1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:03,000 --> 00:00:07,040
Un antiguo reino,
un último refugio
3
00:00:07,120 --> 00:00:10,480
para las criaturas
de las sombras y los mitos.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:10,560 --> 00:00:15,840
Los felinos de Tailandia
esperan su momento tras el velo verde,
6
00:00:15,920 --> 00:00:19,680
buscan presas
y protegen su legado.
7
00:00:22,920 --> 00:00:24,760
Son supercazadores.
8
00:00:25,320 --> 00:00:28,520
Son los dueños de la jungla.
9
00:00:36,760 --> 00:00:41,240
Los bosques de Tailandia son
de los más antiguos del mundo.
10
00:00:42,280 --> 00:00:46,760
Llevan más de 100 millones de años
vigilando el paisaje,
11
00:00:47,520 --> 00:00:50,840
escondiendo los mayores misterios de Tailandia.
12
00:00:59,800 --> 00:01:03,640
Pocos son tan sigilosos
como este grupo de cazadores.
13
00:01:10,680 --> 00:01:15,400
Escurridizos, ágiles
y capaces de desaparecer en un parpadeo,
14
00:01:15,480 --> 00:01:20,120
los felinos son los maestros definitivos
del arte de desaparecer.
15
00:01:25,520 --> 00:01:29,480
Con unos 15 kilos de peso
y 40 centímetros de altura,
16
00:01:29,560 --> 00:01:33,160
esta pequeña felina,
más grande que un gato atigrado,
17
00:01:33,240 --> 00:01:37,840
puede parecerse mucho
a sus parientes domesticados.
18
00:01:37,920 --> 00:01:41,480
Pero esta gata pescadora asiática
tiene un don que la distingue.
19
00:01:50,480 --> 00:01:55,400
A diferencia de muchos felinos pequeños,
caza en el agua.
20
00:02:10,440 --> 00:02:14,960
Observa su premio: los peces.
21
00:02:27,960 --> 00:02:30,840
No ha sido lo suficientemente rápida.
22
00:02:34,120 --> 00:02:38,280
Esta es
la región boscosa de Huai Kha Khaeng.
23
00:02:39,160 --> 00:02:41,120
Junto con su reserva vecina,
24
00:02:41,200 --> 00:02:45,920
es la mayor área silvestre protegida
del sudeste asiático continental.
25
00:02:56,840 --> 00:03:00,440
Solo hay
unos 2500 gatos pescadores salvajes,
26
00:03:00,520 --> 00:03:06,680
y este bosque es de los pocos hábitats
que quedan para tan increíbles criaturas.
27
00:03:11,840 --> 00:03:16,520
Tímida y solitaria,
la hembra prefiere pasar desapercibida.
28
00:03:21,480 --> 00:03:24,240
Pero ha sido descubierta.
29
00:03:30,920 --> 00:03:35,120
Un gato pescador macho ha rastreado
su olor por el bosque.
30
00:03:35,880 --> 00:03:38,560
Ella está casi lista para aparearse.
31
00:03:43,520 --> 00:03:46,960
Antes de que pueda mostrarse,
un sonido los interrumpe.
32
00:03:58,040 --> 00:04:01,280
El grito de alarma de un macaco
retumba entre los árboles.
33
00:04:07,760 --> 00:04:10,160
El motivo de alarma
no son los gatos pescadores.
34
00:04:10,240 --> 00:04:14,520
Son demasiado pequeños para suponer
una amenaza para un macaco ágil.
35
00:04:17,120 --> 00:04:21,000
Algo mucho más grande acecha
en esta parte del bosque.
36
00:04:26,000 --> 00:04:28,920
Los macacos, con perspectiva privilegiada
en los árboles,
37
00:04:29,000 --> 00:04:30,840
han detectado el peligro.
38
00:04:33,960 --> 00:04:39,000
En las copas de los árboles, están a salvo
de la mayoría de depredadores.
39
00:04:43,480 --> 00:04:45,960
Pero no de este.
40
00:05:02,040 --> 00:05:04,360
Aunque la mayoría de felinos son
buenos trepadores,
41
00:05:04,440 --> 00:05:08,200
la pantera nebulosa es una de las mejores
de toda la familia de los félidos.
42
00:05:16,040 --> 00:05:21,520
Con la rotación de los tobillos traseros,
es increíblemente ágil en los árboles.
43
00:05:23,560 --> 00:05:26,160
Casi como una ardilla.
44
00:05:29,800 --> 00:05:33,320
Con caninos superiores más grandes
que los de otros carnívoros de su tamaño,
45
00:05:33,400 --> 00:05:36,160
sus dientes recuerdan
a los legendarios dientes de sable.
46
00:05:43,040 --> 00:05:45,720
Suele ser nocturna,
pero se está saltando todas las reglas
47
00:05:45,800 --> 00:05:48,640
para comer.
48
00:05:50,360 --> 00:05:53,880
No es la única
que rompe las reglas.
49
00:05:54,880 --> 00:05:56,360
A un par de kilómetros,
50
00:05:56,440 --> 00:06:01,200
sus dos cachorros abandonan imprudentes
la seguridad de la guarida.
51
00:06:04,960 --> 00:06:07,880
Con un mes de vida,
están indefensos,
52
00:06:07,960 --> 00:06:12,280
y alejarse de su escondite
es un movimiento peligroso.
53
00:06:17,560 --> 00:06:20,120
Los macacos de cola larga
no son tontos.
54
00:06:20,200 --> 00:06:23,040
Se mueven rápidamente a un nuevo lugar
dentro de su área de vida,
55
00:06:23,120 --> 00:06:26,440
lejos de la mirada curiosa
del astuto depredador.
56
00:06:31,000 --> 00:06:33,600
En esta parte del bosque,
la tentación puede hacer
57
00:06:33,680 --> 00:06:36,680
que incluso el primate más nervioso
baje al suelo.
58
00:06:48,160 --> 00:06:50,600
Polinizadas en su totalidad
por una diminuta avispa,
59
00:06:50,680 --> 00:06:54,640
las higueras son de vital importancia
para estos bosques.
60
00:06:55,840 --> 00:07:00,960
Son un importante recurso alimenticio
para muchos animales y aves aquí.
61
00:07:03,200 --> 00:07:06,560
Los macacos no son las únicas criaturas
que han venido al festín.
62
00:07:15,920 --> 00:07:19,360
Una manada de robustos bantengs
emerge del bosque.
63
00:07:23,560 --> 00:07:25,320
Familia del ganado doméstico,
64
00:07:25,400 --> 00:07:28,040
estos bovinos salvajes
suelen ser muy tímidos,
65
00:07:28,120 --> 00:07:31,200
y prefieren quedarse en los matorrales
para estar protegidos.
66
00:07:32,520 --> 00:07:36,920
Sin embargo, la promesa de higos
es suficiente para salir a la luz
67
00:07:37,000 --> 00:07:39,040
y buscar entre la broza.
68
00:07:40,000 --> 00:07:43,880
Engullen cualquier fruta
que los pájaros o monos hayan tirado.
69
00:07:52,520 --> 00:07:56,200
Algunos no vienen a esta zona
atraídos por los higos.
70
00:07:56,280 --> 00:07:59,400
El rey de esta jungla
está patrullando.
71
00:08:00,200 --> 00:08:03,000
Recorre los caminos conocidos
por la orilla del río
72
00:08:03,080 --> 00:08:07,800
marcando su territorio
y olfateando en busca de hembras.
73
00:08:09,800 --> 00:08:13,560
Su trabajo es que ellas y sus cachorros
estén a salvo de machos intrusos.
74
00:08:15,920 --> 00:08:19,480
No está cazando,
e ignora a los bantengs mientras comen.
75
00:08:21,720 --> 00:08:25,120
Este toro grande y oscuro
es el líder de la manada.
76
00:08:26,520 --> 00:08:28,200
Es el único macho del grupo
77
00:08:28,280 --> 00:08:32,080
y es muy protector con todas las hembras,
que tienen colores más claros.
78
00:08:33,440 --> 00:08:36,400
Los pavos reales cuelliverdes
añaden un toque de color intenso,
79
00:08:36,480 --> 00:08:38,720
pero no todos están aquí
por la comida.
80
00:08:44,760 --> 00:08:48,160
Las aves tienen
una capacidad increíble para ver colores.
81
00:08:51,600 --> 00:08:53,120
Para una hembra observadora,
82
00:08:53,200 --> 00:08:56,960
este brillante despliegue
es simplemente impresionante.
83
00:09:02,720 --> 00:09:05,040
Los machos son muy territoriales
84
00:09:05,960 --> 00:09:09,080
y, si un concurso de belleza no basta
para elegir al mejor,
85
00:09:10,000 --> 00:09:11,560
la cosa puede ponerse fea.
86
00:09:43,720 --> 00:09:48,760
El ganador reclama el territorio
y el derecho de aparearse con las hembras.
87
00:09:52,240 --> 00:09:54,040
Después de llenarse de higos,
88
00:09:54,120 --> 00:09:57,880
los bantengs se retiran
al bosque.
89
00:09:58,880 --> 00:10:03,360
Una sombra silenciosa los sigue.
90
00:10:18,200 --> 00:10:21,200
Este tigre es hembra.
91
00:10:21,280 --> 00:10:22,160
Tiene cachorros
92
00:10:22,240 --> 00:10:26,680
y, a diferencia del gran macho,
está concentrada en la caza.
93
00:10:30,160 --> 00:10:33,680
De momento mantiene la distancia.
94
00:10:35,080 --> 00:10:37,800
Este claro
apenas ofrece cobertura.
95
00:10:43,840 --> 00:10:47,840
Sigue su olor
mientras se mueven hacia el agua cercana.
96
00:10:50,440 --> 00:10:53,760
Está cubierta de bancos pronunciados
y vegetación espesa.
97
00:10:54,800 --> 00:10:57,240
Es el lugar perfecto
para una emboscada.
98
00:11:04,360 --> 00:11:06,200
Perfectamente camuflada,
99
00:11:06,280 --> 00:11:08,400
la tigresa espera y observa.
100
00:11:22,040 --> 00:11:24,680
Su objetivo,
la manada de bantengs
101
00:11:24,760 --> 00:11:27,520
totalmente ajena a su presencia.
102
00:11:31,040 --> 00:11:33,640
Justo como le gusta.
103
00:11:37,200 --> 00:11:40,560
Deja que la presa se le acerque.
104
00:11:50,200 --> 00:11:53,160
A cada paso,
están más cerca.
105
00:11:57,040 --> 00:12:01,600
Aun así, continúa esperando,
con los músculos en tensión y preparados.
106
00:12:04,840 --> 00:12:08,840
Está totalmente concentrada en el rebaño.
107
00:12:08,920 --> 00:12:10,600
Se ha olvidado del pavo real.
108
00:12:13,240 --> 00:12:16,760
El grito de alarma
provoca que los bantengs corran.
109
00:12:32,200 --> 00:12:33,880
Se da un baño en el arroyo
110
00:12:33,960 --> 00:12:37,520
para recuperarse tras la cacería fallida.
111
00:12:50,240 --> 00:12:52,800
La cautela ya no es necesaria.
112
00:12:55,080 --> 00:12:56,760
Descartada la caza,
113
00:12:56,840 --> 00:13:00,000
regresa en dirección a los matorrales.
114
00:13:11,160 --> 00:13:14,920
Sus dos devotos cachorros
le dan una impaciente bienvenida.
115
00:13:21,720 --> 00:13:25,800
Tienen unos cinco meses
y crecen rápido.
116
00:13:25,880 --> 00:13:30,800
Ella es el centro de su mundo
y está completamente dedicada a ellos.
117
00:13:30,880 --> 00:13:33,360
Su padre,
el gran macho territorial,
118
00:13:33,440 --> 00:13:36,360
apenas juega
ningún papel en la crianza.
119
00:13:38,480 --> 00:13:40,600
Su madre les proporciona
todo lo que necesitan,
120
00:13:40,680 --> 00:13:44,480
desde comida
a protección ante posibles depredadores.
121
00:13:48,640 --> 00:13:51,120
Pasa el resto de la tarde con ellos.
122
00:13:51,200 --> 00:13:54,160
Volverá a cazar
cuando caiga la noche.
123
00:14:03,040 --> 00:14:07,200
Sobre un tercio de las especies conocidas
de mamíferos del sudeste asiático
124
00:14:07,280 --> 00:14:09,280
consideran este bosque su hogar.
125
00:14:13,320 --> 00:14:16,880
Este leopardo es uno de ellos.
126
00:14:18,840 --> 00:14:21,920
Con solo 400 leopardos salvajes
en Tailandia,
127
00:14:22,000 --> 00:14:24,720
este ejemplar es increíblemente raro.
128
00:14:26,280 --> 00:14:29,200
Ella también guarda un secreto.
129
00:14:29,280 --> 00:14:31,720
Cachorros.
130
00:14:31,800 --> 00:14:34,400
Esta pequeña hembra
es su pequeña cría.
131
00:14:38,080 --> 00:14:40,240
El otro cachorro
es un pequeño macho.
132
00:14:41,120 --> 00:14:44,000
Es, de hecho, muy especial.
133
00:14:45,840 --> 00:14:51,280
Ambos forman parte del futuro
de esta reserva de genes tan especial.
134
00:14:52,800 --> 00:14:56,120
Sin ser conscientes de su importancia
para la supervivencia de la especie,
135
00:14:56,200 --> 00:14:59,560
exploran los arroyos y bosques de su hogar.
136
00:15:01,880 --> 00:15:04,720
Casi tienen un año,
pero todavía faltan unos meses
137
00:15:04,800 --> 00:15:07,840
hasta que se aventuren
totalmente por su cuenta.
138
00:15:12,080 --> 00:15:17,200
La pequeña hembra está siempre acompañada
por su sombra negra.
139
00:15:18,920 --> 00:15:22,560
Su hermano gemelo parece
de una especie completamente distinta,
140
00:15:22,640 --> 00:15:23,920
pero, quitando el gen raro
141
00:15:24,000 --> 00:15:27,080
que provoca un exceso de pigmento
en su piel o pelo,
142
00:15:27,160 --> 00:15:29,760
es exactamente igual que su hermana.
143
00:15:37,920 --> 00:15:42,160
No se conoce el número exacto
de leopardos negros en Tailandia,
144
00:15:42,240 --> 00:15:44,400
pero se cree
que su pelaje es una ventaja
145
00:15:44,480 --> 00:15:47,920
en los hábitats sombríos
a la hora de cazar.
146
00:15:50,480 --> 00:15:53,560
Él y su hermana están
en la edad de aprender a cazar.
147
00:16:00,440 --> 00:16:04,080
Una codorniz es el objetivo perfecto.
148
00:16:11,160 --> 00:16:14,360
No ha estado ni cerca.
149
00:16:17,400 --> 00:16:19,400
Lo que a la pequeña hembra
le falta en talento,
150
00:16:19,480 --> 00:16:22,600
le sobra en entusiasmo juvenil.
151
00:16:24,880 --> 00:16:28,120
Observa desde las copas de los árboles.
152
00:16:48,040 --> 00:16:50,920
Sobresaliente por el esfuerzo,
pero la falta de experiencia
153
00:16:51,000 --> 00:16:53,680
significa que las aves de esta parte
están de momento a salvo.
154
00:16:55,320 --> 00:16:57,120
Estos torpes juegos son la base
155
00:16:57,200 --> 00:17:02,520
que terminará por transformarla
a ella y a su hermano en asesinos letales.
156
00:17:07,480 --> 00:17:09,360
El atardecer en los bosques de Tailandia
157
00:17:09,440 --> 00:17:13,240
es la señal, y los acechadores nocturnos
comienzan sus rondas.
158
00:17:14,640 --> 00:17:17,120
La gata pescadora ha vuelto a la caza,
159
00:17:17,200 --> 00:17:19,640
pero tiene su propio acosador.
160
00:17:31,560 --> 00:17:35,680
El gato pescador continúa
acechándola de cerca.
161
00:17:37,640 --> 00:17:39,640
Es el momento de hacer un movimiento.
162
00:17:41,520 --> 00:17:43,360
Estas criaturas suelen ser solitarias.
163
00:17:43,440 --> 00:17:45,840
Los gatos pescadores
rara vez interactúan entre sí.
164
00:17:50,400 --> 00:17:53,080
Excepto para aparearse.
165
00:17:55,480 --> 00:17:58,040
Con un sonido,
una mezcla entre gruñido y maullido,
166
00:17:58,120 --> 00:18:01,000
la hembra indica
que está preparada para aparearse.
167
00:18:02,960 --> 00:18:06,240
Pero eso no garantiza
que vaya a aceptar al macho.
168
00:18:08,360 --> 00:18:10,760
Él tendrá que demostrar su valía antes.
169
00:18:28,600 --> 00:18:32,600
Todavía tiene que trabajárselo.
170
00:18:35,120 --> 00:18:38,040
Pero no se va a rendir.
171
00:19:08,640 --> 00:19:09,760
Se pegará como una lapa,
172
00:19:09,840 --> 00:19:13,440
por si otros machos la localizasen.
173
00:19:28,080 --> 00:19:31,720
La luz del día muestra el progreso.
174
00:19:39,520 --> 00:19:41,600
Al fin,
su perseverancia obtiene resultados.
175
00:19:52,240 --> 00:19:58,240
Tras aparearse,
se separan sin apenas mirar atrás.
176
00:20:04,080 --> 00:20:09,360
Es el momento de que la hembra se centre
en la importante tarea de cazar.
177
00:20:17,360 --> 00:20:20,760
Con cuidado,
mueve el agua para producir ondas
178
00:20:20,840 --> 00:20:24,120
como si los insectos
estuviesen posándose en la superficie.
179
00:20:25,800 --> 00:20:29,680
Un pez se acerca
para investigar el posible alimento.
180
00:20:33,680 --> 00:20:37,600
Solo necesita una décima de segundo
para llevarse al pez a la orilla.
181
00:20:53,920 --> 00:20:57,400
Para sujetar comida tan escurridiza,
se necesita un equipamiento especial.
182
00:20:57,480 --> 00:21:00,240
Sus garras semirretráctiles
y patas parcialmente palmeadas
183
00:21:00,320 --> 00:21:02,560
son perfectas para este trabajo.
184
00:21:08,840 --> 00:21:13,320
En las alturas, el pulmón verde
de este ecosistema está trabajando duro.
185
00:21:15,360 --> 00:21:17,960
Gracias a su capacidad
para moderar la temperatura,
186
00:21:18,040 --> 00:21:20,600
proteger el interior
del viento y la lluvia
187
00:21:20,680 --> 00:21:24,560
y proporcionar nichos ecológicos
para un sinfín de criaturas,
188
00:21:24,640 --> 00:21:27,200
el propio dosel arbóreo
está vivo y tiene actividad.
189
00:21:39,000 --> 00:21:39,880
Casi todo el tiempo,
190
00:21:39,960 --> 00:21:43,880
los bucerótidos están protegidos
de los depredadores que acechan abajo.
191
00:21:45,040 --> 00:21:50,200
Pero no pueden subestimar
a uno de los escaladores más ágiles.
192
00:21:54,160 --> 00:21:56,480
La pantera nebulosa
detecta la oportunidad.
193
00:22:37,000 --> 00:22:37,960
Demasiado lenta.
194
00:22:42,960 --> 00:22:45,720
El felino se queda con hambre
una vez más.
195
00:22:54,880 --> 00:22:58,360
Este gran bucerótido
tiene suerte de haber sobrevivido.
196
00:22:59,520 --> 00:23:03,200
Le espera
una compañera hambrienta.
197
00:23:05,320 --> 00:23:08,320
Oculta y encerrada en un agujero
que ella misma ha cerrado
198
00:23:08,400 --> 00:23:13,040
prácticamente del todo desde el interior
utilizando barro regurgitado,
199
00:23:14,360 --> 00:23:17,080
esta hembra depende
de que su compañero le traiga comida
200
00:23:17,160 --> 00:23:19,880
mientras crecen sus polluelos.
201
00:23:39,840 --> 00:23:42,480
Sin un compañero
con el que compartir las tareas de cría,
202
00:23:42,560 --> 00:23:48,600
la gata pescadora busca sola
un rincón tranquilo en el bosque.
203
00:23:50,280 --> 00:23:52,560
Han pasado casi dos meses
desde que se ha apareado,
204
00:23:52,640 --> 00:23:55,440
y está preñada.
205
00:23:57,920 --> 00:24:01,360
Necesita encontrar una guarida pronto.
206
00:24:03,520 --> 00:24:06,880
Pero aquí no va a encontrar ninguna paz.
207
00:24:09,040 --> 00:24:14,240
Los toros banteng de casi una tonelada
se mueven por el bosque como buldóceres.
208
00:24:17,760 --> 00:24:21,280
El toro dominante de la manada
detecta un toro banteng intruso.
209
00:24:24,080 --> 00:24:26,960
Cornea el suelo
en un alarde de fuerza.
210
00:24:32,320 --> 00:24:35,520
Pero, en vez de retroceder,
el recién llegado mantiene su posición.
211
00:24:36,800 --> 00:24:38,880
Le ha echado el ojo
a las hembras del toro,
212
00:24:38,960 --> 00:24:41,720
y lanza un desafío.
213
00:24:41,800 --> 00:24:45,040
Esto solo se puede resolver
de una forma.
214
00:25:34,800 --> 00:25:38,560
El recién llegado, de color más claro,
gana la batalla.
215
00:25:38,640 --> 00:25:42,920
El viejo macho está fuera.
Un cambio de guardia
216
00:25:43,000 --> 00:25:45,360
y un nuevo linaje para la manada.
217
00:25:47,400 --> 00:25:49,160
Las estaciones también están cambiando,
218
00:25:49,240 --> 00:25:52,960
y mayo suele ser
el final de la estación seca.
219
00:25:55,320 --> 00:25:57,160
La lluvia se acumula en arroyos.
220
00:25:57,240 --> 00:25:58,800
Los arroyos se convierten en ríos.
221
00:25:58,880 --> 00:26:00,840
Y, donde hay ríos, hay vida
222
00:26:00,920 --> 00:26:03,640
en abundancia.
223
00:26:09,880 --> 00:26:13,160
El sambar rara vez está lejos del agua.
224
00:26:13,240 --> 00:26:17,560
Y, aunque suelen ser activos por la noche
y a primera hora de la mañana y la tarde,
225
00:26:17,640 --> 00:26:21,440
suelen pasar el día cerca de un río
o, incluso, en él.
226
00:26:27,640 --> 00:26:30,440
Es una de las especies de ciervos
más grandes del mundo,
227
00:26:30,520 --> 00:26:33,720
pudiendo alcanzar
la media tonelada de peso.
228
00:26:33,800 --> 00:26:39,120
Por su tamaño, son difíciles de cazar
para la mayoría de depredadores de aquí.
229
00:26:40,920 --> 00:26:42,640
Con una excepción.
230
00:26:58,320 --> 00:27:02,240
Paciente, silenciosa
y prácticamente invisible,
231
00:27:02,320 --> 00:27:05,960
la tigresa espera el momento perfecto.
232
00:27:27,960 --> 00:27:30,080
Con una velocidad máxima
de 56 kilómetros hora,
233
00:27:30,160 --> 00:27:32,480
se aproxima.
234
00:27:43,400 --> 00:27:45,120
En vez de alimentarse enseguida,
235
00:27:45,200 --> 00:27:47,680
esconde a la víctima
antes de retirarse
236
00:27:47,760 --> 00:27:49,600
a la espesa broza
237
00:27:53,600 --> 00:27:55,560
donde sus dos cachorros están escondidos,
238
00:27:55,640 --> 00:27:58,920
esperando pacientemente
el regreso de su madre.
239
00:28:05,320 --> 00:28:09,600
Aún dependen de la leche de su madre,
pero están pasándose a la carne.
240
00:28:49,040 --> 00:28:52,720
La tigresa no es
la única madre que ha salido a cazar.
241
00:29:07,360 --> 00:29:10,920
La pantera nebulosa lleva días
separada de sus cachorros
242
00:29:11,000 --> 00:29:13,080
en busca de comida.
243
00:29:17,960 --> 00:29:19,560
Se está desesperando.
244
00:29:39,120 --> 00:29:43,520
La ruidosa superficie de hojas
hace más difícil acechar.
245
00:29:44,440 --> 00:29:46,920
A falta de señales de presas
en el suelo del bosque,
246
00:29:47,000 --> 00:29:50,560
centra de nuevo su atención
en las copas de los árboles.
247
00:29:51,760 --> 00:29:55,880
Un gibón de manos blancas se balancea
distraído por las copas de los árboles.
248
00:30:06,440 --> 00:30:10,480
Son unos de los primates más rápidos
y vuelan entre los árboles,
249
00:30:10,560 --> 00:30:14,240
utilizando sus largos brazos
y dedos curvos para propulsarse.
250
00:30:15,080 --> 00:30:17,320
Mientras la pantera nebulosa
opta por el sigilo,
251
00:30:17,400 --> 00:30:20,240
los gibones
son bastante ruidosos.
252
00:30:20,320 --> 00:30:25,920
La espeluznante llamada de este macho
forma parte de un dueto con su compañera.
253
00:30:26,000 --> 00:30:29,120
La respuesta de la hembra penetra
en la jungla a más de 100 decibelios.
254
00:30:45,680 --> 00:30:47,320
Puede que sea una buena trepadora,
255
00:30:47,400 --> 00:30:50,800
pero un gibón puede desplazarse
nueve metros en un solo balanceo
256
00:30:50,880 --> 00:30:54,640
y moverse entre los árboles
a 55 kilómetros por hora.
257
00:31:12,720 --> 00:31:15,000
La caza ha llegado a su fin
incluso antes de empezar
258
00:31:15,080 --> 00:31:19,040
cuando el gibón desaparece
en las profundidades del bosque.
259
00:31:21,560 --> 00:31:24,600
Este no es su día de suerte.
260
00:31:30,640 --> 00:31:32,800
Pero todo está a punto de cambiar.
261
00:31:35,720 --> 00:31:39,040
Su agudo oído percibe
el crujido en las hojas.
262
00:31:40,040 --> 00:31:43,840
Jabatos pequeños
y fáciles de cazar.
263
00:31:51,360 --> 00:31:54,080
Pero vienen
con un destacamento de seguridad.
264
00:32:00,960 --> 00:32:03,400
Un jabato,
265
00:32:03,480 --> 00:32:05,160
con menos de un kilo de peso al nacer,
266
00:32:05,240 --> 00:32:08,880
es la comida perfecta
para una pantera nebulosa hambrienta.
267
00:32:20,880 --> 00:32:24,200
Hay una camada entera disponible.
268
00:32:25,560 --> 00:32:27,640
Los jabatos pueden ser
pequeños e indefensos,
269
00:32:27,720 --> 00:32:30,800
pero su madre no lo es.
270
00:32:56,560 --> 00:32:59,880
Un jabato rezagado es su recompensa.
271
00:33:20,200 --> 00:33:22,280
Al acabar de comer,
regresa a su guarida.
272
00:33:29,520 --> 00:33:34,880
Estuvo fuera más tiempo de lo normal,
desesperada por encontrar alimento.
273
00:33:52,080 --> 00:33:57,040
Busca con el olfato
cualquier señal de sus cachorros.
274
00:34:01,720 --> 00:34:04,080
Los cachorros no están.
275
00:34:05,960 --> 00:34:09,640
Un bosque lleno de depredadores
suele tener la culpa.
276
00:34:13,480 --> 00:34:18,360
Después de echar un último vistazo,
regresa al bosque sola.
277
00:34:22,640 --> 00:34:27,160
Los felinos no son las únicas criaturas
que disfrutan de la oscuridad aquí.
278
00:34:28,760 --> 00:34:30,520
En un sistema de cuevas cercano,
279
00:34:30,600 --> 00:34:35,520
la puesta de sol es la señal
para empezar el día miles de murciélagos.
280
00:34:44,720 --> 00:34:47,160
En cuanto salen de su cripta rocosa,
281
00:34:47,240 --> 00:34:51,120
las aves de presa se congregan
sobre la colonia.
282
00:35:02,080 --> 00:35:06,320
Cierran el círculo cada vez más
sobre la oscura nube de murciélagos.
283
00:35:08,280 --> 00:35:09,600
De repente, atacan.
284
00:35:09,680 --> 00:35:14,400
Eligen sus objetivos en el cielo
como aviones de combate.
285
00:35:24,200 --> 00:35:28,360
Solo cuando anochece del todo,
los murciélagos están a salvo del ataque.
286
00:35:32,840 --> 00:35:35,600
En las noches oscuras y nubladas,
solo las cámaras térmicas
287
00:35:35,680 --> 00:35:39,040
pueden penetrar
la negrura estigia del bosque.
288
00:35:40,960 --> 00:35:43,440
Este puercoespín malayo,
armado con afiladas
289
00:35:43,520 --> 00:35:46,600
y punzantes púas microscópicas,
puede que sea pequeño,
290
00:35:46,680 --> 00:35:49,440
pero es increíblemente peligroso
enfrentarse a él,
291
00:35:49,520 --> 00:35:51,080
incluso para un tigre.
292
00:36:08,280 --> 00:36:12,120
Un movimiento en falso
podría significar una lesión grave.
293
00:36:53,600 --> 00:36:55,600
Se ha salido con la suya.
294
00:36:55,680 --> 00:37:01,160
Un par de púas en su pelaje espeso
no le causarán ningún daño permanente.
295
00:37:13,200 --> 00:37:16,920
Al amanecer,
el gato pescador vuelve a la caza.
296
00:37:20,200 --> 00:37:22,040
Aunque los peces son
su comida favorita,
297
00:37:22,120 --> 00:37:25,520
también cazará
cualquier cosa que esté a su alcance.
298
00:37:28,520 --> 00:37:32,640
Cualquier cosa le sirve,
desde roedores hasta insectos.
299
00:37:37,520 --> 00:37:41,120
Incluso con un ave a un salto de distancia
vale la pena intentarlo.
300
00:38:06,200 --> 00:38:08,440
No puede permitirse un segundo intento.
301
00:38:08,520 --> 00:38:10,120
Tiene un sitio al que ir.
302
00:38:24,880 --> 00:38:27,880
Sus cachorros la están esperando.
303
00:38:32,040 --> 00:38:33,840
Pero no está sola.
304
00:38:43,120 --> 00:38:45,840
Su guarida tiene una molesta visita:
305
00:38:47,120 --> 00:38:49,640
una cobra real.
306
00:38:51,200 --> 00:38:53,760
Si la mordiese a ella o a sus cachorros,
podría ser letal.
307
00:38:55,880 --> 00:39:00,240
Tiene que elegir
entre huir o defender a su familia.
308
00:39:08,440 --> 00:39:10,840
Con una longitud de cinco metros y medio,
309
00:39:10,920 --> 00:39:14,200
la cobra real es
la serpiente venenosa más larga del mundo.
310
00:39:17,080 --> 00:39:21,320
Cuenta con suficiente veneno neurotóxico
como para matar a un elefante.
311
00:39:23,680 --> 00:39:26,280
Se ha deslizado
por la guarida de la gata pescadora.
312
00:39:28,080 --> 00:39:31,200
Si muerde a la madre,
se enfrentaría a una muerte segura.
313
00:39:37,360 --> 00:39:40,360
Mantiene su posición.
314
00:40:01,520 --> 00:40:04,280
Por suerte,
su valentía ha valido la pena.
315
00:40:06,520 --> 00:40:10,240
Ha regresado a la guarida
justo a tiempo.
316
00:40:11,000 --> 00:40:12,760
Sus cachorros,
de apenas tres semanas,
317
00:40:12,840 --> 00:40:16,200
acaban de abrir los ojos
por primera vez.
318
00:40:20,360 --> 00:40:24,320
Durante los próximos 18 meses,
serán su prioridad.
319
00:40:34,560 --> 00:40:37,520
Los cachorros de leopardo
tienen ya unos 18 meses.
320
00:40:38,120 --> 00:40:40,600
Están empezando a alejarse
cada vez más de la guarida
321
00:40:40,680 --> 00:40:43,000
a la vez que perfeccionan
sus habilidades de caza.
322
00:40:44,480 --> 00:40:46,440
La práctica empieza a dar sus frutos.
323
00:40:49,120 --> 00:40:52,320
Ahora son
depredadores ágiles y calculadores.
324
00:40:55,200 --> 00:40:57,960
El último ritual
para pasar a ser adultos
325
00:40:58,040 --> 00:41:00,480
es cazar por ellos mismos.
326
00:41:04,440 --> 00:41:07,760
Estos son
los primeros pasos hacia la independencia.
327
00:41:16,400 --> 00:41:20,200
Los cachorros de tigre aún no están listos
para alejarse de la seguridad de su madre.
328
00:41:23,720 --> 00:41:25,960
Todavía tiene mucho que enseñarles,
329
00:41:26,040 --> 00:41:30,320
como que hay
más formas de encontrar alimento.
330
00:41:34,080 --> 00:41:38,560
Su atención está centrada
en algo que está en el río.
331
00:41:41,680 --> 00:41:43,920
Su lenguaje corporal cambia.
332
00:41:44,000 --> 00:41:46,280
Ha detectado un olor delicioso.
333
00:41:54,360 --> 00:41:57,360
Su agudo sentido del olfato
la lleva hasta la orilla del agua.
334
00:42:01,000 --> 00:42:05,160
Los tigres son cazadores extraordinarios,
pero no dejan de buscar carroña.
335
00:42:09,960 --> 00:42:14,880
A diferencia de otros felinos,
se adentra fácilmente en aguas profundas,
336
00:42:14,960 --> 00:42:17,480
especialmente para buscar comida.
337
00:42:23,080 --> 00:42:26,400
No es habitual
encontrar comida gratis,
338
00:42:26,480 --> 00:42:31,240
y este jabalí muerto
es un regalo para ella y sus cachorros.
339
00:42:33,960 --> 00:42:36,080
No son quisquillosos con la comida.
340
00:42:36,160 --> 00:42:38,280
No está claro
cómo ha muerto el jabalí,
341
00:42:38,360 --> 00:42:42,040
pero, para sobrevivir aquí,
hay que aprovechar lo que esté disponible.
342
00:42:50,320 --> 00:42:54,320
La perseverancia y la adaptabilidad
son las claves.
343
00:42:54,400 --> 00:42:56,840
Y, en las junglas de Tailandia,
cubiertas de niebla,
344
00:42:56,920 --> 00:43:00,520
pocas criaturas dominan esta habilidad
tan bien como los felinos.
345
00:43:31,240 --> 00:43:35,160
Para la pantera nebulosa,
una nueva estación significa nueva vida.
346
00:43:46,320 --> 00:43:48,520
Una oportunidad para comenzar de nuevo.
347
00:44:00,000 --> 00:44:01,200
Su nueva familia
348
00:44:02,600 --> 00:44:07,240
ha nacido para gobernar las sombras
de los grandes bosques de Tailandia.
349
00:44:07,920 --> 00:44:09,960
Subtítulos: Ana Belén Barrera