RG;̀HyF~JPM>#S9Uއ Վώ#>Ŀ O?3{~Lr@"]ԙ)P4,eA8^xk%v ?PZ͇7NHH co2شۘ''Ԍ{Di8Ԑ[lzVUeFO+U_iu3u=E۳'U?t*flr-rWp[vqh+1cRDrXq6~j*xO\n܍ªk4!x݋}zPN66dz֥F}*P7Ԯ/a9ĺܔBV)=l6\ Kt菂h+]QxHѴ;6 ~vqe%Q^cjgeKk񛦪7"iVm_a_ +xNfGI[b$B\5[Bӊ W0GP -q,)n-پ&aHDה- r C*f؆_rPXꅴ6q @U}9p+SdW1Ab-/m.>%Sznٔ.ddpz ᓆd= ~mkLpUxZ;BkUsI. fz$8kנX߾E3cX ƈsW$D_sCR#nx*6uG x>{2>zQwrDAlRFV|[ץzr3QZyԚ`4:t9Ă~-H.Xj62y9iN :%$L.;m Gu.%o;SZdӢ%iøI_BjR:{kW@> ׆f7^ڮ^ 9-o~b2K@. |3Ί118MR0(-Aj4mݨ= mGx؂Bi%n@νPCaE+&r+^,G#OF}4A,uEbj8 M,^vY`|:z8ݥvH֓7 EcّDMMK9*5.5'a>Z;tAr%0wP?:O(qB I# h":6;2aŊ>Y߈ )l$>h F#Wezai͞x0  l2V݁?wb"Hed]d*ޫqj% 2|sUQz;xEEkr 3kwdEbҎBO"v+Q{Y- sot.$5װzN}#(23NMwgdw VmwBr #w`A|G54֜OwFMeܿ; %VY>LB))FiȖ'hK[e7 >]LD?(Cח9u⁙12NA9+VL`(,3ra?&^/Vwv8$+lH(~=`ۜ#q] +K1 Qq)e"oUrI)2qϩe]l;e_ xA E9廜zަRTЙQ&sңSfLe~;C/ϜjI2J!찒7\$aSiYsŋGk/AXM^` 99I{1w17yIZFDp5,4]lзy̷w#dn^Z #>"Ӊw \_.3fى//He \$07 blBw tB;Uu4 SP*'09.Z~}:q/-kuwn=[#9e acr8+KUq{ TIII-M)pgc?8l8*PUj XON/5$vυ?F]NGvwGz2~7Z fPOtq"6Aݷ#*.VC*E2 H+qjkTfhpOuwEG ;Zj0 5$$jGI ~HrAPz {8h3`\-R(YA(Eep~֘o`=bbD߉fWA=K=A6O;H8$yMtP+~GTVPKʣ?;%fƺ,1p<Ҥi Wʌl(%!5$e"|";} =sۼ¼[(fzRKt}2-SƇ{) [=? 4Q/=h8h&y@(K +K0v 1N (F٬ EĬw7sXkպrޗ ޗc(~̲[4 ΠN0`|)Ou)X6L}-sFff$Į&JdB w\*pjU޹=[;Ny"|(??ZfW˜9GZܑ@3Ngu_o&V4'iXq9 2)id WG<@@x#?lm4A6uL rjOr233 -&'DXH`'2໔Cm\w#]@v|Ee^Qغ`xp }en~2بɄ6 cwk5ߡuN(Tc*>g1t3i.W:OWJ U /Q͵'[78u0 '叉- N1Y'Hh4F@qSRY!C%ygde 6:ȻTi45m|u?*)o=19b2fLc'b: V>P%_ ~OPïH^xfTtJDEr#y^7LO/r~NDϰ|)5(QU)xCf>篵6Pq )Pt쌥UY~J.% D~d fȶ%l/B8cYg.cPi{OxrBQ`/ItN@aAp4SKStnKz[ Eka9"СIt^VC9b+ I94*8`/.켩Hx%g+)BJEbB1N`=b"cT$ؼN ;u9vi3z6>[F!7[E.A^8s*y1P"kƘ4h/]e} YL TZ,-^M(Jݣ%Fi06E:T -z)*"S&N7dHЦ+ sHukǥ rd ȩz0 "J͎T 3GZ +a /iK9@>G̿YtYrLĂ{!S!q(J>yZ>\XUaӇXMB[@S"EVHV+x˺CgFuN'׳.#A,(|G|szJ{ނFلE2F bQV2X)-ӉW+ c-OHA>/-}OGU܍Еzxۭe"2(ج*4oQufG Ir2Fi~TsHE˯Mnk dܷ{h[°+F1?Q ArCᘉ2)>QP¾u5М L{ycQdTڷk'|L&wsW,͚LU{c듢JIo O}e@G^s&dx޳T͛:?$sZ(%eZNz\2s?gWc+8۟fdۇפñbӪaX2E{>]P72d\oc# >FfaJ UE$YbyN}Mb&Ѷs!D=b]+T#Ɣ`t7ts@VؑƮl UkfXFG58oQO_. " -CMB[lM_$" |UNOB2:fNA0b;c[fAPLFڬ R(oZד5ū뎓.ZO+#kL~zȭĨ(s(xVi"7!gQRej"+c`ݑpoGţ39<7Xu &G{j\I Ay;h[|oһrʅì|S5Q F (VQãi!tzMNiMWJ:s ;I{`NHHp p٫{ڛޚ^r4wZH;?/ \w .xn+aV<cѫ*؅@/LzuPU8xd)h8 0]Y+Bb$"id#Ͻ&5jVBq-9Rڄі3,ECaO6 Mńe#B/y.'3e*7OdEIYU^9e/FMYz}NCEL.ǸH\'mꍄ.2-,j:%N஧ O9h~W`oܑQbU5hQ.P?6ʹdҢu3e+&2ofw(&k,'o~xazXĽM (txҀY@7a|_6CI`'SKI \>Fa5GUdD[:juAeⓞ`ngo'WCb tBE>ϟRQi '{* r 8xza*BN1~b\Y)lޘBXri=+a3v5Ho>CT/̞ռ²?+JU@Q7 5 ]D:hʮ*u; 7(^MeM ׫# oBG$U'_HB 3\)ǤݟJ}LT.wwг` $55JA^t'̏ؖ?b=MN-t|)~ܱK{M8 K{?s5Kja| DY ʝ[E /Bb/t?XRľjsIH-pFW.+=H%>e[vz2!xQX@#J`d.(yCk!6I2n C!K iݚe) ޾Ztl>rE5Bچ?v58a]w7axϿ%Dc"/hI/'dJen\}F9R {L~ʞaZc,6bmʚ::ϹMA MZ壻W{i DcySkvJ[f|\qma1\< Dg^.kεS V` ;$[IhƭT"--)B\KaV`wQLDkp3*TB𶈬hS/'}oG EL [uF1GCu!H+kw& J+H6[vij(T7)dnpKh !J9\"/" $hWn?0N.>P1:7{W\V|. 68%Iy+M_߀n2.ZB46 .9Hq%4#"xMр2)k8z9?e7**y9pu}kʘr~֮)%l05\UUpV] X[M_E*ޢs;);#Kv1\^;u-4Jp艭)bu_KN$;A1r4`.?&i.KK|['៨g-MJK`D&`V뫤NR֞dyp u;Y(Y_/PI'^\?r+m<{x7Oir|r+!EK >!5IN~$; Ϳ4(:x"Zhw |}謔4 L86!' ȧ//@{-f6Ea?>[ *m&5\;&K92N\(sԅE7AÎUs݉OCloca,c@A&`i {a t\2nQNYW*ɉe<ȓZ꼎I>xy/~\79͇Zu=S!YCf=o,lWT^JswUE-#Q|7\!MXi^ķ&HB2GQ'v,"ȧ]!SFoM.W(^?y g^abR`3'j-16%4=Z. Ût-jIWk?5 `cc{@6K;LfuIל>z@0td`GDO"G s/wZ4L̪/eB %!}1j : z,ZOu0577mӰX ZXp6`QSEﾶ!ftNrf>?a =TvΡL#%b7=|u@En XFÒ1'M\ܙ9jD5<+9%;hF&%vpBDX28])N($ȪRHK?aӿHDm6Ja8 J(o33KN-7Wao+u.>bm.S-xDqxz<}/ dV".#_l Z&L"mJ[<%ڭ t.漇 δ>&5K‹1G^+FA{7>ʳ WnƎ"ѻOtMt@gz$KaJ }& _c{nVUbٞq@n]ѥ.hci|zpLpBXF1ًf\2V@6$)d*rc6%;\UE !m"vT6CBjr6}a6Ee>Y4";&m|Lmɸ&]jIB.ש?(̠7Lvyށڢ*YcZ.v8AyPzU7nv t2<_KWX|)AOX0.$S'IeEK8e`6^  9((U.Rڝ&Qڇ-k aU?ꡍ>p5r z;͊eӛɄ?%jș7`컹OFkT$0Uy4x?,o\m@ܰڲTxs׺N!y`WB5 O6/"`ekrоJFV}}t}X~5,7pa. >Tby +[ V+Gb:囋_Uk!2QX@ kV7&WPF"U?ѕa" aC6SF)sPc:)! q43/ID+Ȓ;D6LtxvdOġޥ}`-HʵtdL4ť@D@#n,EY,Hը..-L*(BK);Id,am=LLlV .g '.Š22n?:>܊?*UD:oD/e$D\8K(ù7'綴yf.^gͻq_u?S%y+]Ǹ{%>E&1/w96m qSGfKs(.`m)`(qb*+JSW|?cK AnWSjWAVxSrӺ@oYD\Wٸ]ƚ"}Ք q!ƇBnF`ɹPxo`˾79(GRPci|Id1xj:>XÐA^{:h{ RuN#3^Ƕl.*!+W͡읧TBhy= CŔC+vj`5sg:pUd|260m0>Eˇ@+wLi}|TaIXt|3b&D:&{$Šne;^¨qtF.ǒ=L./EG @Lw a1̶@T} (#I]̃;C:#2'8 #Ȳi)LKMEh)Ν5˧PATbJtYU ƍS'YhnVE+yM2H3!_QIDDj[W.Td9G$D{@ r%$hũ`Wo'I7;'zf̏ h.vp8 [wƣ$tZѡu40%@;|Kt:6Xl3CBoj33n|Z1i;?]WWl=f݊v:C$P|:>2Uvva@K)t _l ڗ"Q@)\0IE Z!'XD!E٭!~w8&84*Tb²Z: U;v?WI}wi3n_RJ <7("Fu^kr9u<# Φ_ZkJJS2Z_wAv6U=3,Gq%vrߨ{yB4"nrŧ0o?~AZ*+*1ᯓO{B޺8㺇=X2e[\ $R8;n'{uv8Y` n i1Ҙl~M+2l'$}}\`_ *g ;q#okNYPko֥70o[Z<# %AA[X($rQ I( 3j' k$YY0MrsP4)ͣ_Qצ%s!%AoWSs9S- @#EGN5z[83.+k4%Qjni5wCBoVŎa `E |ჭg%L끓3FM9\2%)qIkYvfz kKG=\jם0V}]q!BaЙN VhJT(_i}}8XcD8=^zOiɲ4{.h>%Y3:۫M\N싗?|E#7WnJ\l}T]0!0ܴdq:1Ӵ53݅Bй/u7^16(<%feHkt'~!g e],m+R8'iS d }bnSgv  ˈI򤀭T ዑw-oY@2%03Th=/FY@iEYƨLL;'S$f `̌8pux>j ĤO>R$9 s"VB 3q&صa)Tw%JNa|$|eۭ}wgf!-U!G) 4&A08J  +HSkS}/4%Rk$T_Z:W0="4W^TEO8"G<tW–\><&WNiLeSd`Sy7;P'o:lhJ㡹m@}6y YNi̗-v/ȷro)MӲ)U)|]!74KH#9ظkeG?tmRy4p!3bܘ ŊlӘ G/&o'kWP;po nL5L*8ԭ (D8]hL47& !zƱԡKGn^i_]k",U4mĐ!N$ A{㨌r4?aWY l Ʒl` tqĜX^hb*J N9C*@Qi.Syh-lJIkzj} J|egZ@|P) H'Ȳb b,2=N_`nijM9_WĸN=q(l4:`:jS;Xw)8Q+e;cM0 ("m{wP@yEżB|]ԦqN /*o12vZU#WS dZNCu^n`225_ )V.k! )_z55}i_ ;4 O䆣j ?7019HWa M) 8%-ݗ6΄0V^YuX#T6MUٕzX$ Š?[1-R.]'\Ph>຦Uol7$C1FiKG7o_F$/a+#>~QIq}24$'1ߊm{V8,#t͍-p}31KZ庬%u :#>kyO":V%_2 mދXnBF#á8X3*bǞ!vs1k!`ͽH:~ ]v"6Z P_A *!kک1КN=5 _ӼtjN A$#Z";`r>,r2Y 0<YP3VLG6 rSĢbw]]ݝ$%>2&4~`%_`:jqwރ J}j5{%red=k? YWׄУ+R}qz4uL<  -~ٌ| ktCq6}lzl+J;caŲE@'=V3 b6@Es/:#:,4)!uPN樣g4ժKODUD& vRI1}~BV U'~X'KT%ipCj\+|w,(/~7WO 1h鰧"#n|ae=?ܱ z[Lrd㌥JZJ'kؕ-~Ŧ/V. $2zI+ L YzI- JPs?7!]T9|Z(m74D=`xtO)ᨶCE]ܮ"z\J1+}D HZ~e[^; / Wx%}n_8a\~ 4Ǟ_H/YŅKXae) /jsHXqESK] g.IhM"DzJ̜%Tz;sZڝ?)(lGd1h@] 1ziVO%ys%&\ S@{/#}uD8eX R͍=JN*3LVpNJ0Fb)H xH#k@+r0" 8xrm%Vfԁ2Nz_D%20;gWM^WϞJEG3kz -@څv ~yL[_s:*2 6:yvyX{&#ii.봟97ͭK1׎ 5+P$?J}Jϙƍ4`&'fC?o&S t9=xl @+fNG6d}_fHDP4f X0OD9 לbrsKڪT>.;Gm r5Pzw)ٛϤ} p!ŔY:վM՚Ad-8܊(`*_̣p5sRp7cl$mDSǫpcVxL}Tum& ҮsoR@BE_ 6Ć)w IapJNT$EhN Hō|C'5t&?̕dkN&.(Zu(l4ĝm;יZṅe9~Ӳ#t 2D Lߓ_yJOGQP;V ~`w M|̿oHh̸M,Ҍ&v}B ,)F[kK0mi%4e7}s5}}r T?]noNyvF\P !YAz #z>Lzgϻ]57!Zu!㏢|˛'=A~p$4Xx#JM%D'8ԩ2i@9(UF4TtLGԡmo?L2*#z4/ՂԃG p?a3E'H|O_"uAT0aѰUjk8O Q4)\݃O[H*qVMEUHP=2u[, o h?vY2Ylj-&!ξm~ \aT=6Ќk>'WþݕCyq i?j4~'|+f{=}ɚnrc*u@X;._:Ĝʰ*ލ}؞ Y|29PEpEi~Ud>]Hu2ޤ^?>Bn'Ϭ6a9ty-=*cG¾^rs d_'rnl [bwkGf>O.DLODz"lH㳗"Fr5sɇڄ=(^~]z+b}΅n#MV}*T#άFa7c{LO=* sezUSPL Rn{YjbaahEiʨзo I " S@v»V"񕼌$@75~nUf#dK_N:%RYfϗ57NlΕ@.[%wrbypS (;AAz)L'ڵJT ʲ]\Sh6K.J.ućʁ*YF6M/R+X;y3:XC'˳t[E19]wY}uIJk."7:3-:*خNîW'%zeٸUȑrDJ["L;1NVp4 heA;1'#j;QpډA; Dxi魹J? 䜃(PkORDV0uC_|Ά'<3^UU#6]F` o3TD 3pe7ߘu^U `Juc3Je$k1:f)ĀWM<1]ljت4"W9WKdi3P^ I%p2!4`̀ze_t ꝀE>R=^4Vcv!Q8 Wb;.è!qkKX|飘nKQsvI,N)S3ȓ+ %A4*#=gZwbs.?s+[:PDrcB 4He+`Ӈ{>{y /_B1W]ˆξ~2K¹HOP)~I;,C2ɶR ) nP]"?YZ3-A,n,sKL?$jh:{2C PsvpUs7V^&(YGָI:]ti1/wl2*v֧2YZRwp,gˆX Vq-S \g5]0fڒiTEÍ@PlŕYuo.ؐ V]=Oh(_nGV Uo'Nt"f+;H/$M):eiVcῈ%M824ܫ2rl'aR[[шJ7aY0XGGPi^^Z{gGC`S-4|(EAh@ :VF=3\2ODi/5dݻp*Zq1dfÄa^Ơyd%ǠE:4YZ&Wɣ>Hډ<!cJ-iJuB P|s;gG loi!-n!TMy5oǤj0v^F;5Dù inVi ș)ZhkS-DMI؏,cE 6(NИ$Vp]On2& $MٖD FKr O[jDc(uR3u/=NAHD JKb SD`4RA,t4wp뙝'ViA %V#Ӑy(օK>Jills_Ӱ !م$6Q浛ZAC1*bV=Fo5: ]7exsjmk:L~텒+hKw"P>wtLL~sm} ˸Njt!,։2촙HY_(؊0hzUmw3ɄǾFWK"H6!5A<4]Psmj~]R%t,rdn QA9)ImddkTN;ϑGLy8XG=.Ȣ@]u܃#Ϊ$u@2?ƊtNSV2AeXF~2W)UN"Kn9ozt :VUxv3|jLNּzS)ςfUdwj55ђ8v,MgӤ@GD"&L܆HlxSvrǫj, O f%(!r_nRZ.o`%4? -}5t!`|>Ըyݍ-nNLzm^0B%25|iڇLvH3 PH3ȹ(|5e”/gAr$XO-.MU\"$X',L=3'WQLIF8;bU >R8#Pu2ՙ-01q|&7%s[ɲ4Y95B7c֢N+MXӥ)d죠=\쐲wJ§דf l&dYCMY#jkL0U#t]?F-m{3i}a{sPc]|EA)ƜķaX܁'= ~ 8ωgҘ(pn!jv,J_9IYBT}\7tYP _ BhaeeY>䶻y5~Ux~&>_y8/*Q.ɭRώ}YyY+hDn E}evB:&xw{+m#%">h׼q|$2h6ۺǒd{q |M9}uKʡkآh;u]TUB8w~Úen9g3F|EڂQZj_BU:.9؁b{dSԡE2"ͮ2%0YGQ 7-'S<_ÚsqhHRȟ݅2rk[~J}<"Z 9*`b},3›ձеĺ^q|&Et7LvWPtL"0o4K-AVNU\ilL /dE ̇H1xyr@R)L ;5$fzQ5SOjLUR6u;c82IEx:zqwlWRI; ⇭/A}F#޷tC6gyE79 jԶ$8=>L0ʣAM+VszsCF.a ?=ۮTb͏”#]>g%;oEw&oB  w覜%e==V>"20tC[S֕g<ka 38V+Ÿ:(뚇[YzJ'X%F[.yklֳƒ݋kHm+Z; H:)&i16x]\,?h5WNʃYX>&iKذ (çh%INiA/ɟjdFpG3ՖFY)@hWz/ nFXzTCUat%ifD[ZL48e-ku`ָ;/LDcWmp JlncdE7]N=ǣKKjailq4\ME3X&wEDc)݊@?_lq1P09?zO,wC*[`']`|% #潧oM*Xw93Xh# \4Ź9e-H/~>C!x6e$ 6ҡַ*a^sމw&!)nF̜o$ A03՝gE_;<}"{|mAVwN=HaĊcڃ;퇗mٛRUŃoIhOzju/2]p5:ܒ4ur;ʖӠAij0I35]а3xn-صk6_cFsz kшpVM+ ̑H|w+`ʾԜ$8f0Qo4&Vu)"?fP) \6\r՚B XB˾2Kg=7 PX~Iq:"ndN8?T#p[? m>'P/ y]GeDO+75baEh5W0PpARB1ѱI脏k~S%AeнZȕv9Լ.|]-{ЌTA-xKؾy8+nuxk_sSGFI-9[vO^,u3KB@-U`yPsA<En1iB0Y1 uCV`!xp9N#1(^fFJOtz'q}a%Wo8Y?+Qrnd#a50,ag6&JSkPoH7Mv6_v)v,S^#_"[% ׫ͨ(X.q#w߸l؜/^Z%a?…2,3.[5G"aHIt_4Ѯo![f.?!#[Y߳W=oI-1 IG'&+k@rϾ2$,YJ>ƃ)SBn½0߬ ^rk߷q=\b FWLBݨflmyJ |'9AJqB## ? ]mqԈxPz# Csd"}5s q0-h/䔼oӄ9 6h\ NRbd# @?}evw!b>|pX$}dppfn7u\2Ղx%oG݌O PqjXzx/9>7- iFUa\ڛ!+Yw@gpp4{f.$R6E l Ww ,[Ff~6_;/F:%-8Q6IF8ͺ7$Lnn|"@Q 2{?7Xg#kYM/s(#A`=T JWl~<\tSLudlg:=rpB$x9]˰T߼ΣsTE["<"ɺu1aU8de4UN `3h|j޷F]$ۯd+lT׮A?̶[RأVׅZc kcʹraϨNrV.A([F)2ưp4MG 8tڐ`cӆy'SCbR/0J.)s>LLɗݸz|p҇-Dj%)z_7}G ~c$#ĵ߁3ӢEi7|}អa_=r QʀtYÝD3L+4[W)ɶN<{ڒ'B2txr457@mͤ,yG3Sle@eP S֫qf? ㇡u(*4]I6:05,583 --> 00:36:07,458 Cermin diri sendiri! 468 00:36:08,541 --> 00:36:09,875 Spekulasi! 469 00:36:11,333 --> 00:36:13,375 Mengejar bayang-bayang! 470 00:36:13,458 --> 00:36:15,666 Sumpahan yang direka-reka! 471 00:36:16,916 --> 00:36:18,208 Saya nak tanya, 472 00:36:18,291 --> 00:36:19,833 awak ada bukti? 473 00:36:21,125 --> 00:36:22,625 Tiada. Awak ada? 474 00:36:25,375 --> 00:36:27,083 Atau ada sesiapa di sini? 475 00:36:29,500 --> 00:36:30,666 Saya ada bukti! 476 00:36:34,208 --> 00:36:39,791 Pada malam bulan purnama terbit selepas matahari terbenam. 477 00:36:39,875 --> 00:36:41,500 Semasa saya tidur, 478 00:36:42,375 --> 00:36:43,833 dia datang kepada saya. 479 00:36:45,958 --> 00:36:49,291 Dia menyihir saya dan bawa saya ke hutan. 480 00:36:51,500 --> 00:36:52,791 Dia telanjang… 481 00:36:54,750 --> 00:36:56,125 dan menunggang keldai merah. 482 00:36:56,208 --> 00:36:57,208 Ya. 483 00:36:58,708 --> 00:37:00,791 Keldai itu jadi lelaki bertanduk. 484 00:37:01,750 --> 00:37:05,250 Dia paksa saya saksikan ketika dia bermesra dengan iblis. 485 00:37:05,333 --> 00:37:06,250 - Siapa? - Siapa? 486 00:37:06,333 --> 00:37:09,833 Ketika mereka berdua bermesra dengan iblis. 487 00:37:10,708 --> 00:37:11,750 Mereka berdua? 488 00:37:13,208 --> 00:37:15,625 Hannah Miller dan Sarah Fier! 489 00:37:15,708 --> 00:37:17,541 - Tidak! - Tidak! 490 00:37:17,625 --> 00:37:19,458 Ahli sihir! 491 00:37:19,541 --> 00:37:20,916 - Ahli sihir! - Ahli sihir! 492 00:37:21,000 --> 00:37:22,291 Ahli sihir! 493 00:37:22,375 --> 00:37:25,083 Ahli sihir! 494 00:37:25,166 --> 00:37:28,083 Saya nampak Hannah Miller dan Sarah Fier. 495 00:37:28,166 --> 00:37:30,625 - Saya nampak Hannah Miller. - Hannah Miller. 496 00:37:30,708 --> 00:37:31,791 Hannah Miller. 497 00:37:31,875 --> 00:37:33,208 Saya nampak Sarah Fier. 498 00:37:33,291 --> 00:37:35,666 - Saya nampak Sarah Fier. - Sarah Fier. 499 00:37:38,083 --> 00:37:39,250 Ahli sihir! 500 00:37:42,916 --> 00:37:44,916 Ahli sihir! 501 00:37:45,000 --> 00:37:45,958 Ahli sihir! 502 00:37:57,916 --> 00:38:01,583 - Di sini. Mereka tak boleh pergi jauh! - Cari mereka! 503 00:38:02,458 --> 00:38:04,875 - Kita perlu lari dari sini! - Ke mana? 504 00:38:04,958 --> 00:38:07,916 Mereka di sini! Ahli sihir di sini! 505 00:38:08,000 --> 00:38:09,625 Pergi! 506 00:38:11,083 --> 00:38:14,916 - Iblis dalam jalang menjijikkan ini! - Tidak! Jangan dekat! 507 00:38:15,000 --> 00:38:17,750 Diam! Periksa kalau dia ada tanda! 508 00:38:19,958 --> 00:38:21,708 Tidak! 509 00:38:24,750 --> 00:38:25,666 Tidak! 510 00:38:26,208 --> 00:38:27,666 Tidak! 511 00:38:27,750 --> 00:38:29,125 Jangan bergerak! 512 00:38:32,000 --> 00:38:33,166 Dapat seorang! 513 00:38:37,583 --> 00:38:41,125 Sebaik saja matahari terbit, kita akan bersihkan Union 514 00:38:41,208 --> 00:38:43,333 - daripada… - Ahli sihir! 515 00:38:43,416 --> 00:38:44,708 pencemaran celaka ini! 516 00:38:46,791 --> 00:38:49,666 Kita akan cari setiap rumah, 517 00:38:49,750 --> 00:38:51,291 seluruh hutan! 518 00:38:52,250 --> 00:38:55,583 Kita takkan berehat dan beri belas kasihan! 519 00:38:55,666 --> 00:38:57,000 Tiada belas kasihan! 520 00:38:57,083 --> 00:39:01,500 Bantulah saya, Tuhan! Kita akan dibersihkan daripada kutukan ini! 521 00:39:01,583 --> 00:39:04,250 - Ya! - Kita akan dapatkan keadilan! 522 00:39:04,333 --> 00:39:05,541 Ya! 523 00:39:06,125 --> 00:39:08,333 Kita akan cari Sarah Fier! 524 00:39:08,416 --> 00:39:09,791 Cari dia! 525 00:39:09,875 --> 00:39:10,875 Bangun! 526 00:39:11,958 --> 00:39:13,416 Cari dia! 527 00:39:14,041 --> 00:39:16,041 Sehingga kita jumpa Sarah Fier! 528 00:39:18,625 --> 00:39:20,291 Di mana awak, Sarah Fier? 529 00:39:24,041 --> 00:39:25,541 Cari ahli sihir! 530 00:39:41,583 --> 00:39:42,791 Cari dia! 531 00:39:47,333 --> 00:39:48,791 - Ayah! - Salah saya… 532 00:39:50,500 --> 00:39:51,500 Ayah! 533 00:40:02,791 --> 00:40:04,083 Dah periksa di atas? 534 00:40:04,833 --> 00:40:06,541 Dah, tiada orang di sana. 535 00:40:19,250 --> 00:40:21,958 Dengar tak? Di sebelah rumah. 536 00:40:28,625 --> 00:40:30,000 Kita akan cari lagi. 537 00:40:32,416 --> 00:40:33,416 Buka pintu! 538 00:40:54,625 --> 00:40:55,625 David! 539 00:40:57,250 --> 00:40:59,791 Bawa senapang ke rumah Fier. 540 00:40:59,875 --> 00:41:01,583 Awasi George Fier. 541 00:41:02,166 --> 00:41:04,125 Awasi ahli sihir itu. 542 00:42:00,583 --> 00:42:01,625 Hannah? 543 00:42:06,875 --> 00:42:08,208 Apa yang mereka buat? 544 00:42:09,750 --> 00:42:12,500 Saya akan digantung esok. 545 00:42:13,875 --> 00:42:16,458 Kalau awak tak larikan diri, awak juga sama. 546 00:42:16,541 --> 00:42:17,416 Tidak! 547 00:42:17,500 --> 00:42:19,416 Dengar cakap saya. 548 00:42:19,500 --> 00:42:21,208 Awak perlu lari. 549 00:42:22,333 --> 00:42:24,750 - Saya takkan tinggalkan awak. - Pergi! 550 00:42:31,083 --> 00:42:32,500 Ini salah saya. 551 00:42:33,708 --> 00:42:35,750 - Tidak. - Saya bawa iblis ke sini. 552 00:42:35,833 --> 00:42:40,208 Itu bukan caranya. Kita tak seru iblis dengan sengaja. 553 00:42:41,375 --> 00:42:43,208 Awak perlu buat pilihan. 554 00:42:43,291 --> 00:42:44,750 Awak tak faham lagi? 555 00:42:45,583 --> 00:42:48,666 Tak kira kita lakukannya atau tidak. 556 00:42:48,750 --> 00:42:51,291 Mereka fikir kita bersalah, jadi kita salah. 557 00:42:53,916 --> 00:42:54,916 Betul cakap awak. 558 00:42:58,833 --> 00:43:00,750 Mereka percaya kita lakukannya. 559 00:43:01,833 --> 00:43:04,000 Apa bezanya kalau kita lakukan sekarang? 560 00:43:05,416 --> 00:43:08,250 - Apa maksud awak? - Saya akan cari Si Janda. 561 00:43:12,625 --> 00:43:15,625 Saya akan buat perjanjian dengan iblis. 562 00:43:19,375 --> 00:43:20,791 Mungkin kita boleh selamat. 563 00:43:21,666 --> 00:43:23,958 Iblis? Awak dah gila? 564 00:43:24,041 --> 00:43:25,583 Saya tak takut akan iblis. 565 00:43:26,333 --> 00:43:31,291 Hannah, saya takut akan jiran yang akan menuduh saya. 566 00:43:32,291 --> 00:43:36,166 Saya takut akan ibu yang biarkan anaknya digantung. 567 00:43:37,250 --> 00:43:38,750 Saya takut akan Union. 568 00:43:39,708 --> 00:43:43,791 Mereka fikir kita biri-biri untuk disembelih dan mahu kita patuh. 569 00:43:45,500 --> 00:43:46,875 Mereka akan lihat. 570 00:43:48,833 --> 00:43:50,500 Saya bukannya biri-biri. 571 00:43:50,583 --> 00:43:53,166 Sarah Fier! Keluar! 572 00:43:54,833 --> 00:43:58,916 Apabila semua ini selesai, kita akan tinggalkan tempat ini. 573 00:43:59,583 --> 00:44:01,041 Kita akan pergi jauh 574 00:44:01,125 --> 00:44:03,500 dan menari setiap malam, 575 00:44:03,583 --> 00:44:06,208 berciuman di siang hari. 576 00:44:14,458 --> 00:44:16,083 Saya tak nak kehilangan awak. 577 00:44:16,166 --> 00:44:17,166 Tidak. 578 00:44:20,250 --> 00:44:21,750 Mereka nak ahli sihir. 579 00:44:24,625 --> 00:44:26,291 Saya akan beri ahli sihir. 580 00:45:02,375 --> 00:45:03,208 Si Janda! 581 00:45:05,125 --> 00:45:06,125 Mary! 582 00:46:08,166 --> 00:46:09,541 Pergi, Elijah. 583 00:46:16,083 --> 00:46:18,500 - Elijah, cukup! - Awak perlu bantu saya! 584 00:46:18,583 --> 00:46:19,666 Sarah? 585 00:46:20,541 --> 00:46:22,833 - Kami tak bersalah, Solomon. - Saya tahu. 586 00:46:22,916 --> 00:46:25,208 Saya dan Hannah tak buat semua ini! 587 00:46:25,291 --> 00:46:27,833 - Awak berdarah. - Tak penting. Dengar. 588 00:46:27,916 --> 00:46:30,583 Saya kembali ke hutan, kepada Si Janda. 589 00:46:30,666 --> 00:46:34,083 - Sarah! - Dia dah mati! Ada orang bunuh dia! 590 00:46:34,166 --> 00:46:35,500 Ada sebuah… 591 00:46:36,500 --> 00:46:37,750 buku 592 00:46:37,833 --> 00:46:41,666 dengan sejenis arahan, mantera. 593 00:46:41,750 --> 00:46:45,750 - Mantera? Untuk apa? - Ya. Saya rasa… 594 00:46:47,083 --> 00:46:50,125 Saya rasa ada orang buat perjanjian dengan iblis, 595 00:46:51,458 --> 00:46:52,833 korbankan bandar kita. 596 00:46:55,083 --> 00:46:57,083 - Bandar kita? - Ya, sebagai pertukaran 597 00:46:57,166 --> 00:46:59,208 untuk kuasa, mungkin? 598 00:47:00,583 --> 00:47:02,166 Solomon, saya bersumpah. 599 00:47:03,750 --> 00:47:05,041 Bukan saya! 600 00:47:08,041 --> 00:47:09,041 Sarah. 601 00:47:15,625 --> 00:47:16,625 Saya percaya. 602 00:47:24,333 --> 00:47:25,583 Siapa lagi tahu? 603 00:47:25,666 --> 00:47:26,833 Tiada sesiapa. 604 00:47:27,875 --> 00:47:29,125 Solomon! 605 00:47:32,333 --> 00:47:35,375 - Solomon! - Cepat sembunyi! 606 00:47:40,666 --> 00:47:41,666 Solomon! 607 00:47:44,041 --> 00:47:45,041 Solomon! 608 00:47:49,041 --> 00:47:50,208 Buka, Solomon! 609 00:47:55,583 --> 00:47:57,250 Kami cari Sarah Fier. 610 00:47:58,125 --> 00:47:59,583 Tiada sesiapa selain saya. 611 00:47:59,666 --> 00:48:01,208 Jadi, kami boleh periksa. 612 00:48:01,291 --> 00:48:02,625 Dah tentu tidak. 613 00:48:04,250 --> 00:48:07,166 Jangan nak ugut saya. Saya bukan budak-budak! 614 00:48:07,250 --> 00:48:08,833 Keluar! Sarah! 615 00:48:12,833 --> 00:48:14,625 Saya tak percaya kata-kata awak. 616 00:48:15,833 --> 00:48:17,583 Apa ada di bilik belakang? 617 00:48:27,041 --> 00:48:28,125 Sarah Fier! 618 00:48:33,625 --> 00:48:35,833 Sarah Fier! Keluar, Sarah Fier! 619 00:48:38,875 --> 00:48:40,333 Kalau tiada apa-apa, 620 00:48:40,416 --> 00:48:41,541 biar saya periksa. 621 00:48:42,791 --> 00:48:44,000 Apa yang awak rahsiakan? 622 00:48:46,500 --> 00:48:47,791 Saya akan ulang. 623 00:48:47,875 --> 00:48:50,541 Tiada orang di sini kecuali saya. 624 00:48:51,708 --> 00:48:55,375 Sarah Fier! Pergi ke belakang! Dia tentu ada di sini! 625 00:49:00,416 --> 00:49:02,875 Pergi sekarang atau saya akan paksa. 626 00:49:05,750 --> 00:49:06,875 Pergi! 627 00:49:11,666 --> 00:49:12,625 Pergi. 628 00:49:13,708 --> 00:49:15,000 Awak semua, pergi! 629 00:50:26,333 --> 00:50:27,166 Abbadon. 630 00:50:28,416 --> 00:50:29,416 Ahriman. 631 00:50:30,583 --> 00:50:31,500 Azazel. 632 00:50:32,750 --> 00:50:33,666 Bael. 633 00:50:45,250 --> 00:50:46,666 Awak! 634 00:50:47,541 --> 00:50:48,750 Awak rupanya! 635 00:50:55,291 --> 00:50:56,583 Rimmon. 636 00:50:58,583 --> 00:50:59,666 Samael. 637 00:51:01,083 --> 00:51:02,000 Lucifer. 638 00:51:03,750 --> 00:51:04,875 Gorgon. 639 00:51:07,875 --> 00:51:09,083 Beelzebub. 640 00:51:12,041 --> 00:51:13,166 Bintang Pagi. 641 00:51:18,708 --> 00:51:20,083 Syaitan. 642 00:51:22,375 --> 00:51:23,875 Awak rupanya. 643 00:51:23,958 --> 00:51:25,375 Saya tetap saya. 644 00:51:26,666 --> 00:51:28,083 Saya orang yang sama. 645 00:51:28,708 --> 00:51:33,166 Cuma saya dah bosan dengan kemiskinan. 646 00:51:33,750 --> 00:51:34,916 Sanggup awak? 647 00:51:35,000 --> 00:51:38,166 Sanggup apa? Ambil apa yang kita semua mahukan? 648 00:51:38,250 --> 00:51:40,791 Tujuan kita datang ke sini? 649 00:51:40,875 --> 00:51:43,791 Kuasa, kemakmuran, warisan. 650 00:51:43,875 --> 00:51:45,333 Cuba fikir, Sarah. 651 00:51:46,791 --> 00:51:47,833 Satu jiwa… 652 00:51:47,916 --> 00:51:50,666 Cyrus Miller. 653 00:51:54,916 --> 00:51:56,500 Cuma seorang. 654 00:51:56,583 --> 00:51:57,750 Pastor Miller. 655 00:51:57,833 --> 00:51:59,458 Sebagai balasannya, 656 00:52:00,250 --> 00:52:03,125 ganjaran yang doa tak dapat makbulkan. 657 00:52:03,208 --> 00:52:08,250 Seorang setiap beberapa tahun harga yang kecil untuk dibayar. 658 00:52:08,333 --> 00:52:10,125 Seorang? 659 00:52:11,416 --> 00:52:13,666 Pastor bunuh 12 orang kanak-kanak! 660 00:52:15,041 --> 00:52:18,500 - Adik saya tak bersalah! - Tak bersalah? 661 00:52:18,583 --> 00:52:20,000 Siapa yang tak bersalah? 662 00:52:22,625 --> 00:52:25,375 Jiran awak buru awak, 663 00:52:26,541 --> 00:52:28,875 abaikan awak, mengutuk nama awak! 664 00:52:28,958 --> 00:52:31,083 Kejahilan di mana-mana! 665 00:52:31,166 --> 00:52:32,250 Ditakuti! 666 00:52:32,333 --> 00:52:35,333 Namun, awak menyerah! 667 00:52:40,208 --> 00:52:44,000 Mereka takut kerana mereka tahu awak berbeza. 668 00:52:47,125 --> 00:52:48,375 Awak memang berbeza. 669 00:52:51,125 --> 00:52:55,833 Seseorang yang enggan mengikut peraturan dogmatik ini, 670 00:52:55,916 --> 00:52:58,041 yang mencari lebih banyak ganjaran. 671 00:53:03,333 --> 00:53:05,041 Kita serupa. 672 00:53:08,750 --> 00:53:10,625 Kita tak serupa! 673 00:53:18,500 --> 00:53:19,583 Tidak! 674 00:53:30,875 --> 00:53:32,333 Sarah! 675 00:53:34,375 --> 00:53:36,083 Sarah! 676 00:53:44,250 --> 00:53:45,250 Sarah! 677 00:53:49,875 --> 00:53:51,000 Sarah! 678 00:54:02,916 --> 00:54:03,916 Sarah? 679 00:54:06,583 --> 00:54:07,666 Sarah! 680 00:54:10,125 --> 00:54:12,375 Sarah, kembali kepada saya! 681 00:54:17,541 --> 00:54:19,458 Sarah. 682 00:54:23,875 --> 00:54:25,125 Sarah! 683 00:54:25,208 --> 00:54:26,625 Sarah! 684 00:54:30,250 --> 00:54:31,375 Sarah! 685 00:55:05,166 --> 00:55:06,125 Sarah! 686 00:55:46,958 --> 00:55:48,333 Tidak! 687 00:55:48,416 --> 00:55:51,125 Tidak! 688 00:55:51,208 --> 00:55:53,000 - Berhenti! - Tidak! 689 00:55:53,083 --> 00:55:54,208 - Berhenti! - Tidak! 690 00:55:54,291 --> 00:55:56,541 - Berhenti! - Tidak! 691 00:55:56,625 --> 00:56:00,041 Jangan paksa saya sakiti awak! Saya sayang awak, Sarah! 692 00:56:00,125 --> 00:56:02,333 Jangan bergelut! Saya tak nak sakiti… 693 00:56:05,250 --> 00:56:06,583 Tidak! 694 00:56:07,291 --> 00:56:08,625 Tidak! 695 00:56:11,708 --> 00:56:13,500 Tidak! 696 00:56:14,416 --> 00:56:16,041 Tidak! 697 00:59:09,125 --> 00:59:10,875 Saya dah jumpai ahli sihir! 698 00:59:13,333 --> 00:59:14,666 Saya dah agak! 699 00:59:15,916 --> 00:59:17,750 Tidak! 700 00:59:55,625 --> 00:59:58,333 Hukuman kerana mengamalkan ilmu sihir, 701 00:59:58,916 --> 01:00:00,375 digantung sampai mati! 702 01:00:00,458 --> 01:00:02,625 Gantung mereka! 703 01:00:02,708 --> 01:00:04,166 Gantung mereka! 704 01:00:06,416 --> 01:00:07,625 Mengaku! 705 01:00:09,375 --> 01:00:12,791 Akui dosa awak atau terbakar di neraka abadi. 706 01:00:13,500 --> 01:00:15,666 - Gantung dia! - Mengaku! 707 01:00:17,583 --> 01:00:18,666 Mengaku! 708 01:00:20,833 --> 01:00:21,750 Mengaku! 709 01:00:22,333 --> 01:00:23,750 Gantung mereka! 710 01:00:39,166 --> 01:00:40,666 Saya mengaku. 711 01:00:43,875 --> 01:00:46,291 Tidak! 712 01:00:46,375 --> 01:00:47,375 Saya mengaku! 713 01:00:48,041 --> 01:00:51,833 - Tidak! Dia tipu! - Saya berjalan dengan iblis! 714 01:00:53,041 --> 01:00:54,500 Saya bermesra dengannya! 715 01:00:55,541 --> 01:00:57,583 Saya menyihir pastor yang baik. 716 01:00:58,666 --> 01:00:59,958 Saya juga menyihir… 717 01:01:01,166 --> 01:01:02,458 Hannah Miller. 718 01:01:05,916 --> 01:01:07,875 Saya kaburkan fikirannya. 719 01:01:08,916 --> 01:01:10,416 Saya kaburkan fikirannya. 720 01:01:12,583 --> 01:01:13,750 Saya orangnya. 721 01:01:17,375 --> 01:01:18,708 Saya orangnya! 722 01:01:21,416 --> 01:01:22,708 Saya seorang. 723 01:01:26,875 --> 01:01:28,250 Memang saya orangnya. 724 01:01:31,166 --> 01:01:33,541 - Hannah tak bersalah. - Lepaskan dia. 725 01:01:36,208 --> 01:01:37,125 Tidak! 726 01:01:39,250 --> 01:01:41,333 Tidak! 727 01:01:55,000 --> 01:01:58,208 Kebenaran akan terserlah. 728 01:01:59,250 --> 01:02:00,750 Mungkin bukan hari ini… 729 01:02:02,458 --> 01:02:04,291 dan mungkin bukan esok, 730 01:02:04,375 --> 01:02:06,375 tapi pasti berlaku. 731 01:02:06,458 --> 01:02:10,125 Kebenaran akan jadi sumpahan awak. 732 01:02:11,375 --> 01:02:14,833 Sumpahan itu akan mengekori awak selamanya. 733 01:02:14,916 --> 01:02:17,750 Saya akan membayangi awak selamanya. 734 01:02:19,208 --> 01:02:21,208 Saya akan dedahkan perbuatan awak. 735 01:02:22,000 --> 01:02:23,833 Saya takkan pernah… 736 01:02:25,375 --> 01:02:26,791 lepaskan awak. 737 01:02:30,958 --> 01:02:33,166 - Gantung dia! - Gantung dia! 738 01:02:33,250 --> 01:02:34,166 Ahli sihir! 739 01:02:34,250 --> 01:02:35,375 Gantung ahli sihir! 740 01:03:06,250 --> 01:03:07,833 Kebenaran akan terbongkar. 741 01:03:09,375 --> 01:03:10,458 Mungkin bukan hari ini, 742 01:03:11,625 --> 01:03:13,083 mungkin bukan esok, 743 01:03:14,541 --> 01:03:16,125 tapi pasti berlaku. 744 01:03:16,208 --> 01:03:18,708 Kita tak boleh tinggalkan dia di sini, 745 01:03:18,791 --> 01:03:22,166 bersendirian di bawah pokok ini. 746 01:03:22,250 --> 01:03:24,000 Dia perlu dikebumikan dengan sempurna. 747 01:03:24,083 --> 01:03:26,916 Mari pindahkan dia, kuburkan di tempat lain. 748 01:03:30,041 --> 01:03:32,333 Supaya tiada yang tahu lokasi dia. 749 01:03:33,291 --> 01:03:34,125 Kecuali kita. 750 01:03:34,208 --> 01:03:35,458 AHLI SIHIR HIDUP SELAMANYA 751 01:03:56,875 --> 01:04:00,208 Kebenaran akan jadi sumpahan awak. 752 01:04:04,791 --> 01:04:07,291 Saya akan membayangi awak selamanya. 753 01:04:10,625 --> 01:04:12,708 Saya akan mengekori awak selamanya. 754 01:04:18,250 --> 01:04:20,083 Semua yang awak rampas 755 01:04:20,791 --> 01:04:22,625 dan semua yang awak sakiti, 756 01:04:22,708 --> 01:04:24,375 awak akan rasakan cengkaman 757 01:04:24,458 --> 01:04:26,833 tangan saya. 758 01:04:29,000 --> 01:04:32,041 Saya akan dedahkan perbuatan awak. 759 01:04:42,291 --> 01:04:45,666 Saya takkan pernah lepaskan awak. 760 01:06:23,541 --> 01:06:24,875 Syerif Goode! 761 01:06:27,875 --> 01:06:32,416 BAHAGIAN DUA 762 01:06:37,916 --> 01:06:38,916 Awak okey? 763 01:06:42,666 --> 01:06:43,500 Nak bantuan? 764 01:06:44,791 --> 01:06:47,541 Tidak, tuan. Saya tiada masalah. 765 01:06:47,625 --> 01:06:49,041 Sekarang tengah malam. 766 01:06:50,291 --> 01:06:51,666 Kenapa awak ke sini? 767 01:06:54,250 --> 01:06:55,666 Mana kakak awak? 768 01:06:57,166 --> 01:06:58,000 Pegawai… 769 01:06:58,958 --> 01:06:59,791 Huh? 770 01:07:00,666 --> 01:07:01,500 Josh! 771 01:07:15,875 --> 01:07:17,041 Apa kakak buat? 772 01:07:18,041 --> 01:07:18,958 Dia orangnya! 773 01:07:19,750 --> 01:07:21,000 Josh! 774 01:07:23,833 --> 01:07:26,416 Kakak awak sangat keliru. 775 01:07:26,500 --> 01:07:28,875 Ayahnya, datuknya dan moyangnya! 776 01:07:28,958 --> 01:07:29,958 Apa? 777 01:07:30,041 --> 01:07:32,458 Dia menderita akibat… 778 01:07:33,708 --> 01:07:34,833 kemurungan. 779 01:07:37,541 --> 01:07:38,958 Dia perlukan bantuan. 780 01:07:39,541 --> 01:07:40,750 Josh? 781 01:07:41,875 --> 01:07:43,750 Goode jahat! 782 01:08:22,875 --> 01:08:26,625 Kakak kembali ke masa lampau. Kakak jadi Sarah Fier, dia tak bersalah. 783 01:08:26,708 --> 01:08:30,875 Dia tak merasuk orang jadi pembunuh. Dia bukan ahli sihir! 784 01:08:32,083 --> 01:08:34,791 Kita ada 5150 rampas kereta 961. 785 01:08:34,875 --> 01:08:37,333 - Suspek berbahaya. - Josh, dengar! Solomon Goode. 786 01:08:37,416 --> 01:08:40,041 - Siapa? - Moyang Nick Goode 787 01:08:40,125 --> 01:08:43,500 buat perjanjian dengan iblis dan salahkan Sarah untuk menutup dosanya. 788 01:08:43,583 --> 01:08:44,625 Deena! 789 01:08:48,041 --> 01:08:51,958 Keluarga Goode memperdagangkan kita, orang Shadyside. 790 01:08:52,041 --> 01:08:56,041 Lucifer. Samael. Syaitan. 791 01:08:56,125 --> 01:08:58,875 - Goode beri nama kepada iblis. - Ryan Torres. 792 01:09:05,541 --> 01:09:08,125 - Iblis merasuk orang itu. - Ryan! 793 01:09:08,208 --> 01:09:09,208 Apa? 794 01:09:09,291 --> 01:09:12,333 Kemudian orang itu membunuh. 795 01:09:14,625 --> 01:09:17,666 Iblis makan darah orang Shadyside yang mati ini. 796 01:09:29,291 --> 01:09:30,916 Goode dapat kemahuan dia. 797 01:09:31,583 --> 01:09:33,458 Dia jadi syerif. 798 01:09:34,125 --> 01:09:36,208 Adiknya jadi datuk bandar. 799 01:09:36,291 --> 01:09:38,708 Keadaan Sunnyvale jadi bertambah baik. 800 01:09:42,541 --> 01:09:44,166 Shadyside tak berkembang. 801 01:09:46,291 --> 01:09:49,666 Keluarga Goode lakukannya berulang kali. 802 01:09:49,750 --> 01:09:53,458 Ahli Keluarga Goode dari setiap generasi wariskan kejahatan. 803 01:09:53,541 --> 01:09:57,000 - Solomon. - Cyrus Miller. 804 01:09:59,541 --> 01:10:01,000 - Anak Solomon. - Isaac Milton. 805 01:10:03,666 --> 01:10:05,000 William Barker. 806 01:10:05,083 --> 01:10:07,583 - Anak sulung kepada anak sulung. - Harry Rooker. 807 01:10:08,291 --> 01:10:09,291 Ruby Lane. 808 01:10:10,750 --> 01:10:11,791 Thomas Slater. 809 01:10:11,875 --> 01:10:13,375 Hingga ke hari ini. 810 01:10:14,625 --> 01:10:16,875 - Abbadon, Ahriman. - Hingga Syerif Nick Goode. 811 01:10:16,958 --> 01:10:18,916 - Jadi, Sarah Fier… - Dia dizalimi! 812 01:10:19,916 --> 01:10:22,666 Dia saja yang tahu kebenaran 813 01:10:23,750 --> 01:10:24,916 sehingga kita. 814 01:10:25,000 --> 01:10:28,125 Para pembunuh buru kita supaya kita tak dedahkan. 815 01:10:28,208 --> 01:10:31,291 Ya, untuk melindungi perjanjian Goode dan iblis. 816 01:10:31,958 --> 01:10:34,416 Akan tetapi, Deena? 817 01:10:34,500 --> 01:10:36,208 Ya, Josh? 818 01:10:36,291 --> 01:10:38,583 Kalau pembunuh buru kita sebelum ini, 819 01:10:41,083 --> 01:10:44,333 sekarang kita dah tahu hal sebenar, perjanjian Goode, 820 01:10:46,333 --> 01:10:47,166 apa akan berlaku? 821 01:11:21,375 --> 01:11:22,916 Aduhai! 822 01:11:23,000 --> 01:11:27,000 Tengok! Saya dah kata ia takkan berjaya! Tiada penghujungnya. 823 01:11:31,333 --> 01:11:32,583 Apa dia? 824 01:11:34,333 --> 01:11:35,875 Kita perlu berbincang. 825 01:11:36,958 --> 01:11:39,000 Terima kasih, Raja Sunnyvale, 826 01:11:39,083 --> 01:11:42,166 sebab selamatkan orang Shadyside tak berdaya ini! 827 01:11:46,541 --> 01:11:48,416 - Sekarang? - Sekarang. 828 01:11:50,916 --> 01:11:52,708 Inilah cara selamatkan Sam. 829 01:11:52,791 --> 01:11:55,083 Nick Goode. Gembira dapat berjumpa. 830 01:11:57,708 --> 01:11:59,458 Cara selamatkan Shadyside. 831 01:11:59,541 --> 01:12:02,083 Menjadi pewaris tak selalu mudah juga. 832 01:12:02,166 --> 01:12:04,166 Bagaimana kalau saya tak nak? 833 01:12:04,250 --> 01:12:07,083 Awak percaya saya, bukan? Sumpahan itu? 834 01:12:07,166 --> 01:12:08,083 Dah tentu. 835 01:12:09,166 --> 01:12:10,708 Saya biarkan ramai orang mati, 836 01:12:10,791 --> 01:12:14,666 - Nick, bukan salah awak. - tapi saya tak biarkan awak mati. 837 01:12:19,041 --> 01:12:20,916 Kita tak boleh bunuh iblis. 838 01:12:21,000 --> 01:12:22,166 Sumpahan itu 839 01:12:23,000 --> 01:12:24,375 nyata. 840 01:12:24,458 --> 01:12:25,541 Jadi, 841 01:12:27,083 --> 01:12:28,416 kita perlu bunuh dia. 842 01:12:30,708 --> 01:12:32,958 Nick Goode perlu dibunuh. 843 01:12:34,916 --> 01:12:38,041 Saya hubungi dia. Saya sangka… 844 01:12:39,666 --> 01:12:40,833 dia boleh membantu. 845 01:12:41,875 --> 01:12:44,166 Kita perlu pergi sekarang! 846 01:12:58,791 --> 01:13:00,750 Saya teringin nak lakukannya. 847 01:13:03,583 --> 01:13:05,000 Di sebelah kanan. 848 01:13:05,083 --> 01:13:07,041 Kita benar-benar nak lakukannya? 849 01:13:08,916 --> 01:13:11,125 JURUTERA PENJAGA PUSAT BELI-BELAH 850 01:13:11,208 --> 01:13:12,208 RAKAN, USAHAWAN 851 01:13:19,125 --> 01:13:23,208 Biar betul. Saya tak buat apa-apa. 852 01:13:23,791 --> 01:13:25,333 Buat hal sendiri. 853 01:13:25,416 --> 01:13:26,416 Hei! 854 01:13:27,666 --> 01:13:28,833 - Urkel? - Ya! 855 01:13:32,625 --> 01:13:34,416 Nak bantu bunuh Syerif Goode? 856 01:13:36,541 --> 01:13:38,041 Biar saya ambil kot saya. 857 01:13:39,916 --> 01:13:43,833 Sebagai ketua penjaga bangunan, saya memastikan semua kedai 858 01:13:43,916 --> 01:13:46,916 dilengkapi dengan StoreSafe 250. 859 01:13:47,000 --> 01:13:48,708 Ini pintu yang terbaik. 860 01:13:48,791 --> 01:13:51,791 Pintu 250 mencegah pencerobohan dan grafiti 861 01:13:51,875 --> 01:13:55,625 dan mematuhi peraturan penglihatan 70 peratus. Bahagian terbaik… 862 01:14:01,458 --> 01:14:02,375 Mudah digunakan. 863 01:14:02,458 --> 01:14:04,625 Kita boleh buka dengan pantas? 864 01:14:04,708 --> 01:14:08,208 Dengan sedikit minyak, ia lebih pantas daripada ahli sorak Sunnyvale. 865 01:14:08,291 --> 01:14:10,333 Jadi, Deena jadi sasaran, 866 01:14:10,416 --> 01:14:13,708 pembunuh akan buru darah Deena, macam mereka buru Sam. 867 01:14:13,791 --> 01:14:16,916 Kita gunakannya untuk umpan mereka ke kedai, kemudian… 868 01:14:20,791 --> 01:14:22,708 Selamat datang, bedebah. 869 01:14:22,791 --> 01:14:25,416 Pembunuh akan dikurung, Goode sendirian. 870 01:14:25,500 --> 01:14:28,333 Baiklah. Idea yang bagus, kemudian? 871 01:14:28,416 --> 01:14:30,000 Bagaimana nak bunuh Goode? 872 01:14:30,083 --> 01:14:31,791 Awak semua serius? 873 01:14:32,583 --> 01:14:36,000 Selepas ditutup, berapa cepat kita boleh buka pintu? 874 01:14:36,083 --> 01:14:38,916 - Bergantung, tapi… - Kenapa nak buka? 875 01:14:40,708 --> 01:14:41,833 Nampak macam darah. 876 01:14:42,625 --> 01:14:43,666 Carrie? Hebat. 877 01:14:45,083 --> 01:14:46,750 Kita akan Carrie dia. 878 01:15:01,750 --> 01:15:02,958 Serius? 879 01:15:04,125 --> 01:15:07,250 Tengok benda dungu ini. Lebih besar daripada kaset. 880 01:15:07,333 --> 01:15:10,666 Kalau nak dengar album lain, kita perlu bawa semuanya. 881 01:15:10,750 --> 01:15:12,416 Benda ini terlangkau kalau bergegar. 882 01:15:12,500 --> 01:15:16,208 Jadi, dengar radio saja. Kita ada masalah di sini. 883 01:15:16,875 --> 01:15:21,166 Tentang perkara itu, Urkel. Apa yang sedang berlaku? 884 01:15:23,583 --> 01:15:26,416 Baiklah! 885 01:15:26,500 --> 01:15:28,791 Bertenang. Ada gadis yang dirasuk. 886 01:15:28,875 --> 01:15:32,708 Saya nak awak bertenang. Kami dapat kawal keadaan ini. 887 01:15:32,791 --> 01:15:36,166 - Baiklah. - Dia dirasuk tapi kami akan selamatkan. 888 01:15:36,250 --> 01:15:38,750 Syerif Goode akan dibunuh dan Shadyside selamat. 889 01:15:41,083 --> 01:15:41,916 Baiklah. 890 01:15:44,541 --> 01:15:46,375 Ada petua untuk lawan dia? 891 01:15:48,125 --> 01:15:48,958 Ya. 892 01:15:54,500 --> 01:15:55,666 Cuba jangan mati. 893 01:16:01,875 --> 01:16:03,208 - Sini? - Ya! 894 01:16:03,291 --> 01:16:04,250 Gali! 895 01:16:04,333 --> 01:16:05,250 Gali! 896 01:16:08,250 --> 01:16:09,375 Bersedia untuk berlari. 897 01:16:09,458 --> 01:16:11,916 - Tidak, Cindy! Tidak! - Mari pergi! 898 01:16:18,000 --> 01:16:19,000 Ini tempatnya. 899 01:16:19,750 --> 01:16:20,666 Ya. 900 01:16:26,458 --> 01:16:30,125 Gantung dia! 901 01:16:43,708 --> 01:16:44,875 Apakah itu? 902 01:16:44,958 --> 01:16:48,666 Tak pernah lihat beg peralatan? Semua polis ada untuk kecemasan. 903 01:16:48,750 --> 01:16:50,708 Ini beg Syerif Goode. 904 01:16:50,791 --> 01:16:53,416 Penuh dengan barang berguna. Ada alat… 905 01:16:56,208 --> 01:16:58,791 Saya akan ulang. Ada orang letak di situ. 906 01:16:58,875 --> 01:17:01,083 Itu bukan cat sembur saya. 907 01:17:01,166 --> 01:17:02,291 Betul, Martin. 908 01:17:02,375 --> 01:17:06,000 Ini cat sembur saya. 909 01:17:06,083 --> 01:17:08,416 Celaka. 910 01:17:11,208 --> 01:17:14,041 SEBELUM NAFAS TERAKHIR, DIA JUMPA CARA MENIPU KEMATIAN 911 01:17:14,125 --> 01:17:15,958 DIA MERASUK MANUSIA MENJADI HAMBANYA 912 01:17:16,041 --> 01:17:18,125 DIA AKAN MENGEKORI SEHINGGA MATI 913 01:17:18,208 --> 01:17:19,833 DENGAN POTONG TANGAN, DIA BERKUASA 914 01:17:27,166 --> 01:17:28,750 Deena? 915 01:17:29,916 --> 01:17:33,166 Saya nak tanya kalau kakak nak lampu kepala ini. 916 01:17:33,250 --> 01:17:35,625 Saya tahu ia nampak dungu, tapi… 917 01:17:36,625 --> 01:17:37,541 Amat berguna. 918 01:17:43,208 --> 01:17:45,916 Atas, atas, bawah, bawah. 919 01:17:46,500 --> 01:17:48,375 Kiri, kanan, kiri, kanan, B, A, mula. 920 01:17:48,916 --> 01:17:49,750 Apa? 921 01:17:51,416 --> 01:17:52,708 Kod Konami. 922 01:17:52,791 --> 01:17:54,208 Kakak perlukannya. 923 01:17:54,916 --> 01:17:58,000 - Kita semua perlukannya. - Kakak tak faham… 924 01:17:58,083 --> 01:17:59,583 Itu kod rahsia utama. 925 01:17:59,666 --> 01:18:02,875 Super Contra, Castlevania, Teenage Mutant… 926 01:18:06,916 --> 01:18:08,875 Kod untuk nyawa tambahan. 927 01:18:09,541 --> 01:18:13,166 Apabila keadaan jadi buruk di sekolah atau di mana-mana, 928 01:18:13,250 --> 01:18:14,583 saya fikirkan kod itu 929 01:18:14,666 --> 01:18:16,583 dan kod itu membantu saya… 930 01:18:17,416 --> 01:18:20,541 Entahlah, untuk terus hidup. 931 01:18:25,500 --> 01:18:27,125 Awak nerda paling teruk. 932 01:18:29,416 --> 01:18:31,541 Bau kakak macam bayi androgini. 933 01:18:32,250 --> 01:18:36,250 Mereka kata Shadyside teruk kerana ramai yang bermasalah, 934 01:18:36,333 --> 01:18:39,958 masalah berlaku di sini kerana kita teruk, 935 01:18:40,041 --> 01:18:43,500 kononnya kita layak dapat semua itu. 936 01:18:44,500 --> 01:18:46,541 Begitulah keadaan Sarah 937 01:18:46,625 --> 01:18:48,916 dan begitulah keadaan kita. 938 01:18:49,583 --> 01:18:51,583 Namun, itu semua mengarut. 939 01:18:52,375 --> 01:18:54,500 Hanya sebab kita pelik, 940 01:18:54,583 --> 01:18:57,666 pintar dan berbeza, 941 01:18:57,750 --> 01:19:01,541 tak bermaksud mereka boleh korbankan kita. 942 01:19:01,625 --> 01:19:02,541 Tidak lagi. 943 01:19:02,625 --> 01:19:04,208 Dah tiga abad berlalu. 944 01:19:04,291 --> 01:19:06,000 Tiada sesiapa yang sampai sejauh ini. 945 01:19:06,083 --> 01:19:08,791 Semuanya berhenti di sini, malam ini. 946 01:19:08,875 --> 01:19:10,125 Bersama kita. 947 01:19:11,750 --> 01:19:14,458 Kita akan bunuh si bedebah ini. 948 01:19:16,916 --> 01:19:18,083 Demi Sarah. 949 01:19:18,708 --> 01:19:20,166 Demi Kate dan Simon. 950 01:19:21,916 --> 01:19:23,000 Demi Cindy. 951 01:19:25,291 --> 01:19:26,541 Demi kita semua. 952 01:19:29,333 --> 01:19:30,791 Demi Shadyside. 953 01:19:40,708 --> 01:19:42,125 Mari lakukannya. 954 01:20:56,791 --> 01:20:59,416 - Baiklah, matikan! - Matikan! 955 01:21:02,875 --> 01:21:03,916 PSIKO, ARAH INI 956 01:21:05,041 --> 01:21:06,041 PERGI JAHANAM GOODE 957 01:21:27,500 --> 01:21:28,791 Kakak tak nampak sesiapa. 958 01:21:31,333 --> 01:21:32,625 Martin dan Ziggy! 959 01:21:34,708 --> 01:21:35,875 Hati-hati! 960 01:21:40,750 --> 01:21:41,958 - Senyap! - Kenapa? 961 01:21:42,041 --> 01:21:43,333 Ada orang di sini! 962 01:21:55,041 --> 01:21:57,458 Polis! Angkat tangan! 963 01:21:57,541 --> 01:21:59,875 Dengar! Awak tak tahu apa yang berlaku! 964 01:21:59,958 --> 01:22:01,916 Awak mati kalau awak tak dengar! 965 01:22:02,625 --> 01:22:03,583 Kami tenang. 966 01:22:04,291 --> 01:22:05,208 Martin? 967 01:22:05,291 --> 01:22:06,416 Ya! 968 01:22:06,500 --> 01:22:08,041 Adakah awak bergurau? 969 01:22:08,125 --> 01:22:11,791 Kenderaan curi di pusat beli-belah. Pegawai peronda Shadyside… 970 01:22:11,875 --> 01:22:14,000 Hei, jangan bergerak! 971 01:22:14,083 --> 01:22:15,500 Dua orang lagi di sini! 972 01:22:16,708 --> 01:22:17,958 Letak senjata! 973 01:22:18,041 --> 01:22:20,083 Tuan, kami akan jelaskan! 974 01:22:20,166 --> 01:22:22,416 Letak senjata! 975 01:22:23,833 --> 01:22:25,250 Tolak ke arah saya. 976 01:22:30,500 --> 01:22:31,791 Kami dapat 5150… 977 01:22:42,583 --> 01:22:44,833 - Alamak! - Kita perlu pergi! 978 01:22:44,916 --> 01:22:46,708 - Apakah itu? - Kapinski! 979 01:22:50,125 --> 01:22:51,500 Celaka! 980 01:22:56,708 --> 01:22:57,708 Tidak! 981 01:22:59,666 --> 01:23:03,041 Saya nak awak fokus kerana rancangan masih berjalan. 982 01:23:03,125 --> 01:23:05,875 - Tunggu, awak nak pergi? - Pegang kuat-kuat. 983 01:23:05,958 --> 01:23:09,750 Jangan halang mereka. Mereka akan abaikan awak. 984 01:23:12,333 --> 01:23:13,708 Alamak! 985 01:23:17,958 --> 01:23:20,833 Tolong berhati-hati! 986 01:23:40,083 --> 01:23:41,416 Bagus, awak bersih. 987 01:23:41,500 --> 01:23:44,666 Aduhai. Dia akan abaikan saya. 988 01:23:44,750 --> 01:23:47,041 Bertenang, jangan bernafas. 989 01:24:40,708 --> 01:24:41,958 Ayuh. 990 01:25:32,625 --> 01:25:34,666 - Berapa? - Seorang dan Penjual Susu. 991 01:25:34,750 --> 01:25:37,458 Empat. Kita dapat empat orang. 992 01:25:39,125 --> 01:25:41,583 Si Topeng Tengkorak, Nightwing. 993 01:25:41,666 --> 01:25:42,500 Tiada Ruby? 994 01:25:42,583 --> 01:25:45,625 - Saya tak tahu. Kita perlu awasi… - Semua! 995 01:25:47,791 --> 01:25:49,208 Kenapa senyap sangat? 996 01:26:10,500 --> 01:26:11,375 Dia datang. 997 01:26:13,291 --> 01:26:14,833 Awak tak perlu lakukannya. 998 01:26:14,916 --> 01:26:16,041 Saya perlu. 999 01:26:24,750 --> 01:26:25,666 Bersedia. 1000 01:26:37,666 --> 01:26:42,166 GOODE JAHAT 1001 01:27:33,625 --> 01:27:34,625 Ziggy. 1002 01:27:39,166 --> 01:27:40,583 Nick. 1003 01:27:47,875 --> 01:27:49,416 Apa awak buat di sini? 1004 01:27:49,500 --> 01:27:50,875 Kejar-kejar. Awak diburu. 1005 01:28:10,208 --> 01:28:13,083 Deena, jauhkan mereka daripada saya! 1006 01:28:13,166 --> 01:28:15,208 Jika saya mati, dia pun mati! 1007 01:28:17,791 --> 01:28:19,125 Jauhkan diri! 1008 01:28:19,208 --> 01:28:20,166 Berundur! 1009 01:28:25,000 --> 01:28:26,916 Darah awak ada padanya! 1010 01:28:27,000 --> 01:28:28,000 Aduhai... 1011 01:28:28,083 --> 01:28:29,458 Ada pada Ziggy! 1012 01:28:43,208 --> 01:28:44,333 Tidak! 1013 01:28:58,916 --> 01:29:00,833 Pergi! Kami boleh uruskan! 1014 01:29:12,541 --> 01:29:15,125 Alamak! Tidak! 1015 01:29:15,208 --> 01:29:17,208 Baju saya terkena darahnya! 1016 01:29:20,125 --> 01:29:21,875 Pergi! Kami akan uruskan! 1017 01:30:31,125 --> 01:30:33,375 Baiklah, kita perlukan rancangan lain 1018 01:30:33,458 --> 01:30:35,250 sekarang. 1019 01:30:37,500 --> 01:30:38,500 Tidak. 1020 01:30:40,500 --> 01:30:42,625 Kita ikut rancangan asal. 1021 01:30:51,583 --> 01:30:52,666 Goode! 1022 01:31:12,416 --> 01:31:13,500 Nick! 1023 01:31:40,250 --> 01:31:43,208 Saya tembak si pelik itu tepat pada sasarannya. 1024 01:31:45,208 --> 01:31:46,500 Pasti berjaya, bukan? 1025 01:32:09,541 --> 01:32:10,500 Kalian? 1026 01:32:11,208 --> 01:32:12,916 Sam terlepas. 1027 01:32:48,583 --> 01:32:49,791 Nick! 1028 01:32:56,333 --> 01:32:59,041 Mereka dah mati, tapi tak lama. 1029 01:32:59,666 --> 01:33:00,750 Kita tak cukup masa. 1030 01:33:01,666 --> 01:33:04,583 - Kita perlu bersedia untuk lawan. - Tunggu! 1031 01:33:04,666 --> 01:33:05,791 Apa itu? 1032 01:33:15,916 --> 01:33:17,125 Ruby. 1033 01:33:22,208 --> 01:33:24,541 Baiklah. Tak mengapa. 1034 01:33:26,333 --> 01:33:28,333 Setidaknya masih ada darah sihir. 1035 01:33:31,958 --> 01:33:33,041 Saya dah habis. 1036 01:33:38,000 --> 01:33:38,916 Saya juga. 1037 01:33:39,000 --> 01:33:41,375 Tidak! Kita boleh cari senjata lain! 1038 01:33:41,458 --> 01:33:43,583 Guna lorong penghantaran, kedudukan terbaik. 1039 01:33:43,666 --> 01:33:46,250 - Kita… - Atau kita boleh tunggu. 1040 01:33:46,333 --> 01:33:47,166 Apa? 1041 01:33:47,250 --> 01:33:49,875 Tidak! 1042 01:33:49,958 --> 01:33:51,833 Kita dah hampir berjaya! 1043 01:33:51,916 --> 01:33:55,333 Ramai yang mati. Saya takkan biar mereka bunuh kakak saya! 1044 01:33:55,416 --> 01:33:57,125 Dia perlu dilindungi! 1045 01:33:58,416 --> 01:33:59,875 Tolonglah! 1046 01:34:19,458 --> 01:34:20,541 Nick! 1047 01:34:25,583 --> 01:34:28,166 Solomon bina tempat ini 1048 01:34:28,250 --> 01:34:32,166 dengan kata-kata dan batu saja! 1049 01:34:32,833 --> 01:34:36,000 Membangkitkan kuasa ini 1050 01:34:36,083 --> 01:34:38,708 dari dalam bumi. 1051 01:34:40,041 --> 01:34:42,958 Dia hulurkan tangan kepada kegelapan 1052 01:34:43,833 --> 01:34:45,375 demi keluarga saya, 1053 01:34:45,458 --> 01:34:46,958 demi saya! 1054 01:34:47,541 --> 01:34:51,250 Tiga ratus tahun ia hidup dan membesar. 1055 01:34:51,333 --> 01:34:53,625 Kami telah membelanya. 1056 01:34:53,708 --> 01:34:56,125 Kami berkorban untuknya! 1057 01:34:56,208 --> 01:34:57,875 Awak fikir 1058 01:34:57,958 --> 01:35:00,583 awak boleh menghalangnya? 1059 01:35:03,250 --> 01:35:04,750 Atas, atas, bawah, bawah. 1060 01:35:05,416 --> 01:35:07,291 Atas, atas, bawah, bawah. 1061 01:35:07,375 --> 01:35:09,166 - Kiri, kanan. - Kiri, kanan. 1062 01:35:09,916 --> 01:35:11,500 B, A, mula! 1063 01:35:23,666 --> 01:35:25,625 Berhenti! 1064 01:35:28,791 --> 01:35:29,791 Sam! 1065 01:35:30,375 --> 01:35:31,625 Berhenti! Tidak! 1066 01:35:37,791 --> 01:35:40,083 - Tangan saya! - Sam! 1067 01:35:42,500 --> 01:35:43,541 Tolong! 1068 01:35:44,541 --> 01:35:46,375 Sam, berhenti! 1069 01:35:47,208 --> 01:35:50,583 Ini saya! Tolonglah! 1070 01:35:58,500 --> 01:36:01,708 Lepaskan saya! 1071 01:36:08,125 --> 01:36:09,208 Dapat satu. 1072 01:36:32,916 --> 01:36:33,958 Cari pisau ini? 1073 01:36:41,000 --> 01:36:42,125 Alamak! 1074 01:36:55,583 --> 01:36:57,458 Alamak! Dah habis! 1075 01:37:00,541 --> 01:37:02,708 Tidak! 1076 01:37:10,083 --> 01:37:11,625 Awak akan jadi terkenal! 1077 01:37:13,666 --> 01:37:17,791 Penjenayah terkini Shadyside muncul di muka depan akhbar! 1078 01:37:18,416 --> 01:37:22,166 Orang tempatan bunuh teman wanita, 1079 01:37:23,000 --> 01:37:24,916 kawan, adik. 1080 01:37:28,541 --> 01:37:30,833 Mereka akan berikan saya pingat. 1081 01:37:31,875 --> 01:37:34,750 Deena. 1082 01:37:35,791 --> 01:37:37,125 Tidak! 1083 01:37:53,833 --> 01:37:57,416 Kebenaran akan jadi sumpahan awak. 1084 01:37:59,791 --> 01:38:02,208 Saya akan membayangi awak selamanya. 1085 01:38:03,625 --> 01:38:04,791 Ayuh! 1086 01:38:04,875 --> 01:38:07,291 Semua yang awak rampas… 1087 01:38:10,041 --> 01:38:12,291 dan semua yang awak sakiti… 1088 01:38:14,916 --> 01:38:18,083 awak akan rasakan cengkaman tangan saya. 1089 01:38:19,083 --> 01:38:21,375 Saya akan mengekori awak selamanya. 1090 01:38:21,458 --> 01:38:24,708 Saya takkan pernah lepaskan awak. 1091 01:38:40,333 --> 01:38:41,750 Dia berjaya. 1092 01:38:54,708 --> 01:38:56,250 Dia berjaya. 1093 01:39:00,041 --> 01:39:01,041 Sam! 1094 01:39:02,500 --> 01:39:03,791 Sam, boleh dengar? 1095 01:39:04,541 --> 01:39:05,541 Sam? 1096 01:39:15,875 --> 01:39:17,125 Awak tak apa-apa? 1097 01:39:17,875 --> 01:39:18,791 Awak pula? 1098 01:39:32,875 --> 01:39:34,125 Mari keluar. 1099 01:40:44,208 --> 01:40:46,416 Apa semua ini? 1100 01:41:50,416 --> 01:41:53,125 Kini, Sunnyvale tidak lagi bertuah. 1101 01:41:53,208 --> 01:41:54,833 Bukti baharu terus muncul 1102 01:41:54,916 --> 01:41:57,958 mengaitkan Syerif Nicholas Goode dari Daerah Union 1103 01:41:58,041 --> 01:42:00,083 sebagai pembunuh bersiri Sunnyvale. 1104 01:42:00,166 --> 01:42:04,916 Keluarganya mengatakan mereka tak tahu rahsia mengerikan Syerif Goode. 1105 01:42:05,000 --> 01:42:07,541 Tak tahu? Merepek. 1106 01:42:11,541 --> 01:42:12,583 Oh! 1107 01:42:13,708 --> 01:42:16,166 Terima kasih? 1108 01:42:17,250 --> 01:42:21,250 Doktor kata saya tak boleh makan apa pun makanan itu. 1109 01:42:21,916 --> 01:42:24,250 Awak serius? Kakak yang masak 1110 01:42:24,333 --> 01:42:25,791 dengan pelbagai ramuan. 1111 01:42:28,666 --> 01:42:30,708 Tak kisah, masuk kereta. 1112 01:42:32,416 --> 01:42:33,416 Pergi. 1113 01:42:41,500 --> 01:42:44,083 ADA TEMU DUGA. PULANG MALAM. JANGAN MASAK. AYAH. 1114 01:43:04,291 --> 01:43:05,875 Jururawat Lane! 1115 01:43:19,833 --> 01:43:21,458 - Kakak jemput nanti. - Tak ikut? 1116 01:43:22,333 --> 01:43:23,750 Kakak ada hal. 1117 01:43:23,833 --> 01:43:24,833 Baiklah. 1118 01:43:28,625 --> 01:43:30,541 DALAM MEMORI 1119 01:43:30,625 --> 01:43:34,125 Tanpa CD atau kaset, tak langkau. Cuba tengok. 1120 01:43:34,208 --> 01:43:36,375 - Sempurna. - Lebih besar daripada Discman. 1121 01:43:36,458 --> 01:43:40,000 Ya. Semua lagu boleh masuk dan mudah alih. 1122 01:43:40,083 --> 01:43:41,666 Jadi, ini radio? 1123 01:43:41,750 --> 01:43:45,958 Bukan. Apa-apa sajalah! Kalian tiada visi. 1124 01:43:46,916 --> 01:43:49,041 Saya dah kata. Ia terlalu besar. 1125 01:43:49,125 --> 01:43:50,666 Awak perlukan SSD. 1126 01:43:50,750 --> 01:43:52,375 Pemacu pepejal. 1127 01:43:53,791 --> 01:43:54,875 Pemampatan kilat? 1128 01:43:54,958 --> 01:43:58,083 Ini akan membantu masalah saiz awak. 1129 01:43:59,375 --> 01:44:01,208 Cari saya di Internet jika nak berbual. 1130 01:44:15,041 --> 01:44:16,208 Oh, Tuhan. 1131 01:44:18,875 --> 01:44:21,458 Awak bawa burger keju. 1132 01:44:29,333 --> 01:44:31,666 SARAH FIER ORANG SHADYSIDE PERTAMA 1133 01:44:31,750 --> 01:44:33,916 Kita masih di sini kerana dia. 1134 01:44:37,416 --> 01:44:39,000 Saya di sini kerana awak. 1135 01:44:42,291 --> 01:44:43,458 Ya, betul. 1136 01:44:44,208 --> 01:44:45,375 Saya selamatkan awak. 1137 01:44:46,708 --> 01:44:50,333 Apa? Betul, awak akan mati tanpa saya. 1138 01:45:20,333 --> 01:45:22,291 BERDASARKAN BUKU FEAR STREET OLEH R.L. STINE 1139 01:46:54,125 --> 01:46:56,083 NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN 1140 01:47:15,625 --> 01:47:18,625 Terjemahan sari kata oleh kulukulu