1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,384 --> 00:00:12,470 Guten Tag, ich bin Marisela Escobedo Ortiz, 4 00:00:13,555 --> 00:00:15,974 Mutter von Rubí Marisol Fraire Escobedo. 5 00:00:17,600 --> 00:00:19,602 Ich habe keine Angst mehr. 6 00:00:19,686 --> 00:00:24,315 Nicht vor dem Tod, und der ist das Schlimmste, was mir passieren kann. 7 00:00:24,983 --> 00:00:28,653 Ich habe mich mit den Behörden und dem Gouverneur angelegt, 8 00:00:28,737 --> 00:00:31,531 mit allem und jedem. 9 00:00:32,824 --> 00:00:35,452 Wo immer meine Tochter sein mag, 10 00:00:36,953 --> 00:00:38,788 sie soll wissen: Ich liebe sie 11 00:00:38,872 --> 00:00:41,666 und ruhe nicht, bis sie Gerechtigkeit erfährt. 12 00:00:44,294 --> 00:00:48,339 EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION 13 00:00:55,930 --> 00:01:00,143 Diesen Schmerz wünsche ich niemandem. 14 00:01:05,648 --> 00:01:09,652 Ciudad Juárez ist die gefährlichste Stadt der Welt. 15 00:01:09,736 --> 00:01:13,990 Eine Frau zu sein ist hier quasi ein Todesurteil. 16 00:01:16,409 --> 00:01:18,369 Meine Tochter ist jetzt tot, 17 00:01:18,453 --> 00:01:22,373 aber ich bin noch da, um für ihre Rechte zu kämpfen. 18 00:01:22,457 --> 00:01:23,458 MÖRDER HÖCHSTSTRAFE 19 00:01:23,541 --> 00:01:25,126 Hat sie das zerfressen? 20 00:01:25,210 --> 00:01:26,795 Ja. 21 00:01:26,878 --> 00:01:30,632 -Und Sie? -Ich war immer bei ihr. 22 00:01:31,216 --> 00:01:32,258 Immer an ihrer Seite. 23 00:01:33,718 --> 00:01:37,722 Landesweit schlossen sich Tausende der Suche nach ihr an. 24 00:01:39,098 --> 00:01:41,142 Er wird keine Ruhe finden. 25 00:01:41,226 --> 00:01:43,561 Wenn ich mein Leben lang suche, ich finde ihn. 26 00:01:43,645 --> 00:01:46,105 Marisela will Gerechtigkeit für ihre Tochter. 27 00:01:50,360 --> 00:01:54,447 Die Männer, die es gewohnt sind, Frauen Gewalt anzutun, 28 00:01:55,240 --> 00:02:01,204 sollen lernen, dass Strafen nicht nur auf dem Papier stehen. 29 00:02:03,331 --> 00:02:04,374 250.000 $ BELOHNUNG 30 00:02:33,444 --> 00:02:36,322 Ich heiße Juan Manuel Fraire Escobedo. 31 00:02:37,198 --> 00:02:39,242 Ich bin 42 Jahre alt. 32 00:02:39,993 --> 00:02:41,369 Ich komme aus Ciudad Juárez. 33 00:02:41,452 --> 00:02:43,830 MARISELA ESCOBEDOS SOHN 34 00:02:43,913 --> 00:02:46,249 Ich bin der Sohn von Marisela Escobedo. 35 00:02:57,302 --> 00:02:59,220 Wir waren sieben in der Familie. 36 00:02:59,929 --> 00:03:05,518 Meine Mutter, mein Vater, Rubí, Pablo, Jessica, Alejandro und ich. 37 00:03:06,269 --> 00:03:07,562 Vom Jüngsten angefangen. 38 00:03:16,529 --> 00:03:19,949 Sag etwas zu deinem Sohn. 39 00:03:20,533 --> 00:03:25,038 Ich bin sehr glücklich. Gott segne ihn, ich wünsche ihm viel Freude. 40 00:03:28,625 --> 00:03:30,501 Das war's, übertreib es nicht. 41 00:03:34,797 --> 00:03:37,383 Unsere Familie hielt eng zusammen. 42 00:03:37,467 --> 00:03:41,888 Wenn ich arbeiten musste, kochte meine älteste Tochter, 43 00:03:41,971 --> 00:03:44,474 und die Jungen passten auf ihre Schwestern auf, 44 00:03:44,557 --> 00:03:47,018 denn ich arbeitete nachts als Krankenschwester. 45 00:03:50,897 --> 00:03:53,566 Ich liebe alle meine Geschwister, 46 00:03:53,650 --> 00:03:57,654 aber Rubí war die Jüngste, das Nesthäkchen. 47 00:04:00,198 --> 00:04:05,286 Ich nahm sie überallhin mit, weil meine Eltern beide arbeiteten. 48 00:04:05,370 --> 00:04:07,538 MARISELA ESCOBEDOS SOHN 49 00:04:07,622 --> 00:04:10,291 Rubí war sehr unbeschwert. 50 00:04:11,793 --> 00:04:16,297 Sie war die Jüngste, also sangen wir ihr Lieder vor. 51 00:04:17,173 --> 00:04:20,760 Als sie älter wurde, taten wir es, um sie zu ärgern. 52 00:04:22,679 --> 00:04:25,556 Sie war vorbildlich, klug, 53 00:04:25,640 --> 00:04:28,601 schön in meinen Augen und denen vieler anderer. 54 00:04:29,727 --> 00:04:32,689 Und dann kam sie in die Pubertät. 55 00:04:52,000 --> 00:04:57,588 Meine Mutter hatte gerade ein Geschäft für Holz und Möbel eröffnet. 56 00:04:57,672 --> 00:04:59,007 HOLZ UND BAUSTOFFE 57 00:04:59,090 --> 00:05:04,721 Eines Tages tauchte dieser Kerl auf Jobsuche auf. 58 00:05:04,804 --> 00:05:10,268 Er hatte eine Frau und eine Tochter und brauchte Arbeit. 59 00:05:11,561 --> 00:05:14,939 Meine Mutter sagte ihm, sie brauche gerade niemanden, 60 00:05:15,023 --> 00:05:19,319 aber sie wollte ihm helfen, darum ließ sie ihn für einen Tag arbeiten. 61 00:05:19,402 --> 00:05:21,029 Also blieb er, um zu arbeiten. 62 00:05:21,738 --> 00:05:23,239 Dieser Kerl war Sergio. 63 00:05:24,949 --> 00:05:29,078 Meine Nichten gingen in El Paso zur Schule. 64 00:05:29,162 --> 00:05:30,163 MARISELAS SCHWESTER 65 00:05:30,246 --> 00:05:36,127 Aber dann zog Rubí zurück zu meiner Schwester nach Ciudad Juárez. 66 00:05:36,878 --> 00:05:38,796 Meine Tochter kam überallhin mit. 67 00:05:38,880 --> 00:05:41,716 Manchmal hielt sie sich im Möbelgeschäft auf. 68 00:05:41,799 --> 00:05:45,887 So traf sie diesen Mann, Sergio Rafael Barraza. 69 00:05:49,390 --> 00:05:54,437 Sergio muss acht oder neun Jahre älter gewesen sein als sie. 70 00:05:54,520 --> 00:05:58,066 Er war 20 oder 21 Jahre alt, Rubí erst 13. 71 00:06:00,151 --> 00:06:02,403 Ich war gegen die Beziehung. 72 00:06:02,487 --> 00:06:03,946 Ich fragte einen Anwalt, 73 00:06:04,030 --> 00:06:07,867 aber ich wusste, sie würde ihn nicht anzeigen. 74 00:06:10,078 --> 00:06:12,163 Schließlich nahm er sie zu sich. 75 00:06:17,293 --> 00:06:20,046 Sie musste den ganzen Tag in der Wohnung bleiben. 76 00:06:20,755 --> 00:06:24,133 So isolierte er sie vom Rest der Familie. 77 00:06:29,097 --> 00:06:31,474 Ich fürchtete, meine Tochter würde mich hassen, 78 00:06:31,557 --> 00:06:35,603 wenn ich mich zwischen sie und den Mann, den sie liebte, stellte. 79 00:06:38,022 --> 00:06:41,442 Ich beschloss, mich vorerst herauszuhalten, 80 00:06:41,526 --> 00:06:46,030 aber ihre Geschwister sollten mit ihr in Kontakt bleiben. 81 00:06:47,406 --> 00:06:50,118 Ich kam mit ihm aus und wollte sein Freund sein. 82 00:06:50,701 --> 00:06:54,038 Wir wollten Besseres für unsere Schwester, aber sie hatte ihn gewählt. 83 00:06:54,122 --> 00:06:57,083 Man muss sich aus dem Leben anderer heraushalten. 84 00:06:57,917 --> 00:07:03,131 Irgendwann wurde Rubí schwanger. Ein oder zwei Jahre später. 85 00:07:03,840 --> 00:07:06,467 Dadurch kam sie meiner Mutter wieder näher. 86 00:07:07,260 --> 00:07:09,053 Sie gebar ein Mädchen, 87 00:07:09,137 --> 00:07:12,348 aber dieser Kerl war arbeitslos, er hatte kein Geld. 88 00:07:12,431 --> 00:07:14,058 Darum half meine Mutter ihnen. 89 00:07:15,351 --> 00:07:18,646 Sie kam regelmäßig zu mir und blieb bis spätabends. 90 00:07:18,729 --> 00:07:21,149 Ich dachte, sie hätten wohl Geldprobleme, 91 00:07:21,232 --> 00:07:24,735 denn sie aß immer bei mir. 92 00:07:25,278 --> 00:07:29,031 Ich gab ihr jeden Abend Geld, so 50 oder 80 Pesos. 93 00:07:29,991 --> 00:07:34,287 Ich überließ ihnen ein Apartment, das ich als Lagerraum nutzte. 94 00:07:34,370 --> 00:07:37,373 Ich räumte es und sagte ihnen, sie könnten dort wohnen. 95 00:07:39,167 --> 00:07:41,419 Alles schien in Ordnung. 96 00:07:44,088 --> 00:07:48,551 Als ich eines Tages in ihre Wohnung kam… 97 00:07:51,179 --> 00:07:52,388 …waren sie weg. 98 00:07:57,143 --> 00:08:02,690 Meine Mutter suchte bei Sergios Mutter nach ihr. 99 00:08:07,528 --> 00:08:09,739 Wir fuhren zu dem Haus 100 00:08:10,615 --> 00:08:13,201 und fanden Sergio vor, mit ihrer Tochter. 101 00:08:13,284 --> 00:08:14,285 Rubí war nicht da. 102 00:08:15,745 --> 00:08:19,207 Da war ich alarmiert. Rubí würde nie ihr Kind verlassen. 103 00:08:22,335 --> 00:08:25,671 Sergio kam an die Tür. Ich fragte nach meiner Tochter. 104 00:08:25,755 --> 00:08:27,965 Er sagte, sie sei mit einem Kerl weg. 105 00:08:28,508 --> 00:08:31,511 Ich glaubte ihm nicht und fragte nach dem Namen. 106 00:08:31,594 --> 00:08:33,763 Er wollte keinen nennen. 107 00:08:33,846 --> 00:08:36,807 Es brachte nichts, also gingen wir. 108 00:08:37,767 --> 00:08:39,769 Wir kamen am nächsten Tag wieder, 109 00:08:40,311 --> 00:08:43,731 und Sergio war verschwunden. 110 00:08:45,024 --> 00:08:48,986 Ich hatte ein ganz schlechtes Gefühl. 111 00:08:53,407 --> 00:08:55,910 Etwas stimmte nicht. 112 00:08:56,786 --> 00:09:02,124 DEZEMBER 2008 113 00:09:02,208 --> 00:09:06,504 Als ihre Mutter suchte ich sofort nach ihr. 114 00:09:06,587 --> 00:09:11,551 Bei mir stand der Alarm auf Rot. Ihr war etwas zugestoßen. 115 00:09:25,773 --> 00:09:28,818 Die hier gehören alle zum organisierten Verbrechen. 116 00:09:28,901 --> 00:09:33,447 Präsident Calderón behauptet, Mexiko sei kein failed state, 117 00:09:33,531 --> 00:09:36,284 trotz der wachsenden Macht der Drogenkartelle. 118 00:09:36,909 --> 00:09:39,620 Beamte der Staatsanwaltschaft von Chihuahua 119 00:09:39,704 --> 00:09:43,082 durchsuchten Bars und Cafés in Ciudad Juárez. 120 00:09:43,165 --> 00:09:45,376 Es gab drei Verhaftungen wegen Menschenhandels. 121 00:09:45,459 --> 00:09:47,253 Sie zwangen Frauen… 122 00:09:47,336 --> 00:09:50,131 Juárez hat ein Riesenproblem mit vermissten Frauen. 123 00:09:50,214 --> 00:09:52,758 Das war eine Möglichkeit. 124 00:09:57,680 --> 00:10:01,058 Als wir mit der Suche nach Rubí begannen, 125 00:10:01,142 --> 00:10:04,645 durchkämmten wir nächtelang die Bars im Zentrum 126 00:10:04,729 --> 00:10:06,522 und die Bordelle. 127 00:10:14,905 --> 00:10:18,659 Wir sahen dort Mädchen von 14, 15, 16 Jahren, 128 00:10:20,286 --> 00:10:21,704 die sich prostituierten. 129 00:10:25,791 --> 00:10:27,335 Wir suchten überall. 130 00:10:29,920 --> 00:10:33,007 Manchmal kamen wir an gefährliche Orte. 131 00:10:36,594 --> 00:10:38,429 Ich hoffte, sie zu finden. 132 00:10:38,512 --> 00:10:41,223 Ich wollte sie an einem dieser Orte finden. 133 00:10:47,438 --> 00:10:49,148 Aber keine Spur von ihr. 134 00:10:49,231 --> 00:10:54,528 Nach eineinhalb Monaten brachte es meine Mutter über sich, sie vermisst zu melden. 135 00:10:55,529 --> 00:10:57,740 Die Polizisten meinten, sie sei abgehauen. 136 00:10:57,823 --> 00:11:02,953 Sie sagten, es gebe keine Anzeichen für ein Verbrechen. 137 00:11:03,037 --> 00:11:07,792 Ich war unter Dauerstress. Das Ganze war eine Tortur. 138 00:11:07,875 --> 00:11:09,835 KRIMINALPOLIZEI VERMISSTENEINHEIT 139 00:11:09,919 --> 00:11:14,048 Ich zog das ganz allein durch, die Durchsuchungen und Befragungen. 140 00:11:14,799 --> 00:11:18,677 Ich stolperte, boxte mich durch und putzte Klinken, 141 00:11:18,761 --> 00:11:24,016 nur um eine Vermisstenanzeige aufzugeben. 142 00:11:24,100 --> 00:11:26,769 BEZIRKSSTAATSANWALTSCHAFT NÖRDLICHER DISTRIKT 143 00:11:26,852 --> 00:11:29,438 Ich sprach mit der Familie. Moment bitte. 144 00:11:29,522 --> 00:11:31,732 -Geben Sie uns ein Interview? -Ja. 145 00:11:31,816 --> 00:11:36,195 Ich war Bezirksstaatsanwältin im Bundesstaat Chihuahua 146 00:11:36,278 --> 00:11:38,489 von 2004 bis 2010. 147 00:11:38,572 --> 00:11:40,991 Wir hatten eine Vermissteneinheit… 148 00:11:41,075 --> 00:11:43,411 BEZIRKSSTAATSANWÄLTIN (2004-2010) 149 00:11:43,494 --> 00:11:47,081 …also begannen wir mit Ermittlungen, um Rubí zu finden. 150 00:11:48,707 --> 00:11:51,419 Anfang Februar gab es eine Initiative, 151 00:11:51,502 --> 00:11:55,840 Flyer mit den Fotos der damals vermissten Frauen zu verteilen. 152 00:11:55,923 --> 00:11:56,757 SICHERE PASSAGE FÜR FRAUEN 153 00:11:56,841 --> 00:11:57,883 1.500.000 $ BELOHNUNG 154 00:11:57,967 --> 00:12:01,429 Meine Familie und ich hörten davon und wollten mitmachen. 155 00:12:01,512 --> 00:12:06,434 Wir verteilten unsere eigenen Flyer. 156 00:12:06,517 --> 00:12:09,728 HELFT UNS, SIE ZU FINDEN 157 00:12:11,856 --> 00:12:15,651 Wir gingen ins Viertel 16 de Septiembre, 158 00:12:15,734 --> 00:12:18,446 wo Sergio Rafael Barraza wohnte, 159 00:12:18,529 --> 00:12:24,326 und lobten eine Belohnung aus für Informationen 160 00:12:24,410 --> 00:12:26,287 über Rubís Verschwinden. 161 00:12:33,002 --> 00:12:36,172 Ich sagte meiner Mutter: "Einer wird auspacken, 162 00:12:36,255 --> 00:12:39,175 falls etwas passiert ist." 163 00:12:40,468 --> 00:12:43,304 Eines Tages rief ein junger Mann an. 164 00:12:43,387 --> 00:12:48,476 Er sagte, er wisse, was mit Rubí passiert ist. 165 00:12:49,602 --> 00:12:55,357 Dieser junge Mann kam aus Sergios Viertel. 166 00:12:55,441 --> 00:13:01,489 Er rief meine Mutter an und bat, sie persönlich zu treffen, 167 00:13:01,572 --> 00:13:04,617 weil er wichtige Informationen für sie habe. 168 00:13:05,784 --> 00:13:09,830 Wir hatten Angst, ihn zu treffen, wir dachten, es sei gefährlich 169 00:13:09,914 --> 00:13:13,083 wegen der Belohnung, die wir ausgesetzt hatten. 170 00:13:13,876 --> 00:13:16,420 Er stieg in den Wagen, verrückt vor Angst, 171 00:13:16,504 --> 00:13:18,464 und sagte, wir sollten wegfahren. 172 00:13:23,928 --> 00:13:27,181 Er fragte, ob ich Rubís Mutter sei, und ich sagte Ja. 173 00:13:28,974 --> 00:13:31,644 Seine Zähne klapperten vor Angst. 174 00:13:32,353 --> 00:13:35,689 Er sagte: "Was ich zu sagen habe, ist schrecklich." 175 00:13:37,316 --> 00:13:39,401 Dann begann er zu erzählen. 176 00:13:40,236 --> 00:13:44,615 Er war mit Freunden unterwegs gewesen, 177 00:13:44,698 --> 00:13:47,785 war durchs Viertel gezogen. 178 00:13:55,751 --> 00:13:58,546 Sergio Rafael war aufgetaucht, ganz außer sich. 179 00:14:00,297 --> 00:14:03,634 Er brauchte jemanden, der ihm half, Möbel zu schleppen. 180 00:14:04,969 --> 00:14:09,014 Er sagte, Sergios Bruder, Andy Alonso Barraza Bocanegra, 181 00:14:09,098 --> 00:14:12,393 und noch einer gingen mit, um zu helfen. 182 00:14:24,113 --> 00:14:29,243 Stunden später kam Sergios Bruder zurück und erzählte allen… 183 00:14:29,743 --> 00:14:33,163 "Mein Bruder hat seine Freundin Rubí getötet." 184 00:14:43,924 --> 00:14:46,760 Wenig später kam Sergio Rafael zurück. 185 00:14:48,387 --> 00:14:51,640 Die Jungs fragten ihn, ob es wahr sei. 186 00:14:53,642 --> 00:14:56,353 Er sagte: "Ja, ich habe sie umgebracht. 187 00:15:03,694 --> 00:15:06,572 Wir brachten ihre Leiche auf die Müllkippe. 188 00:15:08,532 --> 00:15:10,534 Ich warf sie in eine Abfalltonne 189 00:15:11,911 --> 00:15:13,662 und verbrannte sie." 190 00:15:23,422 --> 00:15:26,675 Ich fragte ihn, warum er mir das alles erzählte. 191 00:15:27,551 --> 00:15:30,304 Er sagte, seine Schwester sei ermordet worden, 192 00:15:30,387 --> 00:15:34,099 darum habe seine Mutter ihn gedrängt zu reden. 193 00:15:36,477 --> 00:15:38,604 Meine Mutter rief uns zusammen 194 00:15:39,355 --> 00:15:42,399 und überbrachte die Nachricht mit Tränen in den Augen. 195 00:15:42,483 --> 00:15:45,903 Es war ein jähes Erwachen. 196 00:15:45,986 --> 00:15:52,910 Wir wussten endlich, was passiert war, aber wir brauchten Beweise. 197 00:15:56,246 --> 00:16:00,125 Er wollte erst nicht, aber meine Mutter überredete ihn dazu, 198 00:16:00,209 --> 00:16:02,419 als Zeuge auszusagen. 199 00:16:04,004 --> 00:16:09,551 Als er sich endlich dazu bereit erklärte, kam Bewegung in die Sache. 200 00:16:10,094 --> 00:16:14,473 Ein Verfahren wurde eröffnet und Ermittler auf den Fall angesetzt. 201 00:16:18,185 --> 00:16:21,188 Dann erst nahm man den Fall ernst und begann, 202 00:16:21,271 --> 00:16:24,024 die Leiche meiner Tochter zu suchen. 203 00:16:26,777 --> 00:16:28,654 Ich blieb ihnen im Nacken, 204 00:16:28,737 --> 00:16:33,826 denn ich war sicher, ohne mich würde niemand einen Finger für sie rühren. 205 00:16:37,413 --> 00:16:40,374 Mit diesen neuen Informationen begann eine offizielle Suche 206 00:16:40,457 --> 00:16:42,918 nach Rubís Überresten. 207 00:16:47,131 --> 00:16:49,633 Unsere Familie suchte zuerst, 208 00:16:49,717 --> 00:16:54,555 zusammen mit unseren Freunden und weiteren Freiwilligen. 209 00:16:57,474 --> 00:17:02,604 Immer mit dem Hoffnungsschimmer, es könnte alles gelogen sein. 210 00:17:07,151 --> 00:17:12,114 In dieser Gegend werfen Leute Knochen und Tierfett von Schweinen und Kühen weg. 211 00:17:12,197 --> 00:17:15,701 Es ist eine Müllhalde für Tierabfälle und Speisereste. 212 00:17:24,209 --> 00:17:27,880 Es war echt hart für mich, 213 00:17:27,963 --> 00:17:31,091 aber meine Schwester schien so stark. 214 00:17:33,510 --> 00:17:36,513 Ich würde nicht aufhören, bis ich sie fände. 215 00:17:47,441 --> 00:17:48,817 Wir fanden nichts. 216 00:17:48,901 --> 00:17:51,945 Nicht einen Hinweis, 217 00:17:52,029 --> 00:17:54,531 dass meine Schwester da war. 218 00:18:04,917 --> 00:18:09,004 Man kann keine Mordermittlung ohne Leiche durchführen. 219 00:18:09,088 --> 00:18:12,341 Marisela wusste, die einzige Person, die wusste… 220 00:18:12,424 --> 00:18:13,967 ANWÄLTIN DER FAMILIE 221 00:18:14,051 --> 00:18:17,513 …was mit Rubí passiert war, wo ihre Leiche war 222 00:18:17,596 --> 00:18:19,807 und wo ihr Enkelkind war, war Sergio. 223 00:18:19,890 --> 00:18:22,726 Aber er war untergetaucht, auf der Flucht. 224 00:18:23,352 --> 00:18:25,729 Meine Mutter fand ihn. 225 00:18:25,813 --> 00:18:30,025 Nicht die Polizei. Allein ihren Nachforschungen verdanken wir das. 226 00:18:30,109 --> 00:18:35,906 Jemand verkaufte meiner Mutter Informationen. 227 00:18:35,989 --> 00:18:38,867 Die Telefonnummer des Hauses, wo Sergio wohnte. 228 00:18:40,035 --> 00:18:43,247 Zwei Tage später fuhren sie nach Fresnillo. 229 00:18:47,042 --> 00:18:53,048 Meine Mutter, ihr Freund, mein Onkel Ricardo und vier Beamte. 230 00:18:56,802 --> 00:19:00,764 Sie beschuldigte ihn, ihre Enkelin illegal mitgenommen zu haben. 231 00:19:00,848 --> 00:19:05,477 Laut Gesetz brauchte er Rubís Erlaubnis, denn noch galt sie als lebendig. 232 00:19:06,270 --> 00:19:10,941 Es war ein Fall von Grenzübertritt in Begleitung einer Minderjährigen. 233 00:19:12,067 --> 00:19:14,903 Sergio wurde wegen Kindesentführung verhaftet, 234 00:19:15,904 --> 00:19:18,991 aber er sagte der Polizei sofort: 235 00:19:19,074 --> 00:19:21,535 "Ich weiß, ihr nehmt mich wegen Rubí fest." 236 00:19:22,119 --> 00:19:24,246 "Ich hab sie nicht getötet, ich nicht!" 237 00:19:24,329 --> 00:19:28,917 Die Polizei von Chihuahua nahm Sergio Rafael Barraza Bocanegra fest, 238 00:19:29,001 --> 00:19:31,461 der den Mord an Rubí Marisol gestand. 239 00:19:31,545 --> 00:19:36,592 Die Kommissare waren professionell und sehr gut ausgebildet. 240 00:19:36,675 --> 00:19:42,848 Sie entlockten ihm den Ort, wo Rubís Überreste sich befanden. 241 00:19:43,724 --> 00:19:46,560 Sie brachten Sergio nach Ciudad Juárez zurück. 242 00:19:46,643 --> 00:19:50,522 Er gestand, dass er sie getötet und beim Camino Real entsorgt hatte, 243 00:19:50,606 --> 00:19:52,357 nahe einer Müllhalde. 244 00:19:53,192 --> 00:19:55,319 Der mutmaßliche Täter führte die Polizei 245 00:19:55,402 --> 00:19:59,781 zu den verkohlten Überresten von Rubí Marisol. 246 00:19:59,865 --> 00:20:03,535 Wir hatten bereits überall nach Rubís Leiche gesucht. 247 00:20:04,119 --> 00:20:07,331 Aber wir fanden nichts, bis er uns die Stelle nannte. 248 00:20:08,081 --> 00:20:09,791 Sie durchsuchten die Gegend 249 00:20:10,375 --> 00:20:13,545 und fanden schließlich Rubís Überreste. 250 00:20:20,469 --> 00:20:25,265 Hätte Sergio die Polizei nicht hingeführt, hätten wir sie nie gefunden. 251 00:20:25,349 --> 00:20:27,643 Bis heute nicht. 252 00:20:32,356 --> 00:20:34,274 Viel später fanden wir heraus… 253 00:20:35,776 --> 00:20:40,322 …dass Rubí ihn drei Tage vor dem Mord für immer verlassen hatte. 254 00:20:40,405 --> 00:20:45,702 Ich denke, Rubí war endlich klar geworden, 255 00:20:45,786 --> 00:20:48,497 dass er nicht der Mann war, für den sie ihn hielt. 256 00:20:48,580 --> 00:20:54,503 Sie sagte ihm, sie würde ihn verlassen, und er tötete sie. 257 00:20:54,586 --> 00:20:55,963 Er tötete sie. 258 00:21:10,560 --> 00:21:12,187 Nach dieser Suchaktion… 259 00:21:13,730 --> 00:21:17,317 …spazierte ich tagelang allein durch diese Gegend, 260 00:21:17,401 --> 00:21:20,904 um nur noch einen Teil vom Körper meiner Tochter zu finden. 261 00:21:40,841 --> 00:21:44,177 Es gibt die Zeit vor diesem Tag und nach diesem Tag. 262 00:21:45,595 --> 00:21:48,890 Als ich meine Mutter dort sah, wie sie Knochen auflas. 263 00:21:53,186 --> 00:21:58,275 Wir fanden einen kleinen Knochen von ihr. Einen Wirbel, glaube ich. 264 00:21:58,859 --> 00:22:00,485 Nur einen winzigen Knochen. 265 00:22:06,616 --> 00:22:08,785 Das waren schreckliche Tage. 266 00:22:10,162 --> 00:22:12,748 Mir wurde klar, wenn mir etwas zustieße, 267 00:22:12,831 --> 00:22:15,167 würde dieser Mann wieder freigelassen. 268 00:22:16,793 --> 00:22:20,672 Ich verstand nicht, warum dies das Grab meiner Schwester sein sollte. 269 00:22:36,563 --> 00:22:40,692 Gewaltverbrechen gegen Frauen sind in Ciudad Juárez außer Kontrolle. 270 00:22:41,902 --> 00:22:47,032 Das Thema der vermissten Frauen 271 00:22:47,115 --> 00:22:50,243 kam in den 90ern erstmals zur Sprache. 272 00:22:50,327 --> 00:22:55,707 Später wurden sie als "die toten Frauen von Juárez" bekannt, 273 00:22:55,791 --> 00:23:01,213 weil der Begriff "Femizid" damals noch nicht ganz verstanden wurde, 274 00:23:01,296 --> 00:23:04,508 was er bedeutete und was ihm zugrunde lag. 275 00:23:05,383 --> 00:23:09,387 Fallakten, die vor mehr als zehn Jahren eröffnet wurden, 276 00:23:09,471 --> 00:23:11,098 sind bis heute ungelöst. 277 00:23:13,183 --> 00:23:15,811 Die Geschichte von Juárez ist die Geschichte 278 00:23:15,894 --> 00:23:17,854 eines fortwährenden Femizids. 279 00:23:17,938 --> 00:23:21,900 GERECHTIGKEIT 280 00:23:26,071 --> 00:23:28,615 Nach Sergios Verhaftung 281 00:23:28,698 --> 00:23:32,327 erhielt Marisela das Sorgerecht für ihre Enkelin. 282 00:23:35,080 --> 00:23:36,706 Der Prozess sollte beginnen. 283 00:23:36,790 --> 00:23:41,545 Er sollte der erste unter dem neuen System verurteilte Frauenmörder werden. 284 00:23:41,628 --> 00:23:45,340 Viele in Mexiko wissen nicht, dass das kontradiktorische System 285 00:23:45,423 --> 00:23:50,637 in Chihuahua eingeführt wurde, um die Straffreiheit bei Femizid zu beenden. 286 00:23:50,720 --> 00:23:53,807 Einer dieser Fälle war der von Rubí. 287 00:23:53,890 --> 00:23:59,646 Meine Mutter sagte immer: "Ich lasse Rubí nicht als Zahl in einer Statistik enden. 288 00:23:59,729 --> 00:24:04,359 Und wenn es mein Leben lang dauert, das lasse ich nicht zu." 289 00:24:04,442 --> 00:24:08,613 Eine Woche zuvor hatte sie begonnen, vom Büro des Staatsanwalts… 290 00:24:10,157 --> 00:24:11,616 …zum Gericht zu marschieren. 291 00:24:13,535 --> 00:24:17,706 Zutiefst verletzt vom brutalen Mord an ihrer Tochter durch ihren Schwiegersohn 292 00:24:17,789 --> 00:24:22,377 veranstaltete Marisela Escobedo Ortiz über eine Woche lang Protestmärsche 293 00:24:22,460 --> 00:24:26,464 und verlangte, über den Mörder die Höchststrafe zu verhängen. 294 00:24:27,507 --> 00:24:32,012 -Was sind Ihre Forderungen? -Die Höchststrafe für den Mörder. 295 00:24:32,929 --> 00:24:35,974 Ich bin mit keiner geringeren Strafe zufrieden. 296 00:24:38,226 --> 00:24:42,355 Er tötete nicht nur meine Tochter, er zerstörte eine Familie. 297 00:24:42,981 --> 00:24:46,985 Er nahm meiner Enkelin die Mutter und meiner Tochter das Recht auf Leben. 298 00:24:47,068 --> 00:24:48,820 HÖCHSTSTRAFE 299 00:24:48,904 --> 00:24:51,698 -Ein weiterer Tag? -Ja, noch ein Tag. 300 00:24:51,781 --> 00:24:55,702 -Wie viele Tage noch? -Zwei, bis Freitag. 301 00:24:56,369 --> 00:25:01,666 Jetzt ist es Zeit für den Prozess. Er ist für Montag, 10:00 Uhr, angesetzt. 302 00:25:18,892 --> 00:25:22,604 Ich heiße Noel Rodriguez. Ich gehöre zur Staatsanwaltschaft. 303 00:25:22,687 --> 00:25:26,608 Ich habe an dem Fall gearbeitet und im Prozess Argumente vorgebracht… 304 00:25:26,691 --> 00:25:27,984 STAATSANWALT 305 00:25:28,068 --> 00:25:30,403 …im Fall Rubí Marisol Fraire Escobedo. 306 00:25:30,487 --> 00:25:32,572 Bitte erheben Sie sich für die Richter. 307 00:25:35,659 --> 00:25:37,452 Wir gingen ins Gericht. 308 00:25:38,870 --> 00:25:42,123 Ich weiß nur noch, dass es voller Kameras war. 309 00:25:43,416 --> 00:25:46,670 Sergios Familie saß auf der einen Seite des Saals… 310 00:25:49,214 --> 00:25:52,467 …Mariselas auf der anderen, zusammen mit Unterstützern wie uns. 311 00:25:54,552 --> 00:25:58,765 Die Zeugen wurden aufgerufen, je nach ihrer Beteiligung auszusagen… 312 00:26:00,600 --> 00:26:04,187 …begonnen mit der Aussage von Frau Marisela Escobedo. 313 00:26:05,563 --> 00:26:10,026 Wissen Sie, warum Sie aufgefordert wurden, vor diesem Gericht auszusagen? 314 00:26:10,110 --> 00:26:11,194 Ja. 315 00:26:11,278 --> 00:26:12,279 ZEUGIN 316 00:26:12,362 --> 00:26:16,950 Ich bin hier als Zeugin im Mordfall meiner Tochter, Rubí Marisol Fraire. 317 00:26:17,033 --> 00:26:19,661 Ich habe volles Vertrauen in Sie. 318 00:26:20,495 --> 00:26:24,165 Sie werden den Fall studieren und das richtige Urteil fällen. 319 00:26:25,333 --> 00:26:30,547 Dann hörten wir die Zeugenaussage der beteiligten örtlichen Polizisten. 320 00:26:30,630 --> 00:26:31,798 POLIZIST 321 00:26:31,881 --> 00:26:34,843 Wir folgten einer Anweisung der Zentrale, 322 00:26:34,926 --> 00:26:39,139 die uns zum Bahnhof Delicias schickte, wo uns eine Beschwerde vorlag. 323 00:26:39,848 --> 00:26:42,183 Wir befragten den Mann, und er sagte, 324 00:26:42,809 --> 00:26:48,481 sein Stiefsohn sei in sein Haus gekommen. 325 00:26:49,357 --> 00:26:50,984 Er sei sehr erregt gewesen, 326 00:26:51,651 --> 00:26:53,862 weil er gerade seine Frau getötet hätte. 327 00:26:53,945 --> 00:26:57,324 Erinnern Sie sich an den Namen des Beschwerdeführers? 328 00:26:57,407 --> 00:26:59,034 Rafael Gómez. 329 00:27:00,910 --> 00:27:06,916 Nach seinem Verbrechen bat Sergio Rafael um Hilfe bei der Beseitigung der Leiche. 330 00:27:08,418 --> 00:27:13,923 Dazu borgte er sich ein Fahrzeug, das seinem Stiefvater gehörte. 331 00:27:14,007 --> 00:27:18,553 Als sein Stiefvater nach Hause kam und herausfand, was passiert war, 332 00:27:18,636 --> 00:27:21,389 beschloss er, die Polizei zu informieren. 333 00:27:22,932 --> 00:27:26,227 Als die Polizei kam, was sagten Sie den Beamten? 334 00:27:26,311 --> 00:27:27,687 SERGIOS STIEFVATER 335 00:27:27,771 --> 00:27:30,940 -Nur, dass er sie geschlagen hatte. -Wer schlug wen? 336 00:27:31,024 --> 00:27:34,152 Dass Sergio Rubí geschlagen hatte. Die Polizei fuhr hin, 337 00:27:34,235 --> 00:27:37,113 aber sie trafen unter der Adresse niemanden an. 338 00:27:37,197 --> 00:27:40,200 Mehr weiß ich nicht. 339 00:27:40,283 --> 00:27:44,579 Es war klar, dass er seine Zeugenaussage abgewandelt hatte, 340 00:27:44,662 --> 00:27:49,334 um seinen Stiefsohn zu schützen. 341 00:27:49,417 --> 00:27:52,462 Wir versuchten, ihn im Kreuzverhör zu entlarven, 342 00:27:52,545 --> 00:27:57,217 und es war klar, dass sein Auftritt seinem Stiefsohn helfen sollte. 343 00:27:57,759 --> 00:27:59,969 Wünscht die Verteidigung ein Kreuzverhör? 344 00:28:00,053 --> 00:28:00,970 -Ja. -Dann bitte. 345 00:28:01,054 --> 00:28:02,013 RICHTERIN 346 00:28:02,097 --> 00:28:05,183 -Sie gingen ins Haus, richtig? -Richtig. 347 00:28:05,266 --> 00:28:08,478 -Sie fanden keine Leiche, richtig? -Richtig. 348 00:28:09,062 --> 00:28:13,566 -Fanden Sie Blut? -Blut? Nein. 349 00:28:13,650 --> 00:28:14,692 PFLICHTVERTEIDIGER 350 00:28:14,776 --> 00:28:17,445 -Sahen Sie im ganzen Haus nach? -Ja. 351 00:28:20,073 --> 00:28:23,326 -Fanden Sie Patronenhülsen? -Nein. 352 00:28:24,244 --> 00:28:27,288 -Keine weiteren Fragen. -Danke. 353 00:28:28,957 --> 00:28:32,168 Der Kronzeuge sagte aus, 354 00:28:32,252 --> 00:28:36,005 dass Sergio an jenem Tag auftauchte 355 00:28:36,089 --> 00:28:40,802 und ihnen sagte, er habe seine Lebensgefährtin getötet. 356 00:28:41,386 --> 00:28:45,890 -Nennen Sie bitte Ihren vollen Namen. -Angel Gabriel Valles Maciel. 357 00:28:46,599 --> 00:28:49,811 Was können Sie uns über den Hergang der Ereignisse sagen? 358 00:28:49,894 --> 00:28:54,065 Sergio sagte uns, er habe seine Frau getötet. 359 00:28:54,899 --> 00:28:56,860 Er habe sie verbrannt. 360 00:28:56,943 --> 00:29:03,158 Und er und sein Bruder brachten sie zum Camino Real, 361 00:29:03,241 --> 00:29:05,368 hinter die Müllhalde. 362 00:29:05,952 --> 00:29:08,204 Wie erfuhren Sie davon? 363 00:29:08,288 --> 00:29:09,873 Er hat es uns erzählt. 364 00:29:09,956 --> 00:29:13,543 Wir saßen ums Feuer, und er erzählte uns, was er getan hat. 365 00:29:14,419 --> 00:29:19,340 Forensische Anthropologen und archäologische Experten 366 00:29:19,424 --> 00:29:23,678 stützten die Aussage des Kronzeugen. 367 00:29:23,762 --> 00:29:26,723 FORENSISCHER ARCHÄOLOGE 368 00:29:27,932 --> 00:29:29,726 Es sind Menschenknochen. 369 00:29:30,435 --> 00:29:36,191 Sie gehören zu einem einzigen Individuum, einer jungen Frau. 370 00:29:36,274 --> 00:29:40,612 Fanden Sie Spuren von Gewalteinwirkung an diesen Knochen? 371 00:29:40,695 --> 00:29:43,198 Ja. 372 00:29:43,281 --> 00:29:46,367 Das Feuer, die Position, in der wir die Knochen fanden. 373 00:29:46,451 --> 00:29:48,119 Das ist ein ungewöhnlicher Fall. 374 00:29:48,661 --> 00:29:50,413 Vielen Dank. 375 00:29:51,331 --> 00:29:55,251 Wenn Sie es wünschen, können Sie sich an das Gericht wenden. 376 00:29:55,335 --> 00:30:00,340 Bitte sprechen Sie in das Mikrofon. 377 00:30:00,423 --> 00:30:03,468 -Sie haben das Wort. -Guten Morgen, Euer Ehren. 378 00:30:03,551 --> 00:30:08,181 -Guten Morgen. -Ja, ich möchte ein paar Worte sagen. 379 00:30:08,264 --> 00:30:09,808 Bitte sehr. 380 00:30:11,392 --> 00:30:17,565 Es tut mir leid, wenn mein Blick zu Herrn Rafael Barraza wandert, 381 00:30:18,149 --> 00:30:22,403 Sergio Rafael Barraza, denn ihm habe ich etwas zu sagen. 382 00:30:23,696 --> 00:30:27,450 Dieser Mann, Euer Ehren, nahm meiner Tochter das Leben. 383 00:30:29,160 --> 00:30:31,371 Zuerst täuschte er sie und nahm sie fort, 384 00:30:32,413 --> 00:30:35,291 um sie unter seiner Fuchtel zu halten. 385 00:30:36,334 --> 00:30:41,673 Heute bedaure ich es zutiefst, dass ich sie nicht von ihm wegholte. 386 00:30:41,756 --> 00:30:46,344 Es wäre leichter für mich, mit ihrem Hass zu leben, 387 00:30:46,427 --> 00:30:49,389 wenn auch nur zeitweilig, denn er würde vergehen, 388 00:30:49,472 --> 00:30:52,225 als unter der Last dieses Schmerzes, Euer Ehren. 389 00:30:52,767 --> 00:30:53,852 RICHTERIN 390 00:30:53,935 --> 00:30:56,771 Ich suchte sie und erwartete, ihr Grab zu finden, 391 00:30:56,855 --> 00:30:59,732 denn ich dachte, dieser Mann hätte sie geliebt 392 00:30:59,816 --> 00:31:02,986 und sie irgendwo begraben, wo er um sie weinen könnte. 393 00:31:03,069 --> 00:31:04,195 Aber das hat er nicht. 394 00:31:04,863 --> 00:31:06,447 Er warf sie weg, verbrannte sie. 395 00:31:07,699 --> 00:31:09,909 Er warf sie wie Perlen vor die Säue. 396 00:31:12,328 --> 00:31:14,873 Weißt du was, Sergio? Ich vergebe dir nicht. 397 00:31:15,748 --> 00:31:17,208 Möge Gott dir vergeben. 398 00:31:19,043 --> 00:31:22,338 Falls du je Reue empfindest, denn noch tust du es nicht. 399 00:31:24,465 --> 00:31:27,343 Wir kennen die genaue Todesursache nicht. 400 00:31:27,969 --> 00:31:31,556 Das ist gut. Noch mehr Schmerz könnte ich wohl nicht ertragen. 401 00:31:31,639 --> 00:31:32,932 Soll er ihn behalten. 402 00:31:34,058 --> 00:31:38,313 Lassen Sie ihn nicht aussagen, wir haben genug von seinem Müll. 403 00:31:39,355 --> 00:31:42,191 Ich weiß, dass es uns irgendwann besser geht. 404 00:31:42,275 --> 00:31:44,444 Wir werden die Therapie beenden. 405 00:31:44,527 --> 00:31:49,032 Wir werden wieder lächeln, weil das Leben es erfordert. 406 00:31:50,033 --> 00:31:52,660 Dieser Mann hat mein Leben zerstört. 407 00:31:52,744 --> 00:31:58,333 Er zerstörte mein Herz, meine Hoffnung und meinen Glauben. 408 00:31:59,000 --> 00:32:01,544 Aber für meine Enkelin werde ich durchhalten. 409 00:32:01,628 --> 00:32:04,213 Für mich existiert dieser Mann ab heute nicht mehr. 410 00:32:04,297 --> 00:32:06,883 Ich überlasse ihn Ihnen. Vielen Dank. 411 00:32:08,885 --> 00:32:12,889 Vielen Dank, Frau Marisela Escobedo Ortiz. 412 00:32:12,972 --> 00:32:17,185 Das Gericht räumt Herrn Sergio Barraza Bocanegra dasselbe Recht ein. 413 00:32:17,268 --> 00:32:21,773 Bitte sprechen Sie in das Mikrofon. Sie haben das Wort. Bitte sehr. 414 00:32:23,900 --> 00:32:26,444 Beugen Sie sich ganz dicht zum Mikrofon. 415 00:32:27,987 --> 00:32:30,573 Ok, ich werde etwas sagen. 416 00:32:31,199 --> 00:32:34,202 An Frau Marisela: Ich weiß, 417 00:32:34,285 --> 00:32:38,623 der Schmerz kann nicht ungeschehen gemacht werden. 418 00:32:39,457 --> 00:32:43,419 Ich weiß, sie sagt, sie vergibt mir nicht. 419 00:32:43,503 --> 00:32:48,883 Aber ich möchte dich um Verzeihung bitten, Marisela, weil ich großes Unrecht tat. 420 00:32:50,677 --> 00:32:53,638 Es ist, wie du sagst: Wo war Gott? 421 00:32:53,721 --> 00:32:59,394 Leider kannte ich Gott nicht, aber ich fand ihn im Gefängnis. 422 00:33:00,186 --> 00:33:01,396 Und… 423 00:33:05,274 --> 00:33:08,361 Ich habe keine Worte dafür. Das ist alles. 424 00:33:12,865 --> 00:33:16,452 Wir danken allen an diesem Verfahren Beteiligten. 425 00:33:16,536 --> 00:33:19,497 Die Beweisaufnahme ist hiermit geschlossen. 426 00:33:19,580 --> 00:33:22,458 Das Gericht zieht sich zur Beratung zurück. 427 00:33:22,542 --> 00:33:26,295 Die Parteien finden sich zur Urteilsverkündung 428 00:33:26,379 --> 00:33:31,384 um Punkt 13:30 Uhr hier in diesem Gerichtssaal wieder ein. 429 00:33:32,343 --> 00:33:35,972 STAATSGERICHT CHIHUAHUA 430 00:33:38,516 --> 00:33:41,019 BERATUNGSZIMMER 431 00:33:42,645 --> 00:33:45,606 Wir gingen während der Vertagung nach draußen. 432 00:33:47,775 --> 00:33:52,447 Wir sagten alle, die Gerechtigkeit werde siegen. 433 00:33:52,530 --> 00:33:54,282 RUBÍ HATTE DAS RECHT ZU LEBEN 434 00:33:58,745 --> 00:34:01,873 VERHANDLUNGSSAAL 1 435 00:34:05,585 --> 00:34:10,757 Wir gingen zurück in den Gerichtssaal, und die Richter verlasen ihr Urteil. 436 00:34:12,341 --> 00:34:15,303 Ciudad Juárez, Chihuahua, 29. April 2010. 437 00:34:15,386 --> 00:34:20,183 Das Gericht kommt zu folgendem Urteil: 438 00:34:22,643 --> 00:34:29,442 Das Gericht befindet Sergio Rafael Barraza Bocanegra 439 00:34:29,525 --> 00:34:34,530 in den ihm zur Last gelegten Punkten einstimmig für nicht schuldig… 440 00:35:28,334 --> 00:35:30,920 -Bravo! -Bravo! 441 00:35:32,421 --> 00:35:33,464 Rubí! 442 00:35:38,511 --> 00:35:42,056 "Mögest du noch oft Geburtstag feiern! Gott segne dich." 443 00:35:42,140 --> 00:35:44,976 Das ist von Alejandra, Valeria, Paty und Toño. 444 00:35:45,601 --> 00:35:47,687 Deinen Paten. 445 00:35:50,857 --> 00:35:54,110 Meine Mutter stammt aus Piedras Negras, Coahuila, Mexiko. 446 00:35:54,193 --> 00:35:57,238 Sie lernte meinen Vater kennen, und sie heirateten. 447 00:35:59,907 --> 00:36:02,785 Sie ging zur Schwesternschule. 448 00:36:03,953 --> 00:36:08,499 Nach der Ausbildung 449 00:36:08,583 --> 00:36:13,129 bot man ihr eine Stelle im neuen staatlichen Krankenhaus an, 450 00:36:13,212 --> 00:36:18,134 das in Ciudad Juárez gebaut worden war. Deshalb zogen wir dahin. 451 00:36:20,052 --> 00:36:23,639 Und dann wuchs unsere Familie. 452 00:36:28,769 --> 00:36:30,688 Meine Schwester war immer fröhlich. 453 00:36:31,606 --> 00:36:35,943 Sie liebte es zu tanzen, und sie liebte Musik. 454 00:36:36,027 --> 00:36:38,487 Ich konnte sie immer zum Lachen bringen. 455 00:36:38,571 --> 00:36:42,658 Meine Mutter war sehr tatkräftig und sehr fleißig. 456 00:36:42,742 --> 00:36:48,289 Sie packte jede Gelegenheit beim Schopf. 457 00:36:48,372 --> 00:36:52,460 Sie hatte stets ihre Kinder im Auge, 458 00:36:52,543 --> 00:36:55,671 wie es uns ging, was wir so trieben. 459 00:36:55,755 --> 00:36:56,756 MARISELAS FREUNDIN 460 00:36:56,839 --> 00:37:00,051 Sie war großzügig, sie war sehr… 461 00:37:00,676 --> 00:37:03,888 Sie war tatkräftig. Nichts stand ihr im Weg. 462 00:37:03,971 --> 00:37:09,685 Sie konnte dem Teufel Zündhölzer verkaufen und den Eskimos Schnee. 463 00:37:10,478 --> 00:37:13,898 Einmal beschlossen wir, eine Kinder-Kostümparty zu feiern. 464 00:37:13,981 --> 00:37:16,651 Wir haben uns schiefgelacht über sie. 465 00:37:16,734 --> 00:37:21,489 Weil sie sich so selbstverständlich und natürlich gab. 466 00:37:22,073 --> 00:37:26,160 Sie trug eine Perücke, eine große Nase und Clowns-Make-up. 467 00:37:26,244 --> 00:37:30,164 Es war eine tolle Party, die Kinder hatten Riesenspaß. 468 00:37:33,584 --> 00:37:38,464 Mari hatte drei Jungen, aber sie wünschte sich immer ein Mädchen. 469 00:37:38,547 --> 00:37:40,883 Sie wollte immer ein Mädchen. 470 00:37:40,967 --> 00:37:46,013 Schließlich kamen Rubí und Jessica, 471 00:37:46,097 --> 00:37:49,725 und ihr Leben änderte sich für immer. 472 00:37:50,643 --> 00:37:52,603 Sie war nie glücklicher. 473 00:37:55,064 --> 00:37:58,484 Auf diesem Foto sind Rubí und Marisela. 474 00:37:58,567 --> 00:38:03,364 Das war der letzte Urlaub mit Rubí. 475 00:38:03,447 --> 00:38:06,033 Meiner Nichte, wissen Sie? 476 00:38:06,117 --> 00:38:08,744 Wir fuhren nach Acapulco. 477 00:38:09,495 --> 00:38:13,749 Wir planten die Party zu Rubís 15. Geburtstag. 478 00:38:27,763 --> 00:38:30,474 Nach dem, was mit Rubí passiert war, 479 00:38:30,558 --> 00:38:34,895 war Marisela völlig verändert. 480 00:38:34,979 --> 00:38:38,941 Sie hatte einen abwesenden Ausdruck, und ihr Blick war leer. 481 00:38:39,025 --> 00:38:45,072 Ihr Kampf um Gerechtigkeit war das Einzige, was sie aufrecht hielt. 482 00:38:45,656 --> 00:38:50,911 Zuzusehen, wie meine Freundin zerbrach, so etwas wünsche ich niemandem. 483 00:38:50,995 --> 00:38:52,580 Niemandem. 484 00:38:52,663 --> 00:38:56,792 Ich hatte meine Mutter nie zuvor zusammenbrechen sehen. 485 00:38:56,876 --> 00:38:59,879 Oder auch später. Das war das erste und einzige Mal. 486 00:39:03,507 --> 00:39:06,385 Sie brach auf einer Bank im Gerichtssaal zusammen. 487 00:39:10,056 --> 00:39:14,101 So viele Gedanken rasten mir durch den Kopf. 488 00:39:19,523 --> 00:39:22,818 Ich wollte Sergio umbringen. 489 00:39:22,902 --> 00:39:26,280 Ich wollte Rache, das wollte ich. 490 00:39:29,367 --> 00:39:31,702 Er war überrascht. Er verstand nicht. 491 00:39:32,370 --> 00:39:34,997 Er war sicher gewesen, verurteilt zu werden. 492 00:39:36,457 --> 00:39:41,754 Die Menschen in Juárez, die allgemeine Öffentlichkeit, 493 00:39:41,837 --> 00:39:43,964 alle waren außer sich. 494 00:39:44,048 --> 00:39:46,467 Vier oder fünf Stunden später 495 00:39:47,676 --> 00:39:50,513 plante Marisela bereits ihre nächsten Schritte. 496 00:39:50,596 --> 00:39:53,808 Wir machten uns automatisch bereit für eine Demonstration. 497 00:39:53,891 --> 00:39:57,478 Die Mutter des ermordeten Mädchens und Mitglieder ihrer Familie 498 00:39:57,561 --> 00:40:00,815 trugen heute ihren Protest auf die Straße. 499 00:40:00,898 --> 00:40:03,943 Gestern brachten diese Richter sie noch einmal um. 500 00:40:04,944 --> 00:40:09,115 Sie brachten sie mit ihrem Urteil noch mal um. 501 00:40:09,198 --> 00:40:12,159 Jeden Tag marschierte sie zehn Kilometer, 502 00:40:12,243 --> 00:40:14,286 vom Polizeirevier zum Gericht, 503 00:40:14,370 --> 00:40:17,790 und machte sich lustig über das Rechtssystem und die Richter. 504 00:40:17,873 --> 00:40:18,707 OPFER HABEN KEINE RECHTE 505 00:40:18,791 --> 00:40:19,917 Es war wie Zirkus. 506 00:40:20,000 --> 00:40:23,671 Sie machten Clowns aus uns, und sie lachten zuletzt. 507 00:40:24,255 --> 00:40:28,592 Ha, ha, ha! Ihr wolltet Gerechtigkeit? Ha, ha, ha! 508 00:40:29,218 --> 00:40:32,847 Herr Sergio Rafael Barraza Bocanegra wurde freigesprochen, 509 00:40:32,930 --> 00:40:39,228 weil die Anklage keine hinlänglichen Beweise erbracht hat… 510 00:40:39,311 --> 00:40:40,312 RICHTER 511 00:40:40,396 --> 00:40:47,236 …um seine Beteiligung an diesem Mord zweifelsfrei nachzuweisen. 512 00:40:47,319 --> 00:40:51,323 Leider wurde der Fall drei inkompetenten Personen zugeteilt. 513 00:40:51,407 --> 00:40:54,827 Drei Justizangestellten, denn Richter kann man sie nicht nennen. 514 00:40:54,910 --> 00:40:58,330 Sie sprachen den Mörder einstimmig frei, 515 00:40:58,414 --> 00:41:01,292 aber es war eine feige Entscheidung. 516 00:41:01,375 --> 00:41:03,169 EINMAL IST EIN FEHLER DREI SIND EIN SKANDAL 517 00:41:03,252 --> 00:41:07,339 Wir dürfen nicht zusehen, wie noch mehr Mädchen in unserer Stadt ermordet werden. 518 00:41:07,423 --> 00:41:10,759 Frau Marisela Escobedo Ortiz marschierte heute nackt, 519 00:41:10,843 --> 00:41:13,804 nur mit einem Foto ihrer Tochter Rubí Marisol bedeckt. 520 00:41:15,806 --> 00:41:18,309 Sie haben mich meiner Rechte entblößt. 521 00:41:18,392 --> 00:41:21,812 Sie nahmen mir das Recht, meine Tochter zu verteidigen. 522 00:41:21,896 --> 00:41:25,441 Ein Mann erzählt herum, er habe ein Mädchen getötet, 523 00:41:25,524 --> 00:41:30,112 und am letzten Prozesstag entschuldigt er sich bei der Mutter. 524 00:41:30,196 --> 00:41:33,032 -Was sagen Sie dazu? -Wir befolgen das Gesetz. 525 00:41:33,115 --> 00:41:34,241 RICHTER 526 00:41:34,325 --> 00:41:36,744 Bei der Amtsübernahme schwor ich, 527 00:41:36,827 --> 00:41:41,040 das Gesetz zu wahren, wie es in der Verfassung niedergelegt ist, 528 00:41:41,123 --> 00:41:43,959 und mich nicht von Gefühlen leiten zu lassen. 529 00:41:44,043 --> 00:41:50,049 Wir müssen unbedingt wissen, ob die Richter ihn freisprachen, 530 00:41:50,132 --> 00:41:53,761 weil sie korrupt sind, oder ob die Regierung von Chihuahua 531 00:41:53,844 --> 00:41:56,889 diese Richter als Sündenböcke benutzt. 532 00:41:57,473 --> 00:42:00,893 Marisela Escobedo Ortiz sagt, sie will nicht ruhen, 533 00:42:00,976 --> 00:42:04,355 ehe der Mörder ihrer Tochter wieder hinter Gittern ist. 534 00:42:05,064 --> 00:42:08,609 Wenn sie mich noch einmal im Stich lassen, bleibe ich hier. 535 00:42:08,692 --> 00:42:11,070 Ich gehe einen Schritt weiter. 536 00:42:11,654 --> 00:42:18,410 Es stimmt, wir hatten keinen Augenzeugen oder wissenschaftliche Beweise, 537 00:42:18,494 --> 00:42:24,166 aber bei Berücksichtigung aller vorgelegten Beweise 538 00:42:24,250 --> 00:42:28,587 kann man mit Sicherheit auf eine Tatbeteiligung schließen. 539 00:42:29,338 --> 00:42:32,299 Niemand entschuldigt sich für etwas, das er nicht getan hat. 540 00:42:32,383 --> 00:42:34,677 BEZIRKSSTAATSANWALT (2010-2015) 541 00:42:34,760 --> 00:42:36,929 Lange galt ein Geständnis als bester Beweis. 542 00:42:37,513 --> 00:42:43,143 Jedoch wurden viele Geständnisse unter Folter erzwungen. 543 00:42:43,227 --> 00:42:47,982 Nach der Reform unseres Justizsystems 2008 544 00:42:48,065 --> 00:42:52,945 verlor das Geständnis seine Stellung als unwiderlegbarer Beweis. 545 00:42:53,571 --> 00:42:57,866 Geständnisse sind nicht gültig, wenn man sich dadurch selbst belastet, 546 00:42:57,950 --> 00:43:02,079 besonders, wenn sie nicht im Beisein eines Rechtsanwaltes erfolgten. 547 00:43:02,162 --> 00:43:07,668 Im Gegensatz zu anderen gibt es für Morde zu Hause 548 00:43:07,751 --> 00:43:12,548 gewöhnlich keine Zeugen und auch keine Beweise. 549 00:43:12,631 --> 00:43:18,887 Aber hier gab es doch genug Informationen, um zu rekonstruieren, was geschehen war. 550 00:43:18,971 --> 00:43:24,184 Ich lernte Marisela am Tag des Prozesses kennen, 551 00:43:24,268 --> 00:43:28,022 als der Mörder ihrer Tochter freigesprochen wurde. 552 00:43:28,105 --> 00:43:29,148 ANWALT DER FAMILIE 553 00:43:29,231 --> 00:43:31,817 Lucha Castro und ich waren in Ciudad Juárez. 554 00:43:31,900 --> 00:43:36,196 Marisela sprach uns an 555 00:43:36,280 --> 00:43:42,828 und bat Anwältin Lucha, 556 00:43:42,911 --> 00:43:44,788 sie zu vertreten. 557 00:43:44,872 --> 00:43:49,376 Wir wurden gute Freunde. 558 00:43:49,460 --> 00:43:51,086 ANWÄLTIN UND MENSCHENRECHTLERIN 559 00:43:51,170 --> 00:43:53,130 Der Fall bot mir zwei Optionen: 560 00:43:53,213 --> 00:43:56,884 eine Neuverhandlung zu beantragen oder das Urteil anzufechten. 561 00:43:56,967 --> 00:43:59,887 Bei einem Verfahrensfehler hätte ich einen Antrag 562 00:43:59,970 --> 00:44:03,349 auf Neuverhandlung gestellt, um die Zeugen nochmals aufzurufen. 563 00:44:03,432 --> 00:44:07,895 Aber angesichts der Aktenlage 564 00:44:07,978 --> 00:44:11,398 und nach der Lektüre des Verhandlungsprotokolls 565 00:44:11,482 --> 00:44:14,068 blieb mir nur, das Urteil anzufechten. 566 00:44:14,151 --> 00:44:18,614 Darum legte ich Berufung ein. 567 00:44:22,826 --> 00:44:28,290 Wir verlangen nicht viel, wir wollen nur Gerechtigkeit. 568 00:44:28,374 --> 00:44:32,544 Es steht außer Frage, dass dieser Mann meine Schwester tötete. 569 00:44:32,628 --> 00:44:35,464 Das Berufungsgericht entschied einstimmig, 570 00:44:35,547 --> 00:44:39,843 den Freispruch von Sergio Rafael Barraza Bocanegra für nichtig zu erklären. 571 00:44:39,927 --> 00:44:44,682 Sie befanden ihn schuldig des Mordes im Fall von Rubí Marisol Fraire Escobedo. 572 00:44:49,978 --> 00:44:54,108 Die Regierung säuberte ihr Image und druckte eine Strafe auf Papier. 573 00:44:54,191 --> 00:44:59,321 Aber für mich ist das witzlos, denn es ist nur Papier. 574 00:44:59,405 --> 00:45:05,577 Der Schuldige, der Mörder, ist noch immer auf der Flucht. 575 00:45:05,661 --> 00:45:10,749 Sie hatte ein klares Ziel, nämlich Sergio Rafael Barraza zu finden. 576 00:45:10,833 --> 00:45:16,964 Er war gleich aus dem Staat geflohen, weil er wusste, er würde verhaftet werden. 577 00:45:17,047 --> 00:45:19,091 Er wusste, das war noch nicht alles. 578 00:45:19,174 --> 00:45:21,552 Nun, mit einem Schuldspruch, 579 00:45:21,635 --> 00:45:26,723 hatte die Polizei vermutlich schon eine landesweite Fahndung eingeleitet, 580 00:45:26,807 --> 00:45:31,603 um vor dem Flüchtigen zu warnen und um Aufmerksamkeit zu bitten. 581 00:45:31,687 --> 00:45:35,315 Die Polizei machte keinerlei Fortschritte, 582 00:45:35,899 --> 00:45:37,234 also mussten wir wieder ran. 583 00:45:42,614 --> 00:45:46,076 Mein Plan ist es, nach Mexiko-Stadt zu fahren, 584 00:45:46,160 --> 00:45:49,746 zusammen mit anderen Müttern vermisster Mädchen, 585 00:45:49,830 --> 00:45:54,209 die denselben Schmerz empfinden wie ich. 586 00:45:54,293 --> 00:45:58,755 Sie machte eine Protestreise durch das ganze Land. 587 00:45:58,839 --> 00:46:02,593 Sie ging zu jedem Staatsanwalt und sagte: "Das ist ein Haftbefehl. 588 00:46:02,676 --> 00:46:05,220 Das ist der verurteilte Mörder meiner Tochter, 589 00:46:05,304 --> 00:46:07,181 und vielleicht ist er hier." 590 00:46:07,890 --> 00:46:11,268 Sie stieg an der Stadtgrenze aus und ging zu Fuß weiter. 591 00:46:11,351 --> 00:46:13,812 Das rief die Medien auf den Plan. 592 00:46:14,980 --> 00:46:17,816 Manchmal weigerten sich die Behörden, sie vorzulassen. 593 00:46:17,900 --> 00:46:21,653 Dann wartete sie, bis sie einem Treffen zustimmten. 594 00:46:24,031 --> 00:46:27,618 Wo immer wir hinkamen, Städte, Städtchen, was immer, 595 00:46:27,701 --> 00:46:30,120 niemand wusste etwas über den Fall. 596 00:46:30,204 --> 00:46:32,247 Wir sprachen mit anderen Abteilungen, 597 00:46:32,331 --> 00:46:37,878 und jede Staatsanwaltschaft wusste von dem Haftbefehl. 598 00:46:37,961 --> 00:46:39,630 "Suchen Sie ihn in Ihrem Staat 599 00:46:39,713 --> 00:46:42,424 und schicken Sie ihn uns." Das ist ein Fahndungsbefehl. 600 00:46:43,008 --> 00:46:45,260 Davon kriegen wir Tausende 601 00:46:45,344 --> 00:46:49,890 von jedem Büro im Land. Barrazas war einer von vielen. 602 00:46:49,973 --> 00:46:55,187 BELOHNUNG FÜR INFORMATIONEN ZU SEINER VERHAFTUNG 603 00:46:57,814 --> 00:47:01,902 Ich will nicht, dass meine Tochter umsonst gestorben ist. 604 00:47:03,362 --> 00:47:06,657 Die Männer, die es gewohnt sind, Frauen Gewalt anzutun, 605 00:47:06,740 --> 00:47:11,828 sollen lernen, dass Strafen nicht nur auf dem Papier stehen. 606 00:47:11,912 --> 00:47:14,164 Es gibt kein Zurück. 607 00:47:18,669 --> 00:47:20,712 Sie fragten Arbeiter 608 00:47:20,796 --> 00:47:25,926 und gingen in alle Bars, die er besucht haben könnte. 609 00:47:26,009 --> 00:47:30,681 Marisela ging mit, undercover, trotz des Risikos. 610 00:47:30,764 --> 00:47:36,603 Sie war bei ihrer Familie und anderen, die Gerechtigkeit suchten. 611 00:47:36,687 --> 00:47:41,900 Nach etwas mehr als drei Wochen kamen wir in Mexiko-Stadt an. 612 00:47:41,984 --> 00:47:45,821 Meine Mutter bat um ein Treffen mit Präsident Felipe Calderón. 613 00:47:45,904 --> 00:47:47,406 MEXIKO WEGEN FEMIZIDS BESTRAFT 614 00:47:47,489 --> 00:47:50,742 Aber natürlich weigerte er sich. 615 00:47:51,535 --> 00:47:53,328 Worum geht es bei dieser Demo? 616 00:47:53,412 --> 00:47:58,709 Dies ist ein Protestmarsch gegen Femizid und Menschenhandel. 617 00:47:58,792 --> 00:48:00,085 Wir fordern Gerechtigkeit. 618 00:48:00,168 --> 00:48:03,672 Wir gingen von Ciudad Juárez zu Fuß von Stadt zu Stadt 619 00:48:03,755 --> 00:48:05,424 und verteilten Fahndungsplakate… 620 00:48:05,507 --> 00:48:10,012 GEGEN FEMIZID UND MENSCHENHANDEL WIR FORDERN GERECHTIGKEIT 621 00:48:10,095 --> 00:48:13,932 Als Sergio nach der Sache mit Rubí in Fresnillo verhaftet wurde, 622 00:48:14,016 --> 00:48:19,104 war er schon wieder mit einem Mädchen etwa in Rubís Alter zusammen. 623 00:48:19,688 --> 00:48:23,442 Meine Mutter war sich sicher, dass er da war, 624 00:48:23,525 --> 00:48:27,154 denn das Mädchen war schwanger. 625 00:48:27,237 --> 00:48:30,073 Dorthin würde er flüchten. 626 00:48:32,534 --> 00:48:36,747 Sie gingen nach Zacatecas, wo Marisela ihn zuerst gefunden hatte. 627 00:48:48,216 --> 00:48:52,095 Wir ziehen durch ein paar Städte, verfolgen Spuren, protestieren. 628 00:48:52,179 --> 00:48:54,514 Alle sollen wissen, dass er ein Mörder ist. 629 00:48:54,598 --> 00:48:59,269 Witzigerweise heißt die Mutter seiner neuen Freundin auch Marisela. 630 00:48:59,353 --> 00:49:03,649 Er wird immer an mich denken und wissen, dass ich hinter ihm her bin. 631 00:49:03,732 --> 00:49:07,444 Ich suche auf jeden Fall weiter, im ganzen Land. 632 00:49:07,527 --> 00:49:10,155 Selbst wenn ich auf der Straße leben muss. 633 00:49:16,703 --> 00:49:20,123 Wir gingen direkt dahin, wo Sergio verhaftet worden war. 634 00:49:24,586 --> 00:49:27,756 Ich hängte ein Plakat auf, als zwei Mädchen kamen. 635 00:49:27,839 --> 00:49:31,426 Ich dachte, sie erkennen ihn, und fing an zu erklären. 636 00:49:31,510 --> 00:49:35,222 Dann kam meine Mutter und sprach mit ihnen. 637 00:49:35,305 --> 00:49:37,891 Sie bat sie um Hilfe. 638 00:49:39,184 --> 00:49:45,232 Eine der beiden sagte, ihre Cousine sei mit ihm zusammen, 639 00:49:45,857 --> 00:49:47,818 und sie wisse, wo er wohnt. 640 00:49:48,610 --> 00:49:51,947 Marisela hatte herausgefunden, wo genau er war, 641 00:49:52,030 --> 00:49:54,866 also informierte sie die Polizei. 642 00:49:56,702 --> 00:50:01,581 Meine Mutter versuchte, den Fall zu erklären, dann rief sie Chihuahua an. 643 00:50:11,174 --> 00:50:15,345 Sie kamen vorne herein, aber hinten gab es eine Brache. 644 00:50:15,429 --> 00:50:20,058 Ich rannte um das Haus, und als ich nach oben schaute, 645 00:50:20,142 --> 00:50:22,894 sah ich Sergio aus einem Fenster steigen. 646 00:50:22,978 --> 00:50:27,023 Es gab eine Treppe auf das Dach. 647 00:50:27,107 --> 00:50:29,818 Mein Adrenalin stieg an. 648 00:50:29,901 --> 00:50:33,905 Er rannte los. Als er sich einmal duckte, sah er mich. 649 00:50:35,907 --> 00:50:39,244 Er sah aus wie jemand, der weiß, dass er erwischt wurde. 650 00:50:42,456 --> 00:50:46,418 Die Polizei verfolgte ihn, es fielen Schüsse. 651 00:50:46,501 --> 00:50:48,670 Sie sagten Marisela: "Wir haben ihn." 652 00:50:51,506 --> 00:50:53,592 Später sagten sie, er sei entkommen. 653 00:51:00,223 --> 00:51:02,559 Der Verdächtige war bewaffnet… 654 00:51:02,642 --> 00:51:04,227 STELLVERTRETENDER STAATSANWALT 655 00:51:04,311 --> 00:51:06,229 …und schoss auf die Beamten. 656 00:51:06,313 --> 00:51:10,275 Wir sperrten die Gegend ab, konnten ihn aber nicht lokalisieren. 657 00:51:13,737 --> 00:51:17,532 Als der Polizei klar war, dass er entkommen war, 658 00:51:17,616 --> 00:51:20,660 kamen die Bundespolizei und das Militär. 659 00:51:20,744 --> 00:51:24,039 Sie umstellten das Gebäude und gaben Schüsse ab. 660 00:51:24,122 --> 00:51:26,666 Aber es war nur Show. 661 00:51:26,750 --> 00:51:28,126 Er war längst weg. 662 00:51:28,210 --> 00:51:31,880 Während der Verhaftung wurden Fehler gemacht. 663 00:51:32,589 --> 00:51:36,092 Es scheint, als sei er gewarnt worden und geflohen. 664 00:51:36,176 --> 00:51:38,303 Aber sie hätten ihn fast verhaftet. 665 00:51:39,471 --> 00:51:43,099 Meine Mutter fand, dass sie nichts unternahmen. 666 00:51:43,183 --> 00:51:45,936 Sie fragten sie: "War er schwer zu finden?" 667 00:51:46,019 --> 00:51:50,398 Sie sagte: "Nein, er war genau da, wo ich erwartet hatte." 668 00:51:50,482 --> 00:51:54,194 Die Operation war stümperhaft ausgeführt. 669 00:51:55,445 --> 00:51:57,656 Sie ist schiefgegangen. 670 00:51:57,739 --> 00:52:02,744 Das geschah nicht während meiner Amtszeit, sondern unter meiner Vorgängerin. 671 00:52:02,828 --> 00:52:06,414 Mariselas ohnehin schon große Verärgerung 672 00:52:06,498 --> 00:52:09,584 erreichte neue Höhen. 673 00:52:09,668 --> 00:52:11,461 Ich fühlte mich so ohnmächtig. 674 00:52:11,545 --> 00:52:16,049 Ich konnte nicht glauben, dass er wieder entkommen war. 675 00:52:16,132 --> 00:52:22,264 Selbst wenn die Behörden ihn dank dieser Information verhaften wollten, 676 00:52:22,347 --> 00:52:26,810 haben sie die Verhaftung vermasselt, aus Desinteresse. 677 00:52:27,394 --> 00:52:32,482 Die Polizisten riefen keine Verstärkung, weil sie die Belohnung kassieren wollten. 678 00:52:33,149 --> 00:52:37,195 Das konnten sie gar nicht, denn es war ja ihr Job. 679 00:52:37,904 --> 00:52:39,573 Doch riefen sie keine Verstärkung. 680 00:52:40,156 --> 00:52:43,660 Als Frau Marisela mich in der Staatsanwaltschaft aufsuchte, 681 00:52:43,743 --> 00:52:48,790 beaufsichtigte ich 500 Polizisten, viele von ihnen ohne Schulabschluss. 682 00:52:49,374 --> 00:52:52,669 Es gab keine Beurteilung der Vertrauenswürdigkeit. 683 00:52:53,587 --> 00:52:57,757 War die Polizei damals vertrauenswürdig? 684 00:52:58,508 --> 00:52:59,718 Nein. 685 00:53:10,770 --> 00:53:16,693 Ich sah zu, wie meine Mutter die Akte las und auf die Knochen starrte. 686 00:53:16,776 --> 00:53:19,237 Sie las sie wieder und wieder. 687 00:53:19,321 --> 00:53:25,619 Ich weiß nicht, wie sie das fertigbrachte. Es ging ja um ihre Tochter. 688 00:53:29,247 --> 00:53:34,002 Sie sagte mir, sie zwinge sich, so zu tun, als sei es jemand anderes. 689 00:53:35,921 --> 00:53:39,549 "Ich denke dabei nicht an Rubí. Es ist jemand anderes." 690 00:53:47,641 --> 00:53:49,935 Aber sie hatte schwache Momente. 691 00:53:50,685 --> 00:53:56,024 In der Öffentlichkeit ist man stark, man powert durch. 692 00:53:56,733 --> 00:54:00,570 Aber zu Hause brach meine Mutter zusammen. 693 00:54:00,654 --> 00:54:06,451 Sie knickte ein unter der Last all der unbeantworteten Fragen. 694 00:54:08,119 --> 00:54:12,248 Es gab nichts, was ich sagen konnte. Ich konnte nur da sein. 695 00:54:13,458 --> 00:54:14,793 Nur für sie da sein. 696 00:54:20,423 --> 00:54:24,135 Wir blieben dann noch ein, zwei Wochen in Fresnillo 697 00:54:24,219 --> 00:54:27,013 und suchten in jeder Ortschaft nach ihm. 698 00:54:27,722 --> 00:54:29,099 Wir waren ihm auf der Spur. 699 00:54:29,975 --> 00:54:34,521 Dann hörten wir Gerüchte, er sei dem Zetas-Kartell beigetreten. 700 00:54:34,604 --> 00:54:38,149 Wir glaubten, dass man uns Angst machen wollte. 701 00:54:42,404 --> 00:54:46,533 Sie bauten in der Nachbarschaft ein Informanten-Netzwerk auf 702 00:54:46,616 --> 00:54:50,495 und fanden das Haus, in dem Sergio nun wohnte. 703 00:54:50,578 --> 00:54:55,625 Sie mieteten ein Haus in der Nähe 704 00:54:55,709 --> 00:54:58,503 mit freiem Blick auf Sergios Haus 705 00:54:59,838 --> 00:55:05,593 und beobachteten ihn Tag und Nacht. 706 00:55:08,430 --> 00:55:13,435 Wir blieben in Fresnillo und warteten. 707 00:55:13,518 --> 00:55:16,479 Ein Monat verging, dann zwei, und wir hatten nichts. 708 00:55:17,105 --> 00:55:18,648 RUBÍ-STRASSE 709 00:55:18,732 --> 00:55:22,819 Die Leute sagten uns, dass er da sei. 710 00:55:30,493 --> 00:55:33,163 Es war ein Geduldsspiel. 711 00:55:35,498 --> 00:55:36,875 Beobachten. 712 00:55:41,129 --> 00:55:44,966 Zwei oder drei Monate vergingen, und wir hatten nichts erreicht. 713 00:55:46,760 --> 00:55:50,472 Meine Mutter fuhr damals einen kleinen, grünen Jetta. 714 00:55:51,514 --> 00:55:56,644 Wir benutzten Ferngläser, wie im Film. 715 00:55:57,479 --> 00:55:59,397 Nur war das ein Horrorfilm. 716 00:56:00,315 --> 00:56:05,028 Wir mussten die langen Nächte hindurch Wache schieben. 717 00:56:06,654 --> 00:56:12,077 Meine Mutter und ich saßen bis 4:00 Uhr, 5:00 Uhr im Auto. 718 00:56:37,227 --> 00:56:40,897 Ich hätte Sergio aus mehreren Kilometern Entfernung erkannt. 719 00:56:42,023 --> 00:56:45,401 Ich brauchte kein Fernglas. Ich wusste, dass er es war. 720 00:57:10,927 --> 00:57:14,597 Sie fuhren in eine Seitenstraße, und als wir abbogen, 721 00:57:14,681 --> 00:57:16,933 kam uns sein Truck entgegen. 722 00:57:18,143 --> 00:57:22,397 Er wusste, dass wir es waren, die ihm folgten. 723 00:57:22,480 --> 00:57:25,859 Er kannte unser Auto von früher. 724 00:57:26,443 --> 00:57:32,991 Angesichts des Trucks, den er fuhr, hielt ich es für wahrscheinlich, 725 00:57:33,074 --> 00:57:35,368 dass er für das Kartell arbeitete. 726 00:57:36,661 --> 00:57:42,459 Da wurde uns klar, dass wir in Gefahr waren. 727 00:57:43,960 --> 00:57:48,798 Wir befürchteten, sie wären hinter uns her. 728 00:57:59,934 --> 00:58:03,146 Sie kannten Sergios zwei Telefonnummern. 729 00:58:03,229 --> 00:58:06,524 Marisela ging seine Anrufliste durch. 730 00:58:06,608 --> 00:58:10,361 Sein Telefon war an drei Tagen ausgestellt und an zwei Tagen an. 731 00:58:10,945 --> 00:58:13,990 Drei Tage lang gab es keine Anrufe, dann zwei Tage viele. 732 00:58:14,073 --> 00:58:16,117 So arbeitet das Zetas-Kartell. 733 00:58:16,201 --> 00:58:23,124 Dieses Muster verriet uns, dass er wirklich ein Mitglied der Zetas war. 734 00:58:25,251 --> 00:58:30,340 Er nannte sich nicht mehr Sergio, sondern "Kommandant Bambino". 735 00:58:30,423 --> 00:58:33,468 Er änderte den Namen wie einen Künstlernamen. 736 00:58:35,970 --> 00:58:40,767 Als wir nach Sergio suchten, trafen wir jemanden, der ihn kannte. 737 00:58:40,850 --> 00:58:47,565 Meine Mutter sprach mit ihr, und sie packte aus. 738 00:58:48,650 --> 00:58:53,488 Sie sagte ihr Dinge, nach denen wir gar nicht gefragt hatten, 739 00:58:53,571 --> 00:58:59,619 wie die Adresse eines sicheren Verstecks, den Namen des Anführers 740 00:59:00,578 --> 00:59:07,335 und sogar, wo Waffen versteckt waren. Mehr, als wir zu hoffen wagten. 741 00:59:07,418 --> 00:59:12,257 Die Beamten sagten, sie bräuchten die Erlaubnis der Zetas… 742 00:59:13,633 --> 00:59:16,928 …um in die Stadt zu fahren und ihn zu verhaften. 743 00:59:17,011 --> 00:59:20,431 Wenn die Zetas ihn nicht auslieferten, könnten sie ihn nicht verhaften. 744 00:59:21,015 --> 00:59:26,938 Er hatte anscheinend eine machtvolle Position. 745 00:59:27,647 --> 00:59:30,525 Er hatte Verbindungen zum Zetas-Drogenkartell. 746 00:59:32,235 --> 00:59:35,405 Mein Onkel Ricardo und ich sprachen getrennt mit Mutter. 747 00:59:35,488 --> 00:59:40,159 Ich sagte ihr, dass diese Information alles schwieriger machte. 748 00:59:40,243 --> 00:59:43,580 Jetzt, wo er für das Kartell arbeitete, lagen die Dinge anders. 749 00:59:44,664 --> 00:59:48,960 Jeder weiß von der Abmachung 750 00:59:49,794 --> 00:59:54,090 zwischen den Behörden und dem organisierten Verbrechen. 751 00:59:54,173 --> 00:59:56,593 Wir bekamen keine Unterstützung. 752 00:59:56,676 --> 01:00:02,807 Keine Kameras, keine Beamten, unsere Anrufe wurden nicht angenommen. 753 01:00:02,890 --> 01:00:04,601 Absolut keine Unterstützung. 754 01:00:04,684 --> 01:00:10,898 Schließlich sahen wir ein, dass wir ihn nie finden würden. 755 01:00:11,983 --> 01:00:15,778 Wir kehrten nach Chihuahua zurück, zu einem neuen Gouverneur 756 01:00:15,862 --> 01:00:17,530 und einem neuen Staatsanwalt. 757 01:00:31,002 --> 01:00:34,547 Während des Wahlkampfes bricht oft Gewalt aus. 758 01:00:34,631 --> 01:00:38,593 César Duarte gewann mit einer Plattform für öffentliche Sicherheit. 759 01:00:38,676 --> 01:00:40,511 GOUVERNEUR VON CHIHUAHUA (2010-2016) 760 01:00:40,595 --> 01:00:44,349 Ich beginne meine Amtszeit mit einem grundlegenden Ziel. 761 01:00:44,432 --> 01:00:47,935 Ich möchte in Erinnerung bleiben 762 01:00:48,936 --> 01:00:54,776 als der Gouverneur, der Ordnung nach Chihuahua brachte. 763 01:00:57,278 --> 01:00:58,655 JOURNALISTIN 764 01:00:58,738 --> 01:01:02,033 Seine Amtseinführung war fulminant, wie eine Party. 765 01:01:02,950 --> 01:01:06,329 Überall Lichter in den Straßen. 766 01:01:08,748 --> 01:01:13,753 Mit freudigem Jubel wird César Duarte empfangen. 767 01:01:13,836 --> 01:01:17,507 Er geht an den Bühnenrand, um die Menge zu begrüßen. 768 01:01:20,551 --> 01:01:24,472 Als wir zurück waren, beschloss meine Mutter, vor dem Palast 769 01:01:24,555 --> 01:01:26,182 des Gouverneurs zu campieren. 770 01:01:26,265 --> 01:01:28,643 GOUVERNEURSPALAST 771 01:01:29,227 --> 01:01:31,437 Sie war durch das ganze Land gelaufen. 772 01:01:31,521 --> 01:01:35,066 Sie war in der Hauptstadt. Sie hatte sogar Sergio gefunden. 773 01:01:35,149 --> 01:01:36,943 Sie hatte alles getan. 774 01:01:39,028 --> 01:01:41,739 Was nun? Sie beschloss, zu campieren. 775 01:01:42,407 --> 01:01:44,200 Sie begann am 5. Dezember. 776 01:01:44,283 --> 01:01:48,329 Ich pendelte von Juárez, aber mein Onkel blieb bei ihr. 777 01:01:48,413 --> 01:01:49,455 GERECHTIGKEIT IST EIN REGIERUNGSPRIVILEG 778 01:01:51,582 --> 01:01:53,376 Ist der Mörder noch in Mexiko? 779 01:01:54,043 --> 01:01:59,757 Ja, und er wird zum Jäger und ich zur Gejagten. 780 01:01:59,841 --> 01:02:03,386 Er erwartet, dass ich mich verstecke. 781 01:02:03,469 --> 01:02:08,057 Aber das tue ich nicht. Er kann kommen und mich hier töten. 782 01:02:08,141 --> 01:02:09,684 Hat er Sie bedroht? 783 01:02:09,767 --> 01:02:14,230 Ja, er und seine Familie haben Drohungen ausgesprochen. 784 01:02:14,313 --> 01:02:20,194 Er arbeitet für das organisierte Verbrechen. 785 01:02:20,278 --> 01:02:24,532 Worauf wartet der Gouverneur noch? Dass er mich tötet? 786 01:02:24,615 --> 01:02:25,950 Soll er doch. Aber hier. 787 01:02:27,744 --> 01:02:31,289 Sie hatte alle legalen Mittel ausgeschöpft. 788 01:02:31,372 --> 01:02:35,334 Sie hatte keine Angst um sich selbst, aber das Gesetz verbot es, 789 01:02:35,418 --> 01:02:36,961 und sie wollte legal handeln. 790 01:02:37,044 --> 01:02:39,464 FREIE UNIVERSITÄT VON CHIHUAHUA 791 01:02:39,547 --> 01:02:42,592 Der 8. Dezember ist der Jahrestag der Universität. 792 01:02:44,177 --> 01:02:50,475 Während ihres Sitzstreiks hörte sie, dass Gouverneur Duarte kommen würde. 793 01:02:50,558 --> 01:02:57,482 Sie nahm eins ihrer Banner und brachte es zu der Presseveranstaltung. 794 01:02:57,565 --> 01:03:03,279 Als der Gouverneur seine Rede hielt, standen sie auf und entfalteten es. 795 01:03:03,988 --> 01:03:06,115 "Gerechtigkeit ist ein Regierungsprivileg." 796 01:03:06,199 --> 01:03:12,663 Das war eine Anspielung auf die Entführung von Patricia González' Bruder. 797 01:03:12,747 --> 01:03:17,418 In dem Fall wurden die Entführer binnen Tagen geschnappt. 798 01:03:17,502 --> 01:03:22,131 Genauso, als der Neffe von César Duarte entführt wurde. 799 01:03:25,343 --> 01:03:29,055 Gerechtigkeit gibt es nur für Regierungsbeamte. 800 01:03:29,138 --> 01:03:35,520 Im Fall des Bruders vom Staatsanwalt hatten sie den Mörder binnen zwei Wochen. 801 01:03:35,603 --> 01:03:36,729 GESTOHLENE GERECHTIGKEIT 802 01:03:36,813 --> 01:03:40,691 Was geschah im Fall Ihres Bruders, und warum regte es Marisela auf? 803 01:03:41,442 --> 01:03:44,362 Ich weiß nicht, warum es Marisela ärgerte, 804 01:03:45,029 --> 01:03:49,492 da der Fall meines Bruders nichts mit ihrem zu tun hatte. 805 01:03:51,077 --> 01:03:53,454 Als sie das Banner entrollte, 806 01:03:53,538 --> 01:03:59,043 sah man, dass Duarte sauer war. 807 01:04:00,461 --> 01:04:06,050 Er vertrug keine Kritik, konstruktiv oder nicht. 808 01:04:06,133 --> 01:04:12,056 Dass die Mutter eines Opfers, eine Frau zu allem Überfluss, 809 01:04:12,807 --> 01:04:15,643 ihn derart bloßstellte, 810 01:04:15,726 --> 01:04:20,106 mit solch einer Wucht und inneren Stärke 811 01:04:20,731 --> 01:04:24,652 und mit ihren Informationen, 812 01:04:24,735 --> 01:04:28,489 das kam gar nicht gut an. 813 01:04:29,073 --> 01:04:33,703 Verärgert schickte der Gouverneur sie zum leitenden Staatsanwalt, Carlos Salas. 814 01:04:38,374 --> 01:04:42,879 Er fragte sie, ob sie ihre Informationen zu Protokoll geben wolle. 815 01:04:42,962 --> 01:04:45,131 Sie sagte Ja. 816 01:04:47,174 --> 01:04:49,260 Und sie begann. 817 01:04:49,343 --> 01:04:52,138 Im Staat Zacatecas, in der Stadt Fresnillo… 818 01:04:52,221 --> 01:04:53,890 Auf der Straße… 819 01:04:53,973 --> 01:04:59,228 Sie schrieb all die Informationen nieder, die sie aufgedeckt hatte. 820 01:05:01,522 --> 01:05:02,773 Was sie getan hatte. 821 01:05:04,942 --> 01:05:07,486 ANHÖRUNG 822 01:05:07,570 --> 01:05:08,863 ZULETZT SAH ICH DIE BUNDESBEAMTEN… 823 01:05:08,946 --> 01:05:10,531 Sie waren lange da drin. 824 01:05:10,615 --> 01:05:14,035 ICH HOFFE, DASS MEINE INFORMATIONEN GEHÖR FINDEN… 825 01:05:14,118 --> 01:05:17,330 Dann ging sie zurück in ihr Protestcamp auf dem Platz. 826 01:05:17,413 --> 01:05:20,082 Der Staatsanwalt gab uns sein Wort. 827 01:05:20,166 --> 01:05:23,294 Und ich glaube noch einmal seinem Versprechen. 828 01:05:24,128 --> 01:05:27,632 Ich will glauben, dass sie etwas tun, und zwar bald. 829 01:05:28,299 --> 01:05:35,264 Leider wurden ähnliche Versprechen von früheren Amtsinhabern gemacht, 830 01:05:35,348 --> 01:05:37,808 bislang ohne Ergebnisse. 831 01:05:37,892 --> 01:05:43,397 Ich misstraue dem Staatsanwalt nicht. Ich hoffe, dass er Wort hält. 832 01:05:43,481 --> 01:05:48,486 Ich hoffe, dass sie dieses Mal etwas tun, aber ich werde genau hier warten. 833 01:05:53,407 --> 01:05:57,495 Wir planten, Weihnachten und Silvester dort zu verbringen, 834 01:05:57,578 --> 01:05:59,538 Onkel Ricardo, Mutter und ich… 835 01:06:01,415 --> 01:06:04,835 …bis etwas passieren würde. Etwas musste passieren. 836 01:06:07,880 --> 01:06:14,136 Sie erschien mir so stark, aber manchmal brach sie zusammen. 837 01:06:15,221 --> 01:06:19,850 Sie sagte mir, sie war die ganze Scheiße leid. 838 01:06:19,934 --> 01:06:21,477 Das waren ihre Worte. 839 01:06:21,560 --> 01:06:27,274 Angefangen beim Gouverneur und all seinen Untergebenen. 840 01:06:27,358 --> 01:06:32,905 Es gibt Gerechtigkeit in diesem Land und in diesem Staat. 841 01:06:32,989 --> 01:06:39,829 Warum? Weil es Gerechtigkeit für Gouverneur César Duarte gibt. 842 01:06:39,912 --> 01:06:40,746 100.000 $ BELOHNUNG 843 01:06:40,830 --> 01:06:43,249 Und für Ex-Staatsanwältin Patricia González. 844 01:06:46,127 --> 01:06:51,424 Auf dem Weg zum Platz gingen wir immer bei ihr vorbei. 845 01:06:51,924 --> 01:06:55,636 Wir versuchten, sie zu einer Kampfpause zu überreden. 846 01:06:55,720 --> 01:06:59,432 Über die Feiertage, um ihrer geistigen Gesundheit willen. 847 01:06:59,515 --> 01:07:04,603 Damit sie wieder zu Kräften käme, aber es hatte keinen Zweck. 848 01:07:06,272 --> 01:07:10,776 Keine Macht der Welt konnte sie von ihrem Entschluss abbringen. 849 01:07:12,611 --> 01:07:19,577 16. DEZEMBER 2010 850 01:07:21,412 --> 01:07:25,541 Es war gefährlich dort, besonders nachts, 851 01:07:26,667 --> 01:07:33,549 und mehr noch, seit Sergio vom Kartell beschützt wurde. 852 01:07:35,801 --> 01:07:39,263 An jenem Tag, dem 16. Dezember, 853 01:07:40,473 --> 01:07:45,603 strickte sie schwarze Weihnachtsdekoration. 854 01:07:46,353 --> 01:07:50,691 Sie sagte, sie wolle erst am 25. einen Weihnachtsbaum kaufen, 855 01:07:50,775 --> 01:07:54,028 weil sie dann billiger wären. 856 01:07:57,239 --> 01:08:00,201 Sie bestand darauf, Weihnachten dort zu verbringen. 857 01:08:41,325 --> 01:08:44,245 Wie an jedem Abend 858 01:08:44,870 --> 01:08:49,208 fing sie um 20:00 Uhr an aufzuräumen. 859 01:09:14,150 --> 01:09:15,401 Ein Auto näherte sich. 860 01:09:20,030 --> 01:09:21,574 Sie sah ihn kommen. 861 01:09:23,701 --> 01:09:25,244 Sie rannte über die Straße. 862 01:09:30,291 --> 01:09:31,834 Und er erschoss sie. 863 01:09:46,849 --> 01:09:49,810 GERECHTIGKEIT 864 01:10:04,950 --> 01:10:07,286 Ich rief meine Geschwister an und fuhr nach Hause. 865 01:10:12,291 --> 01:10:16,921 Ich wusste nicht, was ich fühlen sollte. Ich konnte nicht weinen. 866 01:10:18,130 --> 01:10:23,344 Ich fühlte mich ohnmächtig, frustriert, ich weiß nicht, wie ich es erklären soll. 867 01:10:24,595 --> 01:10:26,722 Ich rief meine Geschwister zusammen, 868 01:10:27,598 --> 01:10:33,270 und wir fuhren noch in der Nacht los, um die Leiche meiner Mutter zu holen. 869 01:10:36,982 --> 01:10:41,946 Wir konnten es nicht fassen. Es ist schwer zu beschreiben. 870 01:10:43,739 --> 01:10:44,907 Ich weine noch immer. 871 01:10:47,034 --> 01:10:52,164 Ich war nicht überrascht, denn ich hatte es kommen sehen. 872 01:10:57,628 --> 01:10:59,463 Ich wusste, es würde passieren. 873 01:11:02,091 --> 01:11:08,222 Aber wider alle Vernunft hoffte ich, dass es anders kommt. 874 01:11:17,898 --> 01:11:22,861 Empörung herrscht über den Mord an Frau Marisela Escobedo Ortiz, 875 01:11:22,945 --> 01:11:24,822 die letzte Nacht erschossen wurde. 876 01:11:24,905 --> 01:11:27,950 Sie wurde vor dem Gouverneurspalast getötet, 877 01:11:28,033 --> 01:11:33,455 während sie für die Verhaftung des Mörders ihrer Tochter demonstrierte. 878 01:11:33,539 --> 01:11:38,919 Eine Mutter, die um Gerechtigkeit für ihre ermordete Tochter kämpfte, 879 01:11:39,003 --> 01:11:41,630 wurde vor dem Regierungssitz von Chihuahua erschossen. 880 01:11:41,714 --> 01:11:43,215 Sie wollte nicht akzeptieren, 881 01:11:43,299 --> 01:11:45,426 dass es hier keine Gerechtigkeit gibt. 882 01:11:45,509 --> 01:11:48,012 Sie hatte noch gesagt: 883 01:11:48,095 --> 01:11:51,098 "Ich mache ein großes Weihnachtsessen für alle." 884 01:11:51,181 --> 01:11:53,434 Da schoss ein Mann ihr in den Kopf. 885 01:11:53,517 --> 01:11:55,477 Vor den Augen der Polizei. 886 01:11:55,561 --> 01:11:59,565 Wir haben César Duarte am Telefon. Guten Morgen, Gouverneur. 887 01:11:59,648 --> 01:12:03,319 -Guten Morgen, Carlos. -Was ist da passiert? 888 01:12:03,402 --> 01:12:05,946 Was wissen Sie über das Video? 889 01:12:06,030 --> 01:12:11,035 Wir haben die Aussage ihres Bruders, eines Augenzeugen. 890 01:12:11,118 --> 01:12:16,248 Er gab uns eine Personenbeschreibung, und der Täter wird gesucht. 891 01:12:16,332 --> 01:12:19,043 Marisela, hörst du? Wir unterstützen deinen Kampf! 892 01:12:19,126 --> 01:12:21,587 LIEBER STEHEND STERBEN ALS AUF KNIEN LEBEN 893 01:12:21,670 --> 01:12:24,923 Marisela, hörst du? Wir unterstützen deinen Kampf! 894 01:12:27,968 --> 01:12:31,513 Die größte Frau in Juárez! Die einzig Wahre! 895 01:12:32,097 --> 01:12:35,559 Meine Mutter! Marisela Escobedo Ortiz! 896 01:12:36,477 --> 01:12:41,815 -Marisela lebt! -Der Kampf geht weiter! 897 01:12:51,450 --> 01:12:54,328 Die Empörung der Bevölkerung 898 01:12:54,411 --> 01:12:57,164 entlud sich in einer großen Demonstration. 899 01:12:57,247 --> 01:13:01,001 Rund um den Gouverneurspalast wurden Kerzen entzündet. 900 01:13:05,214 --> 01:13:09,218 Die Leute ließen ihre Kerzen da und gingen nach Hause. 901 01:13:13,013 --> 01:13:14,932 Es war kalt an jenem Tag. 902 01:13:15,015 --> 01:13:19,770 Die Atmosphäre war sonderbar, als ob die Stadt stillstünde. 903 01:13:27,194 --> 01:13:32,032 Selbst wer sie nie getroffen hatte, wer nur von ihr gehört hatte, 904 01:13:32,116 --> 01:13:36,745 selbst wer sie nur von Weitem gesehen hatte, spürte ihre Nähe. 905 01:13:36,829 --> 01:13:41,917 Es zeigte sich ein überwältigendes Maß an Mitgefühl und Zuneigung zu ihr, 906 01:13:42,000 --> 01:13:44,962 wie auch Empörung und Angst. 907 01:13:49,758 --> 01:13:52,970 Zum ersten Mal sah ich das Video in Chihuahua. 908 01:14:00,018 --> 01:14:04,481 Es ist hart zu sehen, wie ein geliebter Mensch einfach so erschossen wird. 909 01:14:05,023 --> 01:14:06,108 Es ist… 910 01:14:09,653 --> 01:14:15,367 Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll, es ist verdammt hart. 911 01:14:16,160 --> 01:14:17,161 Und… 912 01:14:20,330 --> 01:14:24,418 Das war's. Meine Mutter war tot. 913 01:14:32,134 --> 01:14:35,929 Marisela Escobedo kehrt in einem Leichenwagen nach Ciudad Juárez zurück. 914 01:14:37,222 --> 01:14:40,642 Der Sarg wird begleitet von ihren Söhnen und der Polizei 915 01:14:40,726 --> 01:14:44,396 und von Freunden und Einwohnern an der Stadtgrenze empfangen. 916 01:15:14,009 --> 01:15:15,844 Wir sind zusammengekommen, 917 01:15:17,513 --> 01:15:22,643 um Abschied zu nehmen von meiner Mutter, die nicht mehr unter uns weilt. 918 01:15:22,726 --> 01:15:25,562 Ihr Körper ist hier bei uns, 919 01:15:25,646 --> 01:15:30,192 aber ihre Seele ist bei Gott. 920 01:15:33,278 --> 01:15:36,281 Sie kämpfte��o1�-��`�37�j��i-T��z��֔�� xp�ݷ��#<�wSu /y*��,��K�I3�*,�Hz�&��iO�vb��MP*4@�7;Y�`��P�&E�B�wƞ��SY^�K2��C ��F��n�S�vNK��p�%�#�b�{�.F-#�e��x��w�v]@�l�yo4&e�]�J��ߣ}&Egt��}�cUr(�.��H�u�3!�ӑ��r��Kr��'iA��f��\No@X9��6��CY��L��T):�Eβ�~@8Xu-?�n�{�<ˬ:cy�J�E�Qt�#(,�l�Y�>p��.�2��`j+�cN�F��5j��&79��GВIgp~Vݞ��+��.��u�L�^s׭'�=f��"��d!ϘM�n�k�� F{uo�2.��mÂ�A�d#,�H��_p��F��t��c� ��p��8m(|��?cj?��.�"z�l��m�ZC,?��$)��B�0��y��A��M�^�R�%x�Ӧ��2�3A�/��/�e��/l�f~��/��¯��@� ��紎㒶�Ϸ$R $��#M>j#�}��(��̬BN#�xR�~�oڰ' �8��n��p�(-��7|��Qƽ��K��[�"�uu~qY`�}�\b�ʫ��1�EZ�^�O�i�q�L��t->�!n�D&U6��6�T�_Y��E��\R�#��q[��z�� f=˗L��ȿ~��s�(�/�{��1R�M��'��طs U��iY@�ƀ��k��*R��EMۄ�k`D&=�^�c��ُ�Jx�RmmZ�� Ig��x_�.��6f�;gh�&J�ڲ��}��m4�e̻XwSG#R��!�̕��þQW�y8�E��]ܛ��Ά��gA�(�3d��W��ӝU��h�V�{(��m�]�M8��ݶL��9pg&�W;��_Ӝa��IG�@��ݯ��V#��4�f�ꅨ��Iw��dl�Q^�e� �b�N르��f�j�3+��Y�J+3G�n'irC�'�s%��%a�Q�_8�>��z<�n7Q�T�*��'�f�/��k�b��"'��X�XQ�gIxZ��Q-K�A�g<��J��->G��C��d�lWl�<�l�m��6:I�k睺Ҹ&�e/��K��x��2_U�b�?��=8�!��ߑ�U�f�(y�D��\4�E��tU3�#��@�0��z�� b1}H�i��x(#4w\�N�/��TR�- <ʴhbO�� ؄�إ��M�uT�j��-��֡w�K�l��Ky�+�_.��z��h��F�Ul_��Z�e'��݀/��%��$��C4�jWn�vayD�c5��x�I�I��e9U��ԠZd�^&oj��h�P�ԔE�5ᨨil�ލ�o#I궿��7g��>`3��gT �}�q"�k��0�0g�| �v$*�� L��e�ڹ��rG�� n#$��?�� \�#�rJ{��1�-#�Җp��.)I�䀣GP ��^��U�K\��<��7]�LpQ-y�(�Z�Te<��8?��%#�`-��O6��8)�۵��ߨm8˘7�f�Qi,��h!w�D�R�wG�d��S�x�k:H-��C��3�E��"1�J�9%��1ǚ'�X�u� ��*�o�|��"�"��o�#�H�a��l*�u~ؒ7��T1��M iٖD�F��#�^f��^X�`�?6��VS�|G�B��j�w8��J;Gs�)�!T}靘nT�8w�d �+=q�Bژ��B~|bv�@�~!q'X "�s�~bK��Wv�R�WS��􀬊�4�A�ե�'��zK=QG4y�ڑ&�ۦ��pʺ[�Hw�<�B=g��4�>`�[��vS��)�/v��R��[��¡�ĕ��&��!��(��Z��r�� / �MU󨤟�@o�q��?��(#[�ʄ��E��@��I�8��J��P)N��Nm#|M��3�+ �Uq{��b:WZ��u:0�/�Z~@W�u� ՛-^�p\ŕASb��V�4��w{�`��?��½��Ԁ�w�jQ��n��:�z�� }q��.n�\Ļ�R`��ֱ<�R�Na��H��i�>��}L��C�"�9N۩��@��I�ͣH�!u�H�-��Fd`(bA�t�J��7Cb��#SƐ�+xbR@ ��:&T�Z��Yau�4�e�z�ZG�q+0�4�$� �_�-/�?+9-*|�}�㙒�R�(N��_��E��n� <�ݐ�(.��?ɸ Ju^C6�@��}ʑ�>��.15�Mb�S��I�y��~�(��j�k��BZ$��:oBn�M��t�]KI��b�n�y-�BӘ�ؖ��6E"�Ie2��;G��y�� A�^��1�]�xFTyJ Y�ΐ��_�3V��[x��b�ڳg��)/��8�2%�c)�-c�b��v�=_'�[l��&d6��"S)�`��z��I_�b�B�ժ'�n'8�+�K�}s��R��o �W#�8��e��9�y��0�b�-,X�_p��OӃɺ��A&��EK��b׫aN� W|��)�B�� n!om��~Ԟ )��Gg۠2�UM߱�V�q��;�k&�$�̆��KkPzВ[.��l#d:��q��3\��*G��r�\jj}��GH��h�/$��&�Ff�<�� ,"]�h�̴`czv�ý�u�7��S��y LQR��X�%�_k�h��h��>��;�G��P_QQ0�V�C��xFEH)q�C ��7��tb\��_��vC�U��]P�hE,i;�y,|NI��D��ŁP��dVS�@��I��X�m��W)��|Γ��ϙx��H_(w�Bt��"$9�]H�o{�c'��@%��/l�#c�G"l��P��/��X�|�u��EzSS�d�9�(d�E��s��$��H�;�QX�i2��c��a��@��vPUV$o8�S�5Ϭ� Ŗ.�WE,L8��-h�qd��hϷJ��$� ��=�P�'NO��a�1qz�en�ߪ��8�Ί� ��ޗ2N[��aqڢ#��xv�v��<� ��{E��rfm��Tg��0��k.��]��rx�h�8_\��eC��;�D�r�y��kΪ�n�l�xb"�1"�+��.��L��j��"�ȠD4��*Bр?��x��p�b��!�>)��yz�� Ks��L�Z%3J�>�}�&�5��U<�$}C��|��u��DR�>�4��wr�u��kq �eR�p�|7kr�b��Iᖙ��=;ޅ��r��l�f�C�Et�FU�夒�@:�y�ࣚ@�}Ń�!�L#�#��3$A��[qa�+d��p�:��\�u��Nu��XzG��z��Kl}`��rT߽FaGQk��0q��el�"��gyv��Y\��w�L��Ƥ��W�R�n�B1�X��`0�� :�v)(v �&��N֠+�L�z� 7��Nϯ�=c�E�\��[��q��nM}��8�K��^ޗ�za��b��>�ˎ��,E�s�گl��iy��-�Gm'z݂P��c��B�\��c�X��mgx@c��Ɖ ��#!�Ayrz@�ZF ��.� PR��I@({䧝GZ�)a�rŔH��&�w�95��%!��:�.�CM��-97�N�;�=7|��n��曓��F��O7G�H��I2<�8.[�i��c�GƯ6N�t�8��I�1(|�ݭ��SH%$��v�f��le+j۵�f�R�8 Q�K�6��[ ��n��L�}A8l)�ղaB��!��W�*��\ŰX�^��9p�X6��߮�H��xzO�>��N�;$�wk�˚_9@ѷ1:��Xg�O�|^ �Iex<xJ��A�.Q9��~�� -Kr�@T�I��7)Н��פN��F�O�q) d^v�k��}��cZ�QI�4o�� &�X:�9n\ *7� %�:�?Q1�^#ZJܙ�_��..��RW46��,�,��+��2cKe[8��t��2��^�I�]��ɘL�� |��+fb.�@��ѹ��$m�^�R,ߥF��^t��5'lo(Ƿ�9��.��./��9�!��SO�ɭ,�h�j��7�S'��M�Hr�'��#uЦ��щ�s�;��8}�C�6��~�b�Z~��$��34�vzV#��lL�A=sN�|&ԕ�Wny�SP��A�R|ȿL�8��dJ�by��נ�� κ��<��+�Q�FϼUޜF|�D|FS� 3�h��G�t��~+ե��!zj�?39L�Y� �*O6/"��/k˄��Nzn�j��=��'{��'z/��,Ir��]�:U��.>��H��ˢ�D'8}f��vC�>d�:~�M��V�o��q��J)t��H4�cYY�h"��("�RR[�u��':�z��j*)�&��.�AL*�R��+��:Pmz+��t�E��X�;^=��g��/ه9�kMJ)Y�h ��^FĬE�ړ�H�$o��yR��I�d��[x�n�'J�a#��b��f6�&K�69��S�ɀ��2�H�2>��A�ֳ'��T�6��*v�$xe��N<޸�f�ϰr�W�W��zB?y��L��a��3�ڃ�˲��RL�jP�+]<�}E�2��?_p.H<2*�_�H��a�u��x��<��Y{��%o��4�G(��c�ovS0�'4�t'ݭ��C�qY�["��O��/ꯣ�H��{+("T4ؔ�;��Z$j�9ܻ��}a�2ľ�Y\��s159i��P~�w��;V�f��P!sMv�.$�@�8!�P?�r|��+�� H��7D��|�2J�� Cy��n��h�/��q@C̬��$��D�Aٞ.�6��]|�0N��m-A��ߡ��F�|�'mJG*��bf�6��<[[�Y��>�u94��w��( ��;-��J&�� W5��e��|��,��G��C9%��k%L�t�7��]��p�� ⦄B��G�o�ۤA_�}�cx��6�r��3��]7�B*��׍�r��;%�0ht�(��0ܷ�>�1��}�z��0%A��Q��\~[��t�*�kDP-��Y0��F��Nѝ�-x�D|h��ԖϷ0��r��,�g�E�̯ed~��$�L��E<�O��C�_��{U�g�S%֑��0��s��O�ΡgD��9|��ї�Yk�H��z\$��{c��c�6,�Tۥ0\3m�-\w��5��;BIyb�8��z;9~�|�Y��ZC�K��Sشv ")\�&��jM��v��M�}:X��ˎ�>�*6N�)\q�JS�Ͻx0��V�g��A� �k�訩9Q��'� x��8��h�x��5��xܖ��&��ÿ��1��WYi��os�[O6!C�%�c6,�U��"`��8��-��G�g��9�/�UHܹ�g��lR�}�Q��p�� E��TB��V{is��ܚ}(1j.��C��N��FрGQ�3u��}�ׂ��vVA�1475�sy�$'"=J��Ə}j5-��|f.ke�LB9�cǺ}%��e:ǚ�6��(��y1 E�n��ᚑ.8Ho�� MD�鶥I-{�1�t��EqOY�J%t��c�l��vSa��l�*�(4B0��H9q��u��>q�/�G�Q0��۲��򜃛y8j�{�_1x��4-RIii��"�)�T @8ݶbzzc⸋��}�h��W�dh͉L�~�V�F��*�"��C��Sj^�'e��l�!.�d�(�õg��7F��lo�Y-��y(-��Ӎ�΄��$�?:w�3v�s�3$V�p�b�5$Pw=��>��P��X��Lbo3¿[��ܤ9�Ą�K��d�H��xɉqS��剚��W�x��}!8�:�{�Hg2��S;�0�y��E��P� �3oe�P.�[P�3�i?�n�a=�9�@��d�!��{\�Vj��ь_?$��]��Ӯ�|YV��n!�0 +��5��_%��X��W�5��[��}��C-�3��RljӪvz ��V-��(�\~�6/�E/u�0��4f��Q��#��{8^#�7��m�k��l��?��r�~��<��@ݘ�}f�#d.��x��Τ��k)��ȶ{C h��240ǧ�y4�J/�)��n��0�RR#5�> ��V*P.�F�_cr�qi�j�<��Ο6$�pE��Ϣv;�1��V�*��f�U��wh@w�O6+*�zYl�yڼN)��69UK�ĪW�,��N~��v�_]g��`gz��Ty�T�D��*�q(��ș�7�J y��鯫�|�#C1�[��XAz`�(Ѷ�C*+f�~��TT]I�D�Z�%��W�P�R�N�'6��K�=��^� I�ؒ�?��Q��T5��\ȸ!k��T�f�}�2�&��Z�Q,��T��2��45��}3I�ML*p�]�6��F@ϟ� ��(w�xw{\�f�S#��I��(�W��)��;Ι��5vq��CS�,��)��N߽zR��.�*c�a)8�R�k S ��C揘�WҤ7�ו�5��f 98��9uج�ۿv��$�-��Q��Xܺ�lt��|�_/_�៮Ip=7ܽT�Y�ra�O�J�v{�H�OĲ�̄��$��[��?`��w��埸�d��"`"��0$Y��r��I��r�']&��gIR��*@�g>��4�'n�8P͖�k�]7��(,��J�`M�B�ɝ��i|p3h��v,h�̂�3�M��gd�)�]8��¬��:�+�qV��}$"��mw}VC35xǦ��=��a�C��d��'��.�ȑ��I�&��i_F��_�� i�jS�{q�yQ�~ǖА�fW��:�ֻ��Җc6��-u�O�FZ ��}mV�߃�{z�,��z��p3�f�5A��ݒ,��Kn��<[[��)$�V��'��:I}l��T��fU��ٰ��o�e�C��ǘjpc###:� �A�,��(٫t�� t��a��)�JS�_�R��e��dt�p�7`O�� t��V��2/^�k��L?�n��礚��݄Z+��g|nf�qP@vkDQ*'u�z u\,��d@c��<��y�>N�g�*�ٽ��]хH��:�|�M_�ӈE��}C�K9$��R<�� d �Ѡ��e�&J��!J��L�w��9�l��k��%a�� dۋ�8ig�IV��Ґq{��.BJ H��: ��$� 4"�Q��=X ��X�2�=ynP�dQo�@+��E�4 ��"I�o=�/cg�.ij��͛2�V�ɘ��X��X�7�u:�ni��F�틾muIc x��h��J=;j�2Q7L�S�G{B�к4�}��s��F��]��7z��j,��U��A�� ֮��-?��D��A)�'=N[�'��4[�G��@"()俬��"I�l5�o��8 �ٵÕz��ē_b�K�/��ɽ��C��l9v.�ŧV��H�#�r��g��+�U�G��ܨ��S��`��uѿ��BBv�"�Ɓ�/�N�2Y��6J\��d�[��`C��|��x�'�~��+<^@�ɫrk�g��5�y�w��Q�ku�p�}��P�U��!6��4&UP��k��U��yy��R��~+odV�=�(z�� b�s��vaծ�0�/,��G��e��^��ȏ��K�,��tF��HV�V��K=�+',��\Ց>��N�%�e�o8��R�S�v[�fm��&C�$y{�=f�"��};@�N�Ow�ke�C��K��%'g�HY{�~ӻ6=zs�P��2��$� O��%��q}W��.Q��KT�Jx�B�'6��T��y�(îԉrtlV�%*t�cx�*��::��B�Ԛq��O��5{��k�$ �Tu�Xd�8�v4A�%W��@Mח�P`ELff�+�b�m��}�g��{��SI�7��/�@�t$SAu�6H,�Ȕ!]��&�s:9�𺵄��zN(/�Ǽ�]�̪�^��_ߏ��O�?F��Z��)��?*-!�_�q�;�In��Qb��[50��e�VU��Hc/M� ��}]��'껊-�3�B�+��x(ą�7Ld��VR��l>�Sڳ�o�la�� 5��{� �i~Q�Oę.z�r��x�xY]/v�Aa��؎��Fr�v�W�C2��x�\WL�@Ї�ѩ`KI�x��v��aYx<��q�}�/�JM�2�S��#��t��l��Z�"�L��?�U�<�R�c~��8a��S�iB4�$��N��κ��x(&��Ֆ"�:�vq�2��#u?��8�*X0P� �~�^$zmS��v�g��i�s"�F#�{S��7�u��E�]b�~��G��3�pL�Q44v. qH�)��F�=f;��I�*�:�#^�!$��t�X_��S��Ú&&v77� waj.T�(EQl �t��.��ɜ��oC*��+�1#��jaQ:�`T��ƀ�J��|VI[��B�С�J�^��3��^Qp o�Y`݇WK��ѫ�%9l�s�^S�N��o�(�ǝ ��R\�E �Ql�L�H=�U�$��2#��T L]�͊��b(��dd��߭U�QT�Sr�D�� TO�3ErI>dZ�e��qF��C�5�A$��ߡ��r��<��OB��K�@�ް�dB7M�B�!��۵�HBw��&Z�7$V��aS}�lw�#b�;��.�%P�A�L~�A�:�'}{zfc��~�2�� =��%P��}_.��n"N��č|~�U �� &3�SIoT.�s��.��=�� j��k9F��?��k[:��0\B�:��,��]��;�̫�$��<�vaG@G��Ə^z�13.��!;3��1��@�k`�YE�#suƨ Z��]�jN �1�~<�t��갩D��_��ʽa�#e׳~j��"��Wi9��a��sc:c$��xe�e�( 4��a�83�ԫ��2��~�y� �JA�EȘ��Z��?=��j��,.�F��@{v0i!y�달u�7�p@: �^$�U��y\�A��?^�?��8�).�I�2rX�z0�h�w9��b��L$��Sn�Fcv*/�#��&s��;��.Z��}�H��=W�O�و݁2�ɪBc��O��G]Y��̈́,��p?sb��{�O�l~��"�x��>�'��y$�漥�0�:y$��A��'�+��WK��q��D�@ �@ƳR�$��>nZ�r��KW��h4^�"�>�UfH��.�|��_�V�y#��$��u�s{��=o��M��TD�*2V��S�ؼv��Ɵ�cT5`��ʷ�H�`"��r��;k�4țeo�j��x��K}��mvOh��z&�q�sL�!Y��Ъ��iǰc�D��vmz��M�]WME�,�RÔ��z��O��%e16W9�u��Zʐ��J�s{�/�gw96TޙT}+�c^��nO��m�Q��+v�2[��3̜9��(��8��?O�fc��lo{��Ka��'�^�>��KB77�{$"��Q�� <��f Y��[B;��%��W{�н�rx� A��c�t��G�Do�?�_�� D䬖G��<�j��^�DJ��_�*6�Oa�-j�g��.��J@�|&vM�Zx��StfB[X�Vw��vyS��+�W�1�:_F� B.�'�ʃ١��5�'�T�g.�oj�S��c5zޖ{��$��:m �� L��{�D��~;�;8�m�;�im��}z��j�ײx;��60u} �Y+h�+�9D�F$e��ӀQ�H[!��9=D��'cv̍�Uf��+[�L��Lm�� 01��]�5U��M�w�51F˧ڽ�" �H=�l��`u��SH��${Zև�l�:��J�9[�Ju��B׸�h2��{T}:0\�_��.��S�"�'�� df��>.��C��Ѕ��>�iH��M qOR��C�b��VK��Osi�Vb閟�#�3y��y�'s^U�1�� 6�6�~�8��H8Mw��M�'Zdn�D�hz�}� _�)�w��:bC�{j&��_�\�t� IR��P��a{I�cb�n6��Y�o��S��|��]��t��g&RƧ��Y�9D;��I��Қ `(��Ŋ��JY3+}��>�m��n��|�'�*�e�E=��~�%d�� &IUp喯��!K��E��P��2��(��o�{�{7.s�O�� 'Q�� =��Πz�3�˚m�T�^3�/��t �g�sxf^SG^6!6��b�CEΌW�K �wd2(1�~&�H�hA��-��q��yTh�0+H� ��8�Ӱ�qQ d��ݒj{ў�� D��S�N�S��QƮ�SQ��SXΉ�)��T�!�R�H�҃�#}:�+��x�B�̣��Z;��X�J`�pj�o�6c"��qtͲPd��k�Y��3��M��b��;X �9!�V��~�ן^O�d�,t,tań��-f�;T67�L8j�v�EK�PGE̳�j��g2@SF R�F��'��@��wgK�Q*uVͰ�d$sS�3Pu��v�J?��Dj�3�fM��CjT]|7Kop��*1�T�z�n��O�q�͙��&��A">�3=�-��1�ω}ѷ�v�}ЫƓ�n��N]R�`&;��Z�Y��3��,L��B��VT{�y��*r�M�S�'� �+YP&]z�x��yg%�k��T�,��3��s['77&�V�|�Ƚ^�JԤހ T_��T�B�Z!�� r��3��!i�K�ư� ��R&�\H�%x{��h[�A9�� y#��,�y�D=>:]i��7n� ��e�O:OT��m�i}�rE��q� "3)��d�4l��m6G��N��]��s;%[��Q횽��M�1�.7,U�ߥ+Ǯ)��O�p�W��˂��\��O\�#| h��A/�?�,d�W~| ��=ʐ��cm��\��g�WA��C�HWYP[��[Y��4�ߘ��U�-ꛔ��oC��n��4YW+Z��&n�~p�XG$s��lXj�J[z��1��J� �YmH��`� D>)�6H�@��.�^bjLD_��n'_��җ��(��wb��s�f��nB�M�oB��!K�/�9sD۵�ˀp�4JҩrE��W#��0`��O�&(��&`�44aᙁ##q��x^(�H��},7��~�4?|~ ⅞�� i8�~dj�rY��';4�D��">��Q��"e��fs>@�S01��kny?�+��X-�nh��P|��<ϸ�peV��m�<��}��-�2�KH�*(��.�l:)�͋��kK�9�`�L7��7$zK�V��a�a˸�fj��$�u�Λq�� r�(P�4 �{ɱ��hW��kN7�㑡��N��$c�f,�YM�/q��{�x7�J��бOr��< �#��|�{�q��v?[Q�dcv�4�r�+�%G�T��Jh��2҈*��M�=�]+��]c��&ys�M�h� ��+�9N�)Rw��T ,sK#`�:}� �t/�#.c��k��SB��#�ƒ7T�~I��뛽q�A�6]T��]��t�� vYv�<`[d5��W�8y�2B�n��}.\o�]�O��o=�#��.R`�H��V�L��DZ�'�M��i�Zd��)8ont;��h)b�|�k#��p��ZK�@��t4�B/d/�0|p�y��J��_Z&2��I�#��,��\�?s�Ag�.� �S-[��،��a%k��զ6x6 � �+\��d+� n3�t��Q��-7_��%̻=��z}��r�x�A�Tc��yB��_d��bǠ7M?T�S��h ��]�_��h�1�秧�l��陂\��$7�ň�� 4.�~T� U9@y:��J4�=�2��F'D�w�$��n7��uY^�Z��&�qmI�߸�)%u�B��(j�Zfhk@�/��ǜ�K�҆iy﹨��C'�)&Qa��blS ��ZŁo�\�dhE��r��݉ %��Y��#x�p퀛Ot�v 3�R�jb?��s��9��xZ��;��Z�J�p~#��*�tܼ�y��\P��'L�Nw��J��,�u��ݢ�d:xs@�VZt�55��X%��Ư.�� q�y��?��I0��_��>��?и?�l��J��7�4��t��+﹝n��F�s;vP�7Gl��=�Է��2�6T��#��}�y�� ܷ�dr�jC�� (iI`��$�'�`��7i�6-;��[��)频��loy�s�lB��P9��m{��&1��֫n��#W��ÅA(~m&�gtt� ��s�y�s�ͦ��ڔ�l�쪪��Fs��7��@t j�s?�o*�ݞ��S-Ls9S�\��L�LL)��8��ކ�R��fƅ�2�ND�kih� ᯏ'��M�Z��_I�ז�Š��+�� DW��zZ z��t�`R��p,k��wRn^��m�q��hb��i ��A�$3F�E�9�G��W�:�,QrwO�(c�E�C�]S��tO͋�d��V6�Y�5��(}��+�֠G0��Bc�֔��q�U{��j�%כ^L?�[fhx*,��U3�$.��Ņ��ռƙ��.F1}�>�Gߡ?��T( +��9��VL0�8�>-�Ŵ"I�I�ː��w��~�;I�1��d�5��P�`�uc�%"��$,�;:�C��t/�k[�sa+��ɖ��߅k��Is�F�Y=��Q�2��(Is�MH�Mb��m/�ъ��P�+��7�F�1Z3]H��j�}�a+F� ��8��뱖z�>��k�~D5N�_��EE�n��%�Dg ��V�� g��O?w$��P�!�V�4�;�ԓ�v�H8?R��@$昣钵ʈ�7qP��F*��1�_��8��D%�տMC_V)�I@!��%��X��*@d1��k�.� �v�wc��Æ&�(��·��,�ʟk�$C�h�h��q��P֚�E�nʰ$e�W?:��iNlB}Z��14/��kuGu��?��0��R��%��wi�b��k.��vGM�Z�p m��c�Q��I �fj�d��}g_��?�pc��_G�tP�~]�wbty��R��k�w��倐2��8��K#t$��h�$�ؖX��dM�>+�V9֣�~Ώ�_�>��gj��A�|�C�<��֙�-��Z��~?9��s��I��ծ+��o��*�hm��ѥ�"�,��M'��ZСRwU8��1=��lb�!��B0�r�cݝ� ��6)t�צ�{�� 7�NE9ZMdG�De��G�o�U��;"��m| t��L|A�)j��U�ә�!_��j��+�pH/'�W�(�A2��X��5\��L�tdF+�&Q�/ Y.F|+�=��F�O��7SB�3�% 8*��4;�מ��Ί5�S!)rc��)�O�V_|�˨�p�E� <Ʌ)�g�gR/Z��0� WE�כxt�nڗ��e. ��x��Y��]0�^|*_�D�L$��V�� j��ɓ�0�8�b��rGVL� V�NGc��I��Ԁ�� N�*:�c��{�z!Q��L��>��Lby!��y�Ƽ�p�W`��>RmW�� pz�D�X��[0��ң�g.7-�u }]q�HpT*d?k)G��Z5f]<�]��2ד��-W '��1�AS ��NE--�Yv��LwvO�7#��U��|��'P"�E�6N6�iA�B��Kr�u�غ�eq��S-q��U�\_ 5�C��$j #�.L7\)�Nz0�3N|��j�A�c��XE�sҍ��RP�~�~�q�� q�^mPKNe��1��Ef3+\��1Y�)�+��|�g��C��ɟ;�ĉ�A+r��{Z7��K.��'� t��F�gk�v��"g"F~ �0�SI��NȇEEҦN�9��Zs��X#!�F�10�$��`A�%]f��&4 �i��Og�Aq��%p��<"G_�f��s�3�� T�k�Fcf��dx�M�@�uuY+�o¨G��TQK<$Nwm�~\^�#3A}��N�%�� 7v�F�}��.�{@��6��,� ��^Stʍ��@iԧ��bWbw�^�f�P��;��m� �#hcjPP��(>L)*i/��)�*?�L#A��Ż�`MI0?[�m��O(�v.b�n�ZTUȨC{IV��X��CD��Uf�e�:��d'GN��"��W�6W/��7n��$��ȕN@�\��Ȟ�3�g�##V��*��/��9f�?q�8x��^��Z����Q/�)h��h��"��T��ʹ`�_21��#.:)Q�l��0�?��b�"�3 s��;��b|�P��ɟ��x��ȇ��N��%-�Ξ�<��;'{u�&IF��1�L�І��}-��0#'�0��T�-'呇O�?�4L7�éb�u��rsq)W�qdP�$/R�I��hͱ�fs��_j�B��mW�x��(.�B��a�|��2hӪ��A8e� 2��iq��8�y��Ѝ=q��N�^�t9��k2,t,b\5�yJ�v�ۼ��L��}�/��R`�u6.l�� jzZɑ��j��,>w� ��ϛ�V�ÉSv�J��s�l�Ч��5再�&X/Ҽ,��#�۰f9�t7K�\ M��y�7E��߲�jx̷W\��~�n��F0 ��7�� u�ٔ �Vd�C��QA ��s��G｣�7��ℯ��A��ZBhř.�7��#��Du�Sr�m�G�5��eb�V��C|�?�\�H�(]B^7f��{�Vb��2Z�q�|C�vk��9��HY� k��,6�6<�վ��K�̮�xˌ�Q�L�}0|W�D�g��Ħ6�W!z��_d��~�� c�d��a�E??��m�=y�y[$$L�m�p �X�i�{c.��z�'j��%)�ǥ*�&S��W��v5ZW��ϴ�^^�!�<��O�,_w��L]�� 5�<��}�?��f.��.�y�M�@�N�5�se~\c��ռ�Tx r��Xߣu�{��B�-��J[�n�н� �L/ړ��o&�KtO�wIj��7N׬��B�rss�Q��>��?�̋GNN-v� �HKM��?f��6�m5��<�(��`�R}P=��˰R��#��%�j{Qпq��r��c{�?x>��-B��F�T�cWΪ��L,*�Sͻ%oZd<{�B�VQ�m�C��#�#��3�w�٧�!Ғ dk�^ S}��o.�%��j��7^�&ϋ�|�"��`��li��B��P��E?��-"�Z�Fjw6�N��*+IQ��t��z��N�GRЖrgi��n-��YF��_Iw6S��>��Sr!�v��B��ߺt��'��C��J��G�3�"Q��:<�*�c@�4k> ��ĩ��\#i�_�d��S�)��T�Bw9��Ը9hH!��b�s4�� -�$XZ��:\��QjY\s�v��7��,��B�*�fsO��7SGGb��4;�H��$^�v�.1��F� ��^��ᨻ8.$x��f�^��D�⁶�$;�E��򢦊0$��n��bT$�f85� ��2-�&?�B/V��:M_��6A�$�ٛ�&�͟.�I�PX$A�⛼��S��T��B^� �#7��jY7�$(?�fJ�"^� ��A��>��0RQ!sǐ�[5$�h�DEē�9*+�I'�3N|�9;��`22�^�C��i�}��{]�>Pst��`�� 7��Y#bն�M��o��O��D��w}�j�V��ٷ�z<�@�_]�?�y�z1u��%.�~d�9p�LVTU��>Ԧ�h�cF��FR6�Y�o��֨~�~��SF��m@n��+ є�Ey$*��q��ɜ��IY㌺�h��AN��ޤ��3<��d*��T�!�@�_Í��INK�.��2vs��gؙ��0|�]��?��S�V4��(��N�(B�O#�(��8a�_��j ��@��_�`�!�e�� x�� ]Ss3)G�O2�_�̯��l:*R�WHz//խ�P�/��E�p�C�gjt�A�sZ�P�;��C�PΤ��Q�BT�X��]��ϲ��4>N��nU��:�K��l��56Zq�M�*�ӟq��SXY�v�?@��y2��2ݼr|� �h�կ��ޯ�ndiIx��9�z�ِJ*��e8pRc��N?�� D��8E�j(�-�w��PU<#k� �5¬gQ&�� ]zl��B�4]4R3��j{5Е��\A= ��WT��>�8��k�(Y�&�(5)"'s1�1:o�x5<yE�Z~�u�c �~_�u�e�A��c �]��gB��w'�AVoñ\�d�I��'^a�g��r��-��n* �,�u�9b��C�f8��cl��x�+�jce�o?��X�G��k�߮NQa��m�+�"`��E+,��xa;o}H��s��F'��ث�w�ӚS��9:�{?��W�]).tk(��0�z�F�;�^�m��G��p��sJ��g�l��t�Ю��h�3,L�Α�/n��H C^is�^��.�X�\@h3�IJ��YqP�Jn��X��8TBRu��O�7��F'А��!��KoV=��M�Lc�j�. �m_�h��r��qJWx��!_9�5th��n��tk>��O�� d�o��\=T�:�dY��w�k�b�|d��=?�GÏ'KH�V�8��ڥs�>'��Ҿ!Ǘ�߻ �B/wh�h2��[�;Mq�E�|�[�7"�/�P|�,0�Y��`+xqta�^g��^��]҄ʙ�+բt�_8�a��@,V��Y�[�� w��?�kNSl��vˬ~0R� ��*m�Mc��;��3+��8�1��ʫV�M凣^��T ��c��F��v5��Yyr��\8X:��k5�ޞ�L(�H.'Y�x�8Vy)�O�~��J��K��>r��t}c�+��H唣��J`�裛��e|�iaÑ��(�n��L��L��uz�k.��b&�Cn�][��G9ZK�-r;t�%ǋ�\ �)W��9��$�IP�jc��rf\0ߝܡ(�kE[��u�C�*΀&I��MFnl"˴�Y�w��L�L|�A�Q��Q/jT�� E��WU �n��qf<5�Oމ "R�ڹ]��x�� t�"�Mp<��">�J�t��<�|R ��T��p��&h��uǱ'�×9�W��5�F��*��P��ܷ�� ;��C5�\Fy��Æ=2��%��On9�`�(�+��{��S�Ǳ�Ƀl6��jX��(I��R��1��M��fTe>� ��ZD\VoNB="��O��Ytj�!0�oIE�9PS�Ɍ�-�uHX�AnZ��4Y��&� ��cI��B+��DE-�/[�!��%-�)��.�#.M*��[�Zo��>�aa9�\)j]�C�B�+��]��c񥔣u�QP�\2�/�,4�f�X+�$+��T�g��<ΕJ�χGh�n�p, ص�"�s�OJ��PVWŬ�鮫��;�Y�?6�W�ҕ��z��4US;FG�]�+�h�<� �kHo�K�LO(��Ԡ��{�5�l�S� ��nl�5rDƌ �Pm^j=Ђ ��E��0��S�m2�o>�p��OƘДQ|��F�w��+tauF��qN�Xv�%��=�@��s;O)O��㖎�r�M�#W�P��o&I�$a��D%�Bf�V��_L%�C��ʧU��~�Ʀ��bf�[�u�ߦ��;�^$��k$��E>|��O��{��b�tm�iӰ�gO�[�7�4��⢣�RKW��ۍ�/��o�$2v��J`��嶷y^4��JdN�vh&%J��d�E �-4�T%流N�1O�eЪ ��3�4�m�@��Y�x��4�Ɗ{��k]5��/��-�ĳVX�%��?K\t��G��3e1'.W��G�b_�R�;!$��F�qE�¨�9%:w�FڡMAyI�ތrk��["s��AYj��Qpُ��Y&�=F�}�&��Uo�<ӫj��Bђ��%�g#�er�K<�᯸ Kx�(f}3��;��ݲ��Q��VC�:o�/�RG�?=��Zi�'Q��BvN��{��T|]v-O��)�$�ُi�g��琢-��<a��6��r��c�}lL��M�m3�}��-^��dg��0��|�~� `Q�w��u�&�g�Z�wv�'˫7{G��\?N�(��g�=7��<�ǂ�5�P�h��͇�/?�[Ԇ�-��H�� u��M�g��#�Z�R��[kZ�&��l��>]- 0@�M#�t>,�c��c�׊u�%��2^t��Ja�_@��XϪѸ%شt��/sjH��er�mͰ�n��;F��W�'C�ƀR��']��LM��/1�$-a�y8�ϸ��c��ݿ��so �ۄ�n��M�j�ܹ�A��42^�,�tT��cT�P�{E��C�:�BU�9Mc��E��3V��3]�cd`�3�E�e12�#@E��Ķ��\ܪ#v�E��!�c��n;��-�w��A��$�^��ɄL%B�zI� BdgC�/A�\#%�.X>�g��12�LGBv�x{Mmr�ސK|�ձC��(82��h��zh q/19_R>TI��H*��EO0q:��s�T� ��5�%�{�a�V��۝K��3�&�t0��!%��蠖,�M��&M�~��+20*f��D��#�f5.d�i�T1$MK��J� ��X��F�(2<�2��5V�wM{�b9��p�Xz3ذ�t�4��%�� y}� �4�&��$mn��AX� ��7-��;Q��j��]��GCKV/�s%<��0��8�ީ>,ڸ�u��]7�)hQ,q\��7^�f"y��I��(��#F��x��u��n d��=�'P0��*�>�=�!2b��5� T�L��?/��pӃ��h� ��0�P��Z㶱�t&�w�z�n�uE{�NC��h��ꇙ�o��S�ԑS�Lq)�*�Fb�]�P��H�9K�7��s��8�a� ��D�Ǳ��7��=��>=�L�aa��v�݂=Ǟ��ah�X��/S5aVD�7�|(|�уߚo�� k �b�n Y|+ۨX�B�!N�.�t��=҆�QaMݓj��B��L,{�夃��t�y�H~Q@U��, Jf�}��&0թ_]�� J ��;/p28��c��G��i3��Z�"��t��l\�́��?x�R5��j��WK�'k��k}a�X��b41c�=�k��bh�u�̼�}��("t?��Ӵ�j�i$� C��@��+�%*9e��$��9��DT��?��F�yI�/�z;�ؗ'i�.��P�M��z�Ƽ_Y��n-�ܡ�,$�/f�5t:��s$��* S(��z��2�Ky��C,}��K�^�s��_�3�HL�� p��#z�ih�\B��yU�B�?�G�y�-Q��"��<�ă��%e��1K��Xe�U4��0��z8��AZ:�B�/�1��pv�!�,�qD�N�7`g}�Sc`��~0|K>F��,��|��H�_�H`��̀� K��射"�m��j�۫��7��K��-J�=a�g�ç�q6��B=�R1Z!��=j^rY2ڊ G^|ZxLs�T�~R�P?��렮F6�2�ψ*��0"fG�V��%�R�aI:TPz�7��M��?m�~��Cb��,5�S=D)�z�-�p�p J`EH5�άsb��0��Q�ٽ�#�a8�;٣�Ҹ\ �(��B{>iJl��0��7��JZ�(A��d�D�~��dՠ}��RݶG݌�F @S��*Y��~0��$p7f��&�ِ��1r�h~�}l�{%:!�T_�J�@�Ő��x��_��a>pX��J��$��!y�|�L�� %��֘��AH�/�i�c��=��X-��X�ڳٗ7k�f3E�� [߾� �P�#�NGr��D��Lsr��o�mw�澻��V7h�np�^uc8CWt��N:��d|pd�@=;u*�D�d�;z�6�E_�lm81O��UI��,T�)� =��Y��']�#�՘r��Mt)A�g��!w�5g��xvC&{�:�g�!��A*��w{%�,nV�c�+�~y��o!�)'�i 5�Ha��%��d9�+�9�\k{<�[�k�HY7pЈ@\/5��n�G��$풨�L#��Ȅ��6_��G�猳�)�?]��b��\�ǻv�WZ��eK�N�S��^��蜇��W��π'��b��.�V�֖��@�~�f���v�{�� `3� ��v&y�g9��ɂ�� 3j/pO��Z ��v�p� e_c�J�U�GO*��/��ݎX��+}�p�pQ'�r��!jn)��_��V�yT�g��+�FS�&��f�ԅp�#O�5,ɡ�Ñt�d!~1cR��bRbJ4�R��[ �"C��f3K*Nƀ��)&�l`�Z�g��n|�N��Z��&�+��ɢ �m�V��_ܙ#��qA�0��Oׇ`�?۩Q� ��QU��i��1C�%��r�2*ME#<;9��gh�JՒ9P:��c��@FQ9�]�rk�]-P`w��-;H$\��V��x�5��G;��I�ٔp;n�m ש��5p��j;��aYs]�.Un� � �t�@�WDۍYH��[g�i��{��:�Gl]O��ܒ�"��c5zDX$��pJ&�ט�gw�4��$�Xd�+�c�2*k��9�:_�tx�|E��B��=˵�n��Ȝ�eBD��oz3Vh&��׾��gx�hB7Ȕ��21ÇI��#,+��[=0�GL�^O� �/wP��:�62x��"��߃o�� `)Ba-�3��E�w-�t\��Z�w��: ��F��Y�Iȳ$E'��H�� t:!�g��ff�{�k?Y ��>k��_N� qc3�xg��K�s��(�f�;o��E��L�.�zo0�p�Y��<�9��t_�k�^�J�I�|,��?��j��E��NFPQ<�� } �껛��=d��ױB�jyG�m�7��(�t�ھ%ӓ�y!y\��T�S�R2dX��e��j��V�-��9��\�bf�9��۸��4�y@m�@�<7*,��7�R]��Kt]�u`��¦��b�y؊F�� *I0e�3� 2Y��u�d��ݞg��si��f{�a�m;��Q%?>��%_��YǲH��+�7��Q}�t�J�6k՝�^D��_'��C)}��8��>M}��a� �f�(ݖ:��AsK�l��$䣪��i\��)��6޷��)Ԫ�9��X�DMnW�U��w8d��ǧ�*�dW�65�L�ܬ�꾹�B�� ʥe�R~��vaڢVH��j��&hغ)iR5�;�3��|��p��K�Qqc>�܈G�4%rǈ?0�x�� I��}6T,��1F��UmkX�ULFg��Զ5�Wv4Ak�P��~_BH�bV�敶�B�"��Z=�SC�n0N1q�9�zkeڌ��۷�+=~c<8b�a�`�,T��Z�2r2�ے65S�ť(p��7D�IA�d6�I��ޗ��f�ÃHzD�c�f%#�<��F$��[>X;�J2�٥1�Ǐ�P��*A)��g��ny�ę��_��f_ �R��7u�!:��^��~�ei�DZ?dH�M{k��v��坉ފ9�^�x��yvU3��]yx�qj�e,��}�v�G\N8j�n��@`��j.A��Ø�ȥ�_��=�X��g0,�8uA�vYu�=J�n�ч�}ȷ1�=��#�{g�01,�c��ʺ��Y��^��e�b~�Y�+�(�YW�@U��x�2��6��?AD�?e�}��>ߐ��ۋ��EQ!�_-U��R�ysm��xbxY�$�Ů&(/X2�}C�i��Y��6�D9��hQ�1R�u��J�kUP��hZ��U��K��?6p��$XAII=�L�L��RdI&c|�'�8҉��:̜j�%��΂CЂ��t/M�Z��lnw��S�O��Q��H��]g 0O�̄Vm&̂ཧZ��*��Mg܇$�heؼa4acB*�m$��!C�Г��Gy�r��z��ӵ�j� ��Gy:�(�=l��F�`��:��+,`�_�rgx��,Z�/,Ah�ҁu��T�\�j� �6��A��{)_Iؾӓ�[f|2>q{�|� �Z�pY|�N�)ЋMD�"x}x�i} 9@9�O&��VIA�D^#kS,�b�v�^��Z?��h�ĵé�]|Ez��p'�~5�Zo�frn$/�7��b1��RPG ��KI��~*i ��T��$2��! #��ˆ�8��r��A��b�� MS+�rNSG��d� 0��X��7 ��\Ťc��%��N:U�n�Y�q7��>�E��0)�!��j��0�m�2��H��0P�!�eR�/��֍W�K�u��C[���O8�l\��Z�o>~D=�,u�vk��WB��m� �_Y��K<�f��/+:��y�.}�%y��wؒ)s]ݨ8�Z��v.��v�5G+�66n��Kn��,�5]ǯ\�>%)�I)��JՄ��a�K9�jr��n��p:��)�(�H�}-��}��#>f|�jIȦ_��uJ~��bLd��!�}�L�_��!u�5�r��d��J�'�؄�3��`�C��%GL0��047��K��ϫ4U��93��'� +�8�H�Pz�@��uT��Y�jѓy�?�R�j��n+��|��E�N�Q�5� ��#bU��Yܮr�{��],d��W�d�m�ckk��p��֔3� �4��(�B�y��O�@��w�L��A�Hv�CN(�#�@XΖ߂�#�c�G�&{�L��姁�^�S/MD1�i1��+��1��u��B��lY��e��襓[�oF��޼Õ��?�OP�/�+��H}�_�ֹ[��|�.�?� ��1��& \��q�}�ϣ�$4�a�e\��Y��t��R��C�'��Z�b��&�65$��\a�؎H��6O��_B0+o�$��'$>zGtcz�EGv��\c�*ß�!2lk��d�;��hd(7��b��G�5W�c �K�h�ͭ�/� ��u�ܪ"-RV�OI<��ڮe��\�7~&��.-pS��F�^ �U��;��N��nq{��H-��Q<��5��w��͍ܵ|�͊��~3�`��W$O�n��%��{�5��$��$�-��B�� QQ��h��+� ��f��ВtDn'��8b(r,T�� j�H�Er�KTq﬙�0�%Ű�,AJ.e�Et�t<�7pM ��-�AM�By�DY 0�Z�c��C�G*N𼟉�[�g[>:R�BX8?�,Y��x'�w��n�q��&�ۺ W�^�j��ۛo��:z��شe.|�=��z��]AJmO "��$��GhC�S}6�j��/�`w&;[��mY7�7��0+g��tD��"�� vk�N,R�e��&Q��j�٪��_�G]� ��Rxdg ��U��]��)��S2�q�_Wd��~,(t�QI�#&��%R=��#Q��*Ʉ�u;��Mn��"\L[Y��M�l֖�Y��ˤQ{�2V�� Èz]�if��0y&� \ɨ�2]x�1�s��$e"��j��ˍ��#��J��Zc2e��a��46��WQ�!�5u�O`��:,K��3.�6�%ģ��{�t=�J�C�̝��ݦ��f��D��F��-��MȈd�]��ٶh��h��ݩ��!�η�Wt�d�lS��k��M��5�R2�/�/ٵ�V�h%��>\ܿG�F%�@Y�]��., �w��Zw}'mrά��Ʒ�HRn"��-�apL.?)6)��6Q��U?�29��a��alfG��(7.5��C�y�8JeTe��`�S��p��ZS��Cŷ%m��o|�� Pܱ0�t W}��s��XZҘ��`!�%qQ�&��?Vm��P�]��w4��]x��V'��Ƃ-��Noǥ09T ��%ɏ�!=�5v��S��fM��ӎ|�xlA�H �曚]��lEY�ƪ�LkыHͅb�%�k'}��N�\��e�\LkLz4��#hT��<Շ֊�i廆֪'��^�s��59�'�� &�c�p��J�p�4WY��a�Sut�@-�[?�ȏc��]N/��jR�;v�zX��R�{Z�R_��X� 4y��r��.�JeR��&�P��3��@-�TiߒD�|~R�[��2&��uiTàf�k�1a�Hr�;�7�bB(Y垙_��z ��c�Ө��@'u/ۅ#I?��1��`�Pa��nF6�aY~��F�E/�? �dq6C�PG�x��YG�y86x`9�z�ؒ�%�s��J��vg�a��e��ǐ��G*�:�iO� ��ª{�$�/W��[ePt'pC�rHH\�<�2��%�Q�p�5�a�F��G�r�&�:��*��fX��&gqK��5:�9Ɖ�7�<��%�n��(m7�o�,�7!h��b+��ʪɒ��Q�f��r��J�ZM5U�dT�X��;�v��e�ݔ�u�a]ʹnD`�+WN� 'E6��䩇i<��M88�p_��^08��?� �LF`vz�8X��{JEmט+45��RWgѩ��9��j��D��+[�!�N0��0�Y��h�b�F�K0%޼�V�޾�=�Tۗ�d��j3#�}��Q�"��