^~SױOU Ӫ&ɣ՚Q AzA8!wsFWI:mŘ!{ 1ҕ~Wt|Ą?H']6].r{y(c^8SK˷7]{H/R/aKs`]_ӅL4.oA:F=kRo&"0WEFo;M?nEijXX{dhGԄf=Y_O4RmS`ZdkZ( J[hXGL[Jp AAL9b0Z /_Y`"Eǽ_2~Bt?\rin+ʱxW(@rVW{~Z}p$`"x;*32s<eiD$"{Nwecyܳ7947c)$BV+6$~Ȣ:ehǸ41mMxM{ ѐMwVarSF3Lef_cE Y-(ra!R>N14-\iN ׺tpO_Gx5khlvJܟtɇ*a{y\k^$IbWZ|PG#uZ CDUIhB=ɦ%,K-?A$@}-Å&dظrv0bOF/Nx+dXN=Bqe҇V,{ǦX|` pڲ!d8x*WPDފȑ^U:N5x7 l:$4 'g0–M%~Fo>ÀeS ! , Z$D\G(|pBG!G3ë+ƛ]:zfozdޑV!8&7slm$w."m35A3BL{YEkBqoH9b3~ eʘV%xRfS Jq `}*ޥZؽ3-cB*+;-Xɟ~\]~^MOUtԈZِ{77WP~q|]ȆQ0b:ԟ9d gh[%yo]{"76繓KpG8{*?OaR bErs8 î4P mRD؜jJ hJO?VMMW 88ȕOîvF3*qLΨ1]" @d@ipt#c~t6K=4_w{Kmwwoҧ=L?a}~[o/!_M5C =)U$/[:_)Qy1b|/13/g<i 0> ѾC~gdgϸ"Óϯ*pf) շfb*37"u>Yu\0;tQ)R - Q抇Ǚ\M ,NXKMz R&ĩEO}fum>tuA=J"sQpf= ZI[oӱ.nZmpgġ~el_AM51b[Ӵ`Q'בYmĨJ=TW)P|Kؗ H ,jAP6ʖ<дؽ/>$^klʶmf`jTbcJFISN+r+x P rcFPFZ $-Ǖ] ʢU_"M5.U]v5@܁Qd4fN獢|&$E6)y84n^e4̿pj]2M^ΖfDF\m vXkGgx|σI) UXE#9\vH6)3_XR*%>]6 'ev&L^S|K0嗚WW@$աiVx5=^?s(CŦԶ{`sRji|N"tnF* ^TBY*򕏮 #^'Ӛ'GratN _fmsz6wTAL80 eOVfsuTP~7ڤeooΈ ӫ uŊLZyc5d\|Wsp6s Eb2 TUf0+8dCt-VVS{l D}Y h`#f2Ved߲9IM(fym~].ȯ@FWxI^χx.5']ʯngI ,6nIa :/ ܯݽyNJ~2ۥ؉Mniw$O|(I՟Xa[u!;;ϰ|d'jT=1ԕoyζI{lBRh㵻 @ N1 Ix#qv)ȼa @IoNZK9=.Y1٪h+4WL% @`F'Tbb՟Uކsַ.5*g lN3)GKl5LsQ*Wrj G]^H-;.V{<:5wܥw4>8W^4误8*p> 2JxD +@K~М˸cqPGJRz6ZRbZSN|Wk׼ i;kͯUֿcKmu0!H_B1l+A=հK+kC.#zl(ܣ.2ݠ҆@6u+Qj+p^+Ce\SKk!gqX2]>!LէeT9udx-xW$ ?+gR(RxdMAsg5X^Jm v3i qo\3y[Jo#f ]BBgHЇ[ )3'-a2R?<yRE5"}%awڜsׂ҅nw |8^%)a:,{-~ _T?ʻ^҃`(]1݌Usʀ:;zT_+OR >ԵP]DIР)2Tpq>h 317|۬`=z[~ܾ̒mA9ހiv,/F8iW`^5.R{Պ?F5f3#zYZ!Ȳ|K)ȵ'ͭr avNk1N^a2Œ-l؂Fl4/,@e2bB(yhCorƀ#hW84G8pOsm 7.lBTFc A",cv;^}@̜aא`ՍĞLMRƽml˄",  ,OW&īq ;f.xL"9FoP1$%kI#jT@dl8$2AOoXTRBnXwV5oY='iSf&4Z9=9KG_d|Y,sy]*yLOƄJϨwmObdK,NiG ]w25OU,ku rnu059X =$7}3=őc(Ux 7u2ӂP51se"SWy{W]A/=ਗ 1%& hs6(.5((嶏{O5Jc_ga9Y!L/#F&%OKQ8zNa4ږKd "%:@M;e(yR,V߳S,{?%4-V}輿qZ[>5k'56L;%r]EVqgT0V[$iz)NRRhu-J/6֦rp12G*?{E+Kg^j]Eֻ$b`gcj^ tj >:KQ*LPC 4\p.#G/$}akTBѳʙs-O@ӽRU}ФꎀaZrS1>Av՚ .Gt{Mx$SERCmX\~p1 ?rX#` hÀV;ee`@jQԒVC9*"`GGu%bB[C_JcNq`! \9+雦(,ldF'q 9(aUɵ,zp)EyU3ԉm xob;)]Š\8IL( w,אַʚh_&]XG@I +|(8 (E@m*=Fˡr+%0л$TnZrtm:`\ x /RCÊ5 Ɩ !k-sh3J}h퇼%y>ؾyi 6A˛x.;O8Z hۓUSz+@4}&6zlE^(v4E ކ9xhnn#ZjP~F2`xmɫ1̛܈cTuqL;w3P12ݰ\|$_Tke7GbR\ Z7 ֓xg*g'ś!:]kS/ӨR:gU @'?ԋ#uK?uD}V$ڛȵf/4Y[գ'25@R3qH;1.Cjv ̏2.aAf?F!][3^nUu'O}E1f!ov/@w2 G]0q|b[A{Jms ,3IMWgmRɚiB;ހ4Іp u*\艂.a7\/L'2Ls~}qoZp? Zᾔ4:e? 2yȭ_=D2ԷT ϰ+J0<#"~g@&˵"Yq֝?45B 5R-«}ϔfŤiQƷRZeZUrC޽k) N@DuM6$kezU yī}tmi0EFF^bpx'_/77zYY׷ޛK0g[;\iFAAyQ&.w`^^HfNSEG֝[,/¯VyVC ]e #gel]氧p~YtT-,4ǘgo-`%ޑW>3q|vֱ[G+f3%}L~d<`G46~,aC-܎BxReu1qIJd&i:` ߈4B=I׊*S" /v:_ ,}+gh5O4tZ@IMlj0Yꨲ͸o.@L.S%NrT =?ݑNLƟw'! Yw(MFȻJg1*_3+_> 'l{5Ey KoZ-qʺ6jazh38@ UExiQ쟩mA'5Þ=BpWwyxCR'X0~B$v,hXtvTF7>%[NQeYQ0]Q^jgLW_v <$m#g{#ɛ>  B@}`Y#Abz聧2>0941pAkܯ^FJlGk RS1b ߖ2_)K3gaw9jފ4U/TJP%r) ,"a籹r~p %0wqhפӈ8D6som✁&?xeS5/A9IQ6c] H3F{J23|ΒmU֗Ox[ֺǯڗu%=e O*ur0}qit>2Y?ELӇycjQ(J7f{`xJEnJ?N#!H6i鷮7y~ҧ&Tɛ@lNC/W7:zR[m]vSWml{UuCeXIZNB6'39"$DV3p [ w݀l_b7V <,=j(H®HӕG #!l*v&@kn v{?<xV{P0H~T/q,e`L3g_Fk櫹i@eSgOPj1Z1Tb;7?:NeY9Y sZ34}@> *Kx,.趒+rZY1Ew2>4Vߏi. _vﺻzIsl?#M3nap&tʷ}کA{)Ds2:^.P@&ihg &7*Sr-`8Z%oh7 bG7Bq<+{_<(E7›ۖZF2d4?UE=^@72ijLV29H^ЍS`"{o::; =EA/o(I0o -k#mx /ArFQX< ~rx U͔<N0hsc5;C"!9#VFm\#4Pc9o4 \ǚiKJeTOcbs|8Ɋ<2mekẪȮ2 pe5{飶>v+Z=n4>Bdthр^\ESASql0$Y鎰~ k_`~bnqGk=s Z̉a:!1_$`;wahHqU"/<6[D¸B}Xt4T5t`9)yHϲ"= E{KBCP5hь@2aԝq>X(21ޒqIzvq {u:y8}9<5x¼Gs)%CVY~^A}nrq=C/ٌ1h E~uH,on'-"6W[twS\e(2Ď'^l7j h>i]cv[;Ds%MxUGEZ>!ݫT۟i*؎5.vhĄt.dV8α 6.ϱ_aHڞ/굷oݺHպ!h=E雱REI $(+ NE<_TGa(3,3?n@U?[\\;p"yV~$*}# :pӐ6?VC&4zC~?p*p3(ED}?[`6- UZ/ }[Sl}}R{z&Yl5LFWx#A:}E99iisoC}]4 {;$#xnh PwW Kf?}k 'rl1d8l93*-kI[x l>eJ|&,[&R[,=S:A>J~.(@APqVh^#|m7HI C ہ=GdDpWxΰs#DCZWu&d\9'/Lz 7/}Q@*:ԮU4͕dٳn,اƋ™Ҡw]@à<K<^bۆˡ_ul5?m!Uz,_[ty:m"I*|L])am*K);8%<❖!wGYܘF!W724cYp`׌Kx~z/H8ZUot/y’81D KE}׸ǭ}.uƝbO2kR󯸌1vEu] T >IZ l,F֭Ğ Bhyh "QP/1ԼoTgC{Ҏ/uNh}*4XP]^B#y.b&;@vBa%l.X)H5$;[ιm=3+ET,7*4F+78tF >^4pVOx>;!]z'&eQC]zh#rsxD ѭ޽9؄U²g߲=!Рg񓓪w+lN9})B~sՐPW1qt\{VScWl>d1i^n}t;g {.f.MQ !N6E:okZҸ-969x Wywb큿_avl`bKTtSa|~DS|i$ћ h\$Nbm툴7&ZM;:oi5@O㟾h#/7˛Utp8}+c0w!m} ,&߼2б-q0_}dK˧D#[VƀI?_ݱ z]1K e P`Fjصގej S+< d {Eŧܬ2a)٭h(,q!HM*W+ -!>C1VN+Ҩ"s6z>*S!8@X۟MK0j- }<2]},90h\Wm >PXXYhQ:Ck(BUP:ή$JNKDxiiBIqĂ/:_'=n|~-`.v;GTøٚة@agkX&lWYpnk7No5pcs7ۺ,48<"ٯjLlF oĆdckEE)!u-3Qh%[V긪X!.H~žm.$ÆߵsQgXv(x;oDy@DymjDlg+~>AXح4 + EF6HϨk[ō3q6F֛}c>7LX;4}_>PL¦I#ND eޒC\f~ [oIxcsp!eX4%oȗvRn[CxF΍"R@C{ y,@W>ٴ#-b{HR\CZbVS7R,C>9)" Hʯ/n5݃INAgeή/d1 ϭt  бNC(fŶ\l`*) ݻ"tX;Lnyzɬ cnM'K鶗:`^edr"A]ˢlQCtך4b՝D}nl?TAЪ\Ja'h.߰h\e\z`w;o}YPc:"s9 ys60b@ =ˑnob8liγYt#hki%K{ZiSl bϱE:cqxflte)=qwbUrfY氕\{KŇB'-p?Z%ѿkR9"m!Idn'L dUfaKSMb[ &z/$ijLj8|V# 'B_l4ˈr&-o9m=NOy>S1Qo ̑)eM6g2w 쒰ӓ#ê/νGXVGrd~ieSk)ؙ" ټ{ȝ%TwҷHH((r؈((=޶!\r;f|F?5gUV/s(c M]0Akmr|z}STQS :+`SWí[XgՄMhQ8~KP=Y3fjd;h~GaԼF$p8^aYaЩܶ[+-B(9'dVa ˽=;#(lY+(m:ݵ4u Qbs`8:^VC-zA^8(q-%IA5dfB RxXTZ(%\nuxpUn)=URU9OBj8ߙ'_( }Юcmuf'Mb7Q1B#4b9n:j+"eWU(xPaY+_uQ|=l/7ҕpwSZ4}xŶQ5h\SUq %H[/DJ] 4!8+֍20;w=N7܉49#] t(%+8zUG<5x 77vNE5@W$IKM;e* >PXI.7Bj,_IR*N> P6 $JS</I7h7+J€D/g˯#1ɳn/B_i/޴"43˗(Kxri7ikTk&ϰ_[fk'{riUWV|{j \TEdRluR8BLQOX$ 8HЍf*MeF^y)wl z "ϲDb Sߏx|K1Sfnˑ/1u ࠣ˃XsD\4V X]xm21Z"4'K8 @Ge*ӄ踺:ȉ4VXEOgq'&NeW[#0rf"ߴ!$kgN7I/9]1X3ǁy[[tu7ZzKVT(A~Y?I R8cKT7݃*9baNpTHD;ҴERgች& /h%UJ1|Qt5 e Ji#\V'.&|ÕVk$uWR3u>%&GΒ 'ѫXy9\d*ӷ:_-L׵Fyqz/~1?E,@rZ|3AwiCZD2K@EYUzFK ސzNl*mm#8z)bAIk awf Rn.[d>Tvj^')Xf$?2s))D'N_7yxx^о $;ɯ#*, ͑|d늵/ˬi+ViGDb%1&nDsb_xQ #Im^~^ Iz5q 8udҸ\{ApY9=]ܲ4#oĜ!?w@}@  4cN/Z|l®pMc(g>?rjSjo`%*W;68uN3. "Il9;#R-}SŴqOоca@fOƵ:Z}% BeG U0bӒ'Ё*+2>b'3$]34aswJ7`vo0=4.}?,󗀂^V [{Pkl8O&n`_٠ ]Ip3d`mS-qƎ@]$t߮T^1O~tTr/i1>s .C[1g!%91ajm@>/7($qhz*uΖfcẢ ܺEAi.WRH4_STRJ|v5;sCy'vl(* k0mERyJ"0O1:ы& a殼wUdR3VݯCm@E[\Ձ /IF6Ahcy0OYE67g(,nd‹kHV9ZtiSo9,-ggN meRϦQ|7ު xGDSt|-l" RۆX2"B[0.O?>~s@Qp?1}=-1*T_r13Lll;vպ;W58YTX#'_NuT<$w?9'P_JFftaߢ#;a+.?M%MrwH ]jͣ*Ĩ37.: |{}ixhM!;G\`*1Xxe݅D5{d^M %",XX7#?/Q&Q!Xi37/E?b3vaDlekC\. Y4gP|Khd?VԽ^X³T's) D_Hl`\^_C{$?ii"j1t=L6 S=iLV('tޖ32{mmcd{6fǖ!zIMzC (##敺ȶASWT{gD LSS5ȱ$phyR' 9C^agl% "48Cƥkz'*.JJY~(Ӡz o H%*PG-j@c/ݦڦ|DWgkt75uXi!&eHq8asvybdM)Jsp[LFq'Xe_OuGn"qFIT2۬křr&YD{ M3#UJ¨ H8Z+-v+DWXq,9}wYNOeL2]{jA7K= Ij:o|jp ̲UHZDT}rQsbͯTmzg`4}JSzuCGfyw}>y&7P Z'Yd>_xA¿ќ *Z=Xq+fj.!:F'NN$>Xlk`a4 Qxљ' *zct6܍o|=I<eby%N~ُ6s^st,F1.jhT)jZ{$"P Nw:YkT!0fdSd4//׉<|d8ua2á}[ .`)M #k/R~igO jFX BOcZ rav޺ᔇ.Iؕ9+N3#fϏ9'${ .j< noU ]$W%85&EN~w (Oc%<ۢ3>@D})Ͼٻ.FS;p>mc!ZJt }yYǰam};ˤM#|褪*'Vr`iގTم J_&4F86[yM8ĎԽ/wZ؛ o {To. [7le@ C%I'良%wnsV@/kc> Y<[leOomßuh. ݳM TU9𕜎̑yPML; 6.]: ~|5i s"Ai"tpx7=f|5m7Fd=ICN$k^ -*m.&̨8\5 ߙf 3<5 (#؂&~lws ?UL@ȍY␶h!Ί{:Mk=DH q9O({$YK{?%by{@Ds/sY15WDc:g{@HP 7;Csfק O[Tpgi܀$oL:` )x_ax1Y36՛ַajW`Jn*ަq3 j)u3^QE8:~|b|.'Z$k4](p)R/Ϟz<0́C6lDܸEr:#1o0w"XSy%аz;@Is!S$~%y.ћi@@ƒ^=IyS/a6JzH0r߁]oazvnᱷCFv|K{1++6t%+vG\͖#]O`T/oJ}{8kmd+pɶuh5Pg)H UˏN2L}}#4?&q;L@h$OmZQcǧNtgܫsB:Vޠ:S7sрuܷNHۨX Gs<2oOY!݂D 4'q-9VU~u$弭^3icM$#|<4~mVJNt1b+?=Ҁd;V=ð:^k BiZNYin9!;vq="&x`+e'?^ٗwŽ&Sx2Az t'WJ@̫1}}, 6{Cno##t"G(&W+._s(7Ej&>9IcQ5VJs5 GT`٪Zqζߵ_k\Z'/*aO_]8e-Qnont-'D)N+h#&dP(DZ aDa! иaS7>>'j81A((2ӊ_c4n~+,*;.w`|!iZdPf1hUbUg*$pɢ!-f|8F%Ga ١0j3>`TW=Ya6uE0}|[vYKYH\ezE^&z^,bx'!*4#st$A j2Aȼ}(?pH?eHMś>pF .'~0j%S@Dxr+bZhM]pFcިtqfv*ЅVH:@~(R4f~K\xتRsaP!_(#wI}}(&t\Ta%CƘ)72.8JtA>_Ly_YD/Ѽ D:F_Xe)709%Fq۠ _n7rB\*3 4m"0HUL.iQa01)s7X+z,HU; oĢ/跥57܅7 -C"Լ!I[cӓ7ZWI7hGM'x;^j B CS9@(+j\K*36!:p6S,`(,X\kuPvUK'?x|\%΃h'uxwdX/LLoqh2k>A{h/oen{*Et^/| =~R<(f7V~SΩvF.S:F'byzw =˶vT[:,9@pV.yksHB&Π8PUTcPNzeߐ1ؙ1cZJˆ 2bb Pn:*-jQ>ljH S<И۬2׿Z! AE,o[;DcޙCZTY1# ϣґ@(qeԽXr,Q7"ndrl2l]K*ΘӒПRE_5ތuE?!4X>_,{I&`K<{d5#f6jGeO%zX2r)//4TQx[,7m?p/¯6IBTڬ0 @em&+GLڨFlJVcBX;0KS/{3>T]u]ʟ4TW;<2WɟOgS!CmV4%_1n|e ++Dm?PDk!nJ "# eߝr0OW!ZL6? =6s#=OԐsp 뺔PR5)M \. _Y ;X_yOqLU%-ib,tFmYo4sȱڻ*j^YCd~hGz0b1OԼYV%k#._3j1ƹo4 K'~[ \T$e*8o݈ `gZrVt9d)ND9bdKbyD$u~=s%˓HdYnqbTU/y_F$\&Em/pz^kZeV]aGf޽mb@v= j۱O&K9+S>]P$" 8KѥC3Rz;k<ԲZ0o.op֟OG€n(BR|'fS2.~KBq7vݝCby1dB^ IiynDZLiFYq~:Jhύy6KyP}~ھ]Q (0Iܘp^n KD3l5Ju:amN@IALEqfw*AUVà8Ax5P._ ̧I4MLjLݐM0Ɓ,%1ש@614apÄCJ*ƞbF:眵ꇀ4jfU.@laԎl_[Uj ֌fE-CJi; qlU2:㽝p.N5aK3JG=\=q82_$T~^%r{^f6 WdQ$!6 cr;^Ӣ٬YQ7F&o.}Ô7h{?Đx\ѡU&E{bbZT~0AT?|7 #}4PжwFW<>S) >t@.{ݔ]EP>DJA ӺZwшw!b$52}c Q7.r 9U|,__ `D&jn+܍+ϓ/2M.[!;֞=Ⱥ)]2~aj{QLB.  v2 J<&|k~0K`hQ=m|Mol#ƒá|7 sR׿KLW 4Oxt͔1A8~eH.oԀѨ%c؜伧)-P|ws'7>v#Al#Ye C6(@R dp;-&f@BQmBqG-vP^a/*d@4Q;^kN e-ijznJA(x&FYd?A@QҸȤڎmXPt$(-sam{OC숽*ABKþv27D#A[y/3T۴|rdao1@{Ñk[Hç|671p=lm9çwdX gM7u/|'i~yy_)Ky 슲,k촲*PelW2uŎ)P2)uI]ǎacA$iڧ-_FQu5+!H UxHlkujj+h:?&<,eJkIG0%NBe;Gr)'Ŋɺ٪iu؍rE8H÷H\&/hUqIO.D0璀گtMH,k{<&>fMإ禎8?ZQJ*a }:T =?qMAM8*9A.5Ɏϓ_p%uc860u)3^`;J W"!.:7z0@=(Y D+O$?}sN "W-N} }TRHePzLdDM뀎ncyn®"4zS8AHqKB-:25.Q:=sV΢y'YI\uY]ȐGw :I]0\%X\Dy U3mD>ʁ?nR¼8\)E:cӪZ۲o54>"eV7ALsU:0 ^'9ג]ÞBl'hXn+23 rrjG$齍\_{nvM0m\Nv2El|q !)Mggo ^D, qR1%b1BG2ĉk|l ߲$P7IޚWzpYwAހ1kvCg_EI#Ư|_ .4mA.8C, ޝ>p;$1ySt' 8>`i/y\];S~ƃkh 7aFBbjڬB5yTbM/Zl"|S OC7@ 2Nb,+l%tp y:61%I>|6BXg0fӶ*!5~.oZYzvKivHv*hJVԻhH!I4=)2\"˹Grw#;SOgZVP@P02/Xguչ w@.ةD-w3|0!ϋlӓx'BeW2uveOZ6Ʊ%`~;6UTw(錍7]I{(FeA6÷%4e97LSXTrb4(8B6Rʚ鋨!^a>wGD% g*5:}3yoY?e*Z [|r}]LҚ&V&"Kƽ& 0pqͨlQFzѨ&hYTqb IoRHZQ%a:367"|8Ϟ~FJL>Zqf%>p]FQGTy1\icX\R~xˑ?81lqGX"kY}Y ; ܁YυHo:+#c(R͍<n[L"U\b>zh5G25Z"Bba3滥S cYz_*<] khbWh|1':Rz `\"K?6M`C'X:GLc[.P{r"/|"~7{P4mSwȧ($->4 >)HWriW مTt1Ad#_okV)$1w]>-;&bGZu]Ώ_D&H=E1x$i4ے7_+"#ZG]d -Fȕݢ,ڛ1 هsCi)= uOD\&%Ow[8Q&;YЂSLZyv _󭉈 mT6hC@tqIF"w>&,0kH؝S`so]峌F&vt.0Ѐ<$_Yܮx.C=٠ϧfFj}q J&ZyqGchʞR lIGVB}#˚WH! 9A"_޼>}uIS[ |g-voBqu)ߝY{gS[#x\m{ͫ=Y%Z-!+ţ/hlmK1L@8ƅ|K"Ƭ6񣳋5Z}sTt8pNǀ|0/&ᦓhzF,%$)8FxV1z@n! |,Ȝ@:< }engs|`%bbѧքΔֆB9AA)ϧ$)(-xݝQ[=nBx[ʱ$yi&zO]i^y%m moT͏tM#9).EYGٵZ`MNw{&|84+kcѲR99:0r]54~{P/h?rܩJs!jFؐ >s5}I3&hݗDz;[F>1@Sa#^:T^a \hL ܈<`l>0-.%L#|EB QvJqR{4lT%)WNۼAͮf7{]:~v7?*Vwp=LԲM}d4'Qaf2,>v$oѮʕHn 8= 9"[3?g(zewՂiQ4^!:yƷ"lۚlQ7O۫N?i{Z d{HUjF?d-#U 7"S;Q?,C2w?,8ꊟ 4ŔЂ EO#wHLp@:LL"R ˑ^. Lp`YSw&tW2s*uŠTJlpr|]CM?|RI5eg)%_,eM?2ĥ<, F;aO r7y` kN-L9vaQQ Vv˕iR+5^|͸bs_JIi"ZX͈Eb@oMl@ b#wI[4 yߥT8JpHd`8QK/q<݀9* `DӾNhL7v,As,K攁Kb.DԖQ6A{PA=tl mNyr੺;P-1}h,A䄙h*u{M|/U)EvKט1]¡U>O` ͢AvAФ_Y.B$ِ+E5Xu$/SM]a#c۳qǟ=ĨoGHw ^'Dd}̇`Dvpo[,6'tH4IS'om{ Yh9͢ lAZN0T7v -/ TD V3_Ld!.NE=Shp7OPy 3 \Wʄ8Q=dU2v|ˍNeqQyk!!3q@ҌmܖigHH§K Nv)R?9S"hOgC`|=wތlfD2~Ťcz\ow'O!ߺ_@ܩU s2+4DSfo~[@yLqKp{ E2 z9} @:STOٙvxRj|@J uBwu=Yq  fcIHIzĢpG͑=]b#a$.X8,"R'H^ߓ*bI&!k۠sOi_ԺIigG [(;Uqve$F݌ tfN_ĽdP%#G(|%qVza6al8#-7z&LW($y(YO}:2m9}/#HwBRё 4NGegUlB-ieR4_MĢ<&ֳQroB}&{%;6҈8UO.i8ap'=&~5wה\Xl]nqN,5Yz8_S+.cƑ 㵏:P>x&D"jW/܄Wt,H;β:=~)vю0J ÃJ$72\pfVT^N lڃ5hO w[x!.mF˵9}O $-1˥ƣUA+JA"eH\ƚ1|E][B~ylW")%m՟BɭUQάg,uxX6zrÅS7__]|H?Gxky*"ZMǵᨴavH1E<޽L? a}՚@񙄪"UgǘcIoTyl@3 Xa{]LNM>QSϢ*(`6>wS9vw){&@Ua9p.He/'m,g;S8D1e-;,fg޻gӀ4M)%起L[e\FxC,QgtMGzRM\-6yIE{X!~Dh25${2("Epsp)0‚^:HW1b ,}>M|159#q>nyHRIQ@q4g 6yy:Xĩw6YY襙h[^P]9Jr?ǜ;wچkxf_q8 :ƃo§7wy3r& ꢊs+VP!̋J;Y9_q ޔwTV7;lN"NTuM tY3)xO?5Kfq y ph?u}|Gܸ|cQp :1$tsʵ6:'@-v pD"g+}Ps^t[cKL;S) !'UUYM5{xZJO (DDus'خ >L"׵XlsL^Kt)ǚL |~l\2y9n7GZs 2j8]ܫNB:n_7TvQ(&ZS&G.M6]<4%k:`Q57d[ê!#3}7D&)M]e2a5SazՐW&:E|xdî3㫎㜠cXcdh0./8xeN#V{`mHo+)@C:`eYB7YgMNbޠDq_6 l 晫6ErzQZ yvӭUvepc?'lP/ʇ ?Lx:=&)?=پ_bbxaaLyk72>ke#VWaG-h"pR=@376z;lm"ʲHd9iŐ'I;(O"b Z{Ȩ}vFIg<Km2JN~HD~=a>0v(j . %5+ )вKq[̀2;VGMi >Jz\%.,ƕV"lE#[lCUELhpm=lpl|$>T "xtIx½]5 qnޚteSk INjqdkѻ*|ԱV%5y2?t$ZSHh>z|#}9!:Bn+ş\9Ɩ%xk<_tH);!~il/TR_}2 4%EC~b ߑ ƲǷt'9ͱ@xߙ?uˈ}Dav\u CSBxr۬z5z4bAgT@n":g|b5{~ n 6@7) K( r NTc|By#Ğ@뇠@9ڹ,fx~ X#? tXB靹&d_ߢλ֝&9` "TkK:X>U/$>^Z!](Ƅ%-]:v֣jEC B(ះ#Y]JU#H;ʫtw0zt#ɳZUC½碸Фϯ}u(:1V/bJh6jsވ]|9gs;Eg9 9Q5LtcJ\,{~4ܢc=Y- x#tIP5GwσnPeo護'l.NY7zcTػ\14wc 7T<ÀKSz:rQq։5`_p+imb!S5wۯ :* )܉VN-^oYzw2-L8Uh5l&2U7={_S$JcHQtZ;)W)V rt׃-S:{_MU e")S״˜1 إap=b 6PdL{SxHg6 W _D̩[0 ph|YU/ƍ2m 5ף٧AbaZh"ɹX7qS5FIBg?i2m(g" b s(;2+絑 \hw4U'6Ɠ(tdu%{a$f_X9=|c*F\dڈ!kLr/+Dd [Ҝ6 a*ɰ5'ro6W1*h1$oҭhܢ1ÝXԄ}B+ z`K 43f䣣[b lReqYƯ?Ml9ٛYUb*%qĐ4h|8X$#bJpw{Zn8!ߙIFtIp|c:] @J]씺L <"rE㮗#t?/ eaݤU@'6Y YZiZB$9V:x 67~\)N?P !*?*S 34f$t㙽9YYy:c)!m#d%\׈t/ R."ܠ0A= @]]CGz>XgC$ %eOE\9pvOӱ{%#&T~" 8|۶{0}F1:GdG'DAGT\-X_3bV EIQCt5|Z\ Ҷ&DTޥ2*LG3} Sz:fL:|ݣ[i`BݒRtW(uh F뒙pO8v!>CMy*x ڷ`Ci_r1=0A.Bg>Qɮ.fI?Blق{k\<X?20kAظʯc'BE~ҀPȎ?a~wE1Pҩ"=gY@H!ڏ~v溉zN"g x<-MYa䈒ȋ%5eQ{D;;;5HUܡjqWp>hjV( $}˓q_˹S9$hh؂v%R̻ Wۏxd9SNrֶQLԆWcbd $Q}Lu!)(\\1!)EiU 5) BA^d9&L2.g֦0~r&~x{ nɣ*r',y^s8>ذx:'+IE5 .ct9-K;2F5g4+%:h^d39@P zMޠCE!6w#pے6YkUMVK A(fťy8&l{sFPmN_ 6q)HM'/Q;s^ŻOI4GiWȳH{K$҂GTQMU+ 2R))ڋq<^k^(M} qV0 Go3.~'yDWzNKMwsyEɞE[7iNoVH*WQ +`d,̉DmA+ŀL&y|/\Cz0g{[h@'WdbC YȔ: `K q'gqL|e 9_ć%'v=@m%ΖBRQЈoY<,τكLהP$3m$n(V%nG6ٯ> ޘћzY\t--F2M%Q뢃Djp(*Ad궡U,jhK ݷ6Z# z`(UDC/WU"=ٞO,994A< V ItԛeCP jD@|> Y4gǹt֬$~P(eY 0sHC^hz>Bgܡqw OC߄-l'Ko+a_\.lfSGS^& f WfiMw seg~/tYM2`D☆nw%kۂl9~p0J@)Utݗ>̙)]5%Gs%Q=% iB7ĉa;Ũ_xL[nN;9/1w\Ł 3FC.SB͊ 1{5\*dU*B-|盽P>3u m3/`ʎr鯖yk(#4.QepʫGn+(woAlm1?:8vac U6L8tO3<Ĺ.woyB3$ Z돛:d ocbsX5!kr Ʌ{b%Kת. ^r+`Ol-e ɯx.[OQ E֡ӬB}V7` 8. `G12cq8iΈ ; a0bd-Ϝ4 ~ޭ%TN@iR~%n 㩷]evNglhA%aE+{ۙLpYT~-8_4u @kTil2,p]DTp5h.}X9FMsJxztP ;q~f zƦEQ=Qk_',-mdY-/:xe X/ƕ99&0L9YBW[+VL#=Yf6Ɏb 1za45WCT7w N{N#9pejpP+ /Yuk'2˜o2k-sTc,kSBI抦IA oIvO36M <30i+)M?y HV#3םX_t.w4"#?.,C:XX5U{ƳʂȗSgL/o:ЗlM 0:4[߼k/Tnf/rצ~[1F鬡0 ~xj2<]Z Puz>`qX\CS 44U,J\B۬ 9̠e]6GW"skT6c35t33\D)8)gt-Cp>! Ț~R@8w$xhoxԫ1[ɲ8}NaSN a&x\(jV3AV;SMz|,~7}(t'΀;]/Z2~ei,a+3$r(c^ o#g-7ˋ;gc0^flvf.@UW;;a uxNd"o]4tqrv3ׁZ-D@L>Q q\*L$Fm67%99` U~|T_0.cGSRNp5'gU(b蒑Ժ%ئ"*D6qГL_ AGɣ2%?"U-A\cKYbB8L 4{ki:Ei s)΀dγS^e3Y:d Q5l\FȾ2iV@"`J&BCHrǕ@0E!C:RN/Y3a6ѣ"SL4`NG,%#C+#O_*g,[wiߗGnJwŔsdhȝnSTMA~ű-p# iic8׮0u2$FkR^P>~nvQ .GM~TIԳA 6UN3o CjQ5J->0căLBw)Fk4k߅~Ш2H_ vTp~((a&߃ekWgUy&Vr(e#LAAaK`KEcg R(8zDvHܭ95Cx> EI,T7Q|WZEE0"OϬ r~eμ7fY+|>^3(hTz3A-'5d $_u7iقٴ+ݧ |wͫ svbc4/6s슜5z5 #g橝h6\<ӂNbtly! 39VQY Mzk{/xopڱ0Q!гaBXdFLnAB eBW=3LZѽkHˡ], ǫ`n`01t  PѵxзV5`79":_;P2%ul4Wg x4y2-H }Z?C$@XڍA)oJ.ukQC=u3%!5"MԖ659ukSҷAݜ6*Ok"d1‹]J"]vsk{;eWCTfS Is[V3zH,,%7}#B1{7" ^ u~{ٺtx2ƓNS\_FW~ BVQ8DApD*[/}Z$Xj;Fh(h;6Qҥ f5 Ёt3£<+]x18  T@HXʊJ vfm@jkw&9_o'`HlZṵ: >2< (۱s"|1ptz1{{uD %5u?b9{[%Pъb[U4= S.9]џS yh0* ƧamKTa?[)H߂IA3 Ί^̩ !ڝ($HSѽj)*'deQ"p]Aa7hPS=sr=}UQ[z(605IfG8U(}&-8!!*1Ͽf y>l.|g&q^kojPqRs kb-ܙJɩsCrh~#πi=)&/4LS`gFgfWQVl3ŇRYU] A%W'=㷺\}*Q?,߮zroOW0a+_oQ)94U%(w5os-hGBy9cJl>%܍y3RX}Sǧ>)FRNC1&щT3pzi'{[Z-_ 1gl2Q% k9}5ϊI;kٽ:w<(zD467RxO4'og.-GǗNUQFizF<&E wj<896܀TnqGqi6=o·<Z8'Pi9rW庘gl?61K$g܈6cjʬ>_d)5Ov"* T4Np32 _L -vqA~V,ͩoT4o12 c,HR{?m k)4 땼!8 $)3wH=Յ£ o~nnf\;i$9ZIMF˥ꮿͥ<^raz27g5yaT. BE\kʠ(3 'g;M.#Qt?( 7A~-*3M8# U&$#e(nAF>2ZJm#Î6+?n{{&ibnBAj<00N3 iE8" x  1v2w&+Lث`M8$u2¥D\mMW% IWj>r4.vZ?Y4|_QU px1`AgCXU\߄Kc6?^|3O}sl1&it# Ba䀯7=_+^Aݎ]h+x,Oh7rU+1-OGdU(\PCix)|kb.e&ƄahCcFvnӽe{&?66Qn0S0VlskC~Fs|)UG($Ne٪qFww~KnNk0b[8nB xI=jM&0ij >.j/XF0shB= vKٸ@a3zij8>IAο|],xc%!Tvfdx/|j3(##Z֙b" %g.0(}=phW}. Y aǖl<ȌJ͊!h6Chvc5H ;zKB a6r<eڭWJ}L M~wͦlcȜ$; ^-8sX'- N:z0ќwkORY5yIB͖%xs3oZi`ja X31YGHg~z_uCc6WaawE S3 a_LRa]xDE¿7zTH۷h >wQcK= #<( TE` mkGCޥ K((7'k+1YePr5MeӲ:d" d:hoLܲT^ɼd>J͇KpӃAc!+,r(s+U MRu՗%A ~Ul,ܶQWˈ)F`)P{UL9YmCI(GɎ5701ײr%oz%MNcDbaAesO 쩚et 1+,~ټ*dpԋҷM! ?|\G-~&Ae*`ܳځ(4t\(*>Y%s?rHNI-e\eW֌܌ ="S^ aYU StLvI3˅tB",%&Rh0`tPqXST`(WD74gs9 l](Rge:; ڟʰ;"~i׻B|ٵ)M+xxc`"8Ba(kuⱲĤ~ ~ Ya&d %Lw*ٸvUCH8^, Ku S9=7MϩjgY<]_Se4Ŧ֒<W'w[VV;sb䞿;gWOrD- [32t ^Ԁ8_ Tp7@O}z;%~w䵇r],vB\Y[3#72S-E} DE!TCOL:wS+Q,ӳ1Xcٲtd珞䂚(`<1IQSliۥN}s?͞e@fİbly6ΎL2h@ 0nuNp;ᖲN`g;s)7B#ͪ}Q3R݅ [.! si0cř$η\ܛ"V/bT9E,;@c$,&n)lƙdUZxI$ ,,wbZ\ 3YPZkI㹕+l~oC%~,ڗHho}ְJAp A-gsbA[n){$_"}U#8&0e= ~;ِR%T 6{(tH&ɰy%;'3G#+q ͡꡶% &J.} JqCY9LB;#T,D*Ggw" H<1͆8kB9|7Ӵr%&6}832SkSkW=!c 01.*V9K-B/UI_f)s@↜/DlSG&Cjb@Έ}*ptdxeW a~R8W~fY'ybpj>$O|dZ't%6Q[s)k#B4?`0d7.t$3Q V4B$L9\#8 xʺQ"MHꑻ9 " ?z<]$pAg[C\Gg E()*4g@ 045tI˓Q-1Yk\lRRc:<T WJ!ZnرKwzʽ;bY拘!Zۻ;aJm<&.,fsg"D)K=V65Hl1u<8D+CV56A!NxQ-17̎c.P1l.%^G?q4 8 e e:¼~l(.P4;y FpTC3 31dvxqa)_a&2և{D.nmy z~e$6f8w5ҁ;jwD'3>Ys xNȏ N=ϴnuFsB] ӧ12 Z`S@*%Qon B֨ݠC,dbfŖCå1ORpN2G _ P>T9-8edN"vu*@ Z!ܩFC9޲CnOV YTOc0z"N$ux-Ө;>\ayF!G[ĸ}:ed칙KBT Z15qz}X@0.19 -c])c.KҶb,;QmುoF">#B}ʳZ9<pi.5U' LHwفx}7I%Ru^grOH#Z gnLn!,obk5(}25U0ϐpFKuwDޤ rVC8vei|ss-TXK)u˝|7XJT'{%o)"F#yQR0'^PYxD&s|ԏWCkU=Gh"Dʥ,UZbV `o3Nne7XT@':j D(-4ޮg v)Us爄z8YpNllX5(i`t04 j484w_<[6eTq+UZ.Fٶ)PgK Oǒє) Wpd+Tf<=Z'/nHZ<ˆPf6V %VI!ܥYߕ#B;ep;۸J\~],K_ZY]?zRc'A XWV޸{9հd%d6GV5U]ևcȬJHk9tt lx1qa{l42ՑO_iuc?]P wʛo1-z͂%0s L[ 435LVt`LWH$.ҫBHTNb1 gU+H :U͝;;<056=0̍Fe>,E.iӆGGKEyyKS o4sjǜ^>~+]q**~لA*0|lPqkڏ2 7P4 lPcI^nƨFP/8ZpߩYmK>?F.qRWM]D5/4DB֚oM MLC;?-U^&`˸]WE5[z"p"BL%k 眶VZ)#LHfxgQVHlʃ_= ܈ht:h}GՏħ}}1WK 1MK1XQ/8h ]ȱ!}B5P6+sn }~4 7{j=)THDPr>BZ ]Gyn|2Qf7k مC&PPKJ+})]e2ouh:,UQ@ICqgHc]MŇwfWEgm*;M`)x(cB VOcT*|y3 >%KA=׬RgՂ&~^Q |;5\(6YSy6/F?$< =g5&WLG< D4҈|A4(@`(Hln7-itxc #C3ɖ\6H3$ 'Q(`~'ʅv1 W2 ?96f7M[k& -$`V0`|k dmJ̠+{wgYFHq0aG&ՑSUiTbb&q#n`|`%1Ԟ+ܘESV=~TIRbK$Q!O:F㗞fqgiiTJ=I.|oS_mE^z4!] `DkJ%fcp@"aY9]9hȁOM ,6tx~0vt_>*H%AQUm\>Fnb[@[!LCIbiR )B.pwxB"XPsA+% 8W_lMy:(d|7ȑ½#12A s|׼.3wz|#xp+@x|Tߐoiiϰb0!&dtSm [$CCa-6|۬&$%;UlІ4wdɷQYҹzrVAu`09Q14/B{UڣbV7nTу ȱ{{q,BDZ H`Iˢ=aΗEW_A+8C"A; *zGb{%՗8 mt6BCj#X<-<Np"2%WmYJnm{glqvWFJ 0F%~uZ( >̟xFu> fYm=qC1ɓ+!!fp<@W6f" RZ7}On!|#!A2pF2I)߰u1NV|)_GuI谉a1397?T`XȎrvXf1QaM8e qzR]5m,2XdRr wɵf̓Z#)v<W(aC?ֹYiP.{HrAScԢ@Fo;} py[_/edz~7%^S z,sw#Rs_(6Kݏ2 [pG5)iC n\@RB\zbg[2R+(w`A]I*OxPZ4_5ӈDC w#i +a j m?Y x6nWǜ?bIrǻxruh+^CWsZدSHΜX16) 2#HlH!"5ْL€ }RA+Zj^OԎ5p8CD0g+|ĭf>{F3czWx$pf>!Xxb *U}eO1!Ķ/6ojA'Lc|c+L3U oڲԎo+ ̐}}cRBnO dP }G/f5]h$4 afeTc4Hr kUIrghom^G݌4$x=PjvD&W_%Zz3JfŎ]~xY- (g.?t^ҝ-^d`JaUHIՕD wǡ;z{ (kN6ZIU%N'Av>YMM;=ÏJR93y'Ha|!ں$f<+zAΛ^Wگ N8iBϚZ`QUn>Z6Pۙ׷0{7Zl2lNSfS2-}OHMk 4.hJVJ9/`]IV50A- &gOU3uw_KijSW 4SGREi);YapÍ2f>[=k93ܠC`dcz=yY5ajηěi@$|oq$o)U7 tRm ne}ᷙYo8"M#/ui'Dqf};ZcwdHUcғ-~RdfƊ y`/7&tn౽7G[w7£뻥OBA~7AL%ZR5[*idC;ń낃q ֚Z)W;P 9./oVZ@ cX4k5"jy3YzUaYV>M%9<ީP[i;~"+(v !1KCks\dŏدKf(F5!Zg`Q] ^8KO9ѿ19}+5?@:BCf=H~+< Q^} 4?!Kq_~xDf c,Pxf1ܬ3Mr y'yw;d˩^}3esFUg,t3 &Τ]a.Jyf~dK8Nt@ #'o>bȭrv.4&e- *Bd0c_7\%"#ŘJ['§Rj[QsD**5 H-frWUr1X&si]Wv{ܞf^5]9S0O o.&7Ń$Qܼ"_nW c ; tߐ,,$fn)+.á*3&AbiI{6k6]+*R]g>ʮ8aԼCwb}' yV;zEmsUn0ꓯk^ѝF=6X шJ'[7k.an yv,mmvf0Q]f0G>p4løa WM0c4&܋v8: J;.|W[dMFص(g!=7f :sVY|7"j;U'V$ .d;xWja|l]ܻǞx"TL% 0TQ"[Ve@Em NkC.2:+  5mkWF\hu(m֭+ZI1gO+Ȟ!Syz'1SJhnOt|i4k7rqB\^ u OE I$[h`5~ߐVGTC= ^[-F(wmgd иD4*ٸ'NG#CnڡhXW|պ3oQ|@zhL걟AH 8뫂-$u'Nɱ{>f֐͗A#P9!oH!W -."h aFȺo`{L7G#av<;ڶz4=jZqN s몱=*8 T/G!Ś)SvQݠt'IJ Hӝwh Ȍ%mYLg!c LVZ 2c~R\w'q-2u&Z4QBvh2#9LJtD^ϴ>gV0y⟛N]&:M;W?(ay7 ۖtӞTZLҰӺzr֫_ye$2Tрms笆4߱.>ڥ kېWG;ֺ*#IR%=WxO֙$C*F 0{Vma(7&-/^|`*ܷXS}$[.O7/qv2| ֭oCpiz^x߰#0[ߍ-R]Vqa\ P+"oر5 /_]!Z# jtQUh|ˣ8.wz m?WOV 2\,]l'f=vVsu7=Jz6xgSJrf˘5F4'}Q…~IgekX|)K圠)w?]#޾1˚+QE֮v A`P1!]AmB3ͻqoCvV OhoN_܀߸K9m'K idyi;:@>h*QaC; \8S:0pLkA^d`[yWmO:e &pk,Ne&ۅ<{H0fb U8Y< )1r zT04x[|L/Va}O1zTNQx.䨶TGfWjMT-ZGMߵ!TgbZ|IOuֲw"cbÑ]yBWp*]>$)^^ 7A0< L4 C!skaTg r;" Q'nKh6=Ω_?("F7a^BI m;uW&S1L~iP$YH.v٧)R(#$ ˢť@ImevrdBY~ϟecy䌉4GȆ]idϴG$bg!S-Պ(<ÁIuZwx~fŦ O| 3#Vp= Mta I&}{'Gˍh]l؍~%{T&)07L #h[mKXSr4;z e -;Jitl&ܲ6cG,:&XUu&цҭYhdXS'&z~]ˠFkG0iB3E_on4$N%[ ;2]W{7|wk^\U!Nʮ#12x~a3|G !dۏZ^5 vO3#ͦNDEғ?؜cں'y6c XZӅ#`;VID&NpONf>oxh{Zn{ wDY)1b03JLpgC I DN]-~\e{yJl2]=b~W,O ǹK!c.zkN\M2t ui"]lO>% ݥCn9Y&oXj9^qC&!WdIu/ tK!8̮(UOXsz{_h/rj0p-bH/<0ș կnRB3XOȀz'v({D?Gb[h.殻IPP cw<8|6HaUsWdmNn7X}55 ч؈jQ3MIAZDl+@ 3 B{nzo }XS9e?@}/ܴ'Sr[fsS2o!o]K N/5  6j.A-g/%|4I6[dėquĿE3y/ef~GɹC@J^-sd䎑3gEf6&̡JVc6fNb׾ , i9J,`+%fUjT5,?GteVv,ik=8Dv:sìJ:SK!V=)`*q~~]r}uI __:FUSELbƾ3O2F5P v7Y:W";DL&lʼRfӅHO>J׋e+0Z 犚n%"-wPЉgҚK?Ӈ+n=h]C7LjBm~!Y Ӯ6ǾKm DhJJ3,)Fc[{J @1bA"WzqHցabUZFTr9"%Łu NG.;}L"/&v02u}AaC >DvNȌ<V0.Nv޽[]L3d!O$F"S"k\!m5nCztcoZPw[Z@BH:S'byD-^- 0e@1-r*3,3< `tD宯|ЎYmtx>s&+Ǻڠn̟SZZxkJ.P APxt]'`+ 'q8A_Mv=>i_/ % .([mmɜEmPDo51d[`[d9DL\$=,kϚ$^%hi8/rwGK5qIP"?Wm ]B`ˢ@mQ3>Uz8@T4%r{A]vG m.j;c)50lV1> 1?QW9{hŵ-dhll:PlbG=Ʃh#l )3zNt:ϔ 3F>肤O⚁Q$k&ţ^ I$ȗ O))8#nNb.Pn/:`hpeD4*J#@bJGj_8Q%EߡP5/25x nĞ^abbg[=|f 7ا25[+dJ.. 9CB EW*+UìSo :߆W*@r 8'+EB&)!.:"MI(>tֽ*bloN3ՒVCgN5.)RȊtELz13Q5"Ke!R=yM'LYG+/Dyކ@-m\bҳT[vU/?>vew0G>߽׈aEV!eJNf(åzUYV?bKr{~KtyYJ`+m$o1ьp<ހ83x ˟՜0$K+VuU:N?Vz4[Qn(ygQtl sz/ݢZ^vL_p8hU$C^F BDB/nMȐrV>x#KO,zWïю@mpCp%=a֙F//2Vh?$pi͒1  ]lQ6꺿gΒZ-A_CTSrƎ3g!u$ L 7 #)aRFp'&2~g: 3h: k_ _8m@1)H.:d]XW4(F9Vnǽ$v]g`(T(Ecm݀8+k>=ﺺ76m\#Ŷ8bl2hP [8c_Лĝ@̕2Wxׯ`c \x$kd26<];}ֿ-V7)QofJo yD +y&2^O((&^*X*2 uΊZj|ګJ>4L-~PlyϿ$Tw#g+dg \QT߸iȾMƹTjQũ_11TQ&" GQ#ևc =_ `wY'lOoFc&[NI \(P?xAxgE>ͅU*4o4;ρ,Ur&x;\.,w VkrG_ @0^s͛ 8 }ßsu!qtܖ:rX3ՖC;X56)1L]L?Um<=]@T9sOC}U:cܶo#ҦDpFs4j;p:w #OdP+IuqS07_V+@$WvP! K;ќM!HhxT%+6uQ.$_,.2xaڅ_Q&2m GCDgWV3#* qȽX:fSͫߖUͮM&ۖch"??V\0-rXvUy-'0 E0فVwU/mQ8mo",_g]j1J'Q ǻ*FWQ(<Ƕ|"1z#X~MDspDAN.; JS/b} dϴ%s:DgqO+F˂Vjb-bJf]r m'[6TPӴNV i|kAЫ8&(<s z4|:KHkw:`;5덃\V>} Dgݒ>k;]%Voxƹ8^x@eaTb'ߢ4M$GC4 # Y~s*F{0 #8r j+KbO=B0oכ*5N9 THiWQ)S\6\IKN?L=<`Mz/ˠWu}~&/a;{RY,: (C8  7z2qO>KM>nisTQPqݕvwk?h4@_|8XT7ouCkotX=7u  nPu9F[kea2$"hktZsJDőnFXVKyV{mY3RN&:`3m;ОwM,M{q_tG鯩#Iqd9ӆWό|5-(M7n DⲑUidYzCbey C> jIGRdezð7ގ'qZ Ly5, =Zg 0c?RDdU $eU|e o&\*~.pmnGK7z1{:{=Wj)t@ k±({޻15wuXE6AT.Xm'Λ8/_n ox¨JI,o5-jNsE8J>=ɯxN`4V~֕F8B޹߹ԫN/ z0Y(!wQ#b}B0hp3ڢC b.ʷ5 RM+Ow[%F Iz_q4Y!eWvH%b:J00K&6 6_9-)b\?4:2P=dFO}MۖT8LJDFund2v^hi 7ˈ[>()].Y,O9u |vw_[kMHwm~D&(eѼʹw\)R qZvO_@92גwB-$ >l"D+ze\rgp4 $Oznjo쫕D`feg=0r!ŝrTѾ$Jɵf=s+ʉr8%ADY4}͈ye &)GmV,-LU 1C9%;bQh#vU<߱w5ݜTYdlzWzWZeLVBԝF!/nmJiЍ4b@W>.xB~ R0mflM!M ۨ߯I7]:0[|pF><}_:48znZ S0EN@@LhHz <|c[޶8BkȻ>B`lzAt JB'>m(JŌDk:€ZJ;ڷ*$ QZVح4QvȚ͎AQaȵ`Z(GOd4j;, ^T]8, 5iXV#&~]Hڭ5oNE_R|)w{(ERG7uֻFlÉ} 9-_>sfꯖ L_9]q}a\L7?>-v8_bAwo5Jp#n2hF>m|ZgLJ4sBP%c)~wJDYުX *$YK.c6<궿18d3}\Կ0+D bTGV|X;%c!eR:e%2Hg }dF^>14݌ņF=C&_իͩ>Pv5ƅ:T>EJt*V|}?Ng2ޞG+?bom+NF1ڵxe+2Z!D)\0xFqԨmu  IdAdd akI=(/JrSSŨ.b#FJv$AW PYR0-##xek6m,VLu Wв,7[C,ug Pbre$&~MHj"Ӥ Y떹ے 8Px_mѰV|tCQ'1kt&(ϡjon'Mzݐ\\9+)e(0!xd:sk2X\ˡxMނoɊ\AUUF3en36:T[s=:6ر&ʌ(=u*$K6Rcw`Ug5/+ţ4Z9DSwF7ªtI*x⺈֯F&Uc u*Yx 9HГCƞOh=\GN_#ER);]ċ ´7P"N5 V!]fDZ%͓#1Z"CUX4ԯ%ۃB8j=c)G0+Q)8!u*aP#Gin<qΉ Կ@U.#e=Az OΗs%܆6{ ~h^̸P8fAS*hm3 1GM$HX/T.6ԳCn Ͳާ]bq:t# |G?WOѲ:,~Wdz?Cs@5؅vǯ_/]8*6'1\YM:n.g}P\K3dƔ$"8꟢ 2υYguCp F<6y*Gl?v=cgݝ^f&JU7)󛟓d.nRwtʡdTAڈ:FgGun% qf=߮tJP^؆UvBGMF:H Hg4׼ޗi?xw Pߺ+r;*H'jΥys+6Zv6%þ$ PH5*6Ľq1p3y|IM슶.a  ńV(RIUgD A*!|6id- rݲ^STʎ6)hL k0#uŎ{-ndBZ'y2 $j/"<9{}ّs890MM=GKe|"ϣ2,ow}<4g,oU/=_GF:+rKǘ4R 4%%!r*1h.ɐVZ_{rĝ>L,*KiqSjdJt i'Ph WN;XVn;-gWjRbTf1nO߄e|&ZHOBh3`K˔22j\T'"`ɟT_٪)RZGJyiW[_] ̙F|kdEe9cM+j7s? =Rvn4/#SsvԮ2,etډpfՖ=vd&Cyl9"Ңh|wK0U42 >{׶UxU㖂 ZSGi,vSjUrX0t|l0' ⡏eߪZN|H@:KszK Rhm8{P;XCW<7k%yY4dgAK2S=-M5:17,541 --> 01:05:18,291 ‎ハンク 1087 01:05:21,250 --> 01:05:24,625 ‎そうなんだ ‎私たちは恋人同士だ 1088 01:05:24,708 --> 01:05:25,458 ‎だが… 1089 01:05:26,791 --> 01:05:28,000 ‎君は既婚者だ 1090 01:05:31,875 --> 01:05:33,125 ‎笑いすぎだ 1091 01:05:34,916 --> 01:05:37,041 ‎今のは失言だね 1092 01:05:37,625 --> 01:05:39,958 ‎古風な考え方だな 1093 01:05:40,041 --> 01:05:43,458 ‎結婚してる男はストレート？ 1094 01:05:43,541 --> 01:05:44,125 ‎アラン 1095 01:05:45,291 --> 01:05:47,541 ‎ハンクは両刀使いだ 1096 01:05:48,166 --> 01:05:50,000 ‎男のほうが好きだけど 1097 01:05:55,416 --> 01:05:56,291 ‎さてと 1098 01:05:57,666 --> 01:05:58,791 ‎誰から？ 1099 01:06:03,208 --> 01:06:03,833 ‎エモリー 1100 01:06:03,916 --> 01:06:05,291 ‎バーナードから 1101 01:06:06,083 --> 01:06:06,875 ‎遠慮する 1102 01:06:07,375 --> 01:06:10,208 ‎ピーター･ダルベックに 1103 01:06:10,291 --> 01:06:11,750 ‎ダルベック？ 1104 01:06:11,833 --> 01:06:18,208 ‎バーナードが小さなころから ‎お母さんが働いてた家の子 1105 01:06:20,458 --> 01:06:22,250 ‎僕も働いてた 1106 01:06:23,125 --> 01:06:25,083 ‎放課後と夏休みに 1107 01:06:28,666 --> 01:06:30,458 ‎ずっと好きだった 1108 01:06:34,000 --> 01:06:36,083 ‎彼は僕など眼中になし 1109 01:06:42,375 --> 01:06:43,958 ‎ストレートだし 1110 01:06:44,041 --> 01:06:45,750 ‎何もなかったの？ 1111 01:06:46,541 --> 01:06:47,833 ‎あったのよ 1112 01:06:47,916 --> 01:06:51,083 ‎パーティーのあと ‎プールハウスで 1113 01:06:51,166 --> 01:06:55,458 ‎ワインと音楽に酔えば ‎試したくもなる 1114 01:06:55,541 --> 01:06:59,000 ‎そのあと ２人で泳いだ 1115 01:06:59,583 --> 01:07:04,250 ‎真っ裸で暗闇の中 ‎月明かりに照らされて 1116 01:07:04,333 --> 01:07:06,166 ‎ロマンティックだな 1117 01:07:06,250 --> 01:07:10,750 ‎翌朝 コーヒーと頭痛薬を ‎持っていった？ 1118 01:07:13,125 --> 01:07:16,833 ‎僕は顔を合わせるのが ‎怖かったけど 1119 01:07:17,416 --> 01:07:20,166 ‎彼は至って普通だった 1120 01:07:20,250 --> 01:07:25,375 ‎酔っ払いすぎて ‎何も覚えてないってわけだな 1121 01:07:25,458 --> 01:07:29,458 ‎10点 目指して ‎そのウソつきに電話しろ 1122 01:07:43,791 --> 01:07:45,041 ‎番号 分かるの？ 1123 01:07:46,000 --> 01:07:46,958 ‎もちろん 1124 01:07:47,458 --> 01:07:51,208 ‎３人目の妻と離婚して ‎実家にいる 1125 01:08:00,458 --> 01:08:02,000 ‎ＤＡかＢＹ？ 1126 01:08:02,541 --> 01:08:05,625 ‎“応答なし”か“話し中” 1127 01:08:05,708 --> 01:08:07,750 ‎確かめる前に切った 1128 01:08:07,833 --> 01:08:11,833 ‎バーナード ‎受話器を取るんだ 1129 01:08:11,916 --> 01:08:15,166 ‎本当は電話したいんだろ 1130 01:08:16,333 --> 01:08:17,416 ‎かけろ 1131 01:08:18,125 --> 01:08:22,291 ‎彼が気になるんだったら ‎かけてみろよ 1132 01:08:44,541 --> 01:08:45,541 ‎いいね 1133 01:08:56,750 --> 01:08:57,583 ‎もしもし 1134 01:08:57,666 --> 01:08:58,625 ‎１点 1135 01:08:59,208 --> 01:09:00,375 ‎どなたです？ 1136 01:09:04,916 --> 01:09:06,125 ‎奥様でしたか 1137 01:09:06,208 --> 01:09:07,291 ‎１点 1138 01:09:07,375 --> 01:09:08,916 ‎バーナードです 1139 01:09:11,125 --> 01:09:12,916 ‎フランシンの子のね 1140 01:09:13,000 --> 01:09:14,625 ‎“息子”でしょ 1141 01:09:17,833 --> 01:09:20,958 ‎元気です　おかげさまで 1142 01:09:22,375 --> 01:09:26,000 ‎奥様　ピーターはいます？ 1143 01:09:33,708 --> 01:09:34,583 ‎そうですか 1144 01:09:34,666 --> 01:09:36,083 ‎クソッ 1145 01:09:36,916 --> 01:09:38,083 ‎いいえ 1146 01:09:38,583 --> 01:09:42,333 ‎別に大した ‎用じゃないんですが… 1147 01:09:45,666 --> 01:09:47,500 ‎伝えたいことが 1148 01:09:51,791 --> 01:09:54,833 ‎ただ 伝えたくて… 1149 01:09:54,916 --> 01:09:56,291 ‎“愛してる” 1150 01:09:57,708 --> 01:09:59,916 ‎“ずっと愛してた” 1151 01:10:06,125 --> 01:10:09,000 ‎離婚のことは残念です 1152 01:10:09,083 --> 01:10:10,250 ‎０点 1153 01:10:11,625 --> 01:10:13,375 ‎母から聞きました 1154 01:10:15,291 --> 01:10:17,041 ‎ええ 本当に 1155 01:10:17,125 --> 01:10:19,458 ‎すごく残念です 1156 01:10:20,791 --> 01:10:25,666 ‎ではピーターに ‎伝えてください 1157 01:10:35,125 --> 01:10:36,250 ‎その… 1158 01:10:48,000 --> 01:10:52,583 ‎“２人の今後の幸せを ‎祈ってます”と 1159 01:10:55,416 --> 01:10:56,500 ‎それでは 1160 01:10:58,750 --> 01:10:59,833 ‎失礼します 1161 01:11:13,875 --> 01:11:15,833 ‎たったの２点 1162 01:11:15,916 --> 01:11:16,875 ‎次は？ 1163 01:11:16,958 --> 01:11:18,125 ‎大丈夫？ 1164 01:11:19,833 --> 01:11:20,833 ‎どうして… 1165 01:11:22,875 --> 01:11:24,250 ‎なぜ電話なんて 1166 01:11:24,958 --> 01:11:25,708 ‎彼は？ 1167 01:11:26,291 --> 01:11:27,583 ‎デートだと 1168 01:11:30,000 --> 01:11:30,708 ‎さあ 1169 01:11:31,416 --> 01:11:32,166 ‎エモリー 1170 01:11:34,250 --> 01:11:35,083 ‎かけろ 1171 01:11:51,083 --> 01:11:52,458 ‎番号をお願い 1172 01:11:53,583 --> 01:11:54,958 ‎ブロンクスの… 1173 01:11:57,041 --> 01:11:59,583 ‎デルバート･ボッツ 1174 01:11:59,666 --> 01:12:03,041 ‎デルバート･ボッツ？ ‎変な名前だ 1175 01:12:03,666 --> 01:12:05,916 ‎電話しなきゃよかった 1176 01:12:06,000 --> 01:12:07,750 ‎自宅の番号を 1177 01:12:18,666 --> 01:12:19,708 ‎どうも 1178 01:12:20,541 --> 01:12:23,125 ‎“奥様”と呼びやがった 1179 01:12:23,208 --> 01:12:26,375 ‎おい 電話にメモするなよ 1180 01:12:26,458 --> 01:12:28,375 ‎つばで落ちるわ 1181 01:12:28,458 --> 01:12:30,375 ‎人生の汚点もね 1182 01:12:30,458 --> 01:12:32,416 ‎ボッツって誰だよ 1183 01:12:32,500 --> 01:12:36,500 ‎本気で愛した人に ‎かけるんでしょ？ 1184 01:12:36,583 --> 01:12:37,541 ‎そうだ 1185 01:12:37,625 --> 01:12:41,000 ‎そんな名前のヤツを ‎よく愛せるな 1186 01:12:41,583 --> 01:12:46,500 ‎ああ そんな名前のヤツを ‎愛せるわけがない 1187 01:12:46,583 --> 01:12:49,541 ‎君もそう思うだろ　アラン 1188 01:12:49,625 --> 01:12:51,500 ‎確かに名前は変よ 1189 01:12:52,250 --> 01:12:53,083 ‎でも彼は… 1190 01:12:54,416 --> 01:12:56,250 ‎絶世の美男なの 1191 01:12:56,333 --> 01:13:00,083 ‎初めて見た日から ‎ぞっこんだった 1192 01:13:01,666 --> 01:13:04,333 ‎私が５年生の時よ 1193 01:13:04,833 --> 01:13:08,416 ‎彼は高校３年生だった 1194 01:13:10,750 --> 01:13:14,958 ‎彼が大学を卒業するころ ‎私は高校生 1195 01:13:15,458 --> 01:13:17,166 ‎彼が就いた仕事は 1196 01:13:18,083 --> 01:13:18,833 ‎歯科医 1197 01:13:18,916 --> 01:13:22,958 ‎それで歯を全部 ‎抜きに行ったわけ？ 1198 01:13:23,625 --> 01:13:24,541 ‎いいえ 1199 01:13:25,708 --> 01:13:27,875 ‎歯のクリーニングだけ 1200 01:13:27,958 --> 01:13:29,416 ‎なぜ電話した？ 1201 01:13:29,500 --> 01:13:34,208 ‎うるさいな ‎ボヤキはよそでやってくれ 1202 01:13:35,291 --> 01:13:39,625 ‎ずっと彼の目を見つめてたの 1203 01:13:40,791 --> 01:13:43,500 ‎指に‎噛(か)‎みつきたかった 1204 01:13:43,583 --> 01:13:45,625 ‎ビックリ発言だね 1205 01:13:45,708 --> 01:13:46,416 ‎黙れ 1206 01:13:46,500 --> 01:13:48,791 ‎本当に驚いちゃう 1207 01:13:48,875 --> 01:13:54,875 ‎卒業パーティーのために ‎歯をきれいにしたかったの 1208 01:13:54,958 --> 01:13:57,125 ‎私は装飾係だった 1209 01:13:58,416 --> 01:14:00,916 ‎テーマは“天空” 1210 01:14:01,000 --> 01:14:03,500 ‎ホイルで星を作り 1211 01:14:04,000 --> 01:14:08,916 ‎金網とガラス繊維の綿で ‎雲も作った 1212 01:14:10,541 --> 01:14:13,541 ‎すごく美しかったのよ 1213 01:14:13,916 --> 01:14:18,583 ‎前にガラス繊維の綿で ‎かゆくなった 1214 01:14:19,125 --> 01:14:21,541 ‎アソコについたら大変… 1215 01:14:24,333 --> 01:14:25,291 ‎黙るね 1216 01:14:31,416 --> 01:14:35,083 ‎彼はロレインって ‎バカ女と婚約した 1217 01:14:35,166 --> 01:14:38,125 ‎その母親は本物のアバズレ 1218 01:14:38,208 --> 01:14:39,750 ‎脱線するな 1219 01:14:41,208 --> 01:14:42,083 ‎とにかく… 1220 01:14:42,958 --> 01:14:45,666 ‎私はボロボロになった 1221 01:14:45,750 --> 01:14:49,583 ‎食べられず 眠れず ‎何もできなかった 1222 01:14:50,541 --> 01:14:54,833 ‎とうとう彼に電話して ‎会いたいと言った 1223 01:14:55,375 --> 01:14:57,666 ‎賢い行動じゃないね 1224 01:14:58,750 --> 01:15:02,541 ‎彼の返事は ‎“いいよ　家に来て” 1225 01:15:04,750 --> 01:15:09,166 ‎緊張で手が震えて ‎顔も見られなかった 1226 01:15:09,708 --> 01:15:10,875 ‎それで… 1227 01:15:11,750 --> 01:15:16,375 ‎宙を見つめながら ‎思わず言ってしまったの 1228 01:15:16,458 --> 01:15:18,791 ‎“私と友達になって” 1229 01:15:19,833 --> 01:15:24,333 ‎“何でも話せる友達が ‎私には いない” 1230 01:15:24,833 --> 01:15:28,750 ‎“信用できる ‎友達がほしい”と 1231 01:15:30,458 --> 01:15:32,291 ‎そしたら彼は 1232 01:15:34,208 --> 01:15:36,250 ‎“喜んで なるよ” 1233 01:15:36,916 --> 01:15:42,875 ‎“会いたくなったら ‎いつでも電話してくれ”と 1234 01:15:44,083 --> 01:15:48,500 ‎彼に手を握られ ‎飛んでいきそうだった 1235 01:15:50,166 --> 01:15:51,375 ‎雲の上に 1236 01:15:51,458 --> 01:15:53,125 ‎自分で作った雲？ 1237 01:15:53,208 --> 01:15:54,583 ‎そして 翌日 1238 01:15:55,125 --> 01:15:59,875 ‎彼のイニシャル入りの ‎金のライターを買った 1239 01:15:59,958 --> 01:16:04,791 ‎カードも書いたの ‎“友達のエモリーより” 1240 01:16:04,875 --> 01:16:08,166 ‎17歳にしてプレゼント魔か 1241 01:16:08,250 --> 01:16:10,125 ‎卒業パーティーの夜に 1242 01:16:10,791 --> 01:16:15,375 ‎ロレインが女友達と ‎クスクス笑ってたの 1243 01:16:17,666 --> 01:16:21,833 ‎デルバートが ‎私のことを話したのね 1244 01:16:22,833 --> 01:16:25,750 ‎すぐ みんなに知れ渡り 1245 01:16:26,708 --> 01:16:29,208 ‎物笑いの種にされた 1246 01:16:30,916 --> 01:16:32,708 ‎みんなが知ってた 1247 01:16:32,791 --> 01:16:37,583 ‎私が彼に夢中で ‎友達になってと頼んだと 1248 01:16:44,166 --> 01:16:46,333 ‎私は彼を愛してた 1249 01:16:48,291 --> 01:16:53,041 ‎みんなが私の秘密なんて ‎忘れた今でも 1250 01:16:53,541 --> 01:16:56,083 ‎ずっと彼を愛してる 1251 01:16:57,916 --> 01:17:01,500 ‎甘すぎて血糖値が上がりそう 1252 01:17:07,125 --> 01:17:07,875 ‎電話しろ 1253 01:17:07,958 --> 01:17:09,041 ‎やめろ 1254 01:17:09,125 --> 01:17:10,958 ‎君は口を出すな 1255 01:17:11,041 --> 01:17:13,166 ‎やめろ　後悔する 1256 01:17:13,250 --> 01:17:14,875 ‎失うものが？ 1257 01:17:14,958 --> 01:17:17,416 ‎自尊心を失うんだ 1258 01:17:17,500 --> 01:17:19,750 ‎笑わせてくれるね 1259 01:17:19,833 --> 01:17:21,708 ‎自尊心だって？ 1260 01:17:21,791 --> 01:17:25,791 ‎彼に‎貶(おとし)‎められても ‎平気でいるくせに 1261 01:17:25,875 --> 01:17:27,333 ‎彼はいいんだ 1262 01:17:27,416 --> 01:17:30,166 ‎僕もいい　君はダメだ 1263 01:17:31,666 --> 01:17:33,583 ‎それは差別じゃ？ 1264 01:17:33,666 --> 01:17:36,958 ‎僕だって ‎貶められるのはイヤだ 1265 01:17:37,875 --> 01:17:42,000 ‎でも自分を貶め ‎彼にも貶めさせてる 1266 01:17:42,083 --> 01:17:46,333 ‎それで僕と彼は ‎対等になれるから 1267 01:17:48,083 --> 01:17:50,500 ‎僕たちは負け犬だ 1268 01:17:50,583 --> 01:17:53,625 ‎でも僕のほうが恵まれてる 1269 01:17:53,708 --> 01:17:58,291 ‎僕を貶めることで ‎彼は自信を持てるんだよ 1270 01:18:00,666 --> 01:18:03,000 ‎友達思いだこと 1271 01:18:03,083 --> 01:18:08,083 ‎彼はそうして自分を守ってる ‎君とは わけが違う 1272 01:18:11,625 --> 01:18:16,958 ‎深南部のお上品なジョークを ‎聞かせてあげよう 1273 01:18:17,041 --> 01:18:20,375 ‎なぜ黒人の唇は大きいか 1274 01:18:20,458 --> 01:18:22,583 ‎それは こうやって… 1275 01:18:22,666 --> 01:18:23,958 ‎もうやめろ 1276 01:18:27,166 --> 01:18:30,791 ‎つばで電話を汚すな ‎弱虫のオネエ！ 1277 01:18:30,875 --> 01:18:33,500 ‎オネエだけど弱虫じゃない 1278 01:18:35,875 --> 01:18:37,000 ‎バーナード 1279 01:18:38,416 --> 01:18:42,291 ‎許して　ああいうことは ‎二度と言わない 1280 01:19:03,750 --> 01:19:04,541 ‎ＢＹよ 1281 01:19:04,625 --> 01:19:05,416 ‎話し中？ 1282 01:19:05,500 --> 01:19:08,000 ‎ロレインが母親と電話中かも 1283 01:19:08,916 --> 01:19:11,083 ‎彼はロレインと結婚を 1284 01:19:11,166 --> 01:19:13,416 ‎悪いが 君は後回しだ 1285 01:19:14,875 --> 01:19:17,125 ‎行動が早いじゃないか 1286 01:19:17,708 --> 01:19:18,875 ‎相手は？ 1287 01:19:18,958 --> 01:19:19,750 ‎チャーリー 1288 01:19:20,458 --> 01:19:23,791 ‎後回しはごめん ‎かけるのは私よ 1289 01:19:23,875 --> 01:19:28,333 ‎その意気だ ‎思いきり いかなくちゃ 1290 01:19:28,416 --> 01:19:30,958 ‎派手にやってくれ 1291 01:19:31,041 --> 01:19:32,208 ‎酔いが… 1292 01:19:32,291 --> 01:19:34,458 ‎酔っ払いのオネエかよ 1293 01:19:34,541 --> 01:19:36,791 ‎人のこと言えるの？ 1294 01:19:36,875 --> 01:19:38,500 ‎僕は酔ってない 1295 01:19:38,583 --> 01:19:41,000 ‎勝手に決めつけるな 1296 01:19:41,083 --> 01:19:41,833 ‎僕は酔った 1297 01:19:41,916 --> 01:19:43,708 ‎一番 私が酔ってる 1298 01:19:43,791 --> 01:19:44,583 ‎黙れ 1299 01:19:44,666 --> 01:19:49,291 ‎私ほど酔ってるオカマは ‎この世にいない 1300 01:19:55,916 --> 01:19:57,958 ‎もう話し中じゃない 1301 01:20:00,833 --> 01:20:01,791 ‎もしもし 1302 01:20:01,875 --> 01:20:02,500 ‎１点 1303 01:20:05,041 --> 01:20:06,166 ‎どなた？ 1304 01:20:07,625 --> 01:20:08,291 ‎誰？ 1305 01:20:10,041 --> 01:20:11,375 ‎ボッツ先生？ 1306 01:20:11,458 --> 01:20:12,583 ‎２点 1307 01:20:17,458 --> 01:20:19,208 ‎デルバートなの？ 1308 01:20:23,708 --> 01:20:24,875 ‎誰でもない 1309 01:20:28,625 --> 01:20:31,291 ‎私を覚えてるはずないわ 1310 01:20:37,416 --> 01:20:38,791 ‎ただの友達 1311 01:20:40,875 --> 01:20:43,083 ‎酔っ払いの友達よ 1312 01:20:47,666 --> 01:20:48,500 ‎もしもし 1313 01:20:51,458 --> 01:20:52,458 ‎デルバート 1314 01:20:56,541 --> 01:20:57,458 ‎ねえ… 1315 01:21:10,791 --> 01:21:11,375 ‎切れた 1316 01:21:11,458 --> 01:21:13,500 ‎合計３点でリード 1317 01:21:13,583 --> 01:21:15,000 ‎“間違いです”と 1318 01:21:15,083 --> 01:21:18,041 ‎確かに ‎このパーティーは間違い 1319 01:21:19,791 --> 01:21:21,958 ‎楽しくないの？ 1320 01:21:22,041 --> 01:21:23,666 ‎最高だよ 1321 01:21:23,750 --> 01:21:26,291 ‎あんたは どうなの？ 1322 01:21:26,375 --> 01:21:29,166 ‎期待どおり楽しい？ 1323 01:21:35,625 --> 01:21:36,583 ‎私の番だ 1324 01:21:36,666 --> 01:21:38,000 ‎僕がかける 1325 01:21:38,083 --> 01:21:38,916 ‎ダメだ 1326 01:21:40,083 --> 01:21:40,916 ‎私が 1327 01:21:42,750 --> 01:21:43,750 ‎チャーリーに？ 1328 01:21:45,208 --> 01:21:46,875 ‎やめろ　ハンク 1329 01:21:46,958 --> 01:21:47,875 ‎かけたい 1330 01:21:50,708 --> 01:21:51,375 ‎貸せ 1331 01:21:54,750 --> 01:21:56,458 ‎お先にどうぞ 1332 01:21:58,625 --> 01:22:00,166 ‎チャーリーって？ 1333 01:22:00,250 --> 01:22:03,291 ‎僕と浮気してる相手だ 1334 01:22:03,375 --> 01:22:04,583 ‎“僕が”だろ 1335 01:22:04,666 --> 01:22:07,500 ‎肉屋 パン屋 ろうそく職人 1336 01:22:07,583 --> 01:22:09,583 ‎みんなを愛してる 1337 01:22:09,666 --> 01:22:15,541 ‎僕には何人もの恋人が必要だ ‎１人には絞れない 1338 01:22:15,625 --> 01:22:16,625 ‎誰にかける？ 1339 01:22:16,708 --> 01:22:21,750 ‎ハンクも君に隠れて ‎同じことをしてるかも 1340 01:22:21,833 --> 01:22:25,875 ‎そうしてくれれば ‎僕も気が楽だ 1341 01:22:25,958 --> 01:22:26,791 ‎誰だ？ 1342 01:22:26,875 --> 01:22:30,916 ‎誰だろうと ‎早いとこ出てほしいね 1343 01:22:31,625 --> 01:22:33,166 ‎風呂にいたんだ 1344 01:22:33,250 --> 01:22:34,166 ‎１点 1345 01:22:34,250 --> 01:22:35,125 ‎伝言を 1346 01:22:35,208 --> 01:22:37,375 ‎留守か　１点 1347 01:22:37,458 --> 01:22:39,250 ‎ハンクからと 1348 01:22:40,541 --> 01:22:41,541 ‎そうです 1349 01:22:43,041 --> 01:22:44,375 ‎こんばんは 1350 01:22:44,458 --> 01:22:45,583 ‎誰だよ 1351 01:22:45,666 --> 01:22:50,416 ‎ルームメートのラリーに ‎伝えてください 1352 01:22:50,500 --> 01:22:52,458 ‎うちの伝言係か 1353 01:22:52,541 --> 01:22:54,916 ‎私から“愛してる”と 1354 01:22:56,541 --> 01:22:58,416 ‎ハンク　正気か？ 1355 01:22:59,083 --> 01:23:04,250 ‎ええ ラリー宛てに ‎ハンクからの伝言です 1356 01:23:07,625 --> 01:23:09,000 ‎“愛してる” 1357 01:23:12,333 --> 01:23:13,333 ‎よろしく 1358 01:23:14,583 --> 01:23:16,291 ‎合計７点 1359 01:23:16,375 --> 01:23:20,083 ‎ハンクが ‎ぶっちぎりのトップだ 1360 01:23:20,166 --> 01:23:22,625 ‎なぜ そんなことを？ 1361 01:23:23,750 --> 01:23:25,041 ‎愛してるから 1362 01:23:25,625 --> 01:23:26,541 ‎堂々とね 1363 01:23:26,625 --> 01:23:27,458 ‎やめろ 1364 01:23:27,541 --> 01:23:28,916 ‎なぜ？　真実だ 1365 01:23:30,458 --> 01:23:32,333 ‎妻子まで捨てた 1366 01:23:32,416 --> 01:23:33,958 ‎そんな話は… 1367 01:23:34,041 --> 01:23:36,583 ‎彼に すべて話してやれ 1368 01:23:36,666 --> 01:23:38,291 ‎聞きたくない 1369 01:23:38,375 --> 01:23:39,791 ‎女に走る男も… 1370 01:23:39,875 --> 01:23:41,875 ‎それは分かる　普通だ 1371 01:23:44,916 --> 01:23:46,958 ‎でも これが現実だ 1372 01:23:48,125 --> 01:23:53,000 ‎私だって どれだけ ‎女を愛したかったか 1373 01:23:55,583 --> 01:23:59,291 ‎妻を愛してると思って ‎結婚したが… 1374 01:24:01,583 --> 01:24:03,291 ‎違和感があった 1375 01:24:03,875 --> 01:24:04,958 ‎昔から？ 1376 01:24:09,166 --> 01:24:09,833 ‎さあね 1377 01:24:11,166 --> 01:24:12,208 ‎おそらく 1378 01:24:12,833 --> 01:24:15,416 ‎私は４歳から自覚してた 1379 01:24:15,500 --> 01:24:18,291 ‎君は見るからにオカマだ 1380 01:24:18,375 --> 01:24:20,916 ‎僕も昔から自覚してた 1381 01:24:21,625 --> 01:24:24,541 ‎最初に自覚したのはいつかな 1382 01:24:27,916 --> 01:24:30,666 ‎ずっと自分をだましてた 1383 01:24:31,750 --> 01:24:33,958 ‎“昨夜は酔ってた病” 1384 01:24:34,041 --> 01:24:36,375 ‎やがて限界に 1385 01:24:37,666 --> 01:24:41,291 ‎でも考えただけで ‎行動はしなかった 1386 01:24:44,708 --> 01:24:47,500 ‎最初の経験は妻の妊娠中だ 1387 01:24:50,375 --> 01:24:54,625 ‎ニューヨークで ‎教師の会合があった 1388 01:24:56,333 --> 01:24:59,875 ‎妻は体調が悪く ‎１人で行くことに 1389 01:25:01,666 --> 01:25:03,916 ‎電車の中で考えた 1390 01:25:05,791 --> 01:25:06,916 ‎考えて 1391 01:25:08,666 --> 01:25:09,875 ‎考えて… 1392 01:25:12,500 --> 01:25:14,375 ‎頭の中は そればかり 1393 01:25:17,208 --> 01:25:22,500 ‎そして駅に着いて15分後に ‎トイレで男を誘った 1394 01:25:22,583 --> 01:25:23,916 ‎そんな 1395 01:25:24,500 --> 01:25:26,458 ‎初めてだったから 1396 01:25:28,125 --> 01:25:29,833 ‎死ぬほど怖かった 1397 01:26:02,500 --> 01:26:04,333 ‎いい人だった 1398 01:26:07,416 --> 01:26:08,708 ‎一度きりだ 1399 01:26:09,750 --> 01:26:10,375 ‎なぜか… 1400 01:26:13,208 --> 01:26:15,416 ‎名前すら覚えてない 1401 01:26:18,333 --> 01:26:19,916 ‎その後は楽に 1402 01:26:20,000 --> 01:26:22,208 ‎“習うより慣れろ”か 1403 01:26:22,291 --> 01:26:24,500 ‎そして しばらくして 1404 01:26:25,791 --> 01:26:28,750 ‎パーティーで ‎ラリーに出会った 1405 01:26:28,833 --> 01:26:31,541 ‎それが運の尽きだった 1406 01:26:31,625 --> 01:26:33,083 ‎２年前のことだ 1407 01:26:36,583 --> 01:26:41,791 ‎なぜ いつも僕が悪役と ‎決まってる？ 1408 01:26:42,416 --> 01:26:47,500 ‎幸せな家庭の破壊者か ‎やっかいな同居人かだ 1409 01:26:47,583 --> 01:26:50,041 ‎罪悪感は敵意に変わる 1410 01:26:50,625 --> 01:26:51,875 ‎そうでしょ？ 1411 01:26:51,958 --> 01:26:53,916 ‎毛でも抜いてろ 1412 01:26:54,000 --> 01:26:55,625 ‎うんざりだよ 1413 01:26:55,708 --> 01:26:59,583 ‎みんなして ‎ハンクに同情しやがって 1414 01:26:59,666 --> 01:27:02,166 ‎恋人が浮気者だもの 1415 01:27:02,250 --> 01:27:04,541 ‎僕は何も約束してない 1416 01:27:04,625 --> 01:27:09,375 ‎性生活は僕の権利だから ‎誰にも干渉させない 1417 01:27:09,458 --> 01:27:10,583 ‎ハンクにもね 1418 01:27:10,708 --> 01:27:15,208 ‎それがイヤなら ‎同居は解消するしかない 1419 01:27:15,291 --> 01:27:18,000 ‎自由な関係が僕の生き方だ 1420 01:27:18,083 --> 01:27:19,833 ‎ゲイは尻軽だと？ 1421 01:27:19,916 --> 01:27:24,000 ‎それが僕の生き方なんだ ‎エモリー　君こそ… 1422 01:27:24,083 --> 01:27:25,958 ‎尻軽じゃないか 1423 01:27:26,041 --> 01:27:28,041 ‎私は尻軽じゃない 1424 01:27:28,125 --> 01:27:30,500 ‎自覚がないだけだろ 1425 01:27:30,583 --> 01:27:33,958 ‎君みたいなオネエと ‎誰が寝る？ 1426 01:27:34,041 --> 01:27:34,625 ‎やめて 1427 01:27:34,708 --> 01:27:39,875 ‎君に言い寄るのなんて ‎目が見えないヤツだけだ 1428 01:27:39,958 --> 01:27:41,333 ‎言い返せよ 1429 01:27:41,416 --> 01:27:43,958 ‎肉体の美がすべてじゃない 1430 01:27:44,041 --> 01:27:46,000 ‎どうも　カジモド 1431 01:27:46,083 --> 01:27:49,875 ‎まるでゲシュタポと ‎住んでる気分だ 1432 01:27:49,958 --> 01:27:51,750 ‎息もできない 1433 01:27:51,833 --> 01:27:53,458 ‎ラリーの番だ 1434 01:27:53,541 --> 01:27:59,166 ‎“お互いに誠実に”なんて ‎ルールには うんざりする 1435 01:27:59,250 --> 01:28:00,000 ‎無理だ 1436 01:28:00,083 --> 01:28:03,458 ‎君がルールを ‎守るのは勝手だが 1437 01:28:03,541 --> 01:28:08,666 ‎僕に押しつけるなら ‎関係が早く終わるだけだ 1438 01:28:08,750 --> 01:28:11,041 ‎究極の選択だね 1439 01:28:11,125 --> 01:28:12,875 ‎自由にバンザイ 1440 01:28:12,958 --> 01:28:16,708 ‎自由がないと ‎人は生きていけない 1441 01:28:17,208 --> 01:28:22,166 ‎永遠の誓いを ‎立ててるヤツらなんて 1442 01:28:22,250 --> 01:28:23,708 ‎ウソつきだ 1443 01:28:24,375 --> 01:28:29,791 ‎ヤツらの90％は ‎相手をだまして浮気してる 1444 01:28:30,458 --> 01:28:33,541 ‎僕は そんなふうになれない 1445 01:28:33,625 --> 01:28:35,041 ‎10％になれば？ 1446 01:28:35,125 --> 01:28:39,791 ‎そうなるためには ‎互いに譲歩するしかない 1447 01:28:39,875 --> 01:28:41,791 ‎だから努力してる 1448 01:28:42,333 --> 01:28:43,375 ‎約束もした 1449 01:28:43,458 --> 01:28:44,291 ‎君の約束だ 1450 01:28:44,375 --> 01:28:45,416 ‎約束って？ 1451 01:28:46,375 --> 01:28:47,625 ‎家族‎になる 1452 01:28:48,333 --> 01:28:51,500 ‎そんなのは僕の趣味じゃない 1453 01:28:51,583 --> 01:28:53,041 ‎私だってイヤだ 1454 01:28:53,125 --> 01:28:54,083 ‎君の提案だ 1455 01:28:54,166 --> 01:28:55,000 ‎妥協策だ 1456 01:28:55,083 --> 01:28:56,125 ‎賛成したろ 1457 01:28:56,208 --> 01:29:01,208 ‎僕は賛成してない ‎君が勝手にそう思い込んだ 1458 01:29:01,291 --> 01:29:02,833 ‎家族って… 1459 01:29:02,916 --> 01:29:04,583 ‎君は黙ってろ 1460 01:29:04,666 --> 01:29:08,833 ‎家族の関係だよ ‎２人は恋人 ３人なら家族 1461 01:29:12,125 --> 01:29:13,458 ‎うまくいくかも 1462 01:29:13,541 --> 01:29:15,458 ‎集団療法はごめんだ 1463 01:29:16,041 --> 01:29:18,750 ‎そんな関係 僕には向かない 1464 01:29:19,333 --> 01:29:20,458 ‎古風だからね 1465 01:29:21,041 --> 01:29:23,583 ‎つきあうのは一度に１人 1466 01:29:24,375 --> 01:29:27,958 ‎ドナルドとは ‎火遊びだったの？ 1467 01:29:53,833 --> 01:29:54,625 ‎そうだ 1468 01:29:58,166 --> 01:29:59,083 ‎話したの？ 1469 01:29:59,166 --> 01:29:59,958 ‎いや 1470 01:30:00,500 --> 01:30:02,916 ‎最初からピンときたよ 1471 01:30:03,000 --> 01:30:07,041 ‎前に会ったのに ‎知り合いじゃないなんて 1472 01:30:07,583 --> 01:30:09,291 ‎そんな目で見るな 1473 01:30:11,583 --> 01:30:13,791 ‎君こそ あいつに色目を 1474 01:30:13,875 --> 01:30:17,000 ‎３人でヤりたかった？ 1475 01:30:17,083 --> 01:30:18,250 ‎１人よりいい 1476 01:30:18,333 --> 01:30:19,833 ‎なぜ そうなる？ 1477 01:30:19,916 --> 01:30:22,250 ‎じゃあ どうすればいい？ 1478 01:30:22,333 --> 01:30:23,583 ‎自由を尊重して 1479 01:30:23,666 --> 01:30:27,666 ‎ウソをつかなくて ‎済むようにね 1480 01:30:27,750 --> 01:30:30,083 ‎僕なりに君を愛してる 1481 01:30:30,166 --> 01:30:34,833 ‎君と同居はしたいけど ‎他の人とも遊びたい 1482 01:30:34,916 --> 01:30:40,666 ‎君に知られないように遊ぶが ‎聞かれたら答えるよ 1483 01:30:40,750 --> 01:30:42,041 ‎得点だ 1484 01:30:42,791 --> 01:30:43,500 ‎何？ 1485 01:30:44,750 --> 01:30:47,458 ‎ハンクに“愛してる”と 1486 01:30:47,541 --> 01:30:48,333 ‎電話は？ 1487 01:30:48,416 --> 01:30:50,916 ‎直接 言っても同じだろ 1488 01:30:51,000 --> 01:30:52,208 ‎それじゃダメ 1489 01:30:52,291 --> 01:30:54,208 ‎５点 獲得だよ 1490 01:30:54,291 --> 01:30:57,583 ‎電話を使わなければ ‎得点なしだ 1491 01:31:16,750 --> 01:31:18,708 ‎出ろよ　ハンク！ 1492 01:31:31,166 --> 01:31:32,041 ‎もしもし 1493 01:31:32,583 --> 01:31:33,666 ‎１点 1494 01:31:36,833 --> 01:31:38,375 ‎やあ　ハンク 1495 01:31:39,166 --> 01:31:40,333 ‎２点 1496 01:31:42,375 --> 01:31:43,791 ‎ラリーだ 1497 01:31:44,708 --> 01:31:46,041 ‎２点 追加 1498 01:31:48,500 --> 01:31:50,208 ‎君を愛してる 1499 01:31:53,333 --> 01:31:54,583 ‎ボーナス５点 1500 01:31:57,000 --> 01:31:57,750 ‎私も… 1501 01:31:59,708 --> 01:32:00,750 ‎努力するよ 1502 01:32:10,416 --> 01:32:11,333 ‎僕もだ 1503 01:32:16,833 --> 01:32:18,750 ‎合計10点 1504 01:32:18,833 --> 01:32:20,041 ‎優勝ね 1505 01:32:22,916 --> 01:32:26,000 ‎思ったほど楽しくなかった 1506 01:32:26,083 --> 01:32:27,291 ‎終わってない 1507 01:32:28,541 --> 01:32:29,666 ‎君の番だ 1508 01:32:30,666 --> 01:32:32,291 ‎受話器を取れ 1509 01:32:32,375 --> 01:32:32,916 ‎やめて 1510 01:32:33,000 --> 01:32:35,500 ‎かけなくていい 1511 01:32:35,583 --> 01:32:38,000 ‎エモリー　悪かったよ 1512 01:32:38,750 --> 01:32:40,000 ‎さっきのこと 1513 01:32:41,875 --> 01:32:42,958 ‎もういい 1514 01:32:43,041 --> 01:32:46,750 ‎“われらの罪を ‎許したまえ”ってか 1515 01:32:46,833 --> 01:32:48,916 ‎これで仲直り？ 1516 01:32:49,666 --> 01:32:51,500 ‎誰に電話する？ 1517 01:32:56,625 --> 01:32:58,208 ‎思いあたらない？ 1518 01:32:59,875 --> 01:33:03,250 ‎これが最終ラウンドになるね 1519 01:33:03,333 --> 01:33:06,125 ‎マイケルは電話しないの？ 1520 01:33:06,916 --> 01:33:10,583 ‎無理だよ ‎人を愛したことがない 1521 01:33:15,916 --> 01:33:18,666 ‎黒人はつらいけど 1522 01:33:19,250 --> 01:33:22,666 ‎もっとつらいのはユダヤ人 1523 01:33:22,750 --> 01:33:25,666 ‎君は魅力的なホストだよ 1524 01:33:25,750 --> 01:33:28,250 ‎彼には魅力なんてない 1525 01:33:29,166 --> 01:33:32,208 ‎魅力がないのが魅力だよ 1526 01:33:34,333 --> 01:33:35,208 ‎２階へ？ 1527 01:33:35,291 --> 01:33:37,291 ‎ああ 失礼するよ 1528 01:33:37,375 --> 01:33:39,458 ‎ゲームの結果は？ 1529 01:33:40,041 --> 01:33:42,541 ‎戻るころには ‎お開きだといい 1530 01:34:09,416 --> 01:34:12,791 ‎上で何が起きてると思う？ 1531 01:34:14,000 --> 01:34:18,208 ‎ラリーとハンクは ‎何をしてるのかな？ 1532 01:34:18,291 --> 01:34:20,833 ‎誰かを傷つけてはいない 1533 01:34:20,916 --> 01:34:22,875 ‎他人は おかまいなし 1534 01:34:22,958 --> 01:34:25,125 ‎君もかまうな　警告だ 1535 01:34:27,041 --> 01:34:28,166 ‎警告？ 1536 01:34:29,666 --> 01:34:31,166 ‎あんたが？ 1537 01:34:32,916 --> 01:34:33,875 ‎この私に？ 1538 01:34:40,583 --> 01:34:41,875 ‎私はハロルド 1539 01:34:43,833 --> 01:34:48,458 ‎私に警告はできないよ ‎似た者同士だもの 1540 01:34:49,583 --> 01:34:52,708 ‎相手に優しくしないと 1541 01:34:52,791 --> 01:34:55,583 ‎自分も損をするよ 1542 01:34:57,250 --> 01:35:00,250 ‎あんたの手口はお見通し 1543 01:35:01,666 --> 01:35:04,375 ‎私は やり手だからね 1544 01:35:04,458 --> 01:35:06,875 ‎あんたも やり手だけど 1545 01:35:08,375 --> 01:35:12,500 ‎私にだけは ‎どうしたって勝てない 1546 01:35:12,583 --> 01:35:15,583 ‎だから私を怒らせないで 1547 01:35:19,833 --> 01:35:21,875 ‎警告しとくよ 1548 01:35:34,166 --> 01:35:35,583 ‎面白いね 1549 01:35:36,208 --> 01:35:38,416 ‎アランも そう思うよな？ 1550 01:35:38,500 --> 01:35:41,375 ‎君流に言うと“楽しい人”？ 1551 01:35:41,458 --> 01:35:43,500 ‎楽しいオカマだ 1552 01:35:44,375 --> 01:35:46,500 ‎君なら“変態”か 1553 01:35:47,000 --> 01:35:50,875 ‎エモリーのこと ‎そう呼んでたよね？ 1554 01:35:50,958 --> 01:35:54,708 ‎なんて古典的な ‎ボキャブラリーだ 1555 01:35:54,791 --> 01:36:00,000 ‎さすがに“ソドミー”や ‎“男色”はやめてくれよ 1556 01:36:00,500 --> 01:36:04,791 ‎“クローゼットの女王”って ‎知ってる？ 1557 01:36:05,375 --> 01:36:08,666 ‎“クローゼット”の意味は？ 1558 01:36:08,750 --> 01:36:12,458 ‎私がゲイだと言いたいなら ‎間違いだ 1559 01:36:14,291 --> 01:36:15,083 ‎そう？ 1560 01:36:19,208 --> 01:36:21,208 ‎ジャスティンは？ 1561 01:36:21,791 --> 01:36:22,916 ‎何だ 1562 01:36:23,000 --> 01:36:28,000 ‎彼を愛してたんだろ ‎君が電話する相手は彼だ 1563 01:36:28,083 --> 01:36:30,833 ‎彼とは親友だっただけ 1564 01:36:30,916 --> 01:36:34,416 ‎彼によると ‎情熱的な友情だった 1565 01:36:34,500 --> 01:36:35,458 ‎つまり？ 1566 01:36:35,541 --> 01:36:37,875 ‎何回も彼と寝ただろ 1567 01:36:37,958 --> 01:36:38,708 ‎まさか 1568 01:36:38,791 --> 01:36:39,875 ‎何回もね 1569 01:36:39,958 --> 01:36:42,666 ‎１回は若さ　２回は気の迷い 1570 01:36:42,750 --> 01:36:45,208 ‎それ以上は男好き 1571 01:36:45,291 --> 01:36:46,125 ‎ウソだ 1572 01:36:46,208 --> 01:36:47,500 ‎ウソじゃない 1573 01:36:47,583 --> 01:36:50,250 ‎ジャスティンはゲイだ 1574 01:36:51,500 --> 01:36:55,291 ‎ニューヨークで ‎彼とパーティーに行った 1575 01:36:55,375 --> 01:36:59,250 ‎彼はラリーと寝たし ‎君の話もしたよ 1576 01:36:59,333 --> 01:37:00,666 ‎作り話だ 1577 01:37:00,750 --> 01:37:03,541 ‎君は彼に夢中で 1578 01:37:03,625 --> 01:37:07,125 ‎朝から晩まで ‎彼の話ばかりだった 1579 01:37:07,208 --> 01:37:10,583 ‎ハンクのことも褒めてただろ 1580 01:37:10,666 --> 01:37:13,458 ‎“魅力的な男だ”とかって 1581 01:37:13,541 --> 01:37:14,916 ‎それが何だ？ 1582 01:37:15,000 --> 01:37:17,375 ‎何度 言えば気が済む？ 1583 01:37:17,458 --> 01:37:21,500 ‎ジャスティンのことも ‎何度も言ってた 1584 01:37:21,583 --> 01:37:26,750 ‎テニスやダンスがうまいとか ‎いい体をしてるとか 1585 01:37:26,833 --> 01:37:32,500 ‎賢いとか 楽しいとか ‎女の子たちにモテモテだとか 1586 01:37:32,583 --> 01:37:34,125 ‎いい友達だとか 1587 01:37:34,208 --> 01:37:37,041 ‎いい友達だった　それだけだ 1588 01:37:37,125 --> 01:37:39,041 ‎とぼけるな 1589 01:37:39,125 --> 01:37:44,083 ‎フランとデキた時は‎呆(あき)‎れたよ ‎彼女も疑ってたはず 1590 01:37:44,166 --> 01:37:45,291 ‎全部ウソだ 1591 01:37:46,458 --> 01:37:48,083 ‎彼はウソをついた 1592 01:37:48,583 --> 01:37:51,458 ‎私に捨てられたからって 1593 01:37:52,125 --> 01:37:54,041 ‎仕返しをしたんだ 1594 01:37:54,125 --> 01:37:56,708 ‎君が友情を壊したんだ 1595 01:37:57,458 --> 01:38:00,333 ‎本当の自分を知るのが怖くて 1596 01:38:00,416 --> 01:38:04,541 ‎彼が自分を偽ってた間は ‎関係が続いた 1597 01:38:04,625 --> 01:38:06,791 ‎君も自分を偽った 1598 01:38:06,875 --> 01:38:10,541 ‎２人とも女とつきあい ‎男を証明して 1599 01:38:10,625 --> 01:38:12,875 ‎いい友達を名乗った 1600 01:38:12,958 --> 01:38:18,125 ‎でも彼が偽るのをやめると ‎君は受け入れられず 1601 01:38:18,208 --> 01:38:21,916 ‎友情を壊して ‎彼のことも傷つけた 1602 01:38:22,000 --> 01:38:27,125 ‎彼は捨てられた理由が ‎分からずに苦しんだ 1603 01:38:27,208 --> 01:38:33,000 ‎自分を責め続けて ‎やっと自分が何者か分かった 1604 01:38:33,083 --> 01:38:36,500 ‎今でも彼は忘れられずにいる 1605 01:38:36,583 --> 01:38:38,291 ‎君から受けた傷を 1606 01:38:38,375 --> 01:38:41,083 ‎受話器を取って電話しろ 1607 01:38:41,166 --> 01:38:44,250 ‎彼に電話して謝るんだ 1608 01:38:44,333 --> 01:38:47,416 ‎ずっと前に謝るべきだった 1609 01:38:47,500 --> 01:38:48,416 ‎ウソだ 1610 01:38:48,500 --> 01:38:50,041 ‎電話しろ！ 1611 01:38:53,041 --> 01:38:54,666 ‎僕がかける 1612 01:38:56,541 --> 01:38:58,500 ‎親切だね 1613 01:38:59,625 --> 01:39:00,750 ‎貸せ 1614 01:39:34,666 --> 01:39:35,458 ‎もしもし 1615 01:39:36,041 --> 01:39:37,083 ‎１点 1616 01:39:39,000 --> 01:39:39,833 ‎アランだ 1617 01:39:40,333 --> 01:39:41,416 ‎２点 1618 01:39:43,666 --> 01:39:44,791 ‎私だよ 1619 01:39:44,875 --> 01:39:46,041 ‎ジャスティン？ 1620 01:39:46,958 --> 01:39:48,416 ‎驚いたかい？ 1621 01:39:49,458 --> 01:39:52,541 ‎久しぶりだからな ‎２点 追加だ 1622 01:39:54,166 --> 01:39:55,291 ‎ニューヨークだ 1623 01:39:57,458 --> 01:39:58,416 ‎まあ… 1624 01:40:01,333 --> 01:40:03,166 ‎とにかく君に… 1625 01:40:05,541 --> 01:40:06,958 ‎伝えたいことが 1626 01:40:09,625 --> 01:40:13,125 ‎“愛してる”だろ ‎そう言えよ 1627 01:40:16,875 --> 01:40:18,041 ‎愛してる 1628 01:40:18,125 --> 01:40:20,375 ‎見事 ボーナス獲得だ 1629 01:40:20,458 --> 01:40:22,333 ‎合計10点で優勝 1630 01:40:22,416 --> 01:40:24,166 ‎私を許してくれ 1631 01:40:24,250 --> 01:40:25,875 ‎電話をよこせ 1632 01:40:25,958 --> 01:40:29,125 ‎ジャスティン ‎今の聞いたか？ 1633 01:40:34,000 --> 01:40:34,833 ‎フラン？ 1634 01:40:38,041 --> 01:40:40,625 ‎もちろん君に決まってる 1635 01:40:41,125 --> 01:40:42,375 ‎元気かい？ 1636 01:40:44,666 --> 01:40:45,250 ‎まあね 1637 01:40:46,125 --> 01:40:47,791 ‎彼から聞いた 1638 01:40:48,916 --> 01:40:53,500 ‎やめてくれよ ‎お礼なんて言わないで 1639 01:40:57,166 --> 01:40:59,541 ‎じゃあ アランに… 1640 01:41:03,666 --> 01:41:05,125 ‎子供によろしく 1641 01:41:15,958 --> 01:41:18,916 ‎フラン　一番早い便で帰る 1642 01:41:20,208 --> 01:41:21,708 ‎私も悪かった 1643 01:41:23,666 --> 01:41:25,083 ‎愛してる 1644 01:41:54,375 --> 01:41:55,583 ‎ありがとう 1645 01:42:09,833 --> 01:42:10,791 ‎優勝は？ 1646 01:42:11,958 --> 01:42:13,666 ‎引き分けだ 1647 01:42:21,500 --> 01:42:23,875 ‎今度は私の番だよ 1648 01:42:27,916 --> 01:42:30,583 ‎マイケル　言わせてもらう 1649 01:42:34,083 --> 01:42:36,500 ‎あんたは悲しいほど 1650 01:42:37,958 --> 01:42:39,833 ‎哀れな男だよ 1651 01:42:43,083 --> 01:42:46,416 ‎ゲイである自分を憎んでる 1652 01:42:48,666 --> 01:42:51,583 ‎でも それを変えるのは無理 1653 01:42:53,583 --> 01:42:57,208 ‎どれだけ神に祈ろうと 1654 01:42:58,666 --> 01:43:01,583 ‎どれだけ分析医に通おうと 1655 01:43:01,666 --> 01:43:04,583 ‎そう生きていくしかない 1656 01:43:06,375 --> 01:43:11,791 ‎いつかストレートの生活を ‎送れるかもしれない 1657 01:43:12,916 --> 01:43:15,291 ‎本気で望めば 1658 01:43:17,125 --> 01:43:21,958 ‎すべてを滅ぼすほどの情熱で ‎求めればだけど 1659 01:43:28,125 --> 01:43:32,041 ‎でも あんたは ‎永遠にゲイなんだよ 1660 01:43:35,875 --> 01:43:37,416 ‎永遠にね 1661 01:43:40,750 --> 01:43:41,916 ‎永遠に 1662 01:43:44,625 --> 01:43:46,916 ‎死ぬまでずっと 1663 01:43:53,958 --> 01:43:56,291 ‎じゃあね　みんな 1664 01:43:57,625 --> 01:43:59,666 ‎今夜は楽しかった 1665 01:43:59,750 --> 01:44:03,375 ‎プレゼントも ‎ほしかったものばかり 1666 01:44:11,541 --> 01:44:14,000 ‎バーナード　ありがとう 1667 01:44:17,375 --> 01:44:18,750 ‎送ってあげて 1668 01:44:18,833 --> 01:44:22,375 ‎心配しないで ‎私が面倒をみる 1669 01:44:25,666 --> 01:44:27,541 ‎会えてよかった 1670 01:44:27,625 --> 01:44:28,750 ‎おやすみ 1671 01:44:29,916 --> 01:44:31,541 ‎いつかまた 1672 01:44:31,625 --> 01:44:32,583 ‎そうね 1673 01:44:35,333 --> 01:44:37,500 ‎来年のシャブオットは？ 1674 01:44:39,333 --> 01:44:42,500 ‎カウボーイ　うちへ行こう 1675 01:44:45,875 --> 01:44:47,750 ‎セックスは上手？ 1676 01:44:49,416 --> 01:44:50,166 ‎まあ… 1677 01:44:51,500 --> 01:44:53,291 ‎愛情は込めるよ 1678 01:44:55,583 --> 01:44:57,750 ‎軽い男になりたくない 1679 01:45:03,250 --> 01:45:06,291 ‎マイケル　余興をどうも 1680 01:45:13,875 --> 01:45:15,208 ‎明日 電話する 1681 01:45:21,541 --> 01:45:24,000 ‎バーナード　帰るよ 1682 01:45:24,083 --> 01:45:26,083 ‎重いんだから 1683 01:45:27,291 --> 01:45:29,083 ‎なぜ電話なんか 1684 01:45:31,541 --> 01:45:32,166 ‎なぜ？ 1685 01:45:32,250 --> 01:45:34,541 ‎２人とも おやすみ 1686 01:45:34,625 --> 01:45:35,750 ‎おやすみ 1687 01:45:42,458 --> 01:45:46,166 ‎コーヒーでも飲めば ‎気分がよくなるわ 1688 01:45:47,666 --> 01:45:48,625 ‎気をつけて 1689 01:46:13,000 --> 01:46:13,625 ‎ドナルド 1690 01:46:15,208 --> 01:46:15,791 ‎マイケル 1691 01:46:17,625 --> 01:46:20,458 ‎僕は何を考えてたんだ 1692 01:46:20,541 --> 01:46:21,375 ‎マイケル 1693 01:46:21,458 --> 01:46:23,708 ‎大変なことをした 1694 01:46:24,208 --> 01:46:25,708 ‎どうしよう 1695 01:46:25,791 --> 01:46:27,750 ‎水を飲んで 1696 01:46:29,541 --> 01:46:32,708 ‎やめろ　鎮静剤をやるから 1697 01:46:32,791 --> 01:46:35,125 ‎薬と酒はダメだ 1698 01:46:35,208 --> 01:46:39,166 ‎いいから飲むんだ ‎泣くのはやめろ 1699 01:46:44,291 --> 01:46:45,875 ‎ほら 来い 1700 01:46:45,958 --> 01:46:48,666 ‎マイケル　こっちへ 1701 01:46:59,916 --> 01:47:00,916 ‎大丈夫だ 1702 01:47:02,583 --> 01:47:03,666 ‎落ち着いて 1703 01:47:08,541 --> 01:47:09,458 ‎大丈夫 1704 01:47:13,375 --> 01:47:14,750 ‎泣かないで 1705 01:47:17,208 --> 01:47:17,958 ‎大丈夫だ 1706 01:47:26,208 --> 01:47:28,291 ‎誰の言葉だっけ？ 1707 01:47:28,958 --> 01:47:33,708 ‎“幸せな‎ゲイ‎は ‎芸‎達者な死体くらい珍しい” 1708 01:47:35,625 --> 01:47:36,666 ‎さあね 1709 01:47:37,583 --> 01:47:39,416 ‎誰の言葉だろう 1710 01:47:43,333 --> 01:47:46,416 ‎自分を憎むのはつらいよ 1711 01:47:49,541 --> 01:47:51,083 ‎そうだろ？ 1712 01:47:53,000 --> 01:47:54,291 ‎少しでも‎― 1713 01:47:55,333 --> 01:47:59,291 ‎自分を好きになれたら 1714 01:48:00,291 --> 01:48:02,125 ‎楽になれるのに 1715 01:48:03,958 --> 01:48:04,958 ‎そうだね 1716 01:48:08,041 --> 01:48:09,041 ‎分かるよ 1717 01:48:15,041 --> 01:48:16,083 ‎もういい 1718 01:48:38,083 --> 01:48:40,291 ‎君の分析医はヤブだ 1719 01:48:42,333 --> 01:48:44,291 ‎さっきはヘッポコと 1720 01:48:44,375 --> 01:48:48,875 ‎ヘッポコ･ヤブだ ‎ヤブ･ヘッポコでもいい 1721 01:48:54,000 --> 01:48:55,375 ‎やっぱりね 1722 01:49:01,375 --> 01:49:02,916 ‎君は変わらない 1723 01:49:28,958 --> 01:49:32,833 ‎雨で全部 ‎流されればいいのに 1724 01:49:38,083 --> 01:49:39,166 ‎今 何時？ 1725 01:49:39,958 --> 01:49:41,166 ‎まだ早いよ 1726 01:49:44,875 --> 01:49:46,000 ‎どこへ？ 1727 01:49:48,708 --> 01:49:50,750 ‎寝室は占領されたし 1728 01:49:51,625 --> 01:49:53,625 ‎どうせ まだ眠れない 1729 01:49:54,958 --> 01:49:56,833 ‎酔い冷ましに歩くよ 1730 01:49:57,333 --> 01:50:02,125 ‎このまま寝たら ‎起きた時に隔離室行きだ 1731 01:50:02,708 --> 01:50:04,458 ‎それでもいいけど 1732 01:50:10,458 --> 01:50:14,500 ‎聖マラキー教会で ‎深夜ミサがあるから 1733 01:50:15,250 --> 01:50:17,041 ‎行ってくるよ 1734 01:50:20,375 --> 01:50:21,916 ‎僕の分も祈って 1735 01:50:25,416 --> 01:50:27,666 ‎戻るころには２人も帰る 1736 01:50:31,833 --> 01:50:33,958 ‎来週の土曜に来る？ 1737 01:50:36,583 --> 01:50:38,375 ‎君に予定がなければ 1738 01:50:42,000 --> 01:50:42,708 ‎ないよ 1739 01:50:44,583 --> 01:50:45,708 ‎マイケル 1740 01:50:45,791 --> 01:50:46,500 ‎何？ 1741 01:50:47,833 --> 01:50:50,333 ‎アランは何を泣いてた？ 1742 01:50:50,416 --> 01:50:51,166 ‎さあね 1743 01:50:52,541 --> 01:50:54,625 ‎たぶん フランのことだ 1744 01:50:56,500 --> 01:50:59,083 ‎別れる気だったのかも 1745 01:50:59,583 --> 01:51:00,708 ‎そうかもね 1746 01:51:03,333 --> 01:51:04,958 ‎なぜ別れる気に？ 1747 01:51:07,916 --> 01:51:11,000 ‎父が死に際に言ってたよ 1748 01:51:12,833 --> 01:51:14,666 ‎“人生は分からない” 1749 01:51:15,750 --> 01:51:17,000 ‎“何ひとつ” 1750 01:51:18,541 --> 01:51:20,541 ‎電気を消して帰って 1751 01:52:31,250 --> 01:52:31,875 ‎何？ 1752 01:55:25,666 --> 01:55:27,958 ‎原作：マート･クロウリー 1753 01:56:22,625 --> 01:56:28,333 ‎マート･クロウリーに捧ぐ 1754 02:01:26,791 --> 02:01:29,791 ‎日本語字幕　今井 祥子