1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:33,760 --> 00:00:36,880 NETFLIX SUNAR 4 00:00:55,080 --> 00:00:57,200 Tüm bunlar birer anı. 5 00:00:58,920 --> 00:01:01,360 {\an8}-Eyvah, düzelir mi bu? -Ben hallederim. 6 00:01:01,960 --> 00:01:02,920 Hayır. 7 00:01:03,520 --> 00:01:05,080 Çok iyi gidiyorsun. 8 00:01:05,840 --> 00:01:10,320 Küçük, aptalca ve güzel anılar. 9 00:01:11,160 --> 00:01:13,640 Bekle, çok ilginç bir fikrin ortasındayım. 10 00:01:17,000 --> 00:01:17,840 Peki. 11 00:01:20,720 --> 00:01:22,120 {\an8}Montreal'e gidiyoruz! 12 00:01:27,640 --> 00:01:29,600 İlişkimiz onlarla dolu. 13 00:01:33,560 --> 00:01:35,120 {\an8}Özel günlerde… 14 00:01:35,200 --> 00:01:36,440 {\an8}Yaşasın! 15 00:01:37,080 --> 00:01:39,120 {\an8}Ya da günlük şeylerde. 16 00:01:41,480 --> 00:01:43,080 Birlikte keyifli şeyler yapmak. 17 00:01:43,160 --> 00:01:48,120 {\an8}Burası restore edildi ama eski hâlini korudular. 18 00:01:48,200 --> 00:01:49,040 {\an8}Tanrım. 19 00:01:49,120 --> 00:01:50,240 {\an8}Bu da çok güzel. 20 00:01:51,040 --> 00:01:54,040 {\an8}Beğendiğiniz şeyler için birbirinizi heveslendirmek. 21 00:01:54,120 --> 00:01:56,160 {\an8}-Hadi canım. -Evet, kendi kesmiş. 22 00:01:56,240 --> 00:01:57,600 {\an8}Biraz daha ver. 23 00:01:57,680 --> 00:02:02,760 {\an8}Arkadaşlarla barlarda, çok fazla birayla uzun geceler geçirmek. 24 00:02:04,880 --> 00:02:06,880 -Aman tatlım. -Anne. 25 00:02:07,600 --> 00:02:08,640 Üzgünüm. 26 00:02:08,720 --> 00:02:11,400 {\an8}Akşamdan kalınmış pazarlar. 27 00:02:11,480 --> 00:02:13,040 {\an8}Çok eğlenceliydi. 28 00:02:14,720 --> 00:02:16,320 Büyük duyurular yapmak. 29 00:02:16,400 --> 00:02:19,120 Birlikte atacağınız yeni adımı duyurmak. 30 00:02:19,200 --> 00:02:20,200 Söyleyecek misin? 31 00:02:21,960 --> 00:02:24,040 {\an8}-Baba, anne. -Efendim? 32 00:02:24,120 --> 00:02:26,600 {\an8}Size haberlerim var. İyi bir haber. 33 00:02:27,720 --> 00:02:29,040 {\an8}Montreal'e gidiyorum. 34 00:02:29,120 --> 00:02:30,360 {\an8}-İşi aldın mı? -Evet. 35 00:02:30,440 --> 00:02:32,320 {\an8}-Gerçekten mi? -Anne de geliyor. 36 00:02:32,400 --> 00:02:34,840 {\an8}Evet, birkaç ay sonra oraya uçacağım. 37 00:02:34,920 --> 00:02:38,840 {\an8}-Gerçekten mi? -Hem aşkı hem kariyeri buldun. 38 00:02:41,320 --> 00:02:42,760 {\an8}Seninle gurur duyuyorum. 39 00:02:46,600 --> 00:02:48,080 Ve sonra sabretmek. 40 00:02:50,960 --> 00:02:52,680 Birkaç ay sonra kavuşacağız. 41 00:02:54,600 --> 00:02:56,840 {\an8}Ama o zamana kadar seni özleyeceğim. 42 00:03:08,560 --> 00:03:10,360 {\an8}Ne kadar stresli olursa olsun. 43 00:03:10,440 --> 00:03:11,800 {\an8}Seni seviyorum. 44 00:03:13,800 --> 00:03:15,360 {\an8}Ben de seni seviyorum! 45 00:03:23,040 --> 00:03:24,880 {\an8}Tanıdık yerleri geride bırakmak 46 00:03:26,040 --> 00:03:27,720 ve yeni anılar yaratmak. 47 00:03:31,880 --> 00:03:33,320 Değişim iyidir. 48 00:03:38,160 --> 00:03:40,160 Neyse, bugüne dönelim. 49 00:04:11,680 --> 00:04:13,000 -Merhaba. -İçeri gelin. 50 00:04:13,080 --> 00:04:16,400 Bakmama izin verdiğiniz için teşekkür ederim. 51 00:04:16,480 --> 00:04:19,480 Mekânı kendi gözümle görmek daha iyi oluyor. 52 00:04:19,560 --> 00:04:20,560 Evet, kesinlikle. 53 00:04:20,640 --> 00:04:22,000 -Acaba… -Evet, tabii ki. 54 00:04:29,920 --> 00:04:31,360 Tamam. 55 00:04:31,440 --> 00:04:34,360 Evet. Güzel evim gidiyor. 56 00:04:34,440 --> 00:04:36,080 Harika, böyle yeni bir ev. 57 00:04:38,200 --> 00:04:43,360 Merhaba, üç bira, üç cin tonik ve bir mojito alabilir miyim? 58 00:04:43,440 --> 00:04:44,280 Tamam. 59 00:05:00,800 --> 00:05:01,960 Selam tatlım. 60 00:05:03,040 --> 00:05:04,040 Merhaba. 61 00:05:04,720 --> 00:05:08,280 -Sen de bira ister misin? -Böyle bir günden sonra iyi gelir. 62 00:05:08,880 --> 00:05:11,800 Ne? Ne dedin? Seni duyamıyorum. 63 00:05:11,880 --> 00:05:13,320 Neredesin? 64 00:05:13,920 --> 00:05:17,520 Seni anlayamıyorum. Üzgünüm, burası çok kalabalık. 65 00:05:18,040 --> 00:05:19,880 -Boş ver. -Ne? 66 00:05:19,960 --> 00:05:21,120 Sonra ararım. 67 00:05:21,720 --> 00:05:25,200 Ben de… Tamam. Evet. Seni seviyorum. 68 00:05:31,480 --> 00:05:35,680 ÜZGÜNÜM, GERÇEKTEN DUYAMADIM! SENİ SEVİYORUM! 69 00:05:35,760 --> 00:05:39,600 -Selam, iki Salmari daha alabilir miyiz? -Hayır, Max. 70 00:05:39,680 --> 00:05:41,640 Evet, çok yavaş içiyorsun. 71 00:05:41,720 --> 00:05:44,840 Hâlâ Amsterdam'dayken Amsterdam temposunda içeceğiz. 72 00:05:44,920 --> 00:05:48,560 -Yarın çok erken kalkmam lazım. -Kes şunu. Teşekkürler. 73 00:05:49,760 --> 00:05:51,760 Al, şerefe ve teşekkürler. 74 00:05:52,480 --> 00:05:53,520 -Tamam. -Şerefe. 75 00:05:54,360 --> 00:05:56,320 Şuna bakın çocuklar, çok acayip. 76 00:05:57,000 --> 00:06:00,640 Ne? Jip. Şundan biraz al. 77 00:06:56,760 --> 00:06:57,960 O kim? 78 00:07:05,040 --> 00:07:06,400 -Lou. -Kim? 79 00:07:06,480 --> 00:07:07,360 Lou! 80 00:07:35,000 --> 00:07:38,200 Ağzını kapat. Salyan akıyor. 81 00:07:41,240 --> 00:07:44,000 -Seksi, değil mi? Seksi. -Evet. 82 00:08:00,400 --> 00:08:02,000 Evet. Onu giymeyi isterdim. 83 00:08:02,080 --> 00:08:03,160 Bir saniye gel. 84 00:08:03,880 --> 00:08:05,600 Sen de benimle geliyor musun? 85 00:08:05,680 --> 00:08:07,600 -Nereye? -Jip'e. 86 00:08:13,200 --> 00:08:16,720 Çocuklar. Hadi. Geliyor musunuz? 87 00:08:16,800 --> 00:08:18,160 -Nereye? -Jip'e. 88 00:08:18,240 --> 00:08:22,360 Olmaz, yarın yayımcımla çok önemli bir toplantım var. 89 00:08:22,440 --> 00:08:24,400 O zaman bayağı vaktin var. 90 00:08:24,480 --> 00:08:28,040 -Hayır. Hepiniz gidiyor musunuz? -Bebeğim. 91 00:08:32,560 --> 00:08:36,280 -Ne yapıyorsun ya? -Fransızca, günlük serimi kaybetmeyeyim. 92 00:08:37,400 --> 00:08:41,200 Canım, Kanada Fransızcası normal Fransızcadan tamamen farklı. 93 00:08:41,280 --> 00:08:44,560 Sonuçta Fransızca. Param pahalı dil derslerine yetmez. 94 00:08:44,640 --> 00:08:48,320 Bunu diyen kız da az önce biraya 70 avro verdi. 95 00:08:48,400 --> 00:08:51,880 Pekâlâ, tam gaz Jip'e gidiyoruz çocuklar. 96 00:08:53,200 --> 00:08:55,680 Meleme duymak istesem bir keçi alırdım. 97 00:09:05,280 --> 00:09:06,400 Evet, başardım! 98 00:09:11,960 --> 00:09:14,440 SEVGİLİ BEYAZ DOSTLARIM MEMELERİMLE İLİŞKİM 99 00:09:19,320 --> 00:09:20,840 BÖYLE OLMAMALIYDI 100 00:09:20,920 --> 00:09:22,840 Yakında burada yer alacaksın An. 101 00:09:25,800 --> 00:09:29,680 Evet, bazı kısımları cidden çok güzel. 102 00:09:29,760 --> 00:09:31,600 Ve dili de keskin. 103 00:09:32,160 --> 00:09:36,640 Ama biraz yolunu kaybetmiş gibisin. 104 00:09:40,800 --> 00:09:41,880 Nasıl yani? 105 00:09:41,960 --> 00:09:47,520 Yani şöyle, ilk bölümleri gönderdiğinde 106 00:09:47,600 --> 00:09:49,200 gerçekten heyecanlanmıştık… 107 00:09:49,280 --> 00:09:50,120 Peki. 108 00:09:50,200 --> 00:09:53,760 …ve kişisel ve özgün doğası bizi etkilemişti. 109 00:09:53,840 --> 00:09:57,400 Ama ilerledikçe o özellik kayboluyor gibi. Biraz… 110 00:09:58,880 --> 00:10:00,960 Üzgünüm, biraz sıradan olmuş. 111 00:10:01,800 --> 00:10:04,760 Sanki kendin de biraz kaybolmuşsun, haklı mıyım? 112 00:10:06,680 --> 00:10:07,520 Yani… 113 00:10:09,880 --> 00:10:12,120 Hayır, hiç sanmıyorum. 114 00:10:16,600 --> 00:10:20,880 -Ama karakter de arayışta, değil mi? -Evet, onu anladım ve o kısım iyi. 115 00:10:20,960 --> 00:10:23,040 Ama şu anki hâliyle yayımlayamayız. 116 00:10:24,320 --> 00:10:27,680 Hem ciddi düzeltmeler yapmak çok da kötü olmaz, değil mi? 117 00:10:28,760 --> 00:10:31,320 Yani kitabı zaten kataloğumuza aldık. 118 00:10:31,400 --> 00:10:35,200 Üzgünüm ama kitabın arayış temasında sorun yok, değil mi? 119 00:10:36,160 --> 00:10:39,360 Sonuçta ana karakterin de bir özelliği o. 120 00:10:39,440 --> 00:10:41,880 Evet ama ana karakterinin bir amacı yok. 121 00:10:42,520 --> 00:10:46,000 Demek istediğim, aradığı şeyi bulmak istemiyor gibi. 122 00:10:46,920 --> 00:10:49,480 Ne istiyor ve istediğine nasıl ulaşacak? 123 00:10:50,040 --> 00:10:52,280 Ve gerçekten hikâyenin kahramanı o mu? 124 00:10:53,480 --> 00:10:54,960 Ne saçmalık. 125 00:10:55,040 --> 00:10:57,800 Tamam… Ama ben… 126 00:11:00,320 --> 00:11:01,160 Peki. 127 00:11:01,880 --> 00:11:05,200 Çok iyi bir yazar koçu tanıyorum, ikinizi buluşturacağım. 128 00:11:05,280 --> 00:11:08,680 Bence kendine şunu da sorsan iyi olur Anne, 129 00:11:09,920 --> 00:11:11,680 "Asıl söylemek istediğim ne?" 130 00:11:11,760 --> 00:11:14,240 Daha net kararlar vermeye başlamalısın. 131 00:11:14,320 --> 00:11:18,280 Anne Verbeek olarak dünyaya ne söylemek istiyorsun? 132 00:11:38,960 --> 00:11:39,800 Selam tatlım. 133 00:11:40,600 --> 00:11:41,760 Selam canım. 134 00:11:42,400 --> 00:11:45,200 Tüh be, bu aralar zamanlamamız kötü, değil mi? 135 00:11:46,160 --> 00:11:47,480 Gerçekten öyle. 136 00:11:48,680 --> 00:11:51,120 Orada saat kaç? Sabah iş yok mu? 137 00:11:51,800 --> 00:11:55,600 Normalde çok erkenciyiz ama çok büyük bir anlaşma yaptık. 138 00:11:55,680 --> 00:11:57,240 O yüzden sabah izinliyiz. 139 00:11:57,320 --> 00:11:59,120 Harika, tebrikler. 140 00:11:59,200 --> 00:12:02,840 Sağ ol. Bu arada, evimizin dekorasyonunu sonunda tamamladım. 141 00:12:04,280 --> 00:12:06,320 Göstereyim mi? İşte küçük mutfak. 142 00:12:07,400 --> 00:12:08,840 -Merhaba. -Ve burada da… 143 00:12:10,320 --> 00:12:11,160 İşte bu lamba! 144 00:12:12,000 --> 00:12:15,280 İtalyan tasarımcının olduğu dergideydi, hatırladın mı? 145 00:12:15,360 --> 00:12:19,800 O zamanlar sana "Ne kadar pahalı bir lamba" demiştim. 146 00:12:21,160 --> 00:12:23,160 -Merhaba. -Merhaba. 147 00:12:35,800 --> 00:12:36,720 Kimdi o? 148 00:12:38,120 --> 00:12:39,840 Sessiz bir yere geçeyim. 149 00:12:50,080 --> 00:12:50,920 Pekâlâ… 150 00:12:52,400 --> 00:12:56,280 Aslında bunu, benim saatimle yarın öğleden sonra söyleyecektim. 151 00:12:56,360 --> 00:13:00,640 Ama evet, sonra sen aradın ve hazır şu an konuşuyorken 152 00:13:00,720 --> 00:13:02,200 içimde kalmasın istedim. 153 00:13:03,040 --> 00:13:06,080 Biriyle flört etmeye başladım. 154 00:13:07,560 --> 00:13:09,840 Az önce gördüğün oydu. Zoey. 155 00:13:11,800 --> 00:13:12,680 Siktir. 156 00:13:13,480 --> 00:13:14,400 Çok çabuk oldu. 157 00:13:15,320 --> 00:13:16,160 An? 158 00:13:18,640 --> 00:13:19,880 Kusura bakma, dondun. 159 00:13:21,720 --> 00:13:22,720 Nasıl tanıştınız? 160 00:13:23,320 --> 00:13:25,720 Bir meslektaşımın arkadaşı. 161 00:13:26,360 --> 00:13:27,200 Güzel. 162 00:13:27,880 --> 00:13:28,720 Evet… 163 00:13:30,360 --> 00:13:33,400 Hayır, evet, güzel. Hoş birine benziyor. 164 00:13:33,480 --> 00:13:36,000 -Çok değişik bir tip. -Evet. 165 00:13:37,760 --> 00:13:39,840 İyi misin? Çünkü… 166 00:13:40,840 --> 00:13:43,160 Rahatsız olduysan biliyorsun… 167 00:13:43,880 --> 00:13:46,040 Anlaşmamızı hatırlıyorsun, değil mi? 168 00:13:46,120 --> 00:13:46,960 Evet, yok… 169 00:13:48,200 --> 00:13:52,200 Sonra konuşuruz. Zamanı gelince. 170 00:13:53,360 --> 00:13:56,360 Evet, sorun değil. Tamam. Gayet iyiyim. 171 00:13:57,240 --> 00:14:00,120 Hadi gel Sara, seni bekliyoruz. 172 00:14:00,200 --> 00:14:02,360 Tamam, geliyorum. Geldim. 173 00:14:03,240 --> 00:14:06,040 Hadi git. Kutlamana dön tatlım. Ciddiyim, hadi. 174 00:14:07,000 --> 00:14:10,920 Tamam, An. Seni seviyorum, tamam mı? 175 00:14:11,800 --> 00:14:15,720 -Sen benim her şeyimsin. -Ben de seni seviyorum. 176 00:14:20,480 --> 00:14:24,360 Peki… Sorun yok. 177 00:14:26,240 --> 00:14:27,320 Böyle anlaşmıştık. 178 00:14:39,720 --> 00:14:45,080 Ne? Yoksa ünlü lezbiyen radyocu Jip mi bu? 179 00:14:45,600 --> 00:14:48,120 Evet. Nasılsın bakalım? 180 00:14:49,960 --> 00:14:51,840 İyi falan işte. 181 00:14:53,000 --> 00:14:54,320 Sonra anlatırım. 182 00:14:54,400 --> 00:14:57,680 Emin misin? Benimle her zaman konuşabileceğini unutma. 183 00:14:58,600 --> 00:14:59,720 Cidden sorun değil. 184 00:15:00,240 --> 00:15:03,480 Merhaba! Başarını kutlayacağız. 185 00:15:03,560 --> 00:15:04,880 -Evet. -Evet. 186 00:15:05,800 --> 00:15:06,720 Sen nasılsın? 187 00:15:06,800 --> 00:15:08,960 İyiyim. Şu an zirvedeyim. 188 00:15:09,640 --> 00:15:13,560 Bir natrans hetero kadın daha tanıyorum. Belki tanışıyorsunuzdur. 189 00:15:14,120 --> 00:15:15,880 Yüzüme gelmedikçe sorun yok. 190 00:15:15,960 --> 00:15:18,400 -Tamam. Evet. Sizi seviyorum. -İğrenç. 191 00:15:19,040 --> 00:15:20,960 Gey hakları falan. Aşk aşktır. 192 00:15:21,040 --> 00:15:22,240 "Gey hakları falan." 193 00:15:22,320 --> 00:15:24,560 -İşte gerçek destekçimiz Daan. -Yani. 194 00:15:26,120 --> 00:15:30,800 Sevgili canlarım, bu müthiş kadına kadeh kaldırmak istiyorum, 195 00:15:30,880 --> 00:15:35,120 benim kadınıma çünkü kendi radyo programını yapacak. 196 00:15:36,480 --> 00:15:37,320 Şerefe! 197 00:15:38,280 --> 00:15:41,920 -Birbirinizin gözlerine bakın. -Yoksa kötü seks, evet. 198 00:15:42,000 --> 00:15:43,080 Bize uzak olsun. 199 00:15:43,160 --> 00:15:46,960 Ama ciddiyim, umarım bütün bölümleri dinlersiniz 200 00:15:47,040 --> 00:15:50,520 çünkü amacım genç, kuir ve her ırktan sanatçılar 201 00:15:50,600 --> 00:15:53,720 ve müthiş müzik için dev bir platform olmak. 202 00:15:53,800 --> 00:15:56,440 o yüzden lütfen herkese duyurun. 203 00:15:56,520 --> 00:16:00,440 Ben herkese haber verdim bile, bir tek kralı aramadım. 204 00:16:00,520 --> 00:16:03,520 Sağ ol. Ama cidden, ilk program çok zor geçecek 205 00:16:03,600 --> 00:16:05,360 ve Nana Adjoa canlı çalacak… 206 00:16:05,440 --> 00:16:07,880 -Evet, hayatım. Çok iyi. -Lionstorm da… 207 00:16:07,960 --> 00:16:10,480 Seninle gerçekten gurur duyuyorum Jippie. 208 00:16:10,560 --> 00:16:13,280 -Öyle mi? Sağ ol, seni seviyorum. -Gerçekten. 209 00:16:13,360 --> 00:16:16,880 Sende durum ne? Yayımcıyla görüşmen nasıl geçti? Anlat hadi. 210 00:16:16,960 --> 00:16:18,680 Doğru ya… 211 00:16:18,760 --> 00:16:23,720 İyiydi. Yeniden yazmam gereken yerler var, biraz da düzeltme yapmalıyım. 212 00:16:23,800 --> 00:16:27,120 -Yakında okuyabilecek miyiz? -Çok az kaldı. 213 00:16:27,200 --> 00:16:31,520 Veda ve kitap kutlama partisi gibi bir şey yapıyoruz, değil mi? 214 00:16:31,600 --> 00:16:33,120 Tanrım, gitmek üzeresin. 215 00:16:33,200 --> 00:16:35,280 Hâlâ birkaç hafta var. 216 00:16:36,960 --> 00:16:38,880 Pek hevesli görünmüyorsun An. 217 00:16:38,960 --> 00:16:42,120 Öyleyim ama ayarlamam gereken şeyler var. 218 00:16:43,320 --> 00:16:44,920 Ne gibi mesela? 219 00:16:48,480 --> 00:16:50,040 Bir şeyler işte. 220 00:16:51,480 --> 00:16:54,800 -Hâlâ gidiyorsun, değil mi? -Evet, tabii ki. Evet. 221 00:16:55,520 --> 00:16:57,400 -Kesin gitmeyecek. -Değil mi? 222 00:16:58,240 --> 00:17:01,040 Tanrım, tamam. Şu an o kadar heyecanlanmıyorum. 223 00:17:01,120 --> 00:17:03,040 Hep öyle olmak zorunda değilim. 224 00:17:03,120 --> 00:17:05,920 Sadece yorgunum, salın beni. 225 00:17:06,000 --> 00:17:07,400 Tamam, pardon. 226 00:17:08,560 --> 00:17:11,280 Bu tavrınız canımı sıkıyor, sanki bir sorun var 227 00:17:11,360 --> 00:17:14,320 veya her işi yarım bırakıyorum. Bana biraz güvenin. 228 00:17:14,400 --> 00:17:17,560 -İyi gidiyor. İyiyim. Gerçekten. -Tamam. 229 00:17:17,640 --> 00:17:21,360 Aç olan var mı? Atıştırmalık alayım mı? 230 00:17:21,440 --> 00:17:23,480 Sen mi alacaksın? Gerçekten mi? 231 00:17:23,560 --> 00:17:25,320 Bana pancar topu alır mısın? 232 00:17:25,400 --> 00:17:27,720 -Peynir tabağı? -Olur, peynir tabağı. 233 00:17:29,880 --> 00:17:32,040 Tamam, duydum. Peynir tabağı. 234 00:17:45,000 --> 00:17:47,640 AİLEMİ ÇOK ÖZLEYECEĞİM #DOSTLAR #SONHAFTALAR #AŞK 235 00:17:47,720 --> 00:17:50,960 DÜŞÜNÜP TAŞINALIM #HERŞEYİGERİDEBIRAK 236 00:17:51,040 --> 00:17:52,280 BU KADIN #AŞK 237 00:17:54,720 --> 00:17:56,200 LE_LOUP SENİ TAKİP EDİYOR 238 00:17:56,280 --> 00:17:58,120 LE_LOUP PAYLAŞIMINI BEĞENDİ 239 00:17:58,200 --> 00:18:00,240 LOU - AKTİVİST - DRAG KING (O) 240 00:18:12,840 --> 00:18:15,520 Evet, ana karakter ne istiyor? 241 00:18:15,600 --> 00:18:19,320 Değil mi? Amacı ne? Bir düşmanı var mı? 242 00:18:21,880 --> 00:18:25,320 Fazla olay olmuyor. Evet, lafı biraz dolandırıyor. 243 00:18:25,920 --> 00:18:29,480 Ve çok fazla konuşma var, gerçekten çok fazla. 244 00:18:29,560 --> 00:18:31,480 İlginç tabii ama bu yüzden de 245 00:18:31,560 --> 00:18:34,520 konu odaklı olmakla karakter odaklı olmak arasında. 246 00:18:35,720 --> 00:18:37,240 Bence yapman gereken… 247 00:18:37,320 --> 00:18:38,880 Kadınlardan hoşlanıyor mu? 248 00:18:41,760 --> 00:18:43,840 Onunla olmam Saar'ı kıskandırır mı? 249 00:18:45,720 --> 00:18:47,720 Ayrıca hızlıca… Sen ve ben yani… 250 00:18:50,440 --> 00:18:51,280 Siktir et. 251 00:19:01,520 --> 00:19:02,640 Anne? Anne. 252 00:19:04,120 --> 00:19:06,200 -Ne oldu? -Beni dinliyor musun? 253 00:19:06,760 --> 00:19:09,040 Evet, dolandırıyor. 254 00:19:10,120 --> 00:19:12,240 Lafı dolandırıyormuş. 255 00:19:17,520 --> 00:19:19,120 Lou'ya mesaj atsam mı? 256 00:19:19,960 --> 00:19:22,880 At tabii. Sara Montreal'de bir kız bulduysa 257 00:19:22,960 --> 00:19:24,880 sen de birine mesaj atabilirsin. 258 00:19:24,960 --> 00:19:27,560 -Değil mi? Doğru. -Evet. 259 00:19:30,640 --> 00:19:32,960 İşte yine başlıyoruz. 260 00:19:42,000 --> 00:19:45,280 Katherine, beni taciz eden cinsiyetçi bir kocam olmasa 261 00:19:45,360 --> 00:19:48,440 sonsuza dek seninle olabilirdim. 262 00:19:49,600 --> 00:19:52,320 Üzgünüm Elizabeth, açılamayacak kadar güzelim 263 00:19:52,400 --> 00:19:56,440 ve 1800'lerdeyiz, o yüzden gizlice öpüşüp bakışalım. 264 00:20:19,040 --> 00:20:21,000 O kıza ne yazayım peki? 265 00:20:21,600 --> 00:20:25,840 Yani ona demek istedim. Profilinde "o" yazıyor. 266 00:20:27,880 --> 00:20:29,360 Şöyle bir şey yaz, 267 00:20:29,440 --> 00:20:31,720 "Selam, bir ara bir şeyler içelim mi? 268 00:20:31,800 --> 00:20:36,120 Sevgilim biriyle görüşüyor, ben de görüşmezsem dengeler bozulur." 269 00:20:36,200 --> 00:20:37,040 Yapma… 270 00:20:37,120 --> 00:20:39,200 "Ve bunu sevgilimle konuşacağıma 271 00:20:39,280 --> 00:20:41,520 başkasıyla çıkarım. Hoşça kal. Anne." 272 00:20:41,600 --> 00:20:42,440 Kes şunu. 273 00:20:47,800 --> 00:20:49,120 Şöyle bir şey yazayım, 274 00:20:50,280 --> 00:20:52,880 "Selam, hafta sonun nasıldı?" 275 00:20:54,000 --> 00:20:57,240 Çok güzel. Beni tahrik etti. 276 00:20:58,080 --> 00:21:01,520 -Ciddiyim Lil. -Tamam, bence olur. Gönder gitsin. 277 00:21:01,600 --> 00:21:02,440 Peki. 278 00:21:05,360 --> 00:21:09,200 Evet, birkaç şey daha halledeceğim. Bu hafta pasaportumu alacağım. 279 00:21:09,960 --> 00:21:13,560 Her şeyi son ana bırakıyorsun An, ben asla yapamam. 280 00:21:15,320 --> 00:21:16,560 Biliyorum, ben buyum. 281 00:21:19,440 --> 00:21:20,640 Şey ne yapıyor… 282 00:21:22,440 --> 00:21:23,440 -Zoey mi? -Evet. 283 00:21:24,600 --> 00:21:28,560 İyi. Eğleniyoruz. Haftada bir gün falan buluşuyoruz. 284 00:21:30,320 --> 00:21:32,040 Seninle tanışmak istiyor. 285 00:21:33,600 --> 00:21:37,200 Sana uyar mı? Yoksa hiç bulaşmaz mısın? 286 00:21:38,560 --> 00:21:42,080 Evet, yani şey… Eğlenceli olur. Bir ara… 287 00:21:42,160 --> 00:21:43,640 Bir ara FaceTime yaparız. 288 00:21:43,720 --> 00:21:45,200 Ciddi misin An? 289 00:21:45,280 --> 00:21:47,920 Sahi mi? Keyifli olabilir. Ona söyleyeyim. 290 00:21:49,160 --> 00:21:53,120 Sen nasılsın? Kitabın nasıl? Her şeyi teslim ettin mi? 291 00:21:54,040 --> 00:21:54,880 Lanet olsun. 292 00:21:56,560 --> 00:21:58,440 Evet, her şey yolunda. 293 00:21:58,520 --> 00:22:02,480 Birkaç ufak yeri tekrar yazacağım, minik düzeltmeler de var. 294 00:22:04,120 --> 00:22:07,720 Seninle gurur duyuyorum. İlk romanını yazdın. Çok güzel. 295 00:22:08,480 --> 00:22:09,320 Evet. 296 00:22:14,560 --> 00:22:18,360 Dinle. Canını sıkan bir şey varsa bana söyle, tamam mı? 297 00:22:19,200 --> 00:22:21,120 Ya da rahatsız oluyorsan. 298 00:22:21,880 --> 00:22:23,000 Bir sıkıntı yok. 299 00:22:27,960 --> 00:22:28,880 Seni seviyorum. 300 00:22:31,200 --> 00:22:32,040 Ben de seni. 301 00:22:54,320 --> 00:22:55,160 Evet… 302 00:22:57,360 --> 00:23:01,600 Sadece ikimiz için de uygunsa başka biriyle çıkabiliriz. 303 00:23:07,480 --> 00:23:08,320 Tamam. 304 00:23:11,200 --> 00:23:12,680 Her şeyi anlatacak mıyız? 305 00:23:14,400 --> 00:23:18,000 Sadece seksse gerek olmayabilir ama ya ilişkiye dönüşürse? 306 00:23:18,800 --> 00:23:19,640 Yani… 307 00:23:21,520 --> 00:23:24,280 Evet, bilmiyorum. İletişime devam, tamam mı? 308 00:23:25,240 --> 00:23:28,800 Yazılı olarak da verir misin? İletişime devam edeceğini yani? 309 00:23:30,480 --> 00:23:34,320 Hayır, şaka yaptım. Ama cidden, kulağa hoş geliyor. 310 00:23:34,400 --> 00:23:35,240 Evet. 311 00:23:36,360 --> 00:23:41,200 Şüpheleri ve sınırları dile getirmeye de devam edelim. 312 00:23:42,680 --> 00:23:44,080 Tamam. 313 00:23:44,160 --> 00:23:46,080 Birbirimizi özgür de bırakalım 314 00:23:46,640 --> 00:23:49,320 çünkü çok aşklılığın olayı bu, değil mi? 315 00:23:49,920 --> 00:23:50,760 Evet. 316 00:23:51,600 --> 00:23:55,320 Bence bunu yapacak olmamız çok iyi ve sağlıklı bir şey. 317 00:23:56,120 --> 00:24:00,120 -Değil mi? Şu hâlimize bak. -Evet. 318 00:25:09,960 --> 00:25:11,640 Harika. İyi görünüyor. 319 00:25:14,920 --> 00:25:17,480 Bunu içinde unutmuşum. 320 00:25:17,560 --> 00:25:22,720 -Sorun değil. 40 mıydı? -Evet, 40. 321 00:25:41,840 --> 00:25:43,240 Tanrım, nasıldı bu iş? 322 00:25:49,720 --> 00:25:50,560 Pekâlâ. 323 00:25:51,560 --> 00:25:52,400 Selam. 324 00:25:54,960 --> 00:25:56,320 -Güzel. -Evet. 325 00:25:56,840 --> 00:25:59,000 Cinsiyet kalıbın nedir? 326 00:26:00,440 --> 00:26:01,360 Kadın. 327 00:26:02,120 --> 00:26:04,760 Peki, güzel. Ben kuirim, ikiliğin dışındayım. 328 00:26:04,840 --> 00:26:06,240 Instagram'ında gördüm. 329 00:26:06,320 --> 00:26:07,440 Harika. 330 00:26:08,120 --> 00:26:11,040 Bu arada tüm eskilerim de fotoğraflarını beğenmiş. 331 00:26:11,960 --> 00:26:15,200 Gerçekten güzel bir his, sahneye çıkıyorsun 332 00:26:15,280 --> 00:26:16,480 ve herkes bir anda… 333 00:26:18,360 --> 00:26:21,320 Ben asla drag king olamam sanırım. 334 00:26:21,400 --> 00:26:22,360 Nedenmiş? 335 00:26:23,480 --> 00:26:26,160 Sahneye çıkacağım ve herkes bana bakacak. 336 00:26:26,240 --> 00:26:28,400 Üstüne bir de seksi davranacağım. 337 00:26:28,480 --> 00:26:31,440 -Seksi hissetmekte zorlanıyor musun? -Ben mi? 338 00:26:37,800 --> 00:26:41,520 Bilmem. Çok kafa yormuyorum sanırım. 339 00:26:42,200 --> 00:26:46,280 Peki. En çok ne zaman seksi hissediyorsun? 340 00:26:49,800 --> 00:26:51,480 Galiba kendime güvendiğimde. 341 00:26:53,160 --> 00:26:57,640 Seksi kıyafetler veya iç çamaşırlarıyla pek ilgim yok ve… 342 00:26:58,520 --> 00:27:00,960 Aslında hiçbir zaman seksi hissetmiyorum. 343 00:27:01,760 --> 00:27:03,440 Ne demekse bu… 344 00:27:03,520 --> 00:27:05,520 "İyi görünüyorum" dediğim oluyor. 345 00:27:05,600 --> 00:27:07,320 Ama seksiliğe gelince… 346 00:27:08,400 --> 00:27:09,240 Hayır. 347 00:27:10,040 --> 00:27:12,240 Seksilik çok geniş bir kavramdır. 348 00:27:12,320 --> 00:27:16,120 Sadece seksi kıyafetler veya çamaşırlarla ilgili değildir. 349 00:27:16,200 --> 00:27:19,240 -Herkes için farklıdır. -Evet, bence de öyle. 350 00:27:22,000 --> 00:27:23,680 Mesela kız arkadaşım Sara 351 00:27:23,760 --> 00:27:26,120 güzel iç çamaşırları giymeyi sever. Ama… 352 00:27:27,400 --> 00:27:30,560 Ama beni pek de etkilemez. 353 00:27:31,400 --> 00:27:36,160 Onu gerçekten çok seksi buluyorum tabii ama kendini iyi hissettiğinde, 354 00:27:36,240 --> 00:27:38,240 iç çamaşırıyla kahve yaparken, 355 00:27:39,360 --> 00:27:42,920 işine yoğunlaşıp dünyanın her yerinden meslektaşlarıyla 356 00:27:43,000 --> 00:27:45,560 Zoom görüşmesi yaparken öyle. O zaman seksi. 357 00:27:48,720 --> 00:27:49,560 Ama evet. 358 00:27:51,520 --> 00:27:52,480 Sevgilin mi var? 359 00:27:56,120 --> 00:27:57,200 Evet. 360 00:27:58,840 --> 00:28:01,000 Ama açığız, çok aşklıyız. 361 00:28:02,120 --> 00:28:04,080 Bir dakika. 362 00:28:04,160 --> 00:28:07,520 Kitap yazıyorsun ve sonra dünyanın öbür ucuna gideceksin. 363 00:28:08,360 --> 00:28:09,200 Neden? 364 00:28:10,320 --> 00:28:11,680 Planımız öyle. 365 00:28:13,720 --> 00:28:14,960 Tuhaf bir plan. 366 00:28:16,440 --> 00:28:18,880 Evet. 367 00:28:21,320 --> 00:28:23,320 Müthiş bir kitap yazmak istiyorum. 368 00:28:25,240 --> 00:28:26,240 Ama işte… 369 00:28:28,880 --> 00:28:31,120 Yayımcım ne anlatmak istediğimi sordu. 370 00:28:33,400 --> 00:28:34,240 Evet. 371 00:28:35,240 --> 00:28:38,760 Ben de sürekli düşünüyorum, "Şu hayatta ne deneyimim oldu? 372 00:28:39,360 --> 00:28:44,040 Neden kitap yazmalıyım? Dünya bunu mu bekliyor?" 373 00:28:45,240 --> 00:28:47,040 Ne hakkında yazmak istiyorsun? 374 00:28:47,840 --> 00:28:53,120 Arkadaşlık, ilişkiler, aşk ve kimlik. 375 00:28:54,040 --> 00:28:55,840 Cinsiyet, kendini ifade etmek. 376 00:28:55,920 --> 00:28:57,200 Kuir olmak. 377 00:28:57,840 --> 00:28:58,680 Peki. 378 00:28:59,320 --> 00:29:01,240 Kuir olmak sana ne ifade ediyor? 379 00:29:02,200 --> 00:29:05,280 Bilmiyorum. Aslında biliyorum. 380 00:29:06,160 --> 00:29:10,440 Lezbiyen veya kuir olmam ve açılmam sayesinde 381 00:29:10,520 --> 00:29:12,560 bugün olduğum kişi oldum. 382 00:29:14,200 --> 00:29:16,560 Yani evet, farklı olsun istemezdim 383 00:29:16,640 --> 00:29:20,520 çünkü kimliğimin büyük bir parçası bu. Tüm hayatım. 384 00:29:22,320 --> 00:29:25,640 Ama heteronormatif bir toplumda kuir olarak yaşıyorum. 385 00:29:25,720 --> 00:29:28,840 O zaman da her şeye kuirlik üzerinden yaklaşıyorsun. 386 00:29:28,920 --> 00:29:32,400 "İşte bu hikâyeyi anlatmak istiyorum" diye düşünüyorum. 387 00:29:34,440 --> 00:29:36,880 Kuir olmanın eğlenceli yanını göstereyim. 388 00:29:37,760 --> 00:29:41,080 Ve insanları o dünyaya sokayım çünkü kuirlik eğlenceli, 389 00:29:41,160 --> 00:29:44,840 heyecanlı, karmaşıktır… 390 00:29:45,840 --> 00:29:49,960 Sahici ve sevgi doludur. 391 00:29:50,560 --> 00:29:53,360 Ve her şeydir. 392 00:29:55,000 --> 00:29:57,640 Kuir olmak her şeydir. Evet… 393 00:30:02,240 --> 00:30:05,520 Açılmadan önce düşündüğümden çok daha fazlasıymış. 394 00:30:06,600 --> 00:30:10,600 -Evet. -Ayrıca şu an mutluyum çünkü… 395 00:30:13,040 --> 00:30:16,560 Çünkü uzun süre utandığım bir şeyden gurur duyabiliyorum. 396 00:30:16,640 --> 00:30:19,520 Bunu göstermek istiyorum ve… 397 00:30:19,600 --> 00:30:22,280 Ve bir de artık ne kadar rahat olduğumu. 398 00:30:24,400 --> 00:30:25,360 Neden peki? 399 00:30:26,280 --> 00:30:28,000 Neden mi daha rahatım? 400 00:30:31,920 --> 00:30:37,320 Zaman yüzünden. Her şey zamanla olur, değil mi? 401 00:30:38,360 --> 00:30:40,720 Evet, bir de bayağı olgunlaştım. 402 00:30:45,200 --> 00:30:46,280 Evet. 403 00:30:46,360 --> 00:30:48,440 ÜÇ GÜNDÜR FRANSIZCA ÇALIŞMADINIZ 404 00:30:48,520 --> 00:30:51,640 Ama yapmaya ve denemeye devam etmelisin, 405 00:30:51,720 --> 00:30:53,840 sırf daha kolay diye kaçmamalısın. 406 00:30:53,920 --> 00:30:58,240 Konuşmak işe yarar, sabır işe yarar, konuşup… 407 00:30:58,320 --> 00:31:01,240 Bazen ben de onları… Kes şunu. 408 00:31:02,200 --> 00:31:04,920 Kuir konferanslarına veya filmlere götürürüm. 409 00:31:05,000 --> 00:31:06,840 Onları kendi dünyama sokarım. 410 00:31:08,120 --> 00:31:11,840 Peki, ailemle böyle bir şey yaptığımı hayal bile edemiyorum. 411 00:31:11,920 --> 00:31:13,800 Niyeymiş? Yap gitsin. 412 00:31:13,880 --> 00:31:16,160 Lou, senin ve ailenin adına sevindim 413 00:31:16,240 --> 00:31:17,920 ama benim sürecim farklı. 414 00:31:18,000 --> 00:31:19,040 Üzgünüm. 415 00:31:21,280 --> 00:31:25,960 Neyse, bana politik görüşünden bahset. 416 00:31:27,960 --> 00:31:29,000 -Öyle mi? -Evet. 417 00:31:29,560 --> 00:31:31,320 -Emin misin? -Anlat hadi. 418 00:31:32,840 --> 00:31:34,040 Peki, başlıyorum. 419 00:31:34,120 --> 00:31:38,800 Dünyayı iki kategoriye ayırmışız. Ve buna göre hareket ediyoruz. 420 00:31:38,880 --> 00:31:41,560 Erkekler ağlayamaz, kadınlar montaj yapamaz, 421 00:31:41,640 --> 00:31:45,120 ayrıca kadınlar ikinci sınıftır, değil mi? 422 00:31:45,200 --> 00:31:47,600 Düşününce tuhaf bir sistem. 423 00:31:47,680 --> 00:31:49,760 Ve bunu hep beraber icat etmişiz. 424 00:31:49,840 --> 00:31:55,640 Evet, kadınların nasıl olacağı konusunda fazla özgürlük yok. 425 00:31:56,520 --> 00:31:59,560 Aynen öyle. Zaten her şey insan icadı. 426 00:31:59,640 --> 00:32:02,280 Parayı biz icat ettik, direkt basıyoruz. 427 00:32:03,720 --> 00:32:05,560 İnterneti biz icat ettik. 428 00:32:05,640 --> 00:32:11,440 Dil, fotoğrafçılık, sanat, politika, cinsiyet kurguları. Hepsi bizim icadımız. 429 00:32:11,520 --> 00:32:15,840 Peki niye icatlara devam etmiyoruz? Veya yeni baştan yapmıyoruz? 430 00:32:15,920 --> 00:32:20,160 İkili cinsiyetin dışında olmayı ve yaratılmış kurgulardan kaçmayı 431 00:32:20,240 --> 00:32:22,040 niye o kadar az insan istiyor? 432 00:32:22,960 --> 00:32:23,840 Evet… 433 00:32:23,920 --> 00:32:25,120 Dil gibi olmalı, 434 00:32:25,200 --> 00:32:29,040 sürekli yenileniyor ve bence güzelliği burada. 435 00:32:30,000 --> 00:32:35,600 Kadın ya da erkek diye hitap edilmemenin nesi yanlış o zaman? 436 00:32:37,560 --> 00:32:40,280 Evet… Kesinlikle. 437 00:32:40,360 --> 00:32:42,280 Aynen öyle işte. 438 00:32:42,880 --> 00:32:43,960 Doğru diyorsun. 439 00:32:57,080 --> 00:32:59,000 -Selam Jippie. -Merhaba An. 440 00:33:00,000 --> 00:33:01,640 Saar'la aranız bozuk mu? 441 00:33:04,080 --> 00:33:06,920 -Niye sordun? -Mesaj attı. 442 00:33:07,720 --> 00:33:10,920 Seninle birkaç gündür konuşmamış 443 00:33:11,000 --> 00:33:12,680 ve sana ulaşamıyormuş. 444 00:33:12,760 --> 00:33:13,600 Siktir. 445 00:33:15,120 --> 00:33:16,640 Bende yeni numarası yok. 446 00:33:17,280 --> 00:33:20,000 Hiç mesajlaştığım biri değil ama belli ki 447 00:33:20,080 --> 00:33:22,760 sana ulaşmak için bana mesaj atmak istemiş. 448 00:33:22,840 --> 00:33:24,840 Evet, lanet olsun. 449 00:33:25,680 --> 00:33:29,240 Neyin peşindesin ya? Onunla konuşmalısın. 450 00:33:31,840 --> 00:33:32,720 Biliyorum. 451 00:33:34,560 --> 00:33:36,240 Her şey yolunda mı? 452 00:33:36,840 --> 00:33:38,880 Evet, sorun yok. 453 00:33:39,760 --> 00:33:42,280 Saar'la konuşmalıyım. Haklısın. 454 00:33:43,080 --> 00:33:44,680 Evet, haklıyım. 455 00:33:46,920 --> 00:33:49,720 Bu işi çöz kızım. 456 00:33:52,520 --> 00:33:55,520 Yakında bir bira içelim. 457 00:33:56,680 --> 00:34:01,400 -Yeterince görüşemiyoruz. -Evet, haklısın. Mesaj atarım. 458 00:34:01,480 --> 00:34:02,640 Tamam. Hoşça kal. 459 00:34:14,600 --> 00:34:15,440 Buyurun. 460 00:34:16,080 --> 00:34:17,520 -Tanrım, canım. -Ne oldu? 461 00:34:17,600 --> 00:34:18,880 Evi aldık. 462 00:34:19,840 --> 00:34:22,680 Aman tanrım. Hayallerimizdeki ev mi? 463 00:34:22,760 --> 00:34:24,880 Evet, güzel dış merdivenleri olan. 464 00:34:24,960 --> 00:34:26,200 -Evet. -Aman tanrım. 465 00:34:27,760 --> 00:34:29,280 Hemen cevap yazacağım. 466 00:34:30,280 --> 00:34:31,120 -Peki. -Tamam. 467 00:34:34,320 --> 00:34:37,200 "Sevgili Antoine…" Evet. 468 00:34:53,880 --> 00:34:59,680 SELAM TATLIM. HER ŞEY YOLUNDA MI? 469 00:35:09,960 --> 00:35:13,040 Bu nasıl? Bunu da dene. 470 00:35:13,120 --> 00:35:15,000 Buna harmanlama deniyor. 471 00:35:15,080 --> 00:35:18,400 Az önce yaptığım çizgileri yumuşatıyorum. 472 00:35:19,440 --> 00:35:22,280 Biraz fazla gibi sanki… Evet. 473 00:35:23,320 --> 00:35:27,320 Drag sadece eğlenceli bir kıyafet balosu değildir. 474 00:35:27,400 --> 00:35:30,280 Normlara başkaldırmanın bir yoludur. 475 00:35:33,800 --> 00:35:37,880 Aman tanrım. Maxie! 476 00:35:37,960 --> 00:35:41,240 -Tanrım, çok iyi görünüyorsun. -Teşekkürler. 477 00:35:41,320 --> 00:35:44,520 Ayrıca drag protestodan gelir. 478 00:35:44,600 --> 00:35:48,240 Tüm bunları ona borçluyuz. Mesela Stonewall ayaklanmaları. 479 00:35:48,320 --> 00:35:52,640 Ön saflarında drag'ler ve beyaz olmayan trans kadınlar vardı. 480 00:35:52,720 --> 00:35:54,760 Ayrıca gurura ek olarak 481 00:35:54,840 --> 00:35:58,120 drag'i borçlu olduklarımızı da asla unutmamalıyız. 482 00:35:58,200 --> 00:36:02,200 Bayıldım. Fotoğraf çektirelim mi? Hayranlığım tuttu. 483 00:36:05,640 --> 00:36:06,640 Güzel çıktı, bak. 484 00:36:07,440 --> 00:36:09,400 -Çok hoş! -Ne güzel. 485 00:36:09,480 --> 00:36:10,720 Sevgilim benim. 486 00:36:15,080 --> 00:36:17,000 Çene hattın doğuştan güçlü. 487 00:36:17,080 --> 00:36:18,520 -Öyle mi? -Evet. 488 00:36:20,000 --> 00:36:22,280 Sakal falan ister miydin? 489 00:36:22,360 --> 00:36:24,040 Sakal bayağı iyi olabilir. 490 00:36:28,440 --> 00:36:31,000 -Lil, harika olmuşsun. -Sağ ol. 491 00:36:31,080 --> 00:36:32,000 Çükün güzelmiş. 492 00:36:34,960 --> 00:36:37,920 -Baksana güzelim… -Efendim? 493 00:36:38,000 --> 00:36:39,600 -Senin adın ne? -Jennifer. 494 00:36:40,920 --> 00:36:43,160 Pekâlâ, herkes toplansın. 495 00:36:44,040 --> 00:36:46,480 -Tamam. -İşte bu, evet. 496 00:36:46,560 --> 00:36:48,400 Bize katılın. 497 00:36:49,640 --> 00:36:54,520 Drag, yerinizi geri kazanmaktır. Yerinizi benimsemektir. 498 00:36:54,600 --> 00:36:57,440 Kuir olduğunuzdan gözler hep üzerinizdedir. 499 00:36:57,520 --> 00:37:00,800 Bu şekilde bunu olumlu bir şeye dönüştürebiliriz. 500 00:37:01,480 --> 00:37:03,520 O yeri ele geçirin. 501 00:37:04,240 --> 00:37:06,080 -Tamam mı? -Tamam. 502 00:39:04,560 --> 00:39:06,120 Çok güzel. 503 00:39:13,240 --> 00:39:14,160 Ne oldu An? 504 00:39:16,960 --> 00:39:17,800 Hiç. 505 00:39:22,280 --> 00:39:23,880 Sadece sizi seviyorum. 506 00:39:23,960 --> 00:39:24,960 Kafan mı güzel? 507 00:39:27,480 --> 00:39:28,440 Hayır, ciddiyim. 508 00:39:30,320 --> 00:39:32,320 Siz olmadan ne yapacağım? 509 00:39:32,400 --> 00:39:34,800 Hiçbir şey. Biz olmadan sen bir hiçsin. 510 00:39:34,880 --> 00:39:35,880 Doğru. 511 00:39:37,000 --> 00:39:38,680 Biz de seni seviyoruz Annie. 512 00:39:39,800 --> 00:39:41,240 Çocuklar, durun biraz! 513 00:39:41,880 --> 00:39:43,000 Anne bunalım yaptı. 514 00:39:44,160 --> 00:39:45,640 Ne oldu hayatım? 515 00:39:46,640 --> 00:39:51,800 Ne oldu? Hayır ama… Buraya gel. 516 00:39:52,880 --> 00:39:56,280 Bize katıl. Seni seviyoruz Annie. 517 00:39:56,360 --> 00:39:58,880 Ağlama hayatım. 518 00:39:58,960 --> 00:40:01,920 Lanet olsun, ben de sizi çok seviyorum. 519 00:40:09,120 --> 00:40:12,760 İki peynirli atıştırmalık, bir tane sebzeli miydi… 520 00:40:12,840 --> 00:40:14,600 -Sebzeli kroket. -Sebzeli… 521 00:40:14,680 --> 00:40:15,760 -Sebzeli mi? -Evet. 522 00:40:16,360 --> 00:40:19,480 Evet, sebzeli kroket. Sen Lily? 523 00:40:19,560 --> 00:40:22,360 -Kızarmış erişte. -İğrenç, gerçekten mi? 524 00:40:22,440 --> 00:40:24,720 -Kızarmış erişte. -Ve kızarmış erişte. 525 00:40:25,480 --> 00:40:27,000 -Hemen geliyor. -Sağ olun. 526 00:40:29,840 --> 00:40:32,520 Lou çok eğlenceli, değil mi? 527 00:40:32,600 --> 00:40:35,480 -Evet, gerçekten eğlenceli bir kız. -"Biri". 528 00:40:36,280 --> 00:40:37,640 Doğru, pardon. 529 00:40:37,720 --> 00:40:39,680 Gerçekten öyle, değil mi? Evet. 530 00:40:40,320 --> 00:40:42,200 Yalama falan gerçekleşti mi? 531 00:40:44,920 --> 00:40:47,720 -Hayır. -Niye ki? 532 00:40:48,280 --> 00:40:50,480 Bunu yapmalı mıyım bilmiyorum. 533 00:40:51,200 --> 00:40:53,160 -Ondan hoşlandın, değil mi? -Evet. 534 00:40:54,200 --> 00:40:57,360 -İlişkin de çok aşklı, değil mi? -Evet. 535 00:40:57,440 --> 00:40:59,640 -Ve Montreal'e gitmek üzeresin. -Evet. 536 00:41:00,880 --> 00:41:01,720 Hayır. 537 00:41:10,200 --> 00:41:13,120 -Sara'nın haberi var mı? -Yok. 538 00:41:14,160 --> 00:41:15,760 Ne keyifli bir muhabbet. 539 00:41:15,840 --> 00:41:18,240 Dur biraz, Montreal'e gitmiyor musun? 540 00:41:18,320 --> 00:41:20,040 Evet. 541 00:41:21,760 --> 00:41:22,600 Hayır… 542 00:41:23,640 --> 00:41:28,880 Bilmiyorum çocuklar. Bilmiyorum. 543 00:41:30,280 --> 00:41:33,800 İki hafta içinde göç etmeliyim. Ne oluyor lan? 544 00:41:34,840 --> 00:41:36,720 Ve evimden vazgeçmem gerek. 545 00:41:36,800 --> 00:41:38,880 Kitabımı da yeni baştan yazmalıyım. 546 00:41:43,560 --> 00:41:44,840 Benimle birlikte kal. 547 00:41:46,880 --> 00:41:50,600 -Gerçekten mi? -Evet. Eğlenceli olmaz mı? 548 00:43:22,360 --> 00:43:25,200 Evet… Şimdi ne olacak? 549 00:43:38,320 --> 00:43:42,880 Her şey yolunda mı? Biraz dikkatsiz gibisin. 550 00:43:43,800 --> 00:43:45,840 Bir şey yok, iyiyim. 551 00:43:47,960 --> 00:43:48,800 Gerçekten mi? 552 00:43:52,840 --> 00:43:56,120 Kafamda çok şey var ama merak etme. 553 00:43:57,560 --> 00:44:00,160 Benimle her şeyi konuşabilirsin. Anlat hadi. 554 00:44:06,200 --> 00:44:08,680 Hadi gel. Bir şeyler içelim. 555 00:44:12,200 --> 00:44:14,160 Beni ilk gördüğünde ne düşündün? 556 00:44:17,960 --> 00:44:18,800 Tatlı… 557 00:44:20,480 --> 00:44:21,400 Karmaşık. 558 00:44:24,200 --> 00:44:26,320 İyi dinliyor, kötü konuşuyor. 559 00:44:28,080 --> 00:44:30,600 Öyle mi? Hepsi de ilk izlenimin mi? 560 00:44:30,680 --> 00:44:34,080 -Tam bir insan sarrafıyım, değil mi? -Evet. 561 00:44:34,840 --> 00:44:37,080 Bir de çok çekici tabii. 562 00:44:38,160 --> 00:44:39,280 Tam onu diyecektim. 563 00:44:43,280 --> 00:44:45,320 Peki sen ne düşündün? 564 00:44:48,360 --> 00:44:52,760 Çok çekicisin tabii ki ve çok zekisin. 565 00:44:54,040 --> 00:44:56,680 İlginçsin, saygınsın. 566 00:44:56,760 --> 00:44:59,760 -Saygın mı? -Evet… Kusura bakma. 567 00:44:59,840 --> 00:45:02,800 Ama evet, öylesin. 568 00:45:02,880 --> 00:45:05,520 Yanındayken hemen rahatladım. 569 00:45:06,320 --> 00:45:10,720 Sana her şeyi anlatabilirim ve beni yargılamazsın gibi. 570 00:45:11,560 --> 00:45:14,000 Evet, ben de öyle hissediyorum. 571 00:45:17,960 --> 00:45:20,640 -Sanırım nesille alakalı bir şey. -Öyle mi? 572 00:45:20,720 --> 00:45:22,040 Evet, ailelerimiz için 573 00:45:22,120 --> 00:45:25,000 her şey güzelce planlanmıştı ve açıktı. 574 00:45:25,640 --> 00:45:27,480 -Belirsizlik azdı… -Evet. 575 00:45:28,720 --> 00:45:31,400 O yüzden de dertleşmeyi öğrenmediler sanırım. 576 00:45:32,200 --> 00:45:34,040 Benimkilerin öğrenmediği kesin. 577 00:45:35,760 --> 00:45:38,240 Evet, genelde sorunlarımızı anlamıyorlar. 578 00:45:38,320 --> 00:45:42,200 Çünkü "Ben de senin gibi genç oldum" diye düşünüyorlar. 579 00:45:42,280 --> 00:45:43,640 -Meşhur argüman. -Evet. 580 00:45:43,720 --> 00:45:45,360 "Bu yaşa sorunsuz geldim, 581 00:45:45,440 --> 00:45:47,440 yani bence sen de başarabilirsin." 582 00:45:47,520 --> 00:45:51,160 Evet. Aynı benim ailemi tarif ettin. 583 00:45:52,800 --> 00:45:57,640 -Anlamıyorlar. Olay bu. -Gerçekten anlamıyorlar. 584 00:45:57,720 --> 00:45:58,880 Doğru. 585 00:45:58,960 --> 00:46:00,520 Ben daha farklı yaşıyorum. 586 00:46:01,600 --> 00:46:03,480 -Sessiz kalmayacağım. -Kalma. 587 00:46:03,560 --> 00:46:06,480 Ayrıca bir aile kurmak istiyorum. 588 00:46:07,120 --> 00:46:09,520 Çocuklarım bana ve birbirlerine 589 00:46:09,600 --> 00:46:11,520 her şeyi anlatabilsin. 590 00:46:12,560 --> 00:46:17,600 Asla belli konularda tuhaf gerginlikler yaşanmasın. 591 00:46:17,680 --> 00:46:19,600 Kimse bir şeyleri içine atmasın. 592 00:46:20,720 --> 00:46:23,320 Sadece gerçek sevgi olsun istiyorum. 593 00:46:23,400 --> 00:46:25,320 Sadece saf sevgi. 594 00:46:25,400 --> 00:46:29,440 Yaygara ve dram olmasın, sadece dürüstlük olsun. 595 00:46:33,400 --> 00:46:35,960 -Ne oldu? -Buraya gel. 596 00:47:31,640 --> 00:47:35,080 Neyse, çok ciddi bir şey mi anlatıyordun? 597 00:47:36,320 --> 00:47:40,720 Evet. Ama önce bu pusuyu atlatmalıyım. 598 00:47:49,240 --> 00:47:50,320 İyi öpüşüyorsun. 599 00:47:51,280 --> 00:47:53,000 İyi bari, rahatladım. 600 00:47:55,040 --> 00:47:57,160 Her şeyi şakaya alıyorsun, değil mi? 601 00:47:59,240 --> 00:48:01,120 Yani… 602 00:48:01,200 --> 00:48:03,520 Evet. Olabilir. 603 00:48:03,600 --> 00:48:04,440 Evet. 604 00:48:05,160 --> 00:48:07,400 Bir tür savunma mekanizması, değil mi? 605 00:48:07,480 --> 00:48:09,240 Kolayca incinmeni engelliyor. 606 00:48:13,200 --> 00:48:14,560 Ama bir o kadar da hoş. 607 00:48:37,080 --> 00:48:38,840 Gerçekten çok seksisin. 608 00:48:42,440 --> 00:48:46,520 Ciddiyim. Şu hâline bak. 609 00:49:19,000 --> 00:49:19,880 Güzel mi? 610 00:49:23,680 --> 00:49:24,520 Evet. 611 00:49:45,160 --> 00:49:49,280 -Seni sikebilir miyim? -Ama zaten… 612 00:49:51,920 --> 00:49:53,720 Straponla demek istemiştim. 613 00:49:58,400 --> 00:49:59,880 Daha önce hiç denemedim. 614 00:50:00,640 --> 00:50:04,800 Denemedin mi? İstemiyorsan yapmayabiliriz. 615 00:50:09,480 --> 00:50:12,640 -Yapalım. İstiyorum. -Öyle mi? 616 00:51:18,000 --> 00:51:20,800 Böyle iyi mi? Tamam mı? 617 00:51:21,800 --> 00:51:22,640 Tamam. 618 00:52:11,360 --> 00:52:12,680 Üste çıkmak istiyorum. 619 00:52:25,320 --> 00:52:26,200 İşte bu. 620 00:52:36,880 --> 00:52:37,720 Evet. 621 00:53:00,200 --> 00:53:01,160 Aman tanrım. 622 00:53:09,000 --> 00:53:11,240 Tanrım. Ergen çocuklar gibi oldum. 623 00:53:12,200 --> 00:53:15,720 -Hiç bu kadar hızlı gelmemiştim. -Çok hoş, değil mi? 624 00:53:26,280 --> 00:53:27,840 Gerçekten acayip seksiydi. 625 00:53:29,400 --> 00:53:31,800 -Çok seksisin. -Sen de. 626 00:53:43,360 --> 00:53:46,520 Uzun zamandır denemek istiyordum ama hiç denemedim. 627 00:53:47,880 --> 00:53:49,160 Neden? 628 00:53:52,080 --> 00:53:53,120 Bilmiyorum. 629 00:53:56,640 --> 00:53:59,520 Sara'yla gayet iyi bir seks hayatım vardı. 630 00:54:03,240 --> 00:54:05,200 Fantezilerini ve duygularını 631 00:54:06,040 --> 00:54:08,760 birbiriyle paylaşmayan çiftler çok şey kaçırır. 632 00:54:10,160 --> 00:54:11,440 Evet, öyleymiş. 633 00:54:18,320 --> 00:54:20,920 İçime girdiğin anda az daha dayanamayacaktım. 634 00:54:21,880 --> 00:54:22,960 Ben de hissettim. 635 00:54:24,000 --> 00:54:24,840 Öyle mi? 636 00:54:25,800 --> 00:54:27,560 Evet, komple rahatlamıştın. 637 00:54:29,920 --> 00:54:31,240 Tamamen teslim oldun. 638 00:54:41,320 --> 00:54:42,280 Teşekkür ederim. 639 00:54:44,200 --> 00:54:45,040 Ne için? 640 00:54:47,600 --> 00:54:49,440 Şey için… 641 00:54:50,360 --> 00:54:52,160 Seks için sanırım. 642 00:54:54,880 --> 00:54:57,640 Kimse bana seks için teşekkür etmemişti. 643 00:54:59,320 --> 00:55:01,280 Evet. Çok saçmayım. 644 00:55:03,440 --> 00:55:04,280 Kusura bakma. 645 00:55:06,240 --> 00:55:07,600 Ama bu gerçekten… 646 00:55:35,040 --> 00:55:38,720 SARA MATOUK - BUGÜN 5 CEVAPSIZ ÇAĞRI 647 00:55:39,400 --> 00:55:42,840 SELAM CANIM. AMSTERDAM'DAYIM. ÖĞLEDEN SONRA BULUŞALIM MI? 648 00:55:47,480 --> 00:55:48,520 Aman tanrım. 649 00:55:49,880 --> 00:55:50,720 Ne oldu? 650 00:55:54,000 --> 00:55:55,440 Sara Amsterdam'daymış. 651 00:55:56,920 --> 00:55:59,240 -Geleceğini bilmiyordum. -Ben de. 652 00:56:02,560 --> 00:56:04,440 -Yani… -Siktir ya. 653 00:56:06,680 --> 00:56:08,160 Buluşacaksın, değil mi? 654 00:56:08,240 --> 00:56:10,280 Bilmiyorum. 655 00:56:10,360 --> 00:56:13,920 Kendine gel ve onunla buluş. Bence konuşacak çok şeyiniz var. 656 00:56:16,320 --> 00:56:18,200 Seninle saklansam olmaz mı? 657 00:56:18,280 --> 00:56:20,360 Siktir git Anne. O senin sevgilin. 658 00:56:20,440 --> 00:56:22,800 Yanımda durup ondan kaçmanı istemem. Al. 659 00:56:24,200 --> 00:56:27,760 -Şaka yapmıştım. -Çok komiksin. Hadi. 660 00:56:34,040 --> 00:56:35,280 İçinden geçeni söyle. 661 00:56:36,800 --> 00:56:37,640 Tamam. 662 00:57:14,680 --> 00:57:15,880 -Selam. -Selam. 663 00:57:50,120 --> 00:57:52,480 -Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum. 664 00:57:56,640 --> 00:57:58,880 Pekâlâ. Montreal'e gitmek istemiyorum. 665 00:58:04,240 --> 00:58:05,200 Sanki bir şey… 666 00:58:06,720 --> 00:58:08,600 Tüh. Sesli söylemedim mi? 667 00:58:11,680 --> 00:58:12,880 Hadi An. 668 00:58:12,960 --> 00:58:13,800 Neyse… 669 00:58:16,120 --> 00:58:17,720 Kitabımı baştan yazmalıyım. 670 00:58:20,160 --> 00:58:21,000 Evet. 671 00:58:22,120 --> 00:58:24,080 Aslında hiç beğenmemişler. 672 00:58:24,720 --> 00:58:26,960 Nasıl ya? Bence kitabın harika. 673 00:58:27,040 --> 00:58:29,000 Mantıklı bazı yorumları oldu. 674 00:58:29,080 --> 00:58:31,160 İçeriğe ve tarza falan da dair. 675 00:58:31,800 --> 00:58:33,200 Bence saçmalamışlar. 676 00:58:34,600 --> 00:58:36,320 Evet ama çok da değil. 677 00:58:37,160 --> 00:58:38,000 Tamam. 678 00:58:41,720 --> 00:58:43,720 Amsterdam'da az daha kalmalıyım. 679 00:58:51,360 --> 00:58:53,960 -Kitabımı yeniden yazmak için. -Peki. 680 00:59:00,480 --> 00:59:04,760 -İyi misin? -Evet, sadece yorgunum. Jet-lag. 681 00:59:04,840 --> 00:59:05,680 Doğru. 682 00:59:11,840 --> 00:59:16,280 -Bunca yolu senin için geldim. -Evet, gelip beni almak için. 683 00:59:19,480 --> 00:59:21,560 Bence sadece benim için gelmedin. 684 00:59:22,920 --> 00:59:27,080 Planında bir pürüz çıktı ve o pürüz benim. 685 00:59:27,160 --> 00:59:28,600 Sen bir pürüz değilsin. 686 00:59:30,320 --> 00:59:31,160 Evet, öyleyim. 687 00:59:32,720 --> 00:59:34,440 Tatlım, sen pürüz değilsin. 688 00:59:35,440 --> 00:59:37,440 Saçmalama. Nereden çıktı bu şimdi? 689 00:59:39,960 --> 00:59:42,240 Üzgünüm. Gerçekten bilmiyorum. 690 00:59:58,840 --> 01:00:00,000 Seni özledim. 691 01:00:02,520 --> 01:00:03,720 Ben de seni özledim. 692 01:02:20,560 --> 01:02:22,120 Neden bu kadar zor? 693 01:02:28,640 --> 01:02:30,280 ŞİMDİ PASAPORT RANDEVUSU 694 01:03:24,440 --> 01:03:28,920 Neler oluyor? Lanet olsun. 695 01:03:55,080 --> 01:03:58,320 Çoktan uyudu. Şimdi olmaz. 696 01:04:00,840 --> 01:04:02,320 Peki ne zaman yapacaksın? 697 01:04:06,440 --> 01:04:07,280 Şimdi olmaz. 698 01:04:10,760 --> 01:04:11,600 Yoksa olur mu? 699 01:04:17,000 --> 01:04:17,840 Pekâlâ An. 700 01:04:23,040 --> 01:04:24,800 İçinden geçeni söyle. 701 01:04:28,240 --> 01:04:29,080 Saar. 702 01:04:38,200 --> 01:04:39,040 Saar? Acaba… 703 01:04:39,880 --> 01:04:41,080 -Evet? -Konuşalım mı? 704 01:04:43,200 --> 01:04:44,040 Şimdi mi? 705 01:04:46,840 --> 01:04:47,680 Evet. 706 01:04:52,840 --> 01:04:54,000 Vay canına, peki. 707 01:04:57,680 --> 01:04:58,520 Tamam. 708 01:05:01,120 --> 01:05:02,040 Seni seviyorum. 709 01:05:02,720 --> 01:05:06,560 Çok tatlısın, güzelsin, zekisin, seksisin ve… 710 01:05:09,280 --> 01:05:11,400 Ama henüz Montreal'e gidemem. 711 01:05:16,920 --> 01:05:17,760 Tamam. 712 01:05:18,920 --> 01:05:23,560 Ve belki de hiç gitmek istemiyorum. 713 01:05:27,240 --> 01:05:30,400 Uzak mesafe ilişkisi mi istiyorsun? 714 01:05:32,160 --> 01:05:33,160 Hayır. 715 01:05:40,920 --> 01:05:41,760 Evet. 716 01:05:44,880 --> 01:05:46,880 Bilmiyorum. Sanırım yapamayacağım. 717 01:05:48,720 --> 01:05:49,680 Ayrılıyor muyuz? 718 01:05:53,880 --> 01:05:56,160 Evet. Galiba ayrılıyoruz. 719 01:05:56,800 --> 01:05:59,160 Galiba mı? Ayrılacaksan emin olmalısın. 720 01:06:01,760 --> 01:06:03,600 Gayet eminim. 721 01:06:12,560 --> 01:06:13,680 Ama… Tamam. 722 01:06:15,480 --> 01:06:17,480 Üzgünüm, anlamıyorum. 723 01:06:19,920 --> 01:06:23,080 Bir planımız vardı. Her şey yolundaydı. 724 01:06:23,160 --> 01:06:26,080 Hayır, senin planındı Saar. Ben sadece sana uydum. 725 01:06:26,680 --> 01:06:27,840 Ne? 726 01:06:31,080 --> 01:06:34,400 Ayrıca biriyle de tanıştım. Önemli değil gerçi. 727 01:06:34,480 --> 01:06:37,640 -O kızla mı olmak istiyorsun? -Onunla ama hayır. 728 01:06:38,400 --> 01:06:40,320 Bunun da önemi yok. 729 01:06:42,840 --> 01:06:45,320 Tamam. İçimden bir ses diyor ki… 730 01:06:47,320 --> 01:06:49,000 …sadece sana uyuyorum 731 01:06:49,080 --> 01:06:51,720 ve ne istediğimi hiç düşünmüyorum. 732 01:06:51,800 --> 01:06:54,800 O yüzden de hiç konuşmadan bir anda ayrılıyor musun? 733 01:06:54,880 --> 01:06:56,920 Bir anda ayrılmıyorum Saar. 734 01:06:57,000 --> 01:06:59,640 Çok uzun süredir şüphelerim vardı. 735 01:06:59,720 --> 01:07:01,080 Bir şey deseydin ya. 736 01:07:01,160 --> 01:07:02,000 Tabii… 737 01:07:03,680 --> 01:07:05,360 Bana öyle bakabilirsin Saar 738 01:07:05,440 --> 01:07:08,000 ama seninle konuşmak gerçekten kolay değil. 739 01:07:08,080 --> 01:07:10,200 Konuşmaya yer bırakmıyorsun. 740 01:07:10,280 --> 01:07:13,440 Soru soruyorsun ama cevaba hiç önem vermiyorsun. 741 01:07:13,520 --> 01:07:14,560 Tanrım. 742 01:07:18,920 --> 01:07:21,080 Saar, tatlım. Özür dilerim Saar. 743 01:07:29,960 --> 01:07:31,000 Sadece… 744 01:07:33,320 --> 01:07:34,760 Sadece bunu istemiyorum. 745 01:07:37,080 --> 01:07:38,680 Montreal'i istemiyorum. 746 01:07:39,360 --> 01:07:41,360 Çok aşklı bir ilişki istemiyorum. 747 01:07:42,800 --> 01:07:46,840 Sen istiyorsun ve bunda bir sorun yok ama ben şu an yapamam. 748 01:07:46,920 --> 01:07:50,720 Hem benimle hem de o kızla… Onunla olurken sorun yoktu ama. 749 01:07:50,800 --> 01:07:53,520 Öyle mi? Sorun etmedim mi sanıyorsun? 750 01:07:53,600 --> 01:07:56,520 Bence eğleniyordun. Benimle olduğundan daha fazla. 751 01:07:57,120 --> 01:07:59,560 Evet, en azından onunla konuşabiliyorum. 752 01:07:59,640 --> 01:08:02,320 Evet. Çok güzel muhabbetimiz oldu. 753 01:08:02,400 --> 01:08:05,000 -Süpersin An, cidden harika, sağ ol. -Evet. 754 01:08:06,880 --> 01:08:09,440 Hem ne zamandan beri çok aşklılığa karşısın? 755 01:08:10,520 --> 01:08:14,000 Çok aşklılığa karşı değilim. Sadece bu ilişkide karşıyım. 756 01:08:15,720 --> 01:08:18,920 Son çaremiz buydu Saar. Sence gerçekten sağlıklı mı? 757 01:08:19,920 --> 01:08:21,120 Ben hiç istemedim. 758 01:08:21,200 --> 01:08:24,360 Neden söylemedin? Bu konu üzerine o kadar konuştuk. 759 01:08:24,440 --> 01:08:25,640 Dinlemiyorsun ki. 760 01:08:25,720 --> 01:08:28,200 Duymak istemiyorsun. Seninle konuşulmuyor. 761 01:08:28,280 --> 01:08:31,800 Daha iyi iletişim kurmayı öğrensen konuşman da kolay olurdu. 762 01:08:31,880 --> 01:08:35,000 Ne kadar zor olabilir ki? Düşüncelerini koklayamam ya. 763 01:08:35,080 --> 01:08:37,440 Dandik bahanelerle sorumluluktan kaçma. 764 01:08:37,520 --> 01:08:40,120 -Gerçekten Saar, bazen… -Evet? 765 01:08:40,200 --> 01:08:44,320 Bazen konuşmak için daha çok çaba göstermen gerekir. 766 01:08:44,400 --> 01:08:45,920 Bazen gözlem de gerekir. 767 01:08:46,600 --> 01:08:49,720 Birine bakman gerekir. İşte böyle, güzel. 768 01:08:49,800 --> 01:08:51,560 Bu ilişkide yalnızım. 769 01:08:52,480 --> 01:08:55,160 Ne? Pardon da bu melodramın kaynağı… 770 01:08:55,240 --> 01:08:58,320 Bu ilişkiye ne kattın ki? Ciddiyim, söyle hadi. 771 01:08:58,400 --> 01:09:00,120 Neden bahsediyorsun? 772 01:09:00,200 --> 01:09:02,480 Plan yapıyorum çünkü senden hayır yok! 773 01:09:02,560 --> 01:09:05,440 Çünkü ne istediğimi sormuyorsun! 774 01:09:05,520 --> 01:09:06,880 İşte bu yüzden Saar! 775 01:09:06,960 --> 01:09:09,960 Buraya beni almaya geldin. Gerçekten, yemin ederim. 776 01:09:10,040 --> 01:09:12,200 Bir şeyleri çözmek için gelmedin. 777 01:09:12,280 --> 01:09:14,680 Kendi planını bana dayatmaya geldin. 778 01:09:14,760 --> 01:09:17,960 Bencilin önde gidenisin. İsteklerimi önemsemiyorsun. 779 01:09:18,040 --> 01:09:21,080 Yenilmişlik kanına işlemiş An. 780 01:09:21,640 --> 01:09:25,480 Tüm dünya sana karşı sanıyorsun. Ne kadar zorlanmışsın. 781 01:09:25,560 --> 01:09:27,440 Şikâyet edecek neyin var lan? 782 01:09:27,520 --> 01:09:30,160 Bazen çok şımarık bir beyaz kız oluyorsun. 783 01:09:30,240 --> 01:09:31,200 Siktir git Saar. 784 01:09:31,280 --> 01:09:35,280 Başarısız bir kitaptan ve ilişkiden daha kötü şeyler de var. 785 01:09:39,080 --> 01:09:40,520 İlişkimiz başarısız mı? 786 01:09:40,600 --> 01:09:41,840 Al işte! 787 01:09:41,920 --> 01:09:44,240 O konuşmadan bunu mu çıkardın? 788 01:09:44,320 --> 01:09:46,480 Tanrım, şaka gibisin ya. 789 01:09:46,560 --> 01:09:47,840 Bu muymuş konuşma? 790 01:09:50,440 --> 01:09:53,480 Gecenin köründe birbirimize bağırıyoruz. 791 01:09:55,640 --> 01:09:59,360 Öyle mi? Tamam, bitti. Güzel. 792 01:10:00,560 --> 01:10:02,320 Korkağın tekisin. 793 01:10:02,400 --> 01:10:04,720 -Ama artık buna alıştım. -Tamam, Saar. 794 01:10:04,800 --> 01:10:07,160 Öyle olsun Saar. Harika, bana korkak de. 795 01:10:08,360 --> 01:10:09,560 Bana korkak de. 796 01:10:11,360 --> 01:10:13,800 Sana asla yetemediğimi hissediyorum. 797 01:10:14,520 --> 01:10:18,120 Yeterince zeki değilim, hırslı değilim, seksi değilim. 798 01:10:18,200 --> 01:10:21,880 Bu da yeni çıktı. Seksi değil misin? Ne zamandan beri? 799 01:10:21,960 --> 01:10:24,680 -Seni çok seksi buluyorum. -Hiç söylemiyorsun. 800 01:10:24,760 --> 01:10:27,800 Yeni aşkın söylüyor mu? Tanrım, yeni biriyle tanışıp 801 01:10:27,880 --> 01:10:31,080 tüm ilişkimizi onunla kıyaslıyorsun. Tahmin etmeliydim. 802 01:10:31,160 --> 01:10:33,160 -Lou benim aşkım değil. -Lou. 803 01:10:33,240 --> 01:10:34,760 Evet, Lou. 804 01:10:35,360 --> 01:10:36,200 Güzel isimmiş. 805 01:10:36,280 --> 01:10:39,240 İnsan seninleyken bayağı kötü hissedebiliyormuş. 806 01:10:43,280 --> 01:10:44,520 Buna izin vermem An. 807 01:10:45,440 --> 01:10:48,800 -Beni bu şekilde suçlayamazsın. -Bok gibi hissettim. 808 01:10:48,880 --> 01:10:51,440 Belki benimle ilgisi yoktur, kendi suçundur! 809 01:11:27,560 --> 01:11:28,400 An? 810 01:11:31,600 --> 01:11:32,440 An… 811 01:11:36,840 --> 01:11:39,240 Sen âşık olduğum ilk kızsın. 812 01:11:42,040 --> 01:11:44,760 Ailemle tanıştırdığım ilk kızsın. 813 01:11:46,680 --> 01:11:48,800 Hayatımı seninle geçirmek istiyorum. 814 01:11:51,640 --> 01:11:52,480 Anne… 815 01:12:04,080 --> 01:12:07,720 Sana uyduğu sürece benimle olmak istiyorsun Saar. 816 01:12:07,800 --> 01:12:09,080 Hayır, lanet olsun… 817 01:12:09,160 --> 01:12:12,920 Gerçekten Saar. Yürümüyor işte. Artık bunu istemiyorum. 818 01:12:33,720 --> 01:12:34,840 Ben gidiyorum. 819 01:12:40,440 --> 01:12:42,320 -Peki. -Tamam. 820 01:13:04,960 --> 01:13:07,040 Umarım biraz daha mutlu olursun An. 821 01:13:08,960 --> 01:13:12,200 Hem kendinden hem de çevrenden. 822 01:15:14,600 --> 01:15:15,640 Selam. 823 01:15:17,200 --> 01:15:18,280 Duşa ne dersin? 824 01:15:20,200 --> 01:15:21,040 Yok, boş ver. 825 01:15:41,080 --> 01:15:42,080 Hadi hayatım. 826 01:15:44,920 --> 01:15:46,640 -Evet. -Bu kadar çabuk mu? 827 01:15:50,640 --> 01:15:51,480 Evet… 828 01:16:44,520 --> 01:16:48,320 Barda geçen üzgün bir gece ve drag queen'lerle yaşanan bir olay, 829 01:16:48,400 --> 01:16:52,280 Christine and the Queens için çıkış noktası oldu. 830 01:16:52,880 --> 01:16:57,040 Chaleur Humaine'e ihtiyaç duyanlar için güzel bir ilk albüm. 831 01:17:10,920 --> 01:17:13,600 -Annie. -Merhaba baba. 832 01:17:23,040 --> 01:17:24,120 Gel… 833 01:17:29,600 --> 01:17:31,880 Çay mı gerekiyor viski mi? 834 01:17:34,120 --> 01:17:34,960 Viski. 835 01:17:43,800 --> 01:17:44,680 Al bakalım. 836 01:18:18,760 --> 01:18:20,400 Hâlâ kanepede misin? 837 01:18:23,240 --> 01:18:24,840 Birkaç kez tuvalete gittim, 838 01:18:25,480 --> 01:18:27,640 yemek yaptım, bulaşıkları yıkadım. 839 01:18:28,520 --> 01:18:32,400 Tamam, Annie, yaklaşım değiştireceğiz. Yarın yürüyüşe çıkacağız. 840 01:18:40,160 --> 01:18:41,000 Baba. 841 01:18:42,160 --> 01:18:43,000 Hadi Annie. 842 01:18:45,080 --> 01:18:47,040 Bazen ruh hâlini değiştirmelisin. 843 01:18:47,840 --> 01:18:49,200 Yoksa yerinde sayarsın. 844 01:18:51,040 --> 01:18:53,520 -Diyene bak. -Ne demek istiyorsun? 845 01:18:56,720 --> 01:18:58,960 Boşandığınızdan beri keyfin yok. 846 01:19:00,080 --> 01:19:01,600 Hiç konuşmuyorsun da. 847 01:19:01,680 --> 01:19:03,600 Bazı şeyleri konuşmak zordur. 848 01:19:03,680 --> 01:19:07,360 Biliyorum baba. Beni de bir şey anlatmama ekolüyle yetiştirdin. 849 01:19:07,440 --> 01:19:08,600 Annie. 850 01:19:09,960 --> 01:19:10,840 Bir düşünsene. 851 01:19:11,840 --> 01:19:15,280 Ne zaman duygulardan veya daha derin şeylerden bahsettik? 852 01:19:17,080 --> 01:19:19,000 Niye boşanmanızdan konuşmuyoruz? 853 01:19:22,200 --> 01:19:24,520 Niye hep neşeli olmak zorundayız? 854 01:19:26,360 --> 01:19:29,440 Neden her söylediğim yanlış gibi geliyor? 855 01:19:29,520 --> 01:19:31,320 Neden hiç kendim olamıyorum? 856 01:19:32,600 --> 01:19:35,120 Çünkü bana derdini anlatmayı öğretmedin. 857 01:19:37,240 --> 01:19:38,360 Yeter Anne. 858 01:19:38,440 --> 01:19:40,960 Her sorunu yetiştirilişine bağlayamazsın. 859 01:19:41,040 --> 01:19:43,320 Artık yetişkin gibi davranmaya başla. 860 01:19:45,240 --> 01:19:47,520 -Kontrol senin elinde. -Gerçekten mi? 861 01:19:47,600 --> 01:19:50,720 Belli konularda çok az konuştuysak özür dilerim. 862 01:19:51,240 --> 01:19:53,600 Bir şeyler değişsin istiyorsan değiştir. 863 01:19:54,800 --> 01:19:57,720 Sorun her zaman çevrende olmaz, bazen de sendedir. 864 01:19:57,800 --> 01:19:59,680 Sorunlarının kaynağı sensin. 865 01:20:00,880 --> 01:20:06,120 Ve evet, bunu kabul etmek tatsız ve üzücü ama yapmamız gereken bu. 866 01:20:10,000 --> 01:20:11,400 Gidiyor musun? 867 01:20:12,120 --> 01:20:15,520 -Ne kadar olgunca bir hareket. -Hayır, canım içki çekti. 868 01:20:15,600 --> 01:20:18,600 Tamam, iç o zaman. Ben eve gidiyorum. 869 01:20:29,520 --> 01:20:31,560 HER ŞEY YOLUNDA MI? 870 01:20:54,680 --> 01:20:56,800 Üzgünüm Annie. Seni bırakmamalıydım. 871 01:21:01,560 --> 01:21:02,480 Ben de üzgünüm. 872 01:21:06,120 --> 01:21:06,960 Nasılsın? 873 01:21:07,040 --> 01:21:09,880 Bir anda hislerimizden bahsetmeye gerek yok baba. 874 01:21:09,960 --> 01:21:13,360 Hayır, ciddiyim. Canının sıkkın olduğu açık. 875 01:21:13,960 --> 01:21:14,880 Ne yapabilirim? 876 01:21:18,520 --> 01:21:19,360 Hiçbir şey. 877 01:21:19,960 --> 01:21:21,600 Peki sen ne yapabilirsin? 878 01:21:22,400 --> 01:21:25,400 Sana keyif veya huzur veren ne? Nasıl rahatlıyorsun? 879 01:21:26,560 --> 01:21:28,400 Sanırım yazarak. 880 01:21:30,360 --> 01:21:31,480 Yaz o hâlde. 881 01:21:32,360 --> 01:21:36,560 Tamam. Yazıyorum zaten. Tüm kitabımı baştan yazıyorum. 882 01:21:36,640 --> 01:21:38,160 O zaman yazmaya devam et. 883 01:21:39,040 --> 01:21:39,880 Tamam. 884 01:21:44,080 --> 01:21:45,680 Yakında okumak ister misin? 885 01:21:49,360 --> 01:21:51,520 Ne düşüneceğini merak ediyorum. 886 01:21:51,600 --> 01:21:53,120 Olur, seve seve. 887 01:21:59,960 --> 01:22:01,400 Kitapta kimler var peki? 888 01:22:02,400 --> 01:22:03,920 Aslında herkes var. 889 01:22:04,760 --> 01:22:07,960 Ama farklı isimlerle ve biraz da dramatize ettim. 890 01:22:09,080 --> 01:22:09,920 Eğlenceliymiş. 891 01:22:12,440 --> 01:22:16,320 Arkadaşların da var yani? Ben nasıl varım? 892 01:22:17,960 --> 01:22:20,880 Ana karakterin en yakın arkadaşısın 893 01:22:21,480 --> 01:22:26,520 ve sürekli yanında olsan da sana asla hak ettiğin ilgiyi göstermiyor. 894 01:22:27,080 --> 01:22:29,960 Ve bunun için ana karakter özür dilemeli. 895 01:22:32,320 --> 01:22:33,360 Özür müydü bu? 896 01:22:36,680 --> 01:22:37,520 Evet. 897 01:22:39,240 --> 01:22:40,080 Kusura bakma. 898 01:22:41,520 --> 01:22:43,720 Sağ ol. Önemli değil. 899 01:22:44,760 --> 01:22:48,920 Zor günler yaşarken yanımdaydın, ben de senin yanındayım. 900 01:22:52,040 --> 01:22:55,880 -Seni seviyorum Jippie. -Peki. Ben de seni seviyorum. 901 01:23:05,400 --> 01:23:09,200 Peki ya biz? 902 01:23:11,000 --> 01:23:13,040 Evet… Eğlenceliydi. 903 01:23:13,840 --> 01:23:14,840 Değil mi? 904 01:23:16,840 --> 01:23:18,240 Evet. 905 01:23:19,040 --> 01:23:23,000 Bence de. Romantik bir ilişki aramıyorum. 906 01:23:23,680 --> 01:23:26,640 Bence seninle takılmak harika ve çok keyifli 907 01:23:26,720 --> 01:23:29,360 ama şu an daha fazlasını istemiyorum. 908 01:23:33,680 --> 01:23:36,800 Evet… Sanırım ben de öyle düşünüyorum. 909 01:23:40,040 --> 01:23:42,560 Üzgünüm, açık sözlülüğün gerçekten acayip. 910 01:23:42,640 --> 01:23:45,960 -Ben olsam haftalarca debelenirdim. -Biliyorum. 911 01:23:46,600 --> 01:23:47,680 O yüzden söyledim. 912 01:23:53,680 --> 01:23:57,320 Anladım ki ben de kendimi kaybetmişim 913 01:23:57,400 --> 01:24:01,280 ve eski sevgilimle ilişkimde kendim olamıyormuşum, 914 01:24:01,360 --> 01:24:03,160 ailemle falan ilişkim de öyle… 915 01:24:03,960 --> 01:24:06,120 Ayrıca pek çok olumlu şey de kattım. 916 01:24:06,840 --> 01:24:10,680 Çok kişisel bir eser, tüm arkadaşlarım var. 917 01:24:10,760 --> 01:24:11,920 Süper kuir. 918 01:24:12,920 --> 01:24:16,800 Aslında bir tür anı koleksiyonuna dönüştü. 919 01:24:18,160 --> 01:24:21,880 Arayış ve hikâyenin asıl kahramanı konularında da haklıydınız. 920 01:24:22,920 --> 01:24:28,040 Farkında olmadan hayatımı sabote ediyormuşum. 921 01:24:29,360 --> 01:24:32,480 Her şeyi kendime hak görmüşüm. 922 01:24:35,320 --> 01:24:38,720 Ama tamam, evet, bu kitabın yüzde yüz arkasındayım. 923 01:24:38,800 --> 01:24:41,480 Hoşunuza gitmediyse de… 924 01:24:41,560 --> 01:24:44,560 O zaman ne yapacağımı bilmiyorum. Bitti demektir. 925 01:24:45,560 --> 01:24:46,400 Anne… 926 01:24:47,320 --> 01:24:48,800 Çok beğendim. 927 01:24:51,560 --> 01:24:52,480 -Sahi mi? -Evet. 928 01:24:52,560 --> 01:24:55,040 Hâlâ arayışta ama artık bir amacı var. 929 01:24:55,880 --> 01:24:58,720 Çok kişisel olduğu açık, içselleştirmek de kolay. 930 01:25:00,520 --> 01:25:01,760 Hikâyeni bulmuşsun. 931 01:25:03,320 --> 01:25:05,240 Memnun oldum. 932 01:25:06,560 --> 01:25:07,880 -Peki adı? -Evet… 933 01:25:08,760 --> 01:25:12,400 Ana karakterin, çevresindekiler bağlamında kim olduğu üzerine. 934 01:25:13,280 --> 01:25:14,520 Şey de o yüzden… 935 01:25:14,600 --> 01:25:15,640 Anlıyorum. 936 01:25:27,400 --> 01:25:28,920 Merhaba. 937 01:25:33,480 --> 01:25:34,320 Annie! 938 01:25:37,640 --> 01:25:40,080 -Shantay, sen kalıyorsun. -Evet. 939 01:25:40,160 --> 01:25:41,320 Neler oluyor? 940 01:25:41,400 --> 01:25:45,040 Senin için bir veda partisi organize etmiştik ama… 941 01:25:45,600 --> 01:25:47,880 Kalışını kutlama partisine dönüştü. 942 01:25:47,960 --> 01:25:50,320 Umarım kitabını da kutlayabiliriz. 943 01:25:50,400 --> 01:25:52,640 Tanrım, sizi çok seviyorum. 944 01:25:52,720 --> 01:25:54,080 Kitabın ne oldu? 945 01:25:54,680 --> 01:25:56,640 Evet, kitabım basılacak. 946 01:25:58,680 --> 01:25:59,520 Şerefe! 947 01:26:01,080 --> 01:26:03,120 Sevgili An, sana ve kitabına. 948 01:26:03,200 --> 01:26:07,320 Bunu da tamamen bize borçlusun çünkü hepimiz kitaptayız. 949 01:26:07,400 --> 01:26:08,680 Evet, doğru. 950 01:26:08,760 --> 01:26:10,360 -Şerefe! -Şerefe! 951 01:26:11,880 --> 01:26:12,960 Sağ olun canlarım. 952 01:26:13,040 --> 01:26:14,120 Şiş yaptım. 953 01:26:14,200 --> 01:26:15,320 Şuna bak… 954 01:26:26,920 --> 01:26:27,800 Sevgili Saar, 955 01:26:29,560 --> 01:26:34,520 birlikte son gecemizin kötü bir anı olarak kalmasını istemiyorum. 956 01:26:37,720 --> 01:26:40,480 Güzel anılarımıza tutunmayı çok istiyorum. 957 01:26:44,760 --> 01:26:48,000 Ama bence bizi mutlu eden şeyler farklı. 958 01:26:48,680 --> 01:26:50,000 Ve bu da sorun değil. 959 01:26:51,800 --> 01:26:53,160 Artık mutluyum. 960 01:26:54,880 --> 01:26:58,720 Evimdeyim, Amsterdam'dayım, arkadaşlarımın yanındayım. 961 01:27:02,520 --> 01:27:05,840 Umarım sen de öylesindir. 962 01:27:07,320 --> 01:27:09,680 Söylediğim şeyler için özür dilerim. 963 01:27:10,440 --> 01:27:13,040 Ya da söylemediklerim için. 964 01:27:13,120 --> 01:27:15,240 Çok sinir bozucuyum, biliyorum. 965 01:27:17,800 --> 01:27:20,280 {\an8}Konuşma konusunda daha iyi oldum. 966 01:27:21,640 --> 01:27:24,720 Hâlâ kötüyüm tabii ama eskisinden iyiyim. 967 01:27:26,320 --> 01:27:30,760 Umarım sen de yeni anılara yatırım yapmakla meşgulsündür. 968 01:27:32,600 --> 01:27:36,200 Annem geçenlerde, insanın yapabileceği en iyi yatırımın 969 01:27:36,840 --> 01:27:38,280 anılar olduğunu söyledi. 970 01:27:41,080 --> 01:27:42,400 Ben de öyle yapıyorum. 971 01:27:49,240 --> 01:27:51,000 Üç, iki, bir… 972 01:27:53,600 --> 01:27:54,760 Hayır! 973 01:27:55,680 --> 01:27:57,440 Ve gerçekten daha iyiyim. 974 01:27:59,040 --> 01:28:00,520 Kitabımı baştan yazdım. 975 01:28:01,480 --> 01:28:03,320 Ve evet… 976 01:28:04,920 --> 01:28:07,520 Kaçınılmaz olarak sen de kitaptasın. 977 01:28:23,160 --> 01:28:24,600 Umarım beğenirsin 978 01:28:25,560 --> 01:28:29,160 ve eğlenceli ve güzel anılarımız olduğunu kabul edersin. 979 01:28:30,360 --> 01:28:33,360 -Vay be. Burada olman harika. -Evet, tebrikler. 980 01:28:35,760 --> 01:28:39,400 Neyse, okusan da okumasan da… 981 01:28:43,880 --> 01:28:45,640 …umarım iyisindir. 982 01:28:48,360 --> 01:28:49,240 Sevgiler. 983 01:33:32,760 --> 01:33:37,080 Alt yazı çevirmeni: Can Rendeci