1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:03,000 --> 00:00:07,040
Ett uråldrigt rike,
en sista tillflyktsort
3
00:00:07,120 --> 00:00:10,480
för mytomspunna djur.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:10,560 --> 00:00:15,840
Bakom den gröna slöjan,
avvaktar Thailands katter.
6
00:00:15,920 --> 00:00:19,680
De söker efter byten
och försvarar sina arv.
7
00:00:22,920 --> 00:00:24,760
Toppjägare.
8
00:00:25,320 --> 00:00:28,520
De är djungelns herrar.
9
00:00:36,760 --> 00:00:41,240
Thailands skogar är
bland de äldsta på jorden.
10
00:00:42,280 --> 00:00:46,760
I över 100 miljoner år har
de stått vakt över landskapet
11
00:00:47,520 --> 00:00:51,480
och gömt några av
Thailands största mysterier.
12
00:00:59,800 --> 00:01:03,640
Och få är så hemlighetsfulla
som denna grupp jägare.
13
00:01:10,680 --> 00:01:15,400
Svårfångade, smidiga och med förmågan
att försvinna på ett ögonblick
14
00:01:15,480 --> 00:01:20,120
är katter de ultimata
mästarna av att inte synas till.
15
00:01:25,520 --> 00:01:29,480
Ungefär 15 kilogram tung och med
en mankhöjd på cirka 40 centimeter,
16
00:01:29,560 --> 00:01:33,160
är denna lilla katt,
större än en huskatt,
17
00:01:33,240 --> 00:01:37,840
lik sina tama släktingar.
18
00:01:37,920 --> 00:01:42,920
Men denna asiatiska fiskarkatt
har en gåva som skiljer henne åt.
19
00:01:50,480 --> 00:01:55,760
Till skillnad från de flesta
små katter så jagar hon i vattnet.
20
00:02:10,440 --> 00:02:14,960
Hon ser sitt mål, fisk.
21
00:02:27,960 --> 00:02:30,840
Inte snabb nog.
22
00:02:34,120 --> 00:02:38,280
Det här är
Huai Kha Kaengs skogsregion.
23
00:02:39,160 --> 00:02:41,120
Och med sitt närliggande reservat
24
00:02:41,200 --> 00:02:45,920
är detta det största skyddade
viltområdet i sydöstra Asien.
25
00:02:56,760 --> 00:03:00,440
Med endast ungefär 2 500
fiskarkatter kvar i det vilda
26
00:03:00,520 --> 00:03:06,680
är denna skog en av få kvarvarande
habitat för dessa märkvärdiga djur.
27
00:03:11,840 --> 00:03:16,520
Honan är blyg och avskild,
och föredrar att ligga lågt.
28
00:03:21,480 --> 00:03:24,240
Men hon är upptäckt.
29
00:03:30,920 --> 00:03:35,120
En fiskarkattshane har spårat
hennes doft genom skogen.
30
00:03:35,880 --> 00:03:38,560
Hon är nästan redo att para sig.
31
00:03:43,520 --> 00:03:47,280
Innan han hinner visa sig
störs de av annat ljud.
32
00:03:58,040 --> 00:04:01,280
En makaks varningsläte
ekar genom träden.
33
00:04:07,640 --> 00:04:11,160
Anledningen till lätet
är inte fiskarkatter.
34
00:04:11,240 --> 00:04:14,680
De är för små
för att hota en smidig makak.
35
00:04:17,120 --> 00:04:21,000
Det är något mycket större
som lurar i denna del av skogen.
36
00:04:26,000 --> 00:04:30,840
Gruppen makaker ser faran
från sin utsiktsplats i trädkronorna.
37
00:04:34,480 --> 00:04:39,520
Högt upp i grenverket är de oftast
säkra från de flesta rovdjuren.
38
00:04:43,480 --> 00:04:45,960
Men inte från detta.
39
00:05:02,040 --> 00:05:04,360
De flesta katter är bra klättrare
40
00:05:04,440 --> 00:05:08,400
men trädleoparden är en
av de bästa i hela kattsläktet.
41
00:05:16,040 --> 00:05:21,520
Hennes roterande fotleder på bakbenen
gör henne otroligt smidig i träden,
42
00:05:23,560 --> 00:05:26,160
likt en ekorre.
43
00:05:30,040 --> 00:05:33,080
Med längst hörntänder
hos köttätare i hennes storlek
44
00:05:33,160 --> 00:05:37,120
liknar de den legendariska
sabeltandade tigerns tänder.
45
00:05:43,040 --> 00:05:48,640
Hon är ett nattdjur,
men bryter mot alla regler för att äta.
46
00:05:50,360 --> 00:05:53,880
Hon är inte den enda regelbrytaren.
47
00:05:54,880 --> 00:05:56,360
Ett par kilometer bort
48
00:05:56,440 --> 00:06:01,200
vågar sig hennes ungar
oklokt ut ur sin säkra lya.
49
00:06:04,960 --> 00:06:08,080
De är ungefär en månad
gamla och försvarslösa,
50
00:06:08,160 --> 00:06:12,280
och en vistelse utanför deras
gömställe är ett farligt drag.
51
00:06:17,560 --> 00:06:20,280
De långsvansade
makakerna är inte dumma,
52
00:06:20,360 --> 00:06:23,480
de flyttar sig kvickt till
en ny del av sitt revir,
53
00:06:23,560 --> 00:06:26,760
långt från det snabba
rovdjurets nyfikna ögon.
54
00:06:31,000 --> 00:06:33,600
I den här delen av
skogen kan frestelser lura
55
00:06:33,680 --> 00:06:36,680
även den nervösaste
primaten ner till marken.
56
00:06:48,280 --> 00:06:50,600
Helt pollinerade av en liten geting,
57
00:06:50,680 --> 00:06:54,640
är fikon avgörande för dessa skogar.
58
00:06:55,840 --> 00:07:00,960
De utgör en viktig föda
för många djur och fåglar som bor här.
59
00:07:03,200 --> 00:07:06,560
Makakerna är inte
ensamma om festmåltiden.
60
00:07:15,920 --> 00:07:19,800
En grupp kraftiga bantenger
framträder från skogen.
61
00:07:23,560 --> 00:07:25,320
De är släkt med tamboskap,
62
00:07:25,400 --> 00:07:28,040
och vanligtvis mycket skygga.
63
00:07:28,120 --> 00:07:31,360
De föredrar att stanna
i skyddande buskage.
64
00:07:32,520 --> 00:07:36,920
Sukten efter fikon är däremot nog
för att locka ut dem i det öppna
65
00:07:37,000 --> 00:07:39,920
för att böka runt i vegetationen
66
00:07:40,000 --> 00:07:45,880
och glufsa i sig all frukt som
ryckts loss av fåglarna och aporna.
67
00:07:52,520 --> 00:07:56,200
Några lockas inte hit av fikonen.
68
00:07:56,280 --> 00:07:59,400
Kungen av denna djungel patrullerar.
69
00:08:00,200 --> 00:08:03,000
Han vandrar kända stigar längs floden,
70
00:08:03,080 --> 00:08:07,800
markerar sitt revir
och nosar efter tecken på honor.
71
00:08:09,800 --> 00:08:15,800
Det är hans jobb att hålla dem
och deras ungar säkra från andra hanar.
72
00:08:15,880 --> 00:08:19,480
Han jagar inte och ignorerar
bantengerna som äter.
73
00:08:21,720 --> 00:08:25,120
Denna stora, mörka tjur
är flockens ledare.
74
00:08:26,520 --> 00:08:28,200
Han är ensam hane i gruppen
75
00:08:28,280 --> 00:08:32,080
och mycket beskyddande
över sina ljusare honor.
76
00:08:33,440 --> 00:08:36,400
Gröna påfåglar bidrar med intensiv färg,
77
00:08:36,480 --> 00:08:38,720
men alla är inte här för födan.
78
00:08:44,760 --> 00:08:49,360
Fåglar har en otroligt sofistikerad
förmåga att se färger.
79
00:08:51,600 --> 00:08:53,120
För en iakttagande hona
80
00:08:53,200 --> 00:08:56,960
är denna briljanta uppvisning
helt enkelt strålande.
81
00:09:02,720 --> 00:09:05,040
Hanar är mycket territoriella
82
00:09:05,960 --> 00:09:09,920
och om en skönhetstävling
inte lyckas avgöra segern
83
00:09:10,000 --> 00:09:11,800
kan det bli otäckt.
84
00:09:43,720 --> 00:09:48,760
Vinnaren får territoriet
och rätten att paras med honorna.
85
00:09:52,880 --> 00:09:57,520
När de är mätta på fikon
rör sig bantengerna vidare genom skogen.
86
00:09:59,240 --> 00:10:03,360
Och efter dem, en tyst skugga.
87
00:10:18,200 --> 00:10:22,160
Denna tiger är en hona.
Hon har ungar att mata.
88
00:10:22,240 --> 00:10:26,680
Till skillnad från hanen
är hon fokuserad på jakten.
89
00:10:30,160 --> 00:10:33,680
Hon håller sig på avstånd.
90
00:10:34,880 --> 00:10:37,800
Denna glänta erbjuder
inte mycket skydd.
91
00:10:43,840 --> 00:10:47,960
Hon följer deras doft medan
de rör sig mot vattendraget.
92
00:10:50,240 --> 00:10:54,040
Det är kantat av branta
vallar och tjock växtlighet,
93
00:10:54,800 --> 00:10:58,280
den perfekta platsen för ett överfall.
94
00:11:04,360 --> 00:11:08,400
Helt gömd väntar tigern och iakttar.
95
00:11:22,040 --> 00:11:24,680
Hennes mål, bantengflocken,
96
00:11:24,760 --> 00:11:28,240
är helt omedvetna om hennes närvaro,
97
00:11:31,040 --> 00:11:33,640
precis som hon vill ha det.
98
00:11:37,200 --> 00:11:40,560
Hon låter sitt byte komma till henne.
99
00:11:50,200 --> 00:11:53,160
Med varje steg närmar de sig.
100
00:11:57,040 --> 00:12:01,600
Hon väntar stilla,
med varje muskel spänd och redo.
101
00:12:04,840 --> 00:12:08,840
Hon är helt fokuserad på flocken.
102
00:12:08,920 --> 00:12:11,320
Hon har glömt bort påfågeln.
103
00:12:13,240 --> 00:12:16,760
Larmlätet skrämmer
iväg bantengerna.
104
00:12:32,200 --> 00:12:33,880
Hon nöjer sig med ett dopp
105
00:12:33,960 --> 00:12:37,520
för att svalka av efter
den misslyckade jakten.
106
00:12:50,240 --> 00:12:52,800
Det finns ingen anledning att smyga nu.
107
00:12:55,080 --> 00:12:56,840
När jakten är utesluten
108
00:12:56,920 --> 00:13:00,000
beger hon sig tillbaka
mot växtligheten...
109
00:13:11,160 --> 00:13:15,560
...där hon ivrigt välkomnas
av sina två beundrande ungar.
110
00:13:21,720 --> 00:13:25,800
De är ungefär fem månader
gamla och de växer snabbt.
111
00:13:25,880 --> 00:13:30,800
Hon är hela deras värld
och hon är helt hängiven till dem.
112
00:13:30,880 --> 00:13:33,360
Deras far,
den stora territoriella hanen,
113
00:13:33,440 --> 00:13:36,360
spelar nästan ingen
roll i deras uppfostran.
114
00:13:38,480 --> 00:13:40,880
Deras mor förser dem
med allt de behöver,
115
00:13:40,960 --> 00:13:44,480
från mat till skydd
från potentiella rovdjur.
116
00:13:48,640 --> 00:13:51,120
Hon ödslar resten av
eftermiddagen med dem.
117
00:13:51,200 --> 00:13:54,240
Hon kommer att återvända
till jakten vid skymningen.
118
00:14:03,040 --> 00:14:07,200
Ungefär en tredjedel av sydöstra
Asiens kända däggdjursarter
119
00:14:07,280 --> 00:14:09,280
bor i denna skog.
120
00:14:13,120 --> 00:14:16,880
Och denna leopard är en av dem.
121
00:14:18,840 --> 00:14:21,920
Med endast 400 vilda
leoparder kvar i Thailand
122
00:14:22,000 --> 00:14:24,720
är hon mycket sällsynt.
123
00:14:26,280 --> 00:14:29,200
Hon har också en hemlighet.
124
00:14:29,280 --> 00:14:31,720
Ungar.
125
00:14:31,800 --> 00:14:34,400
Den mindre honan
är hennes lilla tvilling.
126
00:14:38,080 --> 00:14:40,240
Den andra ungen är en liten hane
127
00:14:41,120 --> 00:14:44,000
och han är mycket speciell.
128
00:14:45,840 --> 00:14:51,280
Dessa är en del av denna
mycket speciella genpools framtid.
129
00:14:52,960 --> 00:14:55,960
Omedvetna om sin vikt
för överlevnaden av deras art
130
00:14:56,040 --> 00:14:59,560
utforskar de vattendragen
och skogarna som är deras hem.
131
00:15:01,880 --> 00:15:04,960
De är snart ett år, men det
ska dröja några månader
132
00:15:05,040 --> 00:15:07,840
innan de ger sig iväg helt själva.
133
00:15:12,080 --> 00:15:17,200
Den lilla honan är ständigt
åtföljd av sin svarta skugga.
134
00:15:19,040 --> 00:15:22,400
Hennes tvillingbror
må se ut som en annan art,
135
00:15:22,480 --> 00:15:23,920
men bortsett från en gen
136
00:15:24,000 --> 00:15:27,080
som orsakar ett överskott
av pigment i hans hud,
137
00:15:27,160 --> 00:15:29,760
är han exakt lik sin syster.
138
00:15:37,920 --> 00:15:42,160
Ingen vet hur många svarta leoparder
som rör sig i Thailands skogar
139
00:15:42,240 --> 00:15:44,720
men det tros att hans
päls ger honom fördel
140
00:15:44,800 --> 00:15:47,920
i mörka miljöer vid jakt.
141
00:15:50,480 --> 00:15:53,560
Han och hans syster
är gamla nog att lära sig jaga.
142
00:16:00,440 --> 00:16:04,080
En vaktel, det perfekta målet.
143
00:16:11,160 --> 00:16:14,360
Inte ens nära.
144
00:16:16,920 --> 00:16:19,400
Vad den lilla honan saknar i talang
145
00:16:19,480 --> 00:16:22,600
väger hon upp med ungdomlig entusiasm.
146
00:16:24,880 --> 00:16:28,120
Hon vänder sig blick
högre upp i träden.
147
00:16:48,240 --> 00:16:50,640
Ett bra försök,
men bristen av erfarenhet
148
00:16:50,720 --> 00:16:54,200
gör att fåglarna i denna
del av skogen ännu är säkra.
149
00:16:55,320 --> 00:16:57,120
Dessa klumpiga lekar
150
00:16:57,200 --> 00:17:02,520
kommer så småningom förvandla henne
och hennes bror till dödliga mördare.
151
00:17:07,480 --> 00:17:09,360
Solnedgången i Thailands skogar
152
00:17:09,440 --> 00:17:13,240
är signalen för nattens
jägare att påbörja sina skift.
153
00:17:14,640 --> 00:17:17,120
Honfiskarkatten är tillbaka ute på jakt
154
00:17:17,200 --> 00:17:20,080
men hon har en egen jägare efter sig.
155
00:17:31,560 --> 00:17:35,680
Hanfiskarkatten fortsätter
att nära följa henne.
156
00:17:37,640 --> 00:17:39,640
Dags att göra sitt drag.
157
00:17:41,600 --> 00:17:45,840
De är vanligtvis ensamma djur
och interagerar sällan med varandra.
158
00:17:50,560 --> 00:17:53,080
Utom för att paras.
159
00:17:55,680 --> 00:17:57,800
Med ett morrande ljud
160
00:17:57,880 --> 00:18:01,000
meddelar hon
att hon är redo att para sig.
161
00:18:02,960 --> 00:18:08,160
Men det garanterar inte att hon
accepterar honom som en partner.
162
00:18:08,240 --> 00:18:10,760
Han måste först visa sig värdig.
163
00:18:28,600 --> 00:18:32,600
Hans uppvisning behöver förbättras.
164
00:18:35,120 --> 00:18:38,040
Men det kommer inte
att skrämma bort honom.
165
00:19:08,640 --> 00:19:13,440
Han kommer följa henne nära
utifall att andra hanar hittar henne.
166
00:19:28,080 --> 00:19:31,720
Dagens ljus avslöjar hans framsteg.
167
00:19:39,520 --> 00:19:41,600
Till slut belönas hans envishet.
168
00:19:52,240 --> 00:19:58,240
Efter parningen går de skilda
vägar utan att se sig tillbaka.
169
00:20:03,840 --> 00:20:09,120
Dags för honan att fokusera
på den viktiga sysslan att fånga mat.
170
00:20:18,080 --> 00:20:20,760
Hon tassar på vattnet för att skapa vågor
171
00:20:20,840 --> 00:20:24,120
som om insekter landade på ytan.
172
00:20:25,800 --> 00:20:29,680
Fiskarna närmar sig för att
inspektera en potentiell måltid.
173
00:20:33,680 --> 00:20:38,440
Hon behöver endast ett ögonblick
för att skopa upp fisken på land.
174
00:20:54,320 --> 00:20:57,400
En så hal måltid
kräver särskild utrustning.
175
00:20:57,480 --> 00:21:02,560
Hennes semi-infällbara klor
och simhudar är perfekta för detta.
176
00:21:08,840 --> 00:21:13,320
Högt ovanför arbetar
ekosystemets gröna lunga hårt.
177
00:21:15,160 --> 00:21:17,960
Tack vare dess förmåga
att dämpa temperaturen,
178
00:21:18,040 --> 00:21:20,600
skydda insidan från vind och regn
179
00:21:20,680 --> 00:21:24,560
och förse otaliga djur
med ekologiska nischer,
180
00:21:24,640 --> 00:21:28,120
är trädkronorna själva
livliga med aktivitet.
181
00:21:39,000 --> 00:21:43,880
Näshornsfåglar är mestadels skyddade
från rovdjuren som smyger nedanför.
182
00:21:45,040 --> 00:21:50,200
Men de får inte underskatta
en av djungelns smidigaste klättrare.
183
00:21:54,160 --> 00:21:56,480
Trädleoparden ser möjligheten.
184
00:22:37,000 --> 00:22:38,600
Inte snabb nog.
185
00:22:42,960 --> 00:22:45,720
Katten förblir hungrig än en gång.
186
00:22:54,880 --> 00:22:58,360
Denna näshornsfågel
har tur att få överleva.
187
00:22:59,520 --> 00:23:03,200
En hungrig partner väntar på honom.
188
00:23:05,320 --> 00:23:08,320
Dold och fängslad
i ett hål som hon har täckt
189
00:23:08,400 --> 00:23:12,960
nästan helt från insidan med lera,
190
00:23:14,040 --> 00:23:17,080
förlitar sig honan
på sin partner för sin föda
191
00:23:17,160 --> 00:23:19,880
medan fågelungarna utvecklas.
192
00:23:39,840 --> 00:23:42,920
Utan en partner
att dela uppfostran med,
193
00:23:43,000 --> 00:23:49,320
letar fiskarkattshonan
ensam efter ett tyst hörn i skogen.
194
00:23:50,400 --> 00:23:55,840
Det var nästan två månader
sen hon parade sig och hon är dräktig.
195
00:23:57,920 --> 00:24:01,360
Hon måste hitta en
plats för en lya snart.
196
00:24:03,520 --> 00:24:06,880
Men hon kommer
inte att hitta någon ro här.
197
00:24:09,040 --> 00:24:14,240
Bantengtjurarna väger nära ett ton
och rör sig i skogen som bulldozrar.
198
00:24:17,760 --> 00:24:21,280
Flockens dominanta tjur
får syn på en inkräktande tjur.
199
00:24:24,080 --> 00:24:26,960
Han stångar marken
för att visa sin styrka.
200
00:24:32,320 --> 00:24:35,520
Men istället
för att ge vika står han på sig.
201
00:24:36,800 --> 00:24:38,880
Han har ögonen på tjurens honor
202
00:24:38,960 --> 00:24:41,720
och han utmanar honom.
203
00:24:41,800 --> 00:24:45,280
Detta kan endast lösas på ett vis.
204
00:25:34,800 --> 00:25:38,560
Den ljusare
nykomlingen vinner striden.
205
00:25:38,640 --> 00:25:42,920
Den gamla hanen är avsatt,
en förändring i posten
206
00:25:43,000 --> 00:25:45,360
och en ny blodslinje för flocken.
207
00:25:47,400 --> 00:25:49,160
Årstiderna förändras också
208
00:25:49,240 --> 00:25:53,120
och maj är vanligtvis
slutet av torrperioden.
209
00:25:55,320 --> 00:25:58,880
Regnvatten samlas i bäckar.
Bäckar blir till floder.
210
00:25:58,960 --> 00:26:03,640
Och där det finns floder,
finns det liv i överflöd.
211
00:26:09,880 --> 00:26:13,160
Sambarhjortar är
sällan långt ifrån vatten.
212
00:26:13,240 --> 00:26:17,560
Och fastän de oftast är aktiva
på natten, morgonen och kvällen,
213
00:26:17,640 --> 00:26:21,440
ödslar de ofta bort dagen
nära, eller i, en flod.
214
00:26:27,640 --> 00:26:30,440
De är en av de största
hjortarterna på jorden,
215
00:26:30,520 --> 00:26:33,720
de kan väga upp till ett halvt ton.
216
00:26:33,800 --> 00:26:39,120
Deras väldiga vikt gör dem svåra
att jaga för de flesta rovdjuren här,
217
00:26:40,920 --> 00:26:42,640
med ett undantag.
218
00:26:58,320 --> 00:27:02,240
Tålmodig, tyst,
och så gott som osynlig,
219
00:27:02,320 --> 00:27:05,960
väntar tigerhonan
på det perfekta ögonblicket.
220
00:27:27,840 --> 00:27:32,480
Med en topphastighet på
56 kilometer i timmen närmar hon sig.
221
00:27:43,400 --> 00:27:47,680
Istället för att äta direkt
gömmer hon sitt byte och rör sig
222
00:27:47,760 --> 00:27:49,600
mot det tjocka buskaget.
223
00:27:53,600 --> 00:27:55,560
Där gömmer sig hennes två ungar
224
00:27:55,640 --> 00:27:58,920
och väntar tålmodigt
på moderns återkomst.
225
00:28:05,320 --> 00:28:10,720
De är ännu beroende av moderns
mjölk men vänjer sig sakta vid kött.
226
00:28:49,040 --> 00:28:52,720
Tigern är inte den
enda modern ute på jakt.
227
00:29:07,360 --> 00:29:11,160
Trädleoparden har varit borta
från sina ungar i flera dagar
228
00:29:11,240 --> 00:29:13,320
i jakt på mat.
229
00:29:17,960 --> 00:29:20,320
Hon börjar bli desperat.
230
00:29:39,120 --> 00:29:43,520
Den högljudda bladbädden
gör det svårare att smyga.
231
00:29:44,440 --> 00:29:46,920
Och utan tecken på byten på marken
232
00:29:47,000 --> 00:29:50,560
vänder hon återigen
blicken mot trädtopparna.
233
00:29:51,760 --> 00:29:56,400
En vithandad gibbon svingar sig
omedvetet genom grenverket.
234
00:30:06,440 --> 00:30:10,480
De är bland de snabbaste primaterna
och flyger genom träden
235
00:30:10,560 --> 00:30:15,000
med sina långa armar
och krokade fingrar, som drar dem framåt.
236
00:30:15,080 --> 00:30:17,320
Medan trädleoparden
föredrar smygande,
237
00:30:17,400 --> 00:30:20,240
låter vithandade gibboner en hel del.
238
00:30:20,320 --> 00:30:25,920
Det kusliga lätet är en del
av en duett mellan hanen och hans partner.
239
00:30:26,000 --> 00:30:29,960
Hennes svar genomtränger
djungeln med över 100 decibel.
240
00:30:45,080 --> 00:30:47,320
Hon må vara en bra klättrare
241
00:30:47,400 --> 00:30:50,800
men en gibbon kan svinga
sig mer än nio meter åt gången
242
00:30:50,880 --> 00:30:54,640
och röra sig genom träden
i över 55 kilometer i timmen.
243
00:31:12,880 --> 00:31:15,000
Jakten är över innan den har börjat
244
00:31:15,080 --> 00:31:19,040
när gibbonen försvinner
djupt in i skogen.
245
00:31:21,360 --> 00:31:24,600
Turen är inte på hennes sida idag.
246
00:31:30,640 --> 00:31:32,800
Men det kommer att förändras.
247
00:31:35,720 --> 00:31:39,040
Hennes skarpa hörsel
hör prassel bland löven.
248
00:31:40,040 --> 00:31:43,840
Vildsvinskultingar,
små och lättfångade.
249
00:31:51,080 --> 00:31:54,080
Men de kommer med en säkerhetsstyrka.
250
00:32:00,960 --> 00:32:05,160
En vildsvinskulting. De väger
mindre än ett kilo vid födseln
251
00:32:05,240 --> 00:32:09,280
och är en perfekt måltid
för en hungrig trädleopard.
252
00:32:20,880 --> 00:32:24,200
Det finns en hel kull tillgänglig.
253
00:32:25,720 --> 00:32:30,840
Kultingarna må vara små och hjälplösa
men deras mor är inte det.
254
00:32:56,560 --> 00:32:59,880
En ensam kulting
är hennes belöning.
255
00:33:19,800 --> 00:33:22,280
Efter sin måltid
återvänder hon till lyan.
256
00:33:29,520 --> 00:33:34,880
Hon har varit borta längre än
vanligt i sin desperata jakt på mat.
257
00:33:51,800 --> 00:33:56,760
Hon letar, luktar efter
spår av hennes ungar.
258
00:34:01,600 --> 00:34:03,960
Ungarna är borta.
259
00:34:05,880 --> 00:34:09,560
En skog full av
rovdjur är ofta orsaken.
260
00:34:13,480 --> 00:34:19,160
Efter att hon har letat en sista gång
försvinner hon ensam in i skogen.
261
00:34:22,640 --> 00:34:27,160
Katterna är inte de enda
djuren som utnyttjar mörkret.
262
00:34:29,240 --> 00:34:30,760
I en närliggande grotta
263
00:34:30,840 --> 00:34:35,760
signalerar solnedgången början
av dagen för tusentals fladdermöss.
264
00:34:44,720 --> 00:34:47,560
Medan de strömmar ut ur sitt bergiga valv
265
00:34:47,640 --> 00:34:51,120
samlas rovfåglar ovanför kolonin.
266
00:35:02,080 --> 00:35:06,320
De omringar det mörka molnet
av fladdermöss närmare och närmare.
267
00:35:08,280 --> 00:35:09,880
Plötsligt attackerar de.
268
00:35:09,960 --> 00:35:14,400
De plockar sina mål
ur skyn som stridsflygplan.
269
00:35:24,200 --> 00:35:29,320
Endast när ljuset är helt borta
är fladdermössen säkra efter attacken.
270
00:35:32,840 --> 00:35:35,600
På mörka nätter
kan endast värmekameror
271
00:35:35,680 --> 00:35:39,040
penetrera skogens kolsvarta mörker.
272
00:35:40,960 --> 00:35:43,440
Detta kortsvansade piggsvin, beväpnat
273
00:35:43,520 --> 00:35:46,600
med vassa, mikroskopiska piggar
må vara litet,
274
00:35:46,680 --> 00:35:49,440
men det är mycket
farligt att ta sig an,
275
00:35:49,520 --> 00:35:51,080
även för en tiger.
276
00:36:08,280 --> 00:36:12,120
Ett felsteg kan innebära
en allvarlig skada.
277
00:36:53,440 --> 00:36:55,600
Hon kommer undan nästan oskadd.
278
00:36:55,680 --> 00:37:01,160
Några piggar i hennes päls kommer
inte att orsaka långvariga skador.
279
00:37:13,200 --> 00:37:16,920
I gryningen är fiskarkatten
tillbaka ute på jakt.
280
00:37:20,240 --> 00:37:22,120
Fisk är hennes favoritmat
281
00:37:22,200 --> 00:37:26,240
men hon anpassar sig till
att jaga allt inom räckhåll.
282
00:37:28,520 --> 00:37:32,640
Vad som helst duger,
från gnagare till insekter.
283
00:37:37,520 --> 00:37:41,680
Även en fågel inom
hoppavstånd är värd ett försök.
284
00:38:06,200 --> 00:38:10,120
Hon kan inte vänta på nästa gång.
Hon måste vidare.
285
00:38:24,880 --> 00:38:27,880
Hennes ungar väntar.
286
00:38:32,040 --> 00:38:33,840
Men hon är inte ensam.
287
00:38:43,120 --> 00:38:45,840
Hennes lya har
en ovälkommen besökare,
288
00:38:47,120 --> 00:38:49,640
en kungskobra.
289
00:38:51,200 --> 00:38:53,760
Ett enda bett innebär döden.
290
00:38:55,880 --> 00:39:00,240
Hon har ett val,
fly eller försvara sin familj.
291
00:39:08,440 --> 00:39:10,840
Med sina fem och en halv meter,
292
00:39:10,920 --> 00:39:14,200
är kungskobran
världens längsta giftorm.
293
00:39:17,240 --> 00:39:22,600
Den har nog med neurotoxiskt
gift för att döda en elefant.
294
00:39:23,360 --> 00:39:26,280
Den har slingrat sig in
i fiskarkattens lya.
295
00:39:28,080 --> 00:39:31,200
Ett bett skulle innebära
en säker död för modern.
296
00:39:37,360 --> 00:39:40,360
Hon står på sig.
297
00:40:01,520 --> 00:40:04,280
Lyckligtvis lönar det sig.
298
00:40:06,520 --> 00:40:10,640
Hon återvände till lyan precis i tid.
299
00:40:10,720 --> 00:40:12,840
Hennes ungar, tre veckor gamla,
300
00:40:12,920 --> 00:40:16,560
har just öppnat sina
ögon för första gången.
301
00:40:20,360 --> 00:40:25,480
18 månader framöver kommer de
att vara hennes största prioritet.
302
00:40:34,560 --> 00:40:38,040
Leopardungarna är nu
ungefär 18 månader gamla.
303
00:40:38,120 --> 00:40:40,720
De börjar vandra
längre och längre från lyan
304
00:40:40,800 --> 00:40:43,000
medan de finslipar sina jaktförmågor.
305
00:40:44,480 --> 00:40:46,440
Deras träning börjar löna sig.
306
00:40:49,120 --> 00:40:52,320
De är nu smidiga
och kalkylerande jägare.
307
00:40:55,200 --> 00:40:57,960
Deras övergångsrit till mogen ålder
308
00:40:58,040 --> 00:41:00,480
är att jaga själva.
309
00:41:04,440 --> 00:41:07,760
Det är de första stegen
mot självständighet.
310
00:41:16,400 --> 00:41:21,360
Tigerungarna är inte redo
att lämna säkerheten vid moderns sida.
311
00:41:23,720 --> 00:41:25,960
Hon har fortfarande
mycket att lära dem
312
00:41:26,040 --> 00:41:30,320
som att det finns mer
än ett sätt att hitta mat.
313
00:41:34,080 --> 00:41:38,560
Hennes uppmärksamhet
är fokuserad på något i floden.
314
00:41:41,680 --> 00:41:43,920
Hennes kroppsspråk förändras.
315
00:41:44,000 --> 00:41:46,280
Hon har uppfattat
en förtjusande doft.
316
00:41:54,360 --> 00:41:58,480
Hennes vassa luktsinne
leder henne till strandkanten.
317
00:42:01,000 --> 00:42:05,160
Tigrar är suveräna jägare
men är inte emot att äta as.
318
00:42:09,960 --> 00:42:14,880
Olikt många andra katter vadar
hon gladeligen i djupt vatten,
319
00:42:14,960 --> 00:42:17,480
särskilt efter mat.
320
00:42:23,080 --> 00:42:26,680
Det är inte ofta som
gratis lunch erbjuds
321
00:42:26,760 --> 00:42:31,760
och detta döda vildsvin är en gåva
till henne och hennes ungar.
322
00:42:33,960 --> 00:42:36,080
De är inte kräsna.
323
00:42:36,160 --> 00:42:38,280
Det är oklart hur vildsvinet dog
324
00:42:38,360 --> 00:42:43,640
men för att överleva här behöver
man ta allt som är tillgängligt.
325
00:42:50,560 --> 00:42:54,320
Ihärdighet och anpassningsförmåga
är mycket viktigt.
326
00:42:54,400 --> 00:42:56,840
Och i Thailands dimmiga djungler
327
00:42:56,920 --> 00:43:01,040
bemästrar få djur denna
förmåga så bra som katter.
328
00:43:31,240 --> 00:43:36,120
För trädleoparden
kommer den nya årstiden med nytt liv.
329
00:43:46,000 --> 00:43:48,200
En chans att börja om.
330
00:44:00,000 --> 00:44:01,200
Hennes nya familj
331
00:44:02,600 --> 00:44:07,560
ska härska över de mörka
världarna i Thailands stora skogar.
332
00:44:07,640 --> 00:44:09,960
Undertexter: Jack Gugolz