1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:03,000 --> 00:00:07,040
Et ældgammelt kongerige.
Et sidste tilflugtssted for skabninger
3
00:00:07,120 --> 00:00:10,480
af skygger og myter.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:10,560 --> 00:00:15,840
Bag et tæppe af grønt
bruger Thailands katte tiden på
6
00:00:15,920 --> 00:00:19,680
at søge efter bytte
og beskytte deres arv.
7
00:00:22,920 --> 00:00:24,760
Superrovdyr.
8
00:00:25,320 --> 00:00:28,520
Dette er junglens mestre.
9
00:00:36,760 --> 00:00:41,240
Thailands skove er nogle
af de ældste i verden.
10
00:00:42,280 --> 00:00:46,760
I mere end 100 millioner år,
har de våget over landskabet
11
00:00:47,520 --> 00:00:50,840
og skjult nogle af
Thailands største mysterier.
12
00:00:59,800 --> 00:01:03,640
Og få er så hemmelighedsfulde
som denne gruppe af jægere.
13
00:01:10,680 --> 00:01:15,400
Snu, agile og med evnen til
at forsvinde på et øjeblik,
14
00:01:15,480 --> 00:01:20,120
gør katte til de ultimative mestre
i forsvindingens kunst
15
00:01:25,520 --> 00:01:29,480
Med sine 15 kilo og 40 centimeter,
16
00:01:29,560 --> 00:01:33,160
ligner denne lille kat,
der dog er større end huskatten,
17
00:01:33,240 --> 00:01:37,840
muligvis sine tamme artsfæller,
18
00:01:37,920 --> 00:01:41,480
men den asiatiske fiskekat har en
evne, der adskiller hende fra dem.
19
00:01:50,480 --> 00:01:55,400
Modsat majoriteten af
små katte jager hun i vand.
20
00:02:10,440 --> 00:02:14,960
Hun øjner sin gevinst: Fisk.
21
00:02:27,960 --> 00:02:30,840
Ikke hurtig nok.
22
00:02:34,120 --> 00:02:38,280
Dette er skovområdet
Huai Kha Khaeng.
23
00:02:39,160 --> 00:02:41,120
Sammen med naboreservatet
24
00:02:41,200 --> 00:02:45,920
er det det største fredede område
på det sydøst asiatiske fastland.
25
00:02:56,840 --> 00:03:00,440
Med kun omkring 2.500 naturligt
forekomne fiskekatte,
26
00:03:00,520 --> 00:03:06,680
er skoven et af disse fantastiske
skabningers få levesteder.
27
00:03:11,840 --> 00:03:16,520
Sky og alene foretrækker denne
hun at gå under radaren.
28
00:03:21,480 --> 00:03:24,240
Men hun er blevet opdaget.
29
00:03:30,920 --> 00:03:35,120
En han har fulgt hendes
duftspor gennem skoven.
30
00:03:35,880 --> 00:03:38,560
Hun er næsten klar til at parre sig.
31
00:03:43,520 --> 00:03:46,960
Men før han når at afsløre sig selv,
forstyrres de af en anden lyd.
32
00:03:58,040 --> 00:04:01,280
En makakaber-abes alarmsignal
giver genlyd mellem træerne.
33
00:04:07,760 --> 00:04:10,160
Alarmen skyldes ikke fiskekattene.
34
00:04:10,240 --> 00:04:14,520
De er for små til
at kunne true en agil makakaber.
35
00:04:17,120 --> 00:04:21,000
Noget meget større bevæger sig
gennem denne del af skoven.
36
00:04:26,000 --> 00:04:28,920
Fra deres udsigtspost i
trætoppene har makakaberne
37
00:04:29,000 --> 00:04:30,840
fået øje på faren.
38
00:04:33,960 --> 00:04:39,000
Højt oppe i trækronerne er de
mestendels i sikkerhed for rovdyr.
39
00:04:43,480 --> 00:04:45,960
Men ikke for denne.
40
00:05:02,040 --> 00:05:04,360
De fleste katte er gode klatrere,
41
00:05:04,440 --> 00:05:08,200
men træleoparden er en af de
bedste i hele kattefamilien.
42
00:05:16,040 --> 00:05:21,520
Hendes roterende ankler på bagbenene
gør hende utrolig agil i træerne.
43
00:05:23,560 --> 00:05:26,160
Ikke ulig et egern.
44
00:05:30,040 --> 00:05:33,080
Med de længste øvre hjørnetænder
blandt rovdyr på hendes størrelse
45
00:05:33,160 --> 00:05:36,160
minder hendes tænder om dem
hos den legendariske sabelkat.
46
00:05:43,040 --> 00:05:45,720
Hun er mest aktiv om natten,
men bryder alle regler
47
00:05:45,800 --> 00:05:48,640
for et måltid.
48
00:05:50,360 --> 00:05:53,880
Hun er ikke den eneste,
der bryder reglerne.
49
00:05:54,880 --> 00:05:56,360
Få kilometer derfra
50
00:05:56,440 --> 00:06:01,200
vover hendes to små unger sig uklogt
væk fra hulens sikkerhed.
51
00:06:04,960 --> 00:06:07,880
Omkring en måned gamle
er de hjælpeløse,
52
00:06:07,960 --> 00:06:12,280
og et ophold væk fra deres
gemmested er et farligt træk.
53
00:06:17,560 --> 00:06:20,280
De langhalede makakaber-aber
er ikke dumme
54
00:06:20,360 --> 00:06:23,040
og bevæger sig hastigt
til en ny del af deres habitat
55
00:06:23,120 --> 00:06:26,440
langt væk fra det kvikke
rovdyrs nysgerrige blik.
56
00:06:31,000 --> 00:06:33,600
I denne del af skoven
kan en fristelse
57
00:06:33,680 --> 00:06:36,680
lokke selv den mest
nervøse primat ned på jorden.
58
00:06:48,280 --> 00:06:50,600
De bestøves af en lille hveps,
59
00:06:50,680 --> 00:06:54,640
men figner har stor
betydning for skoven,
60
00:06:55,840 --> 00:07:00,960
da de er fødekilde for mange af
de dyr og fugle, som bor her.
61
00:07:03,200 --> 00:07:06,560
Makakaberne er ikke de eneste,
der deltager i festen.
62
00:07:15,920 --> 00:07:19,360
En flok banteng-kvæg
dukker frem fra skoven.
63
00:07:23,560 --> 00:07:25,320
Selvom de er slægtninge til tamkvæg,
64
00:07:25,400 --> 00:07:28,040
er disse vilde kvæg
oftest meget sky
65
00:07:28,120 --> 00:07:31,200
og foretrækker at søge
beskyttelse i krattet.
66
00:07:32,520 --> 00:07:36,920
Men udsigten til figner er
nok til at lokke dem frem,
67
00:07:37,000 --> 00:07:39,040
for at rode i underskoven
68
00:07:40,000 --> 00:07:43,880
og fortære de frugter,
som fuglene og aberne har tabt.
69
00:07:52,520 --> 00:07:56,200
Nogle tiltrækkes ikke til
området på grund af fignerne.
70
00:07:56,280 --> 00:07:59,400
Junglens konge er på patrulje.
71
00:08:00,200 --> 00:08:03,000
Han går ad de velkendte stier
langs flodens bred,
72
00:08:03,080 --> 00:08:07,800
og markerer sit territorium, mens
han snuser efter tegn på hunner.
73
00:08:09,800 --> 00:08:13,560
Det er hans job at sikre dem og
deres unger mod fremmede hanner.
74
00:08:15,920 --> 00:08:19,480
Han er ikke på jagt og ignorer
kvæget, mens de æder.
75
00:08:21,720 --> 00:08:25,120
Denne store mørke tyr
er flokkens leder.
76
00:08:26,520 --> 00:08:28,200
Han er gruppens eneste han,
77
00:08:28,280 --> 00:08:32,080
og han er yderst beskyttende
over for de lysere hunner.
78
00:08:33,440 --> 00:08:36,400
Grønne påfugle tilfører
et stænk af kraftige farver,
79
00:08:36,480 --> 00:08:38,720
men ikke alle er her
på grund af maden.
80
00:08:44,760 --> 00:08:48,160
Fugle har en utroligt
sofistikeret evne til at se farver.
81
00:08:51,600 --> 00:08:53,120
Så for en hun
82
00:08:53,200 --> 00:08:56,960
er dette fantastiske
udstyrsstykke simpelthen blændende.
83
00:09:02,720 --> 00:09:05,040
Hannerne er meget territorielle,
84
00:09:05,960 --> 00:09:09,080
så hvis skønhedskonkurrencen ikke
kan afgøre, hvem der er flottest,
85
00:09:10,000 --> 00:09:11,120
kan det gå grueligt galt.
86
00:09:43,720 --> 00:09:48,760
Vinderen overtager territoriet
og retten til at parre sig.
87
00:09:52,240 --> 00:09:54,040
Efter at have fyldt sig med figner,
88
00:09:54,120 --> 00:09:57,880
drager banteng-kvæget
videre gennem skoven.
89
00:09:58,880 --> 00:10:03,360
Og en stille skygge følger dem.
90
00:10:18,200 --> 00:10:21,200
Denne tiger er en hun.
91
00:10:21,280 --> 00:10:23,680
Hun har unger at fodre,
og modsat den store han,
92
00:10:23,760 --> 00:10:26,680
er hun fokuseret på jagten.
93
00:10:30,160 --> 00:10:33,680
Lige nu holder hun afstand.
94
00:10:35,080 --> 00:10:37,800
Denne lysning
yder ikke megen dække.
95
00:10:43,840 --> 00:10:47,840
Hun følger deres fært,
mens de nærmer sig vandet.
96
00:10:50,440 --> 00:10:53,760
Det er omgivet af stejle bredder
og tyk vegetation.
97
00:10:54,800 --> 00:10:57,240
Det perfekte sted til et baghold.
98
00:11:04,360 --> 00:11:06,200
Perfekt camoufleret.
99
00:11:06,280 --> 00:11:08,400
Tigeren venter og iagttager.
100
00:11:22,040 --> 00:11:24,680
Hendes bytte:
Banteng-flokken,
101
00:11:24,760 --> 00:11:27,520
der er fuldstændigt uvidende
om hendes tilstedeværelse.
102
00:11:31,040 --> 00:11:33,640
Præcis som hun kan lide det.
103
00:11:37,200 --> 00:11:40,560
Hun lader byttet nærme sig.
104
00:11:50,200 --> 00:11:53,160
For hvert skridt
kommer de tættere på.
105
00:11:57,040 --> 00:12:01,600
Hun venter med hver en
muskel spændt og klar.
106
00:12:04,840 --> 00:12:08,840
Hun er udelukkende
fokuseret på flokken.
107
00:12:08,920 --> 00:12:10,600
Hun har glemt alt om påfuglen.
108
00:12:13,240 --> 00:12:16,760
Dens kald sender kvæget på flugt.
109
00:12:32,200 --> 00:12:33,880
Hun nøjes med en dukkert
110
00:12:33,960 --> 00:12:37,520
for at køle sig ned efter
den fejlslagne jagt.
111
00:12:50,240 --> 00:12:52,800
Der er ingen grund til
at gå under radaren nu.
112
00:12:55,080 --> 00:12:56,760
Med jagten fejet af bordet,
113
00:12:56,840 --> 00:13:00,000
går hun tilbage
i retning af krattet,
114
00:13:11,160 --> 00:13:14,920
hvor hun ivrigt bydes velkommen
af sine to bedårende unger.
115
00:13:21,720 --> 00:13:25,800
De er omkring fem måneder
gamle og vokser hurtigt.
116
00:13:25,880 --> 00:13:30,800
Hun er centrum i deres liv
og fuldstændigt hengiven til dem.
117
00:13:30,880 --> 00:13:33,360
Deres far, områdets store han,
118
00:13:33,440 --> 00:13:36,360
spiller nærmest ingen
rolle i deres opdragelse.
119
00:13:38,480 --> 00:13:40,800
Deres mor forsyner dem med alt,
hvad de har brug for,
120
00:13:40,880 --> 00:13:44,480
lige fra føde til beskyttelse
mod potentielle rovdyr.
121
00:13:48,640 --> 00:13:51,120
Hun tilbringer eftermiddagen
sammen med dem.
122
00:13:51,200 --> 00:13:54,160
Hun genoptager
jagten ved aftenstid.
123
00:14:03,040 --> 00:14:07,200
Omkring en tredjedel af det
Sydøstasiatiske fastlands pattedyr
124
00:14:07,280 --> 00:14:09,280
kalder denne skov for deres hjem.
125
00:14:13,320 --> 00:14:16,880
Og denne leopard er en af dem.
126
00:14:18,840 --> 00:14:21,920
Med kun 400 vildtlevende
leoparder tilbage i Thailand,
127
00:14:22,000 --> 00:14:24,720
er hun utroligt sjælden.
128
00:14:26,280 --> 00:14:29,200
Hun har også en hemmelighed.
129
00:14:29,280 --> 00:14:31,720
Unger.
130
00:14:31,800 --> 00:14:34,400
Hunnen er hendes lille tvilling.
131
00:14:38,080 --> 00:14:40,240
Den anden unge er en lille han,
132
00:14:41,120 --> 00:14:44,000
og han er i sandhed speciel.
133
00:14:45,840 --> 00:14:51,280
Disse to er en del af fremtiden for
denne utroligt specielle genpulje.
134
00:14:52,960 --> 00:14:55,960
Uvidende om deres vigtighed
for deres arts overlevelse,
135
00:14:56,040 --> 00:14:59,560
udforsker de vandløbene og
skovområderne omkring deres hjem.
136
00:15:01,880 --> 00:15:04,720
De er næsten et år gamle,
men der går endnu et par måneder,
137
00:15:04,800 --> 00:15:07,840
før de begiver sig
afsted på egen hånd.
138
00:15:12,080 --> 00:15:17,200
Den lille hun ledsages
konstant af sin sorte skygge.
139
00:15:19,040 --> 00:15:21,600
Hendes tvillingbror ligner
måske en helt anden art,
140
00:15:22,480 --> 00:15:23,920
men bortset fra et sjældent gen,
141
00:15:24,000 --> 00:15:27,080
der forårsager et overskud af
pigment i hans hud og hår,
142
00:15:27,160 --> 00:15:29,760
er han helt identisk med sin søster.
143
00:15:37,920 --> 00:15:42,160
Antallet af sorte leoparder
i Thailands skove er ukendt,
144
00:15:42,240 --> 00:15:44,400
men det antages,
at hans pels er en fordel
145
00:15:44,480 --> 00:15:47,920
i de skyggefulde områder,
når det handler om at jage.
146
00:15:50,480 --> 00:15:53,560
Han og søsteren har alderen,
hvor de lærer at jage.
147
00:16:00,440 --> 00:16:04,080
En vagtel. Det perfekte mål.
148
00:16:11,160 --> 00:16:14,360
Ikke engang tæt på.
149
00:16:17,400 --> 00:16:19,400
Hvad den lille hun
mangler i talent,
150
00:16:19,480 --> 00:16:22,600
har hun i ungdommelig entusiasme.
151
00:16:24,880 --> 00:16:28,120
Hun retter blikket
højere op i træerne.
152
00:16:48,240 --> 00:16:50,560
Et godt forsøg,
men deres manglende erfaring gør,
153
00:16:50,640 --> 00:16:54,200
at fuglene i denne del af skoven
er i sikkerhed indtil videre.
154
00:16:55,240 --> 00:16:57,240
Disse klodsede lege er
byggestenene til det,
155
00:16:57,320 --> 00:17:02,520
der vil gøre hende og hendes
bror til dødbringende jægere.
156
00:17:07,480 --> 00:17:09,360
Solnedgangen i Thailands skove
157
00:17:09,440 --> 00:17:13,240
er det, der får nattens jægere
til at påbegynde deres runder.
158
00:17:14,640 --> 00:17:17,120
Fiskekat-hunnen er atter på jagt,
159
00:17:17,200 --> 00:17:19,640
men der er også
en jæger efter hende.
160
00:17:31,560 --> 00:17:35,680
Hannen følger hende stadigt tæt.
161
00:17:37,640 --> 00:17:39,640
Så er det nu.
162
00:17:41,600 --> 00:17:43,360
De normalt solitære dyr
163
00:17:43,440 --> 00:17:45,840
interagerer sjældent med hinanden.
164
00:17:50,400 --> 00:17:53,080
Undtagen under parringen.
165
00:17:55,680 --> 00:17:57,800
Med en knurrende lyd
166
00:17:57,880 --> 00:18:01,000
adviserer hun,
at hun er klar til at parre sig.
167
00:18:02,960 --> 00:18:06,240
Men det betyder ikke,
at hun accepterer ham som partner.
168
00:18:08,360 --> 00:18:10,760
Først må han vise, hvad han kan.
169
00:18:28,600 --> 00:18:32,600
Han mangler stadig lidt.
170
00:18:35,120 --> 00:18:38,040
Men han lader sig ikke afskrække.
171
00:19:08,640 --> 00:19:12,560
Han klæber til hende som lim i det
tilfælde, at andre hanner opsporer hende.
172
00:19:28,080 --> 00:19:31,720
Solopgangen afslører hans fremgang.
173
00:19:39,520 --> 00:19:41,600
Endeligt betaler hans
vedholdenhed sig.
174
00:19:52,240 --> 00:19:58,240
Med parringen overstået, går de hver
til sit uden at se sig tilbage.
175
00:20:04,080 --> 00:20:09,360
Nu må hunnen fokusere på
vigtigheden af at fange noget mad.
176
00:20:17,360 --> 00:20:20,760
Forsigtigt plasker hun
i vandet for at skabe bølger,
177
00:20:20,840 --> 00:20:24,120
ligesom når insekterne
lander på overfladen.
178
00:20:25,800 --> 00:20:29,680
Fiskene nærmere sig for at
undersøge det potentielle måltid.
179
00:20:33,680 --> 00:20:37,600
Hun behøver kun et splitsekund
for at trække fisken på land.
180
00:20:54,320 --> 00:20:57,400
At lande et måltid, der er så glat,
kræver særligt udstyr.
181
00:20:57,480 --> 00:21:00,040
Hendes kløer og delvist
svømmehudsbeklædte poter
182
00:21:00,120 --> 00:21:02,560
er perfekte til netop det.
183
00:21:08,840 --> 00:21:13,320
Højt oppe er økosystemets
lunger på hårdt arbejde.
184
00:21:15,360 --> 00:21:17,960
Takket været dens evne
til at justere temperaturen,
185
00:21:18,040 --> 00:21:20,600
beskytte interiøret
mod vind og regn
186
00:21:20,680 --> 00:21:24,560
og skabe økologiske nicher
for utallige skabninger,
187
00:21:24,640 --> 00:21:27,200
summer kronerne af aktivitet.
188
00:21:39,000 --> 00:21:39,880
For det meste
189
00:21:39,960 --> 00:21:43,880
er næsehornsfuglen i sikkerhed
for jægerne, der lurer nedenunder.
190
00:21:45,040 --> 00:21:50,200
Men de må ikke undervurdere en
af junglens dygtigste klatrere.
191
00:21:54,160 --> 00:21:56,480
Træleoparden ser en mulighed.
192
00:22:37,000 --> 00:22:37,960
Ikke hurtig nok.
193
00:22:42,960 --> 00:22:45,720
Endnu engang må
katten gå sulten derfra.
194
00:22:54,880 --> 00:22:58,360
Denne fantastisk næsehornsfugl
er heldig at være i live.
195
00:22:59,520 --> 00:23:03,200
Hans sultne mage venter.
196
00:23:05,320 --> 00:23:08,320
Skjult og fanget i et hul,
197
00:23:08,400 --> 00:23:13,040
som hun har lukket til
indefra med mudder,
198
00:23:14,360 --> 00:23:17,080
er denne hun afhængig af,
at hendes mage bringer hende føde,
199
00:23:17,160 --> 00:23:19,880
mens deres unger udruges.
200
00:23:39,840 --> 00:23:42,080
Uden en mage at
dele forældreskabet med,
201
00:23:42,160 --> 00:23:48,600
leder fiskekat-hunnen efter
et stille hjørne i skoven.
202
00:23:50,400 --> 00:23:52,560
Det er gået næsten
to måneder siden parringen,
203
00:23:52,640 --> 00:23:55,440
og hun er gravid.
204
00:23:57,920 --> 00:24:01,360
Hun bliver nødt til snart
at finde sig et skjulested.
205
00:24:03,520 --> 00:24:06,880
Men hun finder ingen fred og ro her.
206
00:24:09,040 --> 00:24:14,240
Tæt ved et ton banteng-kvæg er på
vej gennem skoven som bulldozere.
207
00:24:17,760 --> 00:24:21,280
Flokkens dominerende tyr
får øje på en indtrængende tyr.
208
00:24:24,080 --> 00:24:26,960
Han roder i jorden
for at demonstrere sin styrke.
209
00:24:32,320 --> 00:24:35,520
Men i stedet for at give sig,
bliver den nyankomne stående.
210
00:24:36,800 --> 00:24:38,880
Han har fået øje på tyrens hunner
211
00:24:38,960 --> 00:24:41,720
og udfordrer ham.
212
00:24:41,800 --> 00:24:45,040
Dette kan kun afgøres på én måde.
213
00:25:34,800 --> 00:25:38,560
Den lysere nytilkomne
vinder slaget.
214
00:25:38,640 --> 00:25:42,920
Den gamle han er ude.
Der er vagtskifte
215
00:25:43,000 --> 00:25:45,360
og nye gener til flokken.
216
00:25:47,400 --> 00:25:49,160
Årstiden skifter også,
217
00:25:49,240 --> 00:25:52,960
og maj betyder normalt
afslutningen på tørken.
218
00:25:55,320 --> 00:25:57,280
Regnen samler sig i vandløb.
219
00:25:57,360 --> 00:25:58,800
Vandløb bliver til floder.
220
00:25:58,880 --> 00:26:00,840
Og hvor der er floder, er der liv.
221
00:26:00,920 --> 00:26:03,640
I overflod.
222
00:26:09,880 --> 00:26:13,160
Sambarhjorte ses
sjældent langt fra vand.
223
00:26:13,240 --> 00:26:17,560
Selvom de mest er aktive om natten
eller tidligt og sent på dagen,
224
00:26:17,640 --> 00:26:21,440
tilbringer de ofte dagen
tæt ved eller sågar i en flod.
225
00:26:27,640 --> 00:26:30,440
De er nogle af de
største hjorte på jorden
226
00:26:30,520 --> 00:26:33,720
og kan veje op til et halvt ton.
227
00:26:33,800 --> 00:26:39,120
Deres størrelse gør dem svære
at jage for de fleste jægere.
228
00:26:40,920 --> 00:26:42,640
På nær en.
229
00:26:58,320 --> 00:27:02,240
Tålmodig, stille
og praktisk taget usynlig
230
00:27:02,320 --> 00:27:05,960
venter tigeren på det rette øjeblik.
231
00:27:28,080 --> 00:27:30,080
Med en topfart på
56 kilometer i timen
232
00:27:30,160 --> 00:27:32,480
nærmer hun sig.
233
00:27:43,400 --> 00:27:45,040
I stedet for at æde øjeblikkeligt
234
00:27:45,120 --> 00:27:47,680
trækker hun byttet i skjul,
før hun bevæger sig mod
235
00:27:47,760 --> 00:27:49,600
mod det tykke krat,
236
00:27:53,600 --> 00:27:55,560
hvor hendes to unger gemmer sig,
237
00:27:55,640 --> 00:27:58,920
og tålmodigt venter på,
at deres mor vender hjem.
238
00:28:05,320 --> 00:28:09,600
De er stadigt afhængige af modermælk
men vænnes langsomt til kød.
239
00:28:49,040 --> 00:28:52,720
Tigeren er ikke
den eneste mor på jagt.
240
00:29:07,360 --> 00:29:10,720
Træleoparden har været væk
fra sine to unger i flere dage
241
00:29:10,800 --> 00:29:13,080
i jagten på føde.
242
00:29:17,960 --> 00:29:19,560
Hun begynder at blive desperat.
243
00:29:39,120 --> 00:29:43,520
De støjende blade
besværliggør jagten.
244
00:29:44,320 --> 00:29:46,920
Og uden tegn på
bytte i skovbunden,
245
00:29:47,000 --> 00:29:50,560
vender hun atter sin
opmærksomhed mod trætoppene.
246
00:29:51,760 --> 00:29:55,880
En gibbon svinger sig
intetanende gennem trætoppene.
247
00:30:06,440 --> 00:30:10,480
De hører til de hurtigste primater
og flyver gennem træerne
248
00:30:10,560 --> 00:30:14,240
ved hjælp af deres lange
arme og krogede fingre.
249
00:30:15,080 --> 00:30:17,480
Mens træleoparden
foretrækker at gå under radaren,
250
00:30:17,560 --> 00:30:20,240
har gibbonen det lige modsat.
251
00:30:20,320 --> 00:30:25,920
Hannens urovækkende skrig er del af
en duet mellem ham og hans mage.
252
00:30:26,000 --> 00:30:29,120
Hendes svar gennemborer
junglen med mere end 100 decibel.
253
00:30:45,880 --> 00:30:47,320
Hun er måske nok en god klatrer,
254
00:30:47,400 --> 00:30:50,800
men en gibbon kan tilbagelægge
ni meter i et enkelt sving
255
00:30:50,880 --> 00:30:54,640
og bevæge sig gennem træerne
med 55 kilometer i timen.
256
00:31:12,880 --> 00:31:15,000
Jagten er forbi,
før den er begyndt.
257
00:31:15,080 --> 00:31:19,040
Gibbonen forsvinder
langt ind i skoven.
258
00:31:21,360 --> 00:31:24,600
Hun har ikke heldet med sig.
259
00:31:30,640 --> 00:31:32,800
Men det skal snart ændre sig.
260
00:31:35,720 --> 00:31:39,040
Hendes gode hørelse
opfanger en raslen af blade.
261
00:31:40,040 --> 00:31:43,840
Vildsvine-unger.
Små og lette at fange.
262
00:31:51,360 --> 00:31:54,080
Men der medfølger en sikkerhedsdetalje.
263
00:32:00,960 --> 00:32:03,440
En vildsvine-unge.
264
00:32:03,520 --> 00:32:05,160
Med en fødselsvægt på under et kilo,
265
00:32:05,240 --> 00:32:08,880
udgør den det perfekte måltid
for en sulten træleopard.
266
00:32:20,880 --> 00:32:24,200
Der er et helt kuld på højkant.
267
00:32:25,640 --> 00:32:27,640
Pattegrisene er måske
nok små og hjælpeløse,
268
00:32:27,720 --> 00:32:30,800
men det er deres mor ikke.
269
00:32:56,560 --> 00:32:59,880
En efterladt pattegris
udgør hendes belønning.
270
00:33:20,000 --> 00:33:22,280
Efter at have spist
vender hun tilbage til hulen.
271
00:33:29,520 --> 00:33:34,880
Hun har været længere tid væk end
normalt i sin desperate jagt på føde.
272
00:33:52,080 --> 00:33:57,040
Hun leder og sniffer
efter spor efter ungerne.
273
00:34:01,720 --> 00:34:04,080
Ungerne er væk.
274
00:34:05,960 --> 00:34:09,640
En skov fuld af rovdyr
får ofte skylden.
275
00:34:13,480 --> 00:34:18,360
Efter et sidste kig, sniger hun sig
tilbage ind i skoven alene.
276
00:34:22,640 --> 00:34:27,160
Kattene er ikke de eneste væsener,
som foretrækker mørket.
277
00:34:28,760 --> 00:34:30,520
I et nærtliggende hulesystem
278
00:34:30,600 --> 00:34:35,520
fortæller solnedgangen tusindvis af
flagermus, at de skal starte dagen.
279
00:34:44,720 --> 00:34:47,560
Mens de strømmer ud
af stenhvælvingen,
280
00:34:47,640 --> 00:34:51,120
samler rovfuglene
sig over kolonien.
281
00:35:02,080 --> 00:35:06,320
De kredser tættere og tættere
på den mørke sky af flagermus.
282
00:35:08,280 --> 00:35:09,600
Pludseligt angriber de,
283
00:35:09,680 --> 00:35:14,400
og piller deres mål ned fra himlen,
som var de jagerfly.
284
00:35:24,200 --> 00:35:28,360
Først når det er helt mørkt,
er flagermusene i sikkerhed.
285
00:35:32,840 --> 00:35:35,600
På dunkle, overskyede nætter,
kan kun termiske kameraer
286
00:35:35,680 --> 00:35:39,040
gennemtrænge skovens mørke.
287
00:35:40,960 --> 00:35:43,440
Dette malaysiske hulepindsvin,
bevæbnet med skarpe,
288
00:35:43,520 --> 00:35:46,600
mikroskopiske pigge,
er måske nok lille,
289
00:35:46,680 --> 00:35:49,440
men den er utroligt farlig
at gå ombord i.
290
00:35:49,520 --> 00:35:51,080
Selv for en tiger.
291
00:36:08,280 --> 00:36:12,120
En forkert bevægelse
kan resultere i alvorlige skader.
292
00:36:53,600 --> 00:36:55,600
Hun slap billigt.
293
00:36:55,680 --> 00:37:01,160
Nogle få pigge i den tykke pels
vil ikke forårsage varig skade.
294
00:37:13,200 --> 00:37:16,920
Ved daggry er
fiskekatten atter på jagt.
295
00:37:20,360 --> 00:37:22,040
Selvom hun foretrækker fisk,
296
00:37:22,120 --> 00:37:25,520
jager hun alt inden for rækkevidde.
297
00:37:28,520 --> 00:37:32,640
Alt, lige fra gnavere
til insekter, fungerer.
298
00:37:37,520 --> 00:37:41,120
Selv en fugl inden for
afstand er forsøget værd.
299
00:38:06,200 --> 00:38:08,440
Hun har ikke tid til et forsøg til.
300
00:38:08,520 --> 00:38:10,120
Hun skal et andet sted hen.
301
00:38:24,880 --> 00:38:27,880
Hendes unger venter.
302
00:38:32,040 --> 00:38:33,840
Men hun er ikke alene.
303
00:38:43,120 --> 00:38:45,840
Der er en uvelkommen gæst i hulen.
304
00:38:47,120 --> 00:38:49,640
En kongekobra.
305
00:38:51,200 --> 00:38:53,760
Ét bid er dødbringende.
306
00:38:55,880 --> 00:39:00,240
Hun har ét valg:
Flygt eller forsvar familien.
307
00:39:08,440 --> 00:39:10,840
Med en længde på op til
fem en halv meter,
308
00:39:10,920 --> 00:39:14,200
er kongekobraen verdens
længste giftslange.
309
00:39:17,080 --> 00:39:21,320
Den er bevæbnet med nok
nervegift til at dræbe en elefant.
310
00:39:23,680 --> 00:39:26,280
Den har sneget sig ind
i fiskekattens hule.
311
00:39:28,080 --> 00:39:31,200
Hvis moderen bliver bidt,
vil det betyde den sikre død.
312
00:39:37,360 --> 00:39:40,360
Hun står fast.
313
00:40:01,520 --> 00:40:04,280
Heldigvis betaler hendes mod sig.
314
00:40:06,520 --> 00:40:10,240
Hun nåede tilbage til
hulen i sidste øjeblik.
315
00:40:11,000 --> 00:40:12,600
Hendes unger, knapt tre uger gamle,
316
00:40:12,680 --> 00:40:16,200
har lige åbnet øjnene
for første gang.
317
00:40:20,360 --> 00:40:24,320
I de næste 18 måneder
er de hendes førsteprioritet.
318
00:40:34,560 --> 00:40:37,520
Leopard-ungerne er nu
omkring 18 måneder gamle.
319
00:40:38,120 --> 00:40:40,720
De bevæger sig længere
og længere fra hulen,
320
00:40:40,800 --> 00:40:43,000
mens de finpudser
deres færdigheder som jægere.
321
00:40:44,480 --> 00:40:46,440
Træningen begynder at lønne sig.
322
00:40:49,120 --> 00:40:52,320
De er nu agile og beregnende rovdyr.
323
00:40:55,200 --> 00:40:57,960
Deres sidste overgangsritual
til voksenlivet
324
00:40:58,040 --> 00:41:00,480
er at jage for sig selv.
325
00:41:04,440 --> 00:41:07,760
Dette er de første skridt
mod uafhængighed.
326
00:41:16,400 --> 00:41:20,200
Tiger-ungerne er endnu ikke
klar til at forlade deres mor.
327
00:41:23,720 --> 00:41:25,960
De har stadig meget at lære,
328
00:41:26,040 --> 00:41:30,320
såsom at der er flere måder
end en at skaffe føde på.
329
00:41:34,080 --> 00:41:38,560
Hun er blevet opmærksom
på noget i floden.
330
00:41:41,680 --> 00:41:43,920
Hendes kropssprog ændrer sig.
331
00:41:44,000 --> 00:41:46,280
Hun har opfanget en lækker duft.
332
00:41:54,360 --> 00:41:57,360
Hendes skarpe lugtesans
fører hende til vandkanten.
333
00:42:01,000 --> 00:42:05,160
Tigre er dygtige jægere,
men går ikke af vejen for et ådsel.
334
00:42:09,960 --> 00:42:14,880
Modsat mange andre katte,
vader hun gladeligt ud i vandet.
335
00:42:14,960 --> 00:42:17,480
Særligt efter føde.
336
00:42:23,080 --> 00:42:26,400
Det sker ikke tit,
at et gratis måltid byder sig til.
337
00:42:26,480 --> 00:42:31,240
Dette døde vildsvin er som at vinde
i lotteriet for hende og ungerne.
338
00:42:33,960 --> 00:42:36,080
De er ikke kræsne.
339
00:42:36,160 --> 00:42:38,280
Det er uvist,
hvordan vildsvinet døde,
340
00:42:38,360 --> 00:42:42,040
men vil man overleve her,
må man tage, hvad der byder sig.
341
00:42:50,320 --> 00:42:54,320
Vedholdenhed og
tilpasningsevne er nøgleordene.
342
00:42:54,400 --> 00:42:56,840
Og i Thailands
tågeindhyllede jungle,
343
00:42:56,920 --> 00:43:00,520
mestrer få dyr dette
lige så godt som kattene.
344
00:43:31,240 --> 00:43:35,160
For træleopard betyder
en ny årstid nyt liv.
345
00:43:46,320 --> 00:43:48,520
En mulighed for en ny start.
346
00:44:00,000 --> 00:44:01,200
Hendes nye familie.
347
00:44:02,600 --> 00:44:07,240
Født til at regere over skyggerne
i Thailands store skove.
348
00:44:07,920 --> 00:44:09,960
Tekster af: J. Petersen