1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:38,539 --> 00:00:40,791 1 DE DICIEMBRE DE 2020 4 00:00:49,341 --> 00:00:50,593 Buenos días. 5 00:00:54,638 --> 00:00:55,806 EN NOCHEVIEJA DE 2020, 6 00:00:55,890 --> 00:00:58,934 JUSTIN SE PREPARA PARA DAR SU PRIMER CONCIERTO EN 3 AÑOS. 7 00:00:59,018 --> 00:01:00,478 SIGUIENDO EL PROTOCOLO COVID-19, 8 00:01:00,561 --> 00:01:02,354 DECIDE GRABARSE A SÍ MISMO JUNTO CON UN PEQUEÑO EQUIPO 9 00:01:02,438 --> 00:01:04,356 PARA OFRECER A SUS FANES TODA LA HISTORIA DETRÁS DEL CONCIERTO. 10 00:01:04,440 --> 00:01:08,778 Voy de camino 11 00:01:08,861 --> 00:01:11,489 a mi paseo matutino con Hailey. 12 00:01:11,614 --> 00:01:13,491 Veamos si está lista. 13 00:01:13,574 --> 00:01:16,702 -¿Nos vamos de paseo o qué? -Sí. 14 00:01:16,786 --> 00:01:18,662 Es un videoblog para el médico. 15 00:01:18,746 --> 00:01:21,665 -¿Estás grabando? -Para el médico. 16 00:01:21,749 --> 00:01:24,835 Vaya, estás hecho todo un influente últimamente. 17 00:01:24,919 --> 00:01:25,961 Ya sabes. 18 00:01:34,470 --> 00:01:37,056 31 DE DICIEMBRE DE 2020 19 00:01:41,352 --> 00:01:43,729 ¿Tienes algún propósito para el 2021? 20 00:01:43,813 --> 00:01:46,524 Mi propósito para el 2021... 21 00:02:04,750 --> 00:02:06,210 ¿Qué tal, tío? 22 00:02:24,728 --> 00:02:26,689 ¡Hemos soñado con esto! 23 00:02:29,024 --> 00:02:30,901 El concierto se va a retrasar. 24 00:02:30,985 --> 00:02:32,486 Demasiadas visitas a la vez. 25 00:02:32,570 --> 00:02:33,737 ¿Podemos esperar? 26 00:02:35,072 --> 00:02:37,366 Estoy aquí 27 00:02:37,449 --> 00:02:39,660 -y me está bajando la adrenalina. -Ya. 28 00:02:40,369 --> 00:02:42,538 -Hay que empezar a las 20:45 sí o sí. -Sí. 29 00:03:13,944 --> 00:03:15,154 Anuncio, en marcha. 30 00:03:24,914 --> 00:03:26,832 Cuenta atrás de 30 segundos. 31 00:03:36,258 --> 00:03:38,761 Nueve, ocho, siete, 32 00:03:39,428 --> 00:03:41,931 seis, cinco, 33 00:03:42,014 --> 00:03:45,392 cuatro, tres, dos... 34 00:03:45,476 --> 00:03:46,810 Anuncio, en marcha. 35 00:04:07,790 --> 00:04:09,875 No sé qué hacía antes de ti 36 00:04:11,710 --> 00:04:14,254 He desistido de saberlo 37 00:04:15,756 --> 00:04:18,050 No hay nada como tener a alguien contigo 38 00:04:19,885 --> 00:04:22,680 Alguien a tu lado A la hora de acostarse 39 00:04:23,514 --> 00:04:26,600 Totalmente comprometida Estás aquí con mi bajón 40 00:04:27,810 --> 00:04:30,521 Mírate en el espejo Estás a punto de derrumbarte 41 00:04:31,522 --> 00:04:35,526 Hay sitio para ti en mi cupé Deja que abra la puerta 42 00:04:35,943 --> 00:04:39,530 Abro los ojos A un sentimiento que no puedo ignorar 43 00:04:40,197 --> 00:04:42,992 Te necesito junto a mí 44 00:04:44,576 --> 00:04:47,413 Oh, sí, sí, sí, sí 45 00:04:48,831 --> 00:04:50,874 Te necesito junto a mí 46 00:04:52,334 --> 00:04:55,045 No querría estar en ningún otro lugar 47 00:04:56,964 --> 00:05:01,093 En mi casa, en la carretera Me aseguraré de que te sientas cómoda 48 00:05:01,176 --> 00:05:05,264 Te asegurarás de que me sienta cómodo Nuestro amor es incondicional 49 00:05:05,347 --> 00:05:07,433 Te necesito junto a mí 50 00:05:08,934 --> 00:05:11,687 Junto a mí, sí 51 00:05:13,022 --> 00:05:15,315 Nunca pensé que podría ser fiel 52 00:05:17,317 --> 00:05:20,571 A alguien que no fuera yo 53 00:05:21,363 --> 00:05:24,783 Nunca pensé Que podría ser un saboteador 54 00:05:25,284 --> 00:05:27,870 Supongo que todo es posible con tu ayuda 55 00:05:29,079 --> 00:05:32,332 Todo es posible Desde que derretiste mi corazón 56 00:05:33,042 --> 00:05:36,295 Me repartiste la mejor baza Nunca me han dado una así 57 00:05:37,171 --> 00:05:41,425 Hay sitio para ti en mi cupé Deja que abra la puerta 58 00:05:41,508 --> 00:05:44,970 Abro los ojos A un sentimiento que no puedo ignorar 59 00:05:45,846 --> 00:05:48,932 Te necesito junto a mí, sí 60 00:05:50,184 --> 00:05:53,395 Oh, sí, sí, sí 61 00:05:54,188 --> 00:05:56,190 Te necesito junto a mí 62 00:05:58,150 --> 00:06:01,236 No querría estar en ningún otro lugar 63 00:06:02,571 --> 00:06:06,325 En mi casa, en la carretera Me aseguraré de que te sientas cómoda 64 00:06:06,408 --> 00:06:08,494 Asegúrate de que me siento cómodo 65 00:06:08,577 --> 00:06:10,996 Nuestro amor es incondicional 66 00:06:11,080 --> 00:06:12,748 Te necesito junto a mí 67 00:06:14,583 --> 00:06:17,836 Junto a mí, sí 68 00:06:22,800 --> 00:06:25,636 Junto a mí, sí 69 00:06:26,553 --> 00:06:29,765 Oh, sí 70 00:06:30,974 --> 00:06:34,019 Junto a mí, sí 71 00:07:00,170 --> 00:07:01,463 ¿Estáis preparados? 72 00:07:06,385 --> 00:07:09,930 Vete y enfádate con toda mi honestidad 73 00:07:10,848 --> 00:07:14,643 Sabes que lo intento Pero no se me dan bien las disculpas 74 00:07:15,644 --> 00:07:19,148 Espero no quedarme sin tiempo Que alguien llame a un árbitro 75 00:07:19,857 --> 00:07:23,735 Porque necesito otra oportunidad Para que me perdones 76 00:07:25,154 --> 00:07:28,949 Sé que sabes que cometí Esos errores una o dos veces 77 00:07:30,325 --> 00:07:33,996 Con una o dos veces Quiero decir unas doscientas veces 78 00:07:34,830 --> 00:07:38,959 Así que déjame, oh, déjame redimirme Oh, redimirme, oh, esta noche 79 00:07:39,042 --> 00:07:43,130 Porque necesito otra oportunidad Para que me perdones 80 00:07:44,381 --> 00:07:48,343 ¿Es demasiado tarde para pedir perdón? 81 00:07:48,802 --> 00:07:53,140 Porque echo de menos Algo más que tu cuerpo 82 00:07:54,808 --> 00:07:58,145 ¿Es demasiado tarde para pedir perdón? 83 00:07:58,228 --> 00:08:01,273 Sí, sé que te he decepcionado 84 00:08:01,356 --> 00:08:03,525 ¿Es demasiado tarde para pedir perdón? 85 00:08:06,153 --> 00:08:07,487 Lo siento 86 00:08:10,824 --> 00:08:11,950 Lo siento 87 00:08:15,787 --> 00:08:17,414 Lo siento 88 00:08:17,497 --> 00:08:22,961 Sí, sé que te he decepcionado ¿Es demasiado tarde para pedir perdón? 89 00:08:27,716 --> 00:08:31,303 Asumiré yo toda la culpa Si eso es lo que quieres 90 00:08:32,262 --> 00:08:36,016 Pero sabes que no hay inocentes En este juego de dos 91 00:08:37,351 --> 00:08:41,396 Me iré, me iré y luego me iré Saldré y diré toda la verdad 92 00:08:41,480 --> 00:08:45,525 ¿Podemos decir las palabras Y olvidarnos de esto? 93 00:08:47,694 --> 00:08:50,822 ¿Es demasiado tarde para pedir perdón? 94 00:08:51,240 --> 00:08:55,702 Porque echo de menos Algo más que tu cuerpo 95 00:08:57,037 --> 00:09:00,749 ¿Es demasiado tarde para pedir perdón? 96 00:09:00,832 --> 00:09:06,255 Sí, sé que te he decepcionado ¿Es demasiado tarde para pedir perdón? 97 00:09:06,964 --> 00:09:09,925 No solo quiero volver contigo 98 00:09:10,634 --> 00:09:14,846 Porque echo de menos Algo más que tu cuerpo 99 00:09:16,473 --> 00:09:19,643 ¿Es demasiado tarde para pedir perdón? 100 00:09:19,726 --> 00:09:25,524 Sí, sé que te he decepcionado ¿Es demasiado tarde para pedir perdón? 101 00:09:27,734 --> 00:09:29,194 Lo siento 102 00:09:29,903 --> 00:09:30,737 Sí 103 00:09:32,489 --> 00:09:34,074 Lo siento 104 00:09:36,868 --> 00:09:38,412 Lo siento 105 00:09:39,246 --> 00:09:44,918 Sí, sé que te he decepcionado ¿Es demasiado tarde para pedir perdón? 106 00:09:46,628 --> 00:09:48,338 Lo siento 107 00:09:51,550 --> 00:09:52,968 Lo siento 108 00:09:56,346 --> 00:09:57,681 Lo siento 109 00:09:58,515 --> 00:10:03,895 Sí, sé que te he decepcionado ¿Es demasiado tarde para pedir perdón? 110 00:10:20,245 --> 00:10:23,123 Diciembre es el peor mes de la pandemia en Estados Unidos. 111 00:10:23,206 --> 00:10:27,377 -Música y conciertos suspendidos... -Los casos van en ascenso... 112 00:10:27,461 --> 00:10:29,838 Los Ángeles, uno de los lugares más afectados... 113 00:10:29,921 --> 00:10:31,548 ¡GRACIAS, PERSONAL ESENCIAL! 114 00:10:32,841 --> 00:10:34,426 DEBIDO A LA FALTA DE ESPACIOS ABIERTOS, 115 00:10:34,509 --> 00:10:36,511 JUSTIN Y SU EQUIPO INTENTAN SACAR ADELANTE EL CONCIERTO 116 00:10:36,595 --> 00:10:38,096 EN LA AZOTEA DEL FAMOSO HOTEL BEVERLY HILTON 117 00:10:38,180 --> 00:10:39,556 Y EMITIRLO EN MÁS DE 150 PAÍSES. 118 00:10:40,974 --> 00:10:44,770 El plan es construir un escenario para Justin aquí. 119 00:10:44,853 --> 00:10:46,938 Tenemos habitaciones vip aquí arriba. 120 00:10:47,522 --> 00:10:49,858 La idea surgió originalmente de Ry Good. 121 00:10:49,941 --> 00:10:53,653 Por seguridad frente a la COVID, solo puede haber 240 espectadores, 122 00:10:53,737 --> 00:10:56,948 pero el concierto se emitirá para millones de personas. 123 00:10:57,032 --> 00:10:58,950 Por no hablar del documental. 124 00:10:59,034 --> 00:11:02,120 Parece que hay mucho sitio, pero lo ocuparemos todo. 125 00:11:02,996 --> 00:11:04,081 30 DÍAS PARA EL CONCIERTO 126 00:11:04,164 --> 00:11:08,460 Hay un límite de peso en la azotea del hotel. Se construyó en los años 50. 127 00:11:08,543 --> 00:11:09,961 NICK DeMOURA DIRECTOR CREATIVO Y COREÓGRAFO 128 00:11:10,045 --> 00:11:13,423 Necesitábamos opciones. Diseñamos una estructura de luz gigante. 129 00:11:13,507 --> 00:11:15,425 Ayuda, porque es transparente. 130 00:11:15,509 --> 00:11:19,388 Al fondo se ve la preciosa Beverly Hills de Los Ángeles. 131 00:11:19,471 --> 00:11:22,516 Una estructura donde la luz complementa el paisaje. 132 00:11:23,183 --> 00:11:25,977 ¿Qué vas a hacer esta semana, Hailey? 133 00:11:26,061 --> 00:11:29,398 Me quedaré en casa antes del concierto para que nadie enferme. 134 00:11:29,481 --> 00:11:30,899 Sí, tiene sentido. 135 00:11:31,817 --> 00:11:37,364 Es una locura lo meticulosos que tenemos que ser por la COVID. 136 00:11:37,447 --> 00:11:40,992 Lo sé. Pero todo el mundo lo está haciendo genial. 137 00:11:41,076 --> 00:11:41,952 Sí. 138 00:11:42,035 --> 00:11:44,454 -Buenos días, Kenz. -Ella es Candice. 139 00:11:44,538 --> 00:11:45,914 Lleva la seguridad. 140 00:11:45,997 --> 00:11:48,333 -La del COVID. -Sí. 141 00:11:48,417 --> 00:11:52,003 En una producción tan grande, hay que cuidar de todo el equipo. 142 00:11:52,087 --> 00:11:54,965 Si alguien cae enfermo, adiós concierto. 143 00:11:55,048 --> 00:11:56,591 Me van a hacer el test. 144 00:11:56,675 --> 00:11:58,176 JOHNNY "J BLAZE" ERASME COCOREÓGRAFO Y BAILARÍN 145 00:11:58,260 --> 00:12:00,011 Otro día, otro test. 146 00:12:00,095 --> 00:12:03,348 Son muchas cosas con la que no hemos tratado antes. 147 00:12:03,432 --> 00:12:06,226 Tenemos suerte de poder trabajar ahora mismo. 148 00:12:06,309 --> 00:12:10,730 Hay mucha gente que no puede, así que es una gran bendición. 149 00:12:10,814 --> 00:12:12,065 TEST DE COVID AQUÍ 150 00:12:12,149 --> 00:12:13,942 EL BEVERLY HILTON 151 00:12:26,079 --> 00:12:29,166 Intento morderme la lengua Pero no puedo aceptarlo 152 00:12:29,249 --> 00:12:32,794 Tengo tortícolis de girar la cabeza 153 00:12:32,878 --> 00:12:36,006 Tengo que ir a otro lugar No, no llegaré 154 00:12:36,089 --> 00:12:38,675 Prefiero arriesgarme contigo 155 00:12:38,758 --> 00:12:40,886 ¿Sientes lo mismo? 156 00:12:41,970 --> 00:12:44,222 ¿Sientes lo mismo? 157 00:12:45,432 --> 00:12:47,601 Haces que me abra 158 00:12:48,560 --> 00:12:51,813 ¿Sientes lo mismo? 159 00:12:53,148 --> 00:12:55,567 Con esos tacones, te oí llegar Antes de verte 160 00:12:56,526 --> 00:12:59,029 Películas por doquier Eres como un largometraje 161 00:12:59,696 --> 00:13:02,657 Tenía otra reunión Mi plan es verte 162 00:13:03,158 --> 00:13:05,494 Estiro mis manos Solo quiero alcanzarte 163 00:13:05,577 --> 00:13:07,370 Solo quiero saludarte 164 00:13:08,205 --> 00:13:11,041 Estoy enamorado, perdona que te mire 165 00:13:11,541 --> 00:13:14,085 Cuando andas por ahí Quiero estar ahí 166 00:13:14,961 --> 00:13:17,589 No es justo cómo lo dejaste 167 00:13:17,672 --> 00:13:19,883 No lo es 168 00:13:19,966 --> 00:13:23,136 Intento morderme la lengua Pero no puedo aceptarlo 169 00:13:23,553 --> 00:13:26,765 Tengo tortícolis de girar la cabeza 170 00:13:26,848 --> 00:13:29,643 Tengo que ir a otro lugar No, no voy a llegar 171 00:13:30,227 --> 00:13:32,646 Prefiero arriesgarme contigo 172 00:13:32,729 --> 00:13:35,065 ¿Sientes lo mismo? 173 00:13:35,941 --> 00:13:39,152 ¿Sientes lo mismo? 174 00:13:39,569 --> 00:13:41,613 Haces que me abra 175 00:13:42,656 --> 00:13:46,076 ¿Sientes lo mismo? 176 00:13:47,202 --> 00:13:49,120 Haces que sienta vértigo 177 00:13:50,288 --> 00:13:52,707 Haces que me encienda como una cerilla 178 00:13:52,791 --> 00:13:55,919 -¡Encendido! -Tienes las llaves de mi ciudad 179 00:13:56,878 --> 00:13:59,548 ¿Sientes lo mismo? 180 00:14:01,925 --> 00:14:03,802 Sí, ahora los chicos 181 00:14:03,885 --> 00:14:07,264 Sacadla del problema Todo vale 182 00:14:07,889 --> 00:14:10,934 Se mueve como un relámpago Te acuna como el Ritz 183 00:14:11,017 --> 00:14:14,437 Sabes que hay sitio Así que, por favor, cariño 184 00:14:17,107 --> 00:14:20,360 No me gusta hablar basura Me gusta cumplir deseos 185 00:14:20,443 --> 00:14:23,113 Sé cuál es el problema La chica los molesta 186 00:14:24,698 --> 00:14:27,993 Oh, ¿enviaste un jet a por mí? ¿Quieres jugar más fuerte que yo? 187 00:14:28,076 --> 00:14:31,580 ¿He aparecido en tu radar? ¿Piensas en mí de vez en cuando? 188 00:14:31,663 --> 00:14:34,874 ¿Sientes que me conoces? Es parte de la naturaleza 189 00:14:34,958 --> 00:14:38,420 Preguntémonos otras cosas ¿Podemos hacernos favores? 190 00:14:38,503 --> 00:14:41,256 ¿Te tomarás el trabajo? Cariño 191 00:14:41,339 --> 00:14:43,925 Intento morderme la lengua Pero no puedo aceptarlo 192 00:14:44,843 --> 00:14:47,637 Tengo tortícolis de girar la cabeza 193 00:14:48,096 --> 00:14:50,765 Tengo que ir a otro sitio No voy a llegar 194 00:14:51,224 --> 00:14:53,893 Prefiero arriesgarme contigo 195 00:14:53,977 --> 00:14:56,187 ¿Sientes lo mismo? 196 00:14:57,105 --> 00:14:59,983 ¿Sientes lo mismo? 197 00:15:00,859 --> 00:15:03,028 Haces que me abra 198 00:15:03,737 --> 00:15:05,822 ¿Sientes lo mis...? 199 00:15:08,325 --> 00:15:10,201 Haces que sienta vértigo 200 00:15:11,494 --> 00:15:13,663 Haces que me encienda como una cerilla 201 00:15:14,331 --> 00:15:16,958 Tienes las llaves de mi ciudad 202 00:15:17,792 --> 00:15:21,004 ¿Sientes lo mismo? 203 00:15:37,687 --> 00:15:40,815 Humo. Láseres. ¿Estáis listos para los láseres? 204 00:15:40,899 --> 00:15:42,859 ¿Os estáis divirtiendo? 205 00:15:45,779 --> 00:15:48,573 Parece que hace siglos que no subo a un escenario. 206 00:15:48,657 --> 00:15:52,035 ¿Podrías quedarte aquí conmigo Para siempre? 207 00:15:52,118 --> 00:15:55,455 ¿Estarás aquí conmigo para siempre? 208 00:15:55,538 --> 00:15:58,875 Despertar solo No es mejor, mejor, mejor 209 00:15:58,958 --> 00:16:02,379 Cada vez que voy por el camino erróneo Me das la vuelta 210 00:16:02,462 --> 00:16:07,133 Me das la vuelta en plan espera Para, para, oh, oh, oh 211 00:16:08,259 --> 00:16:12,639 Espera, espera para siempre Siempre, siempre, siempre 212 00:16:12,722 --> 00:16:15,892 ¿Quieres mirarme siempre, siempre? 213 00:16:15,975 --> 00:16:20,313 Sí, ¿nos ves en Las Vegas En un Monte Carlo? 214 00:16:20,397 --> 00:16:23,566 Apuesto mi dinero a mi niña Pero ella no me dejará, oh, oh 215 00:16:23,650 --> 00:16:26,486 Miras las olas de calor en el desierto Parece... 216 00:16:27,112 --> 00:16:29,280 ¿Verás cómo se apaga el sol conmigo? 217 00:16:31,866 --> 00:16:35,245 Sigues intimidándome Manténme de pie 218 00:16:35,328 --> 00:16:39,874 Consigues que sea un hombre mejor Me haces entender lo que me perdía 219 00:16:40,250 --> 00:16:43,211 Había perdido el rumbo Tú me das perspectiva, cielo 220 00:16:43,878 --> 00:16:48,174 Nunca pensé que me asentaría Creo que me mentí a mí mismo 221 00:16:48,258 --> 00:16:51,386 Estaba ocupado centrándome, yo solo 222 00:16:51,469 --> 00:16:54,848 Dejé mis sentimientos de lado Cogiendo polvo en la estantería 223 00:16:54,931 --> 00:16:56,933 Los limpiaste cuando tuve... 224 00:16:57,225 --> 00:17:00,562 ¿Podrías quedarte aquí conmigo Para siempre? 225 00:17:02,522 --> 00:17:03,773 Humo a tope. 226 00:17:03,857 --> 00:17:07,360 Despertar solo No es mejor, mejor, mejor 227 00:17:07,444 --> 00:17:10,572 Cada vez que voy por el camino erróneo Me das la vuelta 228 00:17:10,655 --> 00:17:16,494 Me das la vuelta en plan espera Para, para, oh, oh, oh 229 00:17:16,578 --> 00:17:21,040 Espera, espera para siempre Siempre, siempre, siempre 230 00:17:21,124 --> 00:17:24,836 ¿Quieres mirarme siempre, siempre? 231 00:17:24,919 --> 00:17:27,922 ¿Quieres mirarme siempre, siempre? 232 00:17:28,006 --> 00:17:31,468 ¿Estarás aquí conmigo para siempre? 233 00:17:31,551 --> 00:17:35,013 Despertar solo No es mejor, mejor, mejor 234 00:17:35,096 --> 00:17:38,433 Cada vez que voy por el camino erróneo Me das la vuelta 235 00:17:45,607 --> 00:17:46,816 28 DÍAS PARA EL CONCIERTO 236 00:17:46,900 --> 00:17:48,777 ¿Qué pasa, chicos? ¿Qué tal? 237 00:17:49,694 --> 00:17:51,404 ¿Está Nick ahí dentro? 238 00:17:52,781 --> 00:17:55,325 -Creo que está en la oficina. -¿En la oficina? 239 00:17:55,658 --> 00:17:59,287 Ensayo en el escenario central aquí y parte del día aquí. 240 00:17:59,370 --> 00:18:02,248 Llevar las cosas a Beverly Hills aquí. 241 00:18:02,332 --> 00:18:05,460 Ensayo de música y bailarines, aquí. Día del concierto. 242 00:18:05,543 --> 00:18:07,796 ¿No podemos ir antes a Beverly Hills? 243 00:18:09,172 --> 00:18:10,924 ¿Tenemos que perder un día? 244 00:18:11,007 --> 00:18:14,093 Ni siquiera nos dan las habitaciones hasta aquí. 245 00:18:14,177 --> 00:18:16,554 Si ensayamos con público, adiós concierto. 246 00:18:16,638 --> 00:18:20,683 Así que solo dos días en el set con todos, cámaras y demás. 247 00:18:21,601 --> 00:18:22,435 Sí. 248 00:18:22,519 --> 00:18:24,270 -Nick. -¡Hola! 249 00:18:24,354 --> 00:18:25,396 Nicky D. 250 00:18:26,648 --> 00:18:27,649 Bienvenido de nuevo. 251 00:18:27,774 --> 00:18:29,442 -¿Qué tal, chicos? -Bien. 252 00:18:29,526 --> 00:18:31,194 -¿Quieres practicar algo? -Sí, vamos. 253 00:18:31,277 --> 00:18:33,279 Vale, voy a practicar un poco, chicos. 254 00:18:37,575 --> 00:18:41,162 Llevo diez años, casi 11, con Justin Bieber. 255 00:18:41,246 --> 00:18:43,540 En su día era un bailarín suplente, 256 00:18:43,623 --> 00:18:46,501 y uno de los bailarines no llegó al concierto. 257 00:18:46,584 --> 00:18:49,963 Me llamaron y preguntaron: "¿Puedes ir a París en tres días?". 258 00:18:50,046 --> 00:18:51,756 Y yo dije que por supuesto. 259 00:18:53,716 --> 00:18:56,094 Este tío es una leyenda viviente. 260 00:18:56,177 --> 00:18:59,013 No, este tío de aquí. Es mi coreógrafo. 261 00:18:59,097 --> 00:19:02,976 Le gustaba cómo bailaba y me pedía que le enseñara pasos. 262 00:19:03,059 --> 00:19:05,812 Me dieron la oportunidad de ser su coreógrafo, 263 00:19:05,937 --> 00:19:09,816 y ha habido lealtad entre nosotros todo este tiempo. 264 00:19:09,899 --> 00:19:12,235 Por eso tenemos una relación especial. 265 00:19:13,945 --> 00:19:17,490 Las palabras no pueden describir el honor que supone trabajar 266 00:19:17,574 --> 00:19:19,909 con gente con un talento tan increíble. 267 00:19:19,993 --> 00:19:20,952 ¿Qué tal, chicos? 268 00:19:21,953 --> 00:19:22,871 Tay. 269 00:19:23,454 --> 00:19:26,332 Un poco de ambiente, unas velas, atenúo luz. 270 00:19:27,125 --> 00:19:29,419 Stixx, hay tanta gente. 271 00:19:30,545 --> 00:19:31,379 B Harv. 272 00:19:31,504 --> 00:19:34,215 Trabajar con Justin es como formar parte de algo 273 00:19:34,299 --> 00:19:36,759 que llega a mucha gente en el mundo. 274 00:19:37,010 --> 00:19:40,388 -Quiero dirigir todo el concierto. -Vamos allá. 275 00:19:40,471 --> 00:19:43,474 Cuando vas de gira con alguien durante diez años, 276 00:19:43,558 --> 00:19:45,685 prácticamente vives con ellos. 277 00:19:45,768 --> 00:19:49,188 Tay, Harv y yo hemos viajado juntos durante diez años. 278 00:19:49,272 --> 00:19:51,441 Automáticamente, nos volvemos hermanos. 279 00:19:51,524 --> 00:19:54,360 Al bajo, mi amigo B Harv. 280 00:19:54,444 --> 00:19:55,862 Un aplauso para B Harv. 281 00:19:57,238 --> 00:20:01,075 Hice dos giras tocando el bajo, My World y Believe. 282 00:20:01,159 --> 00:20:04,621 Les gusté y me quedé. Llevo aquí desde entonces. 283 00:20:05,330 --> 00:20:07,749 LAUREN WALTERS DIRECTOR DE OPERACIONES Y SEGURIDAD 284 00:20:07,832 --> 00:20:10,126 Es extremadamente leal a su equipo. 285 00:20:11,127 --> 00:20:11,961 A sus amigos. 286 00:20:12,045 --> 00:20:15,465 Lauren, ¿quieres decir una oración por el grupo? 287 00:20:15,548 --> 00:20:16,758 Adelante, venga. 288 00:20:17,508 --> 00:20:21,054 Nosotros, habiendo formado parte del equipo durante años, 289 00:20:21,137 --> 00:20:24,766 lo queremos y estimamos muchísimo. 290 00:20:24,849 --> 00:20:27,769 Es Tay James, un aplauso para él. 291 00:20:29,729 --> 00:20:31,856 Tay James está aquí. 292 00:20:36,986 --> 00:20:42,617 Me gusta rodearme de gente amable e inteligente. No subestimo 293 00:20:42,700 --> 00:20:45,244 a los que hacen posible este concierto. 294 00:20:45,328 --> 00:20:47,246 A veces tengo que pellizcarme. 295 00:20:47,872 --> 00:20:49,332 Me siento muy afortunado. 296 00:20:50,208 --> 00:20:53,544 Gracias por todo lo que haces y lo que vas a hacer. 297 00:20:53,628 --> 00:20:55,004 En nombre de Jesús. 298 00:20:55,088 --> 00:20:56,714 -Amén. -Amén. 299 00:21:14,148 --> 00:21:16,359 Si fuera tu novio, no te dejaría ir 300 00:21:16,442 --> 00:21:18,903 Te llevaría adonde no has estado 301 00:21:18,987 --> 00:21:21,030 Arriésgate o nunca lo sabrás 302 00:21:21,114 --> 00:21:23,741 Tengo dinero que me encantaría fundir 303 00:21:23,825 --> 00:21:26,369 Regalos, regalos, regalos para ti 304 00:21:26,452 --> 00:21:28,746 Al lado de la chimenea comiendo fondue 305 00:21:28,830 --> 00:21:30,999 No sé nada de mí Pero lo sé todo de ti 306 00:21:31,082 --> 00:21:33,876 Saluda a falsete En tres, dos, regalos 307 00:21:34,419 --> 00:21:39,340 Quiero ser todo lo que deseas 308 00:21:39,424 --> 00:21:42,552 Eh, nena, déjame hablar contigo 309 00:21:42,635 --> 00:21:47,473 Si fuera tu novio, no te dejaría ir 310 00:21:47,557 --> 00:21:52,145 Te sostendría entre mis brazos Nunca estarías sola 311 00:21:52,228 --> 00:21:56,733 Puedo ser un caballero Todo lo que tú quieras 312 00:21:57,358 --> 00:22:01,738 Si fuera tu novio, no te dejaría ir 313 00:22:02,739 --> 00:22:04,532 No te dejaría ir 314 00:22:04,615 --> 00:22:07,410 Así que dame una oportunidad 315 00:22:07,493 --> 00:22:10,663 Porque eres todo lo que necesito, nena 316 00:22:10,747 --> 00:22:14,417 Pasa una semana con tu chico Te llamaré novia 317 00:22:14,500 --> 00:22:20,423 Si fuera tu... Si fuera tu hombre No te dejaría ir 318 00:22:20,506 --> 00:22:25,094 Solo quiero amarte Y tratarte bien, bien, bien 319 00:22:35,646 --> 00:22:38,107 Novio, novio, novio 320 00:22:44,197 --> 00:22:48,659 Si fuera tu novio, no te dejaría ir 321 00:22:49,368 --> 00:22:53,998 Te sostendría entre mis brazos Nunca estarías sola 322 00:22:54,082 --> 00:22:59,295 Puedo ser un caballero Todo lo que tú quieras 323 00:22:59,378 --> 00:23:03,132 Si fuera tu novio, no te dejaría ir 324 00:23:04,092 --> 00:23:06,427 No te dejaría ir 325 00:23:14,018 --> 00:23:16,479 Si fuera tu novio 326 00:23:23,653 --> 00:23:26,280 Si fuera tu novio 327 00:23:28,616 --> 00:23:31,911 Sabes que me quieres Sé que te importo 328 00:23:31,994 --> 00:23:35,623 Solo grita y allí estaré 329 00:23:35,706 --> 00:23:39,001 Quieres mi amor, quieres mi corazón 330 00:23:39,085 --> 00:23:42,505 Y nunca, nunca jamás, nos separaremos 331 00:23:43,256 --> 00:23:46,634 ¿Somos de verdad? Nena, deja de jugar 332 00:23:47,260 --> 00:23:50,304 ¿Que solo somos amigos? ¿Qué estás diciendo? 333 00:23:50,388 --> 00:23:54,016 Dijo que había otro y me miró a los ojos 334 00:23:54,100 --> 00:23:57,395 Mi primer amor me rompió el corazón Por primera vez 335 00:23:57,478 --> 00:24:01,482 Y yo dije Cariño, cariño, cariño, oh 336 00:24:01,566 --> 00:24:05,069 Digo cariño, cariño, cariño, oh 337 00:24:05,153 --> 00:24:09,323 Digo cariño, cariño, cariño, oh 338 00:24:09,407 --> 00:24:13,119 Pensé que siempre serías mía, mía 339 00:24:13,202 --> 00:24:16,164 Cariño, cariño, cariño, oh 340 00:24:16,247 --> 00:24:19,876 Digo cariño, cariño, cariño, oh 341 00:24:19,959 --> 00:24:23,838 Digo cariño, cariño, cariño, oh 342 00:24:23,921 --> 00:24:26,507 Pensé que siempre serías mía 343 00:24:26,591 --> 00:24:27,592 ¡Todos a cantar! 344 00:24:27,675 --> 00:24:30,136 ¡Luda! A los 13 años 345 00:24:30,219 --> 00:24:31,929 Tuve mi primer amor 346 00:24:32,013 --> 00:24:33,556 No había nadie comparable a mi niña 347 00:24:33,639 --> 00:24:35,725 Y nadie se interpuso entre nosotros Ni podría anteponerse a nosotros 348 00:24:35,808 --> 00:24:39,353 Me volvía loco Oh, me había caído una estrella 349 00:24:39,437 --> 00:24:42,565 Me despertaba todos los días No necesitaba Starbucks 350 00:24:43,149 --> 00:24:44,901 Hacía que mi corazón latiera 351 00:24:44,984 --> 00:24:46,444 Y se me paraba cuando la veía en la calle 352 00:24:46,527 --> 00:24:48,571 Y en el patio del instituto 353 00:24:48,654 --> 00:24:52,241 Pero quiero verla los fines de semana Sabe que me tiene loquito 354 00:24:52,325 --> 00:24:55,661 Porque ella era increíble Y ahora se me parte el corazón 355 00:24:56,120 --> 00:25:00,458 Y sigo diciendo Cariño, cariño, cariño, oh 356 00:25:00,541 --> 00:25:04,128 Digo cariño, cariño, cariño, oh 357 00:25:04,212 --> 00:25:08,299 Digo cariño, cariño, cariño, oh 358 00:25:08,382 --> 00:25:12,136 Pensé que siempre serías mía, mía 359 00:25:12,220 --> 00:25:15,306 Cariño, cariño, cariño, oh 360 00:25:15,389 --> 00:25:19,060 Digo cariño, cariño, cariño, oh 361 00:25:19,143 --> 00:25:23,105 Digo cariño, cariño, cariño, oh 362 00:25:23,189 --> 00:25:27,109 Pensé que siempre serías mía, mía 363 00:25:27,193 --> 00:25:30,488 Sí, sí, sí Sí, sí, sí 364 00:25:30,571 --> 00:25:34,575 Sí, sí, sí Sí, sí, sí 365 00:25:34,659 --> 00:25:36,744 Sí, sí, sí 366 00:25:36,827 --> 00:25:40,873 Ahora me he ido, me he ido, me he ido 367 00:25:40,957 --> 00:25:45,044 Me he ido 368 00:25:56,389 --> 00:25:58,975 Somos la mejor música 369 00:25:59,058 --> 00:26:00,309 Otra 370 00:26:01,185 --> 00:26:02,520 DJ Khaled 371 00:26:03,854 --> 00:26:06,857 Destacas entre la multitud, nena Eso es obvio 372 00:26:06,941 --> 00:26:08,442 No es tan difícil elegir 373 00:26:08,526 --> 00:26:11,570 Él o yo, sé auténtica Cariño, es obvio 374 00:26:11,654 --> 00:26:13,322 Tu mente está desbocada 375 00:26:13,406 --> 00:26:15,658 Dale duro y mira el amanecer 376 00:26:15,741 --> 00:26:17,868 Una noche te cambiará toda la vida 377 00:26:17,952 --> 00:26:20,746 Arriba, abajo, cariño, es obvio 378 00:26:20,830 --> 00:26:21,998 Levanta los brazos si estás conmigo 379 00:26:25,084 --> 00:26:26,919 En el medio 380 00:26:29,672 --> 00:26:31,299 Ponlos en alto 381 00:26:34,427 --> 00:26:36,178 Ambos brazos 382 00:26:39,307 --> 00:26:41,434 Ponlos en alto Ponlos en alto 383 00:26:41,517 --> 00:26:45,813 Bajé caminando, me hizo sentarme Pidió mi atención, tuve que renunciar 384 00:26:45,896 --> 00:26:47,648 Pareces de diseño 385 00:26:47,732 --> 00:26:50,609 Eres preciosa Haces que quiera disfrutar de la vida 386 00:26:50,693 --> 00:26:54,405 Tu presencia es crítica Conmueves mi alma, sí, eres espiritual 387 00:26:55,114 --> 00:26:58,492 Odian cuando notas mi presencia Haces que los demás sean invisibles 388 00:27:00,202 --> 00:27:03,873 Rompes todas las reglas Estás por encima de la ley 389 00:27:04,623 --> 00:27:09,795 Seré tu excusa Y no te equivocarás, no 390 00:27:09,879 --> 00:27:12,423 Destacas entre la multitud, nena Es obvio 391 00:27:12,798 --> 00:27:14,342 No es tan difícil elegir 392 00:27:14,425 --> 00:27:17,345 Él o yo, sé auténtica Cariño, es obvio 393 00:27:17,428 --> 00:27:19,138 Él te desboca la mente 394 00:27:19,221 --> 00:27:23,934 Dale duro y mira el amanecer Una noche te cambiará toda la vida 395 00:27:24,018 --> 00:27:26,771 Arriba, abajo, es obvio 396 00:27:30,816 --> 00:27:32,610 En el medio 397 00:27:35,613 --> 00:27:37,239 Ponlos en alto 398 00:27:40,451 --> 00:27:41,994 Ambos brazos, sí 399 00:27:44,038 --> 00:27:47,375 Es Father of Asahd Otra 400 00:27:56,217 --> 00:27:58,094 Sois supermolones. 401 00:27:58,886 --> 00:28:00,596 Justin es un líder increíble. 402 00:28:00,679 --> 00:28:03,140 Ha tomado el control 403 00:28:03,224 --> 00:28:04,225 RORY KRAMER - VIDEÓGRAFO 404 00:28:04,308 --> 00:28:06,560 y es genial verlos a todos siguiéndolo. 405 00:28:06,936 --> 00:28:09,855 Iremos sobre la marcha y veremos qué zonas... 406 00:28:09,939 --> 00:28:12,108 Marca las zonas donde no cantaré. 407 00:28:12,191 --> 00:28:13,984 -Márcalas. -Eso estoy haciendo. 408 00:28:14,068 --> 00:28:15,694 A ver si es coherente... 409 00:28:15,778 --> 00:28:19,281 Y a ver cuando avance el concierto, si mi energía aumenta, 410 00:28:19,365 --> 00:28:20,908 -porque lo hará. -Vale. 411 00:28:20,991 --> 00:28:25,037 Según he ido creciendo, me he metido más en el papel de líder. 412 00:28:25,121 --> 00:28:28,290 Te quiero, hermano. Pronto tendré el material instrumental. 413 00:28:28,374 --> 00:28:31,127 Porque creo que todo empieza 414 00:28:31,210 --> 00:28:34,380 con mi actitud cuando entro en una habitación. 415 00:28:34,463 --> 00:28:37,842 Una de las definiciones más geniales de liderazgo que he oído es 416 00:28:37,925 --> 00:28:40,970 utilizar la energía humana para hacer cambios efectivos. 417 00:28:41,053 --> 00:28:43,848 Así que eso es lo que yo hago. 418 00:28:43,931 --> 00:28:47,101 Saco partido de estos increíbles creativos, 419 00:28:47,184 --> 00:28:48,769 de sus habilidades, 420 00:28:48,853 --> 00:28:52,815 y trabajamos en equipo para organizar el espectáculo. 421 00:28:52,898 --> 00:28:55,067 Algo que entretenga a la gente. 422 00:28:55,151 --> 00:28:58,988 ¿Qué clase de transformación has visto en Justin en todos estos años? 423 00:28:59,071 --> 00:29:00,489 Una enorme. 424 00:29:00,573 --> 00:29:01,532 CHRIS GRATTON CODISEÑADOR DEL SHOW Y PRODUCTOR 425 00:29:01,615 --> 00:29:02,908 Hace muchos años, 426 00:29:02,992 --> 00:29:03,993 LA FAMILIA GRATTON, 2010 427 00:29:04,076 --> 00:29:06,495 llevé a mis hijos a un par de sus conciertos 428 00:29:06,579 --> 00:29:08,164 y lo conocimos. 429 00:29:08,247 --> 00:29:09,915 Cuando empecé a trabajar para él 430 00:29:09,999 --> 00:29:13,252 era más joven, estaba creciendo, aprendiendo. 431 00:29:13,335 --> 00:29:17,173 Y se ha hecho un hombre. Se está encontrando a sí mismo. 432 00:29:17,256 --> 00:29:19,133 Ahora está casado, 433 00:29:19,216 --> 00:29:22,511 y toda esa transformación también ha sido increíble. 434 00:29:24,263 --> 00:29:27,308 -Te quiero. -Te quiero. 435 00:29:30,060 --> 00:29:33,439 Todas las mañanas damos un paseo. 436 00:29:33,522 --> 00:29:35,858 -¡Eso es mentira! -No todas las mañanas. 437 00:29:35,941 --> 00:29:39,820 -¿Podemos hablar de la semana? -Claro. 438 00:29:40,404 --> 00:29:44,450 Vale, mi padre 439 00:29:44,533 --> 00:29:47,453 llegará el miércoles. 440 00:29:47,536 --> 00:29:49,497 Vienen mi hermano y mis hermanas. 441 00:29:52,958 --> 00:29:54,668 Este año, el 2020, 442 00:29:55,336 --> 00:30:00,049 lo he visto evitar la COVID después de casarse 443 00:30:00,132 --> 00:30:03,844 y seguir permitiendo que su vida familiar sea importante. 444 00:30:03,928 --> 00:30:07,014 Es algo extraño. No es normal en chicos de su edad. 445 00:30:07,097 --> 00:30:08,224 La familia es lo más. 446 00:30:08,307 --> 00:30:11,393 Verlo con sus hermanos es increíble. 447 00:30:11,477 --> 00:30:12,686 Eres muy especial. 448 00:30:14,104 --> 00:30:15,272 -¿Jaz? -¿Preparado? 449 00:30:15,356 --> 00:30:16,899 -Te quiero. -Espera. 450 00:30:17,358 --> 00:30:19,818 Creo que, en muchos hogares, 451 00:30:19,902 --> 00:30:22,988 muchas cosas eran impredecibles de pequeños, 452 00:30:23,072 --> 00:30:26,992 y eso te hace ser inestable. 453 00:30:28,327 --> 00:30:30,621 Te has tirado tú sola. 454 00:30:32,581 --> 00:30:35,251 Tener una pareja con la que pasar mi vida, 455 00:30:35,334 --> 00:30:37,670 ha sido muy bueno para mi salud mental. 456 00:30:37,753 --> 00:30:39,755 Para mi corazón y mi espíritu. 457 00:30:39,838 --> 00:30:42,758 Sí, podríamos viajar por todo el mundo 458 00:30:42,841 --> 00:30:45,886 y si estoy con ella, siento que estoy como en casa. 459 00:30:45,970 --> 00:30:48,097 No se cansan nunca. 460 00:30:48,973 --> 00:30:50,307 Tú primero, mamá. 461 00:30:50,391 --> 00:30:52,560 -Dile adiós al niño. -Adiós, niño. 462 00:30:53,519 --> 00:30:56,647 Me está empezando a gustar esto de los videoblogs, 463 00:30:56,730 --> 00:31:01,527 excepto por una cosa. No sé cómo lo hacen, porque me duele el brazo. 464 00:31:01,986 --> 00:31:03,153 Tienen palos. 465 00:31:03,237 --> 00:31:05,531 -Necesito un palo para selfis. -¿Dónde hay? 466 00:31:06,615 --> 00:31:09,285 Cuido tanto de mi vida hogareña 467 00:31:09,368 --> 00:31:12,871 que siento que puedo hacer cualquier cosa en el trabajo. 468 00:31:12,955 --> 00:31:17,585 Pero doy prioridad a mis relaciones y a mi familia, a mi mujer, 469 00:31:17,668 --> 00:31:21,922 de tal forma que puedo hacer todo lo que quiero 470 00:31:22,006 --> 00:31:25,467 porque me siento muy seguro con mi círculo más cercano. 471 00:31:26,135 --> 00:31:29,972 A Justin le dijeron que es el ruiseñor de nuestra generación. 472 00:31:31,015 --> 00:31:34,935 Una vez vi una casa ardiendo. 473 00:31:35,019 --> 00:31:36,270 Así que paré el coche, 474 00:31:37,479 --> 00:31:40,357 abrí la boca y empecé a cantar. 475 00:31:40,441 --> 00:31:43,694 Inmediatamente, el fuego se extinguió. 476 00:31:44,194 --> 00:31:45,779 No sé cómo explicarlo. 477 00:31:45,863 --> 00:31:48,532 -No sé qué pasó... -Es un don. 478 00:31:49,533 --> 00:31:51,327 -¿Estás grabando esto? -Sí. 479 00:31:51,410 --> 00:31:53,579 -¿Estas sacando estos deditos? -Sí. 480 00:31:53,871 --> 00:31:56,206 Hoy va a ser el mejor día de nuestras vidas. 481 00:31:56,290 --> 00:31:57,666 -¿Verdad, cielo? -Sí. 482 00:32:11,680 --> 00:32:16,101 Como ya he dicho, todos sabemos que este año ha sido muy malo. 483 00:32:16,727 --> 00:32:20,022 "Justin, lo entendemos, ¿vale? Ha sido un año duro". 484 00:32:20,773 --> 00:32:24,151 Pero pensé que tal vez podríamos frenarlo un poco. 485 00:32:24,234 --> 00:32:27,154 Mis hermanos Harv y Julian 486 00:32:27,237 --> 00:32:32,159 van a unirse en esta preciosa noche, en esta maravillosa ocasión. 487 00:32:32,785 --> 00:32:36,372 Estos dos hombres son increíbles. 488 00:32:36,789 --> 00:32:39,416 Es un honor estar aquí con vosotros. 489 00:32:47,216 --> 00:32:48,592 Vale, allá vamos. 490 00:32:59,561 --> 00:33:03,732 Todas las veces Que has estropeado mis planes 491 00:33:04,566 --> 00:33:08,862 Y todos los bares en los que te has colado Usando mi nombre 492 00:33:09,697 --> 00:33:13,951 ¿Crees que me rompiste el corazón? Oh, nena, por amor de Dios 493 00:33:14,618 --> 00:33:18,956 ¿Crees que estoy llorando a solas? Pues no 494 00:33:19,623 --> 00:33:22,042 No quería escribir una canción 495 00:33:22,126 --> 00:33:26,255 Porque no quería que nadie Piense que aún me importas, no es así 496 00:33:26,338 --> 00:33:29,341 Pero sigues llamándome 497 00:33:29,967 --> 00:33:32,261 Y, nena, voy a pasar página 498 00:33:32,344 --> 00:33:37,141 Creo que deberías ser algo Que no quiero retener 499 00:33:37,224 --> 00:33:39,768 Quizás deberías saberlo 500 00:33:40,185 --> 00:33:43,897 A mi madre no le caes bien Y a ella le cae bien todo el mundo 501 00:33:45,357 --> 00:33:49,778 Y no me gusta admitir que me equivoqué 502 00:33:50,320 --> 00:33:55,701 He estado trabajando tanto Que no he visto lo que pasa 503 00:33:55,784 --> 00:33:57,453 Pero ahora lo sé 504 00:33:58,245 --> 00:34:01,331 Estoy mejor durmiendo solo 505 00:34:01,415 --> 00:34:05,919 Si te gusta tanto tu aspecto 506 00:34:06,003 --> 00:34:09,423 Oh, nena, deberías irte Y quererte a ti misma 507 00:34:11,008 --> 00:34:16,597 Y si crees que sigo aferrándome a algo 508 00:34:16,680 --> 00:34:19,516 Deberías irte y quererte a ti misma 509 00:34:21,477 --> 00:34:25,147 Cuando me dijiste que estaba equivocado 510 00:34:26,398 --> 00:34:30,110 Cuando intentaste hacerme olvidar De dónde vengo 511 00:34:31,403 --> 00:34:35,616 Nunca me he sentido tan pequeño Y fui vulnerable 512 00:34:36,492 --> 00:34:40,162 ¿Fui un necio por dejar Que derrumbaras mis muros? 513 00:34:40,245 --> 00:34:41,246 Gancho. 514 00:34:41,330 --> 00:34:46,293 Si te gusta tanto tu aspecto 515 00:34:46,376 --> 00:34:50,172 Oh, nena, deberías irte Y quererte a ti misma 516 00:34:51,381 --> 00:34:57,304 Y si crees que sigo aferrándome a algo 517 00:34:57,387 --> 00:34:59,932 Deberías irte y quererte a ti misma 518 00:35:32,089 --> 00:35:33,340 26 DÍAS PARA EL CONCIERTO 519 00:35:33,423 --> 00:35:36,343 Hoy ha sido el cambio de la puesta en escena al PRG. 520 00:35:36,426 --> 00:35:38,720 Vamos a ensayar en el escenario. 521 00:35:38,804 --> 00:35:39,805 MIKE DREW - DIRECTOR MULTICÁMARA 522 00:35:39,888 --> 00:35:41,807 La banda y los bailarines juntos. 523 00:35:41,890 --> 00:35:45,060 Ensayos completos. Todas las partes del concierto. 524 00:35:45,727 --> 00:35:49,189 Hemos construido el escenario. Estamos aquí por primera vez. 525 00:35:49,273 --> 00:35:51,900 Todo ensamblado. Todo en marcha. 526 00:35:51,984 --> 00:35:53,569 Todo el mundo se hace el test. 527 00:36:18,343 --> 00:36:19,720 ¿Nicholas? 528 00:36:19,803 --> 00:36:22,347 -Hola. -Hola, Justin. 529 00:36:25,392 --> 00:36:27,185 -Prestaré atención. -Sí. 530 00:36:27,269 --> 00:36:28,979 Vale. ¿Por dónde quier0es empezar? 531 00:36:29,104 --> 00:36:30,981 ¿Where Are U Now? ¿What Do You Mean? 532 00:36:31,064 --> 00:36:33,609 Como ayer. Si es fácil, te lo diré. 533 00:36:33,692 --> 00:36:35,527 -Si no, podemos... -Genial. 534 00:36:41,783 --> 00:36:43,327 Esta... Esa es la parte que no me sé. 535 00:36:47,748 --> 00:36:49,082 Deslizas. Pecho. 536 00:36:51,376 --> 00:36:53,128 -Esto... -Desliza, pecho, cara. 537 00:36:53,211 --> 00:36:56,131 -¿Pecho? -Sí. Desliza. Cuerpo. Cara. 538 00:36:57,633 --> 00:36:58,675 Todo el cuerpo. 539 00:36:59,760 --> 00:37:01,219 Y luego te vas. 540 00:37:01,303 --> 00:37:04,514 Muy bien, chicos. Vamos con Where Are U now. 541 00:37:05,182 --> 00:37:07,809 -Sí, señor. -Vamos a ensayarla. 542 00:37:08,185 --> 00:37:10,938 ¿Dónde estás ahora que te necesito? 543 00:37:13,190 --> 00:37:15,734 ¿Dónde estás ahora que te necesito? 544 00:38:46,658 --> 00:38:50,454 Te di la llave Cuando la puerta no estaba abierta 545 00:38:50,954 --> 00:38:52,247 Admítelo. 546 00:38:53,457 --> 00:38:57,335 Te di fe Convertí tus dudas en esperanza 547 00:38:57,753 --> 00:38:59,254 No puedes negarlo 548 00:39:00,422 --> 00:39:04,176 Ahora estoy solo Y mis alegrías son llantos 549 00:39:04,885 --> 00:39:06,219 Dime 550 00:39:06,303 --> 00:39:09,347 ¿Dónde estás ahora que te necesito? 551 00:39:10,640 --> 00:39:11,767 ¿Dónde estás ahora? 552 00:39:13,185 --> 00:39:16,229 ¿Dónde estás ahora que te necesito? 553 00:39:17,731 --> 00:39:19,357 No te encuentro en ningún lado 554 00:39:20,108 --> 00:39:23,278 Cuando te viniste abajo Yo no te dejé 555 00:39:24,446 --> 00:39:26,656 Estuve a tu lado 556 00:39:26,740 --> 00:39:30,827 Así que, ¿dónde estás Ahora que te necesito? 557 00:39:32,037 --> 00:39:34,581 ¿Dónde estás ahora que te necesito? 558 00:39:45,801 --> 00:39:48,178 ¿Dónde estás ahora que te necesito? 559 00:39:59,481 --> 00:40:02,025 ¿Dónde estás ahora que te necesito? 560 00:40:12,994 --> 00:40:15,789 ¿Dónde estás ahora que te necesito? 561 00:40:32,848 --> 00:40:36,893 Te presté atención Cuando nadie más lo hizo 562 00:40:39,771 --> 00:40:43,483 Te di mi propia camisa ¿Qué dices? 563 00:40:43,817 --> 00:40:46,403 Para mantenerte caliente 564 00:40:46,486 --> 00:40:50,907 Te enseñé el juego Al que todos los demás estaban jugando 565 00:40:50,991 --> 00:40:52,492 Eso es seguro 566 00:40:53,326 --> 00:40:57,622 Y me puse de rodillas Cuando nadie más rezó 567 00:40:57,998 --> 00:40:59,291 Oh, Señor 568 00:41:04,629 --> 00:41:07,757 ¿Dónde estás ahora que te necesito? 569 00:41:11,511 --> 00:41:14,181 ¿Dónde estás ahora que te necesito? 570 00:41:14,264 --> 00:41:18,435 Te necesito, te necesito Te necesito, te necesito 571 00:41:18,518 --> 00:41:20,687 ¿Dónde estás ahora que te necesito? 572 00:41:20,770 --> 00:41:24,191 Te necesito te necesito Te necesito, te necesito 573 00:41:25,233 --> 00:41:27,527 Te necesito más que a nadie 574 00:41:39,164 --> 00:41:41,541 ¿Dónde estás ahora que te necesito? 575 00:41:52,677 --> 00:41:55,138 ¿Dónde estás ahora que te necesito? 576 00:42:06,358 --> 00:42:09,110 ¿Dónde estás ahora que te necesito? 577 00:42:20,038 --> 00:42:23,583 Te necesito más que a nadie Te necesito más que a nadie 578 00:42:50,318 --> 00:42:52,279 ¿Qué quieres decir? 579 00:42:54,322 --> 00:42:57,701 Cuando asientes con la cabeza Pero quieres decir que no 580 00:42:57,784 --> 00:42:59,369 ¿Qué quieres decir? 581 00:43:01,788 --> 00:43:05,625 Cuando no quieres que me mueva Pero me dices que me vaya 582 00:43:05,709 --> 00:43:07,585 ¿Qué quieres decir? 583 00:43:09,087 --> 00:43:11,131 Oh, ¿qué quieres decir? 584 00:43:11,923 --> 00:43:14,926 Dijiste que no te queda tiempo, ¿Qué quieres decir? 585 00:43:15,760 --> 00:43:18,513 Oh, oh, oh, ¿qué quieres decir? 586 00:43:19,597 --> 00:43:22,017 Será mejor que te decidas ¿Qué quieres decir? 587 00:43:23,643 --> 00:43:26,438 Lo que digo es que eres una indecisa 588 00:43:27,480 --> 00:43:30,275 Intenta coger el ritmo Que tu corazón se decida 589 00:43:31,359 --> 00:43:34,529 No sé si eres feliz o te quejas 590 00:43:35,196 --> 00:43:37,991 No quiero que terminemos ¿Por dónde empiezo? 591 00:43:38,325 --> 00:43:41,661 Primero quieres ir a la izquierda Luego, a la derecha 592 00:43:42,412 --> 00:43:45,707 Quieres discutir todo el día Hacer el amor toda la noche 593 00:43:46,374 --> 00:43:49,336 Estás arriba, después estás abajo Y luego en medio 594 00:43:49,878 --> 00:43:53,131 Oh, de verdad quiero saber ¿Qué quieres decir? 595 00:43:55,800 --> 00:43:59,179 Cuando asientes con la cabeza Pero quieres decir que no 596 00:43:59,262 --> 00:44:00,430 ¿Qué quieres decir? 597 00:44:03,391 --> 00:44:07,062 Cuando no quieres que me mueva Pero me dices que me vaya 598 00:44:07,145 --> 00:44:08,438 ¿Qué...? 599 00:44:08,521 --> 00:44:10,482 Quiero saber 600 00:44:10,565 --> 00:44:12,567 Oh, ¿qué quieres decir? 601 00:44:13,693 --> 00:44:16,363 Dijiste que te quedas sin tiempo ¿Qué quieres decir? 602 00:44:16,446 --> 00:44:19,949 Oh, nena Oh, oh, oh, ¿qué quieres decir? 603 00:44:21,117 --> 00:44:24,079 Será mejor que te decidas ¿Qué quieres decir? 604 00:44:25,038 --> 00:44:27,999 Eres sobreprotectora cuando me voy 605 00:44:28,917 --> 00:44:31,878 Intento comprometerme, pero no puedo ganar 606 00:44:32,712 --> 00:44:35,924 Quieres dar tu opinión Pero sigues predicando 607 00:44:36,674 --> 00:44:39,469 Me tenías desde el principio No dejaré que termine 608 00:44:39,761 --> 00:44:43,390 Primero quieres ir a la izquierda Luego, a la derecha 609 00:44:43,765 --> 00:44:47,018 Quieres discutir todo el día Hacer el amor toda la noche 610 00:44:47,560 --> 00:44:50,939 Estás arriba, después estás abajo Y luego en medio 611 00:44:51,272 --> 00:44:54,776 Oh, de verdad quiero saberlo ¿Qué quieres decir? 612 00:44:57,153 --> 00:45:00,657 Cuando asientes con la cabeza Pero quieres decir que no 613 00:45:00,740 --> 00:45:02,534 ¿Qué quieres decir? 614 00:45:04,786 --> 00:45:08,415 Cuando no quieres que me mueva Pero me dices que me vaya 615 00:45:08,498 --> 00:45:09,874 ¿Qué...? 616 00:45:09,958 --> 00:45:11,918 Quiero saber 617 00:45:12,001 --> 00:45:13,795 Oh, ¿qué quieres decir? 618 00:45:14,712 --> 00:45:18,299 Porque te estás quedando sin tiempo ¿Qué quieres decir? 619 00:45:18,716 --> 00:45:21,511 Oh, oh, oh, ¿qué quieres decir? 620 00:45:22,720 --> 00:45:25,432 Será mejor que te decidas ¿Qué quieres decir? 621 00:45:25,723 --> 00:45:26,766 ¡Vamos! 622 00:45:28,268 --> 00:45:31,729 Oh, cuando asientes con la cabeza 623 00:45:31,813 --> 00:45:34,732 Pero quieres decir que no ¿Qué quieres decir? 624 00:45:37,485 --> 00:45:39,529 Cuando no quieres que me mueva 625 00:45:39,612 --> 00:45:42,490 Pero me dices que me vaya ¿Qué quieres decir? 626 00:45:42,574 --> 00:45:43,741 Sé más clara 627 00:45:44,617 --> 00:45:46,494 Oh, ¿qué quieres decir? 628 00:45:47,495 --> 00:45:50,206 Te estás quedando sin tiempo ¿Qué quieres decir? 629 00:45:51,374 --> 00:45:53,543 Oh, oh, oh, ¿qué quieres decir? 630 00:45:55,170 --> 00:45:57,881 Será mejor que te decidas ¿Qué quieres decir? 631 00:46:08,016 --> 00:46:09,142 QUEDAN 21 DÍAS 632 00:46:09,225 --> 00:46:10,810 -¿Justin viene hoy? -No. 633 00:46:10,894 --> 00:46:11,978 Está todo bien. 634 00:46:12,061 --> 00:46:13,521 NICK DeMOURA DA POSITIVO EN COVID-19. 635 00:46:13,605 --> 00:46:14,481 SUS SÍNTOMAS SON LEVES, 636 00:46:14,564 --> 00:46:16,983 PERO DEBE GUARDAR CUARENTENA DURANTE 14 DÍAS Y PERDERSE LOS ENSAYOS. 637 00:46:17,066 --> 00:46:18,234 Estoy contento... 638 00:46:20,987 --> 00:46:22,530 ¿El dream team está bien? 639 00:46:22,614 --> 00:46:25,992 Eso es lo que necesitamos. Me hace mucha falta Nick ahora. 640 00:46:26,659 --> 00:46:28,161 Estamos en ese punto. 641 00:46:31,789 --> 00:46:32,916 Hola, Nick. 642 00:46:33,541 --> 00:46:35,335 Todos han dado negativo. 643 00:46:37,921 --> 00:46:39,756 Esperemos que sigan así. 644 00:46:40,715 --> 00:46:43,134 Enfermar de COVID de repente 645 00:46:43,218 --> 00:46:45,553 e intentar trabajar desde casa 646 00:46:45,637 --> 00:46:48,223 fue lo más difícil de este concierto. 647 00:46:48,932 --> 00:46:50,934 Todos estamos muy preocupados. 648 00:46:51,017 --> 00:46:53,770 Mantener a todos sanos ha sido un reto enorme. 649 00:46:53,853 --> 00:46:54,938 Muy bien. 650 00:46:58,983 --> 00:47:02,820 Nos hacen el test todas las mañanas. 651 00:47:03,780 --> 00:47:05,907 ¿Cuántos test de COVID os han hecho? 652 00:47:05,990 --> 00:47:07,408 Unos 20 000. 653 00:47:09,869 --> 00:47:13,456 Preparar un espectáculo durante la COVID ha sido un reto. 654 00:47:13,540 --> 00:47:16,084 -¿Lista para el test? -Estoy lista... 655 00:47:16,709 --> 00:47:19,754 Nos hacen el test todos los días. 656 00:47:20,421 --> 00:47:23,049 Seis días a la semana, un test rápido. 657 00:47:23,132 --> 00:47:25,134 Y, los lunes, una PCR. 658 00:47:25,635 --> 00:47:29,681 Estamos muy comprometidos, no podemos permitirnos perder a nadie. 659 00:47:29,764 --> 00:47:32,183 Nos volveremos más locos con esto del COVID. 660 00:47:32,267 --> 00:47:35,144 Fumigaré las habitaciones con espray antibacteriano. 661 00:47:35,228 --> 00:47:37,855 Relacionaros solo con vuestros amigos. 662 00:47:38,731 --> 00:47:41,192 Como bailamos, nuestro sistema inmune está... 663 00:47:41,276 --> 00:47:42,860 -¿Sabes a lo que me refiero? -Sí. 664 00:47:42,944 --> 00:47:46,489 No podemos hacer nada. Bebo té, tomo vitaminas. 665 00:47:46,573 --> 00:47:48,032 Eso es lo que hay que hacer. 666 00:47:48,116 --> 00:47:50,660 -Es una locura. -Un nuevo mundo, Johnny. 667 00:47:50,743 --> 00:47:53,288 -El 2020. -Le sacaremos el máximo provecho. 668 00:47:55,290 --> 00:47:56,708 Ahora no trabaja nadie. 669 00:47:56,791 --> 00:47:59,127 Sabemos lo afortunados que somos. 670 00:47:59,210 --> 00:48:02,463 Todo el mundo respeta la normativa COVID. 671 00:48:04,090 --> 00:48:05,883 14 DÍAS PARA EL CONCIERTO 672 00:48:05,967 --> 00:48:09,470 SIGUEN PREPARÁNDOSE PARA EL CONCIERTO CON NICK RECUPERÁNDOSE EN CASA. 673 00:48:10,555 --> 00:48:13,558 Siempre y cuando te corten el pelo, iremos... 674 00:48:14,142 --> 00:48:16,436 Ayer recibí todas las medidas. 675 00:48:16,519 --> 00:48:17,937 -¿Las tienes? -Sí. 676 00:48:18,021 --> 00:48:18,980 Vale, genial. 677 00:48:22,358 --> 00:48:24,819 Todas estas son luces en movimiento. 678 00:48:25,945 --> 00:48:27,822 También habrá láseres. 679 00:48:27,905 --> 00:48:31,326 La pirotecnia no está confirmada, pero espero saber algo hoy. 680 00:48:32,327 --> 00:48:34,329 13 DÍAS PARA EL CONCIERTO 681 00:48:34,412 --> 00:48:36,998 12 DÍAS PARA EL CONCIERTO 682 00:48:37,081 --> 00:48:39,751 11 DÍAS PARA EL CONCIERTO 683 00:48:41,544 --> 00:48:43,504 ¿Estáis bien? 684 00:48:43,588 --> 00:48:44,797 -Sí, tío. -Sí. 685 00:48:44,881 --> 00:48:46,549 Sois unos privilegiados. 686 00:48:48,092 --> 00:48:50,345 EL BEVERLY HILTON 687 00:48:51,846 --> 00:48:54,599 Tenemos una pandemia, en caso de que no lo sepáis. 688 00:48:55,183 --> 00:48:59,520 Como con cualquier medida, si veis a alguien con la mascarilla bajada, 689 00:48:59,604 --> 00:49:02,231 decidle: "Oye, colega, la mascarilla". 690 00:49:02,690 --> 00:49:06,986 Hemos pasado los últimos tres meses preparando la azotea para el peso. 691 00:49:07,904 --> 00:49:11,658 Hay que sacar la estructura. Desplegamos, levantamos, cortamos. 692 00:49:11,741 --> 00:49:16,204 Después las juntas, ajustadlas, los suelos. Luego montáis la rampa. 693 00:49:17,205 --> 00:49:19,624 Vamos bien. Hemos puesto la madera. 694 00:49:19,707 --> 00:49:20,708 8 DÍAS PARA EL CONCIERTO 695 00:49:20,792 --> 00:49:22,960 La emisión del directo está lista. 696 00:49:23,044 --> 00:49:25,922 La iluminación y el sonido están listos. 697 00:49:31,552 --> 00:49:33,846 7 DÍAS PARA EL CONCIERTO 698 00:49:35,098 --> 00:49:38,351 NICK HA FINALIZADO LA CUARENTENA Y HA DADO NEGATIVO EN COVID. 699 00:49:38,434 --> 00:49:41,813 ESPERA A SU SEGUNDO RESULTADO NEGATIVO ANTES DE PODER REGRESAR A LOS ENSAYOS. 700 00:49:41,896 --> 00:49:44,732 He estado metido en casa, en cuarentena. 701 00:49:44,816 --> 00:49:47,360 Somos un gran equipo, las cosas salen adelante, 702 00:49:47,443 --> 00:49:50,446 pero intento recuperarme para volver al trabajo. 703 00:49:57,578 --> 00:50:02,250 ¿Qué tal, tío? Negativo en el test rápido. 704 00:50:02,709 --> 00:50:06,713 Tengo que esperar a los resultados de la PCR, que estarán a las 15:00. 705 00:50:11,551 --> 00:50:13,010 Nick ha dado negativo. 706 00:50:26,107 --> 00:50:28,776 ¿Quién quiere un abrazo? 707 00:50:31,529 --> 00:50:33,573 Nadie quiere abrazarte. 708 00:50:33,990 --> 00:50:35,283 Bienvenido de nuevo. 709 00:50:35,366 --> 00:50:36,617 -Bienvenido. -Vaya. 710 00:50:36,701 --> 00:50:39,078 Nick DeMoura ha vuelto. 711 00:50:39,704 --> 00:50:42,749 Gracias a todos por ser geniales en mi ausencia, 712 00:50:42,832 --> 00:50:47,086 y gracias a Tucker y Johnny por ocuparse de todo. 713 00:50:47,503 --> 00:50:50,089 Ahora estamos en un momento 714 00:50:50,173 --> 00:50:53,468 en el que quiero ver cómo lo unimos todo 715 00:50:53,551 --> 00:50:55,428 para crear el espectáculo, 716 00:50:55,511 --> 00:50:57,805 unirlo todo y ver qué tal. 717 00:50:57,889 --> 00:51:00,850 Gracias por ser increíbles en mi ausencia. 718 00:51:00,933 --> 00:51:02,810 Os lo agradezco. Genial. 719 00:51:04,437 --> 00:51:05,480 Muy bien. 720 00:51:06,272 --> 00:51:11,068 He aprendido a valorar a la gente que tengo en mi vida. 721 00:51:11,152 --> 00:51:13,404 A mis amistades y relaciones. 722 00:51:14,322 --> 00:51:18,201 Ahí está. El único, el inigualable. 723 00:51:18,284 --> 00:51:23,247 ¡Nicky D! 724 00:51:23,956 --> 00:51:25,041 Nick DeMoura. 725 00:51:31,005 --> 00:51:31,839 Vamos. 726 00:51:33,007 --> 00:51:35,092 ¡Aquí estamos! 727 00:51:35,510 --> 00:51:37,303 ¡Vamos! 728 00:51:54,028 --> 00:51:59,742 Eres deliciosamente deliciosa Deliciosamente deliciosa 729 00:52:00,701 --> 00:52:05,873 Eres deliciosamente deliciosa Deliciosamente deliciosa 730 00:52:05,957 --> 00:52:07,333 Llámame y voy 731 00:52:07,416 --> 00:52:10,586 Sí, nena, sí, nena, sí, nena 732 00:52:10,670 --> 00:52:14,090 Cualquier noche, cualquier día Llámame y voy 733 00:52:14,173 --> 00:52:17,134 Sí, nena, sí, nena, sí, nena 734 00:52:17,218 --> 00:52:19,178 Por la mañana o por la noche 735 00:52:20,888 --> 00:52:23,558 Soy un semental Con buenas intenciones 736 00:52:23,641 --> 00:52:26,936 No estoy en ningún establo No, sigue huyendo 737 00:52:27,019 --> 00:52:30,231 No eres secundaria, eres la número uno 738 00:52:30,314 --> 00:52:33,276 Sí, cada vez que vengo Lo haces 739 00:52:33,359 --> 00:52:34,277 Vale. 740 00:52:34,360 --> 00:52:38,322 A medias, adoro cómo repartes Un fajo de pasta, gastémoslo juntos 741 00:52:38,406 --> 00:52:41,993 Dale, pásalo bien, nena Como la jet set mira la puesta de sol 742 00:52:42,076 --> 00:52:43,369 Sí, sí 743 00:52:43,452 --> 00:52:46,455 Me sorprendes, haces que me estremezca 744 00:52:46,539 --> 00:52:52,503 Eres deliciosamente deliciosa Deliciosamente deliciosa 745 00:52:53,254 --> 00:52:58,426 Eres deliciosamente deliciosa Deliciosamente deliciosa 746 00:52:58,509 --> 00:53:02,638 Llámame y voy Sí, nena, sí, nena, sí, nena 747 00:53:03,431 --> 00:53:06,809 Cualquier noche, cualquier día Llámame y voy 748 00:53:06,893 --> 00:53:09,770 Sí, nena, sí, nena, sí, nena 749 00:53:09,854 --> 00:53:12,106 Por la mañana o por la noche 750 00:53:13,399 --> 00:53:16,611 Estoy de pie, manténme en ascenso 751 00:53:16,694 --> 00:53:19,488 He perdido el control, estoy comprometido 752 00:53:19,572 --> 00:53:23,117 Estás incriminándome, sin disfraz 753 00:53:23,200 --> 00:53:26,120 Y nunca te vas a quedar sin suministros 754 00:53:27,038 --> 00:53:30,958 Cincuenta-cincuenta, adoro cómo repartes Un fajo de pasta, gastémoslo juntos 755 00:53:31,042 --> 00:53:34,462 Dale, pásalo bien, nena Como la jet set mira la puesta de sol 756 00:53:34,545 --> 00:53:35,796 Sí, sí 757 00:53:35,880 --> 00:53:39,091 Me sorprendes, haces que me estremezca 758 00:53:39,175 --> 00:53:45,014 Eres deliciosamente deliciosa Deliciosamente deliciosa 759 00:53:45,681 --> 00:53:51,103 Eres deliciosamente deliciosa Deliciosamente deliciosa 760 00:53:51,187 --> 00:53:55,733 Llámame y voy Sí, nena, sí, nena, sí, nena 761 00:53:56,067 --> 00:53:59,362 Cualquier noche, cualquier día Llámame y voy 762 00:53:59,445 --> 00:54:02,323 Sí, nena, sí, nena, sí, nena 763 00:54:02,615 --> 00:54:04,492 Por la mañana o por la noche 764 00:54:06,869 --> 00:54:09,705 Súbete al Lamborghini, voy de camino 765 00:54:09,789 --> 00:54:13,292 Con zapatillas de Drew House Con una sonrisa en la cara 766 00:54:13,376 --> 00:54:16,379 Estoy encantado de que seas mi chica 767 00:54:17,046 --> 00:54:19,757 Eres deliciosamente, deliciosamente 768 00:54:19,840 --> 00:54:22,093 Deliciosa, deliciosa, deliciosa 769 00:54:22,176 --> 00:54:24,762 Eres deliciosamente, deliciosamente 770 00:54:31,686 --> 00:54:37,566 Eres deliciosamente deliciosa Deliciosamente deliciosa 771 00:54:38,359 --> 00:54:43,656 Eres deliciosamente deliciosa Deliciosamente deliciosa 772 00:54:43,739 --> 00:54:48,452 Llámame y voy Sí, nena, sí, nena, sí, nena 773 00:54:48,536 --> 00:54:51,914 Cualquier noche, cualquier día Llámame y voy 774 00:54:51,998 --> 00:54:54,875 Sí, nena, sí, nena, sí, nena 775 00:54:54,959 --> 00:54:57,169 Por la mañana o por la noche 776 00:55:19,900 --> 00:55:21,902 Por la mañana o por la noche 777 00:56:05,988 --> 00:56:09,492 Las flores se abren Cuando sienten la luz del sol 778 00:56:09,575 --> 00:56:12,828 Sale la luz, cambia la marea Justo delante de ti 779 00:56:12,912 --> 00:56:16,248 Agresiva, pero suavemente Posas tus labios en los míos 780 00:56:16,332 --> 00:56:18,793 Somos el vicio del otro 781 00:56:19,627 --> 00:56:23,172 Nuestros sentimientos son profundos Más que nuestras caricias 782 00:56:23,255 --> 00:56:26,509 Más profundos que el océano Así que nunca nos apresuramos 783 00:56:26,592 --> 00:56:29,970 En nuestros días o en nuestras noches No hay repercusiones 784 00:56:30,054 --> 00:56:33,557 Nunca tenemos suficiente Estoy aquí solo para ti 785 00:56:33,641 --> 00:56:37,061 Siempre llueve más en abril 786 00:56:37,144 --> 00:56:40,564 Toda báscula tiene que ser estable 787 00:56:40,648 --> 00:56:43,943 La tierra sigue girando Nosotros respiramos 788 00:56:44,026 --> 00:56:48,739 Estoy muy agradecido Mi amor por ti es cotidiano, sí 789 00:56:50,574 --> 00:56:52,326 No momentáneo, para siempre 790 00:56:52,409 --> 00:56:56,163 Sé que suena poco tradicional, sí 791 00:56:56,747 --> 00:57:00,376 No soy un desagradecido Así es como los dos lo queremos 792 00:57:00,459 --> 00:57:03,170 Habitualmente 793 00:57:03,879 --> 00:57:09,718 Nadie me tiene como tú Llámalo poco convencional 794 00:57:10,719 --> 00:57:14,473 Nuestro amor es cotidiano, sí 795 00:57:27,528 --> 00:57:30,614 Solo pensar que hemos estado aquí fuera Todo este tiempo 796 00:57:30,698 --> 00:57:35,286 A lo largo de las estaciones No nos cruzamos hasta que hubo una razón 797 00:57:35,369 --> 00:57:41,375 Ahora avancemos rápido, mira hacia arriba Una perspectiva totalmente nueva 798 00:57:42,793 --> 00:57:46,088 Siempre llueve más en abril 799 00:57:46,172 --> 00:57:49,466 Toda báscula tiene que ser estable 800 00:57:49,550 --> 00:57:52,887 La tierra sigue girando Nosotros respiramos 801 00:57:52,970 --> 00:57:57,808 Estoy muy agradecido Mi amor por ti es cotidiano, sí 802 00:57:59,518 --> 00:58:01,437 No momentáneo, para siempre 803 00:58:01,520 --> 00:58:05,024 Sé que suena poco tradicional, sí 804 00:58:05,858 --> 00:58:09,236 No soy un desagradecido Así es como los dos lo queremos 805 00:58:09,320 --> 00:58:12,406 Habitualmente 806 00:58:12,948 --> 00:58:18,829 Nadie me tiene como tú Llámalo poco convencional 807 00:58:19,830 --> 00:58:23,709 Nuestro amor es cotidiano, sí 808 00:59:47,001 --> 00:59:48,877 6 DÍAS PARA EL CONCIERTO 809 00:59:50,212 --> 00:59:53,465 Este es Lauren. Es un manitas. 810 00:59:53,549 --> 00:59:56,844 Literalmente, hace todo lo que te puedas imaginar. 811 00:59:56,927 --> 00:59:59,138 Es una bendición tenerlo en mi vida. 812 00:59:59,221 --> 01:00:01,807 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando con Justin? 813 01:00:01,890 --> 01:00:03,892 Once años. 814 01:00:04,810 --> 01:00:09,440 Cuando conocí a Justin, obviamente, él era un adolescente 815 01:00:10,107 --> 01:00:11,525 descubriendo la vida. 816 01:00:11,608 --> 01:00:13,610 Si avanzamos a día de hoy, 817 01:00:13,694 --> 01:00:19,033 en el punto en el que está, veo a un joven líder, un cantante apasionado. 818 01:00:21,618 --> 01:00:23,287 ¿Estáis preparados? 819 01:00:23,370 --> 01:00:24,455 -Sí. -¡Sí! 820 01:00:24,997 --> 01:00:26,957 -¿Y tú? -Preparadísimo. 821 01:00:27,041 --> 01:00:28,584 De verdad que sí. 822 01:00:28,667 --> 01:00:31,211 ¿Qué te encontraste en el lugar del concierto? 823 01:00:31,295 --> 01:00:34,882 El personal del Beverly Hilton es estupendo. 824 01:00:34,965 --> 01:00:36,800 Están haciendo un montón de cosas 825 01:00:36,884 --> 01:00:40,346 para garantizar que no solo el concierto sea seguro, 826 01:00:40,429 --> 01:00:43,057 sino que la gente que vaya también lo esté. 827 01:00:43,140 --> 01:00:46,894 ¿Lo cancelamos? No queremos hacer eso. 828 01:00:46,977 --> 01:00:47,811 Sí, hay rayos. 829 01:00:47,895 --> 01:00:50,314 ¿Qué dice en cuánto a rayos y relámpagos? 830 01:00:50,397 --> 01:00:52,358 -Doce... -Ha sonado un trueno. 831 01:00:52,441 --> 01:00:54,735 Así que los relámpagos vienen detrás. 832 01:00:56,612 --> 01:01:00,074 Trabajaremos hasta que jarree y después, paramos. 833 01:01:00,157 --> 01:01:04,036 Ha habido una tormenta horrible. Ha llovido toda la noche. 834 01:01:04,119 --> 01:01:07,164 Si se vuelve peligrosa, torrencial, entramos. 835 01:01:07,956 --> 01:01:10,084 -Christopher. -¿Qué pasa? 836 01:01:10,167 --> 01:01:13,045 ¿A qué hora tenemos el escenario mañana por la noche? 837 01:01:13,128 --> 01:01:14,505 Cielos, mira cómo llueve. 838 01:01:18,300 --> 01:01:19,176 Sí. 839 01:01:19,885 --> 01:01:22,179 La lluvia nos ha retrasado con el escenario, 840 01:01:22,262 --> 01:01:24,139 así que vamos con un día de retraso. 841 01:01:24,598 --> 01:01:27,267 No podemos trabajar con los andamios por los rayos 842 01:01:27,351 --> 01:01:28,602 y todo eso. 843 01:01:28,685 --> 01:01:31,647 Nunca llueve en Los Ángeles, de ahí el alquiler tan caro. 844 01:01:35,734 --> 01:01:37,152 ¿Vienes, Buns? 845 01:01:38,612 --> 01:01:39,530 Estamos aquí. 846 01:01:44,993 --> 01:01:47,955 -Lo logramos. -Lo logramos. 847 01:01:48,414 --> 01:01:50,124 -¿Qué pasa, Ror? -No mucho. 848 01:01:50,249 --> 01:01:53,752 -Intentando no mojarme. -Lo sé. 849 01:01:54,503 --> 01:01:56,547 Yo te tapo, cielo. 850 01:02:01,844 --> 01:02:04,179 Mi mujer dijo que no la mencionara, 851 01:02:04,263 --> 01:02:07,391 pero lo haré igualmente porque la quiero muchísimo. 852 01:02:07,474 --> 01:02:10,978 No sé dónde está, pero está por ahí en algún lugar. 853 01:02:11,061 --> 01:02:14,523 Y quiero decir, cariño, que te quiero muchísimo. 854 01:02:14,606 --> 01:02:16,984 Me alegro de compartir este viaje contigo. 855 01:02:17,067 --> 01:02:20,279 Eres el amor absoluto de toda mi existencia 856 01:02:20,362 --> 01:02:23,699 y esta canción va dedicada a ti, dondequiera que estés. 857 01:02:36,253 --> 01:02:39,465 He oído hablar mucho de los pecadores 858 01:02:41,800 --> 01:02:44,553 No pienses que voy a ser un santo 859 01:02:47,055 --> 01:02:50,476 Pero puede que baje al río 860 01:02:52,060 --> 01:02:54,855 Porque el cielo se abre cuando nos tocamos 861 01:02:54,938 --> 01:02:56,815 Sí, me hace decir 862 01:02:56,899 --> 01:03:01,445 Que la forma en que me abrazas Me abrazas, me abrazas, me abrazas 863 01:03:02,696 --> 01:03:06,492 Es sagrada, sagrada, sagrada, sagrada 864 01:03:07,117 --> 01:03:08,202 ¡Vamos! 865 01:03:08,285 --> 01:03:11,955 Oh, sí Corro al altar como un atleta 866 01:03:12,039 --> 01:03:13,624 No puedo esperar más 867 01:03:13,707 --> 01:03:17,044 La forma en que me abrazas Me abrazas, me abrazas, me abrazas 868 01:03:17,127 --> 01:03:19,588 Es sagrada 869 01:03:20,422 --> 01:03:23,425 No se me dan bien los dramas 870 01:03:25,636 --> 01:03:28,722 Y no, no soporto la falsedad 871 01:03:28,805 --> 01:03:31,183 No, no, no, no, no, no, no, no 872 01:03:31,266 --> 01:03:34,478 No creo en el nirvana 873 01:03:36,313 --> 01:03:38,941 Pero cómo nos amamos por la noche Me dio vida 874 01:03:39,024 --> 01:03:40,943 Cariño, no puedo explicarlo 875 01:03:41,026 --> 01:03:44,613 La forma en que me abrazas Me abrazas, me abrazas, me abrazas 876 01:03:46,615 --> 01:03:50,244 Es sagrada, sagrada Sagrada, sagrada, sagrada 877 01:03:50,327 --> 01:03:51,286 SAGRADA 878 01:03:51,370 --> 01:03:52,412 ¡Vamos! 879 01:03:52,496 --> 01:03:56,041 Oh, sí Corro hacia el altar como un atleta 880 01:03:56,124 --> 01:03:57,668 No puedo esperar más 881 01:03:57,751 --> 01:04:01,255 La forma en que me abrazas Me abrazas, me abrazas, me abrazas 882 01:04:01,338 --> 01:04:03,840 Es sagrada 883 01:04:04,675 --> 01:04:08,303 Dicen que somos demasiado jóvenes Y los gurús dicen 884 01:04:08,387 --> 01:04:11,598 "No te enamores" Los sabios: "Los necios se apresuran" 885 01:04:12,140 --> 01:04:14,560 Pero yo no sé 886 01:04:15,727 --> 01:04:17,688 Dicen que somos demasiado jóvenes y 887 01:04:17,771 --> 01:04:20,774 Los gurús dicen: "No te enamores" 888 01:04:20,857 --> 01:04:25,112 Los sabios: "Los necios se apresuran" Pero yo no sé 889 01:04:27,948 --> 01:04:32,035 La forma en que me abrazas Me abrazas, me abrazas, me abrazas 890 01:04:33,620 --> 01:04:38,125 Es sagrada, sagrada, sagrada, sagrada 891 01:04:39,209 --> 01:04:42,963 Oh, sí Corro hacia el altar como un atleta 892 01:04:43,046 --> 01:04:44,631 No puedo esperar más 893 01:04:44,715 --> 01:04:48,510 Oh, sí Corro hacia el altar como un atleta 894 01:04:50,137 --> 01:04:54,308 Oh, sí Corro hacia el altar como un atleta 895 01:04:54,391 --> 01:04:55,642 No puedo esperar más 896 01:04:55,726 --> 01:04:58,979 La forma en que me abrazas Me abrazas, me abrazas, me abrazas 897 01:04:59,062 --> 01:05:04,276 Es sagrada 898 01:05:36,933 --> 01:05:40,812 Vale. Ahora, Intentions. Jessie, te toca. Dale caña. 899 01:05:54,409 --> 01:05:57,204 Eres perfecta, no necesitas filtros 900 01:05:57,579 --> 01:06:00,540 Preciosa, haz que se caigan muertos Eres lo más 901 01:06:00,624 --> 01:06:04,086 Te daré toda mi atención 902 01:06:04,169 --> 01:06:07,297 Sí, estas son mis únicas intenciones 903 01:06:07,381 --> 01:06:10,592 Quédate en la cocina cocinando Haz tu propio pan 904 01:06:10,676 --> 01:06:13,595 Con un corazón justo, eres un partido 905 01:06:13,679 --> 01:06:16,973 Asegúrate de no necesitar menciones 906 01:06:17,057 --> 01:06:19,976 Sí, estas son mis únicas intenciones 907 01:06:20,227 --> 01:06:23,146 Gracias a tu madre Y a tu padre por crearte 908 01:06:23,605 --> 01:06:26,358 Gran ovación Te han criado muy bien 909 01:06:26,441 --> 01:06:28,985 Cuando compongo, eres mi musa 910 01:06:29,069 --> 01:06:32,030 Ese tipo de sonrisa Que sale en las noticias 911 01:06:32,114 --> 01:06:33,073 ¡Vamos! 912 01:06:33,156 --> 01:06:36,243 Nadie puede hacerle sombra A tu nombre en estas calles 913 01:06:36,326 --> 01:06:39,287 Triple amenaza, eres la jefa La primera, una bestia 914 01:06:39,371 --> 01:06:41,873 Haces que elegir sea fácil 915 01:06:41,957 --> 01:06:46,086 Tienes un toque malo, no puedo negarlo No, no puedo negarlo 916 01:06:46,169 --> 01:06:49,131 Eres perfecta, no necesitas filtros 917 01:06:49,214 --> 01:06:52,676 Preciosa, haz que se caigan muertos Eres lo más 918 01:06:52,759 --> 01:06:56,012 Te daré toda mi atención 919 01:06:56,096 --> 01:06:59,015 Sí, estas son mis únicas intenciones 920 01:06:59,099 --> 01:07:02,477 Quédate en la cocina cocinando Haz tu propio pan 921 01:07:02,561 --> 01:07:05,605 Con un corazón lleno y justo Eres un partido 922 01:07:05,689 --> 01:07:09,109 Asegúrate de no necesitar menciones 923 01:07:09,192 --> 01:07:11,695 Sí, estas son mis únicas intenciones 924 01:07:11,778 --> 01:07:15,031 Has aprobado, no necesitas aprobaciones 925 01:07:15,115 --> 01:07:18,326 Estás bien en todas partes No te preocupes por... 926 01:07:18,410 --> 01:07:21,288 No tienes rival, tienes ventaja 927 01:07:21,371 --> 01:07:23,582 No necesitas un patrocinador, no 928 01:07:23,665 --> 01:07:24,833 ¡Vamos! 929 01:07:24,916 --> 01:07:27,919 Eres mi roca, mi Colorado 930 01:07:28,003 --> 01:07:31,214 Tengo ese anillo, igual que Toronto 931 01:07:31,298 --> 01:07:34,384 Te quiero ahora y un poco más mañana 932 01:07:34,468 --> 01:07:38,263 Así me siento Actúa como si supieras que eres 933 01:07:38,346 --> 01:07:41,057 Eres perfecta, no necesitas filtros 934 01:07:41,141 --> 01:07:44,269 Preciosa, haz que se caigan muertos Eres lo más 935 01:07:44,352 --> 01:07:47,939 Te daré toda mi atención 936 01:07:48,023 --> 01:07:50,984 Sí, estas son mis únicas intenciones 937 01:07:51,067 --> 01:07:53,904 Quédate en la cocina cocinando Haz tu propio pan 938 01:07:53,987 --> 01:07:57,324 -Dale -Con un corazón justo, eres un partido 939 01:07:57,407 --> 01:08:00,368 -Partido -Asegúrate de no necesitar menciones 940 01:08:00,452 --> 01:08:03,538 -Sí, sí -Sí, estas son mis únicas intenciones 941 01:08:03,622 --> 01:08:06,416 Sin gorra, sin fingir No necesitas menciones 942 01:08:06,500 --> 01:08:09,711 Hablan de "objetivos" No quieren ser independientes 943 01:08:09,795 --> 01:08:12,756 Diles que se ocupen de sus asuntos Son nuestros sentimientos 944 01:08:12,839 --> 01:08:14,591 Es un porcentaje a medias 945 01:08:14,674 --> 01:08:17,719 Atención, necesitamos compromiso Lo hemos admitido ambos 946 01:08:17,803 --> 01:08:19,513 Es curioso que los dos escuchemos 947 01:08:19,596 --> 01:08:22,766 Es una bendición Porque ambos lo entendemos 948 01:08:22,849 --> 01:08:25,519 Eres lo mejor Y yo no necesito un testigo 949 01:08:26,269 --> 01:08:29,481 Voy a buscar un anillo Y rezar para que te valga 950 01:08:30,232 --> 01:08:33,235 Eres perfecta, no necesitas filtros 951 01:08:33,318 --> 01:08:36,112 Preciosa, haz que se caigan muertos Eres lo más 952 01:08:36,196 --> 01:08:39,699 Te daré toda mi atención 953 01:08:39,783 --> 01:08:42,619 Sí, estas son mis únicas intenciones 954 01:08:42,702 --> 01:08:46,164 Quédate en la cocina cocinando Haz tu propio pan 955 01:08:46,248 --> 01:08:49,000 Con un corazón justo, eres un partido 956 01:08:49,459 --> 01:08:52,546 Asegúrate de no necesitar menciones 957 01:08:52,629 --> 01:08:57,634 Sí, estas son mis únicas Únicas intenciones 958 01:09:15,569 --> 01:09:19,072 0 DÍAS PARA EL CONCIERTO 959 01:09:23,326 --> 01:09:24,744 Día del concierto. 960 01:09:30,375 --> 01:09:32,544 -Cariño. -Hola. 961 01:09:32,627 --> 01:09:34,045 Es el día del concierto. 962 01:09:39,301 --> 01:09:41,344 Buster está muy emocionado. 963 01:09:41,887 --> 01:09:45,098 Oh, sí, sí. Será un buen concierto. 964 01:09:45,181 --> 01:09:47,642 Será un buen concierto. Sí, sí. 965 01:09:47,726 --> 01:09:51,146 Será un gran concierto. Lo pasaremos genial. 966 01:09:51,897 --> 01:09:54,399 Sí. 967 01:09:55,108 --> 01:09:56,443 Ay, sí. 968 01:09:59,195 --> 01:10:01,865 -¿Estás preparada? -Buena suerte. Qué emoción. 969 01:10:03,491 --> 01:10:07,662 -El día está despejado. -¿Qué hicimos anoche? 970 01:10:08,246 --> 01:10:10,624 -Tomamos una sauna. -¿Y? 971 01:10:10,707 --> 01:10:15,420 Luego nos acostamos y tú pusiste cuatro humidificadores en la habitación. 972 01:10:15,503 --> 01:10:18,298 Lo cual ha sido muy útil porque me he levantado... 973 01:10:21,760 --> 01:10:22,928 La voz clara. 974 01:10:23,803 --> 01:10:25,931 Nos pusimos mascarillas faciales. 975 01:10:26,014 --> 01:10:29,851 Sí, mi cara está limpia. ¿Te emociona el concierto, cariño? 976 01:10:29,935 --> 01:10:31,311 Claro que sí. 977 01:10:31,394 --> 01:10:34,439 Quiero que te sientas bien. Quiero que seas feliz. 978 01:10:34,522 --> 01:10:35,357 Igualmente. 979 01:10:35,440 --> 01:10:38,777 Si tú estás nervioso, yo estoy nerviosa. 980 01:10:38,860 --> 01:10:39,778 Lo sé. 981 01:10:39,861 --> 01:10:42,822 Estoy muy emocionado. Estoy muy centrado. 982 01:10:42,906 --> 01:10:46,701 Estoy preparadísimo. Muy inspirado. 983 01:10:47,327 --> 01:10:49,788 Siento mariposillas en el estómago. 984 01:10:52,916 --> 01:10:57,712 Estoy muy preparado. Gracias, Señor, por este día. 985 01:10:57,796 --> 01:10:59,255 Gracias por esta vida. 986 01:11:02,300 --> 01:11:04,886 Doce horas para el concierto. 987 01:11:06,721 --> 01:11:09,182 ¿Tienes algún propósito para 2021? 988 01:11:09,265 --> 01:11:12,435 Mi propósito para 2021... 989 01:11:14,020 --> 01:11:16,272 Mi propósito para 2021 990 01:11:16,356 --> 01:11:20,360 es seguir marcándome objetivos 991 01:11:20,443 --> 01:11:24,614 y divertirme mientras los cumplo. 992 01:11:25,281 --> 01:11:27,784 Anteponer mi familia a todo lo demás. 993 01:11:28,660 --> 01:11:32,497 Y espero ser padre. 994 01:11:33,164 --> 01:11:36,459 -¿En 2021? -Sí, ¿a finales de 2021? 995 01:11:36,543 --> 01:11:39,170 -¿Empezamos a intentarlo? -No sé. Quizás. 996 01:11:40,005 --> 01:11:43,216 -Ya veremos. -Lo que tú quieras, cielo. 997 01:11:44,134 --> 01:11:48,179 Hoy es el día, hoy es la noche. Nochevieja. 998 01:11:48,972 --> 01:11:52,142 7 HORAS PARA EL CONCIERTO 999 01:11:56,396 --> 01:11:59,065 No te acerques a esto cuando explote. 1000 01:11:59,274 --> 01:12:02,193 ¡Hoy es el día del concierto! 1001 01:12:03,903 --> 01:12:08,033 Snoop, ¿tienes ganas de ver a papá actuar en la tele esta noche? 1002 01:12:09,909 --> 01:12:11,536 Sí las tiene, no te preocupes. 1003 01:12:11,619 --> 01:12:12,912 ¡El día del concierto! 1004 01:12:12,996 --> 01:12:14,664 TAYLOR THOMAS - BAILARINA 1005 01:12:14,748 --> 01:12:16,791 Dios mío, estoy muy emocionada. 1006 01:12:16,875 --> 01:12:20,962 Enciendo una vela de salvia para tener buena energía. 1007 01:12:21,046 --> 01:12:22,797 Pintalabios, crema... 1008 01:12:23,673 --> 01:12:27,093 Pestañas y más pestañas. Nunca son demasiadas. 1009 01:12:27,177 --> 01:12:28,678 ¡Es Nochevieja! 1010 01:12:30,638 --> 01:12:31,723 ¡Feliz Año Nuevo! 1011 01:12:34,309 --> 01:12:35,852 ¿Cómo te sientes, Harv? 1012 01:12:37,729 --> 01:12:39,147 Un poco nervioso. 1013 01:12:39,230 --> 01:12:40,940 HARV - DIRECTOR MUSICAL Y BAJISTA 1014 01:12:41,024 --> 01:12:44,527 Son nervios buenos. A veces, está bien estar nervioso. 1015 01:12:44,611 --> 01:12:47,238 Sé que ha sido un año de locos. 1016 01:12:48,114 --> 01:12:51,659 Pero será la leche estar al fin en el escenario con todos. 1017 01:12:51,743 --> 01:12:55,205 Justin Bieber, la banda, los bailarines, todos. 1018 01:12:55,288 --> 01:12:57,749 Va a ser genial volver a un escenario. 1019 01:12:57,832 --> 01:12:58,792 Es una bendición. 1020 01:12:58,917 --> 01:13:01,961 Sé que mucha... El mundo lo verá, así que... 1021 01:13:02,045 --> 01:13:04,881 ¡La multitud virtual! La multitud virtual será una locura. 1022 01:13:06,674 --> 01:13:09,969 Está todo calculado. El peso de cada bailarín, 1023 01:13:10,053 --> 01:13:12,222 el del artista, el del equipo... 1024 01:13:12,305 --> 01:13:15,141 Cada foco, cada trozo de madera, todo. 1025 01:13:15,225 --> 01:13:17,352 Incluso que tú estés aquí. 1026 01:13:17,435 --> 01:13:20,355 Se ha tenido en cuenta cada kilo aquí arriba. 1027 01:13:21,106 --> 01:13:22,065 Ancho. 1028 01:13:23,817 --> 01:13:25,193 Lo sacaremos adelante. 1029 01:13:25,276 --> 01:13:28,905 Sinceramente, me estreso demasiado porque quiero que todo sea perfecto. 1030 01:13:31,741 --> 01:13:33,618 Es agridulce. 1031 01:13:34,077 --> 01:13:35,703 Después del año 2020, 1032 01:13:35,787 --> 01:13:37,997 que podamos actuar 1033 01:13:38,081 --> 01:13:39,290 JARED SMITH - BAILARÍN 1034 01:13:39,374 --> 01:13:40,583 me sienta bien. 1035 01:13:40,667 --> 01:13:42,544 NO LADRES SI NO SABES MORDER 1036 01:13:42,627 --> 01:13:46,005 Mira esto. Qué pasada de escenario. Va a ser la leche. 1037 01:13:58,893 --> 01:14:00,436 Creo que... 1038 01:14:00,812 --> 01:14:02,856 Que os sabéis la siguiente canción. 1039 01:14:18,371 --> 01:14:21,624 Tenía quince años cuando el mundo Me puso en un pedestal 1040 01:14:21,749 --> 01:14:24,627 Soñaba con dar conciertos Y crear recuerdos 1041 01:14:24,711 --> 01:14:28,089 Me equivoqué intentando parecer molón Me enfurecían sus celos 1042 01:14:28,423 --> 01:14:31,718 Alzándome, sí Alzándome 1043 01:14:32,218 --> 01:14:34,637 Y destrozándome Destrozándome 1044 01:14:34,971 --> 01:14:37,932 Asumiré la responsabilidad Por todo lo que he hecho 1045 01:14:38,349 --> 01:14:42,437 Me lo echas en cara Como si fueras una santa 1046 01:14:42,854 --> 01:14:43,938 Sí 1047 01:14:44,397 --> 01:14:48,151 Tenía una astilla en el hombro Tuve que dejarla ir 1048 01:14:48,568 --> 01:14:51,070 Porque la falta de perdón les da poder 1049 01:14:51,154 --> 01:14:54,449 Entré con buenas intenciones Luego lo dejé ir 1050 01:14:55,116 --> 01:14:58,745 Y ahora lo quiero de verdad ¿Qué pasa si, qué pasa si tropiezo? 1051 01:14:59,621 --> 01:15:03,082 ¿Qué pasa si, qué pasa si me caigo? 1052 01:15:03,499 --> 01:15:06,502 Entonces, ¿soy un monstruo? 1053 01:15:07,045 --> 01:15:09,547 Dímelo 1054 01:15:09,631 --> 01:15:11,925 ¿Qué pasa si, qué pasa si peco? 1055 01:15:12,717 --> 01:15:15,470 ¿Y si, qué pasa si me rompo? 1056 01:15:16,679 --> 01:15:19,432 Entonces, ¿soy un monstruo? 1057 01:15:20,058 --> 01:15:22,894 Dímelo 1058 01:15:55,385 --> 01:15:59,764 La próxima canción es una canción superpersonal. 1059 01:16:00,723 --> 01:16:05,019 No sé si Finneas está aquí, pero él me ayudó a componerla. 1060 01:16:05,812 --> 01:16:09,565 Y le estoy muy agradecido por ello. Allá va. 1061 01:16:25,164 --> 01:16:30,336 Todo el mundo sabe mi nombre Pero todavía se me hace raro 1062 01:16:30,878 --> 01:16:33,589 Es como mirarte al espejo Intentando calmarte 1063 01:16:33,673 --> 01:16:35,133 Y ver a otra persona 1064 01:16:37,218 --> 01:16:42,640 Y ahora nada es igual Todas nuestras vidas han cambiado 1065 01:16:43,141 --> 01:16:47,312 Tal vez cuando sea mayor todo se calme Pero ahora me está matando 1066 01:16:49,439 --> 01:16:55,361 ¿Y si lo tuvieras todo? ¿Con nadie a quien llamar? 1067 01:16:55,778 --> 01:16:58,406 Tal vez entonces me conocerías 1068 01:17:01,492 --> 01:17:07,332 Porque lo he tenido todo Pero a nadie que me escuche 1069 01:17:07,540 --> 01:17:10,460 Y eso es, oh, muy solitario 1070 01:17:11,544 --> 01:17:16,049 Estoy muy solo 1071 01:17:18,259 --> 01:17:22,138 Solo 1072 01:17:25,099 --> 01:17:30,313 Todo el mundo conoce mi pasado ahora Como si mi casa hubiese sido de cristal 1073 01:17:31,064 --> 01:17:36,152 Bueno, tal vez ese sea el precio que pagas Por el dinero y la fama a temprana edad 1074 01:17:37,111 --> 01:17:39,072 Todo el mundo me vio enfermo 1075 01:17:39,947 --> 01:17:42,116 Y a nadie le importó una mierda 1076 01:17:42,950 --> 01:17:46,496 Criticaron las cosas que hice Como un niño idiota 1077 01:17:49,540 --> 01:17:55,338 ¿Y si lo tuvieras todo? ¿Con nadie a quien llamar? 1078 01:17:55,755 --> 01:17:58,508 Tal vez entonces me conocerías 1079 01:18:01,552 --> 01:18:07,475 Porque lo he tenido todo Pero a nadie que me escuche 1080 01:18:07,558 --> 01:18:11,145 Y eso es, oh, muy solitario 1081 01:18:11,562 --> 01:18:17,151 Estoy muy solo 1082 01:18:18,236 --> 01:18:22,990 Solo 1083 01:18:23,491 --> 01:18:29,497 Estoy muy solo 1084 01:18:30,415 --> 01:18:35,545 Solo 1085 01:18:49,183 --> 01:18:50,309 Hola. 1086 01:18:52,728 --> 01:18:53,980 ¡Feliz Año Nuevo! 1087 01:18:55,606 --> 01:18:56,732 ¿Estoy ciega? 1088 01:19:03,072 --> 01:19:04,240 Es genial. 1089 01:19:04,323 --> 01:19:06,576 Lo que te guste, pásamelo. 1090 01:19:06,659 --> 01:19:07,743 Sí, ese me gusta. 1091 01:19:07,827 --> 01:19:10,037 También me gusta este. ¿Este es retro? 1092 01:19:10,121 --> 01:19:11,706 -Sí, lo es. -Bien. 1093 01:19:18,671 --> 01:19:20,047 Estos molan. 1094 01:19:20,131 --> 01:19:22,425 -Sí, solo la cintura. -Sí. 1095 01:19:22,508 --> 01:19:23,843 Ese mola mucho. 1096 01:19:23,926 --> 01:19:25,636 -El de bolsillos, ¿no? -Sí. 1097 01:19:28,014 --> 01:19:30,933 -¿Qué te parece? -Vas informal y moderno. 1098 01:19:32,185 --> 01:19:33,269 -¿Sí? -Sí. 1099 01:19:33,352 --> 01:19:35,104 Si te gusta a ti, genial. 1100 01:19:35,188 --> 01:19:37,440 Sí me gusta. Voy a probarme esos. 1101 01:19:38,065 --> 01:19:43,029 Necesito fotos de adulto para actualizar las fotos de Google. 1102 01:19:43,112 --> 01:19:46,657 Dios mío. Esas fotos con bigote son espantosas. 1103 01:19:46,741 --> 01:19:48,576 -¡Son horribles! -No lo son. 1104 01:19:48,659 --> 01:19:51,078 -Fue una época. -Fue una época. 1105 01:19:51,162 --> 01:19:52,497 Me gustaba el bigote. 1106 01:19:52,580 --> 01:19:55,458 Es solo que esas fotos no eran favorecedoras. 1107 01:19:55,541 --> 01:19:56,918 Esas fotos en concreto. 1108 01:19:57,001 --> 01:19:59,295 -No eran buenas. -Es lo que hay. 1109 01:20:01,589 --> 01:20:03,716 ¿Qué te parecen estas Air Forces? 1110 01:20:03,799 --> 01:20:05,801 Me encantan. Pero estas también molan. 1111 01:20:05,885 --> 01:20:07,470 Sí, tienes razón. 1112 01:20:07,553 --> 01:20:10,765 -Quiero llamar la atención de Nike. -Obviamente. 1113 01:20:10,848 --> 01:20:13,935 Muchas gracias. Habéis hecho muy buen trabajo. 1114 01:20:14,018 --> 01:20:15,436 Está genial. 1115 01:20:15,520 --> 01:20:16,604 -¿A que sí? -Sí. 1116 01:20:17,522 --> 01:20:18,898 Bum. Lo tenemos. 1117 01:20:18,981 --> 01:20:23,611 1 HORA PARA EL CONCIERTO 1118 01:20:23,694 --> 01:20:25,780 NOCHEVIEJA EN DIRECTO CON JUSTIN BIEBER MÁXIMO 2 PERSONAS 1119 01:20:27,323 --> 01:20:31,702 Quedan 45 minutos. Me empiezan a sudar las manos. 1120 01:20:32,620 --> 01:20:35,414 Me late el corazón. Empiezo a romper clips. 1121 01:20:44,340 --> 01:20:46,842 ¿Cuándo sabemos cuándo estamos listos? 1122 01:20:46,926 --> 01:20:48,886 No te puedo responder ahora. 1123 01:20:48,970 --> 01:20:52,682 Se acaba el tiempo. Se va a retrasar todo el concierto. 1124 01:20:52,765 --> 01:20:54,392 Obviamente, es hora de empezar. 1125 01:20:55,476 --> 01:20:57,687 La emisión... sigue. Lo retrasamos 15 minutos. 1126 01:20:57,770 --> 01:21:00,856 -Pero ¿cuál es el límite? -En Beverly Hills, las 22:00. 1127 01:21:00,940 --> 01:21:01,816 Es casi la hora. 1128 01:21:04,068 --> 01:21:05,570 Igual no empezamos a la hora. 1129 01:21:09,532 --> 01:21:11,909 El toque de queda es a las 22:00. Tenemos que empezar. 1130 01:21:11,993 --> 01:21:14,120 Si no, no habrá concierto. 1131 01:21:18,958 --> 01:21:21,919 Como mucho, a las 20:30. No tenemos margen. 1132 01:21:22,003 --> 01:21:23,754 No sé si ya será muy tarde. 1133 01:21:23,838 --> 01:21:26,215 Díselo al grupo. Yo llamaré a Harv. 1134 01:21:26,799 --> 01:21:28,801 Se ha conectado mucha gente al mismo tiempo. 1135 01:21:28,884 --> 01:21:31,887 Se ha caído. Están intentando solucionarlo. 1136 01:21:31,971 --> 01:21:35,725 -No tienen acceso al directo... -No todo el mundo. 1137 01:21:35,808 --> 01:21:37,893 Todos querían conectarse rápido. 1138 01:21:37,977 --> 01:21:40,771 Se han conectado todos a la vez y se ha caído. 1139 01:21:40,855 --> 01:21:43,733 Lo cual es un problema, pero lo solucionaremos. 1140 01:21:43,816 --> 01:21:46,360 -¿Te parece bien 15? -Sí, 15 está bien. 1141 01:21:46,444 --> 01:21:47,945 Vale. Iré a decírselo. 1142 01:21:48,029 --> 01:21:49,864 Justin Bieber en directo. 1143 01:21:54,744 --> 01:21:55,911 Cañones de confeti. 1144 01:21:58,581 --> 01:22:00,207 Aún no sabemos si empezaremos a las 20:30. 1145 01:22:01,292 --> 01:22:02,168 Así que... 1146 01:22:02,251 --> 01:22:04,295 ¿Solo me cuentas eso? 1147 01:22:04,378 --> 01:22:06,964 No puedo seguir diciéndole a Justin que necesito cinco minutos. 1148 01:22:07,048 --> 01:22:09,717 Necesito saber algo con más exactitud. 1149 01:22:09,800 --> 01:22:13,137 -¿No sabes cuánto tardará...? -No. 1150 01:22:20,269 --> 01:22:21,687 ¿Cuánto podemos esperar? 1151 01:22:21,771 --> 01:22:25,650 No sé cuántos son. Cuánta gente hay conectada o no. 1152 01:22:25,733 --> 01:22:28,277 -Eso ayudaría. -De 5000 a 300 000. 1153 01:22:28,361 --> 01:22:31,030 -Es... -Ayudaría saberlo. 1154 01:22:31,113 --> 01:22:33,741 Intenta averiguarlo y luego podemos tomar... 1155 01:22:33,866 --> 01:22:36,035 -La llamaré. -...una decisión razonable. 1156 01:22:36,118 --> 01:22:37,119 ¿Aún no sabes cuánta gente hay conectada? 1157 01:22:37,203 --> 01:22:39,955 No lo sé. Todos los análisis se han caído. 1158 01:22:40,039 --> 01:22:42,708 Ni siquiera puedo saber qué pasa. 1159 01:22:45,294 --> 01:22:46,837 De acuerdo. Espero. 1160 01:22:47,755 --> 01:22:51,342 -Me está bajando la adrenalina. -Lo sé. 1161 01:22:51,425 --> 01:22:53,094 Y la necesito. 1162 01:22:53,177 --> 01:22:54,929 ¿Puedes volver a conectar los análisis? 1163 01:22:58,224 --> 01:23:00,601 ¿Está todo el mundo aquí? Todos están aquí, ¿no? 1164 01:23:00,685 --> 01:23:01,894 Pues vamos. 1165 01:23:05,648 --> 01:23:07,650 Hay que empezar a las 20:45 sí o sí. 1166 01:23:09,402 --> 01:23:12,363 -¿A las 20:45 sí o sí? -Da igual, la cuenta atrás... 1167 01:23:12,446 --> 01:23:14,198 ¡No vuelvas aquí! 1168 01:23:15,991 --> 01:23:17,493 Vale, vamos a ello. 1169 01:23:19,453 --> 01:23:22,289 Si has sobrevivido otro año, ¿dónde estás? 1170 01:23:22,373 --> 01:23:23,582 ¡Bum! 1171 01:23:31,924 --> 01:23:34,802 Baila conmigo bajo los diamantes 1172 01:23:36,095 --> 01:23:38,556 Mírame respirar en el frío 1173 01:23:40,141 --> 01:23:43,185 Duerme conmigo aquí en el silencio 1174 01:23:44,437 --> 01:23:46,981 Ven y bésame plata y oro 1175 01:23:47,773 --> 01:23:51,610 Dices que no te perderé Pero no puedes predecir el futuro 1176 01:23:51,694 --> 01:23:54,989 Así que aguanta Como si nunca fueras a dejarme 1177 01:23:56,198 --> 01:23:59,827 Sí, si alguna vez sigues adelante sin mí 1178 01:24:00,995 --> 01:24:03,289 Necesito asegurarme de que sepas 1179 01:24:04,206 --> 01:24:10,129 Que eres la única a la que amaré 1180 01:24:20,806 --> 01:24:22,641 Mirando hacia atrás en mi vida 1181 01:24:22,725 --> 01:24:26,437 Eres lo único bueno que he hecho 1182 01:24:27,229 --> 01:24:28,773 Que he hecho 1183 01:24:28,856 --> 01:24:34,862 Sí, tú, si no eres tú, no es nadie 1184 01:24:37,198 --> 01:24:38,699 No es nadie 1185 01:24:40,242 --> 01:24:43,204 Para siempre no es tiempo suficiente para 1186 01:24:44,330 --> 01:24:46,457 Amarte de la forma que yo quiero 1187 01:24:48,375 --> 01:24:51,086 Porque cada mañana que te encuentro 1188 01:24:52,630 --> 01:24:54,924 Temo el día en el que no lo haga 1189 01:24:56,091 --> 01:25:00,054 Dices que no te perderé Pero no puedes predecir el futuro 1190 01:25:00,137 --> 01:25:03,724 Porque ciertas cosas Están fuera de nuestro control 1191 01:25:04,850 --> 01:25:07,812 Si alguna vez sigues adelante sin mí 1192 01:25:09,271 --> 01:25:11,524 Necesito asegurarme de que sepas 1193 01:25:12,566 --> 01:25:18,155 Que eres la única a la que amaré 1194 01:25:18,239 --> 01:25:20,658 -La única -Te lo garantizo 1195 01:25:20,741 --> 01:25:26,163 Sí, tú, si no eres tú, no es nadie 1196 01:25:26,247 --> 01:25:28,541 Te lo garantizo 1197 01:25:28,666 --> 01:25:31,001 Mirando hacia atrás en mi vida 1198 01:25:31,085 --> 01:25:36,715 Eres lo único bueno que he hecho Que he hecho 1199 01:25:37,341 --> 01:25:43,055 Sí, tú, si no eres tú, no es nadie 1200 01:25:43,138 --> 01:25:45,766 No es nadie 1201 01:25:45,850 --> 01:25:48,394 No es nadie 1202 01:25:51,814 --> 01:25:55,901 Si no eres tú, no es nadie 1203 01:25:58,153 --> 01:26:00,948 Oh, sí... 1204 01:26:03,117 --> 01:26:08,873 Eres la única a la que amaré 1205 01:26:10,708 --> 01:26:16,255 Sí, tú, si no eres tú, no es nadie 1206 01:26:18,757 --> 01:26:24,722 Mirando hacia atrás en mi vida Eres lo único bueno que he hecho 1207 01:26:27,182 --> 01:26:33,188 Sí, tú, si no eres tú, no es nadie 1208 01:26:47,494 --> 01:26:49,246 Los Ángeles, ¡os quiero! 1209 01:26:55,294 --> 01:26:56,629 ¡Arriba todos! 1210 01:26:59,173 --> 01:27:01,008 ¡Vamos! 1211 01:27:06,138 --> 01:27:08,933 Os quiero. Muchas gracias por venir. 1212 01:27:50,391 --> 01:27:53,477 Ser cantante puede volverte egocéntrico, 1213 01:27:53,560 --> 01:27:55,562 porque todos te ovacionan. 1214 01:27:55,646 --> 01:27:58,941 Pero tienes que pensar constantemente por qué. 1215 01:27:59,608 --> 01:28:02,528 ¿Por qué canto para toda esta gente? 1216 01:28:02,611 --> 01:28:05,739 ¿Es porque quiero sentirme bien conmigo mismo 1217 01:28:05,823 --> 01:28:09,618 o es para hacer que los demás se sientan bien con ellos mismos? 1218 01:28:13,414 --> 01:28:15,416 Justin ahora es un hombre, 1219 01:28:15,499 --> 01:28:18,877 ha crecido como persona, y eso se nota en su trabajo. 1220 01:28:24,174 --> 01:28:27,761 Hace falta mucha gente para poner en marcha una producción así. 1221 01:28:27,845 --> 01:28:30,597 Poder organizar el concierto en estos tiempos 1222 01:28:30,681 --> 01:28:34,059 y dar trabajo a tanta gente ha sido una bendición. 1223 01:28:35,144 --> 01:28:36,895 -¿Cómo te sientes? -Muy bien. 1224 01:28:36,979 --> 01:28:40,024 Quería crear una noche que uniese a la gente, 1225 01:28:40,107 --> 01:28:42,818 donde la gente se soltara y disfrutara. 1226 01:28:42,901 --> 01:28:46,238 -Ha sido tremendamente... Increíble. -¡Dios mío! 1227 01:28:46,321 --> 01:28:48,657 -Te quiero. -Gracias. 1228 01:28:51,035 --> 01:28:52,953 Feliz Año Nuevo. Enhorabuena. 1229 01:28:58,250 --> 01:29:00,878 Parece que el Año Nuevo se acerca. 1230 01:29:13,182 --> 01:29:15,059 En diez, nueve... 1231 01:29:18,604 --> 01:29:19,688 ¡Ocho! 1232 01:29:22,983 --> 01:29:23,859 ¡Siete! 1233 01:29:26,570 --> 01:29:27,529 ¡Seis! 1234 01:29:29,740 --> 01:29:30,741 ¡Cinco! 1235 01:29:33,077 --> 01:29:34,286 ¡Cuatro! 1236 01:29:37,414 --> 01:29:40,292 ¡Tres! ¡Dos! ¡Uno! 1237 01:30:07,820 --> 01:30:12,032 ¿Hay alguna toalla para el escenario? Porque yo... Va a ser un problema. 1238 01:30:29,591 --> 01:30:32,177 ¡Lo hemos conseguido! 1239 01:30:32,261 --> 01:30:38,183 ...¡siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno! 1240 01:30:38,267 --> 01:30:42,563 ¡Feliz Año Nuevo! 1241 01:30:55,284 --> 01:31:00,581 ¡El mejor año de nuestras vidas! 1242 01:34:15,275 --> 01:34:17,277 Subtítulos: Sonia Rubio Sáez 1243 01:34:17,361 --> 01:34:19,363 Supervisor creativo: Virginia Ruiz Gracia