y=v7 ;g+]ۜ߮1%Aնu|-}SB3'r#:b?&D3~Yq < PlxIdu%7(mpQӡ]("o7F㾣]R²Sb^A$bcYgG3e:W*.ecgAØx = |(6YS2 CM\5lXts1[ {qaWTC|!NI`m9%p}5YpTB~_-ǰ SZ}}j얎Rmet*؟>d`Yߚ wΒEVF:&|.('-$?*l6o@zNI@o EVkK;a- ws9p[bQ\bb891tO|D4k|"a؋ ^f:8:qMwHpq=&-)cYdeSAh]0@2c5ߢ]& {8W:'.WnHr-Vmn`͉t7=qL*VE-5}#hSTtN m˂JR$).;a;9L* 8e~$*<ЯgP'\#qoa[efTƳ: N.R$QO/3OJxt[T[YYUyWU\(R䁔eJxZ{UE^uYF=0E)-tKuO2q^&!+</((4sz Єu&>3}I 7M}DGu.=(UY8zRL_Ȇt6:L۟)r}aZZ]Y +N(?[ui'{m) TѝET7(*FBp3})kq ڏΩ%^iH֘&0^5zoߺk);ld' IsQF*?\J"R&9M(2+\IcEos;`ZܖYv`di8Ud'OY2k{0ky w8SDxh*X륣Wضe(gv_7sdkʇ_Gm":C@^7YƷ¶PaF?bV!4> < A 3 qLP3ڿ̯p|^yNIf8[ ջT/+ 26׸$:(,#1}V.H*-7 7B &J,$7Sd&| $]&n;o3`.c I"gqRJRTy_DxPFt\R h#С rǀ#ΨlǔH@#ACKoL \:`8;Ǒ=*Q70gS]0&7mƭh9̰sN'h_Qh»t&$핓 hCak:!"5׀:&--pC ͐wVeɛ~ W/BCַ =MpJ5y;C:EH_8.2കt9jMvaX= Lœu(NKJpiN{UE Ɋ݂21|`V_^A Y'gy27q*\R)'uBQZ:vMdok`&{-wCI4$bU#n%sԴo aKr~}> o ڮ\!'Ipv9f!G|J8 ͎;*8V’h6Y;*{{z KDӸF^z/R罎J)\\ZɋI'ܚ\fs3 Y+UAۊFvm1Vpv bM7ATqC"x3]Uigm^gICX k GHUcNA45Z`E=OnrFH b13;@t?ݞ*nBw6T{> L1\ 3//3Ԩ<1/-v(/%;15HQxg6/C-kue1(#ղ5Bn@,ГM>QK@YIAvL/mdSWy 5^VP~dݙGxb'BQaO៙g.D*2m)MM+:غ 6Pzؤ57@ӺN٫5e?f #{WC%se%n3 %jï~!xE ^S?^NCW 2DISSqrl_r^kJƧ$@!5 Tщ,50M bD{~]hWBr(Z\;{N/hp$vpqAbZ:cecNBNY J[S9"I:4,TrCBdiyP/U?f0j8֞q5M*bmیs+HG<{^ذzmE52E$M:dB @7LN#]zejډପV' ,&kk9 aɵi6.}{Ի< Z>.rߑډޛuv_p>ef춧WiV>E0h!(0FE„㢫RMeX?=zwI)ҧi9rD$ "~6"R}ٻ\\"VY|G9ۨ ƳzݣcoV^S LL&MwT@b9L ; Y%%kn-SO^NZO /&ʝ&;B7A $ t4,&Sl5 iͣ |aaxL>Nߢs˖ Kk Bp~Fͻ?;Or:P_0s*j f/Z9`B8ccd_^uw 1M=c#ݨc5wyTfojc/A:51p<%"pfnQ]\p7:"v&pvCc3wA4L$ݭim.{U샠AxRX&ͅN3-f; ߆Xj;ۣ"9\eۑ̂}}u N^G}ʾwN:puzz &6]8u Y - C6K[aǰ8iP4scnnYP{kk*˟E+f:UDHXM>]O <Ѳ 9wj7^:ec3\0xȁ3go%P8ܠ":Zm4T3dS;{  'rTLLC:!9&BCтK k@J<8zjP7y /@ rx-T~h '<=!\zgeodԺ;*8KjX ;<: 0w3%흢^GFG%* 4M-e \\ApDk7#G2?M=Sˑ L#" q,7KJ2QVg?*cMdjSg7liFWDha&;Vo}CG5 Xmu94Ki%D!Vh76bs bNJN/LU&uJ8r*n%ۓ~1xT+Tusn,~ϛط]'qĴ@~nje2i5xb-y)!nרggyRH犝~]΢ΝPkrS~BhՆ-dWD3iZޏRC%_뷄P-a5oPΥ_spA$4ϠJAi;u.azf (:'BŒ6fqlR08X[kW^YN40ky´<&9C ]92;:Mu3^'8(j=K{i."Ňu*#w wW_DPԛ͎QDCVF[W3LX@c`#QP'XEry,2f$g.w /Kv Y4qmN҂?R`Axy* }txfe /{pV%n[n7J-2P ^fi H, d}jJ]i[% ^F֡Ȣo&L%<髁54K#I~lfۙTS[Fƛ_v,8O[to/DzVlCW/*\Q$`P_'212OPl\K% 4 noyaD3πKU^<5 )m [~`w=J66)mo`+KN\GF!:(V0+i_~ vl4,L ^A-酀f4|F4 2 X|+(3~HD^ xo˻%7xNzf`3L))tpPR&;qڔ=A$lw*6qbegU;v|l :qi^tp:aaJ'!rY\6AhYHƝdЫof 3e~x7`샐F4b'34w)'NDUo{$}[õ!2uJEa˷@?R p*#Y^YXi[6d Q_g%sқ(VIx+1۪ǿs_eKdo: 4jF1F 8HN4J>@0l(8rޙtTEPmQҍdުrDDN0D>3;9:6#ϰСo}C01XW^ a$]~D6<1@f%ge#S=echIƶAnң˭~W4V.ԽwVfJպdO?uJE'G|}! R6(Lp}(;RJNQg5ש0<{xKuS?7X@E-X*d{:#,iz Vˌ8d 2SzQlbX'V#W![ bxiqНZ;ϯHR|u"k@ES[uFFs`6^96h|4#'Udh84I;B-Я(_$UА,M8cTgJΚZ=foCw<"tb"fm_VsبvXGN\Js¶V)kA5IK/H2&Ih#DU_t [2Sg14\Wr:ɛv5nd( BB#f`94Q1&^'h⥧}va[AQ.: I\6dA ؋Y S:q串yR j~MhG}߇=;{>+i-olڢWG7}E0) I.]a'[cn*;8rBs@ࣆ4OVaĩHNf3S>B*CWٽ΂٤s Z`E?6$GȥP/kuZܴ~:H/ k|ܳ7w :,WPnAݢkq>\eLG{軛?,M,h.طIF=WoO_XRm ,oaVmB+n{ ]u3CR_9*ij;mi"$g$:!"nHPMwgF~l_ҧۙ";ǸahTԝ-'<]my៣é7H YVE&0hDa=q'3q.bU!lЧd7UH2)Di6 gR38b7p)P/~(joU<(r$My:|jFŪߘlwќtB]HDU'-]҃%ϽOիmyׁ` \@kMբES2Me|iMhQ 5<ٚmbSHlն"y^欱)R(PW3KXeH=A6D5͐88^NJ[RU Y%T{<3C:aשk .|T0K*`Z (feB+GҲќ7,:(rV ͸!' MdCKT~`>yTO`c1\5֘^9QجMpId=dd,tͩsv5 @c̃Ape_sgHI_13;53%Ȫ^Y߭ۘ j^ԧQ`f uaSx(p7+7L lABxJ0+,heBP[qV=ekd\W;9"{!DTnQղu\_JMk8czP6o͞QY?$?=6 .SS_-ȓ]u{e] ;R?ZW}ab20$DY[u8ѮSuadZ uILLjho }2XBAcg Ֆ;Ct/¹3*P&J;A)5kM/|fFȀ-`O6 3TQT3Y+WQr Vo &U?EWsIxg\k(ҩuܫR<2i~_eaG57g/xmH؂!AG08Ezγh&c{Auq\VS)T+2*@]ҽsBs\.Q)u f0Y냾e A\8ANѯf58 O -L(<!e9ds] HJ+ aKI7]f tEJG0;0%<*VUKxfR=CؒL =k K?E:$k'L,*WiqfBsT eԹ{ƩܩSOFdiB RA>:yF"P4 m~m#|26E")A"[x?h!~ Nؿ7ɱreRq|t¢{:T¤jOޚᔯ}D -Ds5AW~0cu<$P\;S< RSΓutA j"dO=x:̴9ۨ98( B޵Ǘ=]؁Wdo7(#c$veTxmf\rC]z`I'$QB25o%#R_SD og]j"qHk /~kRģwn#w? @巐2VU<9l,]hwW8֜b#$B]C ߬WLb5 =ޏu2W>Xa,xxҌJ44)`q$j`T[W?y׳ k9à K%y U9^@{hih[V21:B#4Q"ko2n)M ܿ3cXE2o( aTFb;PCemrs4Rc^G3+Hρ& HqT0M{kq/jmPS'^iU@v6L*Z4BKķT 6tft0 "~w #1C &cp`=e`VW121Iϻngi3ʞ4fkL{BiACq>Ҳg Uc&#t߈_{2&UW)NJe D/TM 78 1t`4!KoA2WZK)p ڍnYƲ*ݼ{ȇ3ːSW_UC8׆(H]楹ݣOӐb0uBpaQ)fg@ʰjmmRcfPrrr(F'K@ h=J &`ɳϺŞLhBw%D%zZ81 (PҽAlߺR(w_K$N㧖+O߽ba#W$*] yQgZJDŸzB )ks-Wqõ/&LO*0қJ`[[CC[j/xc_~[!)j*yR"Kᝡ*U95>|o"LQ : 4UAW6}St럔+t"z@ { Ri*Z^e|*D;Hg^Ip .^sb&!g|X*$EV: -_mj r^2P&*vҖj#xF8r &-rF1kzzr\qVQ]BC[ŶHY!%Q>,0 z"6oPD_k'E7@-9fmLꥩ8w:\٧ltSl#H8t f(xSo7LXn/^WA8\2AS Oh84Pm@XU'ci?A5Jńr"YSy3[ ^mL3Kcq4qi<2PU}ʌoY>#1]0 9lPHtp0:7CWOԾPyiu(J JߦDE4f>S/kVOX{ )2ʲ%pB%lxh%UrpȖ%=tnvbLL̗Eq6lqb͠U:.0 ͉g8q$XߛQ3eyhvd:5i /Ԇ-^1Yj1%mFgRakHĐ,U5X8^3! `+b[ӅU7|]}SN-F<$F.+B&Ofb #M$Eʞ0:a;vDe(B(| 6Gd w?u6e=ςkgZr}Si )ke/VmhFl$}Ni"Y$Pؼw]Nl~ u+ 䟢Ӄe&e&%fC6!2bL:k 1L@=/,aCo b7IeVM" aHC9p6}A= L21"o99oL{a2<"k|Uw֎m,Dtjc3QG0 2Hgh;֘*#gNTڌ%5k?!Զp;o5~aXp߬aʌAuO4`fd/(GVBzX.z*t Z"b0N'L@;7nd$/@Kk7sKٷWͩԆýxQ1~r \<.q?4y=bks_Uk䎽ү31{gi;[Ru´ZA$iD{m׀[^!+;yR`PjoFCTƪy|=땱vр%GkMBr օQ\Ot`D!Cw2Nc3Y}RIexE@<='f{wQ"Ny?#iPby㡓I)DvoYH;}T.$Zs3z6=?ߧte O’t?G9ܿAV?/$F[?4#vxpohK v|vt"bokSBʝƗ;|Pi>n~bE e]GàqTۄ*~:'9v,!Qt>&V&t҅!ܜD)݌om^7u|L,k߅:SU6a8|͟8,=%y.o7@=k۶wQkz%yّ5c5Ê] #Zr{B0DA2鯂^9{_X(nʔ;TiLRsKfJtdkXީW}PJy/0VeYFZͤ3TG鶺x WD.IFRL8}JT33ژanplUADz.%BE׬߾w bha?dRkJ`dm}(j4R"~NBw l]idUdgDܬ׬AرK:@qdbpxl(P9r1{Y}*(;#5M{fxA nct~o"X@!uaP#:HB l x <, 9=9Zmhfd_~v~^Cu[@;ϥ2@;~P/ptz͵4 +6 th\YN(h>9(7՚.,ta ;hC5~rxNpf%+@Jz oƴ_>f19iמ_*7kqj7)A}je@iiޝ۳z$A $<{Dk]@uL,8~]L&::iѷ_Kbzc,MsoS:# )S.E5z~lZ!]n9ՠln96~Kt{E@WB|s}\F۷d2􇍙vA6?bd)k@AzP^eEg` _2R9i)^Ĺ``%oY3ŽUW'*R5d4&4ï.Yiī NjLF7{_xQ{FF:6:ȶFj2:}R9574.fOrK"l7l3,ܗCis6O H 0՟NV!8'qRjr$ˇġ*Sou7ɶ[9Z}CqkSoGwLX-0I 6vpٷ q!OIWk((ܲApK ^ϴmKYRo90VAu\fQC(A!JF0Hc}in bt/~-O!+iE-$fY?W#'&\+ZBv7'g!x=Rv'Nx[zrqZϺq/f]m{CT xӮ!!\r r^fNHֿC%ɣ;X8yιAZ+Ú!8^RyӲia/H'j*z.-n4j9c+3SݸAC x9oۛX5$)"ħmذO +PӪ<B%Ϻ:x?UdKb:xkЀGr?KuP}*ϐ2Ʃ]w1 e A ֧\U nK]1Eq&w(C+p[lP^9{d#dFΗ6O棑I݀pƉ>cN-:l;n9 ftv``Sq}=U'Ǫܽg,K٪(>i<ζet@r-XPVHE8;\WCU72$/^;w|_s"E4c!GT|Vo2~Ly *u*Gsf:z"XuS0FPTc ug;8SySe2A +w6H }I,ʣ.DEILB.B26ڸ4](&z)e\mE[+DaLTXRёexA.bF"3;\Bx9_,عם΁j_{ <>, 1յBЇvt0֙3pvU8NANK۶V/e[pjSS4Qp=#?֐w+Ta]LBA]~2 ^PC=.9l>  _ZYVb[.Ѐ0qBP=i垺e80mtܧmE) =zo?@B] :*9~Tojk0AS7 MIC7,s*ܗP6(6hA$Mⱺlz;GmNҵА~69%i[Uwpɼl+RfX ~~)UNpe۟oML(3z.6NExW `DNW0nÛjqA+hj,Tƒ^Ds(5asQz /3emTEdhbp--e38]M7?.')u \Ur62[zXps$7Ҕ1"aVOFK`aC d(xJ @{]գZuGu2B= 5~JL_%e4la{Wgg<݉iG"HD"kտ75JgK ^5XQcf2UQ+t:s\seOߘXN6/ޯiH@iX6td|K 5UjF'Lf4PB["=,H\p]rFݚBNL'x|O֫lNpwGFX;2GBhL6g-Anqv)uɵKZUak_)ۨw"O[.S -}i8Fm;ͤx,@_P;By\ի=`k,;'ZL0UCx˖}D334cgPd:Hb%rЮfUc}BN˟ k mWcZMk{i4E6̜gq[)O,|w"|~%2l?m4uy- lC6!ϥ$ct8!?r- Yp|ip*Pj=2b0ct% ޒjD˛|D!Z@-XQJR&;`3hs0b' F8x ш>3Wp{к`lyQÐ7 6Y5>I=<] J>ѝ u nFؓ:|3Ȁn?S2h]: cpJj)/ k+yG=@?f–K4u.L#wb^9c 8OcF5!xp+x:Fn,Pⶾi GZl]Z{ lw֌p#=Ը)]( { %[H|y}+]c<(Bz9wշ_Vv`u)y+b->@»;Ǜ4@ Ux(38o'dy:WW-Neq#9_ LI{".UcL"1=FR1ggxsWm9I#<$dpJSܜ!儹 'aJkO47wZCZS^q_=s_@qZ] ,[ʍڈSgh˲y`bT.8`Td4t#\qeX~3>lvd6:2~ Bhy~aBda%lꝊX w<4 i; 5@ zC6b\X7 M`۟T5 ?]uP XدV:S&6U42,\/}wVW!2ӧx%G-c/<':䑜M~^ $*w!"8c(*cB6E\ `I*E1YxQDC\KQS]z5fDMOb$A5%8T䀴` ͫoQ3#3=eV>^nu,@K[oĩ2&EXEzhಇFt}]U뢭&-̰sE<9ʀ CuޱɆ[?=4NCOs +{X {ZסC?{9DJK]P~hؾ-::(BJ_cvVͪtqzAk}z2Pgk^>V,Vm""d,X3Y[7Q-v NohεbZoDєa]su=4C4P5%c 1> f-TZ(X]%~ :Q>[2}4mLN2DjV]h؛B}S=- meoKL#=@)/Nh>mݻoLCPRb]wB&rz@ڗvxe۸iaCp*g6@q[G:8Mj|T"i9z+y3I0M QadIENS' 'jEIRc< !=#P\/7 $,WxAKr y'oԨ|]F i=]`; bW&K'CC\[ӼFIlxZ\,FƎenmbC7އ]5:2^1B ~w$X|>XQ3ԧz;&1O%~>LY]Xvv~Kt[\t2 /o< hAH{[X/1_'58  E-hjvJV)|8x fBة>IN8Eƪ}06^)= 爰˒5$FULTá[>KR/fk i ^!0P~#$K9d0=u҄JM"*nBUcBJ M&}>nMPB tu=[~j=RY/ІX;.7|HŌ$Eh-&-,|[v鯗N 4Hr.ΘnPӧ8If!" 8-Q10g)o0t!ڞ؝EMs>bmӜvB3OJs)'ﰺx'5Bl K/fqBzK g%rt(OmE͗ L.HLښ7<UxxO.1+l* tfjO@ш7sOZ`!CYeB;8hdRg|k=`F!=qX_6$ѧn2ގa1[_f!tFS:(Ig7`~Yje\_K=ӍZ-z)Ť;AJןG:P%{]\EW0ѯB %طW! | `CaJH5kWa62sy5 _-DQ[`DVbܿV&&ES8UDm9cNhm>)piB̹G E|bNeZIKop,ǖ@}2U(ᮻ"^0 ?c g %Nh_g0|IhwkOnY=(ՔxPDu_lê&7ꜯI|n,ibfTL*JgМ9neI{RO`\wE=vKUH,K eՆNm _jdɀy*HeDv` /]zzl9>.%,ky*IۨH&tv(Mk/ٟH*q5|#HzU,_U~mQ,ȑ:PoݑQ*~2QKXK6j[99̴PExJ+?x5F6*=?80C}#vy&Pk*"x dQmX*Ũ"=؆j1&Ƕ!m&? \1^VO!&d#8S=c($ Xp$%$ f{Z7jiҫL(2!Z!\C`)|d̺3Ɯ2q} \W≢.u<-s> rvEz>4/M.k#Fk53LRg "Q#)~ *J|g=< 'GiqY8lcRu8Ih )*tuԦKJ4vp{3@:U0ϖ5?+뱜eLÀ,1 ns1׏Om.P2; of{eˍr>eӓufEZ@֨?=Dz³ZN/S'!HLɈ4MFڇd0*I [,ᦐ3x*q`sHKMkN')F,]x7Ci&Γ˱cNki zކ4.w\URxlS }[3`|zΆ0LdBS yl i7"v{io# uPz$;P!27./v Kk95M,Kp;A?.L amQ68̗S MB{}9$s6A[ n377gil/^,M8]2:qH95K֩)w?罤JG/9M# -G }vw^J+޹n}alOA&e`O #,r iD7 ZS9‚LJ$7i5%mb2+2~Fƭ%3ࠀEӼ /g ] 3e-ģ<@&hX7RLqU{[HEZu>&H9OaɅ>#6)؆Φ2@KHؕ-F5z7pԦXHydB)i:2ߋ 0BJx]DWxR!o#VӒcOWD4TnO~)PG.Y̞0hk~$\-'ч2>=69碝U0ϞCS0(g:pˢEX*@ ''<#kKk&V;d)T1:χXc 3)d ߄7cӓ 9@t=ƺ|2#ib&1 1)+u1`ʏ1CK*KN関)/g190U״TGV+\ ~WB%2Qɍ|}e˻eᑈ5E^1EO>.gXo @N9^QB&«#.8DZ p,:nbӉo2]j=^A%/W}c/[D$՛_Пj@&FNϠ2!7G&Kk (@WԖ]٦(!6\`(V~PEW'ȯvktf{-W_{}v]m;B&{*F'[76!_AcqoUA{8òEy qu={;v1.=pJ.(=k [$yWKAKfzEwzGkC { +p.O;DgChz9GQ94P`x)rUn# Uα敕_@bM_ _z;% u C4NH">$_z[{bM\q"Kw|hK8ʳEC'j/Y|ŪǾ3Qր0f (C˷++ rYIX.Tt_:t3B U-<"cb%GF (o?$W xH> Cs1իEh+n">I2v"rJjۃ&|8b.8Z̦iXFoN’ /KY_BOqX1nҕA7$_5Y{8L'WH/UwNNL\U"lw 5gp]V־bُs[Mς:x;ʼn/|qh|, ni==DIוL{oc1ye˱?Y%> " D\@Sj]וMdExrjE2aIћ:C-ț1Hi˷s*[ H!;줆ã1C 0IEFdX!Bq\tON JCm}lJȐP:İNԒlHgT.ñ!DwC)Ե7[Q2{N}zm+=&ږHF{~Cyٺ7$ZeoZ6#)LlԆrϑ#+"t[)wsrWiRGr8aI%ʎV4fQhd%_ qAiƽV9ɕ[X} Q\NN+72qU"Fe(rr5=_I(VC\ Q}}}uΞU/^3#k7'&SȀ ;Y[!zʀfB: }5-D߯oU0^-HQC@:{^1uBHI3jXkim 9њdX\kQR~h^~XыW0tFn4,Z~eXʣ"{LV䇫/mI- UzFxz-fw.y~#9.]8uRw~t}nd|UE^ yxrHhʿY0m. eW)RW`hZ'e=Ey֗ Y8ċR˾'moߔMcU,@!_agRgm͊ 5fQ.樶#kŖ#tg Su^H݃snG})"EC2?us6ݣ`B͑6C'G?-s<["rl&BI.ܘaY{_:,ा^ճ *v9@G -rq?=ȖM/qILNv y5361ChݧdV,*^u&xtzXNHRMO\"yye6O!]SRZ.3V(gK/9" 6OSH#&XdOx kf,0CǙ酐ӰV RNH0))2/3yВU v{]a&I&u{y`mJ-Uυ/ t"F;-KP-%l ͥ|:NذZгwQ&n0 aWj۴aev f&V'yeIw୹`0ĖTDzSժsMi)GA=L(bWMt½bZSpAY2b^p© 3Fo8fY!&uvM>2 >uz,oV*/.FJ_hWSLL-"J:3x. ΛF?0 VJLk*N 3v͇nmB-r E=I̦g.x#1ݚW`RtkJO l$^5&f^K\5'㖅w=CqIeH0}i zDMױ1b6xo"$W*7NaVkfe\ IF#+ɔըvNM#`*7TӺ^"m 1?2(G+7WGl6H^֑{ռ϶QG @ d)wVG=\e $ʆFL|/CaA^T( σxB`މHk N"\#D՛4}&93`mjTq>5Zŷ'^ɮh9cW-B!Y曗8PHABHe,gA0N;h{쩚#.ÕH';BohE+.mH4+GiV^I\k{hϚ1)7AJwH+yEx YĠDDtFq)\#KA+'i0.``WR:hۧ@3䶶[WX Y,B*W(Ð'E0l\RZ /u:vV&bG_XkﮗF-^\,Y3y.ya3ń~*n6ƘFSZ 1.aF̀ ْg>,',\IZkSJa yF9'>rJmomZ%%vYޞߍ"J$Kr*[kpS5aB>nn1gL|R )(6͆ P%9m>ѓO=I~/ 7f *nZ@\i=Lڇ!1G'ع{|~N^/MER-PȃB j~$u2]''CeS{s f{yZ0uV sa-_" Q0™=j\hEEɝ\5Z1B|>W7=5U $?KpM .ۀ^Jd1hq\F䦬e!6,ߣ'㤼x$%K&ϙMA!୏kӟbT>s>˅'<V e;}>*Ajɮ_\[Gd=glk{j$0Q)+A QZ i-Q~]'חHŘЈگsgYE\5-y*&Iͅ#\s:l3k xw&gy:8"n_:!z5ܳ9 as~ (bx%4qf |q\\(jw%*m2D%$;_~T0gl j/b.M/$$@GA_3:zE3kE@ulZWP&F+ܑ:چrIcXV6ZPʹF>/ Ibi>TVo(p>ةHqR~RƗ}.oطe4Q%q>!(ZM W`@4}+V]&XUgkVqX'Xh[07d_I՞ER6<֖zpZ.H 7<{Rj>Y/\sS:cvûG`ѫ7JPktY6՜FW~^ݬ[W}S\A +_*A "H~ZVJx* 8ULTPJC{/ͿԴ?\ΩMnqHf|jхyDzLO9鱒zj'O+.ǖ$cs]׻-d :E6B8ͦaVnf,}!ʿ(Tke'7pwy/me?{̠2&kHs2yb{0I{=rqlRƕ<`bxJ&@:H5cpred۬,:-8YugԜؾim?*ώTpɑږo4+@YYy5#}V{MBVUsô32Mi-\ p*.$;^s/nWǦc0MKUN X?\7!(%$W2j#*×M]KL>pmgs<9J+OrLe!"_ \EHa;㞬2Xie-N#$)?^Pqo2\Ň[$O| n2IBQQQkMyn\ĦOFVYgmzH=nR+m;^#Da!ړq~p*ܼ3UAy,O8̙QoջpUm??2>\GnFlC'@bF4K]7E I?ܗg m }ׇ `,3IM&Py_>`)"X}F,֣ej)tz;^ϴۿ  =zrL%RF6_Q>J8ަԌ/+*!u\|-SY8^(#:j=!R;~nqxąpċfo(YJIPjQ wYb9D.!壌Ztu6NQݠ+)TթLfh,cwPF\=g)Rc2'V'TS;7w@%UIΘv< -={ꌚz) { i#zz8 L@(kȻYo7GY)+#E xaL{tWBԽ=jR =Y1ԁ<.5|gWhVV0a/Sڴ$C_a>9-7ӡtG֨{$ nw%ۄS)&PhkK!K,_Y$B KSquD- lۿU(e<`dH.;U2u\=0bŮN2g23*>(O_v/*_LY$d}S*3_&:ZdovP6{Aߔ\v~ccT8><16S>qubޛ5Suٳ߅/TAQ@0d qEHqlyQu/쟆/֙cos"0TS X-[i#ptDHZY(oD;7y|NMaR /szrd.("(d+Vj)ςw.#nʟQí=7[?yr2s#X0Lܳܗ1̈XA!ɀER-F8 z1TySߨmO'!#lP9x Aҋ|ʳ5ǎ;A Meqk! R/ƼIdTni{^y[4pjVV*<2G Aq=`n*^>+Z [LJUӄCqz*gӳ~+J^7`qq.kD^D=YE(*Kܿ~wf5$m|kW;K5Vtq#>F2t*[=jY/N&mC|A]>Gowqһ/^="U<68V4R,zp8-W"dMƖ=D<߼ N,N/R6X̗:rxg%7STn<,$J:>#Eo݀Fz<.V=)@ON@ nz( ~qc?YcݞS#.rVt]^(vZkݠ!^qv`pńJY|iM^`I z%̌kjy5{=#e6I^H$aK*TPw>Ps ʷ\+t5t"Yzi_#-'8;? n3γ=LH nV V(PF''i]eq>C4x^ϼJXY9p\*I;wVȫvBf$׃m7\le JSWeMgB!Dsȧ0$0;T\>_?nq;_v/mr*NКm47a]b sKrB )~>\iڵ\r 7t4cp64eMJkEn֧P'l?9<gZϐFgt\Sנd-aw2XYѾKmʹ.p|- lʌH.t`si Lj ݅BZ!}xHȽ1/$PPgD{6ҹ*[ .TK̔ªJ͈JG?d2N:r p7 8qn-#z o@Zag]`JyXY;,)o>U΅l.tEP5 "6 >Ak1Bx\`٩<#3ڃaQ = KHŶXH:.,^:bVv泈DSH>o;{92y/S{b' f e\BZq׼C6!CDrdf4剴*ter|IO A6fw' ;Nx1ˑ?t[psMkЩO|˔6#3W۽΃M6ۣ4mML8z0t%xX&+h8cXf^-!W1D1ǗxX 'aH)`S>Տ(٢7 "SPNep9KP6Mt(v8Lo-n{uQ3fx u6C`xZ.$RQy$Uٌ߬\~)U?h '= 'ЮeULjEs2*$oB,T (><^3$ DlܕjDF K*K*MBOýSO N3$򹹛 [f#f6&ڙ!q!U}(8VɉL^]GfTOl[JA,Ir}j4jnbOgA7ц΁Vpz{0ط:Jwt$o͟-;l/6 O_+HuO],,Xl3_p!ն =y4`$*s1_~Ja1Η$\[qu.NzR/>.a譏 G֦TR^}jxnE0F?(2 C^vIᴮp{j]nր1ppb"-QF!ͦ[<@3PhBoBֵG^\0E!v Y.fras2<*z4Dy|cjo7-T|P=ft;HbWB &ʉaliP(9xr(I_wVWLu6`o׌&tڀ4%*)K+]cǎD( <4mS6dYS?,}j%CH-|(gcڙsnyaBi:耏(_R ̹27hjwTn\dg^׿ Hrb]Am.v"ξ.!aN.zaZc>T Jm D&絩ؔ`>;ś9-OuG'm_V@B\]Ht}N=Y UI'ƘfQ<E6 F})?Du@o}(4dOjB(!gsbr6U .Pv9,=&S_$kDxTI>R}=9mT'7Ţ_Bujo^3%L&`Zhc*^aXEۘj Uh`m)}oh(w/qVrWXOT()"aALIG8z16=XQ "cNAzӰhi~3#p 4? >g(ښNPiOb&I0}t(BѤw}Xx\)X˓󾅪#mKۺo-BD!PCGlz u6/X|({L? >+q‚sk#d'ݮWVuăUd5nCrby3AܧL#1o|ky2 .'lT=NIMjw%1I_86>jdAlU GH"~fZŪ!ovѢ4e=#Ϧ,'DGqé &>!{|<7G5x;{ 0!DؿFe> ٺ8ru[Uלy=6%l|yq“=u됶ʌmwR@q5T1ekw# ӯ۽xc) .Ώ*RQOqix}oM2a吮)Yjz\.fn/vvi7) -pHi4N^,wV 4QT _xȻL`Q+U@ ЀS<kY-f;,*E急ex&tI׉/M{?x:Tu^ѝnE[(nYFU`M\Et'c@Я@b|M>E#@5!U6W9#$0kxgn?2ZX6E $?Qe/pd_Ҫmmxb$=>˰Rяz91E7IzY<щ/];YSn)Ø6|^;{)W<71;(Zw>réп(lB1  TlD΋~B:bnv KX78;'wPZKO@tX9="Haj |j͉4!nTeBƴVOW]}~!yۥNlQ X(EV4۝K3r= .7PGbBE#3;G,~pb{-أy+>_gA[|'@}6rYsrBҁFv3N:HH-&v-}v +^c_L.8Yl)9ˆ K{Nk.=&j \!ƥ[-J'&[?lP P/n~Dmc MJku%&^p5ӝ27o_mmۼd~"BEJ,d:i9_Cȟ}+{mVW& rhqjbS ^̸(5ݥ (dMefA8C ׎%!=48U&Fמ/AUPW%HN~@uN5,HFdr(gGsm̛x3/cj-KЭn 1?>_aQs$6Bƹ2%k.N5jRhJ{5L7`OΑe81R[7җ9n2Jץ`=+sN2":TI16ӚHD wIKPAQ#YِQ-/~x!};gu+PaU1-bc^^ZK ÝDl oꞣx2Hj|.5a %ONLjɂa7Jh`pTC%=fm eN?śH|iRȕyNf%[$0NXu !%۽uܰX?[U=rFf\b^B Mk"ɐ7L:VҨWp,TUmXh+<EU|C8.V5:8MVsC8.} ڰ=? #崷T>1 dJ@L=+jQYyu07=V֔v/9 hD`AɘSz/̈́8\ %=K4+XuA)=IWl'(؛"j`0`X kh~0"W_[&4,%wD]Vh\|tVDz%)d~Ƃa `GlhQM;Wp Z8vw3R SR(REH2m},WqL%0{OhL>"*ǖ(%;[Ι$ԗX}Fyw*+mD :JUR Lf5G K(9#A;˳ VOL=xѓ2@k{_LR8wm06 6$Xʫ<?fb-y3̺.kuLW 8retAa&36ȂqIP@[%У۝;|s "zX[1$ ]홾u' :Ըk1|ΚQ0VGJ%4"wKYSp\4Р O$TBkxeeK`tM4±i)l(A~Eaxj;,} (QVF*zN]?mUkBc.۳oZhC?Fw:si{ /eeQN<5aoGuK}`Gigrsa}d|D?Oy'ƳȎyK9~Ʉ8YS/"Y*ɪbtob5ւU0d,)7Y rJ=ԭN-X7'/U˷܏cΦhbIZ&uCBnwU ٚO|?L\56z7Vy<H"k._)9Zӱg&"ш>nb MӺFN{DDYan4vl?YC9<+*Ǭk\3WSj@%Vbq <0AehO&rxWG.7qa:D҄BBk..uco"V X6>`r,GWujP;RsZrpE! ʼni& M`(Țɐd1 *obLLT{CǐHoyJ6 xx[AfLc5ZIPJ&k.GzBRtr, 3M(1E!VBLUP6wBLKTpjƕ~ye}Ƨ8f*)W"p: xkLI_sM ?P[LܘZ DᡢTViU=vfDZmo1~>UuLj@v׈ntz{D>joҾWs8Y-Ƃ䯰BK}ϤrPkr6g/:԰k(x5J_GsO]6' Pݙq/-'PWP()yvH;-dӇv[)L qQF2f5 ooX"%k#Z1xz~żhЛLjJ?9#Q/E㏽N"ը# \q -=$~jPO@^KL'M42P*8>=SshŘ㞊$̮ 4PS9>c^&~ݵ1a\h L>Cqq<{48?8u=yyl1' vT*W~#l~$TW'炀z&m(fE BI99tR_ B[%N5lC"aoVrwN* X|`!}ۘfU>!^[ʧe3.RcQÕcqƅ#ީ/ɴ@EH[nKAq0g+Əl fdblEZ1.6h12 _̻>CN8 ԥ$Hg9}ׄ:) :ݷ-muVʲҷ_LT .]!2Ι[27kKuI3P䅚A1rKⅽ5gtzo I|#Xf`ZHO8~cAu.HI/ۇ"] ̟|8" ~}ACDF*ؕ% k|k][$PgLB2WR Nִze|D׿5~g !}h>1Cn/e%&k,[SF|DdqUp:aezCVl$39pajSH4&\"oKÊ{Gi[[=ܯ&Yu ɦ+aϕc!A~;am H\KJ(Dؕ`vI̱q!JL;82e.;r#j)y.y5Q"f%xѧ"NOۖdv(~ݪ{IijꛢVjsOS9^qalV(6E=m(/޻|@IH8~QMG/; |o),VJRwzu+\ *ΕB |d1@"uf _3U~P&HCL:OmRFr5V(^wƗ |̡o]FeXyMm/O@:Ti837±Wc" S1&93R/:!\Y' ø'ɷ`\mALԬsi"f:fXl'WZ>OUL"dc$eA 0a&tYyigzc}I&UYE: ߛcrMUvǦ+2+blQ8g̑8"{y "R*d̆' ބ,9 gpHdMl¦t Ï%xI"GJ2KU;HBVOE0o2% N̵ GS!>6{XGblƮD{=wKPN`6CuY376_R-+E@`A 7 k#$̪ʏkSɘqidcn$:r(E` xH+LWڀ @hmb#*-%^hulg!2,h'`#d/gR]I*T=. -j"VU)Ś5X7gKÕaQD \rI3|y.;̎'VK墚v[qb\xW|,EFɬOs.Ŷ`taמ62_\>#."#/J0WԟKK-A%#2|R])8uRl3nk/P،+;w9j♃Xm3#4SW4ٯ˼_֨*F _漨plEs笣 TEw0FʿkT4A=gZ@+ppHNs^"I[_PUAr:pVuū2!\3d9~DbR$:\X&FEWc/u ESEO,H)"Y*߮`(O*5~˱H=EIq*}RajD`smAA2xt,Q{k,_Vw̌[pٛshHRH[zR)>s\jd>"Ioǝۗ 9!ŅrRchBYV닳ʔl:CK2(*U170Ę0U7o Tg ;@rIō;@*>>1 "zFr)^38:2v~PC^H`+`x} E#3hm.]--D\+fYľ>Rh1UNU7\smRݷ-ōURDbܷK 4_8zlRxF|4Oh@Vetʯ^^2,SԕhinR9X-[X_+q`QHt /.i9$ږyP 2`~ZFr*z4Y{+o8 3U i'ZG+kk'e( msǴ`hpoTqk]mz6+LJG{D]Ah,p3߬_=0/J eReܯsA$M\K :몓kJ OWLA߼_9[ =d:`zAY&aJ耕Z$4m?1 '  pM9# }:Yt*;Fj>Mjۇ`d/mغ[bc~ֹ uK_;Ň@%!;;) 8d2{ (isU_r=Q?6۵O_\TM/w GĖFI^a Yls9ZEp ?I|):wLb70rZ4+XYI%#5P>E ނ6nCT,M\_ޖuJi{\ud \pަ !)%eTU^j%y 6`a)ɇj+xզqlF-C({;ZÿxPZ_I^8WJ:g zLΓ4''C*q=BMDhJ_W13#PM*@Cq`%WJ e,p oMYX]` oF)>Zmr ng fjp6(ȶ"7%Pet Tr[ɬh[5]5zޓ4Y5 gu\8D;_@>s}x0sqclM {G-ڤ{LQj[*?q!\MR/2Iļ]#zeɚW)x$~BBumȃȩskSBVptvZ ^_a2'@KD}`YJkOd `;}`R3$Z 5>LIlYySRWr'C|2ӻT1`qؾ5 Ǫ݂bB;783d`1i4}NM\٭{3bzYWcI;9ȀŒK©깞e4'\ pSKЗ(@Rv1&5ok ? O9skyy&CҼMf ^ Hz"H\ύ‚>7 5N; a`79'œ*3D-j@Ct]/jo^zp+OP 5m۽uڇr]DVK6O68BxժT6ymk^ ]̱ȈS9d{x"ۦqMb p0-g4j7Ъv2O斜,&83؜I£ Ab&RV7"Z{H!!FGoB0Y֜CLVqyyK h합x~"p]mx)ő*|@+Na,Ytwn5,𮘰x|en׫26^z3! >tR֨ 9^?Ex ~Cq8> LcOY& C,?Siٝ(h ǥrHlU\HQC6plә!6rUb7)pFIbc\Ij ңN=ćP4; ʶĹhGvT!WP*Jxii5`IjJGDLW|=TH_|[/dew=!FH.w܅e'B a5B Alke:Ĝ!.ǷEQQ{ȸIx'4鳸p6㠈סE0oҵU5]Q2 $S))8$!y68@ꝊxMzzU}:lu B#a;> s-΀;uJJh{m5)(Uy%ۜ~:K}T$ڏ}py%;ߖݰ\A;f(˹ϪB{.j&þ ./H\ KkI2~fܫ=}{zW>FĖ5/ PJZRt;1M ,VUusc\$FX ;X^2Q %jueBЖ`r~Q-ܧw8UO/aZӢ$5 LB"'8G;)6Yp㚞b*|TCu"T|y[ԱAR7Cf" M˶@Fׇ3`B3~8(?+.|.[߽©+aFsU‘35NQbE)`!A:t]7|c5_K5mH7Ӡ`{,, v_a%dMyUS!4"%HhO"Ȏ0! Jif}׋K 6ֺ7S66ʴWl3eql4+ԣpi_ 9tTd.p{&TgTQ^c#+*͌bhv Y}[˧][㼆anl@i}NĨ*8Yg-\@ytw[JY@&(]%:} m0>w%];x1Y1 BgG[[LAq.#/fu1od(SE$2n J0 { uTP('ɼnJB74?;?I0 n)sꢐÞQȁl)ҭR[mGf%d3w |ѾIFƛcy#[Zu3vZu<sV0;n8W}j$(.ij%+jYA V;oof~sfiN-0WkcZ Dpju?=LOdr\9pwfeE׌(WvDau]>euc |%^h=Eף&,љ\x7X>wR@Nwy (F:i]DpsͮK:;5ܠ{%;1sIOUgU+%&H! Q_dކ:pf|O囲O~Np.xj U.m @QgbB0li-E:[~'e3\Pq`D@ع,6b1<pJ !]l% p NXLl{>Bpec|\ s%(׌Qig^ 8#ƀ#s"hBnYZu>^H HCw=?NRkf]!INjd:"Jn>đЗI92l4J?|R%`IBTkx Qh;>5Qn_\1;7@Yx[ύMML6uؔ#dzJyRrmqERW_Uu i^&Ü -H$<1SR-OOJR yރ*h,C۔8RZC?Yteq4Ӱ;Fy b>GMSo_j)T+kG 5g~!7Yg~N:Jw9K||c|@ES 3Ua8Yi'ަj@QM>Ƭ YS| -|%OB2؂I)udTZޣk"DYKO9h\( ro􃽿6Pّ G:{Qha/\!ѻ#^E G[Ԃ3fH57xJNR_T }'dثKs.vÕ>fi<zӹk rģIŻ~xtY۫sijr="SgZO6ҐGTdo5@dVp7;DG5مNg @ZqLqԟ(dB5NVC.H*чxA()~0ԇa]"UyAgjns]K&CyiMރ p 6Z=j¼Lɫy\.d {B)#s(p6*wbUsc^a$uޢU_; z8 S22@¾N"$D%b t!xlGX$·ѭpQny+Sq: |B4hIi ~{FuNiuڔA(6GڵLt0PuC3qql;?8C<~욡HuT;""3{SC?9qZ#&4Ѣ@# I+R$ӓt ;,1_7 38Dk<SH%]b )w( OO wAms>I䝻h ktyiXCzBEK= /2ܣhQ1]G%8viZO yiɮYiarK"q2ǁ'ẽ{#@0l?.(j?T_^"Xl &BXo)9 ϕa$JJnQ|YB5>;U\dn5f9KN*8qm, 3㉊gShDħw>⥹> %VNw_pM&aNStCB5K~yf,53Gϱ漽0\Q3?.eSS<,ѼDLuOR _fB 4iVV'HsggyQXѐ"*jC 5m2%bUv t:!Um[d6hT?ߕ:0'RKlRU/E+U|,ىLCe4'MD۰`~T  rh1gDOpM%j?ļ(va&,z#raւq -^q70Xe?g ]]ainutߺ|~Zf<v!jA gY|MU*A`ev{+>wekk>R_Ql-VE]1ʱ?6!eNyD7zjVG`22c<ђȩXnu澕%:iǒά@5z'mGSlz;ˌtrVsm${e:@RV^3)-GChȕP2I:ฑ#DCoOxնd>(=_ROUL Ab4T)bF0N{l t.\j2J֓u5; B79yDu*z8ȣwuBѲH}Zcsy]e9J^)ܲL^d$3.NMF+p p[#EDThK)c_/|hl&AJ?<"}:GBGq#"6GE| "||??G w]Β>ywA'clr bX~v0J( z 䉱(p($KafAe:`È}uPc^-.gVT-`hX=\7 (r5Dk7G0f2_v!>( ͌%{o9S|v<\֗8d5AC:)IRMfeսQuɸ[7WprW띛D L&\h6}>l\3?,VU܅噋@i9A.rߺfx#j 71=7z /B}B3H0Nr) }Ċϳ>(m IrFJ|Y9˵`WҿmͼC<FkޙR mNr,lv&|ډ0|0pB>D8wZ醍^rkҺ+uދ Q>,)"Wb(E"h [7U,4b zFW !'t I6ÍgJ PG#7u(tîv/lg7ӧ.׍[3zk-O= *X㜧j0p2; G",tꋄ"ZŻT scE+M݄v=uST t ꅛO.ɆgҷF2_!sr$%ӱ=0&E ĜjG12V@$X . ŧ^-B=R%$ޣx7 S23l ,-A2h5><V)rrRX/T 1/G+-:=Ç F#;ԡEؑo#ʲCӸuʜliM]>&JM7(G8J=U?eOQAwn6mE%)Qġ&TFtrZS[ ⶣ뷚wK{+aO8e:wie23h0M$,gQj |;LqW)[.C׳2^l/je4<9H^꧈x' Y䉩Q4l0jY$ۢt{>bQR al>7VM]C NLćL) f *0s# k,P9r16m&vP#1zztڼS<)7ӵNVA  0>b"Bs}x A{9Gt^~IԄ&nj؜ Kѕ1| C㴔dW'f"9$oܘ^ǵ/Q>\zpS3:DI-_VU=4l"G`1jH&s146;E {rLՖk4< hQx_Q3n١IJ'xw-a2]!ZieOmC(Wpz/L10Z "S=+IG_11T.W1fE'N-񸁈=:h⫅zX|ᒒ:zq^gY8Y:ѵ(쇸9(? C[3Mqֱ;Z'F!S]f2$e/uuHchبdѱMz79vqCd!W~^o>| j)݉rΣҙY\je>>8e^T`JT#CPQ% X? jiad ;[,ѥ*HTj0(΍y[Z6'>bf*˽3 ܵo'r0tNbd7Z~ȃ nWM,a\5``K8Ѭ?/k"ʱPeqչK;TwI),xo<2 'Y])>rx}tm{p1i bRADF!囒}ꥸSs*17Rf8bMja.@}JM jo/Ip0(BF?m* pKpcBW܉ hD&ULZT@]u(n|}v9ANՁ{ bWl|Arص4 $[t6\}, 1/v5w#q5cD񵟪OdO|$C>є8nΆGg(?2y'W˒HmTj~aDn\B!r즮,T`%e/]<=w:ekzfcNUvB 4E3:o j6&-Gg/b1[7qKdȗ|Cqm!4\#-o__,gFr))g]zETAʳ@,G#^9-'&mJ%þ@C'뮾y>z [2tXE9_8y.,{eng1oF.=Ìo9i meO1*vc g ^i c';c)N "R3 ~«^]u\y _ZM mǢxaPm4oV*s}k~f+8BЅCWaz ctڬDWgsv.~,{&weN4噖nx!7ge/5Vpᝥr68y.+?0w\  Ġi2:9 .0051c7_I0H uI? sP2R墬ڭAZ̈Qh;txpGɅŏ&92$oE?n91"K=zt"( ^| Jf+56Pek-fiΑ4-R z!Gu!yӽs? 5fPj(>^_RT[At~hp= A9Z߷$29OXߕBT f,7r$NTнiZ5g $RzyEO)UwQ#9recYg7zSrO 1t!Nyֵ pΒCxm4άCG13:a_+'.)?cB_l绢}4N%r濞sg{ds*5\~i "'|񍆸A6(2Zsڙz:obklnDC ( bk2}G]x'lx_ !1@mF"X/ 11Y+,ZThv&}.u[9O]Hos7!xuT9kG& Ymb +x!;0fٲ1(1LLIM 5 b0/NI> ъm9.ACzb:4I꦳6>t;5n1 gѮH ] C4hKBI~d,4@H2G# -"%w@7 I=] 7}Yֹqr sRen؀rFcFVqԻ+QScO0Si 4YhbMc9kHѐBH;Ub6x-HB%MSJt@fЇ!vA✸^5g{X5S؄Fno]ի̼^q4y!KR@ dmYgd|V.8F ;1[ 5$&0ӋEzSOTM{46[ٛJM" nqk+1'jd]ÓG6$pn%młќQ7yH`zC]Mv1ڞ~ 4e@R{*%IGîҁ#66=p~YCα?]*çEY` oҽfc[[ω5ƺ2fG/8KN+=~J$8+tQ^$h OZ;teƢF t`B ' pw:9^TNu߅+|"v "!Pz$4g,,Ϊ* 5Ӧ;>NZOLyj T"#Twn4ZbBOTyj9 =P뢝Yo6tƨF!MxpCuN*Wx޿V¶2*\yIv=xp뮼cE.q!MZ㮹t1xi nqJ݉xN82Wօ[4}, RCSr>CEi熃J9\ ʌ-"I8Y۽=f^kھs J?O#.p+43_S%#"jT?*x=Q) _rӠkH4._Di|>s@ST՝*Ǹߔ8EOy:=,"̂J21jke?5`#ɝGcB"6qfzuq5 0HSx` 3w٠rw[I呞o3@.)ĝuiZޖ͟Bxol VqH%i>dK'kidpsui;j\ϰ֘h=(̹8gpPV5si;)2pv`i;PkQXCn%RQL]>pR9)(XSZ< %޲_0x(aaקs| 1j<%#}`Ѫ8s TH<2@^1n@4"‘8vbHǜ.yMLtos͈S1 t\J%i챟U8ruKQ DJHkX7qq#)gSe^z 9޴(ٲ~#ov|EW ׮$^0=G8y!{D}k͖Л^!&4s%"SoVK~8 a&w֕.h1 A؁D:J ZHo,I{1 )d8 .JLjqnK!>t'LkUX,vϱDv04ς{zE.T*V@4)*wQ\39=PAၭ#tG30{jbJmu ا ͺb O]gU[(9 }e"aPg rx*Y='|# yD03سNƘ )j0xkM{ܳ97 GJ3p`n&-;Rt u 5 9&7Sd z{9oB~8U.@ses?{구M}FDW<7<\|G_\gTKSdC}(ty^f}YLSX~90Q l57VLxmσr4tLjǪk1v=6}f|$ 1}1Y| es@|0bde,, ѫiB +  Ypx{W+|SHhz?qE`n/|kŽj t6ٙ 1IIv Xv'Mxľʋ?j̶)=qK(wXL5oK7KcorClz~."[>.[eRE:}oOV.2t[9 G&:PW/*$ MGzLTFȇ_h6v@=QkI;S &@̱B#)'eD,Z?oSwՃ1L24q5C EqJ_来voIŃEOR@(7m9Jߴ0!&i []zV_#Jٷ{6VjΊ~oZ~5/LR_%< iAݹlZEck6keD=w@e%Q> 1O5f0NpgՏPJF#qᇅ6)Ho|,yVoCc`f>'!z_J?)IHoFz1Oݞxr7ќ*0Y.ߠC:^z?s}|ep]ұL Yn 9 K81җwDtĠ-OgR+8N*'tɗ+LNsi;!bɠAѠOυ@%qЯlƉm~Z-#sV`7-ao dvije stvari. Kao prvo, obitelj ne postoji. 1032 01:01:18,841 --> 01:01:21,219 I kao drugo, to joj je prihod. 1033 01:01:21,302 --> 01:01:23,262 To su milijuni dolara prihoda. 1034 01:01:23,346 --> 01:01:26,641 Stoga smo istražili je li prijavila strani bankovni račun 1035 01:01:26,724 --> 01:01:29,394 i je li prijavila to kao prihod. 1036 01:01:29,477 --> 01:01:30,603 Nije. 1037 01:01:30,687 --> 01:01:33,106 Stoga smo je optužili i za utaju poreza, 1038 01:01:33,189 --> 01:01:36,067 što nam je dalo veliku prednost. 1039 01:01:36,150 --> 01:01:40,780 Ne samo da je utajila porez, već je i činjenica da je zadržala novac 1040 01:01:40,863 --> 01:01:44,701 bila dokaz da zna da sa slikama nešto ne valja. 1041 01:01:45,660 --> 01:01:48,579 Već je mjesecima bila u pritvoru. 1042 01:01:48,663 --> 01:01:52,333 Pred njom su potencijalno bile godine zatvora zbog utaje. 1043 01:01:52,417 --> 01:01:53,793 Mislim da se slomila. 1044 01:01:53,876 --> 01:01:57,463 Znala je da neće preuzeti krivicu za sve druge 1045 01:01:57,547 --> 01:02:00,591 i da bi nam mogla pomoći s istragom 1046 01:02:00,675 --> 01:02:03,928 tako da nam, između ostalog, kaže tko je naslikao slike. 1047 01:02:04,011 --> 01:02:05,096 A to je i učinila. 1048 01:02:06,264 --> 01:02:07,849 Zove se Pei-Shen Qian. 1049 01:02:07,932 --> 01:02:10,017 Nestao je iz svog doma u New Yorku 1050 01:02:10,101 --> 01:02:13,896 kad su se počele javljati vijesti o prijevari krivotvorinama. 1051 01:02:14,480 --> 01:02:17,483 Iznenadilo me što je slike radio profesor matematike 1052 01:02:17,567 --> 01:02:18,609 u Queensu. 1053 01:02:19,736 --> 01:02:22,029 Našli smo mnogo dokaza. 1054 01:02:22,113 --> 01:02:26,534 Pronašli smo omotnicu na kojoj je pisalo „Mark Rothko čavli“. 1055 01:02:26,617 --> 01:02:28,661 Našli smo knjige o raznim temama. 1056 01:02:28,745 --> 01:02:31,456 Našli smo boje i raznorazne materijale 1057 01:02:31,539 --> 01:02:33,750 koji su se savršeno poklapali 1058 01:02:33,833 --> 01:02:36,502 s krivotvorinama koje je izrađivao za Glafiru. 1059 01:02:37,170 --> 01:02:39,213 Da niste upoznati sa situacijom, 1060 01:02:39,297 --> 01:02:43,384 mislili biste da čovjek samo voli slikati. A i volio je slikati. 1061 01:02:43,468 --> 01:02:47,263 Qian je priznao da je krivotvorio potpis slikara koje je kopirao, 1062 01:02:47,346 --> 01:02:50,975 no kaže je da ga je zapanjilo što su toliki stručnjaci mislili 1063 01:02:51,058 --> 01:02:54,353 da su njegove krivotvorine prave slike Rothka i Pollocka. 1064 01:02:55,229 --> 01:02:58,065 Qian je nekoliko mjeseci nakon intervjua optužen 1065 01:02:58,149 --> 01:03:02,069 za krivotvorenje potpisa slikara i laganje istražiteljima. 1066 01:03:02,153 --> 01:03:04,989 Ne znam jesu li mu dojavili da dolazimo ili ne 1067 01:03:05,072 --> 01:03:08,034 jer, upamtite, znao je da je Glafira uhićena. 1068 01:03:08,117 --> 01:03:09,202 To je bilo javno. 1069 01:03:09,285 --> 01:03:12,455 Stoga nagađam da je ubrzo pobjegao. 1070 01:03:13,039 --> 01:03:15,041 A u Kini više nismo mogli do njega 1071 01:03:15,124 --> 01:03:18,085 jer Kina kineskog državljanina neće izručiti SAD-u. 1072 01:03:19,962 --> 01:03:23,966 Primila sam poziv u vrijeme ručka. 1073 01:03:24,467 --> 01:03:27,345 Rečeno mi je da je Glafira upravo priznala 1074 01:03:28,638 --> 01:03:29,764 da je istina 1075 01:03:30,973 --> 01:03:32,183 da su slike 1076 01:03:33,184 --> 01:03:34,977 sve bile krivotvorene. 1077 01:03:38,356 --> 01:03:41,192 Gotovo 20 godina svoje karijere posvetila je 1078 01:03:41,275 --> 01:03:46,697 istraživanju, razmatranju, izlaganju i prodavanju tih djela. 1079 01:03:47,240 --> 01:03:49,116 I u trenu, u hipu, 1080 01:03:49,200 --> 01:03:51,410 sve se to raspalo. 1081 01:03:51,953 --> 01:03:55,581 Zamislite da tako velik dio svoje karijere i toliko vremena 1082 01:03:55,665 --> 01:03:59,252 posvetite nečemu za što se ispostavi da je velika prijevara. 1083 01:04:06,843 --> 01:04:07,677 Užasno. 1084 01:04:10,096 --> 01:04:13,641 Sve te godine napredovanja i vjerovanja… 1085 01:04:15,810 --> 01:04:17,854 Za mene bi to bio trenutak 1086 01:04:17,937 --> 01:04:20,439 u kojem bi mi se dotadašnji život raspao. 1087 01:04:22,692 --> 01:04:24,485 Sve što sam govorila 1088 01:04:24,569 --> 01:04:27,363 i čitav moj svijet jednostavno su se raspali. 1089 01:04:27,446 --> 01:04:31,075 Mislim da je imala mnogo loših dana, ali taj je možda bio najgori. 1090 01:04:33,035 --> 01:04:36,455 Morala sam se pribrati i odlučiti što ću u pravnom pogledu. 1091 01:04:36,998 --> 01:04:39,792 SUDIONICI PRIJEVARE UMJETNINAMA 1092 01:04:54,932 --> 01:05:00,354 PROTIV ANN FREEDMAN I GALERIJE KNOEDLER POKRENUTO JE DESET PARNICA 1093 01:05:00,438 --> 01:05:04,066 DEVET IH JE RAZRIJEŠENO NAGODBOM 1094 01:05:04,150 --> 01:05:06,527 JEDNA JE ZAVRŠILA NA SUDU 1095 01:05:06,611 --> 01:05:09,906 Imam 75 godina. Imao sam posla s ljudima diljem svijeta 1096 01:05:09,989 --> 01:05:12,074 u teškim poslovnim situacijama, 1097 01:05:12,158 --> 01:05:14,827 a ovo su najgori s kojima sam ikad imao posla. 1098 01:05:14,911 --> 01:05:17,079 De Sole su htjeli svoj novac. 1099 01:05:17,163 --> 01:05:20,625 Prije suđenja im nije ponuđen povrat novca. 1100 01:05:20,708 --> 01:05:23,878 Njihova je ponuda bila naprosto apsurdna. 1101 01:05:24,462 --> 01:05:26,255 Rekoh: „Dobro, borit ćemo se.“ 1102 01:05:26,839 --> 01:05:29,425 SUĐENJE 2016. 1103 01:05:29,508 --> 01:05:33,804 Domenico De Sole tužio je galeriju, makar bila zatvorena, 1104 01:05:33,888 --> 01:05:36,682 i Michaela Hammera, koji je i dalje bio vlasnik, 1105 01:05:36,766 --> 01:05:37,975 i samu Ann Freedman. 1106 01:05:38,476 --> 01:05:41,729 De Sole nisu samo htjeli da im se vrati novac. 1107 01:05:41,812 --> 01:05:45,900 Zapravo su htjeli da se pročuje za to jer su bili strašno ljuti 1108 01:05:45,983 --> 01:05:49,111 i smatrali su da Ann Freedman nije samo nevina žrtva, 1109 01:05:49,195 --> 01:05:51,781 već da ih je svjesno prevarila. 1110 01:05:52,531 --> 01:05:57,036 Naravno, to je imalo veze i s pozicijom g. De Sole u Sotheby'su. 1111 01:05:57,119 --> 01:06:00,373 Kako se usuđuju njega prevariti? 1112 01:06:00,456 --> 01:06:04,585 Reklo bi se da je to bila osvetnička pravda. 1113 01:06:05,336 --> 01:06:08,714 Jedino što je htio 1114 01:06:09,590 --> 01:06:10,549 bilo je rat. 1115 01:06:10,633 --> 01:06:12,301 PRIJEVARA TEŠKA 8,3 MILIJUNA 1116 01:06:16,180 --> 01:06:18,683 Suđenje se održalo u ceremonijalnoj sudnici 1117 01:06:18,766 --> 01:06:21,268 u Južnom okrugu New Yorka, koja je velika. 1118 01:06:21,352 --> 01:06:23,688 Sudnica je bila dupkom puna. 1119 01:06:24,438 --> 01:06:27,358 Domenico je bio bijesan kao bik. 1120 01:06:27,858 --> 01:06:29,568 Kad je sjedio s odvjetnicima, 1121 01:06:29,652 --> 01:06:32,863 stalno je gestikulirao publici iza sebe, kao da govori: 1122 01:06:32,947 --> 01:06:34,657 „Možete li vjerovati?“ 1123 01:06:34,740 --> 01:06:39,412 A ja sam čitavo vrijeme strijeljala Ann Freedman pogledom. 1124 01:06:40,287 --> 01:06:43,708 Eleanore je tijekom svjedočenja bila vrlo emotivna. 1125 01:06:43,791 --> 01:06:47,628 Govorila je o tome kako su se osjećali kad ih je izdala 1126 01:06:47,712 --> 01:06:49,422 osoba kojoj su vjerovali. 1127 01:06:49,505 --> 01:06:54,635 Rekla je da je ljuta i tužna i da joj je slomljeno srce. 1128 01:06:54,719 --> 01:06:56,804 Vrlo sam osjećajna osoba. 1129 01:06:56,887 --> 01:07:00,433 Plačem i u sretnim i u tužnim situacijama. 1130 01:07:00,516 --> 01:07:03,978 Ali to mi je sve otvaralo stare rane 1131 01:07:04,061 --> 01:07:09,150 i nadam se da je porota znala da sam iskrena. 1132 01:07:09,233 --> 01:07:11,777 Mislim da je to bila samo dobra gluma. 1133 01:07:11,861 --> 01:07:14,697 Pa nije im Ann Freedman bila bliska prijateljica. 1134 01:07:14,780 --> 01:07:16,782 Jednom su otišli u Knoedler. 1135 01:07:18,534 --> 01:07:20,286 Bile su to bolne emocije 1136 01:07:20,369 --> 01:07:24,165 i htjela sam ih pokazati jer su bile stvarne. 1137 01:07:26,208 --> 01:07:28,586 Bilo je čak i nekih smiješnih trenutaka. 1138 01:07:28,669 --> 01:07:33,382 Na primjer, jedan lažni Rothko čitavo je vrijeme bio u sudnici 1139 01:07:33,466 --> 01:07:34,884 i raspravljalo se o tome 1140 01:07:34,967 --> 01:07:38,846 bi li dolje trebao biti manji kvadrat ili veći kvadrat 1141 01:07:38,929 --> 01:07:40,848 jer Rothko bi veći stavio dolje. 1142 01:07:40,931 --> 01:07:42,349 I to je bilo apsurdno 1143 01:07:42,433 --> 01:07:45,102 jer smo svi znali da to nije Rothkova slika, 1144 01:07:45,186 --> 01:07:48,981 ali smo ipak raspravljali o tome je li okrenuta kako treba. 1145 01:07:49,065 --> 01:07:52,985 Bio je to smiješan trenutak tipičan za modernu umjetnost. 1146 01:07:53,069 --> 01:07:54,737 Je li slika naopako? 1147 01:07:54,820 --> 01:07:57,031 Je li ova krivotvorina naopako? 1148 01:07:58,365 --> 01:08:03,579 Nepobitna je činjenica bila da su se prodavale krivotvorine. 1149 01:08:04,080 --> 01:08:06,916 I to ih nije prodavala neka starica na cesti, 1150 01:08:06,999 --> 01:08:08,834 nego sofisticirana galerija. 1151 01:08:09,335 --> 01:08:13,672 Kad krenete od toga, voda vam je već došla do ušiju. 1152 01:08:13,756 --> 01:08:16,342 Organizirao sam više fokus-grupa 1153 01:08:16,425 --> 01:08:19,261 kako bih shvatio što ljudi misle o tome. 1154 01:08:19,345 --> 01:08:22,056 Na obranu su potrošili čitavo bogatstvo. 1155 01:08:22,139 --> 01:08:23,682 Ovo nije prvi put da čujem 1156 01:08:23,766 --> 01:08:26,477 da su organizirali razne probe i testiranja. 1157 01:08:26,560 --> 01:08:29,271 Netko je i mene glumio. Mi to nismo radili. 1158 01:08:29,355 --> 01:08:33,067 Iz fokus-grupa smo saznali da će biti napeto. 1159 01:08:33,150 --> 01:08:34,693 Poslušali bi jednu stranu 1160 01:08:34,777 --> 01:08:37,279 i rekli da će presuditi u korist tužitelja. 1161 01:08:38,114 --> 01:08:40,699 Onda bi poslušali mene i rekli: 1162 01:08:40,783 --> 01:08:43,035 „Postoji i druga strana priče.” 1163 01:08:43,119 --> 01:08:45,621 Smatralo smo da imamo daleko bolje izglede. 1164 01:08:45,704 --> 01:08:49,500 Znali smo da su činjenice i zakon na našoj strani. 1165 01:08:49,583 --> 01:08:53,671 Sudeći po onome što je moj odvjetnik rekao 1166 01:08:54,505 --> 01:08:56,006 i što je očito vjerovao, 1167 01:08:56,090 --> 01:08:57,591 mogli smo pobijediti. 1168 01:08:58,717 --> 01:09:00,678 Hvatali su se za slamke. 1169 01:09:00,761 --> 01:09:04,932 Zbilja nisu imali nikakve temelje za obranu. 1170 01:09:05,015 --> 01:09:08,894 I odvjetnici su pokušavali svaliti krivicu na Domenica 1171 01:09:08,978 --> 01:09:12,314 zbog toga što je svojedobno bio odvjetnik. 1172 01:09:12,398 --> 01:09:16,694 Rekli su mu: „G. De Sole, trebali ste to znati, pa odvjetnik ste.“ 1173 01:09:16,777 --> 01:09:18,988 A on ih je pogledao i rekao: 1174 01:09:19,071 --> 01:09:21,699 „Nisam ja odvjetnik. Prodajem torbice.“ 1175 01:09:22,408 --> 01:09:26,203 Stručnjaci koje su dovodili kao svjedoke 1176 01:09:26,287 --> 01:09:28,247 našli su se u neugodnom položaju. 1177 01:09:28,747 --> 01:09:31,208 Pozvali su Christophera Rothka u Knoedler 1178 01:09:31,292 --> 01:09:33,961 da pogleda navodnu sliku svog oca. 1179 01:09:34,044 --> 01:09:37,047 Pola ju je sata gledao, uzduž i poprijeko, 1180 01:09:37,131 --> 01:09:38,632 i rekao da je predivna. 1181 01:09:38,716 --> 01:09:42,094 Teško je zamisliti da netko smatra da je slika lažna, 1182 01:09:42,178 --> 01:09:43,804 a onda kaže da je predivna. 1183 01:09:43,888 --> 01:09:46,182 ZAŠTO JE TEŠKO PREPOZNATI LAŽNOG ROTHKA 1184 01:09:46,265 --> 01:09:50,561 Znao je da Knoedler prodaje umjetnine. Što je mislio, zašto su ga pozvali? 1185 01:09:50,644 --> 01:09:53,772 Da, bila je predivna. No to ne znači da je autentična! 1186 01:09:54,356 --> 01:09:57,401 Slike su bile dobre. Zavarale su mnoge ljude. 1187 01:09:57,484 --> 01:09:58,819 I Ann Freedman zna 1188 01:09:58,903 --> 01:10:02,198 da komentar o ljepoti slike nije potvrda o autentičnosti. 1189 01:10:02,281 --> 01:10:04,116 ROTHKOV SIN PORIČE POTVRĐIVANJE 1190 01:10:04,200 --> 01:10:08,996 Drugi je stručnjak rekao: „Pa, nisam rekao da je slika autentična.“ 1191 01:10:09,538 --> 01:10:12,917 No tijekom suđenja se otkrilo da je zatražio sliku 1192 01:10:13,000 --> 01:10:15,836 kako bi je uvrstio u izložbu koju je organizirao. 1193 01:10:15,920 --> 01:10:18,672 Onda su ga na suđenju pitali: 1194 01:10:18,756 --> 01:10:21,926 „Tražite li obično slike koje smatrate lažnima?” 1195 01:10:22,009 --> 01:10:23,010 „Naravno da ne.” 1196 01:10:23,093 --> 01:10:25,471 Izmotavali su se. 1197 01:10:25,554 --> 01:10:29,433 Bilo je strašno očito da se samo pokušavaju izvući. 1198 01:10:29,516 --> 01:10:33,562 Neki su poricali izjave koje su napisali u e-porukama, 1199 01:10:33,646 --> 01:10:35,272 a kad bismo im ih pokazali, 1200 01:10:35,356 --> 01:10:38,651 tvrdili su da napisano zapravo ne znači to što znači. 1201 01:10:38,734 --> 01:10:42,112 Bilo je veoma teško samo sjediti i slušati 1202 01:10:42,696 --> 01:10:44,823 takve bezočne laži. 1203 01:10:45,324 --> 01:10:46,700 OTKRILI STE PRAVO BLAGO 1204 01:10:46,784 --> 01:10:51,330 Ann je pogledala tu hrpu dokumenata na koje se oslanjala 1205 01:10:51,413 --> 01:10:57,002 i u kojima je pisalo: „Ne sumnjam u autentičnost ovog ili onog djela.“ 1206 01:10:57,753 --> 01:10:59,505 I pitala se: 1207 01:11:00,297 --> 01:11:02,841 „Gdje ste sad kad vas trebam?“ 1208 01:11:03,550 --> 01:11:07,930 Čudi me što nitko 1209 01:11:09,765 --> 01:11:13,143 nije priznao da je pogriješio. 1210 01:11:13,227 --> 01:11:15,688 Nitko osim Ann. 1211 01:11:16,563 --> 01:11:19,608 Naravno, najdramatičniji trenutak bio je 1212 01:11:19,692 --> 01:11:22,987 kad je g. Anfam pod prisegom rekao 1213 01:11:23,070 --> 01:11:24,780 da nikad nije ni vidio sliku. 1214 01:11:25,906 --> 01:11:28,409 To je bilo zbilja nevjerojatno. 1215 01:11:28,492 --> 01:11:29,868 Nije vidio sliku uživo. 1216 01:11:29,952 --> 01:11:32,746 Ann Freedman mu je samo poslala fotografiju. 1217 01:11:34,456 --> 01:11:38,794 Posljednji je svjedok bila računovotkinja galerije. 1218 01:11:38,877 --> 01:11:42,089 Ona je sudu obrazložila financije galerije. 1219 01:11:42,840 --> 01:11:45,009 A iz financija je bilo jasno 1220 01:11:45,092 --> 01:11:51,932 da bi bez prodaje tih krivotvorina u vrijednosti od 80 milijuna dolara 1221 01:11:52,016 --> 01:11:55,311 Knoedler imao milijunske dugove. 1222 01:11:55,394 --> 01:12:00,399 Dakle, već im se desetljećima posao svodio na prodaju krivotvorina. 1223 01:12:00,482 --> 01:12:04,862 Tu se već pojavila mogućnost kaznene odgovornosti. 1224 01:12:04,945 --> 01:12:07,531 Ann Freedman i Michael Hammer 1225 01:12:07,614 --> 01:12:11,702 osobno su profitirali od prodaje krivotvorenih slika. 1226 01:12:11,785 --> 01:12:14,038 FREEDMAN POVEĆANA PLAĆA I UDIO PRIHODA 1227 01:12:14,121 --> 01:12:15,789 Nisam se bavila troškovima. 1228 01:12:16,290 --> 01:12:19,501 Nisam baš mnogo vremena provodila 1229 01:12:19,585 --> 01:12:22,004 na takozvanom računovodstvenom katu. 1230 01:12:22,087 --> 01:12:24,465 U 13 GODINA SLIKE PRODANE ZA 70 MILIJUNA 1231 01:12:24,548 --> 01:12:26,383 KNOEDLEROVA ZARADA: 33 MILIJUNA 1232 01:12:26,467 --> 01:12:28,469 Po meni je to bio dokaz krivnje. 1233 01:12:28,552 --> 01:12:30,679 PROVIZIJA ZA FREEDMAN: 10 MILIJUNA 1234 01:12:30,763 --> 01:12:32,139 Postalo je očito 1235 01:12:32,222 --> 01:12:36,810 da se Hammer galerijom služio kao vlastitim novčanikom. 1236 01:12:37,561 --> 01:12:43,317 Službenom je karticom plaćao putovanja u Pariz sa suprugom 1237 01:12:43,817 --> 01:12:47,988 i kupio Mercedes za 500 000 dolara. 1238 01:12:48,489 --> 01:12:50,741 Mislim da većina ljudi ni ne zna 1239 01:12:50,824 --> 01:12:53,827 da postoji Mercedes koji toliko košta. 1240 01:12:53,911 --> 01:12:55,788 Michael je uvijek bio 1241 01:12:56,914 --> 01:13:00,292 vrlo entuzijastičan i uzbuđen 1242 01:13:00,376 --> 01:13:03,253 u pogledu mojih otkrića tih djela. 1243 01:13:05,089 --> 01:13:09,093 Teško je zamisliti da ti ljudi iz Knoedlera 1244 01:13:09,176 --> 01:13:11,512 nisu znali ništa o tome. 1245 01:13:13,138 --> 01:13:15,766 Smatramo da su odluke dolazile s vrha. 1246 01:13:17,476 --> 01:13:19,478 To je potpuno netočno. 1247 01:13:19,978 --> 01:13:21,939 I tvrditi suprotno 1248 01:13:23,023 --> 01:13:26,235 bilo bi posve nerazumno i neistinito. 1249 01:13:26,318 --> 01:13:27,820 Dapače, 1250 01:13:28,320 --> 01:13:31,573 to je uvreda nasljeđu obitelji i svemu što su učinili. 1251 01:13:32,616 --> 01:13:34,618 Poslušali smo sve te svjedoke, 1252 01:13:34,701 --> 01:13:38,789 a onda su i Ann Freedman i Michael Hammer 1253 01:13:38,872 --> 01:13:41,250 imali priliku svjedočiti. 1254 01:13:41,333 --> 01:13:44,253 Ann je izgledala kao i inače, 1255 01:13:44,336 --> 01:13:46,547 odjevena u sivo, spuštene glave. 1256 01:13:46,630 --> 01:13:49,258 Michael Hammer ušao je u sudnicu 1257 01:13:49,758 --> 01:13:55,305 odjeven u plavi baršunasti sako 1258 01:13:56,390 --> 01:13:58,267 i žućkastosmeđe hlače, 1259 01:13:58,350 --> 01:14:00,269 potpuno preplanuo 1260 01:14:00,352 --> 01:14:04,106 i duge bijelo-zlatne kose. 1261 01:14:04,189 --> 01:14:07,693 A govorimo o veljači u New Yorku. 1262 01:14:08,277 --> 01:14:09,987 Sudnica je bila prepuna. 1263 01:14:10,070 --> 01:14:11,780 Nije bilo mjesta za sjedenje. 1264 01:14:11,864 --> 01:14:15,451 Znali smo da će tog dana suđenje doseći vrhunac 1265 01:14:15,951 --> 01:14:18,662 i da će biti veoma ružno. 1266 01:14:19,913 --> 01:14:23,333 Mislim da Ann Freedman i Knoedler 1267 01:14:23,417 --> 01:14:26,003 nisu imali šanse za pobjedu. 1268 01:14:26,086 --> 01:14:29,798 I mislim da Ann Freedman nije htjela da parnica završi na sudu 1269 01:14:29,882 --> 01:14:33,969 i nipošto nije htjela svjedočiti jer su se nagodili 1270 01:14:34,052 --> 01:14:35,762 otprilike sat vremena 1271 01:14:35,846 --> 01:14:39,600 prije zakazanog svjedočenja Michaela Hammera. 1272 01:14:40,225 --> 01:14:43,979 Sudski izvjestitelj ili tko već ušao je i objavio 1273 01:14:44,062 --> 01:14:45,981 da je suđenje završeno. 1274 01:14:46,899 --> 01:14:47,733 Gotovo! 1275 01:14:48,609 --> 01:14:52,988 Ann Freedman i Michael Hammer znali su da mogu i pogoršati situaciju. 1276 01:14:53,071 --> 01:14:55,032 Da su svjedočili, 1277 01:14:56,492 --> 01:14:59,828 možda bi snosili kaznenu i pravnu odgovornost, 1278 01:14:59,912 --> 01:15:03,582 pa su odlučili izvući se na vrijeme. 1279 01:15:03,665 --> 01:15:06,627 Mislim da sam jasno i glasno iznio svoje argumente. 1280 01:15:06,710 --> 01:15:08,212 Obavio sam svoju dužnost 1281 01:15:08,295 --> 01:15:10,964 i razotkrio sam prijevaru. 1282 01:15:11,048 --> 01:15:14,968 I u tom je trenu bilo logično nagoditi se. 1283 01:15:15,552 --> 01:15:17,679 Meni je to izgledalo kao da… 1284 01:15:18,472 --> 01:15:21,433 Upravo tog dana kad sam trebala svjedočiti, 1285 01:15:22,726 --> 01:15:24,478 oni se odluče nagoditi? 1286 01:15:25,979 --> 01:15:27,940 Nisu htjeli da obrana kaže svoje. 1287 01:15:29,691 --> 01:15:33,445 Neću reći da nisu htjeli da Ann Freedman svjedoči, 1288 01:15:33,529 --> 01:15:36,782 ali mislim da su to ljudi čekali. 1289 01:15:37,282 --> 01:15:42,829 Itekako bih rado čula kako ih proglašavaju krivima. 1290 01:15:42,913 --> 01:15:45,332 Gajim snažne osjećaje prema tome. 1291 01:15:45,415 --> 01:15:50,087 I možda bi bilo težih posljedica 1292 01:15:50,170 --> 01:15:54,758 za Ann Freedman, Michaela Hammera i galerije 1293 01:15:54,841 --> 01:15:58,679 da je donesena presuda o krivnji. 1294 01:15:59,221 --> 01:16:04,268 Nisu htjeli odustati od nagodbe za koju su smatrali da je poštena 1295 01:16:04,810 --> 01:16:09,898 i kad su dobili ponudu za nagodbu za koju su smatrali da je poštena, 1296 01:16:10,440 --> 01:16:11,608 nagodili su se. 1297 01:16:12,693 --> 01:16:14,111 Kako je vaša klijentica? 1298 01:16:14,695 --> 01:16:15,904 Ispričavam se. 1299 01:16:15,988 --> 01:16:21,285 Rosales je jedina bila u opasnosti od zatvorske kazne. 1300 01:16:21,368 --> 01:16:25,289 Na kraju je osuđena na vrijeme već provedeno u pritvoru, 1301 01:16:25,372 --> 01:16:26,415 nekoliko mjeseci. 1302 01:16:26,498 --> 01:16:29,167 ROSALES SE RASPLAKALA NAKON NAGODBE 1303 01:16:29,251 --> 01:16:31,753 Neki su bili razočarani Glafirinom kaznom, 1304 01:16:31,837 --> 01:16:35,674 ali sagledajte to u kontekstu svega što smo uspjeli postići. 1305 01:16:35,757 --> 01:16:39,136 Mislim da je to bila i sučeva logika. 1306 01:16:39,219 --> 01:16:42,222 Nećemo tu jednu osobu natjerati 1307 01:16:42,723 --> 01:16:47,185 da snosi čitavu odgovornost samo zato što se tako poklopilo, 1308 01:16:47,269 --> 01:16:49,771 a jedina je priznala i surađivala. 1309 01:16:49,855 --> 01:16:53,942 To što Glafira nije svalila krivnju na Ann govori nam nešto o njoj. 1310 01:16:54,026 --> 01:16:57,362 Kad nastojiš izbjeći krivnju i dobiti blažu kaznu… 1311 01:16:57,446 --> 01:16:58,363 IZBJEGLA ZATVOR 1312 01:16:58,447 --> 01:17:01,116 …za tebe je bolje da optužiš što više ljudi. 1313 01:17:01,199 --> 01:17:04,536 Osoba u takvom položaju pod golemim je pritiskom 1314 01:17:04,620 --> 01:17:09,499 da svali krivnju na druge i da radi toga laže ili izmišlja. 1315 01:17:10,500 --> 01:17:12,127 Je li se izvukla? 1316 01:17:13,003 --> 01:17:15,589 Ne znam. Ostala je bez novca. 1317 01:17:15,672 --> 01:17:18,258 Bila je u zatvoru, a i bila sam u sudnici 1318 01:17:18,342 --> 01:17:22,304 onog dana kad su je doveli u lancima. 1319 01:17:22,971 --> 01:17:26,183 Ona je na neki način bila u središtu, 1320 01:17:26,266 --> 01:17:29,645 ali je ujedno bila i pijun u svemu tome. 1321 01:17:29,728 --> 01:17:32,064 Trgovkinju umjetninama Glafiru Rosales 1322 01:17:32,147 --> 01:17:37,444 sutkinja Katherine Polk Failla osudila je na devet mjeseci kućnog zatvora. 1323 01:17:37,527 --> 01:17:40,822 Pozvala se na argumente obrane da je Rosalesino ponašanje 1324 01:17:40,906 --> 01:17:43,367 posljedica zlostavljanja od strane dečka, 1325 01:17:43,450 --> 01:17:45,160 koji je orkestrirao spletku. 1326 01:17:45,243 --> 01:17:48,205 Ponekad bih digao ruku na nju. 1327 01:17:48,288 --> 01:17:50,999 Svađali smo se, 1328 01:17:51,583 --> 01:17:54,503 ali razumio sam je i opraštao joj jer sam znao 1329 01:17:56,088 --> 01:17:58,924 da će joj to biti obrana kad bude svjedočila. 1330 01:18:00,467 --> 01:18:03,178 Koliko znam, trenutno je na Long Islandu. 1331 01:18:03,261 --> 01:18:06,264 Morala se odreći imovine u svrhu odštete. 1332 01:18:06,348 --> 01:18:08,767 I, koliko znam, ne bavi se umjetninama. 1333 01:18:09,351 --> 01:18:11,061 NAKON PREGLEDAVANJA DOKAZA, 1334 01:18:11,144 --> 01:18:15,023 JAVNI TUŽITELJ ODLUČIO JE NE KAZNENO GONITI ANN FREEDMAN 1335 01:18:16,525 --> 01:18:20,612 Htio sam znati mogu li uvjeriti dvanaestero ljudi, 1336 01:18:20,696 --> 01:18:22,072 izvan razumne sumnje, 1337 01:18:22,572 --> 01:18:25,534 da su u galeriji, tko god da je prodavao slike, 1338 01:18:25,617 --> 01:18:27,911 znali da su slike krivotvorene. 1339 01:18:27,994 --> 01:18:31,039 Nije znala da prodaje krivotvorine. 1340 01:18:31,123 --> 01:18:33,834 Potpuno sam uvjeren u to. 1341 01:18:33,917 --> 01:18:37,838 Sjedila sam u njezinu uredu i dogovarala kupnju s njom, 1342 01:18:37,921 --> 01:18:39,464 a ona nam je lagala. 1343 01:18:39,548 --> 01:18:41,550 Ona je kriva. 1344 01:18:41,633 --> 01:18:44,594 Ann Freedman nije žrtva. Preprodavačica je. 1345 01:18:46,221 --> 01:18:49,433 Rekla bih da je počinila tipične biblijske grijehe 1346 01:18:49,516 --> 01:18:52,561 oholosti i pohlepe. 1347 01:18:52,644 --> 01:18:55,397 Ili je bila u dosluhu s Glafirom Rosales, 1348 01:18:55,480 --> 01:18:57,482 ili je bila strašno glupa. 1349 01:18:57,566 --> 01:19:01,111 Zamislite da ste u njezinoj koži, 1350 01:19:01,194 --> 01:19:02,696 korak po korak. 1351 01:19:03,280 --> 01:19:05,866 Lako je biti general poslije bitke i reći: 1352 01:19:05,949 --> 01:19:10,454 „Pogledaj sve ove sumnjive naznake koje su se javljale kroz tih 14 godina.“ 1353 01:19:10,537 --> 01:19:14,958 Kako kod kuće možeš imati izvješenog krivotvorenog Jacksona Pollocka 1354 01:19:15,041 --> 01:19:17,043 na kojem je ime pogrešno napisano, 1355 01:19:17,127 --> 01:19:21,423 i to deset godina, ili koliko ga je već dugo Freedman imala? 1356 01:19:21,506 --> 01:19:25,594 Što se Ann tiče, pitanje je koliko je u to vrijeme znala? 1357 01:19:26,344 --> 01:19:29,306 Sve ovo što se kasnije saznalo 1358 01:19:29,389 --> 01:19:30,724 nije relevantno. 1359 01:19:31,224 --> 01:19:33,059 Zaključili smo 1360 01:19:33,143 --> 01:19:36,271 da ne možemo to dokazati izvan razumne sumnje. 1361 01:19:36,354 --> 01:19:37,814 Bili su pošteni, 1362 01:19:37,898 --> 01:19:40,567 uzeli su sve u obzir i nisu podigli optužnicu. 1363 01:19:40,650 --> 01:19:44,362 Zapanjujuće mi je da je nisu kazneno gonili. 1364 01:19:44,446 --> 01:19:46,990 Ne znam. Mislim… 1365 01:19:47,073 --> 01:19:48,992 Čudi me što… 1366 01:19:49,075 --> 01:19:51,870 Čudi me čitavo to… 1367 01:19:51,953 --> 01:19:53,705 Jednostavno sam začuđen. 1368 01:19:53,789 --> 01:19:56,792 To je misterij i strašno me frustrira. 1369 01:19:58,084 --> 01:20:01,296 U POTRAZI ZA DVOJICOM BJEGUNACA 1370 01:20:01,379 --> 01:20:04,257 José Bergantiños Díaz uhićen je u Španjolskoj 1371 01:20:04,341 --> 01:20:08,929 po američkom uhidbenom nalogu te je oslobođen dok čeka izručenje SAD-u. 1372 01:20:09,012 --> 01:20:12,140 Poriče bilo kakvo kazneno djelo te je novinarima rekao 1373 01:20:12,224 --> 01:20:14,059 da nije zabrinut zbog optužbi. 1374 01:20:14,643 --> 01:20:17,854 Ne možemo im ništa jer su španjolski građani 1375 01:20:17,938 --> 01:20:20,732 i moramo proći postupak izručenja u Španjolskoj, 1376 01:20:20,816 --> 01:20:24,444 a Španjolska je nažalost odlučila da nam ih neće izručiti. 1377 01:20:24,528 --> 01:20:25,779 ODBIJENO IZRUČENJE 1378 01:20:30,200 --> 01:20:33,620 LUGO, ŠPANJOLSKA 1379 01:20:43,755 --> 01:20:48,343 Carlose, kako to da ste odlučili vratiti se u Španjolsku? 1380 01:20:49,177 --> 01:20:53,223 Pa, oduvijek sam bio kod kuće u Španjolskoj 1381 01:20:54,850 --> 01:20:59,938 i oduvijek imam korijene u Španjolskoj. 1382 01:21:00,689 --> 01:21:03,191 -To nema veze s onime? -Ne. 1383 01:21:05,819 --> 01:21:07,237 Uloženi su napori 1384 01:21:07,320 --> 01:21:10,866 da se Bergantiños vrati u SAD 1385 01:21:10,949 --> 01:21:11,950 i da mu se sudi. 1386 01:21:12,033 --> 01:21:14,703 Dosad ti napori nisu bili uspješni. 1387 01:21:16,288 --> 01:21:20,208 G. Bergantiños nevin je dok se ne dokaže suprotno. 1388 01:21:20,292 --> 01:21:21,126 ODVJETNIK 1389 01:21:21,209 --> 01:21:23,545 Ne treba mu suđenje da dokaže nevinost. 1390 01:21:24,504 --> 01:21:26,464 Samo da pravno razjasnimo, 1391 01:21:26,548 --> 01:21:28,425 vaš je stav 1392 01:21:28,508 --> 01:21:32,053 da je za sve što se dogodilo s galerijom Knoedler 1393 01:21:32,137 --> 01:21:34,556 kriva isključivo Glafira? 1394 01:21:35,223 --> 01:21:39,019 Pa, reći ću samo… 1395 01:21:39,102 --> 01:21:40,312 Ne. 1396 01:21:41,104 --> 01:21:43,064 Ne sviđa mu se to pitanje. Dobro. 1397 01:21:47,569 --> 01:21:52,073 Nikad nisam bio osobito ambiciozan, Glafira je bila ambicioznija od mene. 1398 01:21:54,784 --> 01:21:55,744 Opraštam joj 1399 01:21:56,494 --> 01:21:58,121 i ona je majka moje kćeri 1400 01:21:58,204 --> 01:21:59,915 i želim joj sve najbolje. 1401 01:22:00,415 --> 01:22:02,334 Znam da joj je bolje nego meni. 1402 01:22:04,002 --> 01:22:05,211 NAKON INTERVJUA 1403 01:22:05,295 --> 01:22:09,257 BERGANTIÑOS JE REDATELJU POKUŠAO PRODATI „HARMONIKU BOBA DYLANA“ 1404 01:22:09,341 --> 01:22:11,885 Plati mi koliko možeš. Prava je! 1405 01:22:11,968 --> 01:22:12,928 Pa naravno! 1406 01:22:16,306 --> 01:22:17,474 Ovo je neslužbeno. 1407 01:22:23,980 --> 01:22:28,902 ŠANGAJ, KINA 1408 01:22:44,793 --> 01:22:46,795 Zdravo, ima li koga? 1409 01:22:48,046 --> 01:22:49,631 Zdravo! Dobar dan! 1410 01:22:49,714 --> 01:22:53,718 Zdravo, snimamo dokumentarac. 1411 01:22:53,802 --> 01:22:57,389 Poznajete li starca koji živi ovdje? Zove se Qian Pei-Shen. 1412 01:23:01,184 --> 01:23:03,687 -Možete provjeriti gore. -Gore? 1413 01:23:04,813 --> 01:23:06,356 -Gore, uza stube. -Dobro. 1414 01:23:08,566 --> 01:23:10,777 Zdravo, gospođo! 1415 01:23:12,070 --> 01:23:18,618 Zanima nas poznajete li starca Qiana Pei-Shena? 1416 01:23:18,702 --> 01:23:20,286 Qian Pei-Shen? 1417 01:23:20,370 --> 01:23:21,788 Ja sam Qian Pei-Shen. 1418 01:23:22,872 --> 01:23:25,125 Što? Vi ste Qian Pei-Shen? 1419 01:23:28,628 --> 01:23:33,008 Zdravo. Snimamo dokumentarac 1420 01:23:33,091 --> 01:23:36,511 o jednom šangajskom umjetniku. 1421 01:23:36,594 --> 01:23:38,680 Biste li nam odgovorili na pitanja? 1422 01:23:39,639 --> 01:23:41,266 Šangajski umjetnik… 1423 01:23:41,349 --> 01:23:44,185 Jeste li koga kontaktirali? Imate li dogovor? 1424 01:23:44,853 --> 01:23:46,855 Želimo razgovarati s g. Qianom. 1425 01:23:46,938 --> 01:23:51,776 Tko vam je dao ovu adresu? 1426 01:23:51,860 --> 01:23:54,946 Već je star. Ne želi davati intervjue. 1427 01:23:55,030 --> 01:23:56,656 GĐA QIAN PEI-SHENOVA SUPRUGA 1428 01:23:57,240 --> 01:24:03,079 Jer sad je samo kod kuće 1429 01:24:03,163 --> 01:24:05,999 i slika za sebe. 1430 01:24:06,708 --> 01:24:09,294 Više ne prodaje svoje slike. 1431 01:24:10,670 --> 01:24:14,299 Nije mi bila namjera da se moje lažne slike prodaju kao prave. 1432 01:24:14,382 --> 01:24:17,135 To su samo imitacije koje služe kao ukras. 1433 01:24:17,761 --> 01:24:21,097 Pei-Shen je znao što se radi s njegovim slikama. 1434 01:24:21,181 --> 01:24:24,142 Kao prvo, potpisivao ih je imenima slikara. 1435 01:24:24,225 --> 01:24:27,020 U našoj je branši lažno potpisivanje slike 1436 01:24:27,103 --> 01:24:30,148 pravna definicija krivotvorenja s namjerom varanja. 1437 01:24:30,732 --> 01:24:35,487 Čudi me što je kineski slikar uspio otići iz SAD-a, 1438 01:24:35,570 --> 01:24:39,324 što imigracijska služba nije upozorena. Znali su tko je on. 1439 01:24:41,367 --> 01:24:47,123 Pei-Shen se vjerojatno nikad neće vratiti u SAD. To mu ne bi bilo pametno. 1440 01:24:48,374 --> 01:24:52,170 To je šteta jer se proslavio time, 1441 01:24:52,253 --> 01:24:53,755 a nije snosio posljedice. 1442 01:25:08,103 --> 01:25:12,941 Veoma je teško prodrijeti u nečiji um. 1443 01:25:13,024 --> 01:25:17,487 Nitko osim Ann Freedman ne zna što jest ili nije vjerovala. 1444 01:25:19,030 --> 01:25:21,491 Ne samo da Ann Freedman nije optužena, 1445 01:25:21,574 --> 01:25:24,202 nego se i dalje bavi tim poslom. I dalje 1446 01:25:25,036 --> 01:25:26,788 vodi galeriju. 1447 01:25:26,871 --> 01:25:30,667 Mislim si: „Zbilja? Nakon toga nećeš promijeniti karijeru?“ 1448 01:25:30,750 --> 01:25:35,088 Nevjerojatno mi je da i dalje prodaje i ima galeriju 1449 01:25:35,171 --> 01:25:39,259 i da je ljudi i dalje žele angažirati. 1450 01:25:39,342 --> 01:25:41,636 -Biste li vi kupili sliku od nje? -Ne. 1451 01:25:41,719 --> 01:25:45,223 Ne kanite u bliskoj budućnosti kupiti umjetninu od Freedman? 1452 01:25:45,723 --> 01:25:46,558 Ne. 1453 01:25:47,433 --> 01:25:51,980 To ponovno proživljavam i iznova se uzrujavam 1454 01:25:52,063 --> 01:25:54,524 samo kad šećem avenijom Madison 1455 01:25:54,607 --> 01:25:58,528 i vidim Ann Freedman kako sjedi za stolom u kafiću. 1456 01:26:02,365 --> 01:26:06,119 S jedne je strane to nevjerojatan slučaj 1457 01:26:06,202 --> 01:26:08,830 i misliš si kako je to neobično. 1458 01:26:08,913 --> 01:26:12,667 Ali se s druge strane zapitaš: „Je li to zbilja neuobičajeno?“ 1459 01:26:12,750 --> 01:26:15,628 Koliko još takvih slučajeva ima za koje ne znamo? 1460 01:26:18,715 --> 01:26:21,467 Mislim da je skandal s Knoedlerom bacio sjenu. 1461 01:26:21,551 --> 01:26:23,845 Koliko će ta sjena potrajati, ne znam. 1462 01:26:25,972 --> 01:26:30,810 Sve dok se umjetnine budu skupo prodavale, bit će ovakvih velikih prijevara. 1463 01:26:30,894 --> 01:26:32,562 SVE VIŠE LAŽNIH REPRODUKCIJA 1464 01:26:32,645 --> 01:26:35,523 Uz porast cijena i pojavljivanje novih umjetnika 1465 01:26:35,607 --> 01:26:37,817 i novih uzbuđenja i otkrivenih blaga, 1466 01:26:37,901 --> 01:26:39,861 bit će i novih ovakvih slučajeva. 1467 01:26:41,988 --> 01:26:44,949 U KINI SMO OTKRILI I TVORNICU KOPIJA I KRIVOTVORINA 1468 01:26:45,033 --> 01:26:50,121 Mislim da je ovo u svijetu umjetnina dovelo do novog, pomnijeg razmatranja 1469 01:26:50,205 --> 01:26:54,792 problematike potvrđivanja autentičnosti umjetničkih djela. 1470 01:26:54,876 --> 01:26:57,086 Čini li svijet umjetnosti zbilja 1471 01:26:57,712 --> 01:27:00,381 sve što treba da riješi to pitanje? 1472 01:27:03,635 --> 01:27:06,221 To je priča o povijesti umjetnosti 1473 01:27:06,304 --> 01:27:09,390 i o tome kako bismo trebali razmišljati o umjetnosti. 1474 01:27:10,850 --> 01:27:11,976 Prije deset godina 1475 01:27:12,060 --> 01:27:16,105 slika iza mene bila bi vrijedna pet milijuna dolara. 1476 01:27:16,189 --> 01:27:20,944 Željeli su je imati neki od najvećih kolekcionara na svijetu, 1477 01:27:21,527 --> 01:27:23,863 a sad je u mom uredu. 1478 01:27:23,947 --> 01:27:25,907 Mogu je dirati. Ništa ne vrijedi. 1479 01:27:26,574 --> 01:27:31,204 I zapitate se o doživljavanju te umjetnosti. 1480 01:27:31,287 --> 01:27:34,082 Mijenja li se išta od toga zbog saznanja 1481 01:27:34,165 --> 01:27:37,377 da slika nije ono što tvrdi da jest? 1482 01:27:37,460 --> 01:27:38,586 GALERIJA MNUCHIN 1483 01:27:38,670 --> 01:27:44,259 Mislim da bi joj jedina zadovoljština bila da cijeli svijet vjeruje da je nevina. 1484 01:27:44,342 --> 01:27:46,678 Mislim da joj je to sad životni cilj. 1485 01:27:48,346 --> 01:27:51,891 Mislim da će me osuđivati zbog toga što sam učinila. 1486 01:27:52,767 --> 01:27:54,227 Griješila sam, naravno. 1487 01:27:54,811 --> 01:27:57,814 I spremna sam činiti sve što treba 1488 01:27:58,940 --> 01:28:00,650 da zaslužim povjerenje ljudi. 1489 01:28:02,360 --> 01:28:06,030 Pitajte ljude koji su na slike potrošili 80,7 milijuna dolara 1490 01:28:06,114 --> 01:28:07,407 je li im to dovoljno. 1491 01:28:09,742 --> 01:28:13,913 LOKACIJA NEKADAŠNJE GALERIJE KNOEDLER 1492 01:28:13,997 --> 01:28:17,000 Jedino što mogu jest… 1493 01:28:19,544 --> 01:28:20,795 nastaviti sa životom. 1494 01:28:26,384 --> 01:28:29,929 U SRPNJU 2019. NAGODBOM JE RIJEŠENA DESETA I POSLJEDNJA TUŽBA 1495 01:28:30,013 --> 01:28:33,975 U VEZI S KRIVOTVORINOM MARKA ROTHKA KUPLJENOM ZA 5,5 MILIJUNA DOLARA 1496 01:28:35,226 --> 01:28:39,314 GLAFIRA ROSALES TRENUTNO RADI KAO KONOBARICA U ZALOGAJNICI U BROOKLYNU 1497 01:28:40,481 --> 01:28:44,777 ANN FREEDMAN I DALJE PRODAJE UMJETNINE 1498 01:30:04,065 --> 01:30:05,900 Prijevod titlova: Matija Pospiš