1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:36,996 --> 00:00:38,456 SABAH 07.40 4 00:00:38,539 --> 00:00:40,791 1 ARALIK 2020 5 00:00:49,341 --> 00:00:50,593 Günaydın. 6 00:00:54,638 --> 00:00:55,806 2020 YILBAŞI ARİFESİNDE 7 00:00:55,890 --> 00:00:58,934 JUSTIN 3 YILDIR İLK DEFA KONSER VERMEYE HAZIRLANDI. 8 00:00:59,018 --> 00:01:00,478 COVID-19 GÜVENLİK PROTOKOLLERİNİ DİKKATE ALARAK 9 00:01:00,561 --> 00:01:02,354 PERDE ARKASINDAKİ TÜM HİKÂYESİNİ HAYRANLARINA TAŞIMAK İÇİN 10 00:01:02,438 --> 00:01:04,356 KÜÇÜK BİR FİLM EKİBİYLE ÇEKİM YAPMAYA KARAR VERDİ. 11 00:01:04,440 --> 00:01:08,778 Hailey'yle 12 00:01:08,861 --> 00:01:11,489 sabah yürüyüşü yapmaya çıkıyoruz. 13 00:01:11,614 --> 00:01:13,491 Hazırlanmış mı, bakalım. 14 00:01:13,574 --> 00:01:16,702 -Sabah yürüyüşüne çıkıyor muyuz? -Evet. 15 00:01:16,786 --> 00:01:18,662 Belgesel için vlog çekiyorum. 16 00:01:18,746 --> 00:01:21,665 -Vlog mu çekiyorsun? -Belgesel için vlog çekiyorum. 17 00:01:21,749 --> 00:01:24,835 Vay canına, son zamanlarda tam influencer oldun. 18 00:01:24,919 --> 00:01:25,961 Aynen. 19 00:01:34,470 --> 00:01:37,056 31 ARALIK 2020 20 00:01:41,352 --> 00:01:43,729 2021 için bir dileğin var mı? 21 00:01:43,813 --> 00:01:46,524 2021 için dileğim... 22 00:02:04,750 --> 00:02:06,210 N'aber dostum? 23 00:02:24,728 --> 00:02:26,689 Bunun hayalini kuruyorduk! 24 00:02:26,772 --> 00:02:28,941 15 dakika ileriye, yayın bir saate. 25 00:02:29,024 --> 00:02:30,901 Tüm gösteri ileri alınacak. 26 00:02:30,985 --> 00:02:32,486 Çok insan sayfaya girmiş. 27 00:02:32,570 --> 00:02:33,737 Ne kadar bekleriz? 28 00:02:35,072 --> 00:02:37,366 Hazırım yani. 29 00:02:37,449 --> 00:02:39,660 -Şu an adrenalim inip çıkıyor. -Biliyorum. 30 00:02:40,661 --> 00:02:42,538 -20.45'te sahneye çıkmalıyız. -Tamam. 31 00:02:42,621 --> 00:02:45,875 Bir yıl daha yaşasanız nerede olurdunuz? 32 00:03:13,944 --> 00:03:15,154 Kısa reklam başlıyor. 33 00:03:24,914 --> 00:03:26,832 Otuz saniye geri sayım başlasın. 34 00:03:36,258 --> 00:03:38,761 Dokuz, sekiz, yedi, 35 00:03:39,428 --> 00:03:41,931 altı, beş, 36 00:03:42,014 --> 00:03:45,392 dört, üç, iki... 37 00:03:45,476 --> 00:03:46,810 Kısa reklamı gösterin. 38 00:04:02,576 --> 00:04:05,287 JUSTIN BIEBER: DÜNYAMIZ 39 00:04:07,790 --> 00:04:09,875 Senden önce ne hâldeydim, emin değilim 40 00:04:11,710 --> 00:04:14,254 Kafa yormayı bıraktım 41 00:04:15,756 --> 00:04:18,050 Hayatında birinin olması gibisi yok 42 00:04:19,885 --> 00:04:22,680 Yanında birinin olması Yatma vakti geldiğinde 43 00:04:23,514 --> 00:04:26,600 Kendini adamış şekilde Temelli buradasın 44 00:04:27,810 --> 00:04:30,521 Aynaya bak Tek derdin beni azarlamak 45 00:04:31,522 --> 00:04:35,526 Arabamda sana yer var Açayım kapıyı 46 00:04:35,943 --> 00:04:39,530 Açtım gözlerimi Göz ardı edemeyeceğim bir hisse 47 00:04:40,197 --> 00:04:42,992 Seni yanı başımda istiyorum 48 00:04:44,576 --> 00:04:47,413 Evet, evet 49 00:04:48,831 --> 00:04:50,874 Seni yanı başımda istiyorum 50 00:04:52,334 --> 00:04:55,045 Başka yerde olmak istemiyorum 51 00:04:56,964 --> 00:05:01,093 Evimden yollara değin Seni rahat ettiririm mutlaka 52 00:05:01,176 --> 00:05:05,264 Beni rahat ettirirsin mutlaka Sevgimiz karşılıksız 53 00:05:05,347 --> 00:05:07,433 Seni yanı başımda istiyorum 54 00:05:08,934 --> 00:05:11,687 Yanı başımda istiyorum 55 00:05:13,022 --> 00:05:15,315 Hiç sanmazdım sadık olabileceğimi 56 00:05:17,317 --> 00:05:20,571 Kendimden başka birine 57 00:05:21,363 --> 00:05:24,783 Hiç sanmazdım şımarabileceğimi 58 00:05:25,284 --> 00:05:27,870 Her şey yardımınla mümkün herhâlde 59 00:05:29,079 --> 00:05:32,332 Her şey mümkün Çünkü içimi eritiyorsun 60 00:05:33,042 --> 00:05:36,295 Verdin bana hayatımın fırsatını 61 00:05:37,171 --> 00:05:41,425 Arabamda sana yer var Açayım kapıyı 62 00:05:41,508 --> 00:05:44,970 Açtım gözlerimi Göz ardı edemeyeceğim bir hisse 63 00:05:45,846 --> 00:05:48,932 Seni yanı başımda istiyorum 64 00:05:50,184 --> 00:05:53,395 Evet, evet 65 00:05:54,188 --> 00:05:56,190 Seni yanı başımda istiyorum 66 00:05:58,150 --> 00:06:01,236 Başka yerde olmak istemiyorum 67 00:06:02,571 --> 00:06:06,325 Evimden yollara değin Seni rahat ettiririm mutlaka 68 00:06:06,408 --> 00:06:08,494 Beni rahat ettirirsin mutlaka 69 00:06:08,577 --> 00:06:10,996 Sevgimiz karşılıksız 70 00:06:11,080 --> 00:06:12,748 Seni yanı başımda istiyorum 71 00:06:14,583 --> 00:06:17,836 Yanı başımda, evet 72 00:06:22,800 --> 00:06:25,636 Yanı başımda, evet 73 00:06:26,553 --> 00:06:29,765 Evet 74 00:06:30,974 --> 00:06:34,019 Yanı başımda, evet 75 00:07:00,170 --> 00:07:01,463 Hazır mısınız millet? 76 00:07:06,385 --> 00:07:09,930 Tüm bu dürüstlüğüme kızmakta haklısın 77 00:07:10,848 --> 00:07:14,643 Biliyorsun, deniyorum Ama özürleri pek beceremiyorum 78 00:07:15,644 --> 00:07:19,148 Umarım sürem bitmez Biri hakemi çağırsın 79 00:07:19,857 --> 00:07:23,735 Çünkü son bir şansa daha ihtiyacım var Af dilemek için 80 00:07:25,154 --> 00:07:28,949 İkimiz de biliyoruz Bu hataları bir iki kez yaptım 81 00:07:30,325 --> 00:07:33,996 Bir iki kez derken Belki de birkaç yüz kez 82 00:07:34,830 --> 00:07:38,959 Bırak da telafimi edeyim Bu gece kendimi 83 00:07:39,042 --> 00:07:43,130 Çünkü son bir şansa daha ihtiyacım var Af dilemek için 84 00:07:44,381 --> 00:07:48,343 Evet, özür dilemek için çok mu geç? 85 00:07:48,802 --> 00:07:53,140 Çünkü özlüyorum Vücudundan fazlasını 86 00:07:54,808 --> 00:07:58,145 Özür dilemek için çok mu geç? 87 00:07:58,228 --> 00:08:01,273 Evet, biliyorum, seni yüzüstü bıraktım 88 00:08:01,356 --> 00:08:03,525 Özür dilemek için çok mu geç şimdi? 89 00:08:06,153 --> 00:08:07,487 Özür dilerim 90 00:08:10,824 --> 00:08:11,950 Özür dilerim 91 00:08:15,787 --> 00:08:17,414 Özür dilerim 92 00:08:17,497 --> 00:08:22,961 Evet, biliyorum, seni yüzüstü bıraktım Özür dilemek için çok mu geç şimdi? 93 00:08:27,716 --> 00:08:31,303 Sen istersen tüm suçu üstlenirim 94 00:08:32,262 --> 00:08:36,016 Ama sen de biliyorsun İki kişilik bu oyunda masum yok 95 00:08:37,351 --> 00:08:41,396 Kendimi tutamayıp Gerçekleri bir bir söyleyeceğim 96 00:08:41,480 --> 00:08:45,525 İkimiz önümüze bakıp Bunu unutalım mı? 97 00:08:47,694 --> 00:08:50,822 Özür dilemek için çok mu geç? 98 00:08:51,240 --> 00:08:55,702 Çünkü özlüyorum Vücudundan fazlasını 99 00:08:57,037 --> 00:09:00,749 Özür dilemek için çok mu geç? 100 00:09:00,832 --> 00:09:06,255 Evet, biliyorum, seni yüzüstü bıraktım Özür dilemek için çok mu geç şimdi? 101 00:09:06,964 --> 00:09:09,925 Niyetim yalnızca seni kazanmak değil 102 00:09:10,634 --> 00:09:14,846 Çünkü özlüyorum Vücudundan fazlasını 103 00:09:16,473 --> 00:09:19,643 Özür dilemek için çok mu geç şimdi? 104 00:09:19,726 --> 00:09:25,524 Evet, biliyorum, seni yüzüstü bıraktım Özür dilemek için çok mu geç şimdi? 105 00:09:27,734 --> 00:09:29,194 Özür dilerim 106 00:09:29,903 --> 00:09:30,737 Evet 107 00:09:32,489 --> 00:09:34,074 Özür dilerim 108 00:09:34,616 --> 00:09:35,659 Evet 109 00:09:36,868 --> 00:09:38,412 Özür dilerim 110 00:09:39,246 --> 00:09:44,918 Evet, biliyorum, seni yüzüstü bıraktım Özür dilemek için çok mu geç şimdi? 111 00:09:46,628 --> 00:09:48,338 Özür dilerim 112 00:09:51,550 --> 00:09:52,968 Özür dilerim 113 00:09:56,346 --> 00:09:57,681 Özür dilerim 114 00:09:58,515 --> 00:10:03,895 Evet, biliyorum, seni yüzüstü bıraktım Özür dilemek için çok mu geç şimdi? 115 00:10:20,245 --> 00:10:23,123 Aralık ayı ABD'de pandeminin en kötü ayı oldu. 116 00:10:23,206 --> 00:10:27,377 -Müzik ve konserler iptal edildi... -Vakalar gittikçe artıyor... 117 00:10:27,461 --> 00:10:29,838 En büyük darbeyi alan yerlerden biri Los Angeles... 118 00:10:29,921 --> 00:10:31,548 KİLİT ÇALIŞANLARA TEŞEKKÜRLER! 119 00:10:32,841 --> 00:10:34,426 AÇIK MEKÂN EKSİKLİĞİNİ HESABA KATAN 120 00:10:34,509 --> 00:10:36,511 JUSTIN VE EKİBİ, ÜNLÜ BEVERLY HILTON OTEL'İN ÇATISINDA 121 00:10:36,595 --> 00:10:38,096 KONSER VERMEYE VE KONSERİ 150'Yİ AŞKIN ÜLKEDE 122 00:10:38,180 --> 00:10:39,556 YAYIMLAMAYA ÇALIŞIYOR. 123 00:10:40,974 --> 00:10:44,770 Planımız yukarı çıkıp Justin için kusursuz bir sahne kurmak. 124 00:10:44,853 --> 00:10:46,938 Burada VIP odalarımız var. 125 00:10:47,522 --> 00:10:49,858 Esasında tüm fikir Ry Good'dan çıktı. 126 00:10:49,941 --> 00:10:53,653 COVID güvenliği açısından 240 seyirci buradan izliyor olacak 127 00:10:53,737 --> 00:10:56,948 fakat gösteri milyonlara canlı olarak yayımlanacak. 128 00:10:57,032 --> 00:10:58,950 Belgesel de cabası. 129 00:10:59,034 --> 00:11:02,120 Çok yer var gibi duruyor ama doldururuz. 130 00:11:02,996 --> 00:11:04,081 KONSERE 30 GÜN KALA 131 00:11:04,164 --> 00:11:08,460 Çatıda ağırlık kısıtlaması var. Otel 1950'lerde inşa edilmiş. 132 00:11:08,543 --> 00:11:09,961 NICK DeMOURA KREATİF DİREKTÖR & KOREOGRAF 133 00:11:10,045 --> 00:11:13,423 Başka çözümler bulmalıydık. Dev bir ışık düzeneği tasarladık. 134 00:11:13,507 --> 00:11:15,425 Arkasını gösterdiği için iş gördü. 135 00:11:15,509 --> 00:11:19,388 Los Angeles'ta güzeller güzeli Beverly Hills manzarası görünüyor. 136 00:11:19,471 --> 00:11:22,516 Işığın manzarayı tamamladığı bir yapı. 137 00:11:23,183 --> 00:11:25,977 Bu hafta neler yapacaksın Hailey? 138 00:11:26,061 --> 00:11:29,398 Kimse hasta olmasın diye konser öncesi dışarı çıkmayacağım. 139 00:11:29,481 --> 00:11:30,899 Evet, mantıklı. 140 00:11:31,817 --> 00:11:37,364 Herkesin COVID konusunda bu kadar titiz olması inanılır gibi değil. 141 00:11:37,447 --> 00:11:40,992 Biliyorum. Ama herkes savaşçı gibiydi. 142 00:11:41,076 --> 00:11:41,952 Evet. 143 00:11:42,035 --> 00:11:44,454 -Günaydın Kenz. -Karşınızda Candice. 144 00:11:44,538 --> 00:11:45,914 Güvenlik sorumlumuz. 145 00:11:45,997 --> 00:11:48,333 -COVID sorumlumuz. -Evet. 146 00:11:48,417 --> 00:11:52,003 Böyle büyük bir prodüksiyonda ekibimize göz kulak olmalıyız 147 00:11:52,087 --> 00:11:54,965 çünkü kilit kişilerden biri kaparsa iş biter. 148 00:11:55,048 --> 00:11:56,591 COVID testi oluyorum. 149 00:11:56,675 --> 00:11:58,176 JOHNNY "J BLAZE" ERASME YARDIMCI KOREOGRAF & DANSÇI 150 00:11:58,260 --> 00:12:00,011 Her gün yeni bir test. 151 00:12:00,095 --> 00:12:03,348 Daha önce hiç karşılaşmadığımız birçok yeni durum var. 152 00:12:03,432 --> 00:12:06,226 Şu an çalışabildiğimiz için bence çok şanslıyız. 153 00:12:06,309 --> 00:12:10,730 Çalışmayan bir sürü insan var, bu yüzden bizim için büyük bir lütuf. 154 00:12:10,814 --> 00:12:12,065 COVID TESTİ BAŞVURU YERİ 155 00:12:26,079 --> 00:12:29,166 Susmaya çalışıyorum Ama elimde değil 156 00:12:29,249 --> 00:12:32,794 Başımı çevirmekten boynum tutuldu 157 00:12:32,878 --> 00:12:36,006 Gitmem gereken bir yer vardı Artık gidemem 158 00:12:36,089 --> 00:12:38,675 Şansımı seninle denemeyi yeğlerim 159 00:12:38,758 --> 00:12:40,886 Hislerimiz karşılıklı mı? 160 00:12:41,970 --> 00:12:44,222 Hislerimiz karşılıklı mı? 161 00:12:45,432 --> 00:12:47,601 Kalbimi çaldın 162 00:12:48,560 --> 00:12:51,813 Hislerimiz karşılıklı mı? 163 00:12:53,148 --> 00:12:55,567 Topuklularını duydum Daha görmeden seni 164 00:12:56,526 --> 00:12:59,029 Dört bir yanda filmler Sense uzun metraj gibi 165 00:12:59,696 --> 00:13:02,657 Başka bir görüşmem var Planım seninle tanışmak 166 00:13:03,158 --> 00:13:05,494 Ellerimi çıkardım Tek dileğim sana uzanmak 167 00:13:05,577 --> 00:13:07,370 Tek dileğim seninle selamlaşmak 168 00:13:08,205 --> 00:13:11,041 Abayı yaktım, üzgünüm dik dik bakıyorsam 169 00:13:11,541 --> 00:13:14,085 Takıldığın yerde Yanında olayım 170 00:13:14,961 --> 00:13:17,589 Hiç adil değil beni terk etmen 171 00:13:17,672 --> 00:13:19,883 Zerre değil 172 00:13:19,966 --> 00:13:23,136 Susmaya çalışıyorum Ama elimde değil 173 00:13:23,553 --> 00:13:26,765 Başımı çevirmekten boynum tutuldu 174 00:13:26,848 --> 00:13:29,643 Gitmem gereken bir yer vardı Artık gidemem 175 00:13:30,227 --> 00:13:32,646 Şansımı seninle denemeyi yeğlerim 176 00:13:32,729 --> 00:13:35,065 Hislerimiz karşılıklı mı? 177 00:13:35,941 --> 00:13:39,152 Hislerimiz karşılıklı mı? 178 00:13:39,569 --> 00:13:41,613 Kalbimi çaldın 179 00:13:42,656 --> 00:13:46,076 Hislerimiz karşılıklı mı? 180 00:13:47,202 --> 00:13:49,120 Başımı döndürüyorsun 181 00:13:50,288 --> 00:13:52,707 Bir kibrit çakarcasına tutuşturuyorsun 182 00:13:52,791 --> 00:13:55,919 -Muhteşem! -Şehrimin anahtarı sende 183 00:13:56,878 --> 00:13:59,548 Hislerimiz karşılıklı mı bebeğim? 184 00:14:01,925 --> 00:14:03,802 Evet, kardeşlere selam 185 00:14:03,885 --> 00:14:07,264 Kızı gafil avla, her şey yolunda 186 00:14:07,889 --> 00:14:10,934 Hamlelerim fişek, otel gibi benim beşik 187 00:14:11,017 --> 00:14:14,437 Yer var, biliyorsun, yapma bebek 188 00:14:17,107 --> 00:14:20,360 Hiç konuşamam sürtükle Severim oynamayı hisleriyle 189 00:14:20,443 --> 00:14:23,113 Sorunu biliyorum Çocuk canlarını sıkıyor 190 00:14:23,196 --> 00:14:24,614 Bir tane daha gönderiyorum 191 00:14:24,698 --> 00:14:27,993 Jet mi gönderdin bana? Satmaya mı çalışıyorsun caka? 192 00:14:28,076 --> 00:14:31,580 Dikkatini çektim mi? Arada bir aklına geldim mi? 193 00:14:31,663 --> 00:14:34,874 Beni tanımak ister misin? Doğanın bir parçası 194 00:14:34,958 --> 00:14:38,420 Birbirimize sorular soralım Birbirimize iyilikler yapalım mı? 195 00:14:38,503 --> 00:14:41,256 Görür müsün çabalarımı? Bebeğim 196 00:14:41,339 --> 00:14:43,925 Susmaya çalışıyorum ama elimde değil 197 00:14:44,843 --> 00:14:47,637 Başımı çevirmekten boynum tutuldu 198 00:14:48,096 --> 00:14:50,765 Gitmem gereken bir yer vardı Artık gidemem 199 00:14:51,224 --> 00:14:53,893 Şansımı seninle denemeyi yeğlerim 200 00:14:53,977 --> 00:14:56,187 Hislerimiz karşılıklı mı? 201 00:14:57,105 --> 00:14:59,983 Hislerimiz karşılıklı mı? 202 00:15:00,859 --> 00:15:03,028 Kalbimi çaldın 203 00:15:03,737 --> 00:15:05,822 Hislerimiz karşılıklı... 204 00:15:08,325 --> 00:15:10,201 Başımı döndürüyorsun 205 00:15:11,494 --> 00:15:13,663 Bir kibrit çakarcasına tutuşturuyorsun 206 00:15:14,331 --> 00:15:16,958 Şehrimin anahtarı sende 207 00:15:17,792 --> 00:15:21,004 Hislerimiz karşılıklı mı bebeğim? 208 00:15:36,603 --> 00:15:37,604 Çok iyi. 209 00:15:37,687 --> 00:15:40,815 Sis. Lazerler. Lazerler hazır mı? 210 00:15:40,899 --> 00:15:42,859 Bu gece eğleniyor musunuz? 211 00:15:42,942 --> 00:15:43,985 Çok iyi. 212 00:15:45,779 --> 00:15:48,573 Vay be, sahneye çıkmayalı epey olmuş gibi. 213 00:15:48,657 --> 00:15:52,035 Sonsuza dek yanımda kalacak mısın? 214 00:15:52,118 --> 00:15:55,455 Sonsuza dek yanımda kalacak mısın? 215 00:15:55,538 --> 00:15:58,875 Yalnız başına uyanmak Hiç güzel değil 216 00:15:58,958 --> 00:16:02,379 Ne zaman yoldan çıksam Beni yola geri soktun 217 00:16:02,462 --> 00:16:07,133 Yola geri soktun 218 00:16:08,259 --> 00:16:12,639 Sonsuza dek 219 00:16:12,722 --> 00:16:15,892 Sonsuza dek bana bakmak ister misin? 220 00:16:15,975 --> 00:16:20,313 Evet, Vegas'ta görüyor musun bizi Monte Carlo iterken? 221 00:16:20,397 --> 00:16:23,566 Kalıbımı basarım bebeğime O asla bırakmaz beni 222 00:16:23,650 --> 00:16:26,486 Çöldeki serap gibi Sanki... 223 00:16:27,112 --> 00:16:29,280 Güneşin batışını benimle izler misin? 224 00:16:31,866 --> 00:16:35,245 Hâlâ korkutuyorsun beni Diken üstündeyim 225 00:16:35,328 --> 00:16:39,874 Beni daha iyi bir adam yaptın Neler kaçırdığımı göstererek 226 00:16:40,250 --> 00:16:43,211 Özlüyordum bana fikir verişini 227 00:16:43,878 --> 00:16:48,174 Asla durulacağımı sanmazdım Sanırım kendimi kandırdım 228 00:16:48,258 --> 00:16:51,386 Yalnızca kendime dalmıştım 229 00:16:51,469 --> 00:16:54,848 Hislerimi kenara kaldırdım Raflarda tozlandılar 230 00:16:54,931 --> 00:16:56,933 Sonra sen gelip tozlarını aldın... 231 00:16:57,225 --> 00:17:00,562 Sonsuza dek yanımda kalacak mısın? 232 00:17:02,522 --> 00:17:03,773 Sis makinesini kökle. 233 00:17:03,857 --> 00:17:07,360 Yalnız başına uyanmak Hiç güzel değil 234 00:17:07,444 --> 00:17:10,572 Ne zaman yoldan çıksam Beni yola geri soktun 235 00:17:10,655 --> 00:17:16,494 Yola geri soktun 236 00:17:16,578 --> 00:17:21,040 Sonsuza dek 237 00:17:21,124 --> 00:17:24,836 Sonsuza dek bana bakmak ister misin? 238 00:17:24,919 --> 00:17:27,922 Sonsuza dek bana bakmak ister misin? 239 00:17:28,006 --> 00:17:31,468 Sonsuza dek yanımda kalır mısın? 240 00:17:31,551 --> 00:17:35,013 Yalnız başına uyanmak Hiç güzel değil 241 00:17:35,096 --> 00:17:38,433 Ne zaman yoldan çıksam Beni yola geri soktun 242 00:17:45,607 --> 00:17:46,816 KONSERE 28 GÜN KALA 243 00:17:46,900 --> 00:17:48,777 N'aber çocuklar? Nasılsınız? 244 00:17:49,694 --> 00:17:51,404 Nick orada mı? 245 00:17:52,781 --> 00:17:55,325 -Sanırım ofiste. -Ofiste mi? 246 00:17:55,658 --> 00:17:59,287 Ana prova sahnesi burası, günün kalanı da burada geçecek. 247 00:17:59,370 --> 00:18:02,248 Eşyaları Beverly Hills'te buraya taşıyacağız. 248 00:18:02,332 --> 00:18:05,460 Gösteri günü grup ve dansçılar burada prova alacak. 249 00:18:05,543 --> 00:18:07,796 Öncesinde Beverly Hills'e giremez miyiz? 250 00:18:09,172 --> 00:18:10,924 Bir günü heba mı edeceğiz? 251 00:18:11,007 --> 00:18:14,093 Buraya kadar odalara bile geçmeyeceğiz. 252 00:18:14,177 --> 00:18:16,554 Açıkta prova alırsak gösteri ifşa olur. 253 00:18:16,638 --> 00:18:20,683 Yani kamera, her şey ve herkesle birlikte iki koca gün sette geçecek. 254 00:18:21,601 --> 00:18:22,435 Evet. 255 00:18:22,519 --> 00:18:24,270 Nick? 256 00:18:24,354 --> 00:18:25,396 Nicky D. 257 00:18:26,648 --> 00:18:27,649 Hoş geldin. 258 00:18:27,774 --> 00:18:29,442 -Nasılsınız? -İyi. 259 00:18:29,526 --> 00:18:31,194 -Prova yapmak ister misin? -Evet, yapalım. 260 00:18:31,277 --> 00:18:33,279 Gidip prova yapacağım çocuklar. 261 00:18:37,575 --> 00:18:41,162 On yılı doldurdum, JB ile 11. yılıma giriyorum. 262 00:18:41,246 --> 00:18:43,540 Başlarda sadece yedek dansçıydım 263 00:18:43,623 --> 00:18:46,501 ve dansçılardan biri gösteriye gelemedi. 264 00:18:46,584 --> 00:18:49,963 Beni arayıp "Üç gün içinde Paris'e gelir misin?" dediler. 265 00:18:50,046 --> 00:18:51,756 Ben de elbette dedim. 266 00:18:53,716 --> 00:18:56,094 Bu adam yaşayan bir efsane. 267 00:18:56,177 --> 00:18:59,013 Hayır, asıl bu adam öyle. Kendisi benim koreografım. 268 00:18:59,097 --> 00:19:02,976 Hep dans edişimi beğendi ve benden bir şeyler öğrenmeye çalıştı. 269 00:19:03,059 --> 00:19:05,812 Koreograflık için bana fırsat verdiklerinde 270 00:19:05,937 --> 00:19:09,816 bana sadık oldu ve ben de bunca zaman ona sadık kaldım. 271 00:19:09,899 --> 00:19:12,235 İlişkimizi özel kılan bu. 272 00:19:13,945 --> 00:19:17,490 Böyle yetenekli insanlarla çalıştığım için duyduğum onuru 273 00:19:17,574 --> 00:19:19,909 kelimelere dökemem. 274 00:19:19,993 --> 00:19:20,952 N'aber çocuklar? 275 00:19:21,953 --> 00:19:22,871 Tay. 276 00:19:23,454 --> 00:19:26,332 Ortamı hazırlayın, mumları yakın, ışıkları söndürün. 277 00:19:27,125 --> 00:19:29,419 Stixx, o kadar çok insan var ki. 278 00:19:30,545 --> 00:19:31,379 B Harv. 279 00:19:31,504 --> 00:19:34,215 Justin ile birlikte çalışmak birçok insana dokunan 280 00:19:34,299 --> 00:19:36,759 bir işin parçası olmak gibi. 281 00:19:37,010 --> 00:19:40,388 -En baştan prova alalım. -Yapalım hadi. 282 00:19:40,471 --> 00:19:43,474 Biriyle on yıl turneye çıktığınızda 283 00:19:43,558 --> 00:19:45,685 onunla yaşamış kadar oluyorsunuz. 284 00:19:45,768 --> 00:19:49,188 Ben, Tay ve Harv on yıldır aynı turne otobüsündeyiz. 285 00:19:49,272 --> 00:19:51,441 İster istemez kardeş gibi olduk. 286 00:19:51,524 --> 00:19:54,360 Burada bas gitarda arkadaşım B Harv var millet. 287 00:19:54,444 --> 00:19:55,862 Herkes B Harv'ı alkışlasın. 288 00:19:57,238 --> 00:20:01,075 İki turnede bas gitar çaldım. My World ve Believe turnesinde. 289 00:20:01,159 --> 00:20:04,621 Beni sevdiler, gruba aldılar. O günden beri buradayım. 290 00:20:05,330 --> 00:20:07,749 LAUREN WALTERS OPERASYON SORUMLUSU & GÜVENLİK 291 00:20:07,832 --> 00:20:10,126 Ekibine ölesiye sadıktır. 292 00:20:11,127 --> 00:20:11,961 Dostlarına. 293 00:20:12,045 --> 00:20:15,465 Lauren, grup için dua etmek ister misin? 294 00:20:15,548 --> 00:20:16,758 Hadi. Dua et. 295 00:20:17,508 --> 00:20:21,054 Biz ekip üyeleri olarak yıllardır yanındayız, 296 00:20:21,137 --> 00:20:24,766 onu bir hayli sevip önemsiyoruz. 297 00:20:24,849 --> 00:20:27,769 Millet, karşınızda Tay James, alkışlarınızla. 298 00:20:27,852 --> 00:20:29,646 DJ Tay James, millet. 299 00:20:29,729 --> 00:20:31,856 Tay James burada. 300 00:20:36,986 --> 00:20:42,617 Etrafımı nazik, zeki, hafife alınmayacak insanlarla çevirmeyi seviyorum. 301 00:20:42,700 --> 00:20:45,244 Onlar bu gösteriyi mümkün kılan insanlar. 302 00:20:45,328 --> 00:20:47,246 Bazen kendime çimdik atıyorum. 303 00:20:47,872 --> 00:20:49,332 Çok şanslı hissediyorum. 304 00:20:50,208 --> 00:20:53,544 Yaptığın ve yapacağın her şey için sana teşekkür ederiz. 305 00:20:53,628 --> 00:20:55,004 Göklerdeki babamız. 306 00:20:55,088 --> 00:20:56,714 -Âmin. -Âmin. 307 00:21:14,148 --> 00:21:16,359 Sevgilin olursam Seni elimden kaçırmam asla 308 00:21:16,442 --> 00:21:18,903 Götürürüm seni Daha önce gitmediğin diyarlara 309 00:21:18,987 --> 00:21:21,030 Şansını dene Hiç bilemeyeceksin yoksa 310 00:21:21,114 --> 00:21:23,741 Cebim para dolu Severim saçmayı sağa sola 311 00:21:23,825 --> 00:21:26,369 Cazibelisin, çok fena 312 00:21:26,452 --> 00:21:28,746 Fondü yiyip takılıyoruz Ateşin başında 313 00:21:28,830 --> 00:21:30,999 Kendimi bilmem Seni biliyorum ama 314 00:21:31,082 --> 00:21:33,876 Falsettoya giriyorum Üç, iki, şimdi 315 00:21:34,419 --> 00:21:39,340 Ne istersen onu olmak istiyorum 316 00:21:39,424 --> 00:21:42,552 Hey kızım, konuşayım seninle 317 00:21:42,635 --> 00:21:47,473 Sevgilin olursam Seni elimden kaçırmam asla 318 00:21:47,557 --> 00:21:52,145 Koluma takarım seni kızım Asla yalnız kalmazsın 319 00:21:52,228 --> 00:21:56,733 Beyefendi olabilirim Sen ne istersen 320 00:21:57,358 --> 00:22:01,738 Sevgilin olursam Seni elimden kaçırmam asla 321 00:22:02,739 --> 00:22:04,532 Seni elimden kaçırmam asla 322 00:22:04,615 --> 00:22:07,410 Bana bir şans tanı 323 00:22:07,493 --> 00:22:10,663 Çünkü tek ihtiyacım olan sensin kızım 324 00:22:10,747 --> 00:22:14,417 Bu çocukla bir hafta geçir Kız arkadaşım diyeceğim sana 325 00:22:14,500 --> 00:22:20,423 Sevgilin olursam Seni elimden kaçırmam asla 326 00:22:20,506 --> 00:22:25,094 Tek derdim seni sevip El üstünde tutmak 327 00:22:35,646 --> 00:22:38,107 Sevgili, sevgili 328 00:22:44,197 --> 00:22:48,659 Sevgilin olursam Seni elimden kaçırmam asla 329 00:22:49,368 --> 00:22:53,998 Koluma takarım seni kızım Asla yalnız kalmazsın 330 00:22:54,082 --> 00:22:59,295 Beyefendi olabilirim Sen ne istersen 331 00:22:59,378 --> 00:23:03,132 Sevgilin olursam Seni elimden kaçırmam asla 332 00:23:04,092 --> 00:23:06,427 Asla bırakmazdım 333 00:23:14,018 --> 00:23:16,479 Sevgilin olsam 334 00:23:23,653 --> 00:23:26,280 Sevgilin olsam 335 00:23:28,616 --> 00:23:31,911 Beni sevdiğini biliyorsun Ben de biliyorum önemsediğini 336 00:23:31,994 --> 00:23:35,623 Ne zaman istersen çağır, orada olurum 337 00:23:35,706 --> 00:23:39,001 Sevgimi istiyorsun, kalbimi istiyorsun 338 00:23:39,085 --> 00:23:42,505 Asla ama asla ayrılmayacağız 339 00:23:43,256 --> 00:23:46,634 Birlikte miyiz? Kızım, oyunu bırak 340 00:23:47,260 --> 00:23:50,304 "Sadece arkadaşız" mı? Neler diyorsun? 341 00:23:50,388 --> 00:23:54,016 "Birisi var" deyip Gözümün içine baktın 342 00:23:54,100 --> 00:23:57,395 İlk aşkım kalbimi kırdı Hem de ilk kez 343 00:23:57,478 --> 00:24:01,482 Ben de dedim ki Bebeğim, bebeğim 344 00:24:01,566 --> 00:24:05,069 Dedim ki bebeğim, bebeğim 345 00:24:05,153 --> 00:24:09,323 Dedim ki bebeğim, bebeğim 346 00:24:09,407 --> 00:24:13,119 Hep benim olacaksın sanmıştım 347 00:24:13,202 --> 00:24:16,164 Bebeğim, bebeğim 348 00:24:16,247 --> 00:24:19,876 Dedim ki bebeğim, bebeğim, hayır 349 00:24:19,959 --> 00:24:23,838 Dedim ki bebeğim, bebeğim 350 00:24:23,921 --> 00:24:26,507 Hep benim olacaksın sanmıştım 351 00:24:26,591 --> 00:24:27,592 Hep birlikte! 352 00:24:27,675 --> 00:24:30,136 Luda! 13 yaşındaydım 353 00:24:30,219 --> 00:24:31,929 İlk âşık olduğumda 354 00:24:32,013 --> 00:24:33,556 Kimse eline su dökemezdi bebeğimin 355 00:24:33,639 --> 00:24:35,725 Kimse giremezdi aramıza Su sızmazdı aramızdan 356 00:24:35,808 --> 00:24:39,353 Döndürüyordu başımı Çarpılmıştım âdeta 357 00:24:39,437 --> 00:24:42,565 Her gün beni uyandırırdı Gerek yoktu Starbucks'a 358 00:24:43,149 --> 00:24:44,901 Oynatırdı kalbimi yerinden 359 00:24:44,984 --> 00:24:46,444 Tekletirdi Onu gördüğümde caddede 360 00:24:46,527 --> 00:24:48,571 Okulda bahçede 361 00:24:48,654 --> 00:24:52,241 Hafta sonları da görmek istiyorum onu Beni afallattığının farkında 362 00:24:52,325 --> 00:24:55,661 Çünkü kız bir harika Şimdiyse kalbim paramparça 363 00:24:56,120 --> 00:25:00,458 Ama dedim ki durmadan Bebeğim, bebeğim, hayır 364 00:25:00,541 --> 00:25:04,128 Dedim ki bebeğim, bebeğim, hayır 365 00:25:04,212 --> 00:25:08,299 Dedim ki bebeğim, bebeğim 366 00:25:08,382 --> 00:25:12,136 Hep benim olacaksın sanmıştım 367 00:25:12,220 --> 00:25:15,306 Bebeğim, bebeğim 368 00:25:15,389 --> 00:25:19,060 Dedim ki bebeğim, bebeğim, hayır 369 00:25:19,143 --> 00:25:23,105 Dedim ki bebeğim, bebeğim 370 00:25:23,189 --> 00:25:27,109 Hep benim olacaksın sanmıştım 371 00:25:27,193 --> 00:25:30,488 Evet, evet 372 00:25:30,571 --> 00:25:34,575 Evet, evet 373 00:25:34,659 --> 00:25:36,744 Evet, evet 374 00:25:36,827 --> 00:25:40,873 Artık ben yokum, yokum 375 00:25:40,957 --> 00:25:45,044 Yokum 376 00:25:56,389 --> 00:25:58,975 En iyi müzik bizden çıkar 377 00:25:59,058 --> 00:26:00,309 Bir tane daha 378 00:26:01,185 --> 00:26:02,520 DJ Khaled 379 00:26:03,854 --> 00:26:06,857 Kalabalıkta göze çarpıyorsun bebeğim Besbelli 380 00:26:06,941 --> 00:26:08,442 Seçmek bu kadar zor değil 381 00:26:08,526 --> 00:26:11,570 Ya o ya ben, yapma Bebeğim, besbelli 382 00:26:11,654 --> 00:26:13,322 Aklını kaçırmışsın 383 00:26:13,406 --> 00:26:15,658 Durma, güneşin doğuşunu seyret 384 00:26:15,741 --> 00:26:17,868 Bir gece tüm hayatını değiştirecek 385 00:26:17,952 --> 00:26:20,746 Baştan aşağı, tepeden tırnağa, besbelli 386 00:26:20,830 --> 00:26:21,998 Benimleysen kaldır ellerini havaya 387 00:26:25,084 --> 00:26:26,919 Ortaya 388 00:26:29,672 --> 00:26:31,299 Kaldır elleri havaya 389 00:26:34,427 --> 00:26:36,178 İki el de, evet 390 00:26:39,307 --> 00:26:41,434 Eller havaya 391 00:26:41,517 --> 00:26:45,813 Yanıma gelip oturttu beni Pes ettim, istedi ilgi 392 00:26:45,896 --> 00:26:47,648 Sanki bir şaheser gibi 393 00:26:47,732 --> 00:26:50,609 Muhteşem tam anlamıyla Neşe katıyorsun hayatıma 394 00:26:50,693 --> 00:26:54,405 Varlığın tehlikeli Ruhuma işliyorsun, özün manevi 395 00:26:55,114 --> 00:26:58,492 Beni fark edince çekemiyorlar Gözün kimseyi görmesin 396 00:26:58,576 --> 00:27:00,119 En iyi müzik bu 397 00:27:00,202 --> 00:27:03,873 Kuralları çiğniyorsun, yasalardan üstünsün 398 00:27:04,623 --> 00:27:09,795 Mazeretin ben olurum Yanlış yola düşmezsin 399 00:27:09,879 --> 00:27:12,423 Kalabalıkta göze çarpıyorsun bebeğim Besbelli 400 00:27:12,798 --> 00:27:14,342 Seçmek bu kadar zor değil 401 00:27:14,425 --> 00:27:17,345 Ya o ya ben, yapma Bebeğim, besbelli 402 00:27:17,428 --> 00:27:19,138 Aklını kaçırtmış 403 00:27:19,221 --> 00:27:23,934 Durma, güneşin doğuşunu seyret Bir gece tüm hayatını değiştirecek 404 00:27:24,018 --> 00:27:26,771 Baştan aşağı, tepeden tırnağa, besbelli 405 00:27:30,816 --> 00:27:32,610 Ortaya 406 00:27:35,613 --> 00:27:37,239 Eller havaya 407 00:27:40,451 --> 00:27:41,994 İki el de, evet 408 00:27:44,038 --> 00:27:47,375 Father Of Asahd Bir tane daha 409 00:27:56,217 --> 00:27:58,094 Yakıyorsunuz çocuklar. 410 00:27:58,886 --> 00:28:00,596 Justin inanılmaz bir lider. 411 00:28:00,679 --> 00:28:03,140 Geminin dümenini ele aldı... 412 00:28:03,224 --> 00:28:04,225 RORY KRAMER VİDEOGRAFİKER 413 00:28:04,308 --> 00:28:06,560 ...ve herkesin ayak uydurması güzel. 414 00:28:06,936 --> 00:28:09,855 Önce kulaktan çalalım ve bakalım hangi noktalarda... 415 00:28:09,939 --> 00:28:12,108 Şarkı söylemediğim yerleri belirleyelim. 416 00:28:12,191 --> 00:28:13,984 -Belirleyelim. -Tamamdır. 417 00:28:14,068 --> 00:28:15,694 Tutarlı mı diye bak. 418 00:28:15,778 --> 00:28:19,281 Ben devam ederken canlılığım artacak mı bak, 419 00:28:19,365 --> 00:28:20,908 -öyle oluyor. -Tabii. 420 00:28:20,991 --> 00:28:25,037 Büyüdükçe liderlik rolüne daha çok büründüm. 421 00:28:25,121 --> 00:28:28,290 Seni seviyorum dostum. Enstrümantal kısımları hallederim. 422 00:28:28,374 --> 00:28:31,127 Çünkü bana kalırsa her şey 423 00:28:31,210 --> 00:28:34,380 odaya girdiğimde takındığım tavırla başlıyor. 424 00:28:34,463 --> 00:28:37,842 Liderliğin en havalı tanımlarından biri de 425 00:28:37,925 --> 00:28:40,970 insan enerjisini dizginleyip etkili bir değişiklik yapmak. 426 00:28:41,053 --> 00:28:43,848 Benim için durum bundan ibaret. 427 00:28:43,931 --> 00:28:47,101 Bir odada topladığımız bu inanılmaz yaratıcılığı, 428 00:28:47,184 --> 00:28:48,769 tüm hünerlerini dizginlemek 429 00:28:48,853 --> 00:28:52,815 ve sonrasında gösteriyi kolaylaştırmak için harmanlamak. 430 00:28:52,898 --> 00:28:55,067 İnsanları eğlendirecek bir şey. 431 00:28:55,151 --> 00:28:58,988 Yıllar içinde Justin'de nasıl bir değişim gördün? 432 00:28:59,071 --> 00:29:00,489 Muazzam bir değişim. 433 00:29:00,573 --> 00:29:01,532 CHRIS GRATTON - GÖSTERİ TASARIMCI YARDIMCISI VE PRODÜKTÖR 434 00:29:01,615 --> 00:29:02,908 Yıllar evvel... 435 00:29:02,992 --> 00:29:03,993 GRATTON AİLESİ, 2010 436 00:29:04,076 --> 00:29:06,495 ...çocukları gösterilerinden birine getirdim 437 00:29:06,579 --> 00:29:08,164 ve imza etkinliği yaptık. 438 00:29:08,247 --> 00:29:09,915 Ona çalışmaya başladığımda 439 00:29:09,999 --> 00:29:13,252 daha gençti, büyüyordu, öğreniyordu. 440 00:29:13,335 --> 00:29:17,173 Artık koca adam oldu. Kendini buldu. 441 00:29:17,256 --> 00:29:19,133 Bir de evlenince 442 00:29:19,216 --> 00:29:22,511 tüm bu değişim müthiş şekilde sonuçlandı. 443 00:29:24,263 --> 00:29:27,308 -Seni seviyorum. -Seni seviyorum. 444 00:29:30,060 --> 00:29:33,439 Her sabah yürüyüşe çıkıyoruz. 445 00:29:33,522 --> 00:29:35,858 -Yalan! -Her sabah çıkmıyoruz. 446 00:29:35,941 --> 00:29:39,820 -Bu haftayı konuşalım mı? -Tabii. 447 00:29:40,404 --> 00:29:44,450 Peki, çarşamba günü 448 00:29:44,533 --> 00:29:47,453 babam gelecek. 449 00:29:47,536 --> 00:29:49,497 Kardeşlerim de geliyor. 450 00:29:52,958 --> 00:29:54,668 2020 yılı 451 00:29:55,336 --> 00:30:00,049 daha çiçeği burnunda kocayken COVID'den kaçınmasına şahit oldum 452 00:30:00,132 --> 00:30:03,844 ve buna rağmen aile hayatını ihmal etmedi. 453 00:30:03,928 --> 00:30:07,014 Şunu da belirteyim, o yaştaki gençlerde bunu göremezsiniz. 454 00:30:07,097 --> 00:30:08,224 Aile çok önemli. 455 00:30:08,307 --> 00:30:11,393 Onu kardeşleriyle görmek harika bir his. 456 00:30:11,477 --> 00:30:12,686 Çok özelsin. 457 00:30:14,104 --> 00:30:15,272 -Jaz? -Hazır mısın? 458 00:30:15,356 --> 00:30:16,899 -Seni seviyorum. -Bekle. 459 00:30:17,358 --> 00:30:19,818 Sanırım birçok evde, 460 00:30:19,902 --> 00:30:22,988 büyüme çağında birçok durum önceden kestirilemez 461 00:30:23,072 --> 00:30:26,992 ve bu da bazı işleri güvenilmez kılar. 462 00:30:28,327 --> 00:30:30,621 Kendin başardın. 463 00:30:32,581 --> 00:30:35,251 Ömrümü geçireceğim bir eşimin olması 464 00:30:35,334 --> 00:30:37,670 akıl sağlığıma da iyi geldi. 465 00:30:37,753 --> 00:30:39,755 Kalbime, ruhuma da iyi geldi. 466 00:30:39,838 --> 00:30:42,758 Evet, dünyanın dört bir yanına da gitsek 467 00:30:42,841 --> 00:30:45,886 eşim yanımdayken kendimi evimde hissediyorum. 468 00:30:45,970 --> 00:30:48,097 Bitmez tükenmez bir enerjileri var. 469 00:30:48,973 --> 00:30:50,307 Önce sen anne. 470 00:30:50,391 --> 00:30:52,560 -Arkadaşına güle güle de. -Güle güle. 471 00:30:53,519 --> 00:30:56,647 Dostum, bu vlog mevzusuna alışmaya başladım, 472 00:30:56,730 --> 00:31:01,527 gerçi millet nasıl yapıyor, bilmiyorum çünkü kolum tutuldu. 473 00:31:01,986 --> 00:31:03,153 Çubukla çekiyorlar. 474 00:31:03,237 --> 00:31:05,531 -Selfie çubuğu lazım. -Çubuk nerede? 475 00:31:06,615 --> 00:31:09,285 Ev hayatımla öyle ilgileniliyor ki 476 00:31:09,368 --> 00:31:12,871 söz konusu işim olunca her şeyi yapabileceğimi hissediyorum. 477 00:31:12,955 --> 00:31:17,585 Ama sanırım gidip canımın istediğini yapabileceğim noktaya kadar 478 00:31:17,668 --> 00:31:21,922 ilişkilerime, aileme, eşime öncelik tanıyorum 479 00:31:22,006 --> 00:31:25,467 çünkü yakın çevremde kendimi epey güvende hissediyorum. 480 00:31:26,135 --> 00:31:29,972 Justin'e neslimizin bülbülü olduğu söylendi, o yüzden... 481 00:31:31,015 --> 00:31:34,935 Bir keresinde birinin evinin yandığını gördüm. 482 00:31:35,019 --> 00:31:36,270 Kenara çektim 483 00:31:37,479 --> 00:31:40,357 ve ağzımı açıp şarkı söylemeye başladım. 484 00:31:40,441 --> 00:31:43,694 Ansızın alevlenen yangın söndü. 485 00:31:44,194 --> 00:31:45,779 Nasıl izah edilir, bilmiyorum. 486 00:31:45,863 --> 00:31:48,532 -Ne oldu, bilmiyorum... -Bir lütuf. 487 00:31:49,533 --> 00:31:51,327 -Bunu çekiyor musun? -Evet. 488 00:31:51,410 --> 00:31:53,579 -Parmaklarımı çekiyor musun? -Evet. 489 00:31:53,871 --> 00:31:56,206 Bugün hayatımızın en güzel günü olacak. 490 00:31:56,290 --> 00:31:57,666 -Değil mi canım? -Evet. 491 00:32:11,680 --> 00:32:16,101 Dediğim gibi, hepimiz korkunç bir yıl olduğunu biliyoruz. 492 00:32:16,727 --> 00:32:20,022 "Justin, anladık. Zorlu bir yıl oldu." der gibisiniz. 493 00:32:20,773 --> 00:32:24,151 Ama bence biraz tempoyu düşürebiliriz. 494 00:32:24,234 --> 00:32:27,154 Yanımda kardeşlerim Harv ve Julian var. 495 00:32:27,237 --> 00:32:32,159 Bu güzel gecede, güzel etkinlikte bana katılacaklar. 496 00:32:32,785 --> 00:32:36,372 Bu ikili inanılmaz adamlardır. 497 00:32:36,789 --> 00:32:39,416 Sizinle sahnede olmak benim için onur çocuklar. 498 00:32:47,216 --> 00:32:48,592 Tamam, başlıyoruz. 499 00:32:59,561 --> 00:33:03,732 Bunca zaman planlarımı mahvettin 500 00:33:04,566 --> 00:33:08,862 Tüm kulüplere ismimi kullanarak girdin 501 00:33:09,697 --> 00:33:13,951 Kalbimi kırdığını sanıyorsun Kızım, Tanrı aşkına 502 00:33:14,618 --> 00:33:18,956 Kendi başıma ağladığımı sanıyorsun Ağladığım yok 503 00:33:19,623 --> 00:33:22,042 İçimden şarkı yazmak gelmedi 504 00:33:22,126 --> 00:33:26,255 Çünkü kimse sanmasın Hâlâ seni umursadığımı, umursamıyorum 505 00:33:26,338 --> 00:33:29,341 Ama sen hâlâ arayıp duruyorsun 506 00:33:29,967 --> 00:33:32,261 Bebeğim, hayatıma devam ediyorum 507 00:33:32,344 --> 00:33:37,141 Sanırım seni saklamak istememeliyim 508 00:33:37,224 --> 00:33:39,768 Belki de bilmen gerek 509 00:33:40,185 --> 00:33:43,897 Annem seni sevmiyor Oysaki herkesi sever 510 00:33:45,357 --> 00:33:49,778 Hatamı kabul etmekten hiç hoşlanmam 511 00:33:50,320 --> 00:33:55,701 Kendimi işime öyle kaptırmışım ki Olan biteni göremedim 512 00:33:55,784 --> 00:33:57,453 Artık biliyorum 513 00:33:58,245 --> 00:34:01,331 Kendi başıma daha iyi uyuyorum 514 00:34:01,415 --> 00:34:05,919 Görünüşünü bu kadar seviyorsan 515 00:34:06,003 --> 00:34:09,423 Bebeğim, gidip kendini sevmelisin 516 00:34:11,008 --> 00:34:16,597 Eğer hâlâ bir şeye Tutunduğumu sanıyorsan 517 00:34:16,680 --> 00:34:19,516 Gidip kendini sevmelisin 518 00:34:21,477 --> 00:34:25,147 Görüşümün yanlış olduğunu söylediğinde 519 00:34:26,398 --> 00:34:30,110 Geldiğim yeri Bana unutturmaya çalıştığında 520 00:34:31,403 --> 00:34:35,616 Hiç bu kadar alçalmadım Savunmasız kaldım 521 00:34:36,492 --> 00:34:40,162 Duvarlarımı yıkmana izin vererek Aptallık mı ettim? 522 00:34:40,245 --> 00:34:41,246 Nakarat. 523 00:34:41,330 --> 00:34:46,293 Görünüşünü bu kadar seviyorsan 524 00:34:46,376 --> 00:34:50,172 Bebeğim, gidip kendini sevmelisin 525 00:34:51,381 --> 00:34:57,304 Eğer hâlâ bir şeye Tutunduğumu sanıyorsan 526 00:34:57,387 --> 00:34:59,932 Gidip kendini sevmelisin 527 00:35:32,089 --> 00:35:33,340 KONSERE 26 GÜN KALA 528 00:35:33,423 --> 00:35:36,343 Bugün CenterStaging'den PRG'ye taşındık. 529 00:35:36,426 --> 00:35:38,720 Prova alıyoruz. Tesiste, sahnede ilk günümüz. 530 00:35:38,804 --> 00:35:39,805 MIKE DREW ÇOKLU KAMERA YÖNETMENİ 531 00:35:39,888 --> 00:35:41,807 Grup ve dansçılar bir arada. 532 00:35:41,890 --> 00:35:45,060 En baştan provalara başladık. Gösteriyi tamamlıyoruz. 533 00:35:45,727 --> 00:35:49,189 Sahneyi kurduk. Buraya geldik. İlk kez prova alıyoruz. 534 00:35:49,273 --> 00:35:51,900 Her şeyi hallettik. Son gaz ilerliyoruz. 535 00:35:51,984 --> 00:35:53,569 Herkes teste sokuluyor. 536 00:36:18,343 --> 00:36:19,720 Nicholas? 537 00:36:19,803 --> 00:36:22,347 -Merhaba. -Merhaba Justin. 538 00:36:25,809 --> 00:36:27,394 -Kulaklığımı takayım. -Peki. 539 00:36:27,477 --> 00:36:28,979 Nereden başlamak istersin? 540 00:36:29,062 --> 00:36:30,898 Where Are Ü Now. What Do You Mean? 541 00:36:30,981 --> 00:36:33,609 Dünkü gibi. Basit olursa söylerim. 542 00:36:33,692 --> 00:36:35,527 -Değilse de... -Harika. 543 00:36:41,783 --> 00:36:43,327 Bu kısmı bilmiyorum. 544 00:36:47,748 --> 00:36:49,082 Kaydır. Göğüs. 545 00:36:51,376 --> 00:36:53,128 -Bu... -Kaydır, göğüs, yüz. 546 00:36:53,211 --> 00:36:56,131 -Göğüs mü? -Evet. Kaydır. Vücut. Yüz. 547 00:36:57,633 --> 00:36:58,675 Tüm vücut. 548 00:36:59,760 --> 00:37:01,219 Sonra bitiriyoruz. 549 00:37:01,303 --> 00:37:04,514 Tamam çocuklar. Where Are Ü Now'ın sonundan alacağız. 550 00:37:05,182 --> 00:37:07,809 -Emredersiniz. -Başlayalım. 551 00:37:08,185 --> 00:37:10,938 Sana ihtiyacım varken neredesin? 552 00:37:13,190 --> 00:37:15,734 Sana ihtiyacım varken neredesin? 553 00:38:46,658 --> 00:38:50,454 Kapı kapalıyken Sana anahtarı verdim 554 00:38:50,954 --> 00:38:52,247 İtiraf et 555 00:38:53,457 --> 00:38:57,335 Sana bel bağladım Şüphelerini umuda çevirdim 556 00:38:57,753 --> 00:38:59,254 İnkâr edemezsin 557 00:39:00,422 --> 00:39:04,176 Şimdiyse bir başımayım Neşem kedere dönüştü 558 00:39:04,885 --> 00:39:06,219 Söyle bana 559 00:39:06,303 --> 00:39:09,347 Sana ihtiyacım varken neredesin? 560 00:39:10,640 --> 00:39:11,767 Neredesin? 561 00:39:13,185 --> 00:39:16,229 Sana ihtiyacım varken neredesin? 562 00:39:17,731 --> 00:39:19,357 Hiçbir yerde bulamadım 563 00:39:20,108 --> 00:39:23,278 Sen tökezlediğinde Seni bırakmadım 564 00:39:24,446 --> 00:39:26,656 Yanı başındaydım 565 00:39:26,740 --> 00:39:30,827 Peki sana ihtiyacım varken neredesin? 566 00:39:32,037 --> 00:39:34,581 Sana ihtiyacım varken neredesin? 567 00:39:45,801 --> 00:39:48,178 Sana ihtiyacım varken neredesin? 568 00:39:59,481 --> 00:40:02,025 Sana ihtiyacım varken neredesin? 569 00:40:12,994 --> 00:40:15,789 Sana ihtiyacım varken neredesin? 570 00:40:32,848 --> 00:40:36,893 Kimse ilgilenmezken Seninle ben ilgilendim 571 00:40:39,771 --> 00:40:43,483 Sırtımdaki gömleği verdim sana Ne diyeceksin? 572 00:40:43,817 --> 00:40:46,403 Sırf sen üşüme diye 573 00:40:46,486 --> 00:40:50,907 Herkesin oynadığı oyunu Sana ben gösterdim 574 00:40:50,991 --> 00:40:52,492 Orası kesin 575 00:40:53,326 --> 00:40:57,622 Kimse dua etmezken Diz çöktüm 576 00:40:57,998 --> 00:40:59,291 Tanrım 577 00:41:04,629 --> 00:41:07,757 Sana ihtiyacım varken neredesin? 578 00:41:11,511 --> 00:41:14,181 Sana ihtiyacım varken neredesin? 579 00:41:14,264 --> 00:41:18,435 Sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var 580 00:41:18,518 --> 00:41:20,687 Sana ihtiyacım varken neredesin? 581 00:41:20,770 --> 00:41:24,191 Sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var 582 00:41:25,233 --> 00:41:27,527 En çok sana ihtiyacım var 583 00:41:39,164 --> 00:41:41,541 Sana ihtiyacım varken neredesin? 584 00:41:52,677 --> 00:41:55,138 Sana ihtiyacım varken neredesin? 585 00:42:06,358 --> 00:42:09,110 Sana ihtiyacım varken neredesin? 586 00:42:20,038 --> 00:42:23,583 En çok sana ihtiyacım var En çok sana ihtiyacım var 587 00:42:50,318 --> 00:42:52,279 Ne demek istiyorsun? 588 00:42:54,322 --> 00:42:57,701 Başınla onaylarken Olmaz demek istediğinde 589 00:42:57,784 --> 00:42:59,369 Ne demek istiyorsun? 590 00:43:01,788 --> 00:43:05,625 Gitmemi istemezken Kapıyı gösterdiğinde 591 00:43:05,709 --> 00:43:07,585 Ne demek istiyorsun? 592 00:43:09,087 --> 00:43:11,131 Ne demek istiyorsun? 593 00:43:11,923 --> 00:43:14,926 Vaktim yok, derken Ne demek istiyorsun? 594 00:43:15,760 --> 00:43:18,513 Ne demek istiyorsun? 595 00:43:19,597 --> 00:43:22,017 Kararını versen iyi olur Ne demek istiyorsun? 596 00:43:23,643 --> 00:43:26,438 Sözlerimden şüphe ediyorsun 597 00:43:27,480 --> 00:43:30,275 Yüreğinin temposunu Yakalamaya çalışıyorum 598 00:43:31,359 --> 00:43:34,529 Mutlu musun, şikâyetçi mi, bilmiyorum 599 00:43:35,196 --> 00:43:37,991 İlişkimiz bitmesin Nereden başlayayım? 600 00:43:38,325 --> 00:43:41,661 Sağ gösterip sol vuruyorsun 601 00:43:42,412 --> 00:43:45,707 Gün boyu tartışıp Gece boyu sevişmek istiyorsun 602 00:43:46,374 --> 00:43:49,336 Bir iyisin, bir kötü Sonra iki arada bir derede 603 00:43:49,878 --> 00:43:53,131 Gerçekten merak ediyorum Ne demek istiyorsun? 604 00:43:55,800 --> 00:43:59,179 Başınla onaylarken Olmaz demek istediğinde 605 00:43:59,262 --> 00:44:00,430 Ne demek istiyorsun? 606 00:44:03,391 --> 00:44:07,062 Gitmemi istemezken Kapıyı gösterdiğinde 607 00:44:07,145 --> 00:44:08,438 Ne demek... 608 00:44:08,521 --> 00:44:10,482 Merak ediyorum 609 00:44:10,565 --> 00:44:12,567 Ne demek istiyorsun? 610 00:44:13,693 --> 00:44:16,363 Vaktim tükeniyor, derken Ne demek istiyorsun? 611 00:44:16,446 --> 00:44:19,949 Bebeğim Ne demek istiyorsun? 612 00:44:21,117 --> 00:44:24,079 Kararını versen iyi olur Ne demek istiyorsun? 613 00:44:25,038 --> 00:44:27,999 Ben ayrılırken aşırı korumacı oluyorsun 614 00:44:28,917 --> 00:44:31,878 Ödün vermeye çalışsam da kazanamıyorum 615 00:44:32,712 --> 00:44:35,924 Bir noktaya değinmek istiyorsun Ama vaaz veriyorsun 616 00:44:36,674 --> 00:44:39,469 En başından beri yanındaydım Bitmesine izin verme 617 00:44:39,761 --> 00:44:43,390 Sağ gösterip sol vuruyorsun 618 00:44:43,765 --> 00:44:47,018 Gün boyu tartışıp Gece boyu sevişmek istiyorsun 619 00:44:47,560 --> 00:44:50,939 Bir iyisin, bir kötü Sonra iki arada bir derede 620 00:44:51,272 --> 00:44:54,776 Gerçekten merak ediyorum Ne demek istiyorsun? 621 00:44:57,153 --> 00:45:00,657 Başınla onaylayıp Olmaz demek istediğinde 622 00:45:00,740 --> 00:45:02,534 Ne demek istiyorsun? 623 00:45:04,786 --> 00:45:08,415 Gitmemi istemezken Kapıyı gösterdiğinde 624 00:45:08,498 --> 00:45:09,874 Ne demek... 625 00:45:09,958 --> 00:45:11,918 Merak ediyorum 626 00:45:12,001 --> 00:45:13,795 Ne demek istiyorsun? 627 00:45:14,712 --> 00:45:18,299 Vaktim tükeniyor, derken Ne demek istiyorsun? 628 00:45:18,716 --> 00:45:21,511 Ne demek istiyorsun? 629 00:45:22,720 --> 00:45:25,432 Kararını versen iyi olur Ne demek istiyorsun? 630 00:45:25,723 --> 00:45:26,766 Hadi! 631 00:45:28,268 --> 00:45:31,729 Başınla onaylarken 632 00:45:31,813 --> 00:45:34,732 Olmaz demek istediğinde Ne demek istiyorsun? 633 00:45:37,485 --> 00:45:39,529 Gitmemi istemezken 634 00:45:39,612 --> 00:45:42,490 Kapıyı gösterdiğinde Ne demek istiyorsun? 635 00:45:42,574 --> 00:45:43,741 Açık konuş 636 00:45:44,617 --> 00:45:46,494 Ne demek istiyorsun? 637 00:45:47,495 --> 00:45:50,206 Vaktin tükeniyor Ne demek istiyorsun? 638 00:45:51,374 --> 00:45:53,543 Ne demek istiyorsun? 639 00:45:55,170 --> 00:45:57,881 Kararını versen iyi olur Ne demek istiyorsun? 640 00:46:08,016 --> 00:46:09,142 KONSERE 21 GÜN KALA 641 00:46:09,225 --> 00:46:10,810 -Justin bugün geliyor mu? -Yok. 642 00:46:10,894 --> 00:46:11,978 Tamam o zaman. 643 00:46:12,061 --> 00:46:13,521 NICK DeMOURA'NIN COVID-19 TESTİ POZİTİF ÇIKTI. 644 00:46:13,605 --> 00:46:14,481 SEMPTOMLARI HAFİF DE OLSA 645 00:46:14,564 --> 00:46:16,983 14 GÜN KARANTİNADA KALMAK ZORUNDA VE PROVALARI KAÇIRACAK. 646 00:46:17,066 --> 00:46:18,234 Ben memnunum... 647 00:46:20,987 --> 00:46:22,530 Rüya takımı sağlam mı? 648 00:46:22,614 --> 00:46:25,992 İhtiyacımız olan da bu. Şu an Nick'e çok fena ihtiyacım var. 649 00:46:26,659 --> 00:46:28,161 O raddeye geldik. 650 00:46:31,789 --> 00:46:32,916 Selam Nick. 651 00:46:33,541 --> 00:46:35,335 Herkesin testi negatif çıktı. 652 00:46:37,921 --> 00:46:39,756 Öyle devam etmesini umalım. 653 00:46:40,715 --> 00:46:43,134 Birden COVID'e yakalanmak 654 00:46:43,218 --> 00:46:45,553 ve evden çalışıp not göndermek 655 00:46:45,637 --> 00:46:48,223 bu gösterinin en zor kısmı oldu. 656 00:46:48,932 --> 00:46:50,934 Hepimiz çok endişeliyiz. 657 00:46:51,017 --> 00:46:53,770 Herkesi sağlıklı tutmak büyük bir zorluk oldu. 658 00:46:53,853 --> 00:46:54,938 Tamamdır. 659 00:46:58,983 --> 00:47:02,820 Her sabah test oluyoruz. 660 00:47:03,780 --> 00:47:05,907 Kaç COVID testi oldunuz? 661 00:47:05,990 --> 00:47:07,408 20.000 kadar. 662 00:47:09,869 --> 00:47:13,456 COVID sırasında performansa hazırlanmak meşakkatli oldu. 663 00:47:13,540 --> 00:47:16,084 -Teste hazır mısınız? -Ben hazırım. 664 00:47:16,709 --> 00:47:19,754 Gündelik olarak sürüntü örneği vermek zorundayız. 665 00:47:20,421 --> 00:47:23,049 Hızlı testler ile haftada altı gün test oluyoruz. 666 00:47:23,132 --> 00:47:25,134 Pazartesileri de PCR yapıyoruz. 667 00:47:25,635 --> 00:47:29,681 Tedbiri elden bırakmıyoruz çünkü kimseyi kaybetmeyi göze alamayız. 668 00:47:29,764 --> 00:47:32,183 COVID ile birlikte işler çığırından çıkacak. 669 00:47:32,267 --> 00:47:35,144 Her gün odalarınızı dezenfekte ettireceğim. 670 00:47:35,228 --> 00:47:37,855 Sadece sizin çevreniz için geçerli. 671 00:47:38,731 --> 00:47:41,192 Dans ettiğimiz için bağışıklık sistemimiz inişli çıkışlı. 672 00:47:41,276 --> 00:47:42,860 -Anlatabiliyor muyum? -Evet. 673 00:47:42,944 --> 00:47:46,489 Elden bir şey gelmez. Çay içiyorum, vitamin alıyorum. 674 00:47:46,573 --> 00:47:48,032 Buna mecburuz. 675 00:47:48,116 --> 00:47:50,660 -Akıl alır gibi değil. -Devir değişti Johnny. 676 00:47:50,743 --> 00:47:53,288 -2020 kanka. -Elimizden geleni yapacağız. 677 00:47:55,290 --> 00:47:56,708 Şu an kimse çalışmıyor. 678 00:47:56,791 --> 00:47:59,127 Konser için ne kadar şanslıyız, biliyoruz, 679 00:47:59,210 --> 00:48:02,463 o yüzden herkes COVID kurallarını dikkate aldı. 680 00:48:04,090 --> 00:48:05,883 KONSERE 14 GÜN KALA 681 00:48:05,967 --> 00:48:09,470 NICK EVDE İYİLEŞİRKEN EKİP GÖSTERİYE HAZIRLANMAYA DEVAM ETTİ. 682 00:48:10,555 --> 00:48:13,558 Tıraşını bitirir bitirmez başlayalım... 683 00:48:14,142 --> 00:48:16,436 Dün tüm ölçüleri aldım. 684 00:48:16,519 --> 00:48:17,937 -Ölçü mü aldın? -Evet. 685 00:48:18,021 --> 00:48:18,980 Tamam, harika. 686 00:48:22,358 --> 00:48:24,819 Tüm bunlar robot ışık. 687 00:48:25,945 --> 00:48:27,822 Lazerler de olacak. 688 00:48:27,905 --> 00:48:31,326 Fişekler henüz teyit edilmedi, bugün edileceğini umuyoruz. 689 00:48:32,327 --> 00:48:34,329 KONSERE 13 GÜN KALA 690 00:48:34,412 --> 00:48:36,998 KONSERE 12 GÜN KALA 691 00:48:37,081 --> 00:48:39,751 KONSERE 11 GÜN KALA 692 00:48:41,544 --> 00:48:43,504 İyi misiniz? 693 00:48:43,588 --> 00:48:44,797 -İyiyim kardeşim. -Evet. 694 00:48:44,881 --> 00:48:46,549 Siz kafayı yemişsiniz. 695 00:48:51,846 --> 00:48:54,599 Haberiniz yoktur belki ama pandemi devam ediyor. 696 00:48:55,183 --> 00:48:59,520 Her güvenlik önleminde olduğu gibi maskesini indiren birini görürseniz 697 00:48:59,604 --> 00:49:02,231 sırtına dokunup "Dostum, maskeni düzelt." deyin. 698 00:49:02,690 --> 00:49:06,986 Son üç aydır bu çatının mühendisliğini ağırlığına göre yapıyoruz. 699 00:49:07,904 --> 00:49:11,658 İskeletleri çıkarmamız gerek. Açıp dikelim, monte edelim. 700 00:49:11,741 --> 00:49:16,204 Sonra bağlantı noktaları ve gövdeler var. Hemen rampaya geçeceksiniz. 701 00:49:17,205 --> 00:49:19,624 Plana göre ilerliyoruz. Kontrplağı döşedik. 702 00:49:19,707 --> 00:49:20,708 KONSERE 8 GÜN KALA 703 00:49:20,792 --> 00:49:22,960 Canlı yayın kuruluyor. 704 00:49:23,044 --> 00:49:25,922 Işık ve ses de ayarlanıyor. 705 00:49:31,552 --> 00:49:33,846 KONSERE 7 GÜN KALA 706 00:49:35,098 --> 00:49:38,351 NICK ZORUNLU KARANTİNASINI BİTİRDİ VE COVID TESTİ NEGATİF ÇIKTI. 707 00:49:38,434 --> 00:49:41,813 PROVALARA DÖNMEDEN ÖNCE İKİNCİ NEGATİF TESTİNİ BEKLİYOR. 708 00:49:41,896 --> 00:49:44,732 Karantinada eve tıkılı kaldım. 709 00:49:44,816 --> 00:49:47,360 Harika bir ekibimiz var, işleri hallediyoruz 710 00:49:47,443 --> 00:49:50,446 ama işe dönmek için toparlanmakla uğraşıyorum. 711 00:49:57,578 --> 00:50:02,250 N'aber dostum? Hızlı testi yine geçtim. 712 00:50:02,709 --> 00:50:06,713 Ama PCR için beklemem gerek, o da 15.00 gibi çıkacak. 713 00:50:11,551 --> 00:50:13,010 Nick temiz çıktı. 714 00:50:26,107 --> 00:50:28,776 Kim sarılmak ister? Kim sarılmak ister? 715 00:50:31,529 --> 00:50:33,573 Kimse sarılmak istemiyor. 716 00:50:33,990 --> 00:50:35,283 Aramıza hoş geldin. 717 00:50:35,366 --> 00:50:36,617 -Aramıza hoş geldin. -Vay. 718 00:50:36,701 --> 00:50:39,078 Nick DeMoura geri döndü. 719 00:50:39,704 --> 00:50:42,749 Yokluğumu aratmadığınız için teşekkürler 720 00:50:42,832 --> 00:50:47,086 ve Tucker ile Johnny'ye de idare ettikleri için teşekkürler. 721 00:50:47,503 --> 00:50:50,089 Şu an geldiğimiz noktada görmek istediğim 722 00:50:50,173 --> 00:50:53,468 her şeyi birbirine nasıl bağladığımız 723 00:50:53,551 --> 00:50:55,428 ve gösteriye dönüştürdüğümüz, 724 00:50:55,511 --> 00:50:57,805 birleştirdiğimiz ve bunun bıraktığı his. 725 00:50:57,889 --> 00:51:00,850 Yokluğumu aratmadığınız için teşekkürler çocuklar. 726 00:51:00,933 --> 00:51:02,810 Minnettarım. Süper. 727 00:51:04,437 --> 00:51:05,480 Hadi bakalım. 728 00:51:06,272 --> 00:51:11,068 Sanırım hayatımdaki insanlara değer vermeyi öğrendim. 729 00:51:11,152 --> 00:51:13,404 Dostlarım ve ilişkilerim. 730 00:51:14,322 --> 00:51:18,201 İşte orada. Biricik, eşi benzeri olmayan 731 00:51:18,284 --> 00:51:23,247 Nicky D! 732 00:51:23,956 --> 00:51:25,041 Nick DeMoura. 733 00:51:31,005 --> 00:51:31,839 Hadi. 734 00:51:33,007 --> 00:51:35,092 Sahnedeyiz bebeğim! 735 00:51:35,510 --> 00:51:37,303 Hadi! 736 00:51:54,028 --> 00:51:59,742 Evet, enfessin Hem de ne enfes 737 00:52:00,701 --> 00:52:05,873 Evet, enfessin Hem de ne enfes 738 00:52:05,957 --> 00:52:07,333 Tek lafınla yollara düşerim 739 00:52:07,416 --> 00:52:10,586 Evet bebeğim, evet bebeğim 740 00:52:10,670 --> 00:52:14,090 İster gece ister gündüz Tek lafınla yollara düşerim 741 00:52:14,173 --> 00:52:17,134 Evet bebeğim, evet bebeğim 742 00:52:17,218 --> 00:52:19,178 İster sabah ister gecenin körü 743 00:52:20,888 --> 00:52:23,558 Bir içim su 744 00:52:23,641 --> 00:52:26,936 Kararsızsın Hayır, kaçıp duruyorsun 745 00:52:27,019 --> 00:52:30,231 Kenarda değilsin, bir numarasın 746 00:52:30,314 --> 00:52:33,276 Evet, ne zaman sana gelsem Bir yolunu bulursun 747 00:52:33,359 --> 00:52:34,277 Tamam 748 00:52:34,360 --> 00:52:38,322 Yarı yarıya bölüşmeni seviyorum Çuvalla param var, harcayalım bebeğim 749 00:52:38,406 --> 00:52:41,993 Kibrit çak, tutuşalım bebeğim Gün batımını seyreden sosyete gibi 750 00:52:42,076 --> 00:52:43,369 Evet, evet 751 00:52:43,452 --> 00:52:46,455 Gözlerim fırıl fırıl Parmaklarım kıvır kıvır, evet 752 00:52:46,539 --> 00:52:52,503 Evet, enfessin Hem de ne enfes 753 00:52:53,254 --> 00:52:58,426 Evet, enfessin Hem de ne enfes 754 00:52:58,509 --> 00:53:02,638 Tek lafınla yollara düşerim Evet bebeğim, evet bebeğim 755 00:53:03,431 --> 00:53:06,809 İster gece ister gündüz Tek lafınla yollara düşerim 756 00:53:06,893 --> 00:53:09,770 Evet bebeğim, evet bebeğim 757 00:53:09,854 --> 00:53:12,106 İster sabah ister gecenin körü 758 00:53:13,399 --> 00:53:16,611 Doğruldum, devam et beni yüceltmeye 759 00:53:16,694 --> 00:53:19,488 Kendimi kaybettim, başım belada 760 00:53:19,572 --> 00:53:23,117 Suçlayıp duruyorsun, besbelli 761 00:53:23,200 --> 00:53:26,120 Sende hiç bitmez hünerler 762 00:53:27,038 --> 00:53:30,958 Yarı yarıya bölüşmeni seviyorum Çuvalla param var, harcayalım bebeğim 763 00:53:31,042 --> 00:53:34,462 Kibrit çak, tutuşalım bebeğim Gün batımını seyreden sosyete gibi 764 00:53:34,545 --> 00:53:35,796 Evet, evet 765 00:53:35,880 --> 00:53:39,091 Gözlerim fırıl fırıl Parmaklarım kıvır kıvır, evet 766 00:53:39,175 --> 00:53:45,014 Evet, enfessin Hem de ne enfes 767 00:53:45,681 --> 00:53:51,103 Evet, enfessin Hem de ne enfes 768 00:53:51,187 --> 00:53:55,733 Tek lafınla yollara düşerim Evet bebeğim, evet bebeğim 769 00:53:56,067 --> 00:53:59,362 İster gece ister gündüz Tek lafınla yollara düşerim 770 00:53:59,445 --> 00:54:02,323 Evet bebeğim, evet bebeğim 771 00:54:02,615 --> 00:54:04,492 İster sabah ister gecenin körü 772 00:54:06,869 --> 00:54:09,705 Lambo'ma atladım, yoldayım 773 00:54:09,789 --> 00:54:13,292 Drew House terliklerim ayağımda Yüzümde gülümsemeyle 774 00:54:13,376 --> 00:54:16,379 Benim kadınım olduğun için Ağzım kulaklarımda 775 00:54:17,046 --> 00:54:19,757 Enfessin 776 00:54:19,840 --> 00:54:22,093 Hem de ne enfes 777 00:54:22,176 --> 00:54:24,762 Enfessin 778 00:54:31,686 --> 00:54:37,566 Evet, enfessin Hem de ne enfes 779 00:54:38,359 --> 00:54:43,656 Evet, enfessin Hem de ne enfes 780 00:54:43,739 --> 00:54:48,452 Tek lafınla yollara düşerim Evet bebeğim, evet bebeğim 781 00:54:48,536 --> 00:54:51,914 İster gece ister gündüz Tek lafınla yollara düşerim 782 00:54:51,998 --> 00:54:54,875 Evet bebeğim, evet bebeğim 783 00:54:54,959 --> 00:54:57,169 İster sabah ister gecenin körü 784 00:55:19,900 --> 00:55:21,902 İster sabah ister gecenin körü 785 00:56:05,988 --> 00:56:09,492 Çiçekler açar güneş ışığını hissedince 786 00:56:09,575 --> 00:56:12,828 Ay doğar, deniz dalgalanır Gözlerinin önünde 787 00:56:12,912 --> 00:56:16,248 Saldırgan ama yumuşakça Değdirdin dudağını dudağıma 788 00:56:16,332 --> 00:56:18,793 Birbirimizin kusuruyuz 789 00:56:19,627 --> 00:56:23,172 Hislerimiz derinleşiyor Bir dokunuştan daha derin 790 00:56:23,255 --> 00:56:26,509 Okyanustan daha derin Aceleye getiremeyiz asla 791 00:56:26,592 --> 00:56:29,970 Gündüzlerimiz, gecelerimiz Yan etkisi olmaz 792 00:56:30,054 --> 00:56:33,557 Doymak bilmezsin Tadıma sadece sen bakabilirsin 793 00:56:33,641 --> 00:56:37,061 En çok yağmur hep nisanlarda yağar 794 00:56:37,144 --> 00:56:40,564 Her tartı dengede olmalı 795 00:56:40,648 --> 00:56:43,943 Dünya dönmeye devam ediyor Nefes alıyoruz 796 00:56:44,026 --> 00:56:48,739 Minnet doluyum Sana olan aşkım mütemadiyen, evet 797 00:56:50,574 --> 00:56:52,326 Anlık değil, sonsuza kadar 798 00:56:52,409 --> 00:56:56,163 Kulağa her ne kadar gelse de banal, evet 799 00:56:56,747 --> 00:57:00,376 Asla nankörlük etmem İkimiz de böyle olsun istiyoruz 800 00:57:00,459 --> 00:57:03,170 Mütemadiyen 801 00:57:03,879 --> 00:57:09,718 Kimse seni benim gibi sevemez İstersen banal de 802 00:57:10,719 --> 00:57:14,473 Aşkımız mütemadiyen, evet 803 00:57:27,528 --> 00:57:30,614 Bir düşün, neler yaşadık Bunca zaman 804 00:57:30,698 --> 00:57:35,286 Ne badireler atlattık Yollarımız kesişmedi sebebimiz olana kadar 805 00:57:35,369 --> 00:57:41,375 İleri saralım, bak yukarı Hayata bambaşka açıdan 806 00:57:42,793 --> 00:57:46,088 En çok yağmur hep nisanlarda yağar 807 00:57:46,172 --> 00:57:49,466 Her tartı dengede olmalı 808 00:57:49,550 --> 00:57:52,887 Dünya dönmeye devam ediyor Nefes alıyoruz 809 00:57:52,970 --> 00:57:57,808 Minnet doluyum Sana olan aşkım mütemadiyen, evet 810 00:57:59,518 --> 00:58:01,437 Anlık değil, sonsuza kadar 811 00:58:01,520 --> 00:58:05,024 Kulağa her ne kadar gelse de banal, evet 812 00:58:05,858 --> 00:58:09,236 Asla nankörlük etmem İkimiz de böyle olsun istiyoruz 813 00:58:09,320 --> 00:58:12,406 Mütemadiyen 814 00:58:12,948 --> 00:58:18,829 Kimse seni benim gibi sevemez İstersen banal de 815 00:58:19,830 --> 00:58:23,709 Aşkımız mütemadiyen, evet 816 00:59:47,001 --> 00:59:48,877 KONSERE 6 GÜN KALA 817 00:59:50,212 --> 00:59:53,465 Bu Lauren. On parmağında on marifet. 818 00:59:53,549 --> 00:59:56,844 Aklınıza gelebilecek her şeyi yapar. 819 00:59:56,927 --> 00:59:59,138 Bu adam iyi ki hayatımda var. 820 00:59:59,221 --> 01:00:01,807 Ne zamandır Justin ile çalışıyorsun? 821 01:00:01,890 --> 01:00:03,892 On birinci yılım. 822 01:00:04,810 --> 01:00:09,440 Justin'le ilk tanıştığımda daha genç olduğu aşikâr, 823 01:00:10,107 --> 01:00:11,525 hayatı çözmeye çalışıyordu. 824 01:00:11,608 --> 01:00:13,610 Ama bugüne gelecek olursak, 825 01:00:13,694 --> 01:00:19,033 şu anki konumunda genç bir lider, hırslı bir şovmen görüyorum. 826 01:00:21,618 --> 01:00:23,287 Hazır hissediyor musunuz? 827 01:00:23,370 --> 01:00:24,455 -Evet. -Evet! 828 01:00:24,997 --> 01:00:26,957 -Sen nasılsın? -Ben de hazırım. 829 01:00:27,041 --> 01:00:28,584 Gerçekten. 830 01:00:28,667 --> 01:00:31,211 Gittiğinde gösteri yerini nasıl buldun? 831 01:00:31,295 --> 01:00:34,882 Beverly Hilton Otel, personelleri olağanüstü. 832 01:00:34,965 --> 01:00:36,800 Sadece konserin güvenli olmasını değil, 833 01:00:36,884 --> 01:00:40,346 seyircilerin de güvende olmasını sağlamak için 834 01:00:40,429 --> 01:00:43,057 canlarını dişlerine takıyorlar. 835 01:00:43,140 --> 01:00:46,894 Kapatalım mı? Bunu şu an istemeyiz. 836 01:00:46,977 --> 01:00:47,811 Evet, şimşek. 837 01:00:47,895 --> 01:00:50,314 Hava durumunda ne diyor? 838 01:00:50,397 --> 01:00:52,358 -On iki... -Gök gürültüsünü duyduk. 839 01:00:52,441 --> 01:00:54,735 Şimşeğin de eli kulağındadır. 840 01:00:56,612 --> 01:01:00,074 Sağanak bastırana kadar çalışıp sonra ara vereceğiz. 841 01:01:00,157 --> 01:01:04,036 Gök gürültülü ve şimşekli korkunç bir fırtına var. Tüm gece yağdı. 842 01:01:04,119 --> 01:01:07,164 Çok bastırıp tehlikeli olursa içeri gireceğiz. 843 01:01:07,956 --> 01:01:10,084 -Christopher. -Ne oldu? 844 01:01:10,167 --> 01:01:13,045 Yarın akşam saat kaçta sahne hazır olacak? 845 01:01:13,128 --> 01:01:14,505 Tanrım, yağmura bak. 846 01:01:18,300 --> 01:01:19,176 Evet. 847 01:01:19,885 --> 01:01:22,179 Yağmur sahne inşaatını geciktirdi, 848 01:01:22,262 --> 01:01:24,139 o yüzden bir gün gerideyiz. 849 01:01:24,598 --> 01:01:27,267 Şimşek yüzünden metal ve iskele üzerinde 850 01:01:27,351 --> 01:01:28,602 çalışılmaz da. 851 01:01:28,685 --> 01:01:31,647 LA'de hiç yağmur yağmaz, bu yüzden kiralar uçuk. 852 01:01:35,734 --> 01:01:37,152 Geliyor musun tatlım? 853 01:01:38,612 --> 01:01:39,530 Geldik. 854 01:01:44,993 --> 01:01:47,955 -Yetiştik. -Yetiştik. 855 01:01:48,414 --> 01:01:50,124 -N'aber Ror? -Ne olsun kanka. 856 01:01:50,249 --> 01:01:53,752 -Islanmamak için yağmurdan kaçıyorum. -Belli. 857 01:01:54,503 --> 01:01:56,547 Seni koruyorum bebeğim. 858 01:02:01,844 --> 01:02:04,179 Eşim bu gece ona seslenmememi tembihledi 859 01:02:04,263 --> 01:02:07,391 ama yine de sesleneceğim çünkü onu çok seviyorum. 860 01:02:07,474 --> 01:02:10,978 Nerede, bilmiyorum ama orada bir yerde. 861 01:02:11,061 --> 01:02:14,523 Tek söylemek istediğim bebeğim, seni çok seviyorum. 862 01:02:14,606 --> 01:02:16,984 Seninle bu yolculuğa iyi ki çıktım. 863 01:02:17,067 --> 01:02:20,279 Tüm varlığımın mutlak sevgisi sensin 864 01:02:20,362 --> 01:02:23,699 ve bu şarkı her neredeysen sana gelsin. 865 01:02:36,253 --> 01:02:39,465 Günahkârlar hakkında pek çok şey işittim 866 01:02:41,800 --> 01:02:44,553 Bir aziz olacağımı sanma 867 01:02:47,055 --> 01:02:50,476 Kendimi nehre bırakabilirim 868 01:02:52,060 --> 01:02:54,855 Çünkü sen bana dokununca Gökyüzü mavilere bürünür 869 01:02:54,938 --> 01:02:56,815 İçimden şunu söylemek gelir 870 01:02:56,899 --> 01:03:01,445 Bana sarılışın 871 01:03:02,696 --> 01:03:06,492 Sanki bir lütuf gibi 872 01:03:07,117 --> 01:03:08,202 Hadi! 873 01:03:08,285 --> 01:03:11,955 Yeminle Mihraba koşuyorum rüzgâr gibi 874 01:03:12,039 --> 01:03:13,624 Bir saniye daha beklemem 875 01:03:13,707 --> 01:03:17,044 Çünkü bana sarılışın 876 01:03:17,127 --> 01:03:19,588 Sanki bir lütuf gibi 877 01:03:20,422 --> 01:03:23,425 Dramalar benlik değil 878 01:03:25,636 --> 01:03:28,722 Hayır, sahte davranışlara tahammülüm yok 879 01:03:28,805 --> 01:03:31,183 Hayır, hayır 880 01:03:31,266 --> 01:03:34,478 Nirvanaya inanmıyorum 881 01:03:36,313 --> 01:03:38,941 Geceleri birbirimize olan sevgimiz Bana ömür verdi 882 01:03:39,024 --> 01:03:40,943 Bebeğim, izah edemem 883 01:03:41,026 --> 01:03:44,613 Çünkü bana sarılışın 884 01:03:46,615 --> 01:03:50,244 Sanki bir lütuf gibi 885 01:03:50,327 --> 01:03:51,286 LÜTUF 886 01:03:51,370 --> 01:03:52,412 Hadi! 887 01:03:52,496 --> 01:03:56,041 Yeminle Mihraba koşuyorum rüzgâr gibi 888 01:03:56,124 --> 01:03:57,668 Bir saniye daha beklemem 889 01:03:57,751 --> 01:04:01,255 Çünkü bana sarılışın 890 01:04:01,338 --> 01:04:03,840 Sanki bir lütuf gibi 891 01:04:04,675 --> 01:04:08,303 Çok gençmişiz İrfan sahipleri diyor ki 892 01:04:08,387 --> 01:04:11,598 "Aceleci olmayın" Bilgeler diyor, "Ahmaklar acele eder" 893 01:04:12,140 --> 01:04:14,560 Ama ben bilmiyorum 894 01:04:15,727 --> 01:04:17,688 Çok gençmişiz 895 01:04:17,771 --> 01:04:20,774 İrfan sahipleri diyor ki "Aceleci olmayın" 896 01:04:20,857 --> 01:04:25,112 Bilgeler diyor, "Ahmaklar acele eder" Ama ben bilmiyorum 897 01:04:27,948 --> 01:04:32,035 Çünkü bana sarılışın 898 01:04:33,620 --> 01:04:38,125 Sanki bir lütuf gibi 899 01:04:39,209 --> 01:04:42,963 Yeminle Mihraba koşuyorum rüzgâr gibi 900 01:04:43,046 --> 01:04:44,631 Bir saniye daha beklemem 901 01:04:44,715 --> 01:04:48,510 Yeminle Mihraba koşuyorum rüzgâr gibi 902 01:04:50,137 --> 01:04:54,308 Yeminle Mihraba koşuyorum rüzgâr gibi 903 01:04:54,391 --> 01:04:55,642 Bir saniye daha beklemem 904 01:04:55,726 --> 01:04:58,979 Çünkü bana sarılışın 905 01:04:59,062 --> 01:05:04,276 Sanki bir lütuf gibi 906 01:05:36,933 --> 01:05:40,812 Tamam. Sırada "Intentions" var. Jesse, sıra sende. Gönder. 907 01:05:54,409 --> 01:05:57,204 Kusursuzsun, ihtiyacın yok filtreye 908 01:05:57,579 --> 01:06:00,540 Muhteşemsin, yakıyorsun ortalığı Ateşsin âdeta 909 01:06:00,624 --> 01:06:04,086 Seni ilgiye boğmak istiyorum 910 01:06:04,169 --> 01:06:07,297 Evet, tek niyetim bu 911 01:06:07,381 --> 01:06:10,592 Mutfakta hamaratsın Ekmeğini çıkarırsın 912 01:06:10,676 --> 01:06:13,595 Ender bir kalbin var, çok kıymetlisin 913 01:06:13,679 --> 01:06:16,973 İhtiyacın yok adının geçmesine 914 01:06:17,057 --> 01:06:19,976 Evet, tek niyetim bu 915 01:06:20,227 --> 01:06:23,146 Annene ve babana selam olsun Seni yaptıkları için 916 01:06:23,605 --> 01:06:26,358 Alkışı hak ediyorlar Seni çok iyi yetiştirmişler 917 01:06:26,441 --> 01:06:28,985 İlham perimsin benim 918 01:06:29,069 --> 01:06:32,030 Tebessümün tam manşetlik 919 01:06:32,114 --> 01:06:33,073 Hadi! 920 01:06:33,156 --> 01:06:36,243 Kimse bu sokaklarda Adına leke süremez 921 01:06:36,326 --> 01:06:39,287 Üçü bir arada, hem patronsun Hem bebek hem de canavar 922 01:06:39,371 --> 01:06:41,873 Seçim yapmak senle çocuk oyuncağı 923 01:06:41,957 --> 01:06:46,086 Öyle bir dokunuşun var ki reddedemem Hayır, reddedemem 924 01:06:46,169 --> 01:06:49,131 Kusursuzsun, ihtiyacın yok filtreye 925 01:06:49,214 --> 01:06:52,676 Muhteşemsin, yakıyorsun ortalığı Ateşsin âdeta 926 01:06:52,759 --> 01:06:56,012 Seni ilgiye boğmak istiyorum 927 01:06:56,096 --> 01:06:59,015 Evet, tek niyetim bu 928 01:06:59,099 --> 01:07:02,477 Mutfakta hamaratsın Ekmeğini çıkarırsın 929 01:07:02,561 --> 01:07:05,605 Ender bir kalbin var, çok kıymetlisin 930 01:07:05,689 --> 01:07:09,109 İhtiyacın yok adının geçmesine 931 01:07:09,192 --> 01:07:11,695 Evet, tek niyetim bu 932 01:07:11,778 --> 01:07:15,031 Çoktan geçtin, rıza almana gerek yok 933 01:07:15,115 --> 01:07:18,326 Her yerde iyisin, endişen olmasın... 934 01:07:18,410 --> 01:07:21,288 Herkesten iyisin, üstünlük sende 935 01:07:21,371 --> 01:07:23,582 Sponsora ihtiyacın yok, sen markasın 936 01:07:23,665 --> 01:07:24,833 Hadi! 937 01:07:24,916 --> 01:07:27,919 Taşımsın, Kolorado'm 938 01:07:28,003 --> 01:07:31,214 Yüzüğünü aldım, markası Toronto 939 01:07:31,298 --> 01:07:34,384 Seni seviyorum Hatta yarın daha fazla 940 01:07:34,468 --> 01:07:38,263 Hislerim böyle Buna göre davran 941 01:07:38,346 --> 01:07:41,057 Kusursuzsun, ihtiyacın yok filtreye 942 01:07:41,141 --> 01:07:44,269 Muhteşemsin, yakıyorsun ortalığı Ateşsin âdeta 943 01:07:44,352 --> 01:07:47,939 Seni ilgiye boğmak istiyorum 944 01:07:48,023 --> 01:07:50,984 Evet, tek niyetim bu 945 01:07:51,067 --> 01:07:53,904 Mutfakta hamaratsın Ekmeğini çıkarırsın 946 01:07:53,987 --> 01:07:57,324 -Dans et -Ender bir kalbin var, çok kıymetlisin 947 01:07:57,407 --> 01:08:00,368 -Kıymetli -İhtiyacın yok adının geçmesine 948 01:08:00,452 --> 01:08:03,538 -Evet, evet -Evet, tek niyetim bu 949 01:08:03,622 --> 01:08:06,416 Yalan dolan yok Adının geçmesine ihtiyacın yok 950 01:08:06,500 --> 01:08:09,711 Hedeften ahkam keserler Özgür kalmak istemezler 951 01:08:09,795 --> 01:08:12,756 Kendi işlerine baksınlar Biz hislerimizin esiriyiz 952 01:08:12,839 --> 01:08:14,591 Yarı yarıya 953 01:08:14,674 --> 01:08:17,719 Dikkat, bağlılık istiyoruz İkimiz de kabul ediyoruz 954 01:08:17,803 --> 01:08:19,513 İkimizin de dinlemesi tuhaf 955 01:08:19,596 --> 01:08:22,766 Bu bir lütuf çünkü bize bahşedilmiş 956 01:08:22,849 --> 01:08:25,519 Sen en iyisisin Şahide gerek yok 957 01:08:26,269 --> 01:08:29,481 Bir yüzük bulacağım Ve dua edeceğim tam gelmesi için 958 01:08:30,232 --> 01:08:33,235 Kusursuzsun, ihtiyacın yok filtreye 959 01:08:33,318 --> 01:08:36,112 Muhteşemsin, yakıyorsun ortalığı Ateşsin âdeta 960 01:08:36,196 --> 01:08:39,699 Seni ilgiye boğmak istiyorum 961 01:08:39,783 --> 01:08:42,619 Evet, tek niyetim bu 962 01:08:42,702 --> 01:08:46,164 Mutfakta hamaratsın Ekmeğini çıkarırsın 963 01:08:46,248 --> 01:08:49,000 Ender bir kalbin var, çok kıymetlisin 964 01:08:49,459 --> 01:08:52,546 İhtiyacın yok adının geçmesine 965 01:08:52,629 --> 01:08:57,634 Evet, tek ama tek niyetim bu 966 01:09:15,569 --> 01:09:19,072 KONSER GÜNÜ 967 01:09:23,326 --> 01:09:24,744 Gösteri günü. 968 01:09:30,375 --> 01:09:32,544 -Bebeğim. -Günaydın. 969 01:09:32,627 --> 01:09:34,045 Gösteri günü. 970 01:09:39,301 --> 01:09:41,344 Buster çok heyecanlı. 971 01:09:41,887 --> 01:09:45,098 Evet, evet. Harika bir gösteri olacak. 972 01:09:45,181 --> 01:09:47,642 Harika bir gösteri olacak. Evet, evet. 973 01:09:47,726 --> 01:09:51,146 Muhteşem bir gösteri olacak. Çok eğleneceğiz. 974 01:09:51,897 --> 01:09:54,399 Evet, evet. 975 01:09:55,108 --> 01:09:56,443 Evet, evet. 976 01:09:59,195 --> 01:10:01,865 -Hazır mısın? -Bugün bol şans. Çok heyecanlıyım. 977 01:10:03,491 --> 01:10:07,662 -Gökyüzü bugün masmavi. -Dün gece ne yaptık? 978 01:10:08,246 --> 01:10:10,624 -Buhar odasına girdik. -Başka? 979 01:10:10,707 --> 01:10:15,420 Sonra yattık ve sen odaya dört tane hava nemlendirici koydun. 980 01:10:15,503 --> 01:10:18,298 Aslında çok işime yaradı çünkü uyandığımda... 981 01:10:21,760 --> 01:10:22,928 Sesim tertemiz. 982 01:10:23,803 --> 01:10:25,931 Hayır. Maske yaptık. 983 01:10:26,014 --> 01:10:29,851 Maske de yaptık. Yüzüm de tertemiz. Bu gece için heyecanlı mısın? 984 01:10:29,935 --> 01:10:31,311 Elbette. 985 01:10:31,394 --> 01:10:34,439 İyi olmanı istiyorum. Mutlu olmanı istiyorum. 986 01:10:34,522 --> 01:10:35,357 Aynen. 987 01:10:35,440 --> 01:10:38,777 Sen gergin olunca ben de gergin oluyorum. 988 01:10:38,860 --> 01:10:39,778 Biliyorum. 989 01:10:39,861 --> 01:10:42,822 Çok heyecanlıyım. Epey odaklanmış hissediyorum. 990 01:10:42,906 --> 01:10:46,701 Hazır hissediyorum. İlham aldığımı hissediyorum. 991 01:10:47,327 --> 01:10:49,788 İçim biraz pır pır ediyor. 992 01:10:52,916 --> 01:10:57,712 Kendimi epey hazır hissediyorum. Bugün için teşekkürler Tanrım. 993 01:10:57,796 --> 01:10:59,255 Bu hayat için teşekkürler. 994 01:11:02,300 --> 01:11:04,886 Gösteriye 12 saat kaldı. 995 01:11:06,721 --> 01:11:09,182 2021 için bir dileğin var mı? 996 01:11:09,265 --> 01:11:12,435 2021 için dileğim... 997 01:11:14,020 --> 01:11:16,272 2021 için dileğim 998 01:11:16,356 --> 01:11:20,360 hedef koymaya devam etmek 999 01:11:20,443 --> 01:11:24,614 ve bu süreçte eğlenmeye bakmak. 1000 01:11:25,281 --> 01:11:27,784 Aileme öncelik verdiğimden emin olmak. 1001 01:11:28,660 --> 01:11:32,497 Bir de çocuk yaparsak tadından yenmez. 1002 01:11:33,164 --> 01:11:36,459 -2021'de mi? -Evet, 2021'in sonunda? 1003 01:11:36,543 --> 01:11:39,170 -Denemeye başlarız? -Bilmiyorum. Tamam, belki. 1004 01:11:40,005 --> 01:11:43,216 -Göreceğiz. -Sana bağlı bebeğim. 1005 01:11:44,134 --> 01:11:48,179 Bugün büyük gün, bu gece büyük gece. Yılbaşı geldi çattı. 1006 01:11:48,972 --> 01:11:52,142 KONSERE 7 SAAT KALA 1007 01:11:56,396 --> 01:11:59,065 Bu şeyler çalışırken yanında olmak istemezsiniz. 1008 01:11:59,274 --> 01:12:02,193 Gösteri günü bebeğim! 1009 01:12:03,903 --> 01:12:08,033 Snoop, babanı bu gece televizyonda göreceğin için heyecanlı mısın? 1010 01:12:09,909 --> 01:12:11,536 Heyecanlı, merak etmeyin. 1011 01:12:11,619 --> 01:12:12,912 Gösteri günü! 1012 01:12:12,996 --> 01:12:14,664 TAYLOR THOMAS DANSÇI 1013 01:12:14,748 --> 01:12:16,791 Tanrım, o kadar heyecanlıyım ki. 1014 01:12:16,875 --> 01:12:20,962 Küçük bir adaçayı mumu yakayım, enerjimizi toplayalım. 1015 01:12:21,046 --> 01:12:22,797 Ruj, losyon... 1016 01:12:23,673 --> 01:12:27,093 Takma kirpikler. Fazla kirpik göz çıkarmaz. 1017 01:12:27,177 --> 01:12:28,678 Yılbaşı arifesi bebeğim! 1018 01:12:30,638 --> 01:12:31,723 Mutlu yıllar! 1019 01:12:34,309 --> 01:12:35,852 Nasılsın Harv? 1020 01:12:37,729 --> 01:12:39,147 Biraz gerginim. 1021 01:12:39,230 --> 01:12:40,940 HARV MÜZİK DİREKTÖRÜ VE BAS GİTARİST 1022 01:12:41,024 --> 01:12:44,527 İyi manada ama. Bazen gergin olmak iyidir. 1023 01:12:44,611 --> 01:12:47,238 Akılalmaz bir yıl geçirdik. 1024 01:12:48,114 --> 01:12:51,659 Ama en sonunda herkes sahneye çıkınca muhteşem olacak. 1025 01:12:51,743 --> 01:12:55,205 JB, grup, dansçılar, herkes. 1026 01:12:55,288 --> 01:12:57,749 Sahnelere geri dönmek güzel olacak. 1027 01:12:57,832 --> 01:12:58,792 Öyle bir lütuf ki. 1028 01:12:58,917 --> 01:13:01,961 Birçok kişi... Tüm dünya dikkat kesilecek, yani... 1029 01:13:02,045 --> 01:13:04,881 Sanal seyirciler! Müthiş sayıda sanal seyirci olacak. 1030 01:13:06,674 --> 01:13:09,969 Dansçılar, sanatçılar ve sahne teçhizatlarının ağırlığına dek 1031 01:13:10,053 --> 01:13:12,222 her şey ayrı ayrı hesaplandı... 1032 01:13:12,305 --> 01:13:15,141 Her lamba, kontrplak parçası hesaba katıldı. 1033 01:13:15,225 --> 01:13:17,352 Burada durmanız bile hesaba katıldı. 1034 01:13:17,435 --> 01:13:20,355 Yukarıdaki her bir ağırlık hesaba katıldı. 1035 01:13:21,106 --> 01:13:22,065 Daha geniş. 1036 01:13:23,817 --> 01:13:25,193 Üstesinden gelebiliriz. 1037 01:13:25,276 --> 01:13:28,905 Her şeyin kusursuz olmasını istediğimden strese kapılıyorum. 1038 01:13:31,741 --> 01:13:33,618 Acısıyla tatlısıyla dostum. 1039 01:13:34,077 --> 01:13:35,703 2020'de olan bitenlerden sonra 1040 01:13:35,787 --> 01:13:37,997 yeniden sahne alabilmemiz... 1041 01:13:38,081 --> 01:13:39,290 JARED SMITH DANSÇI 1042 01:13:39,374 --> 01:13:40,583 ...iyi hissettiriyor. 1043 01:13:40,667 --> 01:13:42,544 ISIRMAYACAKSAN HAVLAMA 1044 01:13:42,627 --> 01:13:46,005 Şuna bakın. Sahne müthiş. Müthiş olacak. 1045 01:13:58,893 --> 01:14:00,436 İçimden bir ses diyor ki... 1046 01:14:00,812 --> 01:14:02,856 Sıradaki şarkıyı biliyorsunuz. 1047 01:14:18,371 --> 01:14:21,624 Dünya beni baş tacı ettiğinde 15 yaşımdaydım 1048 01:14:21,749 --> 01:14:24,627 Gösteriler yapıp anı biriktirmek Hayallerimi süslerdi 1049 01:14:24,711 --> 01:14:28,089 Çalım satarken hatalarım oldu Kıskançlıkları canımı sıktı 1050 01:14:28,423 --> 01:14:31,718 Beni göklere çıkarıyor Göklere çıkarıyor 1051 01:14:32,218 --> 01:14:34,637 Beni yerle bir ediyor Yerle bir ediyor 1052 01:14:34,971 --> 01:14:37,932 Mesuliyetini üstleniyorum Tüm yaptıklarımın 1053 01:14:38,349 --> 01:14:42,437 Yüzüme vuruyorsun Sanki günahsız gibi 1054 01:14:42,854 --> 01:14:43,938 Evet 1055 01:14:44,397 --> 01:14:48,151 Öfkem burnumdaydı Aldırmamak zorunda kaldım 1056 01:14:48,568 --> 01:14:51,070 Çünkü merhametsizlik bunları yola getirir 1057 01:14:51,154 --> 01:14:54,449 İyi niyetlerle gelmiştim Sonra aldırmadım 1058 01:14:55,116 --> 01:14:58,745 Peki ya şimdi olur da tökezlersem? 1059 01:14:59,621 --> 01:15:03,082 Olur da düşersem? 1060 01:15:03,499 --> 01:15:06,502 Canavar ben mi olacağım o zaman? 1061 01:15:07,045 --> 01:15:09,547 Bileyim 1062 01:15:09,631 --> 01:15:11,925 Olur da günah işlersem? 1063 01:15:12,717 --> 01:15:15,470 Olur da kalbini kırarsam? 1064 01:15:16,679 --> 01:15:19,432 Canavar ben mi olacağım o zaman? 1065 01:15:20,058 --> 01:15:22,894 Bileyim 1066 01:15:55,385 --> 01:15:59,764 Sıradaki şarkının hayatımdaki yeri çok özel. 1067 01:16:00,723 --> 01:16:05,019 Finneas burada mı, bilmiyorum ama yazmama yardım etti. 1068 01:16:05,812 --> 01:16:09,565 Çok minnettarım. İşte. 1069 01:16:25,164 --> 01:16:30,336 Herkes adımı biliyor artık Ama bu işte bir tuhaflık var 1070 01:16:30,878 --> 01:16:33,589 Sandalyede oturup Sakinleşmeye çalışırken 1071 01:16:33,673 --> 01:16:35,133 Başkasını görüyorum misal 1072 01:16:37,218 --> 01:16:42,640 Artık hiçbir şey aynı değil Sanki tüm hayatımız değişti 1073 01:16:43,141 --> 01:16:47,312 Belki büyüyünce durulur Ama şu an canımı yakıyor 1074 01:16:49,439 --> 01:16:55,361 Ya her şeyin olsaydı? Arayacak kimsen yokken? 1075 01:16:55,778 --> 01:16:58,406 Belki o zaman beni anlardın 1076 01:17:01,492 --> 01:17:07,332 Çünkü her şeyim vardı Ama dinleyen yoktu 1077 01:17:07,540 --> 01:17:10,460 Yapayalnızca 1078 01:17:11,544 --> 01:17:16,049 Yapayalnızım 1079 01:17:18,259 --> 01:17:22,138 Yapayalnız 1080 01:17:25,099 --> 01:17:30,313 Herkes geçmişimi biliyor Sırça köşkte oturduğumu misal 1081 01:17:31,064 --> 01:17:36,152 Belki de ödenen bedel budur Erken yaşta para ve şöhret adına 1082 01:17:37,111 --> 01:17:39,072 Herkes gördü hastalandığımı 1083 01:17:39,947 --> 01:17:42,116 Kimse aldırış etmedi bile 1084 01:17:42,950 --> 01:17:46,496 Yaptıklarım eleştirildi aptal bir çocukken 1085 01:17:49,540 --> 01:17:55,338 Ya her şeyin olsaydı? Arayacak kimsen yokken? 1086 01:17:55,755 --> 01:17:58,508 Belki o zaman beni anlardın 1087 01:18:01,552 --> 01:18:07,475 Çünkü her şeyim vardı Ama dinleyen yoktu 1088 01:18:07,558 --> 01:18:11,145 Yapayalnızca 1089 01:18:11,562 --> 01:18:17,151 Yapayalnızım 1090 01:18:18,236 --> 01:18:22,990 Yapayalnız 1091 01:18:23,491 --> 01:18:29,497 Yapayalnızım 1092 01:18:30,415 --> 01:18:35,545 Yapayalnız 1093 01:18:49,183 --> 01:18:50,309 Selam. 1094 01:18:52,728 --> 01:18:53,980 Mutlu yıllar! 1095 01:18:54,105 --> 01:18:55,523 Çok komik. 1096 01:18:55,606 --> 01:18:56,732 Kör mü oldum? 1097 01:19:03,072 --> 01:19:04,240 Müthiş. 1098 01:19:04,323 --> 01:19:06,576 Sevdiklerini bana yolla. 1099 01:19:06,659 --> 01:19:07,743 Tamam, bunu sevdim. 1100 01:19:07,827 --> 01:19:10,037 Bunu da sevdim, retro mu? 1101 01:19:10,121 --> 01:19:11,706 -Retro. -Harika. 1102 01:19:18,671 --> 01:19:20,047 Müthişler. 1103 01:19:20,131 --> 01:19:22,425 -Evet, sadece beli. -Evet. 1104 01:19:22,508 --> 01:19:23,843 Bunlar fenaymış. 1105 01:19:23,926 --> 01:19:25,636 -Cepleri falan da var. -Evet. 1106 01:19:28,014 --> 01:19:30,933 -Ne dersin? -Bence rahat ve tarz gözüküyorsun. 1107 01:19:32,185 --> 01:19:33,269 -Öyle mi? -Evet. 1108 01:19:33,352 --> 01:19:35,104 İçine sindiyse sorun yok. 1109 01:19:35,188 --> 01:19:37,440 İçime sindi. Şunları deneyeyim. 1110 01:19:38,065 --> 01:19:43,029 Google Görseller'deki yetişkin fotoğraflarım güncellenmeli. 1111 01:19:43,112 --> 01:19:46,657 Tanrım. O bıyıklı fotoğraflar korkunç. 1112 01:19:46,741 --> 01:19:48,576 -Korkunçlar! -Değiller. 1113 01:19:48,659 --> 01:19:51,078 -Bir süre öyleydi. -Bir süre öyleydi. 1114 01:19:51,162 --> 01:19:52,497 Bıyık bırakmayı sevmiştim. 1115 01:19:52,580 --> 01:19:55,458 Sadece o fotoğraflar pek iç açıcı değil. 1116 01:19:55,541 --> 01:19:56,918 Özellikle o fotoğraflar. 1117 01:19:57,001 --> 01:19:59,295 -Yakışmamıştı. -Apaçık. 1118 01:20:01,589 --> 01:20:03,716 Bebeğim, Air Force'lara ne dersin? 1119 01:20:03,799 --> 01:20:05,801 Sevdim ama bunlar da hoş. 1120 01:20:05,885 --> 01:20:07,470 Yakıyor, evet, haklısın. 1121 01:20:07,553 --> 01:20:10,765 -Nike'nin dikkatini çekmeye çalışıyorum. -Besbelli. 1122 01:20:10,848 --> 01:20:13,935 Çok teşekkürler. Harika iş çıkarmışsınız. 1123 01:20:14,018 --> 01:20:15,436 Çok yakıştı. 1124 01:20:15,520 --> 01:20:16,604 -Öyle mi? -Evet. 1125 01:20:17,522 --> 01:20:18,898 Güm. Hallettik. 1126 01:20:18,981 --> 01:20:23,611 KONSERE 1 SAAT KALA 1127 01:20:23,694 --> 01:20:25,780 JUSTIN BIEBER İLE NYE LIVE MAKSİMUM KAPASİTE 2 KİŞİ 1128 01:20:27,323 --> 01:20:31,702 Son 45 dakika. Ellerim boncuk boncuk terliyor. 1129 01:20:32,620 --> 01:20:35,414 Kalbim küt küt atıyor. Ataşları parçalamaya başladım. 1130 01:20:44,340 --> 01:20:46,842 Konsere başlayabileceğimizi ne zaman öğreneceğiz? 1131 01:20:46,926 --> 01:20:48,886 Verecek cevabım yok. 1132 01:20:48,970 --> 01:20:52,682 Vakit daralıyor. Tüm gösteri ileri alınacak. 1133 01:20:52,765 --> 01:20:54,392 Bilhassa başlangıç saati. 1134 01:20:55,476 --> 01:20:57,687 Yayın çuvalladı. 15 dakika ileri alıyoruz. 1135 01:20:57,770 --> 01:21:00,856 -Son mühlet ne? -Beverly Hills, 22.00. 1136 01:21:00,940 --> 01:21:01,816 Vakit geldi. 1137 01:21:04,068 --> 01:21:05,570 20.00'de çıkamayabiliriz. 1138 01:21:09,532 --> 01:21:11,909 Şehirde sokağa çıkma yasağı 22.00'de başlıyor. Çıkmamız gerek. 1139 01:21:11,993 --> 01:21:14,120 Yoksa gösteri yalan olacak. 1140 01:21:18,958 --> 01:21:21,919 20.30'u hedeflemeliyiz. Şansımız tükeniyor. 1141 01:21:22,003 --> 01:21:23,754 20.30'a yetişmeyebilir. 1142 01:21:23,838 --> 01:21:26,215 Gruba haber verin. Ben Harv'ı da ararım. 1143 01:21:26,799 --> 01:21:28,801 Aynı anda birçok insan giriş yapmaya çalıştı. 1144 01:21:28,884 --> 01:21:31,887 Sistem çöktü. Şimdi düzeltiyorlar. 1145 01:21:31,971 --> 01:21:35,725 -Yayına katılamıyorlar mı... -Kimi katılıyor, kimi katılmıyor. 1146 01:21:35,808 --> 01:21:37,893 İnsanlar girmek için hücum etti. 1147 01:21:37,977 --> 01:21:40,771 Herkes bir anda girince sistem çöktü. 1148 01:21:40,855 --> 01:21:43,733 Bu da büyük bir sorun ama düzeltmeliyiz. 1149 01:21:43,816 --> 01:21:46,360 -15 dakika uyar mı? -Evet, 15 dakika uyar. 1150 01:21:46,444 --> 01:21:47,945 Tamam. Gidip haber vereyim. 1151 01:21:48,029 --> 01:21:49,864 Justin Bieber, yayında. 1152 01:21:51,032 --> 01:21:52,825 Bak, ellerim terliyor. 1153 01:21:52,908 --> 01:21:54,243 PORTO RİKO BIEBER 1154 01:21:54,744 --> 01:21:55,911 Konfeti gülleleri. 1155 01:21:58,581 --> 01:22:00,207 20.30'a yetişecek mi, hâlâ emin değiliz. 1156 01:22:01,292 --> 01:22:02,168 Dolayısıyla... 1157 01:22:02,251 --> 01:22:04,295 Elinden gelen bu mu? 1158 01:22:04,378 --> 01:22:06,964 Ha bire Justin'den beş dakika isteyemem. 1159 01:22:07,048 --> 01:22:09,717 Bu noktada olan bitene dair gerçek bir tahmin istiyorum. 1160 01:22:09,800 --> 01:22:13,137 -Ne kadar süreceğini bilmiyor musun... -Hayır. 1161 01:22:20,269 --> 01:22:21,687 Ne kadar bekleriz? 1162 01:22:21,771 --> 01:22:25,650 Sayıyı bilmiyorum. Kaç kişi izliyor, kaç kişi atılıyor. 1163 01:22:25,733 --> 01:22:28,277 -Makbule geçerdi. -5.000 ila 300.000 kadar. 1164 01:22:28,361 --> 01:22:31,030 -O zaman... -Bunu bilmek makbule geçerdi. 1165 01:22:31,113 --> 01:22:33,741 Sayıyı öğrenmeye çalış ve sonra... 1166 01:22:33,866 --> 01:22:36,035 -Arayayım. -...makul bir karar verelim. 1167 01:22:36,118 --> 01:22:37,119 Kaç kişinin girdiğini bilmiyor musun? 1168 01:22:37,203 --> 01:22:39,955 Bilmiyorum. Tüm analizler çöktü. 1169 01:22:40,039 --> 01:22:42,708 Ne olduğuna dair bile bir cevap alamıyorum. 1170 01:22:45,294 --> 01:22:46,837 Tamam. Bekliyoruz. 1171 01:22:47,755 --> 01:22:51,342 -Şu an adrenalinim inip çıkıyor. -Biliyorum. 1172 01:22:51,425 --> 01:22:53,094 Adrenalinim bana lazım. 1173 01:22:53,177 --> 01:22:54,929 Analizleri açabilir misin? 1174 01:22:58,224 --> 01:23:00,601 Herkes girdi mi? Herkes şu an girdi mi? 1175 01:23:00,685 --> 01:23:01,894 O zaman ne duruyoruz. 1176 01:23:05,648 --> 01:23:07,650 Ne olursa olsun 20.45'te sahneye çıkmalıyız. 1177 01:23:09,402 --> 01:23:12,363 -Ne olursa olsun 20.45'te mi? -Sayım ne olursa... 1178 01:23:12,446 --> 01:23:14,198 Buraya dönme! 1179 01:23:15,991 --> 01:23:17,493 Tamam, iş başına. 1180 01:23:19,453 --> 01:23:22,289 Bir yıl daha yaşasanız nerede olurdunuz? 1181 01:23:22,373 --> 01:23:23,582 Güm! 1182 01:23:31,924 --> 01:23:34,802 Elmasların altında dans et benimle 1183 01:23:36,095 --> 01:23:38,556 Gör beni soğuk bir nefes gibi 1184 01:23:40,141 --> 01:23:43,185 Burada sessiz sedasız uyu benimle 1185 01:23:44,437 --> 01:23:46,981 Öpücüklerinle zengin et beni 1186 01:23:47,773 --> 01:23:51,610 Seni kaybetmeyeceğimi söylesen de Göremezsin geleceği 1187 01:23:51,694 --> 01:23:54,989 Öyleyse asla bırakmayacak gibi sarıl bana 1188 01:23:56,198 --> 01:23:59,827 Evet, olur da bensiz devam edersen 1189 01:24:00,995 --> 01:24:03,289 Şunu bilesin ki 1190 01:24:04,206 --> 01:24:10,129 Bu hayatta bir tek seni seveceğim 1191 01:24:10,212 --> 01:24:12,465 Garanti ediyorum, garanti ediyorum 1192 01:24:12,548 --> 01:24:18,304 Evet, sen, sen yoksan kimse yok 1193 01:24:18,387 --> 01:24:20,723 Garanti ediyorum, garanti ediyorum 1194 01:24:20,806 --> 01:24:22,641 Hayatıma dönüp baktığımda 1195 01:24:22,725 --> 01:24:26,437 Şimdiye dek tek doğrum sensin 1196 01:24:27,229 --> 01:24:28,773 Tek doğrum 1197 01:24:28,856 --> 01:24:34,862 Evet, sen, sen yoksan kimse yok 1198 01:24:37,198 --> 01:24:38,699 Kimse yok 1199 01:24:40,242 --> 01:24:43,204 Sonsuzluk bile yetmez 1200 01:24:44,330 --> 01:24:46,457 Seni dilediğimce sevmeye 1201 01:24:48,375 --> 01:24:51,086 Çünkü buluyorum her sabah seni 1202 01:24:52,630 --> 01:24:54,924 Korkuyorum bulamayacağım günden 1203 01:24:56,091 --> 01:25:00,054 Seni kaybetmeyeceğimi söylesen de Göremezsin geleceği 1204 01:25:00,137 --> 01:25:03,724 Çünkü elimizde değil Bazı şeyler 1205 01:25:04,850 --> 01:25:07,812 Evet, olur da bensiz devam edersen 1206 01:25:09,271 --> 01:25:11,524 Şunu bilesin ki 1207 01:25:12,566 --> 01:25:18,155 Bu hayatta bir tek seni seveceğim 1208 01:25:18,239 --> 01:25:20,658 -Bir tek -Garanti ediyorum, garanti ediyorum 1209 01:25:20,741 --> 01:25:26,163 Evet, sen, sen yoksan kimse yok 1210 01:25:26,247 --> 01:25:28,541 Garanti ediyorum, garanti ediyorum 1211 01:25:28,666 --> 01:25:31,001 Hayatıma dönüp baktığımda 1212 01:25:31,085 --> 01:25:36,715 Şimdiye dek tek doğrum sensin 1213 01:25:37,341 --> 01:25:43,055 Evet, sen, sen yoksan kimse yok 1214 01:25:43,138 --> 01:25:45,766 Kimse yok 1215 01:25:45,850 --> 01:25:48,394 Kimse yok 1216 01:25:51,814 --> 01:25:55,901 Evet, sen, sen yoksan kimse yok 1217 01:25:58,153 --> 01:26:00,948 Evet... 1218 01:26:03,117 --> 01:26:08,873 Bu hayatta bir tek seni seveceğim 1219 01:26:10,708 --> 01:26:16,255 Evet, sen, sen yoksan kimse yok 1220 01:26:18,757 --> 01:26:24,722 Hayatıma dönüp baktığımda Şimdiye dek tek doğrum sensin 1221 01:26:27,182 --> 01:26:33,188 Evet, sen, sen yoksan kimse yok 1222 01:26:47,494 --> 01:26:49,246 LA, seviliyorsun! 1223 01:26:55,294 --> 01:26:56,629 Kopun! 1224 01:26:59,173 --> 01:27:01,008 Hadi! Hadi! 1225 01:27:06,138 --> 01:27:08,933 Sizi seviyorum çocuklar. Geldiğiniz için teşekkürler. 1226 01:27:50,391 --> 01:27:53,477 Şovmenlik bir hayli menfaatçi olabilir 1227 01:27:53,560 --> 01:27:55,562 çünkü herkes sizin için bağırıyor. 1228 01:27:55,646 --> 01:27:58,941 Fakat durmadan nedenini sorgulamalısınız. 1229 01:27:59,608 --> 01:28:02,528 Neden bu insanlar için şarkı söylüyorum? 1230 01:28:02,611 --> 01:28:05,739 Kendimi iyi hissetmek için mi 1231 01:28:05,823 --> 01:28:09,618 yoksa insanları kendilerine iyi hissettirmek için mi? 1232 01:28:13,414 --> 01:28:15,416 Justin'in bir adam olarak şu anki yeri, 1233 01:28:15,499 --> 01:28:18,877 insani gelişimi, işine evriliyor. 1234 01:28:24,174 --> 01:28:27,761 Böyle bir prodüksiyon herkesin el ele vermesiyle toplandı. 1235 01:28:27,845 --> 01:28:30,597 Bu süre zarfında bu gösteriyi yapabilmek 1236 01:28:30,681 --> 01:28:34,059 ve birçok insana iş temin etmek bulunmaz bir nimetti. 1237 01:28:35,144 --> 01:28:36,895 -Nasılsın? -Çok iyiyim. 1238 01:28:36,979 --> 01:28:40,024 İnsanların bir araya geleceği, akışına bırakıp 1239 01:28:40,107 --> 01:28:42,818 eğlenebilecekleri bir gece düzenlemek istedim. 1240 01:28:42,901 --> 01:28:46,238 -Harika bir geceydi. Muhteşem. -Tanrım! 1241 01:28:46,321 --> 01:28:48,657 -Seni seviyorum. -Teşekkürler. 1242 01:28:51,035 --> 01:28:52,953 Mutlu yıllar dostum. Tebrikler. 1243 01:28:58,250 --> 01:29:00,878 Yılbaşı için paydos veriyoruz gibi çocuklar. 1244 01:29:13,182 --> 01:29:15,059 On, dokuz... 1245 01:29:18,604 --> 01:29:19,688 Sekiz! 1246 01:29:22,983 --> 01:29:23,859 Yedi! 1247 01:29:26,570 --> 01:29:27,529 Altı! 1248 01:29:29,740 --> 01:29:30,741 Beş! 1249 01:29:33,077 --> 01:29:34,286 Dört! 1250 01:29:37,414 --> 01:29:40,292 Üç! İki! Bir! 1251 01:30:07,820 --> 01:30:12,032 Sahne için havlu var mı? Sorun yaratacak gibi duruyor. 1252 01:30:29,591 --> 01:30:32,177 Başardık! 1253 01:30:32,261 --> 01:30:38,183 ...yedi, altı, beş, dört, üç, iki, bir! 1254 01:30:38,267 --> 01:30:42,563 Mutlu yıllar! 1255 01:30:55,284 --> 01:31:00,581 Hayatımızın en iyi yılı! 1256 01:34:15,275 --> 01:34:17,277 Alt yazı çevirmeni: Övünç Uygar 1257 01:34:17,361 --> 01:34:19,363 Proje Kontrol Sorumlusu Berkcan Navarro