1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:03,240 --> 00:00:04,960
Un ancien royaume,
3
00:00:05,800 --> 00:00:09,520
un dernier refuge pour les créatures
d'ombre et de légende.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:10,600 --> 00:00:12,800
Derrière le voile vert,
6
00:00:12,880 --> 00:00:15,560
les félins de Thaïlande
attendent leur heure,
7
00:00:16,320 --> 00:00:20,040
cherchant leur proie
et protégeant leur héritage.
8
00:00:23,280 --> 00:00:25,120
Des chasseurs hors pair.
9
00:00:26,040 --> 00:00:28,920
Ce sont les maîtres de la jungle.
10
00:00:36,840 --> 00:00:40,240
Les forêts de Thaïlande sont parmi
les plus anciennes du globe.
11
00:00:42,200 --> 00:00:46,800
Pendant 100 millions d'années,
elles ont dominé le paysage,
12
00:00:47,880 --> 00:00:51,840
cachant certains des plus grands
mystères de la Thaïlande.
13
00:01:00,680 --> 00:01:04,040
Peu sont aussi secrets
que ce groupe de chasseurs.
14
00:01:10,760 --> 00:01:15,560
Insaisissables, agiles et capables
de disparaître en un clin d'œil,
15
00:01:15,640 --> 00:01:19,160
les félins maîtrisent à la perfection
l'art de la disparition.
16
00:01:25,680 --> 00:01:29,880
Pesant environ 15 kg et mesurant
une quarantaine de centimètres,
17
00:01:30,760 --> 00:01:34,120
ce petit félin,
à peine plus grand qu'un chat tigré,
18
00:01:34,200 --> 00:01:37,280
ressemble de près
à ses cousins domestiqués.
19
00:01:38,320 --> 00:01:42,120
Mais cette chatte pêcheuse
a un don qui la distingue.
20
00:01:50,680 --> 00:01:55,000
Contrairement à la plupart des petits
félins, elle chasse dans l'eau.
21
00:02:10,640 --> 00:02:14,400
Elle surveille son butin, un poisson.
22
00:02:28,120 --> 00:02:29,960
Pas assez rapide !
23
00:02:34,040 --> 00:02:36,920
Voici la région forestière
de Huai Kha Khaeng.
24
00:02:39,400 --> 00:02:41,520
Avec la réserve voisine,
25
00:02:41,600 --> 00:02:45,880
c'est la plus grande zone protégée
de l'Asie du Sud-Est continentale.
26
00:02:56,960 --> 00:03:01,200
Avec seulement environ
2500 chats pêcheurs à l'état sauvage,
27
00:03:01,280 --> 00:03:05,160
la forêt est l'un des derniers
habitats de ces créatures.
28
00:03:12,000 --> 00:03:16,320
Timide et solitaire,
la femelle préfère rester discrète.
29
00:03:21,760 --> 00:03:23,400
Mais elle a été repérée.
30
00:03:31,600 --> 00:03:35,120
Un mâle a suivi son odeur
à travers la forêt.
31
00:03:36,000 --> 00:03:38,200
Elle est presque prête à s'accoupler.
32
00:03:43,920 --> 00:03:47,800
Mais avant qu'il puisse se montrer,
un autre son les interrompt.
33
00:03:58,320 --> 00:04:01,360
Le cri d'alarme d'un macaque résonne
à travers les arbres.
34
00:04:07,600 --> 00:04:10,560
Il ne lance pas l'alerte
à cause des chats pécheurs.
35
00:04:11,640 --> 00:04:15,080
Ils sont trop petits pour représenter
une menace pour les singes.
36
00:04:17,440 --> 00:04:21,200
Quelque chose de beaucoup plus gros
rôde dans cette partie de la forêt.
37
00:04:26,080 --> 00:04:29,320
Le groupe de macaques,
depuis la cime des arbres
38
00:04:29,400 --> 00:04:30,960
a remarqué le danger.
39
00:04:34,920 --> 00:04:38,440
Dans la canopée, ils sont
généralement à l'abri des prédateurs.
40
00:04:44,240 --> 00:04:45,720
Mais pas de celui-là.
41
00:05:02,440 --> 00:05:04,920
Si la plupart des félins
sont bons grimpeurs
42
00:05:05,000 --> 00:05:08,800
la panthère nébuleuse est l'une
des meilleures de tous.
43
00:05:16,440 --> 00:05:21,920
Ses chevilles rotatives lui offrent
une agilité folle dans les arbres,
44
00:05:23,840 --> 00:05:25,720
comme un écureuil.
45
00:05:30,280 --> 00:05:33,640
Avec les plus longues canines
de tous les carnivores de sa taille,
46
00:05:33,720 --> 00:05:36,800
ses dents ressemblent à celles
du légendaire dents de sabre.
47
00:05:43,160 --> 00:05:44,840
Elle est surtout nocturne,
48
00:05:44,920 --> 00:05:47,600
mais elle peut enfreindre
les règles pour un repas.
49
00:05:50,440 --> 00:05:52,160
Ce n'est d'ailleurs pas la seule.
50
00:05:54,960 --> 00:05:56,640
À quelques kilomètres,
51
00:05:56,720 --> 00:06:00,800
ses deux petits s'aventurent
hors de la sécurité de leur tanière.
52
00:06:05,760 --> 00:06:08,480
Âgés d'un mois environ,
ils sont sans défense,
53
00:06:08,560 --> 00:06:11,960
et s'éloigner de leur cachette
n'est pas sans danger.
54
00:06:18,000 --> 00:06:20,680
Les macaques crabiers
ne sont pas dupes,
55
00:06:20,760 --> 00:06:23,920
ils se déplacent dans
une autre partie de leur territoire,
56
00:06:24,000 --> 00:06:26,760
loin des yeux inquisiteurs
de l'agile prédateur.
57
00:06:31,080 --> 00:06:34,000
Dans cette partie de la forêt,
la tentation peut attirer
58
00:06:34,080 --> 00:06:36,360
même le plus nerveux des primates
au sol.
59
00:06:48,680 --> 00:06:51,280
Pollinisées par une minuscule guêpe,
60
00:06:51,360 --> 00:06:54,400
les figues sont d'une importance
vitale pour ces forêts,
61
00:06:56,240 --> 00:07:00,120
car elles nourrissent
de nombreux animaux et oiseaux.
62
00:07:03,480 --> 00:07:06,960
Les macaques ne sont pas les seuls
venus se régaler.
63
00:07:16,160 --> 00:07:19,520
Un troupeau de robustes bantengs
émerge de la forêt.
64
00:07:23,960 --> 00:07:25,720
Apparentés au bétail domestique,
65
00:07:25,800 --> 00:07:28,440
ces bovins sauvages
sont habituellement très timides,
66
00:07:28,520 --> 00:07:31,760
préférant rester dans
les fourrés pour se protéger.
67
00:07:33,440 --> 00:07:37,320
Cependant, la promesse
des figues suffit à les pousser
68
00:07:37,400 --> 00:07:39,200
à fouiller le sous-bois,
69
00:07:40,400 --> 00:07:43,960
engloutissant les fruits délogés
par les oiseaux ou les singes.
70
00:07:52,920 --> 00:07:55,760
Mais tous ne sont pas attirés
par les figues.
71
00:07:56,680 --> 00:07:59,280
Le Roi de la jungle
est en patrouille.
72
00:08:00,600 --> 00:08:03,400
Il parcourt les sentiers familiers
le long de la rivière,
73
00:08:04,200 --> 00:08:08,200
marquant son territoire et sentant
le moindre signe de femelles.
74
00:08:10,200 --> 00:08:13,960
Il doit les protéger, elles
et leurs petits, des mâles intrus.
75
00:08:16,320 --> 00:08:19,880
Il ne chasse pas et ignore
les bantengs qui broutent.
76
00:08:22,120 --> 00:08:25,320
Ce gros mâle brun
est le chef du troupeau.
77
00:08:26,600 --> 00:08:28,520
C'est le seul mâle de ce groupe
78
00:08:28,600 --> 00:08:31,960
et il est très protecteur envers
toutes ses femelles plus claires.
79
00:08:33,840 --> 00:08:36,640
Les paons verts ajoutent
une touche de couleur,
80
00:08:36,720 --> 00:08:38,560
mais tous ne sont pas là pour manger.
81
00:08:44,960 --> 00:08:48,560
Les oiseaux perçoivent les couleurs
de manière incroyable.
82
00:08:52,000 --> 00:08:53,680
Ainsi, pour une femelle,
83
00:08:53,760 --> 00:08:56,600
ce spectacle est
tout simplement éblouissant.
84
00:09:02,800 --> 00:09:05,440
Les mâles sont très territoriaux,
85
00:09:06,360 --> 00:09:09,480
et si les mâles n'arrivent pas
à se départager,
86
00:09:10,280 --> 00:09:12,040
les choses peuvent mal tourner.
87
00:09:43,960 --> 00:09:45,920
Le gagnant revendique le territoire
88
00:09:46,000 --> 00:09:48,360
et le droit de s'accoupler
avec les femelles.
89
00:09:53,160 --> 00:09:54,800
Après leur festin de figues,
90
00:09:54,880 --> 00:09:57,280
les bantengs s'éloignent
dans la forêt.
91
00:09:59,640 --> 00:10:03,080
Une ombre silencieuse les suit.
92
00:10:18,520 --> 00:10:20,080
Voilà une tigresse.
93
00:10:21,680 --> 00:10:25,760
Elle a des petits à nourrir
et se concentre sur la chasse.
94
00:10:30,400 --> 00:10:32,200
Elle garde ses distances.
95
00:10:35,280 --> 00:10:37,440
Cette clairière est très exposée.
96
00:10:44,120 --> 00:10:48,360
Elle suit leur odeur lorsqu'ils
se déplacent vers le point d'eau.
97
00:10:50,640 --> 00:10:54,440
Il est bordé de berges abruptes
et de végétation épaisse,
98
00:10:55,200 --> 00:10:57,280
l'endroit parfait pour une embuscade.
99
00:11:04,760 --> 00:11:06,600
Parfaitement camouflée,
100
00:11:06,680 --> 00:11:08,800
la tigresse attend et observe.
101
00:11:22,320 --> 00:11:25,080
Sa cible, le troupeau de bantengs,
102
00:11:25,600 --> 00:11:27,920
ne se rend pas compte de sa présence,
103
00:11:31,440 --> 00:11:33,120
comme elle le souhaitait.
104
00:11:37,520 --> 00:11:39,920
Elle laisse ses proies venir à elle.
105
00:11:50,600 --> 00:11:52,560
À chaque pas, ils se rapprochent.
106
00:11:57,440 --> 00:12:01,440
Elle attend toujours, prête à bondir.
107
00:12:04,800 --> 00:12:07,920
Elle est concentrée sur le troupeau
108
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
et en oublie le paon.
109
00:12:13,640 --> 00:12:16,040
Son cri d'alarme
fait fuir les bantengs.
110
00:12:32,440 --> 00:12:34,280
Elle se contente d'un plongeon
111
00:12:34,360 --> 00:12:36,640
pour se rafraîchir
après cette chasse ratée.
112
00:12:50,400 --> 00:12:52,480
Elle n'a plus besoin d'être discrète.
113
00:12:55,480 --> 00:12:57,280
Une fois la chasse terminée,
114
00:12:57,360 --> 00:13:00,400
elle retourne vers les fourrés,
115
00:13:11,200 --> 00:13:14,920
où elle est accueillie avec
enthousiasme par ses deux adorateurs.
116
00:13:22,120 --> 00:13:25,840
Ils ont environ cinq mois,
et ils grandissent vite.
117
00:13:25,920 --> 00:13:29,920
Elle est le centre de leur monde
et leur est complètement dévouée.
118
00:13:31,080 --> 00:13:33,760
Leur père, le grand mâle territorial,
119
00:13:33,840 --> 00:13:36,280
ne joue presque aucun rôle
dans leur éducation.
120
00:13:38,600 --> 00:13:41,000
Leur mère leur fournit
ce dont ils ont besoin,
121
00:13:41,080 --> 00:13:44,880
de la nourriture à la protection
contre les prédateurs potentiels.
122
00:13:48,920 --> 00:13:51,520
Elle passe l'après-midi avec eux.
123
00:13:51,600 --> 00:13:54,240
Elle retournera chasser
à la nuit tombée.
124
00:14:03,440 --> 00:14:07,600
Environ un tiers des mammifères
connus en Asie du Sud-Est
125
00:14:07,680 --> 00:14:09,680
vivent dans cette forêt.
126
00:14:13,520 --> 00:14:16,400
Le léopard est un d'entre eux.
127
00:14:19,160 --> 00:14:22,320
Avec seulement 400 léopards
sauvages en Thaïlande,
128
00:14:22,400 --> 00:14:24,560
cette femelle
est une vision très rare.
129
00:14:26,680 --> 00:14:28,680
Elle aussi a un secret.
130
00:14:29,840 --> 00:14:31,160
Des petits.
131
00:14:32,360 --> 00:14:34,800
La petite femelle
pourrait être sa jumelle.
132
00:14:38,400 --> 00:14:40,240
L'autre petit est un mâle
133
00:14:41,520 --> 00:14:43,560
et lui aussi est très spécial.
134
00:14:46,240 --> 00:14:50,360
Ils représentent l'avenir
de leur patrimoine génétique.
135
00:14:53,120 --> 00:14:56,360
Inconscients de leur importance
pour la survie de leur espèce,
136
00:14:56,440 --> 00:14:59,680
ils explorent les ruisseaux
et les forêts de leur maison.
137
00:15:02,280 --> 00:15:05,440
Ils ont presque un an,
mais il leur faudra quelques mois
138
00:15:05,520 --> 00:15:08,240
avant de s'aventurer
entièrement seuls dans la forêt.
139
00:15:12,240 --> 00:15:15,800
La petite femelle est constamment
accompagnée de son ombre noire.
140
00:15:19,160 --> 00:15:22,000
Son frère jumeau semble issu
d'une espèce différente,
141
00:15:22,880 --> 00:15:24,480
mais à part un gène rare
142
00:15:24,560 --> 00:15:27,320
qui provoque un surplus de pigment
dans son pelage,
143
00:15:27,400 --> 00:15:29,520
c'est la copie conforme de sa sœur.
144
00:15:38,320 --> 00:15:40,640
On ignore combien de léopards noirs
145
00:15:40,720 --> 00:15:42,840
parcourent les forêts thaïlandaises,
146
00:15:42,920 --> 00:15:45,320
mais on pense que son pelage
est un avantage
147
00:15:45,400 --> 00:15:47,800
dans les habitats ombragés
où il chasse.
148
00:15:50,960 --> 00:15:53,960
Sa sœur et lui ont l'âge
d'apprendre à chasser.
149
00:16:00,640 --> 00:16:03,600
Une caille, la cible parfaite.
150
00:16:11,560 --> 00:16:12,920
C'est raté.
151
00:16:17,320 --> 00:16:19,800
La femelle compense
son manque de talent
152
00:16:19,880 --> 00:16:23,000
par un enthousiasme juvénile.
153
00:16:25,120 --> 00:16:28,520
Elle vise plus haut dans les arbres.
154
00:16:48,960 --> 00:16:51,320
Bravo pour l'effort,
mais son manque d'expérience
155
00:16:51,400 --> 00:16:54,080
assure pour l'instant la sécurité
des oiseaux de la forêt.
156
00:16:55,480 --> 00:16:57,600
Ces jeux maladroits
sont la base du savoir
157
00:16:57,680 --> 00:17:02,160
qui les transformeront, elle
et son frère, en assassins mortels.
158
00:17:07,760 --> 00:17:09,760
Le coucher de soleil sur la forêt
159
00:17:09,840 --> 00:17:13,240
marque le début des rondes
des prédateurs nocturnes.
160
00:17:14,840 --> 00:17:17,520
La chatte pêcheuse
est de retour à la chasse
161
00:17:17,600 --> 00:17:20,040
mais elle aussi est traquée.
162
00:17:31,960 --> 00:17:35,480
Le mâle est toujours sur ses traces.
163
00:17:38,040 --> 00:17:39,480
Il est temps de se lancer.
164
00:17:41,880 --> 00:17:43,680
Créatures normalement solitaires,
165
00:17:43,760 --> 00:17:46,240
les chats pêcheurs
interagissent rarement entre eux,
166
00:17:50,560 --> 00:17:52,120
sauf pour s'accoupler.
167
00:17:55,800 --> 00:17:58,440
Avec un grognement,
168
00:17:58,520 --> 00:18:01,040
elle annonce
qu'elle est prête à s'accoupler.
169
00:18:03,040 --> 00:18:06,360
Mais rien n'assure au mâle
qu'elle l'acceptera comme partenaire.
170
00:18:08,760 --> 00:18:11,160
Il devra d'abord faire ses preuves.
171
00:18:29,000 --> 00:18:31,480
Il doit encore travailler son jeu.
172
00:18:35,120 --> 00:18:36,760
Il ne se laisse pas décourager.
173
00:19:08,520 --> 00:19:10,160
Il ne la lâche pas d'une semelle,
174
00:19:10,240 --> 00:19:12,560
au cas où d'autres mâles
la retrouveraient.
175
00:19:28,680 --> 00:19:31,440
L'aube révèle ses progrès.
176
00:19:39,840 --> 00:19:42,000
Sa persévérance a porté ses fruits.
177
00:19:52,640 --> 00:19:57,200
L'accouplement terminé,
ils se séparent sans se retourner.
178
00:20:04,480 --> 00:20:08,680
La femelle doit se concentrer
sur l'important : se nourrir.
179
00:20:18,480 --> 00:20:21,200
Avec précaution, elle tapote l'eau
pour créer des vagues
180
00:20:21,280 --> 00:20:24,000
comme si des insectes
se posaient à la surface.
181
00:20:26,200 --> 00:20:29,480
Un poisson approche
de son potentiel repas.
182
00:20:34,160 --> 00:20:38,000
Il ne lui faut qu'une seconde
pour attraper sa proie.
183
00:20:54,640 --> 00:20:57,840
Pour les poissons aussi glissants,
elle a une astuce :
184
00:20:57,920 --> 00:21:02,400
des griffes semi-rétractables
et des pattes partiellement palmées.
185
00:21:09,240 --> 00:21:13,720
Plus haut, le poumon vert
de tout l'écosystème travaille dur.
186
00:21:15,760 --> 00:21:18,280
Grâce à sa capacité
à modérer la température,
187
00:21:18,360 --> 00:21:20,880
à protéger son cœur
du vent et de la pluie,
188
00:21:20,960 --> 00:21:24,840
et à fournir des niches écologiques
à d'innombrables créatures
189
00:21:24,920 --> 00:21:27,600
la canopée elle-même grouille de vie.
190
00:21:39,200 --> 00:21:40,280
La plupart du temps,
191
00:21:40,360 --> 00:21:44,280
les calaos sont protégés des nombreux
prédateurs qui rôdent au sol.
192
00:21:45,080 --> 00:21:49,440
Mais il ne faut pas sous-estimer
le plus agile des grimpeurs.
193
00:21:54,560 --> 00:21:56,880
La panthère nébuleuse
saisit l'occasion.
194
00:22:37,400 --> 00:22:38,360
Trop lent.
195
00:22:43,360 --> 00:22:46,120
La faim va encore
la tirailler un moment.
196
00:22:55,160 --> 00:22:57,960
Ce grand calao a de la chance
d'être encore en vie.
197
00:22:59,560 --> 00:23:01,960
Il est attendu
par une femelle affamée.
198
00:23:05,880 --> 00:23:08,920
Cachée et emprisonnée
dans un trou qu'elle a presque
199
00:23:09,000 --> 00:23:13,000
entièrement refermé de l'intérieur
avec de la boue régurgitée,
200
00:23:14,760 --> 00:23:17,480
cette femelle compte sur
son compagnon pour la nourrir
201
00:23:17,560 --> 00:23:19,720
pendant que leurs poussins
se développent.
202
00:23:40,240 --> 00:23:42,600
Sans mâle pour partager
les tâches parentales,
203
00:23:43,360 --> 00:23:47,920
la chatte pêcheuse cherche
un coin tranquille dans la forêt.
204
00:23:50,720 --> 00:23:52,960
Elle s'est accouplée il y a deux mois
205
00:23:53,040 --> 00:23:54,440
et elle porte la vie.
206
00:23:58,120 --> 00:24:01,200
Elle doit trouver
une tanière rapidement.
207
00:24:03,480 --> 00:24:05,880
Mais elle ne trouvera pas
la paix ici.
208
00:24:09,440 --> 00:24:10,760
Pesant près d'une tonne,
209
00:24:10,840 --> 00:24:14,640
les bantengs se déplacent
dans la forêt comme des bulldozers.
210
00:24:18,120 --> 00:24:21,680
Le mâle dominant du troupeau
repère un mâle banteng intrus
211
00:24:24,360 --> 00:24:27,320
Il gratte le sol
pour démontrer sa force.
212
00:24:32,720 --> 00:24:35,920
Au lieu de reculer, le nouveau
reste sur ses positions.
213
00:24:36,880 --> 00:24:41,000
Il a repéré les femelles
et il lance un défi au mâle.
214
00:24:42,000 --> 00:24:44,240
Il n'y a qu'une seule solution.
215
00:25:35,080 --> 00:25:37,920
Le nouveau venu l'emporte.
216
00:25:38,920 --> 00:25:40,640
L'ancien mâle est éliminé
217
00:25:41,840 --> 00:25:45,760
le chef change et le troupeau
s'assure une nouvelle lignée.
218
00:25:47,800 --> 00:25:49,560
Les saisons changent
219
00:25:49,640 --> 00:25:52,320
et le mois de mai marque
la fin de la saison sèche.
220
00:25:56,040 --> 00:25:59,200
La pluie s'accumule en ruisseaux
qui deviennent des rivières,
221
00:25:59,280 --> 00:26:03,240
et où il y a des rivières,
il y a de la vie, en abondance.
222
00:26:10,280 --> 00:26:13,560
Les cerfs sambars
se trouvent rarement loin de l'eau.
223
00:26:13,640 --> 00:26:17,800
Et s'ils sont surtout actifs la nuit
ou tôt le matin et le soir,
224
00:26:17,880 --> 00:26:21,680
ils passent souvent la journée
près ou dans les rivières.
225
00:26:27,760 --> 00:26:30,760
C'est l'une des plus grandes
espèces de cerfs sur terre,
226
00:26:30,840 --> 00:26:33,320
dont le poids peut atteindre
une demi-tonne.
227
00:26:33,960 --> 00:26:35,160
Leur taille
228
00:26:35,240 --> 00:26:38,360
rend leur chasse difficile
pour la plupart des prédateurs,
229
00:26:41,320 --> 00:26:43,480
à l'exception d'un seul.
230
00:26:58,360 --> 00:27:02,640
Patiente, silencieuse
et pratiquement invisible,
231
00:27:03,280 --> 00:27:05,680
la tigresse attend le moment idéal.
232
00:27:28,800 --> 00:27:31,880
À une vitesse maximale,
elle frôle les 56 km/h.
233
00:27:43,640 --> 00:27:45,400
Au lieu de se nourrir immédiatement,
234
00:27:45,480 --> 00:27:48,080
elle traîne la proie à couvert
avant de s'éloigner
235
00:27:48,160 --> 00:27:50,000
vers l'épais sous-bois,
236
00:27:53,920 --> 00:27:55,800
où se cachent ses deux petits
237
00:27:55,880 --> 00:27:58,720
qui attendent patiemment
le retour de leur mère.
238
00:28:05,640 --> 00:28:07,480
Ils tètent toujours leur mère
239
00:28:07,560 --> 00:28:10,360
mais ils sont progressivement
sevrés à la viande.
240
00:28:49,680 --> 00:28:52,720
La tigresse n'est pas
la seule mère en chasse.
241
00:29:07,760 --> 00:29:11,320
La panthère nébuleuse a quitté
ses deux petits pendant des jours
242
00:29:11,400 --> 00:29:12,960
à la recherche de nourriture.
243
00:29:18,360 --> 00:29:19,800
Elle est désespérée.
244
00:29:39,280 --> 00:29:42,360
Les feuilles mortes
rendent la traque plus difficile.
245
00:29:44,840 --> 00:29:47,320
Et sans aucun signe de proie au sol,
246
00:29:47,400 --> 00:29:50,760
elle se tourne à nouveau
vers la cime des arbres.
247
00:29:52,080 --> 00:29:55,560
Un gibbon se balance
insouciant dans la canopée.
248
00:30:06,680 --> 00:30:10,880
Parmi les primates les plus rapides,
ils volent dans les arbres,
249
00:30:10,960 --> 00:30:14,280
propulsés par leurs longs bras
et leurs doigts courbés.
250
00:30:15,240 --> 00:30:17,720
Quand la panthère nébuleuse
préfère la furtivité,
251
00:30:17,800 --> 00:30:20,200
les gibbons préfèrent le brouhaha.
252
00:30:20,280 --> 00:30:25,040
L'appel de ce mâle fait partie
d'un duo entre lui et sa compagne.
253
00:30:26,120 --> 00:30:29,560
Sa réponse transperce la jungle
à plus de 100 décibels.
254
00:30:46,240 --> 00:30:47,720
Même pour une bonne grimpeuse,
255
00:30:47,800 --> 00:30:51,200
un gibbon peut parcourir
neuf mètres en un seul bond
256
00:30:51,280 --> 00:30:54,560
et se déplacer dans les arbres
à 55 kilomètres à l'heure.
257
00:31:13,080 --> 00:31:15,600
La chasse est terminée
avant même de commencer
258
00:31:15,680 --> 00:31:18,720
et le gibbon disparaît
au plus profond de la forêt.
259
00:31:21,680 --> 00:31:23,320
Elle n'a pas eu de chance.
260
00:31:31,040 --> 00:31:33,200
Mais tout
est sur le point de changer.
261
00:31:36,120 --> 00:31:39,440
Son ouïe fine
perçoit un bruissement de feuilles.
262
00:31:40,440 --> 00:31:44,240
Des marcassins,
petits et faciles à attraper.
263
00:31:51,480 --> 00:31:54,480
Mais ils ont un garde du corps
et pas des moindres.
264
00:32:01,360 --> 00:32:03,640
Un marcassin sauvage.
265
00:32:03,720 --> 00:32:05,840
Pesant moins
d'un kilo à la naissance,
266
00:32:05,920 --> 00:32:09,280
c'est le repas parfait
pour une panthère nébuleuse affamée.
267
00:32:20,840 --> 00:32:24,600
Il y a une portée entière
à portée de griffe.
268
00:32:26,000 --> 00:32:28,040
Les petits sont sans défense,
269
00:32:28,120 --> 00:32:29,960
mais ce n'est pas le cas de la mère
270
00:32:56,960 --> 00:32:59,120
Elle se contentera d'un petit égaré.
271
00:33:20,200 --> 00:33:22,680
Son repas terminé,
elle rejoint sa tanière.
272
00:33:29,920 --> 00:33:33,840
Elle est partie plus longtemps
que d'habitude en quête de proie.
273
00:33:52,200 --> 00:33:55,880
Elle cherche, sentant
le moindre signe de ses petits.
274
00:34:01,840 --> 00:34:03,280
Ils ont disparu.
275
00:34:06,200 --> 00:34:08,840
Les prédateurs de la forêt
sont à blâmer.
276
00:34:13,880 --> 00:34:18,160
Après un dernier regard,
elle se fond dans la forêt, seule.
277
00:34:22,880 --> 00:34:26,200
Les félins ne sont pas
les seules créatures à vivre la nuit.
278
00:34:29,640 --> 00:34:30,920
Dans une grotte voisine,
279
00:34:31,000 --> 00:34:35,200
le soleil couchant réveille
des milliers de chauves-souris.
280
00:34:45,120 --> 00:34:47,960
Lorsqu'elles sortent
de leur grotte rocheuse,
281
00:34:48,040 --> 00:34:50,640
des oiseaux de proie se rassemblent.
282
00:35:02,480 --> 00:35:06,640
Ils se rapprochent de plus en plus
de la colonie.
283
00:35:08,680 --> 00:35:10,280
Soudainement, ils attaquent,
284
00:35:10,360 --> 00:35:14,360
fonçant sur leurs proies
comme des avions de chasse.
285
00:35:24,600 --> 00:35:28,760
Les chauves-souris ne sont
à l'abri des attaques que la nuit.
286
00:35:33,240 --> 00:35:36,000
Lors des nuits sombres,
seules les caméras thermiques
287
00:35:36,080 --> 00:35:39,040
peuvent pénétrer
le noir stygien de la forêt.
288
00:35:41,240 --> 00:35:43,840
Ce porc-épic malais,
armé de piquants acérés
289
00:35:43,920 --> 00:35:47,120
et microscopiquement barbelés
est peut-être petit,
290
00:35:47,200 --> 00:35:49,840
mais il reste incroyablement
dangereux à attaquer,
291
00:35:49,920 --> 00:35:51,480
même pour une tigresse.
292
00:36:08,560 --> 00:36:11,240
Un faux mouvement
peut entraîner une blessure grave.
293
00:36:53,720 --> 00:36:55,320
Elle prend ses précautions.
294
00:36:56,080 --> 00:37:00,560
Les quelques piquants restants
ne lui causeront aucun problème.
295
00:37:13,600 --> 00:37:17,040
À l'aube, la chatte pêcheuse
est de retour à la chasse.
296
00:37:20,560 --> 00:37:22,440
Même si elle adore le poisson,
297
00:37:22,520 --> 00:37:25,920
elle s'adaptera pour chasser
tout ce qui est à sa portée.
298
00:37:28,680 --> 00:37:31,800
Elle mange de tout,
des rongeurs aux insectes.
299
00:37:37,560 --> 00:37:40,720
Même un oiseau à portée de saut
en vaut la peine.
300
00:38:06,360 --> 00:38:08,760
Elle ne s'y reprendra pas
à deux fois.
301
00:38:08,840 --> 00:38:10,520
Elle a un rendez-vous.
302
00:38:25,200 --> 00:38:26,920
Ses petits l'attendent.
303
00:38:32,720 --> 00:38:34,360
Mais elle n'est pas seule.
304
00:38:43,280 --> 00:38:46,240
Un visiteur indésirable
s'approche de sa tanière :
305
00:38:47,360 --> 00:38:49,000
un cobra royal.
306
00:38:51,600 --> 00:38:54,160
Une simple morsure lui serait fatale.
307
00:38:56,280 --> 00:39:00,640
Elle a le choix :
fuir ou défendre sa famille.
308
00:39:08,840 --> 00:39:11,240
Pouvant atteindre jusqu'à 5,5 mètres,
309
00:39:11,320 --> 00:39:14,600
le cobra royal est le plus
long serpent venimeux du monde.
310
00:39:17,480 --> 00:39:21,720
Il est armé d'assez de venin
neurotoxique pour tuer un éléphant.
311
00:39:23,920 --> 00:39:26,680
Il s'est glissé dans la tanière
de la chatte pêcheuse.
312
00:39:28,080 --> 00:39:31,600
Si elle est mordue,
la mère risque une mort certaine.
313
00:39:38,240 --> 00:39:39,720
Elle reste sur ses positions.
314
00:40:01,920 --> 00:40:04,200
Sa bravoure a payé.
315
00:40:06,920 --> 00:40:09,320
Elle est retournée à la tanière
juste à temps.
316
00:40:11,400 --> 00:40:13,000
Agés d'à peine trois semaines,
317
00:40:13,080 --> 00:40:16,240
les petits viennent d'ouvrir les yeux
pour la première fois.
318
00:40:20,760 --> 00:40:24,440
Pendant les 18 prochains mois,
ils seront sa priorité absolue.
319
00:40:34,880 --> 00:40:38,280
Les petits léopards ont
maintenant environ 18 mois.
320
00:40:38,360 --> 00:40:41,120
Ils s'éloignent de plus en plus
de la tanière
321
00:40:41,200 --> 00:40:43,400
pour affiner
leurs talents de chasseurs.
322
00:40:44,520 --> 00:40:46,840
Leur entraînement commence
à porter ses fruits.
323
00:40:49,520 --> 00:40:52,360
Ils sont maintenant des prédateurs
agiles et calculateurs.
324
00:40:55,240 --> 00:40:58,120
Leur dernier rite de passage
avant de devenir adultes ?
325
00:40:58,200 --> 00:41:00,440
Chasser pour eux-mêmes.
326
00:41:04,840 --> 00:41:07,520
Ce sont leurs premiers pas
vers l'indépendance.
327
00:41:16,800 --> 00:41:20,400
Les bébés tigres ne sont pas
encore prêts à quitter leur mère.
328
00:41:23,800 --> 00:41:25,800
Elle a encore beaucoup
à leur apprendre,
329
00:41:25,880 --> 00:41:29,800
comme toutes les façons
de trouver de la nourriture.
330
00:41:34,160 --> 00:41:37,120
Son attention est concentrée
sur la rivière.
331
00:41:41,720 --> 00:41:43,520
Son langage corporel change.
332
00:41:44,400 --> 00:41:46,680
Elle a senti une délicieuse odeur.
333
00:41:54,760 --> 00:41:57,760
Son sens aigu de l'odorat
la conduit au bord de l'eau.
334
00:42:01,400 --> 00:42:05,080
Même s'ils sont bons chasseurs,
les tigres peuvent être charognards.
335
00:42:10,120 --> 00:42:15,160
Contrairement à d'autres félins,
ils s'aventurent sans peur dans l'eau,
336
00:42:15,240 --> 00:42:17,080
surtout pour manger.
337
00:42:23,200 --> 00:42:25,880
Les repas gratuits sont rares,
338
00:42:27,160 --> 00:42:31,600
et ce sanglier mort est une aubaine
pour elle et ses petits.
339
00:42:34,120 --> 00:42:35,840
Ils ne sont pas difficiles.
340
00:42:36,560 --> 00:42:38,680
On ignore comment
le sanglier est mort,
341
00:42:38,760 --> 00:42:42,440
mais pour survivre, il faut faire
avec les moyens du bord.
342
00:42:50,960 --> 00:42:53,560
La persévérance et l'adaptation
sont essentielles.
343
00:42:54,760 --> 00:42:57,760
Et dans les jungles brumeuses
de Thaïlande,
344
00:42:57,840 --> 00:43:00,920
peu de créatures
sont aussi douées que les félins.
345
00:43:31,640 --> 00:43:32,920
Pour la panthère nébuleuse,
346
00:43:33,000 --> 00:43:35,560
une nouvelle saison
apporte une nouvelle vie.
347
00:43:46,400 --> 00:43:48,520
Une chance de tout recommencer.
348
00:44:00,400 --> 00:44:01,600
Sa nouvelle famille
349
00:44:03,000 --> 00:44:05,440
est née pour régner
sur les mondes des ombres
350
00:44:05,520 --> 00:44:07,680
des grandes forêts de Thaïlande.
351
00:44:08,200 --> 00:44:10,360
Sous-titres : Malory Hutin-Balzani