1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,760
Un antico regno,
3
00:00:05,600 --> 00:00:09,160
un ultimo rifugio per creature mitiche
che vivono nell'ombra.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:10,480 --> 00:00:15,200
I felini della Tailandia restano in attesa
nascosti in mezzo al verde,
6
00:00:16,280 --> 00:00:19,680
alla ricerca di una preda
e proteggendo la propria famiglia.
7
00:00:22,920 --> 00:00:24,760
Sono superpredatori.
8
00:00:25,640 --> 00:00:28,600
Questi sono i padroni della giungla.
9
00:00:36,720 --> 00:00:39,880
Le foreste della Thailandia
sono tra le più antiche della Terra.
10
00:00:42,320 --> 00:00:46,840
Da oltre 100 milioni di anni
sorvegliano il paesaggio,
11
00:00:47,920 --> 00:00:51,120
celando alcuni dei più grandi misteri
della Thailandia.
12
00:01:00,240 --> 00:01:03,720
E pochi sono così riservati
come questo gruppo di predatori.
13
00:01:10,560 --> 00:01:15,480
Elusivi, agili e in grado di scomparire
in un batter d'occhio,
14
00:01:15,560 --> 00:01:19,000
i felini sono i maestri indiscussi
del numero della sparizione.
15
00:01:25,600 --> 00:01:29,720
Con un peso di circa 15 chili
e un'altezza di circa 40 centimetri,
16
00:01:30,320 --> 00:01:33,600
questo piccolo felino,
più grande di un gatto soriano,
17
00:01:33,680 --> 00:01:37,000
assomiglia molto
ai suoi parenti addomesticati.
18
00:01:37,760 --> 00:01:41,560
Ma questa femmina di gatto pescatore
ha un dono che la contraddistingue.
19
00:01:50,480 --> 00:01:54,440
A differenza della maggior parte
dei piccoli felini, lei caccia in acqua.
20
00:02:10,320 --> 00:02:12,240
Adocchia la sua preda:
21
00:02:13,240 --> 00:02:14,400
un pesce.
22
00:02:27,920 --> 00:02:29,480
Non abbastanza veloce.
23
00:02:33,920 --> 00:02:36,520
Questa è l'area forestale
di Huai Kha Khaeng.
24
00:02:39,240 --> 00:02:41,200
E insieme alla riserva confinante
25
00:02:41,280 --> 00:02:45,720
è la più grande area faunistica protetta
del Sud-Est asiatico.
26
00:02:56,680 --> 00:03:00,880
Con soli circa 2.500 gatti pescatori
allo stato selvatico,
27
00:03:00,960 --> 00:03:04,760
questa foresta è uno dei pochi habitat
rimasti per queste meravigliose creature.
28
00:03:11,840 --> 00:03:15,920
Timida e solitaria, la femmina
preferisce non dare nell'occhio.
29
00:03:21,480 --> 00:03:23,120
Ma è stata avvistata.
30
00:03:31,120 --> 00:03:34,760
Un gatto pescatore maschio
ha fiutato il suo odore nella foresta.
31
00:03:35,960 --> 00:03:37,880
È quasi pronta per l'accoppiamento.
32
00:03:43,600 --> 00:03:47,400
Prima che lui possa rivelarsi,
un altro suono li interrompe.
33
00:03:58,080 --> 00:04:01,360
Il richiamo d'allarme di un macaco
riecheggia tra gli alberi.
34
00:04:07,640 --> 00:04:10,320
Il motivo dell'allarme
non sono i gatti pescatori.
35
00:04:11,240 --> 00:04:14,680
Sono troppo piccoli per rappresentare
una minaccia per un agile macaco.
36
00:04:17,120 --> 00:04:20,800
C'è qualcosa di più grande che si aggira
in questa parte della foresta.
37
00:04:26,000 --> 00:04:28,920
I macachi, dal loro punto di osservazione
sulle cime degli alberi,
38
00:04:29,000 --> 00:04:30,400
avvistano il pericolo.
39
00:04:34,640 --> 00:04:38,320
Sugli alberi, solitamente sono al sicuro
dalla maggior parte dei predatori.
40
00:04:44,000 --> 00:04:45,440
Ma non da questo.
41
00:05:02,040 --> 00:05:04,440
Se molti felini sono abili arrampicatori,
42
00:05:04,520 --> 00:05:08,400
il leopardo nebuloso
è uno dei migliori di tutta la specie.
43
00:05:15,960 --> 00:05:18,200
Le caviglie posteriori flessibili
44
00:05:18,280 --> 00:05:21,240
le donano un'incredibile agilità
sugli alberi...
45
00:05:23,520 --> 00:05:24,960
come uno scoiattolo.
46
00:05:29,960 --> 00:05:33,400
Con i canini superiori più lunghi
di qualsiasi carnivoro della sua stazza,
47
00:05:33,480 --> 00:05:36,480
i suoi denti ricordano
il leggendario smilodonte.
48
00:05:43,120 --> 00:05:47,520
È un animale prevalentemente notturno,
ma infrange ogni regola per un pasto.
49
00:05:50,320 --> 00:05:51,760
E non è l'unica.
50
00:05:54,960 --> 00:05:56,440
Qualche chilometro più in là,
51
00:05:56,520 --> 00:06:00,640
i suoi due cuccioli si allontanano
incautamente dalla sicurezza della tana.
52
00:06:05,440 --> 00:06:08,080
Di circa un mese di età, sono indifesi
53
00:06:08,160 --> 00:06:11,920
e allontanarsi dal loro nascondiglio
è una mossa pericolosa.
54
00:06:17,840 --> 00:06:20,680
I macachi cinomolghi
non sono degli sprovveduti
55
00:06:20,760 --> 00:06:23,480
e si spostano subito
in un'altra parte del loro territorio,
56
00:06:23,560 --> 00:06:26,560
lontano dall'occhio indiscreto
di un abile predatore.
57
00:06:30,840 --> 00:06:32,320
In questa parte della foresta,
58
00:06:32,400 --> 00:06:35,960
la tentazione può attirare a terra
anche il più nervoso dei primati.
59
00:06:48,360 --> 00:06:50,920
Impollinati interamente
da una piccola vespa,
60
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
i fichi sono fondamentali
per queste foreste,
61
00:06:55,880 --> 00:07:00,320
essendo un'importante risorsa alimentare
per animali e uccelli che vivono qui.
62
00:07:03,200 --> 00:07:06,640
I macachi non sono gli unici giunti qui
per banchettare.
63
00:07:16,000 --> 00:07:19,440
Dalla foresta emerge
un branco di robusti banteng.
64
00:07:23,640 --> 00:07:25,480
Parenti dei bovini domestici,
65
00:07:25,560 --> 00:07:28,360
questi bovini selvatici
solitamente sono molto timidi
66
00:07:28,440 --> 00:07:31,360
e preferiscono
restare al sicuro nel bosco.
67
00:07:33,080 --> 00:07:36,840
Ma la promessa dei fichi è sufficiente
a farli uscire nei pascoli aperti
68
00:07:36,920 --> 00:07:38,680
per setacciare il sottobosco,
69
00:07:40,080 --> 00:07:43,680
divorando ogni frutto
fatto cadere da uccelli o scimmie.
70
00:07:52,600 --> 00:07:55,680
Qualcuno non è attirato qui dai fichi.
71
00:07:56,360 --> 00:07:59,040
Il re di questa giungla
è in perlustrazione.
72
00:08:00,160 --> 00:08:03,800
Percorre i sentieri conosciuti
lungo le sponde del fiume,
73
00:08:03,880 --> 00:08:07,800
marcando il territorio
e fiutando le tracce delle femmine.
74
00:08:09,880 --> 00:08:14,040
È compito suo tenere femmine e cuccioli
al sicuro dagli altri maschi.
75
00:08:16,120 --> 00:08:19,480
Non è a caccia
e ignora il banteng che si sta nutrendo.
76
00:08:21,640 --> 00:08:24,760
Questo grande toro
è il leader di questo branco.
77
00:08:26,520 --> 00:08:28,280
È l'unico maschio del gruppo
78
00:08:28,360 --> 00:08:32,080
ed è molto protettivo nei confronti
delle femmine di colore più chiaro.
79
00:08:33,440 --> 00:08:36,320
I pavoni verdi
aggiungono un tocco di colore,
80
00:08:36,400 --> 00:08:38,160
ma non sono tutti qui per il cibo.
81
00:08:44,640 --> 00:08:48,520
Gli uccelli hanno un'incredibilmente
sofisticata capacità di vedere i colori.
82
00:08:51,800 --> 00:08:56,360
Quindi, per una femmina che osserva,
questo sfoggio è molto affascinante.
83
00:09:02,400 --> 00:09:05,040
I maschi sono molto territoriali
84
00:09:06,000 --> 00:09:09,400
e se una gara di bellezza non basta
a decretare l'uccello migliore,
85
00:09:10,000 --> 00:09:11,600
le cose possono mettersi male.
86
00:09:43,760 --> 00:09:45,640
Il vincitore rivendica il territorio
87
00:09:45,720 --> 00:09:48,360
e il diritto di accoppiamento
con le femmine che guardano.
88
00:09:52,880 --> 00:09:57,080
Dopo aver fatto il pieno di fichi,
i banteng si allontanano nella foresta.
89
00:09:59,240 --> 00:10:02,880
E dopo... un'ombra silenziosa.
90
00:10:18,240 --> 00:10:20,160
Questa tigre è una femmina.
91
00:10:21,280 --> 00:10:25,360
Deve nutrire i suoi cuccioli e,
al contrario del maschio, lei è a caccia.
92
00:10:30,160 --> 00:10:31,800
Per ora, si tiene a distanza.
93
00:10:34,880 --> 00:10:37,200
Questa radura offre poco riparo.
94
00:10:43,800 --> 00:10:47,400
Segue il loro odore mentre si spostano
verso l'acqua nelle vicinanze.
95
00:10:50,240 --> 00:10:53,840
È fiancheggiata da sponde ripide
e una fitta vegetazione,
96
00:10:54,800 --> 00:10:57,440
il posto perfetto per un agguato.
97
00:11:04,280 --> 00:11:06,200
Perfettamente mimetizzata,
98
00:11:06,280 --> 00:11:08,400
la tigre aspetta e osserva.
99
00:11:22,040 --> 00:11:25,040
Il suo obiettivo, il branco di banteng,
100
00:11:25,120 --> 00:11:27,600
è completamente ignaro
della sua presenza...
101
00:11:31,120 --> 00:11:32,800
proprio come piace a lei.
102
00:11:37,160 --> 00:11:39,600
Lascia che sia la preda a venire da lei.
103
00:11:50,200 --> 00:11:52,360
Ad ogni passo, si avvicinano.
104
00:11:57,040 --> 00:12:01,040
Lei aspetta ancora, con ogni muscolo
carico e pronto a scattare.
105
00:12:04,800 --> 00:12:07,520
È completamente concentrata sul branco.
106
00:12:08,720 --> 00:12:10,760
Si è dimenticata della femmina di pavone.
107
00:12:13,440 --> 00:12:16,120
Il richiamo d'allarme
mette in fuga i banteng.
108
00:12:32,200 --> 00:12:36,280
Si accontenta di un tuffo nel torrente,
per rinfrescarsi dopo la caccia fallita.
109
00:12:50,240 --> 00:12:52,160
Non c'è bisogno di essere furtivi, ora.
110
00:12:55,160 --> 00:12:59,760
Accantonata la caccia,
torna verso il bosco...
111
00:13:11,120 --> 00:13:15,000
dove viene accolta con entusiasmo
dai suoi due amorevoli cuccioli.
112
00:13:21,680 --> 00:13:25,000
Hanno circa cinque mesi
e crescono in fretta.
113
00:13:25,680 --> 00:13:29,800
Lei è il centro del loro mondo
ed è completamente devota a loro.
114
00:13:30,760 --> 00:13:33,440
Il padre, il grande maschio territoriale,
115
00:13:33,520 --> 00:13:35,960
non gioca quasi alcun ruolo
nella loro crescita.
116
00:13:38,440 --> 00:13:40,680
La madre fornisce tutto ciò
di cui hanno bisogno,
117
00:13:40,760 --> 00:13:44,160
dal cibo
alla protezione da potenziali predatori.
118
00:13:48,680 --> 00:13:51,200
Trascorre il pomeriggio con loro.
119
00:13:51,280 --> 00:13:54,000
Tornerà a caccia al crepuscolo.
120
00:14:03,040 --> 00:14:07,280
Circa un terzo di tutte le specie note
di mammiferi del Sud-Est asiatico
121
00:14:07,360 --> 00:14:09,280
vive in questa foresta.
122
00:14:13,840 --> 00:14:15,960
E questo leopardo è uno di loro.
123
00:14:18,760 --> 00:14:23,960
Con appena 400 leopardi selvatici rimasti
in Thailandia, lei è incredibilmente rara.
124
00:14:26,360 --> 00:14:28,280
Anche lei ha un segreto.
125
00:14:29,520 --> 00:14:30,680
Dei cuccioli.
126
00:14:32,040 --> 00:14:34,400
Questa femminuccia
è la sua copia in miniatura.
127
00:14:38,080 --> 00:14:40,080
L'altro cucciolo è un maschietto
128
00:14:41,200 --> 00:14:43,320
ed è veramente molto speciale.
129
00:14:45,840 --> 00:14:49,920
Questi due sono il futuro di questo
pool genico incredibilmente speciale.
130
00:14:52,880 --> 00:14:56,160
Ignari della loro importanza
per la sopravvivenza della loro specie,
131
00:14:56,240 --> 00:14:59,400
esplorano i ruscelli e le foreste
della loro casa.
132
00:15:01,880 --> 00:15:03,880
Hanno quasi un anno,
133
00:15:03,960 --> 00:15:07,680
ma ci vorrà ancora qualche mese
prima che potranno avventurarsi da soli.
134
00:15:12,000 --> 00:15:15,840
La femmina è costantemente accompagnata
dalla sua ombra scura.
135
00:15:18,920 --> 00:15:21,600
Il fratello può sembrare
di tutta un'altra specie,
136
00:15:22,520 --> 00:15:24,000
ma a parte una mutazione genetica
137
00:15:24,080 --> 00:15:27,160
che provoca un eccesso di pigmentazione
nella pelle o nel pelo,
138
00:15:27,240 --> 00:15:29,200
è identico alla sorella.
139
00:15:38,000 --> 00:15:42,640
Non si sa esattamente quanti leopardi neri
vaghino per le foreste della Thailandia,
140
00:15:42,720 --> 00:15:46,040
ma si pensa che il suo manto sia
un vantaggio negli ambienti ombreggiati,
141
00:15:46,120 --> 00:15:47,640
durante la caccia.
142
00:15:50,560 --> 00:15:53,560
Lui e la sorella hanno un'età
in cui stanno imparando a cacciare.
143
00:16:00,520 --> 00:16:03,200
Una quaglia, l'obiettivo perfetto.
144
00:16:11,240 --> 00:16:12,600
Niente da fare.
145
00:16:17,320 --> 00:16:22,080
La mancanza di talento della femmina
viene compensata dal suo entusiasmo.
146
00:16:24,880 --> 00:16:27,720
Cambia punto di osservazione
salendo sugli alberi.
147
00:16:48,000 --> 00:16:50,920
Una "A" per lo sforzo,
ma la loro mancanza di esperienza
148
00:16:51,000 --> 00:16:53,680
significa che gli uccelli qui
sono al sicuro, per ora.
149
00:16:55,280 --> 00:17:01,520
Questi tentativi impacciati renderanno
lei e il fratello due spietati assassini.
150
00:17:07,400 --> 00:17:09,440
Il tramonto,
nelle foreste della Thailandia,
151
00:17:09,520 --> 00:17:13,160
è il segnale che i predatori notturni
possono iniziare le loro ronde.
152
00:17:14,560 --> 00:17:17,200
La femmina di gatto pescatore
è tornata a caccia,
153
00:17:17,280 --> 00:17:20,040
ma lei stessa è seguita da un predatore.
154
00:17:31,560 --> 00:17:35,200
Il gatto pescatore maschio
continua ad appostarsi nelle vicinanze.
155
00:17:37,640 --> 00:17:39,400
È ora di muoversi.
156
00:17:41,680 --> 00:17:43,520
Solitamente creature solitarie,
157
00:17:43,600 --> 00:17:45,880
i gatti pescatori
di rado interagiscono tra loro...
158
00:17:50,480 --> 00:17:51,960
se non con i partner.
159
00:17:55,560 --> 00:17:58,200
Con un verso simile a un ringhio,
detto "cinguettio",
160
00:17:58,280 --> 00:18:00,680
lei comunica di essere pronta
ad accoppiarsi.
161
00:18:02,920 --> 00:18:05,920
Ma ciò non garantisce
che lo accetterà come partner.
162
00:18:08,360 --> 00:18:10,600
Prima, lui dovrà dimostrare il suo valore.
163
00:18:28,640 --> 00:18:30,920
Deve impegnarsi ancora.
164
00:18:35,120 --> 00:18:36,360
Ma non si scoraggia.
165
00:19:08,640 --> 00:19:12,360
Lui le resta appiccicato,
nel caso in cui altri maschi la fiutino.
166
00:19:28,440 --> 00:19:31,040
La luce del giorno
rivela i suoi progressi.
167
00:19:39,480 --> 00:19:42,240
Finalmente, la sua perseveranza lo ripaga.
168
00:19:52,320 --> 00:19:56,920
Dopo l'accoppiamento, ognuno va
per la propria strada senza guardarsi.
169
00:20:03,920 --> 00:20:07,880
La femmina può concentrarsi
sulla ricerca di cibo.
170
00:20:18,080 --> 00:20:20,840
Smuove delicatamente l'acqua
per creare delle onde,
171
00:20:20,920 --> 00:20:23,520
imitando degli insetti
che atterrano in superficie.
172
00:20:25,880 --> 00:20:29,120
Il pesce si avvicina
per indagare su un potenziale pasto.
173
00:20:33,920 --> 00:20:37,520
Le basta una frazione di secondo
per mandare il pesce a riva.
174
00:20:54,240 --> 00:20:57,480
Agguantare un pasto così scivoloso
richiede un'attrezzatura speciale.
175
00:20:57,560 --> 00:21:01,840
I suoi artigli semi-retrattili e le zampe
parzialmente palmate sono perfetti.
176
00:21:08,760 --> 00:21:13,320
In alto, il polmone verde di questo
ecosistema lavora intensamente.
177
00:21:15,440 --> 00:21:18,040
Grazie alla sua capacità
di moderare la temperatura,
178
00:21:18,120 --> 00:21:20,680
proteggere l'interno da vento e pioggia
179
00:21:20,760 --> 00:21:24,200
e fornire nicchie ecologiche
per un numero infinito di creature,
180
00:21:24,720 --> 00:21:27,520
la chioma è in piena attività.
181
00:21:38,960 --> 00:21:43,880
Perlopiù, i bucerotidi sono al sicuro
dai molti predatori in agguato a terra.
182
00:21:45,040 --> 00:21:46,360
Ma non possono sottovalutare
183
00:21:46,440 --> 00:21:49,040
uno degli arrampicatori più agili
della giungla.
184
00:21:54,240 --> 00:21:56,480
Il leopardo nebuloso
individua l'occasione.
185
00:22:37,000 --> 00:22:38,440
Non abbastanza veloce.
186
00:22:42,880 --> 00:22:45,240
Il felino resta a digiuno
ancora una volta.
187
00:22:54,760 --> 00:22:57,280
Il bucerotide è fortunato
ad essere sopravvissuto.
188
00:22:59,400 --> 00:23:01,680
Lo sta aspettando una partner affamata.
189
00:23:05,680 --> 00:23:08,400
Nascosta e imprigionata
in un buco creato da lei,
190
00:23:08,480 --> 00:23:12,760
quasi completamente chiuso dall'interno
con del fango rigurgitato,
191
00:23:14,280 --> 00:23:17,480
questa bucerotide femmina conta sul fatto
che il partner le porti il cibo,
192
00:23:17,560 --> 00:23:19,280
mentre i loro piccoli si sviluppano.
193
00:23:39,920 --> 00:23:42,960
Senza un partner con cui condividere
i compiti da genitore,
194
00:23:43,040 --> 00:23:47,680
il gatto pescatore femmina cerca da sola
un angolo tranquillo della foresta.
195
00:23:50,360 --> 00:23:53,920
Sono passati quasi due mesi
dall'accoppiamento ed è incinta.
196
00:23:58,000 --> 00:24:00,720
Deve trovare presto una tana.
197
00:24:03,520 --> 00:24:05,520
Ma qui non troverà pace.
198
00:24:09,120 --> 00:24:14,240
Di circa una tonnellata, i banteng
si spostano nella foresta come bulldozer.
199
00:24:17,760 --> 00:24:21,280
Il toro dominante del branco
avvista un banteng intruso.
200
00:24:24,040 --> 00:24:26,880
Incorna il terreno
in una dimostrazione di forza.
201
00:24:32,320 --> 00:24:36,240
Ma invece di arretrare, il nuovo arrivato
mantiene la sua posizione.
202
00:24:36,760 --> 00:24:40,840
Ha messo gli occhi sulle femmine del toro
e lancia una sfida.
203
00:24:41,720 --> 00:24:43,960
C'è un solo modo per risolvere le cose.
204
00:25:34,880 --> 00:25:37,600
Il nuovo arrivato di colore più chiaro
vince la battaglia.
205
00:25:38,560 --> 00:25:40,640
Il vecchio maschio è fuori.
206
00:25:41,520 --> 00:25:45,360
Un cambio di guardia
e una nuova stirpe per il branco.
207
00:25:47,400 --> 00:25:49,160
Anche le stagioni cambiano
208
00:25:49,240 --> 00:25:52,240
e a maggio, di solito,
termina il periodo di siccità.
209
00:25:55,400 --> 00:25:58,880
La pioggia riempie i ruscelli,
i ruscelli diventano fiumi
210
00:25:58,960 --> 00:26:02,760
e dove ci sono fiumi, c'è vita,
in abbondanza.
211
00:26:09,880 --> 00:26:13,400
Il sambar indiano di rado viene avvistato
lontano dall'acqua.
212
00:26:13,480 --> 00:26:17,640
Ed essendo attivi perlopiù di notte,
mattina presto o sera,
213
00:26:17,720 --> 00:26:21,320
trascorrono spesso le giornate
vicino o dentro a un fiume.
214
00:26:27,720 --> 00:26:30,520
Sono una delle specie di cervi
più grandi della Terra,
215
00:26:30,600 --> 00:26:32,920
raggiungendo un peso
pari a mezza tonnellata.
216
00:26:33,760 --> 00:26:38,160
La loro grande stazza rende difficile
ai predatori del posto cacciarli...
217
00:26:41,000 --> 00:26:42,840
fatta eccezione per uno.
218
00:26:58,400 --> 00:27:02,320
Paziente, silenziosa
e praticamente invisibile,
219
00:27:02,920 --> 00:27:05,520
la tigre femmina
aspetta il momento giusto.
220
00:27:27,920 --> 00:27:31,480
A una velocità massima
di 56 chilometri orari, si avvicina.
221
00:27:43,440 --> 00:27:46,680
Invece di nutrirsi subito,
trascina la sua preda in incognito,
222
00:27:46,760 --> 00:27:49,680
prima di tornare
verso il fitto sottobosco...
223
00:27:53,440 --> 00:27:55,640
dove i suoi due cuccioli sono nascosti,
224
00:27:55,720 --> 00:27:58,360
pazientemente in attesa
del ritorno della madre.
225
00:28:05,400 --> 00:28:07,400
Dipendono ancora dal latte materno,
226
00:28:07,480 --> 00:28:10,080
ma stanno lentamente iniziando
a mangiare carne.
227
00:28:49,440 --> 00:28:52,200
La tigre non è l'unica madre a caccia.
228
00:29:07,360 --> 00:29:12,160
Il leopardo nebuloso da giorni è lontano
dai suoi cuccioli, alla ricerca di cibo.
229
00:29:17,920 --> 00:29:19,640
Sta per disperarsi.
230
00:29:38,960 --> 00:29:42,000
Il rumore delle foglie secche
rende la caccia più difficile.
231
00:29:44,440 --> 00:29:47,000
E senza alcuna traccia di prede
nel sottobosco,
232
00:29:47,080 --> 00:29:50,200
rivolge ancora una volta la sua attenzione
alle cime degli alberi.
233
00:29:51,840 --> 00:29:55,200
Un gibbone dalle mani bianche
oscilla ignaro tra i rami.
234
00:30:06,400 --> 00:30:10,920
Tra i primati più veloci,
vola da un albero all'altro,
235
00:30:11,000 --> 00:30:14,040
spingendosi con le sue lunghe braccia
e le dita prensili.
236
00:30:15,080 --> 00:30:17,400
Se il leopardo nebuloso
preferisce essere furtivo,
237
00:30:17,480 --> 00:30:19,800
i gibboni dalle mani bianche
fanno un gran baccano.
238
00:30:20,520 --> 00:30:24,760
L'angosciante richiamo di questo maschio
è parte di un duetto con il suo partner.
239
00:30:25,840 --> 00:30:29,400
La sua risposta risuona nella giungla
a oltre 100 decibel.
240
00:30:45,880 --> 00:30:47,320
Lei sarà brava ad arrampicarsi,
241
00:30:47,400 --> 00:30:51,040
ma un gibbone copre una distanza
di nove metri con un solo slancio
242
00:30:51,120 --> 00:30:54,400
e si muove tra gli alberi
a una velocità di 55 chilometri orari.
243
00:31:12,760 --> 00:31:15,280
La caccia termina
ancora prima di cominciare,
244
00:31:15,360 --> 00:31:18,120
con il gibbone
che scompare in profondità nella foresta.
245
00:31:21,280 --> 00:31:23,160
Non è il suo giorno fortunato.
246
00:31:30,640 --> 00:31:32,880
Ma tutto sta per cambiare.
247
00:31:35,800 --> 00:31:38,680
Il suo incredibile udito
percepisce un fruscio di foglie.
248
00:31:40,120 --> 00:31:43,920
Cuccioli di cinghiale,
piccoli e facili da catturare.
249
00:31:51,440 --> 00:31:53,880
Ma con loro c'è una guardia del corpo.
250
00:32:01,200 --> 00:32:03,080
Un cucciolo di cinghiale.
251
00:32:03,760 --> 00:32:05,560
Con un peso inferiore a un chilo,
252
00:32:05,640 --> 00:32:08,840
è un pasto perfetto
per un leopardo nebuloso affamato.
253
00:32:21,160 --> 00:32:23,760
C'è un'intera cucciolata a disposizione.
254
00:32:25,720 --> 00:32:28,840
I cuccioli sono piccoli e indifesi,
ma la loro madre no.
255
00:32:56,560 --> 00:32:58,880
La sua ricompensa
è un cucciolo rimasto indietro.
256
00:33:19,920 --> 00:33:22,280
Finito il pasto, torna alla sua tana.
257
00:33:29,800 --> 00:33:33,800
È stata via più del previsto,
nel tentativo di trovare cibo.
258
00:33:51,800 --> 00:33:55,600
Cerca,
fiutando una traccia dei suoi cuccioli.
259
00:34:01,680 --> 00:34:02,880
I cuccioli sono scomparsi.
260
00:34:05,880 --> 00:34:08,400
Spesso, il colpevole
è una foresta di predatori.
261
00:34:13,480 --> 00:34:17,760
Dopo un'ultima occhiata,
scompare di nuovo nella foresta da sola.
262
00:34:22,560 --> 00:34:25,880
I felini non sono le uniche creature qui
ad abbracciare l'oscurità.
263
00:34:29,240 --> 00:34:30,760
Nelle caverne nelle vicinanze,
264
00:34:30,840 --> 00:34:34,840
il tramonto è il segnale d'inizio giornata
per migliaia di pipistrelli.
265
00:34:45,160 --> 00:34:50,440
Appena escono dalla loro cripta rocciosa,
gli uccelli rapaci sovrastano la colonia.
266
00:35:02,080 --> 00:35:05,920
Si avvicinano sempre di più
alla nuvola scura di pipistrelli.
267
00:35:08,280 --> 00:35:09,880
All'improvviso attaccano,
268
00:35:09,960 --> 00:35:13,760
colpendo gli obiettivi in cielo
come degli aerei da caccia.
269
00:35:24,200 --> 00:35:25,880
Solo quando la luce cala del tutto,
270
00:35:25,960 --> 00:35:28,480
i pipistrelli sono al sicuro
dall'attacco aereo.
271
00:35:32,760 --> 00:35:35,600
Nelle notti buie e nuvolose,
solo le telecamere termiche
272
00:35:35,680 --> 00:35:38,600
possono penetrare
il buio pesto della foresta.
273
00:35:40,960 --> 00:35:46,880
L'istrice della Malesia, con microscopici
aculei affilati e taglienti, è piccolo,
274
00:35:46,960 --> 00:35:51,080
ma è incredibilmente pericoloso
da affrontare, anche per una tigre.
275
00:36:08,240 --> 00:36:11,000
Una mossa sbagliata
potrebbe provocare una grave ferita.
276
00:36:53,560 --> 00:36:54,920
Le è andata piuttosto bene.
277
00:36:55,680 --> 00:37:00,040
Qualche aculeo incastrato nel suo spesso
manto non le causerà gravi danni.
278
00:37:13,200 --> 00:37:16,440
All'alba,
il gatto pescatore torna a caccia.
279
00:37:20,240 --> 00:37:22,120
Il pesce è il suo cibo preferito,
280
00:37:22,200 --> 00:37:25,600
ma è disposta a cacciare
qualsiasi cosa nei paraggi.
281
00:37:28,320 --> 00:37:31,200
Qualsiasi cosa, dai roditori agli insetti,
andrà bene.
282
00:37:37,480 --> 00:37:40,680
Vale la pena tentare anche con un uccello
a distanza di un balzo.
283
00:38:06,120 --> 00:38:09,760
Non può fare un secondo tentativo.
Deve andare in un posto.
284
00:38:24,840 --> 00:38:26,320
I suoi cuccioli la aspettano.
285
00:38:32,080 --> 00:38:33,520
Ma non è da sola.
286
00:38:43,480 --> 00:38:45,840
La sua tana ha un ospite indesiderato:
287
00:38:47,000 --> 00:38:48,560
un cobra reale.
288
00:38:51,200 --> 00:38:53,760
Un morso potrebbe essere fatale
per lei o i suoi cuccioli.
289
00:38:55,880 --> 00:39:00,320
Deve prendere una decisione:
scappare o difendere la sua famiglia.
290
00:39:08,600 --> 00:39:10,960
Con una lunghezza
fino a cinque metri e mezzo,
291
00:39:11,040 --> 00:39:14,280
il cobra reale è il serpente velenoso
più lungo del pianeta.
292
00:39:17,280 --> 00:39:21,160
Il suo veleno neurotossico
potrebbe uccidere un elefante.
293
00:39:23,920 --> 00:39:26,280
È strisciato nella tana
del gatto pescatore.
294
00:39:28,160 --> 00:39:31,000
Se venisse morsa,
la madre andrebbe incontro a morte certa.
295
00:39:37,800 --> 00:39:39,480
Lei mantiene la sua posizione.
296
00:40:01,520 --> 00:40:03,600
Per fortuna,
il suo coraggio è stato ripagato.
297
00:40:06,520 --> 00:40:09,160
È tornata alla tana giusto in tempo.
298
00:40:11,000 --> 00:40:15,200
I suoi cuccioli, di appena tre settimane,
hanno aperto gli occhi per la prima volta.
299
00:40:20,440 --> 00:40:23,880
Per i prossimi 18 mesi,
loro saranno la sua priorità.
300
00:40:34,520 --> 00:40:37,400
I cuccioli di leopardo
ora hanno circa 18 mesi.
301
00:40:38,080 --> 00:40:40,800
Iniziano ad allontanarsi sempre di più
dalla tana,
302
00:40:40,880 --> 00:40:43,000
affinando le loro abilità come cacciatori.
303
00:40:44,520 --> 00:40:46,440
L'allenamento inizia a dare i suoi frutti.
304
00:40:49,160 --> 00:40:52,160
Ora sono predatori agili e calcolatori.
305
00:40:55,560 --> 00:40:59,960
L'ultimo rito di passaggio all'età adulta
è cacciare per se stessi.
306
00:41:04,520 --> 00:41:07,160
Questi sono i primi passi
verso l'indipendenza.
307
00:41:16,400 --> 00:41:20,280
I cuccioli di tigre non sono ancora pronti
a lasciare la sicurezza data dalla madre.
308
00:41:23,680 --> 00:41:25,800
Ha ancora molto da insegnare loro,
309
00:41:25,880 --> 00:41:29,680
come che non esiste un solo modo
per trovare cibo.
310
00:41:34,000 --> 00:41:36,600
La sua attenzione è attirata
da qualcosa nel fiume.
311
00:41:41,440 --> 00:41:43,120
Il suo linguaggio corporeo cambia.
312
00:41:44,000 --> 00:41:46,280
Ha fiutato un odore delizioso.
313
00:41:54,360 --> 00:41:57,440
Il suo acuto olfatto
la porta sulla battigia.
314
00:42:01,040 --> 00:42:04,720
Le tigri sono dei cacciatori supremi,
ma rovistano anche tra i rifiuti.
315
00:42:09,920 --> 00:42:14,400
Al contrario di molti altri felini,
si immerge volentieri in acque profonde,
316
00:42:15,080 --> 00:42:16,760
soprattutto se per del cibo.
317
00:42:22,920 --> 00:42:25,880
Non accade spesso
di trovare un pasto gratuito
318
00:42:26,480 --> 00:42:31,080
e questo cinghiale morto
è una fortuna per lei e i suoi cuccioli.
319
00:42:33,960 --> 00:42:35,440
Non sono schizzinosi.
320
00:42:36,160 --> 00:42:38,280
Non si sa com'è morto il cinghiale,
321
00:42:38,360 --> 00:42:42,120
ma sopravvivere qui significa
prendere tutto quello che c'è.
322
00:42:50,560 --> 00:42:52,920
Perseveranza e adattamento
sono fondamentali.
323
00:42:54,400 --> 00:42:57,360
E nella giungla della Thailandia
avvolta dalla nebbia,
324
00:42:57,440 --> 00:43:00,600
poche creature padroneggiano
queste capacità come i felini.
325
00:43:31,240 --> 00:43:35,360
Per il leopardo nebuloso,
la nuova stagione porta nuova vita.
326
00:43:46,240 --> 00:43:48,120
Un'occasione per ricominciare.
327
00:44:00,000 --> 00:44:01,200
La sua nuova famiglia,
328
00:44:02,680 --> 00:44:07,560
nata per governare sui mondi oscuri
delle grandi foreste della Thailandia.