1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:38,880 --> 00:00:42,280 Pawel Lozinski film 4 00:03:07,759 --> 00:03:13,520 Ma ütlesin, et ära mine kiiresti. Las ma vaatan su põlve. 5 00:03:19,960 --> 00:03:24,520 Kõik on korras. Verd ei ole. 6 00:03:58,360 --> 00:04:01,479 Tere. Kas teil on hetk aega? 7 00:04:01,560 --> 00:04:05,599 Ma teen... Palun jääge korraks seisma. 8 00:04:05,680 --> 00:04:07,960 Mida? - Jääge siia. 9 00:04:08,039 --> 00:04:11,840 Kas ma pean hoidma? - Ei, see on liiga lühike. 10 00:04:11,919 --> 00:04:15,400 Mis toimub? - Ei midagi, kõik on korras. 11 00:04:15,479 --> 00:04:18,199 Ma teen filmi. Kuidas teil läheb? 12 00:04:18,279 --> 00:04:21,639 Vabandust, ma pole Poolast. - Veel parem. 13 00:04:21,720 --> 00:04:26,040 Ma pean nr 156 bussile minema. Vabandust. 14 00:04:26,120 --> 00:04:27,600 Tere. 15 00:04:29,199 --> 00:04:31,480 Mul on küsimus. 16 00:04:31,560 --> 00:04:35,160 Kuhu te lähete? - Koju. Ma tulen jõe äärest. 17 00:04:35,240 --> 00:04:37,800 Kuidas kalastada oli? - Halb. 18 00:04:37,879 --> 00:04:41,800 Ei midagi? - Veetase on madal. 19 00:04:41,879 --> 00:04:47,480 Äkki räägime veidi elust. - Ei. Elu on sitt. 20 00:04:47,560 --> 00:04:53,839 Palun jääge seisma. Ma teen filmi! - Felek, sa saad filmi! 21 00:04:53,920 --> 00:04:57,639 Ma otsin ideid filmiks. - Ideaalne. 22 00:04:57,720 --> 00:05:01,360 Palun ärge jookske minema. - Mina olen kohutav idee. 23 00:05:03,120 --> 00:05:06,399 Tere, isa. Ma teen rõdufilmi. 24 00:05:06,480 --> 00:05:09,600 Kas ma ütlen midagi heliproovi jaoks? 25 00:05:09,680 --> 00:05:13,759 Ei, rääkige midagi isiklikku. Elust, maailmast, Poolast... 26 00:05:13,839 --> 00:05:16,560 Kas te oleksite nii lahke... 27 00:05:16,639 --> 00:05:20,519 Ei, mitte siis, kui olen püha sakramendiga. 28 00:05:20,600 --> 00:05:24,040 Ma tulen ikkagi koos Jeesusega. 29 00:05:24,120 --> 00:05:28,800 Tere, ma teen heliproovi. Kas te jääksite seisma? 30 00:05:28,879 --> 00:05:32,079 Ikka. Mis see on? 31 00:05:32,160 --> 00:05:34,000 Tere hommikust. - Tere hommikust. 32 00:05:34,079 --> 00:05:37,199 Ma teen filmi inimestest, kes mööda kõnnivad. 33 00:05:37,279 --> 00:05:39,920 Ja siis? - Ma esitan neile küsimusi. 34 00:05:40,000 --> 00:05:41,720 Kas te tahate? 35 00:05:41,800 --> 00:05:44,439 Kas ma tohin midagi küsida? - Mida? 36 00:05:44,519 --> 00:05:48,920 Ma teen filmi möödakäijatest, mis on elu metafoor. 37 00:05:49,000 --> 00:05:51,439 Elu metafoor? - Just. 38 00:05:51,519 --> 00:05:54,439 See on hea, sest ma olen elus. - Täpselt nii. 39 00:05:54,519 --> 00:05:57,920 Kui on elu, on ka lootust. - Mida te ütleksite? 40 00:05:58,000 --> 00:06:01,079 Kuidas palun? - Mida te enda kohta ütleksite? 41 00:06:01,160 --> 00:06:04,399 Kui sa oled elus, oled ka õnnelik, eks? 42 00:06:04,480 --> 00:06:10,759 Jah. Kas te olete rahul? - Ma olen õnnelik. Aga teie? 43 00:06:12,480 --> 00:06:15,160 Sõltub? - Sõltub. 44 00:06:16,720 --> 00:06:19,680 Tere, vabandust, ma... 45 00:06:19,759 --> 00:06:24,839 Ma teen rõdufilmi inimestest, kes mu aknast mööda kõnnivad. 46 00:06:24,920 --> 00:06:28,240 Ma näen teid iga päev, aga me pole rääkinud. 47 00:06:28,319 --> 00:06:31,319 Ei ole. Tere. - Kas me võiks rääkida? 48 00:06:31,399 --> 00:06:34,319 Kas te elate siin? - Just nii. 49 00:06:34,399 --> 00:06:37,439 Kas juba kaua? - Jah, 20 aastat. 50 00:06:37,519 --> 00:06:40,120 Ma olen ainult kaks aastat siin elanud. 51 00:06:40,199 --> 00:06:43,160 Kas te olete prantslane? - Jah. 52 00:06:43,240 --> 00:06:46,879 Mida te Poolas teete? - Ma töötan saatkonnas. 53 00:06:48,839 --> 00:06:51,199 Kas teie naine on venelane? - Jah. 54 00:06:51,279 --> 00:06:56,800 Kas te töötate salateenistuses? - Ma töötan filmiteenistuses! 55 00:06:56,879 --> 00:06:59,120 Ma näen seda. 56 00:07:01,000 --> 00:07:06,160 Palun veidi lähemale. Te astusite kaadrist välja. 57 00:07:06,240 --> 00:07:09,560 Ma küsin kõigilt, kes nad on ja mida nad tahavad. 58 00:07:10,720 --> 00:07:13,800 Need on nii tavalised küsimused. Olgu. 59 00:07:13,879 --> 00:07:19,000 Kui teil on paremaid küsimusi... - Küsige, ma olen siin, et vastata. 60 00:07:20,480 --> 00:07:23,519 Tere hommikust, pr Zosia! - Tere hommikust. 61 00:07:27,879 --> 00:07:33,319 Lähme. Kõnnime edasi. - On teil aega kiireks vestluseks? 62 00:07:33,399 --> 00:07:36,439 Mis vestluseks? - Lühikeseks. 63 00:07:36,519 --> 00:07:38,399 Kui lühikeseks? 64 00:07:38,480 --> 00:07:40,240 Kas uudiseid on? 65 00:07:42,240 --> 00:07:47,759 Ma olen homme siinkandis. - Mida te täna teete? 66 00:07:47,839 --> 00:07:53,759 Täna niidan muru Walecznych 5 majas, 67 00:07:53,839 --> 00:07:55,800 pr Jadwiga juures. 68 00:07:57,439 --> 00:07:59,879 Kas te tunnete teda? 69 00:08:01,160 --> 00:08:02,720 Ta lobiseb. 70 00:08:04,120 --> 00:08:06,680 Tere, pr Jadwiga. - Tere. 71 00:08:06,759 --> 00:08:10,639 Palun tulge lähemale. - Ei, ma tahan kiiresti koju jõuda. 72 00:08:10,720 --> 00:08:12,839 Rääkige uudiseid. 73 00:08:12,920 --> 00:08:18,959 Kui ma tagasi tulen. Praegu pean koju minema, sest keegi ootab mind. 74 00:08:19,040 --> 00:08:21,399 Kes teid ootab? 75 00:08:23,040 --> 00:08:24,560 Mu armuke! 76 00:08:26,199 --> 00:08:28,560 Tere, kallis. - Tere, kallis. 77 00:08:28,639 --> 00:08:31,399 Kas näitlejaid on vähe? - Jah. 78 00:08:31,480 --> 00:08:36,440 Selliseid, kes seisatavad ja ütlevad midagi. 79 00:08:36,519 --> 00:08:40,480 Mida sa tahad, et nad ütleksid? Mida sa täna lindistasid? 80 00:08:40,559 --> 00:08:43,600 Palun ütle, kuidas seda filmi teha. 81 00:08:43,679 --> 00:08:47,799 Ma ütlesin kodus. Ma ei saa seda kogu aeg öelda. 82 00:08:47,879 --> 00:08:50,159 Vaata, mis me poest saime. 83 00:08:52,759 --> 00:08:57,279 Ma pole kindel, kas filmist on aru saada, et sa oled mu naine. 84 00:08:57,360 --> 00:09:01,440 Kas sa ei tutvustanud mind? - Ei. See on mu naine Agnieszka. 85 00:09:03,080 --> 00:09:05,639 Nägemist. Ma armastan sind. - Nägemist. 86 00:09:10,600 --> 00:09:13,000 Tere, tüdrukud. - Tere, isa. 87 00:09:13,080 --> 00:09:16,480 Mis toimub? - Ma räägin Gosiaga. Ta tervitab. 88 00:09:16,559 --> 00:09:20,399 Tervita vastu. - Isa tervitab. Ta filmib rõdult. 89 00:09:20,480 --> 00:09:23,120 Gosia, ma filmin rõdult! 90 00:09:23,200 --> 00:09:26,200 Tule Varssavisse, sa saad filmis olla! 91 00:09:26,279 --> 00:09:31,559 Isa ütleb, et tule Varssavisse, kui tahad filmis olla. 92 00:09:34,000 --> 00:09:38,000 Ta on terve päev rõdul. Temaga on võimatu suhelda. 93 00:09:59,159 --> 00:10:01,440 Tere, proua! 94 00:10:01,519 --> 00:10:04,159 Ma olen siin üleval! 95 00:10:04,240 --> 00:10:06,720 Palun vaadake üles! 96 00:10:08,519 --> 00:10:12,759 Üles! Siin ma olen. Tere. 97 00:10:12,840 --> 00:10:16,679 Palun tulge posti juurde. - Miks? 98 00:10:16,759 --> 00:10:20,360 Ma teen rõdufilmi ja räägin möödakäijatega. 99 00:10:20,440 --> 00:10:25,200 Ma olen kurt nagu post, minuga pole mõtet rääkida. 100 00:10:25,279 --> 00:10:28,960 Ma luban, et räägin teiega kõvasti. 101 00:10:29,039 --> 00:10:30,879 Mul pole midagi öelda. 102 00:10:30,960 --> 00:10:34,799 Ma arvan, et teil on palju öelda, kui te tahapoole astute. 103 00:10:34,879 --> 00:10:36,960 Mida mul öelda on? 104 00:10:37,039 --> 00:10:40,039 Natuke... Väga hea. Tere päevast. 105 00:10:41,799 --> 00:10:43,720 Tere. 106 00:10:43,799 --> 00:10:48,000 Ma teen filmi inimestest, kes mu rõdust mööda kõnnivad. 107 00:10:48,080 --> 00:10:51,080 Ma küsin, kuidas neil läheb. - Kuidas mul läheb? 108 00:10:52,559 --> 00:10:56,080 See vanatüdruk ei taha surra. 109 00:10:56,159 --> 00:10:58,279 Teate küll. 110 00:10:58,360 --> 00:11:01,039 Rääkige midagi endast. Kes te olete? 111 00:11:01,120 --> 00:11:02,879 Oi ei. 112 00:11:04,120 --> 00:11:10,919 Minu CV või curriculum vitae ei ole.... Kuidas öelda? 113 00:11:12,480 --> 00:11:14,840 Avalikkusele mõeldud. - Selge. 114 00:11:14,919 --> 00:11:18,919 Ma pole millegi üle uhke ja ma ei kaeba millegi üle. 115 00:11:19,000 --> 00:11:21,320 Mul on hea meel selle üle, mis mul on. 116 00:11:21,399 --> 00:11:24,720 Ma tahaks teilt elu mõtte kohta küsida. 117 00:11:24,799 --> 00:11:28,759 Kas ma karjun? - Mis on elu mõte? 118 00:11:28,840 --> 00:11:31,960 Miks me elame? - Miks me elame? 119 00:11:32,039 --> 00:11:35,600 Ma tahaks teada. See on minu jaoks mõistatus. 120 00:11:37,240 --> 00:11:41,240 Kellelt me peaks seda küsima? - Kindlasti mitte minult. 121 00:11:49,320 --> 00:11:53,279 Tere, ma teen filmi. Kas te saaksite korra peatuda? 122 00:11:55,000 --> 00:11:56,799 Tere. - Tere. 123 00:11:56,879 --> 00:12:00,600 Ma teen dokumentaalfilmi inimestest. 124 00:12:00,679 --> 00:12:05,639 Ma otsin teemasid. Kas te saaksite midagi enda kohta öelda? 125 00:12:05,720 --> 00:12:08,480 Enda kohta? - Jah. 126 00:12:08,559 --> 00:12:13,080 Te olete kenasti riides. - Muidugi, ma olen naine. 127 00:12:13,159 --> 00:12:18,279 Selge. - Ma töötan sisekujundajana. 128 00:12:18,360 --> 00:12:23,240 Mood on minu kirg. Ma pühendan sellele kogu vaba aja. 129 00:12:23,320 --> 00:12:27,480 Mul on blogi ja mu Instagrami konto populaarsus kasvab. 130 00:12:27,559 --> 00:12:29,559 Ma teen pildistamisi. 131 00:12:29,639 --> 00:12:34,879 Mood on mu kinnisidee. Võib-olla sellepärast 132 00:12:34,960 --> 00:12:37,080 ma näengi selline välja. 133 00:12:37,159 --> 00:12:40,919 Ma loodan, et see sobib. Lahe. - Suurepärane. 134 00:12:41,000 --> 00:12:46,720 Ma kiirustan sõbra juurde, et täna tehtud pildid alla laadida. 135 00:12:46,799 --> 00:12:50,799 Mul on filmi kangelast vaja. - Ma arvan, et see pole mina. 136 00:12:50,879 --> 00:12:54,480 Ma kahtlen selles. Ma lähen nüüd. Head õhtut. 137 00:13:11,240 --> 00:13:14,759 Tere. Ma ei tea, kas sa tead, 138 00:13:14,840 --> 00:13:20,399 aga poes on väga head kardinariiet. 139 00:13:20,480 --> 00:13:22,120 Siin? 140 00:13:22,200 --> 00:13:27,120 Su naine ütles, et te kujundate elamise ümber. 141 00:13:27,200 --> 00:13:31,840 On aeg. - Ma võin teile kardinaid tuua. 142 00:13:33,039 --> 00:13:37,720 Kui sul on lampi vaja, siis mul on hea maitse. Ma olen ekspert. 143 00:13:37,799 --> 00:13:40,279 Laelampi? 144 00:13:40,360 --> 00:13:43,399 Laelampi. Ma võin läbi tulla 145 00:13:43,480 --> 00:13:47,080 ja korteri ära sisustada. See pole mingi vaev. 146 00:13:47,159 --> 00:13:50,000 Olgu, hästi. 147 00:13:50,080 --> 00:13:54,600 Kui ma teeks sellise stseeni, hakkaks publik mõtlema: 148 00:13:54,679 --> 00:13:59,480 "Kes see naaber on? Kas ta on hull või uudishimulik?" 149 00:13:59,559 --> 00:14:04,440 Mu lavapartner teaks nüüd, et ta on naaber, 150 00:14:04,519 --> 00:14:07,480 aga ta peaks kohe otsustama, 151 00:14:07,559 --> 00:14:11,440 kas ta on vana ja ei saa enam kõndida, 152 00:14:11,519 --> 00:14:13,600 mis seletab naabri pakkumist, 153 00:14:13,679 --> 00:14:15,759 või kas ta on noor, kolis just sisse 154 00:14:15,840 --> 00:14:19,279 ja naine lööb talle külge, kuigi ta on abielus. 155 00:14:19,360 --> 00:14:21,360 Äkki ta pole abielus? 156 00:14:21,440 --> 00:14:27,480 Ta võib öelda: "Ta pole mu naine, ta on mu õde." 157 00:14:27,559 --> 00:14:29,159 Siis me... 158 00:14:29,240 --> 00:14:31,320 Ja nüüd mu tegelane... 159 00:14:32,799 --> 00:14:39,159 Ma pean minema, aga kui mul õnnestub lindistuse ajal siin olla, 160 00:14:39,240 --> 00:14:42,360 siis ma võin palju rääkida, laulda ja tantsida. 161 00:14:42,440 --> 00:14:45,480 Laulda ka. Keegi pole veel tantsinud. 162 00:14:45,559 --> 00:14:47,080 Äkki te tantsite? 163 00:14:47,159 --> 00:14:51,960 Ma tantsin salsat ja bachata 't, aga äkki järgmises osas. 164 00:14:52,039 --> 00:14:54,279 Üks-kaks-kolm, üks-kaks-kolm. 165 00:14:54,360 --> 00:14:58,440 Mu kullakesed, ma tulen tagasi! 166 00:14:58,519 --> 00:15:01,519 Ma olen Angela. Aitäh kõigile. - Nägemist. 167 00:15:06,720 --> 00:15:08,559 Vabandust, härra. 168 00:15:08,639 --> 00:15:12,120 Ma sain kaks päeva tagasi vanglast välja. Kas teil sularaha on? 169 00:15:12,200 --> 00:15:15,799 Ei ole. - Head päeva teile. 170 00:15:23,360 --> 00:15:29,240 Ma kõnnin Varssavis ringi ja ei tea, mida teha. 171 00:15:29,320 --> 00:15:34,039 Kas ma peaks midagi röövima ja vanaviisi käituma, 172 00:15:34,120 --> 00:15:36,840 et vangi minna, sest see on lihtsaim variant? 173 00:15:36,919 --> 00:15:39,720 Pigem mitte. - Jah, pigem mitte. 174 00:15:39,799 --> 00:15:42,919 Mul pole väljavaateid. 175 00:15:43,000 --> 00:15:45,679 Ma tegin vanglas gümnaasiumieksami ära 176 00:15:45,759 --> 00:15:48,720 ja mul on plaatija praktikadiplom. 177 00:15:50,960 --> 00:15:54,240 Ma ei tea, mida teha. Mul on palju... 178 00:15:55,879 --> 00:15:58,440 Ma olin välja saades innukas, 179 00:15:58,519 --> 00:16:03,039 aga paar päeva hiljem olen vihane. 180 00:16:04,519 --> 00:16:07,600 Ma pole kellelegi veel kallale läinud. 181 00:16:10,559 --> 00:16:13,799 Kus sa elad? - Tänaval. 182 00:16:17,759 --> 00:16:22,000 Vabandust, ma teen filmi. Tere. 183 00:16:22,080 --> 00:16:24,879 Tere. - Mida te loete? 184 00:16:24,960 --> 00:16:28,559 Carl Saganit. - Ma ei näe seda siit. 185 00:16:28,639 --> 00:16:32,080 Carl Sagani "Miljardid ja miljardid". 186 00:16:32,159 --> 00:16:35,799 Väga huvitav astrofüüsik. Kahjuks pole ta enam elus. 187 00:16:35,879 --> 00:16:37,559 Astrofüüsik? - Jah. 188 00:16:37,639 --> 00:16:40,399 Millest see räägib? 189 00:16:40,480 --> 00:16:43,440 "Mis on inimkonna koht universumis?" 190 00:16:43,519 --> 00:16:49,840 "Kas me ohustame Maad või iseennast?" 191 00:16:49,919 --> 00:16:52,720 See on kosmosest ja kõigest, 192 00:16:52,799 --> 00:16:56,159 selle imelise mehe mõtetest. 193 00:16:56,240 --> 00:16:58,600 Ta kirjutas, mis talle pähe tuli. 194 00:16:58,679 --> 00:17:04,079 Mis on meie koht universumis? - Juhuslik ja pisike. 195 00:17:05,480 --> 00:17:08,680 Meil pole universumis erilist kohta. 196 00:17:08,759 --> 00:17:11,440 Me oleme väike juhuslik täpp 197 00:17:11,519 --> 00:17:15,559 kusagil kosmose kujuteldamatus ookeanis. 198 00:17:30,160 --> 00:17:31,720 Tere! 199 00:17:33,319 --> 00:17:35,200 Tere. 200 00:17:35,279 --> 00:17:38,200 Kuidas läheb? Kõik hästi? 201 00:17:47,720 --> 00:17:52,720 Ma olen naine, kes sai saatuse tahtel õnnelikuks. 202 00:17:56,000 --> 00:17:58,160 Kuidas see juhtus? 203 00:18:03,559 --> 00:18:05,480 See on saladus. 204 00:18:09,559 --> 00:18:13,279 Ma olen nüüd uudishimulik. See pole aus. 205 00:18:13,359 --> 00:18:15,960 Võib-olla mitte, aga... 206 00:18:17,200 --> 00:18:21,519 ...minu õnn võib olla kellegi teise ebaõnn. 207 00:18:21,599 --> 00:18:24,240 Nüüd olen veel uudishimulikum. 208 00:18:25,960 --> 00:18:29,039 Äkki sa saad midagi rääkida? 209 00:18:32,359 --> 00:18:37,039 Keegi lahkus, kes tõi mulle kogu elu valu, 210 00:18:37,119 --> 00:18:43,960 ja hoolimata valust, et ta on läinud, olen ma praegu õnnelik. 211 00:18:45,640 --> 00:18:48,079 Kas ta oli lähedane? 212 00:18:50,319 --> 00:18:52,480 Nii lähedane kui ka kauge. 213 00:18:54,839 --> 00:18:56,759 Aga... 214 00:18:59,279 --> 00:19:01,160 Kas... 215 00:19:03,079 --> 00:19:06,000 Kas isa? - Ei. 216 00:19:06,079 --> 00:19:08,000 Abikaasa? - Jah. 217 00:19:09,480 --> 00:19:11,720 Endine abikaasa? - Jah. 218 00:19:13,039 --> 00:19:15,960 Kas "lahkus" tähendab, et ta suri või läks minema? 219 00:19:18,119 --> 00:19:21,079 Ta lahkus ja teda pole siin. 220 00:19:21,160 --> 00:19:24,640 Kas te lahutasite? - Ei. 221 00:19:24,720 --> 00:19:27,480 Kas ta kolis välja? - Ei. 222 00:19:27,559 --> 00:19:30,319 Kas ta läks minema? 223 00:19:30,400 --> 00:19:34,319 Ta läks teisele poole. - Teisele poole. 224 00:19:34,400 --> 00:19:37,680 Ja elu on nüüd parem? - Elu on suurepärane. 225 00:19:40,279 --> 00:19:43,960 Ma olen lühikese ajaga palju saavutanud. 226 00:19:44,039 --> 00:19:47,039 Seda poleks temaga koos olles juhtunud. 227 00:19:52,000 --> 00:19:54,079 Ma olen õnnelik. 228 00:19:57,400 --> 00:20:00,240 Suur aitäh. - Palun. 229 00:20:20,119 --> 00:20:22,799 Miks? Ma ei saa aru. 230 00:20:22,880 --> 00:20:24,720 Sest ma... 231 00:20:26,079 --> 00:20:29,440 Ma ei taha elule käega lüüa. 232 00:20:29,519 --> 00:20:32,480 Ja ilma autota on see väärtusetu? 233 00:20:32,559 --> 00:20:35,720 Mulle meeldib mu auto. 234 00:20:35,799 --> 00:20:38,240 Tere, vabandust, et tülitan. 235 00:20:51,440 --> 00:20:53,240 Kui kummaline formaat. 236 00:20:53,319 --> 00:20:57,960 Sina seisad rõdul ja mina pean pea kuklasse ajama. 237 00:20:58,039 --> 00:20:59,839 Sulle meeldib mugavus. 238 00:20:59,920 --> 00:21:03,440 Ma pean kummarduma. Mul hakkab selg valutama. 239 00:21:03,519 --> 00:21:07,119 Kas sul on halvem kui mul? 240 00:21:07,200 --> 00:21:11,880 Mis on elu mõte? - Heldeke, ära küsi. 241 00:21:11,960 --> 00:21:15,200 Ma pean sisukam olema. - Me jääme siia pimedani. 242 00:21:15,279 --> 00:21:19,559 Mul on aega. - Mul ei ole. 243 00:21:19,640 --> 00:21:24,200 Mitte nii tõsise teema arutamiseks. 244 00:21:24,279 --> 00:21:28,440 Elu mõte on tähendusrikas, aga selle mõistmiseks läheb aega, 245 00:21:29,640 --> 00:21:32,039 mille jaoks elu on. 246 00:21:32,119 --> 00:21:36,160 Just. Ja... - Mille jaoks elu on? 247 00:21:36,240 --> 00:21:38,359 Kellegi teise nimel elamiseks. 248 00:21:39,599 --> 00:21:43,039 Mitte enda nimel. - Kelle jaoks sa elad? 249 00:21:43,119 --> 00:21:45,279 Iseenda. 250 00:21:45,359 --> 00:21:47,599 Nii et see pole hea. - Ei ole. 251 00:21:52,279 --> 00:21:54,559 Sa pigem elaksid... - Mida? 252 00:21:54,640 --> 00:21:58,640 Kelle nimel sa elaksid? Naise? 253 00:21:58,720 --> 00:22:03,440 Mitte ilmtingimata naise, lihtsalt kellegi teise nimel. 254 00:22:03,519 --> 00:22:06,279 Üle kõige laste nimel. 255 00:22:06,359 --> 00:22:08,440 Kas sul pole lapsi? - Ei ole. 256 00:22:11,039 --> 00:22:15,240 Me peame edasi elama ja oma kohta otsima. 257 00:22:15,319 --> 00:22:19,359 See on minu jaoks elu tähendus. Täitumata. 258 00:22:41,680 --> 00:22:45,160 Abielus on näiteks tähtis... 259 00:22:45,240 --> 00:22:48,079 Inimesed nimetavad esimest armumist armastuseks. 260 00:22:48,160 --> 00:22:50,160 Armastus tuleb hiljem, 261 00:22:50,240 --> 00:22:53,759 kui inimeste vahel on tugevam side, 262 00:22:53,839 --> 00:22:59,440 kui nad on üksteisele hädavajalikud, mitte füüsilises mõttes, 263 00:22:59,519 --> 00:23:04,559 vaid nende elus on midagi puudu, nt õhk. 264 00:23:04,640 --> 00:23:10,519 Mul vedas, et selle leidsin, aga Andrzej lahkus liiga ruttu. 265 00:23:11,880 --> 00:23:15,599 Ta suri kolmandasse infarkti. Ma läksin jalutama ja... 266 00:23:15,680 --> 00:23:19,039 Pawel, ma pean minema. - Aitäh. 267 00:23:19,119 --> 00:23:23,240 Palun. Sul on huvitavamaid vestluskaaslasi. 268 00:23:23,319 --> 00:23:25,359 Ma lihtsalt lobisen. 269 00:23:26,680 --> 00:23:29,039 Nägemiseni! - Nägemiseni. 270 00:23:39,160 --> 00:23:43,720 Tere. Mul on küsimus. Kas te saaksite tulla 271 00:23:43,799 --> 00:23:45,799 siia... Tere. 272 00:23:47,119 --> 00:23:49,279 Nii sobib. - Selge. 273 00:23:49,359 --> 00:23:54,799 Ma mõtlesin, et teil on heli vaja. - Jah, aga pilti ka. 274 00:23:54,880 --> 00:23:57,799 Ma teen filmi. - Mis filmi? 275 00:23:57,880 --> 00:24:01,559 Inimestest, kes mööda kõnnivad. - Selge. 276 00:24:01,640 --> 00:24:04,559 Kes te olete? - Noh... 277 00:24:04,640 --> 00:24:07,359 Ma ei tea, inimene. 278 00:24:07,440 --> 00:24:11,640 Mida te enda kohta ütlete? Mis teie lugu on? 279 00:24:11,720 --> 00:24:13,920 Kuidas palun? - Mis teie lugu on? 280 00:24:14,000 --> 00:24:17,200 Ma olen väiksest peale ratsutanud ja võistelnud. 281 00:24:17,279 --> 00:24:20,960 Nüüd otsin vahendeid, et uuesti võistelda, 282 00:24:21,039 --> 00:24:25,119 sest see maksab palju, aga kõik on hästi. 283 00:24:25,200 --> 00:24:29,440 Ma õppisin näitlemist, aga see tekitas palju stressi. 284 00:24:29,519 --> 00:24:32,279 Mis aastal? - Kuidas palun? 285 00:24:32,359 --> 00:24:36,920 Mis aastal te lahkusite? - Esimesel. Ma lahkusin kiiresti. 286 00:24:37,000 --> 00:24:40,240 Teil on tore koer. - See on Lolita. 287 00:24:40,319 --> 00:24:43,960 Mul on Bibi, aga talle ei meeldi teised koerad. 288 00:24:44,039 --> 00:24:47,079 Minu omale ka. - Olgu, ma lähen. 289 00:24:47,160 --> 00:24:49,759 Mis see on? 290 00:24:49,839 --> 00:24:52,319 Mänguasi. - Kellele see on? 291 00:24:52,400 --> 00:24:58,039 Ma kinkisin selle tüdrukule sünnipäevaks ja see on naljakas. 292 00:24:58,119 --> 00:25:01,519 Mis tüdrukule? - Oma tüdrukule. 293 00:25:01,599 --> 00:25:04,920 Lahe. See on alles lugu. 294 00:25:05,000 --> 00:25:07,880 Alati on mingi lugu. Olgu, ma lähen. 295 00:25:38,160 --> 00:25:40,519 Roosikrants. - Roosikrants. 296 00:25:40,599 --> 00:25:41,839 Jah. 297 00:25:43,160 --> 00:25:47,240 Kas see on teil alati kaasas? - Jah, alati. 298 00:25:47,319 --> 00:25:49,960 Seda peab vähemalt korra päevas lausuma. 299 00:25:52,160 --> 00:25:53,799 Peab või? - Jah. 300 00:25:53,880 --> 00:25:57,519 Mis teeb roosikrantsi nii... - Huvitavaks? 301 00:25:57,599 --> 00:26:00,200 Jah. - Kõik, kogu elu. 302 00:26:01,519 --> 00:26:04,759 Oh sa. - Kas te pole roosikrantsist kuulnud? 303 00:26:07,599 --> 00:26:10,119 Midagi olen. 304 00:26:10,200 --> 00:26:14,799 Kas te olete seda lausunud? - Mina? Ei. 305 00:26:18,039 --> 00:26:21,039 Vabandust, aga... 306 00:26:21,119 --> 00:26:24,039 See on teil ees. - Arvate? 307 00:26:24,119 --> 00:26:25,440 Jah. 308 00:26:27,240 --> 00:26:28,880 Muidugi. 309 00:26:28,960 --> 00:26:33,880 Mida roosikrants annab? - Tugevust, jõudu... 310 00:26:33,960 --> 00:26:38,599 See ei lase sul elus ära eksida. 311 00:26:38,680 --> 00:26:45,319 See toob rahu ja armastust, hoolimata asjaoludest. 312 00:26:46,559 --> 00:26:49,200 See annab lootust lunastusele. 313 00:26:50,799 --> 00:26:53,039 Lahe. - See on tõeline. 314 00:26:53,119 --> 00:26:55,880 Kõlab hästi. - Väga hästi. 315 00:26:55,960 --> 00:26:59,759 Mul tekib tahtmine proovida. - Proovige. 316 00:26:59,839 --> 00:27:02,759 Lugege kolm Ave Maria palvet. - Olgu. 317 00:27:02,839 --> 00:27:06,319 Kas te lubate? - Ma ei saa lubada. 318 00:27:06,400 --> 00:27:09,279 Te olete ikkagi kitsarinnaline. 319 00:27:11,680 --> 00:27:14,039 Kas te olete usklik? - Ei. 320 00:27:14,119 --> 00:27:16,200 Ristitud? - Ei. 321 00:27:16,279 --> 00:27:17,680 Ei? - Ei. 322 00:27:17,759 --> 00:27:20,279 Uskumatu. - See on tõsi. 323 00:27:20,359 --> 00:27:23,640 Te pole ristitud. Uskumatu. 324 00:27:23,720 --> 00:27:26,400 Mu vanemad polnud usklikud. - Ei olnud? 325 00:27:26,480 --> 00:27:31,279 Kuidas te enda maailmavaadet defineerite? 326 00:27:32,519 --> 00:27:35,160 Agnostik. - Agnostik. 327 00:27:35,240 --> 00:27:39,440 Ma olen avatud metafüüsikale ja absoluudi saladusele. 328 00:27:40,960 --> 00:27:43,920 Võib-olla rohkem kui ühele. - Selge. 329 00:27:44,000 --> 00:27:47,799 Äkki jälgib meid keegi kuskil kõrgel üleval. 330 00:27:47,880 --> 00:27:50,000 Me ei tea seda. 331 00:27:50,079 --> 00:27:53,519 Ma olen märkidele avatud. - Uskumatu. 332 00:27:57,119 --> 00:28:01,000 Sellisel juhul saagu sulle osaks Jumala arm. 333 00:28:07,559 --> 00:28:10,839 Sa peaksid mängufilmi tegema. 334 00:28:10,920 --> 00:28:16,240 Oma projektist, sest selle stsenaarium võib huvitav olla. 335 00:28:18,400 --> 00:28:23,880 Mees seisab rõdul ja... 336 00:28:25,839 --> 00:28:30,799 Mees, filmitegija, aga üldiselt mees... 337 00:28:30,880 --> 00:28:34,319 Igatahes, mees, kes seisab rõdul 338 00:28:34,400 --> 00:28:39,039 ja salvestab inimeste teadvuse voolu. 339 00:28:39,119 --> 00:28:43,720 Sa peaksid head näitlejad palkama. 340 00:28:43,799 --> 00:28:48,240 Sellest saaks suurepärase mängufilmi teha. 341 00:28:48,319 --> 00:28:51,920 Sa kirjutaksid teadvuse voolu loo, 342 00:28:52,000 --> 00:28:54,240 mida üks möödakäija jutustab. 343 00:28:54,319 --> 00:28:59,799 Tuleb välja, et ta on 26. inimesega kuidagi seotud. 344 00:29:01,319 --> 00:29:05,640 Midagi sellist võib väga huvitav olla, 345 00:29:05,720 --> 00:29:09,559 Tšehhi kino stiilis. Väga huvitav. 346 00:29:20,880 --> 00:29:23,960 Ma leidsin ühe, aga see on triibuline. 347 00:29:24,039 --> 00:29:28,880 Vahet pole, sobiks ka täpiline. 348 00:29:30,039 --> 00:29:32,839 Kas sealt saab sisse? - Ma viskan. 349 00:29:32,920 --> 00:29:36,559 Kas sa viskad sellest üle? 350 00:29:36,640 --> 00:29:39,200 Ettevaatust. 351 00:29:39,279 --> 00:29:42,440 Mikrofoni peale... - Uskumatu. 352 00:29:42,519 --> 00:29:45,880 Sa ei saaks ka siis, kui üritaksid. 353 00:29:50,400 --> 00:29:51,880 Heldeke. 354 00:29:51,960 --> 00:29:53,960 Kas sobib? - Ideaalselt. 355 00:29:54,039 --> 00:29:58,759 Me kanname sama suurust, see on L. - Väga hea. 356 00:29:58,839 --> 00:30:00,880 Ma voldin kokku. 357 00:30:02,200 --> 00:30:04,759 See on triigitud. - Seda on näha. 358 00:30:04,839 --> 00:30:08,400 Ma tunnen end halvasti. - Ära tunne. 359 00:30:08,480 --> 00:30:13,279 See on ainult foto jaoks, et saaksin ID-kaardi. 360 00:30:18,400 --> 00:30:21,759 Pane selga, siis see ei lähe kortsu. 361 00:30:21,839 --> 00:30:26,559 Jah, aga ma ei saa niimoodi ringi käia. 362 00:30:26,640 --> 00:30:28,200 Tõsi. 363 00:30:28,279 --> 00:30:33,759 Mul on kott. Ma ei pane seda seljakotti. 364 00:30:33,839 --> 00:30:37,799 Väga hea. Mis su nimi on? - Pawel. 365 00:30:37,880 --> 00:30:40,319 Robert. - Kas ma tohin sind nii kutsuda? 366 00:30:40,400 --> 00:30:41,920 Ma arvan küll. - Olgu. 367 00:30:42,000 --> 00:30:44,079 Olgu, Pawel. - Võta heaks. 368 00:30:44,160 --> 00:30:47,599 Aitäh! Ma toon särgi tagasi. - Jäta endale. 369 00:30:47,680 --> 00:30:50,039 Kas see on mulle? Väga hea. - Ikka. 370 00:31:08,400 --> 00:31:10,319 Kas te olete häbelik? - Jah. 371 00:31:10,400 --> 00:31:14,839 Häbelikkusest ülesaamine on teie ametis tähtis, eks? 372 00:31:14,920 --> 00:31:17,480 Aga tänaval ettevalmistuseta... 373 00:31:17,559 --> 00:31:22,200 Ma kuulan. Siin pole kedagi peale meie. 374 00:31:25,359 --> 00:31:27,039 Ma lindistan. 375 00:31:49,480 --> 00:31:51,160 Ilus! 376 00:31:51,240 --> 00:31:54,559 See liigutas mind. Mul tulid külmavärinad. 377 00:31:54,640 --> 00:31:56,319 Mul on hea meel. 378 00:31:56,400 --> 00:31:59,400 Ta räägib sind taga. 379 00:31:59,480 --> 00:32:04,759 Ma tajun seda. - Sa filmisid teda ja tema koera. 380 00:32:04,839 --> 00:32:08,839 Võimalik. Siin on palju koertega naisi. 381 00:32:08,920 --> 00:32:11,759 Sa oled kuulus naistetapja. - Ei! 382 00:32:11,839 --> 00:32:16,039 Ta keskendub koeraga naistele. Vaata ette. 383 00:32:16,119 --> 00:32:21,079 Mu naine kuulab, ära räägi niimoodi, eriti kuna see pole tõsi. 384 00:32:21,160 --> 00:32:24,799 Kas sa võtad ravimeid naise jaoks? 385 00:32:26,440 --> 00:32:31,279 Kõik naised väärivad kena juttu. Ma ei räägi mingist... 386 00:32:31,359 --> 00:32:33,720 Ma ei mõtle kunagi midagi halba. 387 00:32:33,799 --> 00:32:38,759 Minu jaoks on "halb" suhteline. 388 00:32:38,839 --> 00:32:44,680 Samuti ka abielurikkumine. Kuidas see rikkumine on? 389 00:32:44,759 --> 00:32:49,079 See pole rikkumine, aga kui keegi on selline, 390 00:32:49,160 --> 00:32:53,000 kellele meeldib lisaks kodule ka restoranis süüa, 391 00:32:53,079 --> 00:32:57,359 siis vähemalt on tal võrdlusmoment. Nägemist! 392 00:32:57,440 --> 00:33:01,759 Üks hetk. Kas teie abikaasa sõi ainult kodus? 393 00:33:01,839 --> 00:33:05,640 Ma ei... Naine pole kunagi kindel. 394 00:33:05,720 --> 00:33:09,160 Ta ei tekitanud minus tunnet, et ta seda teeks. Mitte kunagi! 395 00:33:30,119 --> 00:33:32,599 Mis kell sa koju tuled, kallis? 396 00:33:34,720 --> 00:33:36,480 Mis kell? 397 00:33:37,720 --> 00:33:40,039 Ma jõuan siis, kui jõuan. 398 00:33:41,200 --> 00:33:43,680 Mehe põhiline küsimus. 399 00:33:46,640 --> 00:33:47,880 Nägemist! 400 00:34:02,240 --> 00:34:04,519 Tere. 401 00:34:06,319 --> 00:34:10,639 Kas teil on hetk aega? - Ma kiirustan arsti juurde. 402 00:34:10,719 --> 00:34:13,119 Kas te soovite rääkida? - Millest? 403 00:34:13,199 --> 00:34:15,119 Ma räägin inimestega elust. 404 00:34:15,199 --> 00:34:17,519 Ma olen vale inimene. - Miks? 405 00:34:17,599 --> 00:34:21,719 Mu elu on praegu täielik segadus. 406 00:34:21,800 --> 00:34:25,800 Kas te saate lähemale tulla? Miks segadus? 407 00:34:25,880 --> 00:34:29,960 Lihtsalt läks niimoodi. 408 00:34:30,039 --> 00:34:33,880 Kas te saaksite täpsustada? - Täna on mu sünnipäev ja... 409 00:34:35,199 --> 00:34:41,199 Mul on kurb olla. - Te isegi kannate musta. 410 00:34:41,280 --> 00:34:43,320 Ei, ma kannangi musta. 411 00:34:43,400 --> 00:34:49,880 Elu pole läinud nii, nagu ma tahtsin, eriti kuna olen staadiumis, 412 00:34:49,960 --> 00:34:53,760 kus ootasin, et kõik läheb hästi, 413 00:34:53,840 --> 00:34:57,760 aga tegelikult on kõik hoopis teistsugune kui varem. 414 00:34:57,840 --> 00:34:59,280 Mida see tähendab? 415 00:34:59,360 --> 00:35:04,719 Kõik mu plaanid, kõik, mida ma ootasin lähedastelt... 416 00:35:06,400 --> 00:35:07,840 Kõik on läinud. 417 00:35:07,920 --> 00:35:09,320 Mida see tähendab? 418 00:35:09,400 --> 00:35:12,320 Ma ei oodanud midagi sellist. 419 00:35:12,400 --> 00:35:17,559 Minu panus, pingutused, lootused, austus... 420 00:35:17,639 --> 00:35:23,639 Kõik, mis on funktsioneerimiseks vajalik, on kuhugi läinud. 421 00:35:23,719 --> 00:35:26,639 Kelle austus? - Mida? 422 00:35:26,719 --> 00:35:29,280 Kelle austus? - Minu vastu. 423 00:35:29,360 --> 00:35:32,280 Aga kelle? - Minu lähedaste. 424 00:35:32,360 --> 00:35:35,159 Laste? - Armsamate. 425 00:35:35,239 --> 00:35:39,039 Abikaasa? - Armsamate. 426 00:35:41,400 --> 00:35:45,320 Ma lähen. - Mul on kahju. Palju õnne. 427 00:35:45,400 --> 00:35:48,880 Aitäh. - Võib-olla homme on parem. 428 00:35:48,960 --> 00:35:54,280 Võib-olla on järgmine aasta täis lilli ja küünlaid. 429 00:35:54,360 --> 00:35:56,639 Võib-olla. - Nägemist. 430 00:36:01,039 --> 00:36:05,360 Mul oli naine ja teine naine. Mul ei ole lapsi. 431 00:36:08,800 --> 00:36:12,599 Palun. Kas soovid rohkem hingeelu avamist? 432 00:36:17,400 --> 00:36:19,760 See on nagu pihtimine. 433 00:36:21,920 --> 00:36:25,280 Kas sa tunned end pihitoolis hästi? 434 00:36:26,599 --> 00:36:30,000 Aga ma ei ole siin... 435 00:36:30,079 --> 00:36:36,039 Aga sa nõuad... Ei nõua, aga soovid, et ma... 436 00:36:36,119 --> 00:36:40,400 Ma olen uudishimulik, aga sa ei pea vastama. 437 00:36:40,480 --> 00:36:42,760 Ma tulin täna just siia, 438 00:36:42,840 --> 00:36:47,360 sest ma olen viimasel ajal igale poole kiirustanud. 439 00:36:47,440 --> 00:36:52,000 Täna on mul aega rääkida. 440 00:36:52,079 --> 00:36:55,440 See on hea küsimus, kas tunnen end pihitoolis mugavalt. 441 00:36:55,519 --> 00:36:56,920 Just. 442 00:36:57,000 --> 00:37:01,440 Kõik käivad mööda ja räägivad midagi. 443 00:37:01,519 --> 00:37:05,519 Sa meelitad neilt sõnu välja. 444 00:37:06,880 --> 00:37:08,280 Kas sa magad öösel? 445 00:37:08,360 --> 00:37:10,639 Sa kuulad seda kõike. 446 00:37:10,719 --> 00:37:16,719 Sa kuulad inimesi ja igasuguseid lugusid, eks? 447 00:37:16,800 --> 00:37:19,360 Kas see on raske? 448 00:37:19,440 --> 00:37:22,119 Mis filmi mõte on? 449 00:37:23,679 --> 00:37:26,280 Ma mõtlen sama. - Jäid vahele! 450 00:37:55,440 --> 00:37:58,599 Kas see jääb filmi? - Ma ei tea. 451 00:37:59,800 --> 00:38:03,519 Sa pead midagi erakordset ütlema. 452 00:38:03,599 --> 00:38:07,920 Mulle meeldib jäätis. See on väga maitsev. 453 00:38:08,000 --> 00:38:12,000 Ei, sa teed reklaami. Dokumentaalis peab midagi tõelist olema. 454 00:38:17,039 --> 00:38:20,199 Ma soovitan seda jäätist. See on maitsev. 455 00:38:20,280 --> 00:38:23,480 Lõpeta, see on reklaam. Ma teen dokumentaali. 456 00:38:23,559 --> 00:38:27,039 Ma ei tea, mida öelda. - Midagi isiklikku. 457 00:38:28,320 --> 00:38:30,599 Mida sa unes nägid? 458 00:38:36,480 --> 00:38:38,159 Ei mäleta. 459 00:38:39,960 --> 00:38:44,119 Kas sa unustasid unenäo ära? - Jah. 460 00:38:44,199 --> 00:38:47,199 Ära räägi sellesse kõvasti. Ära puutu. 461 00:38:48,400 --> 00:38:50,400 Ära puutu. 462 00:38:51,920 --> 00:38:54,360 Sa oled võrukael. 463 00:38:57,480 --> 00:39:01,039 Ütle midagi. - Mida? 464 00:39:01,119 --> 00:39:02,800 Loe luuletust. 465 00:39:04,039 --> 00:39:06,440 Või laula laulu. 466 00:39:06,519 --> 00:39:09,599 Ma ei tea ühtegi. - Mida? Kui vana sa oled? 467 00:39:11,920 --> 00:39:14,360 Kui vana sa oled? - Üheksa. 468 00:39:14,440 --> 00:39:17,440 Ja sa ei tea ühtegi laulu? - Tean. 469 00:39:17,519 --> 00:39:19,280 Laula siis. 470 00:39:19,360 --> 00:39:23,119 Millega ma seda pühkida võin? - Laku puhtaks. 471 00:39:23,199 --> 00:39:26,360 See on must. - Särgiga. 472 00:39:27,880 --> 00:39:30,679 Aga see on uus särk! 473 00:39:46,280 --> 00:39:50,199 Tere, pole kaua näinud. - Ei ole tõesti. 474 00:39:50,280 --> 00:39:53,239 Mis teil uudist on? - Ei midagi. 475 00:39:53,320 --> 00:39:58,079 Võimatu. - Ei midagi uut. 476 00:39:58,159 --> 00:40:01,639 Sama vana elu. Korras nagu Norras. 477 00:40:03,719 --> 00:40:08,519 Rääkige mulle endast. - Mida ma räägin? 478 00:40:08,599 --> 00:40:11,199 Ma olen lesk ja üksi. 479 00:40:11,280 --> 00:40:18,000 Ma ei saa ametites midagi tehtud, kui ma viis korda ei käi. 480 00:40:18,079 --> 00:40:20,920 Sa vajad blanketti, mida neil pole. 481 00:40:21,000 --> 00:40:24,079 Seda saab Grochowska tänavalt. 482 00:40:24,159 --> 00:40:29,320 Pöörane. Ma sain saatekirja kataraktioperatsioonile. 483 00:40:29,400 --> 00:40:31,440 10 erinevat testi. 484 00:40:31,519 --> 00:40:36,599 Ütle, miks võetakse maha sotsiaalmaks 485 00:40:36,679 --> 00:40:40,800 mu närusest pensionist, mille nimel ma vaeva nägin, 486 00:40:40,880 --> 00:40:46,280 kui ma pean pooled testid ise kinni maksma? 487 00:40:46,360 --> 00:40:50,920 Miks ma ei võiks makse endale jätta? 488 00:40:51,000 --> 00:40:53,800 Siis ma saaks endale ravi lubada. 489 00:40:53,880 --> 00:40:58,239 Lisaks maksmisele pean ma ootama 7 aastat! 490 00:40:58,320 --> 00:41:01,559 Ma jään enne pimedaks. 491 00:41:01,639 --> 00:41:05,800 See on tõsi! Kus on meie riik? 492 00:41:05,880 --> 00:41:09,800 Meie riik on nässus! Filmi seda ja edasta. 493 00:41:17,079 --> 00:41:21,119 Kui sinu nimel on tähitud kiri, 494 00:41:21,199 --> 00:41:26,159 siis ma pean selle sulle üle andma ja kõik peab korras olema. 495 00:41:26,239 --> 00:41:28,440 Aga kui ma... 496 00:41:31,679 --> 00:41:38,400 Kui mul on kõristi või pusle Hiinast 497 00:41:38,480 --> 00:41:41,360 ja ma tulen sinu juurde, 498 00:41:41,440 --> 00:41:44,800 siis ma pole enam postiljon. Ma olen kuller. 499 00:41:46,320 --> 00:41:48,400 Kuller. 500 00:41:48,480 --> 00:41:51,119 Mind muudeti kulleriks, 501 00:41:51,199 --> 00:41:57,199 sest nad ei saa minna poodi ja asju ise osta. 502 00:41:57,280 --> 00:42:00,760 Keegi peab neile asju tooma. 503 00:42:00,840 --> 00:42:02,519 Isandatele. 504 00:42:03,920 --> 00:42:07,239 Ma olin postiljon ja ma olin selle üle uhke. 505 00:42:07,320 --> 00:42:09,920 Mul oli kotkaga müts. 506 00:42:10,000 --> 00:42:12,960 Mul oli vormiriietus. 507 00:42:13,039 --> 00:42:17,599 Praegu pean ma ise endale sandaalid ostma. 508 00:42:17,679 --> 00:42:22,039 Ma maksan 100 zlotti, et ma saaks millegagi kõndida. 509 00:42:22,119 --> 00:42:26,320 Karjääri alguses sain nahkkingad. 510 00:42:26,400 --> 00:42:29,559 Mul läks kolm aastat, et need läbi kanda. 511 00:42:29,639 --> 00:42:33,159 Ma sain nahast sandaalid, mis kestsid viis aastat. 512 00:42:33,239 --> 00:42:38,480 Aga nüüd saan ma Hiina kingi ja ma viskan need minema, 513 00:42:38,559 --> 00:42:43,159 sest need on ebamugavad. Nad haisevad Hiina liimi järele 514 00:42:43,239 --> 00:42:46,719 ja neid ei saa avalikkuse ees näidata. 515 00:43:26,559 --> 00:43:30,239 Mul on kõik olemas. Ma olen terve, 516 00:43:30,320 --> 00:43:33,760 aga mul pole parimat sõpra, kes suri ära. 517 00:43:33,840 --> 00:43:35,920 See on... 518 00:43:38,440 --> 00:43:40,599 Kes ta oli? 519 00:43:42,000 --> 00:43:44,079 Ta oli mu armastus. 520 00:44:02,800 --> 00:44:05,719 Teie armastus? - Jah. 521 00:44:09,280 --> 00:44:11,920 Kas ta oli teie partner? - Jah. 522 00:44:15,679 --> 00:44:18,360 Kui kaua te koos olite? 523 00:44:19,920 --> 00:44:21,880 40 aastat. 524 00:44:24,559 --> 00:44:26,920 Veidi üle 40 aasta. 525 00:44:32,360 --> 00:44:34,960 Kas te elasite koos? - Jah. 526 00:44:41,320 --> 00:44:43,599 Kuidas te seda tegite? 527 00:44:45,000 --> 00:44:50,039 Nagu ta oleks mu vend. - Teie vend. 528 00:44:50,119 --> 00:44:52,400 Teie vend ja partner? 529 00:44:52,480 --> 00:44:55,440 Ta ei olnud mu vend. Ta oli mu partner, 530 00:44:55,519 --> 00:44:59,400 aga kui keegi küsis, siis ta oli mu vend. 531 00:45:02,239 --> 00:45:06,079 Nii te seda tegitegi. 532 00:45:06,159 --> 00:45:09,679 Kuidas muidu? Me mõtlesime selle välja. 533 00:45:11,199 --> 00:45:13,440 Kas teised uskusid teid? 534 00:45:13,519 --> 00:45:19,000 Võib-olla mitte, aga mul polnud... Teate küll, selle tõttu. 535 00:45:26,480 --> 00:45:30,199 Nägemist. - Nägemist. Näeme. 536 00:45:30,280 --> 00:45:31,760 Aitäh. 537 00:45:31,840 --> 00:45:35,679 Ma soovin teile head tervist ja huvitavat elu. 538 00:45:36,840 --> 00:45:38,719 Aitäh. 539 00:45:55,599 --> 00:45:59,679 Tere! Kas me oleme rääkinud? - Veel mitte. 540 00:45:59,760 --> 00:46:01,559 Kas me võiksime? - Jah. 541 00:46:01,639 --> 00:46:05,280 Palun tulge postile lähemale. 542 00:46:05,360 --> 00:46:09,280 Te võite lapse kaasa võtta. - Ta jäi just magama. 543 00:46:09,360 --> 00:46:11,920 Ma olen Pawel. - Judyta. 544 00:46:12,000 --> 00:46:16,679 Ma teen rõdufilmi ja küsin möödujatelt, kuidas neil läheb. 545 00:46:16,760 --> 00:46:19,440 Olgu, kuigi me oleme praegu hädas. 546 00:46:19,519 --> 00:46:22,679 Ma pidin teda imetama, aga ta jäi magama. 547 00:46:22,760 --> 00:46:25,800 See on mulle uus, sest ta on mul kolm nädalat olnud. 548 00:46:25,880 --> 00:46:29,639 Nii uus? - Me õpime koos elama. 549 00:46:29,719 --> 00:46:33,920 Lahe. Mis ta nimi on? - Marcel. 550 00:46:34,000 --> 00:46:39,079 Marcel? Nagu mu isa. - Äge. 551 00:46:39,159 --> 00:46:40,800 Heldeke. 552 00:46:40,880 --> 00:46:44,079 Mis tunne on ema olla? 553 00:46:44,159 --> 00:46:48,280 Lahe. Ma ei arvanud, et pere loomine nii tore on. 554 00:46:48,360 --> 00:46:52,360 Ma olen õnnelik, vajan und, aga see on imeline. 555 00:46:54,599 --> 00:46:56,440 Ta on emissi. 556 00:46:56,519 --> 00:46:59,119 Emme + issi = emissi. - Emissi. 557 00:46:59,199 --> 00:47:02,440 Ühes isikus. - Kas te pole ema? 558 00:47:02,519 --> 00:47:06,119 Ei, ma võiks nende vanaema olla! - Ole nüüd. 559 00:47:06,199 --> 00:47:08,920 Meil on vanaema. - Neil on vanaema. 560 00:47:09,000 --> 00:47:11,599 Ta on nende tädi. Tädi Monika. 561 00:47:11,679 --> 00:47:14,559 Kus nende ema on? - Mitte siin. 562 00:47:14,639 --> 00:47:18,559 Teises riigis! - Teises riigis. On alles lugu. 563 00:47:18,639 --> 00:47:22,519 Te olete haruldane. - Aga populaarne! 564 00:47:22,599 --> 00:47:27,519 Temasuguse isaga pole lastel mõlemat vanemat vaja. 565 00:47:27,599 --> 00:47:33,400 Audrey Hepburn ütles, et lapsel on vaja üht inimest, keda usaldada 566 00:47:33,480 --> 00:47:36,199 ja kes neid armastab. 567 00:47:36,280 --> 00:47:39,840 Üks rahulik vanem on parem kui kaks vaidlevat. 568 00:47:39,920 --> 00:47:42,960 Palun tule alla. - Magda, ära puutu. 569 00:47:43,039 --> 00:47:46,119 Mis tunne on olla emissi? 570 00:47:46,199 --> 00:47:51,000 Kakamine, poodlemine, pesemine, iga päev! Tööd jätkub. 571 00:47:51,079 --> 00:47:54,159 Aga teil on aega ka trenni teha. 572 00:47:54,239 --> 00:47:56,480 See on anne. - Te teete kindlasti trenni. 573 00:47:56,559 --> 00:47:59,239 Ta on erakordne mees. - On või? 574 00:47:59,320 --> 00:48:01,639 Kui ta tahaks, siis ma abielluks temaga. 575 00:48:01,719 --> 00:48:05,400 Te saate kindlasti palju pakkumisi. - Palju. 576 00:48:05,480 --> 00:48:07,519 Ma olen hõivatud. 577 00:48:09,400 --> 00:48:11,760 Mis juhtus, kui küsida võib? 578 00:48:14,920 --> 00:48:16,960 Mul on praegu lahutus pooleli. 579 00:48:18,159 --> 00:48:20,639 Kolmas osapool on ka seotud. 580 00:48:22,760 --> 00:48:24,559 See on kõik. 581 00:48:24,639 --> 00:48:28,400 Ta vahetas mind parema ja uuema mudeli vastu välja. 582 00:48:31,840 --> 00:48:35,119 Naised võivad ka seda teha. - Jah, kõik võivad. 583 00:48:38,239 --> 00:48:40,679 See on kõik. 584 00:48:40,760 --> 00:48:43,239 Kuidas te ennast praegu tunnete? 585 00:48:47,639 --> 00:48:52,880 Mitte väga... Ma ei tea, kuidas öelda. 586 00:48:57,039 --> 00:49:00,000 See pole minu rida. 587 00:49:00,079 --> 00:49:03,239 Kas teie suhe kestis kaua? - 15 aastat. 588 00:49:04,559 --> 00:49:06,440 Kolm last. 589 00:49:07,920 --> 00:49:14,480 14, 13 ja kõige noorem ja kaua oodatud väike tüdruk on 3. 590 00:49:18,880 --> 00:49:21,639 Raske. Me peame hakkama saama. 591 00:49:24,639 --> 00:49:29,079 Ma ei poo ennast üles ega visku rongi alla. See on mõttetu. 592 00:49:30,400 --> 00:49:36,199 See on raske. Kuidas ma end tunnen? Mitte mugavalt. 593 00:49:36,280 --> 00:49:39,000 Ma ei tea, mida endaga teha. 594 00:49:41,360 --> 00:49:43,599 Ma lihtsalt ei tea. 595 00:49:49,400 --> 00:49:52,800 Asjad läksid nässu. - Me kasvasime lahku. 596 00:49:52,880 --> 00:49:56,320 Ma tahtsin küsida Izalt, miks... 597 00:49:56,400 --> 00:49:59,920 Kas ma pean seda ütlema? - Ma ikka ei tea. 598 00:50:00,000 --> 00:50:03,159 Miks ma nii otsustasin? - Jah, palun. 599 00:50:03,239 --> 00:50:06,639 Sa ei taha seda filmida. - Pole midagi. 600 00:50:06,719 --> 00:50:09,360 Mul pole selle vastu midagi. 601 00:50:09,440 --> 00:50:10,960 Ei ole või? - Ei ole. 602 00:50:12,400 --> 00:50:16,920 Ma ei tea. Olgu. Ma sattusin peale, kui mu abikaasa mind pettis. 603 00:50:17,000 --> 00:50:19,679 Sa said head materjali. - Head materjali! 604 00:50:19,760 --> 00:50:22,840 15 aastat läinud. 605 00:50:34,239 --> 00:50:35,960 Tere, Jadwiga! 606 00:50:36,039 --> 00:50:39,599 Tere, head aega. Ma ei peatu, sest vihma sajab. 607 00:50:39,679 --> 00:50:43,119 Olgu, näeme. - Järgmise korrani! 608 00:51:31,280 --> 00:51:33,199 Tere hommikust. 609 00:51:36,599 --> 00:51:38,840 Hommikust. - Kas teil on aega? 610 00:51:38,920 --> 00:51:41,679 Kuidas palun? - Kas teil on aega? 611 00:51:41,760 --> 00:51:43,360 Aega. 612 00:51:55,159 --> 00:51:58,400 Tulge palun siia. Ma teen filmi. 613 00:52:01,039 --> 00:52:05,239 Kas ma olen juba filmis? - Kas te olete autos maganud? 614 00:52:05,320 --> 00:52:07,599 Jah. - Kui kaua? 615 00:52:07,679 --> 00:52:09,800 Ühe öö. - Terve öö? 616 00:52:09,880 --> 00:52:11,840 Jah. 617 00:52:11,920 --> 00:52:15,000 Aga ma lähen kohvi ostma. 618 00:52:15,079 --> 00:52:16,679 Mina siin. 619 00:52:16,760 --> 00:52:18,760 Tere hommikust. - Hommikust. 620 00:52:18,840 --> 00:52:21,360 Ma olen Pawel. - Piotr. 621 00:52:24,599 --> 00:52:27,719 Ma ei näinud teid varem, aga nüüd näen. 622 00:52:27,800 --> 00:52:30,880 Ma olen siin. Teil polnud prille. 623 00:52:30,960 --> 00:52:32,519 Ega võimalust. 624 00:52:32,599 --> 00:52:35,320 Ma olen siin peaaegu iga päev. - Ma usun. 625 00:52:35,400 --> 00:52:39,079 Kas te magate tihti autos? - Ei, see oli teine öö. 626 00:52:39,159 --> 00:52:43,039 Teine öö? - Kui te filmite, siis tulen tagasi. 627 00:52:43,119 --> 00:52:46,840 Päriselt? - Siia? Ma ei tea, eks näis. 628 00:52:48,400 --> 00:52:51,360 Mis juhtus? 629 00:52:51,440 --> 00:52:53,599 Mida te arvate? 630 00:52:55,480 --> 00:52:57,519 Mind visati välja. 631 00:52:59,320 --> 00:53:01,280 Päriselt? - Jah. 632 00:53:01,360 --> 00:53:04,360 Kuidas te eksisite? - Ma ei eksinudki. 633 00:53:07,159 --> 00:53:09,159 See on pikk jutt. 634 00:53:11,599 --> 00:53:14,559 See pole kauaks. 635 00:53:14,639 --> 00:53:20,639 Kas teid võetakse tagasi? - 8. korda? Ma pole sellega nõus. 636 00:53:23,519 --> 00:53:28,280 Valige ise oma tee. Tehke seda ootamatult. 637 00:53:38,559 --> 00:53:41,880 Tere, ma teen filmi. 638 00:53:41,960 --> 00:53:44,599 Kas me võime rääkida? 639 00:53:44,679 --> 00:53:47,079 See on elust. - Elust. 640 00:53:49,920 --> 00:53:51,800 Mida? 641 00:53:51,880 --> 00:53:56,760 Kuidas te eluga toime tulete? - Me mõtlesime just sama. 642 00:53:56,840 --> 00:53:58,760 Praegu? - Jah. 643 00:54:00,199 --> 00:54:03,239 Kas jõudsite mingile järeldusele? - Veel mitte. 644 00:54:03,320 --> 00:54:07,239 Intiimsetele järeldustele, mis ei ole kaamera jaoks. 645 00:54:08,920 --> 00:54:12,440 Äkki räägite natuke? - Äkki. 646 00:54:12,519 --> 00:54:14,719 Kaamerale. 647 00:54:14,800 --> 00:54:18,239 Me oleme kokku lapitud pere. 648 00:54:18,320 --> 00:54:21,719 Kõigil on oma lugu. 649 00:54:21,800 --> 00:54:24,079 Viis inimest, viis maailma. 650 00:54:25,400 --> 00:54:27,920 Viis last või... - Kokku on viis. 651 00:54:28,000 --> 00:54:30,400 Meil on kolm last. 652 00:54:30,480 --> 00:54:33,840 Mitu teie omad on? - Kaks. 653 00:54:33,920 --> 00:54:35,800 Ja kolmas. 654 00:54:37,079 --> 00:54:41,199 Meie peres on 4 liiget. Ma olen ka lahutatud. 655 00:54:41,280 --> 00:54:45,079 Me liigume kuidagi edasi. Mul on kaks tütart. 656 00:54:45,159 --> 00:54:48,239 Kas see on raske? 657 00:54:48,320 --> 00:54:51,719 Oleneb. See oli... 658 00:54:51,800 --> 00:54:56,920 See oli suur muutus. Me just kolisime siia. 659 00:54:58,440 --> 00:55:01,280 Me seame ennast sisse. - Otsime oma kohta. 660 00:55:06,800 --> 00:55:10,639 Tere, kallis. Tule lähemale, sa oled kaadrist väljas. 661 00:55:10,719 --> 00:55:13,280 See on hea asi. - Kuidas nii? 662 00:55:16,440 --> 00:55:20,960 Kas sa nii näedki naisi? - Koormatuna? 663 00:55:21,039 --> 00:55:27,639 Nad käivad poes, teevad süüa, koristavad, ilma et sa tähele paneks. 664 00:55:27,719 --> 00:55:31,039 Ilma et ma tänaks? 665 00:55:31,119 --> 00:55:35,199 Ei, ilma et sa märkaks, kuni ma oma rolli juurde jään. 666 00:55:35,280 --> 00:55:38,239 Ma käin ka poes. 667 00:55:38,320 --> 00:55:42,119 Aga praegu olen ma rõdu peal. - Just. 668 00:55:42,199 --> 00:55:43,880 Nägemist. - Nägemist. 669 00:56:21,559 --> 00:56:24,280 Kuidas oli? Väga hea. - Suurepärane. 670 00:56:41,599 --> 00:56:43,920 Tere. - Pole võimalik! 671 00:56:44,000 --> 00:56:47,639 Mina siin. Ma ei tulnud esmaspäeval, sest ma sain tööle. 672 00:56:47,719 --> 00:56:52,599 Kuidas nii? Ma kaotasin juba lootuse. - Ma sain töö ja... 673 00:56:52,679 --> 00:56:55,000 Kas me võiks mitte filmida? 674 00:56:55,079 --> 00:56:57,840 Aiale lähemale. Ei, filmime ikka. 675 00:57:00,119 --> 00:57:01,920 Mis juhtus? 676 00:57:02,000 --> 00:57:06,440 Kõik on korras. Fotod, ID-kaardi taotlus. 677 00:57:06,519 --> 00:57:09,679 Mu asjad on Florianska tänaval nunnade käes. 678 00:57:09,760 --> 00:57:11,159 Seal on kirik. 679 00:57:12,880 --> 00:57:18,119 Ma sain töö, aga vabandust, seda on palju. 680 00:57:18,199 --> 00:57:21,239 Ma töötan ja magan ööbussides. 681 00:57:21,320 --> 00:57:24,000 Kutt ütleb, et ta maksab korra kuus 682 00:57:24,079 --> 00:57:29,000 ja et me allkirjastame lepingu, kui ma näitan ID-kaarti. 683 00:57:29,079 --> 00:57:31,320 Ma võtsin täna vaba päeva. 684 00:57:31,400 --> 00:57:37,239 Ma pean ennast korrastama, aga kõik on... Te näete, härra, et... 685 00:57:37,320 --> 00:57:40,360 Tähendab... - Me teame üksteise nimesid. 686 00:57:40,440 --> 00:57:42,079 Pawel, õigus. 687 00:57:44,159 --> 00:57:46,719 Tere, mul on kiire küsimus. 688 00:57:46,800 --> 00:57:49,559 Ma ei räägi poola keelt. - Ma räägin inglise keelt. 689 00:57:49,639 --> 00:57:51,199 Kuidas ma aidata saan? 690 00:57:51,280 --> 00:57:54,400 Ma sain paar päeva tagasi vanglast välja. 691 00:57:54,480 --> 00:57:56,440 Palju õnne. - Kuidas? 692 00:57:56,519 --> 00:57:58,639 Palju õnne. - Aitäh. 693 00:57:58,719 --> 00:58:02,559 Ma üritan ennast kokku võtta 694 00:58:02,639 --> 00:58:05,480 ja mul on abi vaja. Kas teil on sularaha? 695 00:58:05,559 --> 00:58:09,960 Mul pole zlotte. Ma ainult töötan siin ja siis lähen koju. 696 00:58:10,039 --> 00:58:13,280 Ma pean lennujaama ja tööle minema. Mul on ainult eurod. 697 00:58:13,360 --> 00:58:16,719 Mulle sobivad eurod ka. 698 00:58:16,800 --> 00:58:21,360 20 eurot, et lennujaamast taksoga koju saada. Vabandust, ma... 699 00:58:21,440 --> 00:58:24,559 Ma teen nalja. 700 00:58:24,639 --> 00:58:26,760 Olgu. - Siis ma lähen koju. 701 00:58:26,840 --> 00:58:29,760 Head päeva. - Naudi vabadust. 702 00:58:29,840 --> 00:58:31,079 Aitäh. 703 00:58:34,400 --> 00:58:38,159 Ära kaota seda! - Loodetavasti. 704 00:58:39,760 --> 00:58:43,639 Mida ta ütles? - Ära kaota seda. 705 00:59:11,119 --> 00:59:14,079 Tere hommikust, pr Zosia! - Tere hommikust. 706 00:59:14,159 --> 00:59:15,960 Oh sa! 707 00:59:16,039 --> 00:59:18,760 Lehti on palju. 708 00:59:18,840 --> 00:59:23,000 Ilm on hea, nii et lehed lendavad. 709 00:59:27,719 --> 00:59:32,599 Veab, et ei saja, muidu oleks raskem. 710 00:59:33,920 --> 00:59:37,840 Miks? - Märjad lehed on rasked. 711 00:59:37,920 --> 00:59:41,000 Siis kukuks neid rohkem maha. 712 00:59:41,079 --> 00:59:43,599 Vihm raputab need puu küljest maha. 713 00:59:46,239 --> 00:59:48,960 Muidu langevad need ise. 714 00:59:52,880 --> 00:59:55,840 Ma ei kohtunud teie abikaasaga. Kes ta oli? 715 00:59:55,920 --> 00:59:58,440 Kellega? - Teie abikaasaga. 716 00:59:58,519 --> 01:00:01,639 Ta on 21 aastat surnud olnud. 717 01:00:02,800 --> 01:00:05,639 Kas te olite siis siin? 718 01:00:05,719 --> 01:00:09,360 Ta oli paksuke. Januszek. 719 01:00:09,440 --> 01:00:12,440 Talle meeldis juua. 720 01:00:12,519 --> 01:00:14,000 Jah. 721 01:00:16,519 --> 01:00:18,440 Töö talle ei meeldinud. 722 01:00:21,440 --> 01:00:25,679 Ma töötasin varem PZO-s. 723 01:00:27,039 --> 01:00:29,559 Poola optikatehases. 724 01:00:29,639 --> 01:00:32,559 Me kohtusime seal. 725 01:00:32,639 --> 01:00:34,719 Ta oli torumees. 726 01:00:34,800 --> 01:00:38,440 Ta oli tehase torumees. 727 01:00:38,519 --> 01:00:44,119 Nagu nad varem olid, käisid mutrivõtmetega ringi. 728 01:00:46,079 --> 01:00:50,280 Neile meeldis juua. 729 01:00:51,599 --> 01:00:56,079 Hiljem, kui mind sunniti... Sest ma olin... 730 01:00:56,159 --> 01:01:00,119 Ma pidin PZO-st lahkuma ja majahoidja tööd tegema. 731 01:01:00,199 --> 01:01:04,280 Me tulime siia ja tal oli hea elu. 732 01:01:06,000 --> 01:01:11,639 Täielikult. Ta töötas ainult siis, kui tuli tuju. 733 01:01:11,719 --> 01:01:15,280 Mina pidin majahoidjana töötama. 734 01:01:17,199 --> 01:01:20,920 Ma pühkisin kõnniteed ja riisusin lehti ja tema puhkas. 735 01:01:22,119 --> 01:01:24,159 Pudel kõrval. 736 01:01:26,360 --> 01:01:29,199 Pr Zosia, kas teil on 5 zlotti? 737 01:01:32,840 --> 01:01:35,440 Ma ostaks tee peal leiba. 738 01:01:37,559 --> 01:01:40,519 Mul on ainult 20. 739 01:01:40,599 --> 01:01:43,559 Olgu, 20 ka sobib. 740 01:01:46,079 --> 01:01:49,599 Mul pole varga käsi. See ei mahu. 741 01:01:51,599 --> 01:01:55,840 Sellest piisab talle 20. kuupäevani. 742 01:01:57,599 --> 01:01:59,920 Mul on viiekas, aga ma mõtlesin, 743 01:02:00,000 --> 01:02:04,880 et annan 20, muidu küsib ta õhtul jälle 5. 744 01:02:04,960 --> 01:02:07,000 Mis mõte sellel on? 745 01:02:16,239 --> 01:02:21,480 Minu nimi on Piotr. Ma üritan jälle elus oma kohta leida. 746 01:02:22,719 --> 01:02:27,199 Lähedal on keegi, kes mind aitab. 747 01:02:27,280 --> 01:02:30,840 Ma vestlen temaga, esitan paar küsimust 748 01:02:30,920 --> 01:02:33,599 ja otsin vastuseid. 749 01:02:33,679 --> 01:02:36,360 Kas te saaksite veel otsingust rääkida? 750 01:02:39,039 --> 01:02:41,239 See on väga isiklik. 751 01:02:43,800 --> 01:02:49,039 Ma elasin 34 aastat udus ja siis otsustasin sellest vabaneda. 752 01:02:49,119 --> 01:02:54,360 Kõik, mida ma kogen, on minu jaoks täiesti uus. 753 01:02:56,480 --> 01:03:00,039 Ma püüan leida oma kohta uues elus. 754 01:03:00,119 --> 01:03:03,159 Mis udu see oli? - Alkohol. 755 01:03:06,239 --> 01:03:10,119 Selge. Kuidas teil läheb? 756 01:03:10,199 --> 01:03:12,559 Hästi. Hästi, ainult... 757 01:03:13,719 --> 01:03:17,719 Ma püüan maailma uue pilguga vaadata 758 01:03:17,800 --> 01:03:22,440 ja seda mõista. Üle kõige tahan ma endast uues maailmas aru saada. 759 01:03:22,519 --> 01:03:26,239 Ma tahan leppida enda ja minevikuga, 760 01:03:26,320 --> 01:03:29,119 et edasi liikuda. 761 01:03:30,480 --> 01:03:33,639 Mis tunne on kaine olla? - Tore. 762 01:03:34,920 --> 01:03:38,400 See on hea. - Mis eelised sellel on? 763 01:03:38,480 --> 01:03:42,320 Maailm maitseb paremini. 764 01:03:42,400 --> 01:03:45,480 Sa kuuled ennast paremini, 765 01:03:45,559 --> 01:03:48,360 sest sa kuulad ennast, 766 01:03:48,440 --> 01:03:51,679 mitte ei upu alkoholi, et valu leevendada. 767 01:03:54,840 --> 01:03:58,559 Edu teile. Head päeva. - Aitäh. Õnn kaasa. 768 01:04:07,880 --> 01:04:10,519 Kelleks sa tahad suurena saada? 769 01:04:10,599 --> 01:04:15,559 Ma muudan oma meelt. Kõigepealt tahaksin olla see, siis see, 770 01:04:15,639 --> 01:04:19,800 aga ma ei suuda otsustada, kelleks saada. 771 01:04:21,199 --> 01:04:24,000 Millele sa kõigepealt mõtlesid? 772 01:04:24,079 --> 01:04:27,000 Mu vanaema tahtis... 773 01:04:27,079 --> 01:04:32,000 Ta tahtis, et minust saaks professor. 774 01:04:35,679 --> 01:04:37,519 Mis professor? 775 01:04:37,599 --> 01:04:42,599 Ta ütleks, et ma peaks olema professor või direktor, 776 01:04:42,679 --> 01:04:46,679 aga ta ei öelnud, mis alal. 777 01:04:46,760 --> 01:04:52,159 Lihtsalt, et peaksin olema. Ma ei tea, mis alal. 778 01:04:53,320 --> 01:04:57,639 Kas see meeldiks sulle? - Jah, aga... 779 01:04:57,719 --> 01:05:00,679 Mõnikord ei piisa vaid tahtmisest. 780 01:05:03,519 --> 01:05:08,440 Sest näiteks sul pole õnne. 781 01:05:13,559 --> 01:05:17,320 Ma näen, et sa töötad kõvasti. - Ma olen oma postil. 782 01:05:17,400 --> 01:05:22,000 Iga ilmaga. - Muidugi. 783 01:05:22,079 --> 01:05:27,000 Mul on kiire, hoolimata süngest ilmast. 784 01:05:27,079 --> 01:05:30,320 Ma pean Skaryszewski pargis jalutama. 785 01:05:30,400 --> 01:05:35,679 Ma pean värsket õhku hingama. Aga mul on uudis. 786 01:05:35,760 --> 01:05:38,840 Teie vaatajatele. 787 01:05:38,920 --> 01:05:42,599 Siis ma suumin. - Olgu. 788 01:05:42,679 --> 01:05:47,960 Veel mitte. Ma pean fookustama. 789 01:05:48,039 --> 01:05:49,960 Mitte siis, kui ma selline olen! 790 01:05:50,039 --> 01:05:54,079 Ma ei fookusta lõpuni. - Olgu. 791 01:05:54,159 --> 01:05:58,400 Kahe nädala ja kahe päeva pärast 792 01:05:58,480 --> 01:06:02,760 lisandub minu ja mu abikaasa perre lisa. 793 01:06:02,840 --> 01:06:05,880 Me saame väikse lapse. 794 01:06:05,960 --> 01:06:09,280 Kuidas te seda peitsite? - Mida? 795 01:06:09,360 --> 01:06:12,039 Kuidas te seda minu eest peitsite? 796 01:06:12,119 --> 01:06:14,800 Ma olen selline võlur, et peidan kõike. 797 01:06:14,880 --> 01:06:18,119 Oleneb riietest. Nüüd on veidi näha. 798 01:06:18,199 --> 01:06:20,760 Tõesti. - Kaks nädalat veel. 799 01:06:20,840 --> 01:06:22,599 Kaks nädalat! Imeline. 800 01:06:22,679 --> 01:06:24,960 Palun ärge fookustage. 801 01:06:25,039 --> 01:06:28,440 Ma ei kanna meiki ja juuksed on pulstunud. 802 01:06:28,519 --> 01:06:31,920 Inimesed ütlevad muidu, et rasedad naised on koledad. 803 01:06:32,000 --> 01:06:36,079 Rasedad naised võivad ka head välja näha. 804 01:06:36,159 --> 01:06:40,960 Vaata, Bolek! Seal on Lola! 805 01:06:41,039 --> 01:06:43,840 Seal! Vaata üles! 806 01:06:43,920 --> 01:06:48,199 Sa ei tea, kuhu vaadata, sest sa oled juhm. Näed? 807 01:06:48,280 --> 01:06:50,280 See on Lolita. - See on... 808 01:06:52,400 --> 01:06:54,440 Palun. 809 01:06:57,159 --> 01:07:00,599 Imeilus serenaad. - Ta muutus linnuks. 810 01:07:00,679 --> 01:07:02,840 Romeo ja Julia. - Just. 811 01:07:04,320 --> 01:07:07,960 Lola, kas näed, mis tundeid sa tekitad? 812 01:07:10,960 --> 01:07:14,199 Ma räägin teile armastusest. 813 01:07:14,280 --> 01:07:18,559 Ma ostsin just magusat. 814 01:07:20,079 --> 01:07:23,039 Ma sulgen karbi, lähen autosse, 815 01:07:23,119 --> 01:07:26,760 sõidan 500 km ja ei söö neid tee peal ära. 816 01:07:26,840 --> 01:07:30,519 Ma annan need oma toredale emale. 817 01:07:30,599 --> 01:07:33,400 See on armastus. 818 01:07:33,480 --> 01:07:36,519 Kui see pole armastus, siis ma ei tea, mis on. 819 01:08:11,239 --> 01:08:13,320 Tere. - Tere. 820 01:08:14,840 --> 01:08:17,560 Tõeline proff, nagu näha. 821 01:08:17,640 --> 01:08:19,600 Robert? - Robert. 822 01:08:19,680 --> 01:08:26,640 Heldus. Millal ma sind viimati nägin? - Ma ei tea. 823 01:08:26,720 --> 01:08:30,640 Juulis vist, suvel. - Paar kuud tagasi. 824 01:08:30,720 --> 01:08:35,159 Kuidas sul läheb? - Töötan nagu tavaliselt. 825 01:08:35,239 --> 01:08:37,800 Ma sain ID-kaardi. 826 01:08:39,239 --> 01:08:43,079 Ma paigaldan plaate. Sõrmed on liimist ja krohvist pragunenud. 827 01:08:43,159 --> 01:08:48,399 Ma ei saa isegi pead pesta, sest valus on. 828 01:08:48,479 --> 01:08:51,800 Mul on aus töö ja mitte midagi, mida selle eest näidata. 829 01:08:54,000 --> 01:08:59,239 Ma töötan terve päeva ja öösel otsin kohta, kus magada. 830 01:08:59,319 --> 01:09:01,760 Mõnikord mul näkkab. 831 01:09:07,439 --> 01:09:12,000 See kõlab, nagu ma nutaks ja haletseks ennast. 832 01:09:12,079 --> 01:09:16,960 Ei. Ma olen lihtsalt läbi põlenud. 833 01:09:28,880 --> 01:09:34,319 Ma mõistan. Karistus on karistus, aga kui kaua jõuab kannatada? 834 01:09:47,479 --> 01:09:52,640 Ma teen rõdult filmi. - Mida? 835 01:09:52,720 --> 01:09:56,600 Ma teen rõdult filmi. 836 01:09:56,680 --> 01:10:00,159 Mis teemal? - Teemaks on elu. 837 01:10:00,239 --> 01:10:03,880 Elu. - Kas me võiks sellest rääkida? 838 01:10:05,159 --> 01:10:11,760 Kas te saate lähemale tulla? Mul on küsimus. 839 01:10:11,840 --> 01:10:14,319 Kelleks te ennast peate? 840 01:10:14,399 --> 01:10:16,199 Inimeseks. 841 01:10:16,279 --> 01:10:21,119 Ma näen seda, aga... 842 01:10:24,119 --> 01:10:26,600 Kes te olete? 843 01:10:26,680 --> 01:10:31,039 Ma küsin endalt kogu aeg, kes ma olen. 844 01:10:31,119 --> 01:10:33,760 Ma sain oma nime vanematelt. 845 01:10:38,039 --> 01:10:40,560 Ühiskond omistas mulle staatuse. 846 01:10:40,640 --> 01:10:44,000 Aga ma ei tea, kes ma olen. 847 01:10:44,079 --> 01:10:48,319 See on elu tähtsaim küsimus ja ma otsin vastust. 848 01:10:51,159 --> 01:10:53,199 Mida te teete? 849 01:10:56,359 --> 01:10:59,479 Praegu? 850 01:10:59,560 --> 01:11:03,159 Vahetan gaasimõõtjaid. - Gaasimõõtjaid? 851 01:11:03,239 --> 01:11:04,479 Jah. 852 01:11:08,119 --> 01:11:13,319 Valged roosid õitsevad taas 853 01:11:13,399 --> 01:11:17,960 Johnny, tule täna sõjast tagasi 854 01:11:18,039 --> 01:11:22,039 Tule ja suudle mind nagu varem 855 01:11:22,119 --> 01:11:26,600 Kõige ilusama roosi kingin ma sulle 856 01:11:26,680 --> 01:11:31,039 Päeval, mil läksid võitlema, 857 01:11:31,119 --> 01:11:35,279 oleksin andnud relva eest puhta ja valge roosi 858 01:11:35,359 --> 01:11:39,560 Juba enne, kui läksid oma teed 859 01:11:39,640 --> 01:11:43,960 Enne kui sulgesid ukse, närbus roos 860 01:12:13,319 --> 01:12:14,560 Olemas. 861 01:12:18,039 --> 01:12:21,560 Me tähistame homme. - Jah. 862 01:12:21,640 --> 01:12:25,279 Mitte täna, sest lehed peab ära koristama. 863 01:12:26,920 --> 01:12:28,520 Olgu. 864 01:12:30,359 --> 01:12:33,479 Ma teen filmi erinevatest asjadest 865 01:12:33,560 --> 01:12:36,800 ja täna on eriline päev. Mida teil öelda on? 866 01:12:36,880 --> 01:12:39,039 Õnnistatud olgu Suur-Poola! 867 01:12:39,119 --> 01:12:41,520 Sa pead olema uhke, et oled poolakas. 868 01:12:41,600 --> 01:12:47,159 Me peame end austusega esindama ja hoolitsema koduväljaku eest. 869 01:12:47,239 --> 01:12:50,640 Väikse isamaa eest. - Ja suure isamaa eest. 870 01:12:50,720 --> 01:12:53,159 Me peame seda mõistma. 871 01:12:53,239 --> 01:12:57,720 Paljud lippu kandvad inimesed ei mõista, miks, 872 01:12:57,800 --> 01:13:03,760 või kuidas olla patrioot, kui pole sõda või bajonette, mida parandada. 873 01:13:03,840 --> 01:13:06,479 Patriotism tähendab hoolitsemist... 874 01:13:06,560 --> 01:13:11,399 Isamaa eest. - Poolas töötamist, maksude maksmist. 875 01:13:11,479 --> 01:13:16,880 Ära joo töökohas, tee Poolale au, 876 01:13:16,960 --> 01:13:19,439 austa riiklikku sümbolit. 877 01:13:19,520 --> 01:13:21,119 Armasta naabrit. 878 01:13:21,199 --> 01:13:24,720 Põhiasjad. Jumal, au, isamaa. 879 01:13:24,800 --> 01:13:28,239 Ma võitlen alati selle nimel. - Ära kunagi unusta. 880 01:13:28,319 --> 01:13:34,760 Ajaloos oleme läinud lahingusse, lauldes "Jumalaema". 881 01:13:34,840 --> 01:13:38,840 Mitte võrdsete õiguste ja pededega. 882 01:13:38,920 --> 01:13:41,720 Vabandust. - Vabandust, see lipsas välja. 883 01:13:43,760 --> 01:13:46,840 Jumal, au, isamaa! 884 01:13:46,920 --> 01:13:49,199 Jumal, au, isamaa! 885 01:13:54,039 --> 01:13:57,079 Uhkus, uhkus, rahvuslik uhkus! 886 01:14:00,039 --> 01:14:06,720 Iga poolakas, hüüdke kaasa: "Ei kuradi immigrantidele!" 887 01:15:04,880 --> 01:15:07,239 Häid jõule, pr Jadwiga! 888 01:15:09,560 --> 01:15:13,279 Teile ka. - Ma soovin toredaid jõule. 889 01:15:14,880 --> 01:15:18,279 Palun ärge seda soovige. 890 01:15:18,359 --> 01:15:22,760 Mida ma tohin soovida? - Häid jõule. 891 01:15:22,840 --> 01:15:27,479 Kuidas saab mul ilma armsa abikaasata tore olla? 892 01:15:28,640 --> 01:15:30,000 Olge viisakam. 893 01:15:33,159 --> 01:15:36,359 Häid jõule siis. 894 01:15:36,439 --> 01:15:39,239 Aitäh, et mul tuju heaks tegite. 895 01:15:39,319 --> 01:15:42,279 Vabandust. Kas me saame uuesti alustada? 896 01:15:52,279 --> 01:15:56,920 Tere, kallis. Kas sa filmisid esimest lund? 897 01:15:57,000 --> 01:15:59,920 Jah. - Hästi. 898 01:16:00,000 --> 01:16:02,880 Kas sa tuled jalutama? - Ma ei saa. 899 01:16:02,960 --> 01:16:06,039 Pane kaamera valmis, vajuta nuppu ja tule alla. 900 01:16:06,119 --> 01:16:09,399 Ma pean töötama. - See on ka töö. 901 01:16:10,720 --> 01:16:14,720 Vaata, kui õnnelik ta on. Lola! 902 01:16:51,560 --> 01:16:53,119 Tere! 903 01:16:55,920 --> 01:16:58,800 Ma otsin filmi kangelast. - Mida? 904 01:16:58,880 --> 01:17:02,159 Ma otsin filmi kangelast. - Heldeke, ei. 905 01:17:02,239 --> 01:17:03,479 Miks? 906 01:17:07,279 --> 01:17:12,520 Ma pole enesekindel. - See võib enesekindlust tõsta. 907 01:17:14,279 --> 01:17:16,039 Muidugi. 908 01:17:17,920 --> 01:17:21,960 Kas te mõtlete praegust filmi? - Jah. 909 01:17:23,560 --> 01:17:27,960 Ja praegust vestlust? - Jah. 910 01:17:28,039 --> 01:17:30,000 Olge lahke. 911 01:17:34,159 --> 01:17:35,840 Tulge. - Ma võin proovida. 912 01:17:35,920 --> 01:17:40,960 Jah. - Ärge üllatuge, kui ma lahkun. 913 01:17:45,880 --> 01:17:47,760 Mul on küsimus. 914 01:17:49,239 --> 01:17:52,279 Kas te teete filmi vestlustest? 915 01:17:52,359 --> 01:17:56,479 Jah, ma monteerin kokku. - Kas te olete monteerija? 916 01:17:56,560 --> 01:17:59,720 Vahepeal. Ma olen pigem režissöör. 917 01:18:01,319 --> 01:18:03,359 Kes teie olete? 918 01:18:04,840 --> 01:18:06,960 Mul on ebamugav. 919 01:18:08,720 --> 01:18:11,239 Miks? Olukord on üsna... 920 01:18:12,880 --> 01:18:16,079 Ma ei ole täpselt defineeritud. 921 01:18:17,760 --> 01:18:20,039 Mida see tähendab? 922 01:18:20,119 --> 01:18:25,159 Ma teen igasuguseid asju, aga ma ei tea, kas ma olen see või too. 923 01:18:25,239 --> 01:18:27,439 Mis või kes. 924 01:18:27,520 --> 01:18:30,560 Kelleks te ennast üle kõige peate? 925 01:18:34,520 --> 01:18:37,800 Inimeseks, kelleks ma pole veel saanud. 926 01:18:37,880 --> 01:18:40,239 Ma olen peaaegu sinna jõudnud. 927 01:18:42,199 --> 01:18:44,359 Mis teie nimi on? 928 01:18:45,520 --> 01:18:48,479 Mu nimi... Mul on nimi. 929 01:19:03,600 --> 01:19:05,479 Ma olen Pawel. 930 01:19:10,000 --> 01:19:13,279 Näiteks. Ma olen Pawel. 931 01:19:20,079 --> 01:19:22,159 Ma olen Agnieszka. 932 01:19:24,119 --> 01:19:26,279 See on mu naise nimi. 933 01:19:28,720 --> 01:19:30,000 See on kena nimi. 934 01:19:33,920 --> 01:19:36,720 Millest te unistate? 935 01:19:36,800 --> 01:19:39,399 Ei, seda ma ei saa öelda. 936 01:19:39,479 --> 01:19:42,039 Kas te arvate, et saate küsida... 937 01:19:42,119 --> 01:19:47,159 Teil pole suhtlemisega raskusi. 938 01:19:47,239 --> 01:19:50,199 Teil pole raskusi kontakti loomisega, 939 01:19:50,279 --> 01:19:55,279 sellepärast te esitategi otsese küsimuse ja ootate vastust. 940 01:19:59,800 --> 01:20:01,960 Kas ma tüütan teid? 941 01:20:02,039 --> 01:20:06,560 Mul on hea meel, et ma julgesin teiega rääkida. 942 01:20:06,640 --> 01:20:09,439 Mul on hea meel, et ma rääkisin. 943 01:20:09,520 --> 01:20:14,079 Ma arvasin, et ma ei saa stressiga hakkama. 944 01:20:14,159 --> 01:20:19,720 Tuleb välja, et ma saan vastata kellelegi, kes otsustab... 945 01:20:22,039 --> 01:20:26,720 ...nii-öelda informatsiooni õngitseda. 946 01:20:30,359 --> 01:20:33,760 Mul on ka hea meel, et te rääkisite. 947 01:20:39,800 --> 01:20:42,199 Mis sellest nüüd saab? 948 01:21:21,319 --> 01:21:23,199 Tere. - Tere. 949 01:21:24,960 --> 01:21:28,159 Kuidas teie tervis on? - Veidi parem. 950 01:21:29,520 --> 01:21:31,840 Kuidas? - Veidi parem. 951 01:21:31,920 --> 01:21:34,279 Aga ikka... 952 01:21:36,159 --> 01:21:37,680 Köha... 953 01:21:39,079 --> 01:21:42,600 Köha on alles. - Aga töötama peab. 954 01:21:42,680 --> 01:21:44,960 Tõsi. - Kahjuks. 955 01:21:45,039 --> 01:21:48,079 Lumi tuleb ja läheb. 956 01:21:48,159 --> 01:21:51,800 Mis mul üle jääb? Seda peab pühkima. 957 01:21:54,079 --> 01:21:56,880 Kas vara tõusmine ei tekita raskusi? 958 01:21:56,960 --> 01:22:01,600 See on lihtsam kui suvel. - Kas tõesti? 959 01:22:01,680 --> 01:22:06,880 Kui ma vaatan välja ja näen lund... 960 01:22:06,960 --> 01:22:09,840 Ma tõusen kl 2. 961 01:22:09,920 --> 01:22:13,600 Ma olen kella kaheni akna juures ja vaatan. 962 01:22:13,680 --> 01:22:16,039 Sajab lund, ei saja. Sajab, ei saja. 963 01:22:17,359 --> 01:22:19,640 Ja siis ma kiirustan välja! 964 01:22:29,760 --> 01:22:31,359 Bolek! 965 01:22:34,000 --> 01:22:35,880 Bolek. 966 01:22:37,159 --> 01:22:38,560 Tere. 967 01:22:40,720 --> 01:22:44,640 Tere, Bolek! Sinust saab issi! 968 01:22:44,720 --> 01:22:47,319 Saab või? - Jah. 969 01:22:47,399 --> 01:22:51,880 Kas sa tead, kui palju lapsi on? - Seni kuus. 970 01:22:51,960 --> 01:22:54,039 Kuus! - Jah. 971 01:22:55,760 --> 01:22:58,960 Neid on kuus. - Bolek! 972 01:22:59,039 --> 01:23:00,600 Bolek, kurat. 973 01:23:03,279 --> 01:23:06,439 Kui liigutav. - Jah, minu jaoks väga liigutav. 974 01:23:06,520 --> 01:23:10,960 Minu jaoks ka. Kui pikk tiinus on? 975 01:23:11,039 --> 01:23:13,039 Varssavi ülestõus. 976 01:23:15,039 --> 01:23:17,119 Kuni 1. augustini? - Ei. 977 01:23:17,199 --> 01:23:18,920 63 päeva? 978 01:23:21,680 --> 01:23:22,920 Õige. 979 01:23:44,760 --> 01:23:47,279 Tere päevast, proua. 980 01:23:47,359 --> 01:23:50,680 Ma teen rõdult filmi. 981 01:23:50,760 --> 01:23:52,840 Mida? - Tere päevast. 982 01:23:52,920 --> 01:23:54,439 Tere päevast, mida? 983 01:23:54,520 --> 01:23:57,039 Ma teen filmi. 984 01:23:57,119 --> 01:24:02,199 Ma küsin kõigilt, mis neil uudist on. Ma otsin filmi kangelast. 985 01:24:02,279 --> 01:24:06,199 Ei, ma ei ole kangelane. - Miks? 986 01:24:06,279 --> 01:24:10,520 Miks? Ma olen vana. 987 01:24:10,600 --> 01:24:14,159 Te vajate kedagi noort ja julget. 988 01:24:14,239 --> 01:24:16,680 Miks? Kogemustega inimesed... 989 01:24:16,760 --> 01:24:22,279 Kedagi, kellel on elu jaoks head ideed. Mul on ideid vaid surma jaoks. 990 01:24:22,359 --> 01:24:27,119 Mis ideed teil surma jaoks on? - Mitte ühtegi head. 991 01:24:27,199 --> 01:24:31,039 Isegi mitte surma jaoks. - Mis teil mõttes on? 992 01:24:32,359 --> 01:24:36,960 Ütleme, et ma ootan leidlikkust. 993 01:24:38,199 --> 01:24:39,560 Mida see tähendab? 994 01:24:41,800 --> 01:24:44,880 Et katse peab olema edukas. 995 01:24:44,960 --> 01:24:47,960 Kui ei ole, siis läheb asi hullemaks. 996 01:24:49,399 --> 01:24:53,760 Kas te mõtlete sellele? - Ei mõtle, ma kogen seda. 997 01:26:13,720 --> 01:26:18,079 Mul on kahju, et ma ei näidanud oma mehele Andrzejle armastust välja. 998 01:26:19,960 --> 01:26:24,119 Mõnikord... Ma olen pigem... 999 01:26:26,159 --> 01:26:28,840 Ma peidan tundeid. 1000 01:26:28,920 --> 01:26:31,840 Ma olen vanemas eas järele andnud, 1001 01:26:31,920 --> 01:26:34,520 aga ma kahetsen, et ma... 1002 01:26:34,600 --> 01:26:39,439 Ma ei kasutanud võimalusi, et talle armastust näidata. 1003 01:26:39,520 --> 01:26:44,439 Mitte abikaasade armastust. See pole minu moodi. 1004 01:26:45,960 --> 01:26:49,000 Olgu, head ööd. - Head ööd. 1005 01:26:49,079 --> 01:26:54,039 Kas te teate laulu "Head ööd, ma loodan, et näed minust und"? 1006 01:26:55,239 --> 01:26:59,000 See oli mõeldud Andrzejle, mitte teile. 1007 01:26:59,079 --> 01:27:01,119 Ma loodan, et näen teda unes. 1008 01:27:01,199 --> 01:27:03,880 Ma tihti näen ja sellest on juba... 1009 01:27:05,119 --> 01:27:10,920 ...juulis 12... 13 aastat, kui ta suri. 1010 01:27:22,439 --> 01:27:23,880 Pawel! 1011 01:27:27,880 --> 01:27:29,319 Pawel! 1012 01:27:43,000 --> 01:27:44,720 Lihtsalt... 1013 01:27:46,000 --> 01:27:51,520 Ma olen kaotanud kõik väärtused, mis mulle lapsena õpetati. 1014 01:27:53,199 --> 01:27:57,039 Mu ema kasvatas mind hästi. 1015 01:27:58,840 --> 01:28:00,840 Ta kasvatas mind korralikuks. 1016 01:28:02,880 --> 01:28:06,840 Aga see lõhkes ühe hetkega nagu seebimull. 1017 01:28:08,399 --> 01:28:11,079 Ja hiljem... - Mis hetkel? 1018 01:28:16,239 --> 01:28:18,800 Ma ei tea, võib-olla... 1019 01:28:18,880 --> 01:28:23,000 Võib-olla siis, kui ma esimest korda teist meest füüsiliselt vigastasin. 1020 01:28:23,079 --> 01:28:27,760 Mida sa tegid? - Ma murdsin ta jalaluu. 1021 01:28:27,840 --> 01:28:32,079 Millega? - Metalltoruga. 1022 01:28:32,159 --> 01:28:34,439 Miks? 1023 01:28:34,520 --> 01:28:37,359 Sest ta oli kellelegi raha võlgu. 1024 01:28:40,000 --> 01:28:42,359 Ma ei läinud selle eest vangi. 1025 01:28:44,159 --> 01:28:46,840 Mis siis juhtus? - Mida? 1026 01:28:46,920 --> 01:28:49,760 Sa murdsid ta jalaluu. Mis siis sai? 1027 01:28:50,960 --> 01:28:55,039 Ma käisin korra nädalas läbi ja ta maksis mulle raha. 1028 01:28:55,119 --> 01:28:58,600 Ma sain võla tagasi ja varu ka. 1029 01:28:58,680 --> 01:29:02,079 Ma mäletan seda. Ma näen sellest und. 1030 01:29:04,399 --> 01:29:07,399 Ma kannatan selle pärast. 1031 01:29:07,479 --> 01:29:09,600 Mul on temast kahju. 1032 01:29:13,119 --> 01:29:17,479 Kas sa läksid teda vaatama? - Miks? Et vabandada? 1033 01:29:17,560 --> 01:29:19,439 Ei, ole nüüd. 1034 01:29:25,319 --> 01:29:27,239 Aga ma tahan... 1035 01:29:28,720 --> 01:29:34,840 Ma tahan jätta korraliku mehe mulje, mitte prükkari, joodiku... 1036 01:29:36,840 --> 01:29:38,920 ...ja kurjategija mulje. 1037 01:29:51,920 --> 01:29:54,920 Sul pole aimugi, kuidas ma sind kadestan, 1038 01:29:56,439 --> 01:30:00,000 seda olukorda, kus sa oled. 1039 01:30:00,079 --> 01:30:04,720 Sind armastatakse, sul on soe, kodu, pere... 1040 01:30:06,199 --> 01:30:07,800 ...koer. 1041 01:30:17,560 --> 01:30:19,680 Stabiilsus. 1042 01:30:41,199 --> 01:30:43,479 Hinda seda. 1043 01:33:29,520 --> 01:33:31,720 Tere, naaber. - Tere. 1044 01:33:31,800 --> 01:33:35,159 Stanislaw, palun näita ennast kaamerale. 1045 01:33:35,239 --> 01:33:39,640 See pole tema esimene film. Ta oli filmis "Pealispinna all". 1046 01:33:39,720 --> 01:33:41,560 Ta näitles. - Juba? 1047 01:33:41,640 --> 01:33:45,439 Ta mängis vastsündinut ehk iseennast. 1048 01:33:45,520 --> 01:33:49,920 Nii on parem. - Ta jäi just magama. 1049 01:33:50,000 --> 01:33:52,000 Ma lähen kaugemale. 1050 01:33:52,079 --> 01:33:55,439 Kui sa veel väike oled, siis ma võtan su välja. 1051 01:33:55,520 --> 01:33:59,600 Stas on ilus. - 20 aasta pärast filmid sa järje. 1052 01:33:59,680 --> 01:34:04,479 Just. - Beebi, näita ennast kaamerale. 1053 01:34:04,560 --> 01:34:07,720 Seal ta on. 1054 01:34:07,800 --> 01:34:14,159 Kui sa avaldad dokumentaali Saska Kepa inimestest, 1055 01:34:14,239 --> 01:34:17,840 siis kui pikk Stas selleks ajaks on? 1056 01:34:17,920 --> 01:34:20,279 Kui suur sa siis oled? 1057 01:34:24,439 --> 01:34:27,439 Härra Pawel! - Siin. 1058 01:34:27,520 --> 01:34:30,800 Ma tunnen end haigena, aga ma pean arsti juurde minema. 1059 01:34:30,880 --> 01:34:33,319 Muidu peaksin neljapäevani ootama. 1060 01:34:33,399 --> 01:34:37,239 Ma olen terve nagu purikas, ainult siin... 1061 01:34:37,319 --> 01:34:41,039 Tagaajus on ilmselt midagi. 1062 01:34:41,119 --> 01:34:44,119 Õnneks mitte ajus. Kas te olete homme siin? 1063 01:34:44,199 --> 01:34:46,039 Jah. - Ma tulen läbi. 1064 01:34:46,119 --> 01:34:47,800 Olgu. 1065 01:34:47,880 --> 01:34:52,439 Ma kõnnin nagu vanaema. - Ei kõnni. 1066 01:34:52,520 --> 01:34:55,760 Päriselt? - Te kiirustate! 1067 01:34:55,840 --> 01:34:59,239 Mu tuju on juba parem. 1068 01:34:59,319 --> 01:35:02,680 Nägemiseni, härra! - Nägemiseni, proua! 1069 01:35:47,680 --> 01:35:51,640 Pr Ania, elu mõte. - Mida? 1070 01:35:52,720 --> 01:35:56,199 Mida sa ütlesid? - Pawel küsib. 1071 01:35:56,279 --> 01:35:58,760 Mida? - Mis on elu mõte? 1072 01:35:58,840 --> 01:36:03,199 Elu mõte? Elu ongi mõte. 1073 01:36:04,880 --> 01:36:06,800 Sellest piisab. 1074 01:36:08,000 --> 01:36:10,640 Elu ongi mõte. 1075 01:36:10,720 --> 01:36:15,000 Kui sellel pole mõtet, milleks elada? 1076 01:38:19,479 --> 01:38:25,880 Täname kõiki möödujaid, kes oma lugusid meiega jagasid 1077 01:38:30,520 --> 01:38:34,439 Stsenarist, režissöör ja operaator Pawel Lozinski 1078 01:38:36,079 --> 01:38:39,039 Tõlkinud Eva Ibrus Iyuno-SDI Group