|ZEzEܖ~BQEݮėݏm}\=?-$c ΄? %xMAN:;|L2Nj0 BUJn;q>Ӧ4BЗ)M0Hr-A}V"քoa=U1C<_s2 r]n1ϺDb W9HRtZ˕\@-1w2HT0i*؛ǽ?BL(O5'xLA>%- '_JR+AV"*Hw>치0DQ g`(nO$Z|[@5H`mw65:@*bf^balnJn!7:L<vOV^&Q=8ĂfsEOs \l*H) #~#q ,b}F%'EȤ€ S Rl<RێTbG VҴkSK̮lif~H"@Ϧ!'E/zeoX@PlTZ4GQקQg(0xIxAՁ۴G8X}sjyc߽ɜ(Kg?=aBs'`۔H$ZJޖ͟ņQ§t~ V_D#2tNm 2[ h)Wru-TYCoirirSN5KsR%XSՅn ^I'X`G]X+_owЧ'sO @æ!޹EW :O$1kV5T90#W@hE$cNLRd#RA5?jUSAG,{zifw8#)pdy&rϖ|WZσKQ$X0ոse?\4P.ȚwM6̉{c1Żxů sgK%ϫm/1k.oZk6rx?iK]R~Ҋ$B~s!œ ǹ=d2#˄jsAsڻ'O M|tˤ9>Sԗ2?n_ӑGyb7Y^ǽ,Vb\~[xF [Q?ڇV'{ϋ L135k{:؅Ξ*(j5gKUMG&oD˽sSTw4ŊҾfDUTz TpϺ:=nfWMjuXiZdH/5u& }DX*\h+lAUX1TPm&8xxb-ޣkT/6, lJoNj0-’Lf($I\zGн/PKs*"ݤq+ч-$d(5q &*h^.:w| j{1R[g %X Rqkg^T"yh᳋Z1<5H ,qQ ޖU=N7:561bfN?\&_R<iDARB%Yd> =դS :V삤bɘ!1X9MzPP+8ȍ$ /yCO9k>z Ok1tՎu!xn`fоOrxXQu7bĉ37v;qV(y; Pծ5V. Dehw0yәMl>+;XnqaSi #z6z^gV5Ez>w޲[uǙlۊu_j<~N{+T &DZG{o GYx1C0<|>d'ßTF͎٪O<*HxsPka#Añh0plՐ 4MfEU߮ʻXlp.-R~4ɪu7w.S 8lh;[ڏ` "k7 aW! "b{ }'!i ̢m,V-90NO}$T+9ߢ0A96fY^|WXgޱ#:+NM) T.?=sϷ3]:1l$c$:O$E%No3e8cW\ԳwϷ 7̷lG|5XSڷNPz]٢QhrŁP6wF;uӪNRj\Rb7mjuWdq]_)[MF7 !*x^O>FPTnpQd]^΄NnA !G2r-4f?-E7T*GIȣU; ˽_SlҎK&pw]~ B,ɻVTswIM&J:8, 2ncm)%|qK ۀI  qo|?+ht{ n|R!Z]U7ƙmBH ʖWMFjn [%]/b0YaqiKuZ%Dƣȶf Zi{Ai9\^`_rV`ٖϕț\: Y V.3v"g9Ze /0t@aF &(32N{/;7~(xa5{)`{C-I`3!qQŠYѵh/<4y^%c!8D'l*Fn/gJ )&?sOGo+TBDzN7fHK$AE͇]C }mO8KN$U= ><{!k>4-e~ٸ/c f Ђ{%9rAG{ p5\H.!YˮbB|txB;’XLsYUibw 7B,W+yghQЊrL6-מ˔ߧI@M@1E 9HܱVX#|ä"y;P*% 9l0 2t@hÙ^(eW2tF+V<йy$=hضu҉Ae"%1Fo>o FG<ՓA3{8㷝(|qU~c1[uAܞ8AD-Ƅ&/&+?x9e^{cOîR|ǥ_>.oP!Lʽjx:;hy ٤Qmim+&ߕ3y {w#oD9o:銈,nÛFoV7*4.5 (xPŻO~VI Nv4 %R'#\(7;e>[u>_ʁه׮!-TߧG"*0noSjՙcT>a{AhL1|yN6gɗȽX5qZ!\JVqy]׶+ o [`  GO``ڤ^w2Ul槣ʎv.BZ eμ";x ,m]LvLG1ޱkO]`eoClA~\ksz"?zf7ͨlgt_lm´Vuf8.%%DRoM*E?q"<N v?bT(CÌ $̝(wR_3[80>S5`u,wwvj 3"^U_7osWE9 b4G'^7s˺?C~|lϲK!-.4EV'BW_7RxhX*ҝe|'iRDY lE۹=t5j>lݕdB.l\x" H8;@rќN0u>` FOU)7xՎN@Xw0L.Y 8LQ8U&dtQp\tuKax_m_&g}GYrzHD1Ù%&\ uZU։ɋE*G>Np9w;QCF]#H"q`=w(A5'0U`_4C!O lrs[vӶgRdmAF[60ROܱ6)ŨA2{B}\Orb|p>0Z!{ >bZ֟c-F.ZoA[%ImmKE?yA'+ Xs{3:r)]bΒ$OCe)])ljP?I#G]{!-NͳyE Iv5 1 X(-~2[[qb~tOT*4,Vı7اt }Wܤ}PK?E9)AH%7ye= 6I(V*uRRP+]\!=x4*g2|Hy] YLz,ߦ˴)c !e sX>`Odԭuda[qXl2t9ɨu-:8}ŏSSqRpYSmF(DF^jV_s]@.[b.cj-ʸ$O*5hѸ j ]ۊ7 MwOlyVCqjUb%d#qpssҖb9EKog?i4 g*m* l Bv;阛Jw2tԞ^2 +rPѯ>$-ܦ!Hbwy-D̐) v" [bޮ Z7n%3nlVJ|hnfajh8md..2$YT&/,Idwf yBr]ĴX/1re!FJbg9 ]>Ͷπ5 Hx lY.\Gu.;w<tB,j\<F)\Xc'yK9 A9~} nC?#hYܪ-h8W(mtyye"h]Hd$L.NC b@8b!;2 d짍p FQ_Z+s0UXғɿ,}̲~<,BN}<uYGu:k rVp5EAdZC}zQu8ivj@uk{BHl/D|J)V׏t(F/]Փ&+$PU#G}Q(Oc@R[_\r@r}(%b@F[V+ Tec{抴nKa>Թc|TlqWk\hvj4`UG&=?Q_ nVi hNms\)v;Hgy4Edlnڷ5 3Z>Nq[ELu/|=_:6,0ą0G& UJt&^< =tBo3'k~>lr*jbsZ"_tHhmZCH++uko^chzN-q,tkڸLf5uB %Lnmx3:2RB ANcA#Ci,NS*?~ި̀22oAcøZĹ/`v u+ o@0S֌DဖHϺG-~7Z7o8|}@ ,,!I1m rSŦZ."fE纍paB!뙷Ng D "Zqҏ)_]Q04lzwo -~'⧐-JǫɐGXߓ&PGG`i-~mzn(}] n?81 c<ĥu;;rAW;Iԣ~? :l-IJkڹ( +wd#W9M;$@;VR}%KYD4j^\|$&R 9T|GdeLrБ*KsmŒ<%N_R ֩JD)x`@(k׍<^Y% G|M c@ݶ$҈Gh/Qr[{ګ4Ha)^dGc崨?37BS\C<:gDxDt63D5R ~H$nah,3|귣 *)Wq3n 8vIjw*8E'~HmDMsI"ۅU j R$ 9A)ĕmYtDŞϦt όU Z;y}cl.0D~U[030_B(h) :'_{rOsrk Xpr቉8$}>(]R(IT.Qoݺ}AվLYJ'8IbK A2"鱪!\*ɏSRffK8lJNs Ó d+̕zpT@OzM(LAw &㾗4(HU 9}(N\hS2<jlp30J( ؃",X"_]7K-!n15sfpet<`~;mѥ4aG \{Wd1GqtCmMP2%yl&=;6D*1tlyg2>sIFrX&>í-OD sL)|-Y3dS^2p * pUǿx[*2͌IygiЦeKs{#Twm_JRIF|e(t%QAդJdߔ6'Ι3"Ұ" %L rny+aS'W =i5=Td("a@A_,rG,~` T0: Bw34,r#;p(d k\~*fQpà9p- tq(LTxSDU~׉; Rhp_A/طdF}OAq鞢Ɔ4ng*s5|"2џG 际Eyfqg-iNGJm.DOE(2;{24oC ln&n=ytӑd~IW3;xsSo/Hu:0Q 1^Ǧؒ3=GN[0#xG:d(@e&Z.VFOӐHdVT#u:ɱiH(؂?[(TYK]Ljs>? G퍍9PD(dcc4Dq ?s2`J~CK$i-ȒvJW-z`8"ߞY&]2)‹5H&Pp0ЁfE$LΨՒ16Kgfk僯R>=߆t<^n)0.+BZ@>?=g< gt@ћ8QS͗\@~[v4r&z-t[9wѪDDRγӭjr^>v=gW ė+7YC$CA6x܏72P!a50}t2,f~#閒|Z%B3 JkfJ*Dwz HvV]ExNo b8li#F)=7Ij|t@%q}B *hp8}tP a5]0B:Hʀد#ӵM[%#覽/lc*ā/]WIS>!QT r( \bx/vzb&$L#d0L8*=X S8TH@Oez>ǰ "(*HAcR>y=[ݒW}Y}jI/tLß< ȔYBO?GEJFG 6D"+hQDʬ{ &)Su_o45~fV]_>["E.z\fw9Ml.sJ5'WyӃ~Z:JD6!pYM_ _EN:47C!sDfWe@@&v4%n1#H+TGx!>|GkRM*Mڙud;$̗_sLjE}$wr%Bk ݑ=V"dfpoEZŁ ֤mSZyl6t,G*)`If2âh)2!9HzU.Wh@mϛz{υk-Å^-Ú~Jc"ڒ~Ik;_ntefeʠ=5$z;+Փ X5 ً)᳽p *0LD3(^&҄Л5s~LG+|Q.DB"3,<Ջoja獠J"`yXꏥ~&%7EZeҟgyUh fhz7xv/KMjf~}w-@6}Gn,3@.>Vso 1aCuP)b,~G nQM In(^зǙ}`]Xk*O%F%DL^.|5:RR*S+>ܜ>L?. 狧-t\:,ӃƪXOΊ6疆nwuśRF쭙gjZT|uZJU9Xz`Yى&d`:(߷PSop `~2U+(Vƒ+9L4?Bީ3:gz؟4?x'4E 9i g`a?!/Kg}nMfA>/ܔ>RϬ.Tܴ5fv3BΦȕj4㈥@?\8V-1W ú Bav{j)s)6+&齧<+QՄ8EI^~,&.H]zgB}T!3 ;#9c?k!_"͉0>>K:Mh`ԶCRѮVj%u;i@̈́Z!pDv5)!`BpGo{U]hSoB|ެEԘ@%@RkV9V# ;tz܃M.c9Uų0!zX>+Ǘ4X֮c Ou*jtPJI>'>*p??t_4 J3bū綒cs.Lh~1P͠|Y4_;LO/^-c^ a>˕S**s[V']"c8LOAO >rsfBIx㪀+i0ƚk2+/fȒXY+,! (ϯTFj 萓T3r/-A*2h=^0eu&_t2L=૛F^MߦmK+c\r:ף9^Mc _7JNfO@C?Ϫ3q!"q#CH(B]P3P\ jhw%!<3ttY&3Rz*swL b1nCP)p='?Z@{g=C7ɼDHXs$DHUĶ}Bj}|qiն>deEb`Ein!w$,,~!bGθ,%+!#[U*%ic#JTeu_uvaLO28Op4-j8{|u!VZJ3?x'( -дb!9H3R;_>Fh íѳ9+dueK2p8. 荰 uBPWU]caSt m6k Oٝh;OoNWW?P:ePaY]c@&|@ 7NM^ڭ(y~Ǻzl)I;TZKkbK[|rfDʈcʹU+RH>%u&ٶ ٻ,Q)縩"V8AqT{m"we&#׆fw&Eôp.BvD&+Ǹȼ_ [UL}%q>#7+7MCEmY(8tTjsľ?T,?ryǗB5D[RܐoPzwgy4=k`[ 蠑ش^2m{9&J$1Sdx4M4R/ ף+.*ʑyd74Raew/u}RA.g.98}7G44&y!DaAY|rrmGph(QUAfjdpZ'uZl? D ۂ!&hcIWpb1) DC L;~N8y~WEzW,K@,W ɘ5!s#Vi}aK% Qs(WqWr6^gnÜ38]e@vӰMi`o aBztasJ6!8F%mR1_ZPǣmGО- eڒ#3|&4P/NҜH N֡ *IKFW>ě0ޕQc?\"!989)Lxo#Mh $OP^i^R %qLG>DTFԟ,/%nǩxb/ղ<<},c$fZO;>VDԋ}d(jƛhn4(*B+s Y~dUvw={U^(z6{,Z`ƸGCa tfʍ?suk">K :NZzAA%!2&c^&}>/t=aӄ6`V<й gP RO,)C|ҿ,W:I: tKW86= V(DQ2ދGшA0ȓաx=)jSGbse_Rx<=RĿeD߀+7їk2 {bf4v&ܾ$Ԍq?(^G9C@ *\eѮC!rיZh)Rxku^;|I~9z!PXl]Ɍ# Jĝ! )ٽ;.c~[HjX+=y5VbWZ(6{ WY^а(cO:=ld^#{^(@~He`Gη [儘*~"4FGBΚ%֓&Vfig ъFz8hP.MVNF&4* [d6g IDt%;aUD,"5#aOߩ{kƞGˇQS6w$ +(x ;? P e٘a(BY/$W1⭎)h xyo&QO 4T`#O^n7D^l CY]FDehf_&7XkK@˗xZP J%:hLaodJCy~5eUy Tb)79:8F(Z(15{"U/8s}fVHҖ$'hvwbZ66?H +Tb`yǙ$=<c2D uO>mc."3^/CEŸGð;V wF:Hhp A>1^1QJq. Tt:XHє<?jӷ=6px?|Gdq 2 "Cz8*f8S0ǭY< [lAh<y-}ؿ|Hd0X b{$̼FOD,8 /,QTxqOnj\:UPM0 eq` A69vS c#d>v ]q5ŷ?mʧBlVkaWw:XŚ?8-@) hPD((;瀩}1?yX=ҹ%4lA,¼.z9MQJe}k|[Tr3 =%zTSo{7JέF`vfJutdr=7"vt9qFê$ h:-6L~bLqCokZ:yr _|xKN. !^#͕C}9ir3imbc/8xqffרj6ai= 9>N?-Y6ڲcbHU$>CHe x̿pBiBT!q5?;lA6ׄֈž4q6`~zRnvxd-F[2#3)Z }HwyDW0.b.8Te{L!@+Myy=2ٽ -Z?&yq\bQUGGE E\DHvy pi&j/ˉP+7qB{0_Im,6Zkh Z7ˮ6$̮pb G{yy[em :(#Pw *R ȋQ鹜9߹'(@ WL+H~>$zPa }zW/ST 6vc[U&-`1^絝*͔Jxųnqԇ` \'HePo osg >W/clz_zs#n9`{{6h3. :4Br@o)0[AcU>]?j6v&86p] ,^%OAV|m#?^G:3Ibu-Mծ'M; t @vJhdC~h-.s{u %Ȁ-؍FنųOJxM/F|дxB?{AQ~KG HMYFC0IчW6K& 4%Q$yN"uȯ:#֬o* oH!T~# f>&[_Mmno cஓTt*˰y{'3G &p-1S5-':JF!|S!6Li,V;k=؋.Pv7\z6|M:W.ϓAůbԩ4xh3Ϫ*3ooŠҀv1DSXTŏLdeoGd`fh < .uOHacte>ec7qۺ4do} Dh45o!V jлZJSٶY /+8ދ`hw&J6V&1*M);:1o /̻Z-kT@nfkB(ep%gH0oҨEw7/C]Ԗ@ꚹJ0jw;\b.3^iW@&'S y W:s@0iUY4PvGp3:ۑDp8JH-nնhm.e51)HkȽЮ1 Vpr X)-6o#qzw 72/}́D/t}bkI|kyVC6Lf'oB LQw+<ƈ"5iک/kn\d>NFx73-5arj?9Ga bCU U|^֋//j5+oVTpw\<䅬+3c[Ua9qyP1O+ח|HM. TPGhqEF1xԃ5z243/oa՛'\+95&tN6XAJr<) (M{VfT@f'[$GKr~^z/w{T+Fې2w*jKdQ޼ Nx^ ;lRҮ^g 1xvoxqX8M ŝ@HX /y@ZqHs7Y J=0҂P1ѕ] (M7 LcgՍ`뱂 =yvMS)3Ub 7a$:.G91@ t]ʣI u)7f3Xlϛa 2 "' h Z(N:N{T$nOM,n]6N1䢩g\lti .tJO$Z, 4L) 9~ ELP:fq`9:[ݧy6OS@HؑZ6-K幯li %aGwȥa5%RaU@5B0IzT@KDŽ1C5!Ľ\RɀFO$`wcEF=g ߖԢ|ACZZuD3;ЙQY" ю&4\ R&͑g<5;9[fZPJR{r܄Wo{*+ߡbohZH 0ME8L_ ^ ~Ed1xkQ0 'md wX± #fO*LcpN.YMV(ӯ# BEfwJ.J.Vh`::!y}q#yʋYx&Yg>lkA~!݆G4ȽX"͡m14?} Hknhj*l=íЕ"=s A~ơX4xǶ_[2[1`)<~OI<<(L`eSNE պ{{Y]HVi5 x וeu encuentra con el equipo frances en el relevo 4x100. 323 00:15:20,053 --> 00:15:22,055 Reto de Phelps en la etapa inicial 324 00:15:22,055 --> 00:15:24,257 sería el intrépido Leveaux. 325 00:15:25,058 --> 00:15:27,861 Amaury Leveaux 326 00:15:27,894 --> 00:15:32,966 es dado por dios. Es puro talento. El es grande. El tiene un buen comienzo. 327 00:15:33,066 --> 00:15:38,638 Es un pero impredecible. Loco impredecible. Este es alguien que realmente puedo 328 00:15:38,672 --> 00:15:41,474 hacer algo y Amaury Leveaux. 329 00:15:41,508 --> 00:15:45,445 Presion, esta fresco como el hielo. Podria tener a Michael Phelps a su lado 330 00:15:45,478 --> 00:15:48,848 Podria ser cualquiera. El Pope, Claudia Shiffer, cualquiera, no lo cambiaria. 331 00:15:48,882 --> 00:15:51,851 estaba en su carril 332 00:15:51,885 --> 00:15:57,457 y esa fue la manera perfecta de comenzar la carrera. 333 00:16:02,629 --> 00:16:03,930 - Toma tus marcas. 334 00:16:05,231 --> 00:16:07,233 Phelps va primero. 335 00:16:07,267 --> 00:16:10,270 Amaury Leveaux de Francia lo lidera. 336 00:16:10,637 --> 00:16:13,039 Segundo más rápido de la historia en los 50 metros libres. 337 00:16:13,039 --> 00:16:15,608 La razón por la que los franceses han llegado a la escena aquí es 338 00:16:15,642 --> 00:16:18,044 que tienen tres velocistas que han venido 339 00:16:18,044 --> 00:16:21,247 en el último año más o menos, un poco de la nada. 340 00:16:22,816 --> 00:16:25,852 Cuandro miro a Michael, 341 00:16:25,885 --> 00:16:29,356 No lo miro diciendo, ¿que esta haciendo? Me temo que. Es mas bien una referencia 342 00:16:29,389 --> 00:16:32,225 porque se que nada 343 00:16:32,258 --> 00:16:35,962 Michael Phelps su 1,2,3... 1,2,3... 344 00:16:36,062 --> 00:16:39,399 se repite como un vals. 345 00:16:39,432 --> 00:16:44,404 Yo sabia como el nadaba, entonces supe como debo nadar. 346 00:16:44,437 --> 00:16:46,806 Mira a Eamon Sullivan desde Australia. 347 00:16:46,840 --> 00:16:48,341 Wow, está fuera. 348 00:16:48,375 --> 00:16:51,211 Oh, dios mío 349 00:16:53,079 --> 00:16:54,314 El ritmo temprano 350 00:16:54,347 --> 00:16:56,983 por el australiano Eamon Sullivan fue ampollas. 351 00:16:58,084 --> 00:17:02,022 Pero en la cima de sus poderes, Phelps no se inmutó. 352 00:17:05,025 --> 00:17:06,026 - Nunca olvidaré que Bob fue 353 00:17:06,026 --> 00:17:07,127 como, ¿qué diablos está pasando? 354 00:17:07,160 --> 00:17:10,030 ¿Por qué está tan lejos de los primeros 50? 355 00:17:10,030 --> 00:17:11,731 Es como, bueno, no soy un velocista, número uno. 356 00:17:11,765 --> 00:17:14,768 Así que relájate. Cerré. No empiezo rápido. 357 00:17:14,801 --> 00:17:16,936 Así que saliendo de la pared 50, 358 00:17:17,037 --> 00:17:20,040 Básicamente salgo de esa pared y 359 00:17:20,040 --> 00:17:22,175 volvió a la mezcla. 360 00:17:26,913 --> 00:17:28,048 Es el poseedor del récord mundial 361 00:17:28,048 --> 00:17:29,849 en el 50 libre, esperábamos a Sullivan 362 00:17:29,883 --> 00:17:32,152 de Australia para dirigirlo, pero no esperes que tenga 363 00:17:32,185 --> 00:17:33,887 la potencia de fuego para mantenerse despierto. 364 00:17:33,920 --> 00:17:36,690 - No, Phelps cerrará con él sólo tiene que esperar quedarse 365 00:17:36,723 --> 00:17:38,058 fuera de ese lavado. 366 00:17:38,391 --> 00:17:40,260 - Michael sabe que va 367 00:17:40,293 --> 00:17:43,963 para ganar antes de que llegue y tenga una habilidad 368 00:17:44,064 --> 00:17:47,967 para ganar más que nadie. 369 00:17:48,068 --> 00:17:49,069 Y lo curioso es, 370 00:17:49,102 --> 00:17:51,638 es que todos los que compiten contra él, 371 00:17:51,671 --> 00:17:53,940 que tienen en la parte posterior de la cabeza, incluso si están por delante 372 00:17:53,973 --> 00:17:55,942 de él, saben que Michael viene por él. 373 00:17:56,409 --> 00:17:58,645 Mira la línea de récord mundial. 374 00:17:58,678 --> 00:18:00,747 Mucho más adelante es un-- 375 00:18:01,014 --> 00:18:04,684 - Estados Unidos para ganar este relevo, mantenerlo cerca 376 00:18:04,718 --> 00:18:06,386 a Leveaux, y eso es lo que hizo. 377 00:18:06,419 --> 00:18:07,854 Lo venció. 378 00:18:07,887 --> 00:18:09,522 Rompió el récord estadounidense en el camino. 379 00:18:09,556 --> 00:18:11,024 Casi rompe el récord mundial. 380 00:18:14,661 --> 00:18:16,229 Después de una pierna, 381 00:18:16,262 --> 00:18:19,032 El récord mundial de Eamon Sullivan tuvo a los australianos en primer lugar 382 00:18:19,032 --> 00:18:23,837 lugar, pero el récord de Phelps American tenía al Team USA en segundo lugar. 383 00:18:23,870 --> 00:18:29,042 Con los franceses muy por detrás y 300 metros más por recorrer 384 00:18:29,042 --> 00:18:32,045 antes de que la historia de la carrera fuera completamente escrita. 385 00:18:37,283 --> 00:18:39,052 - Es gracioso, la gente después del hecho preguntó 386 00:18:39,085 --> 00:18:41,721 me, como, oye, ¿pensaron ustedes 387 00:18:41,755 --> 00:18:44,324 ¿este relevo es parte de la ayuda de Michael? 388 00:18:44,357 --> 00:18:46,359 ¿Y ustedes tuvieron presión? 389 00:18:46,393 --> 00:18:47,927 Y quiero decir, nunca lo hicimos. 390 00:18:47,961 --> 00:18:49,929 Al menos nunca lo hice. 391 00:18:49,963 --> 00:18:51,364 Y nunca escuché eso de nadie más. 392 00:18:51,398 --> 00:18:52,866 ¿Como, 393 00:18:52,899 --> 00:18:54,300 Quiero ganar una medalla de oro. 394 00:19:03,009 --> 00:19:04,644 Me había perdido los Juegos Olímpicos de 2004 395 00:19:04,678 --> 00:19:08,014 equipo por un solo lugar. Entrando en esos Juegos Olímpicos, 396 00:19:08,014 --> 00:19:10,283 Creo que sólo mis entrenadores en un par de chicos nadé 397 00:19:10,316 --> 00:19:13,019 pensando que tal vez podría formar ese equipo. 398 00:19:13,019 --> 00:19:14,120 Terminé siendo séptimo, 399 00:19:14,154 --> 00:19:17,323 un lugar fuera de hacer el equipo para el relevo. 400 00:19:17,357 --> 00:19:19,325 Y yo estaba llorando mis ojos en la cubierta. 401 00:19:19,359 --> 00:19:21,428 Mi entrenador asistente dijo: mira el marcador. 402 00:19:24,030 --> 00:19:25,598 Su nombre en el lugar de allá arriba. 403 00:19:25,632 --> 00:19:28,234 Prométeme que nunca tedejarás sentir 404 00:19:28,268 --> 00:19:30,236 este tipo de dolor y decepción de nuevo. 405 00:19:30,270 --> 00:19:31,938 Así que miré hacia arriba y 406 00:19:32,038 --> 00:19:34,908 pensó en lo mal que me sentía e hice una promesa. 407 00:19:34,941 --> 00:19:36,876 Y luego trabajé para cuatro 408 00:19:36,910 --> 00:19:40,647 años consistentemente y acaba de llegar después de él. 409 00:19:41,214 --> 00:19:42,615 Y eso me llevó a las pruebas 410 00:19:42,649 --> 00:19:46,886 en 2008 donde básicamente me presenté y ya estaba 411 00:19:46,920 --> 00:19:49,556 en mi cerebro como un trato hecho. 412 00:19:49,589 --> 00:19:51,358 Como si estuviera haciendo este equipo. 413 00:19:55,395 --> 00:19:57,063 - Mi nombre es Garrett Weber-Gale. 414 00:19:57,063 --> 00:20:01,234 La gente me llama G, G-Dub, G-Grill, y-- 415 00:20:01,267 --> 00:20:03,470 ¡No, no me llaman G-Grillno podía pensar en eso! 416 00:20:03,503 --> 00:20:04,938 - Así que en ese momento, Garrett era un 417 00:20:04,971 --> 00:20:06,272 nadador más joven del equipo. 418 00:20:06,306 --> 00:20:08,208 Nos hablábamos de basura para divertirnos. 419 00:20:08,241 --> 00:20:09,943 No fue una charla seria sobre basura. 420 00:20:09,976 --> 00:20:11,411 Tuvimos una buena relación 421 00:20:11,444 --> 00:20:14,014 juntos y queríamos vernos bien. 422 00:20:14,047 --> 00:20:15,448 Lezak está tratando de hacer su 423 00:20:15,482 --> 00:20:18,251 tercer equipo olímpico y Garrett Webber-Gale es 424 00:20:18,284 --> 00:20:21,721 en busca de su primer nacimiento en el equipo olímpico. 425 00:20:21,755 --> 00:20:23,957 - Nunca he contado esta historia en una película. 426 00:20:23,990 --> 00:20:26,359 Pero el año anterior estaba 427 00:20:26,393 --> 00:20:29,329 en los campeonatos del mundo de 2007. 428 00:20:29,362 --> 00:20:31,931 Recuerdo estar sentado en la habitación del hotel de Jason Lezak 429 00:20:31,965 --> 00:20:34,167 en nuestro campo de entrenamiento y me dice: 430 00:20:34,200 --> 00:20:36,970 Mientras yo esté nadando, nunca será mejor que. 431 00:20:38,805 --> 00:20:40,840 Poco más de¢100.000. 432 00:20:42,409 --> 00:20:45,578 Segundo desde abajo en el carril siete es Lezak. 433 00:20:45,612 --> 00:20:48,515 Arriba en el carril tres, Weber-Gale comenzando a encenderlo. 434 00:20:48,848 --> 00:20:52,018 - No estoy seguro de que me guste cómo se ve Lezak en este momento. 435 00:20:52,052 --> 00:20:53,720 Todas las noches cuando me fui a dormir, 436 00:20:53,753 --> 00:20:54,988 Pensaría en Que Lezak me diga: 437 00:20:55,021 --> 00:20:56,956 nunca me vencerás mientras esténadando. 438 00:20:56,990 --> 00:20:59,693 E literalmente me imagino la carrera e imagino cómo 439 00:20:59,726 --> 00:21:01,594 increíble que iba a sentir. 440 00:21:01,628 --> 00:21:03,730 Weber-Gale justo encima de él. 441 00:21:03,763 --> 00:21:05,498 Recién salido lo toca, 442 00:21:05,532 --> 00:21:08,201 pero Lezak lo hace en el segundo lugar. 443 00:21:08,234 --> 00:21:09,402 - Terminé venciéndolo 444 00:21:09,436 --> 00:21:11,871 en la final de esa carrera, y no puedo decir si estaba 445 00:21:11,905 --> 00:21:14,107 realmente más emocionado por sentir a Lezak por el primero 446 00:21:14,140 --> 00:21:16,443 hora, o realmente haciendo el equipo olímpico. 447 00:21:17,844 --> 00:21:19,979 - Así que me alegro de poder motivara Garrett a nadar rápido. 448 00:21:24,984 --> 00:21:29,089 - Habrá 5 o 6, tal vez 10 o 12 personas en cada 449 00:21:29,089 --> 00:21:32,959 equipo en todo el mundo que usted dice, 450 00:21:32,992 --> 00:21:35,228 ¿De dónde venían? ¿Cómo lo hicieron? 451 00:21:36,129 --> 00:21:37,931 Hicieron el gran exterior 452 00:21:37,964 --> 00:21:41,368 los sacrificios de la piscina, y ellos mismos trabajaron 453 00:21:41,401 --> 00:21:43,503 más difícil que nadie en la piscina. 454 00:21:44,637 --> 00:21:46,573 Por eso me encanta el deporte. 455 00:21:47,607 --> 00:21:49,642 Más o menos obtienes lo que te mereces. 456 00:21:49,676 --> 00:21:52,946 Un nuevo récord americano y la mejor vida para- 457 00:21:52,979 --> 00:21:56,316 La fantástica actuación de Garrett Weber-Gale 458 00:21:56,349 --> 00:21:57,951 en los 100 metros libres 459 00:21:57,984 --> 00:22:02,122 en las pruebas olímpicas de 2008 no sólo significaba que estaría nadando 460 00:22:02,155 --> 00:22:05,959 para el oro en ese evento en Beijing, también lo instaló 461 00:22:06,059 --> 00:22:08,928 junto a su amigo Jason Lezak al equipo 462 00:22:08,962 --> 00:22:12,966 con Michael Phelps y el relevo libre de 4 por 100 metros. 463 00:22:15,735 --> 00:22:17,270 Y como Weber-Gale se preparó 464 00:22:17,303 --> 00:22:19,939 para sumergirse en la piscina detrás de Phelps como 465 00:22:19,973 --> 00:22:21,574 Segundos partidos de vuelta de los estadounidenses, 466 00:22:21,975 --> 00:22:25,445 que estaría emparejando con el francés Fabien Gilot. 467 00:22:27,080 --> 00:22:30,350 Fabien Gilot es la ultima conexion con este equipo 468 00:22:30,383 --> 00:22:33,286 era el unico nadador frances que competia hoy 469 00:22:33,319 --> 00:22:35,822 que tiene tres medallas diferentes en tres juegos diferentes 470 00:22:35,855 --> 00:22:39,859 y los tres estaban en este relevo. El era el alma dle relevo. 471 00:22:39,893 --> 00:22:42,429 el no es al mas fuerte,pero en el relevo siempre llega al frente. 472 00:22:42,962 --> 00:22:45,932 Pero en Beijing, Gilot estaría buceando en 473 00:22:45,965 --> 00:22:48,234 la piscina un nadador inquieto. 474 00:22:48,268 --> 00:22:49,936 Recuerdo la noche anterior 475 00:22:49,969 --> 00:22:53,606 porque al Heat tuvo lugar en la noche 476 00:22:53,640 --> 00:22:56,276 Alain y yo no nadamos en las eliminatorias. 477 00:22:56,309 --> 00:22:59,612 Alain Bernard, quien es el poseedor del récord mundial 478 00:22:59,646 --> 00:23:01,681 en el 100 libre, sentando esta carrera. 479 00:23:01,715 --> 00:23:03,950 Es otro de esos tipos que ha hecho Francia 480 00:23:04,050 --> 00:23:05,752 un favorito y Leveaux ha dado-- 481 00:23:05,785 --> 00:23:06,686 Estabamos frente a la television y era como lo imaginamos 482 00:23:10,690 --> 00:23:17,097 Amaury primero, Alain segundo, yo tercero y Fred en cuarto. 483 00:23:17,130 --> 00:23:21,167 Ambos sabiamos que estabamos en buena forma. 484 00:23:21,201 --> 00:23:23,169 Estabamos muy emocionados. 485 00:23:23,203 --> 00:23:24,738 Aquí está el final por Bousquet. 486 00:23:24,771 --> 00:23:27,307 Cualquiera que pueda ir 18 segundos en el 50, 487 00:23:27,340 --> 00:23:30,577 tiene algo de velocidad. Si ancla ese relevo, 488 00:23:30,610 --> 00:23:32,712 tendrá que hacerlo más adelante en horario estelar. 489 00:23:33,713 --> 00:23:34,981 Pero mientras que los nadadores de Francia 490 00:23:35,081 --> 00:23:37,550 había pensado en el mejor orden para la final, 491 00:23:38,985 --> 00:23:41,087 sus entrenadores tenían otros planes. 492 00:23:41,087 --> 00:23:42,555 Una hora antes de la carrera nos dicen que ya no es el orden. 493 00:23:44,724 --> 00:23:47,227 La explicacion que nos dieron fue, 494 00:23:47,260 --> 00:23:49,562 si vamos a ganr, ganaremos en cualquier orden. 495 00:23:51,464 --> 00:23:52,699 - Sí, sé que hubo algunos 496 00:23:52,732 --> 00:23:55,869 polémica con Francia y con Freddie Bousquet 497 00:23:55,902 --> 00:23:57,737 diciendo que debería haber anclado. 498 00:23:57,771 --> 00:24:01,708 Y la razón fue, es porque conocía a los estadounidenses. 499 00:24:01,741 --> 00:24:03,143 Sabía que había 500 00:24:03,176 --> 00:24:05,779 la experiencia de competir en los Estados Unidos 501 00:24:05,812 --> 00:24:09,049 a nivel de la NCAA, lo cual es simplemente enorme 502 00:24:10,450 --> 00:24:12,919 Muy mal, no podemos cambiarlo. Nosotras tenemos que nadar de esta manera. 503 00:24:12,952 --> 00:24:18,692 Nosotras podemos ganar de todos modos. 504 00:24:18,725 --> 00:24:20,794 En esta sesión del 4 por 100 505 00:24:20,827 --> 00:24:23,229 relevo estilo libre donde Michael Phelps intenta mantener 506 00:24:23,263 --> 00:24:26,833 sus esperanzas vivas de pasar a Mark Spitz. Si los americanos 507 00:24:26,866 --> 00:24:28,702 no consigue oro, entonces va a cambiar su 508 00:24:28,735 --> 00:24:30,203 atención a spitz. 509 00:24:30,236 --> 00:24:32,238 Pero eso realmente no está en el radar de Phelps en este momento. 510 00:24:32,272 --> 00:24:34,307 Sólo queremos poner la mesa para usted hasta-- 511 00:24:34,341 --> 00:24:36,943 - Garrett en la sala ready estaba caminando. 512 00:24:36,976 --> 00:24:39,779 Su pierna rebotaba, y recuerdo que se inclinó sobre 513 00:24:39,813 --> 00:24:41,681 y fue como, Garrett stop! 514 00:24:41,715 --> 00:24:43,283 Déjelo en la piscina. 515 00:24:43,316 --> 00:24:44,784 Tengo mucho. 516 00:24:44,984 --> 00:24:47,320 ¡Mira la línea de récord mundial! 517 00:24:47,354 --> 00:24:48,788 Muy por delante-- 518 00:24:48,822 --> 00:24:51,091 Después del rayo rápido primero 519 00:24:51,091 --> 00:24:54,561 la pierna había puesto a Australia en ventaja por delante de Estados Unidos. 520 00:24:54,594 --> 00:24:56,930 y luego Francia, ahora Weber-Gale 521 00:24:56,963 --> 00:24:59,099 buscó tirar al frente y dar 522 00:24:59,099 --> 00:25:02,335 los estadounidenses con la mayor ventaja posible. 523 00:25:02,369 --> 00:25:06,139 Con los nadadores más rápidos de Francia aún por venir. 524 00:25:08,842 --> 00:25:10,944 - Aquí estoy en los Juegos Olímpicos, Lezak está allí. 525 00:25:11,044 --> 00:25:12,779 Phelps está allí, Cullen está allí. 526 00:25:12,812 --> 00:25:15,949 Michael sale de la cuadra y está nadando. 527 00:25:16,049 --> 00:25:17,183 Vuelve. 528 00:25:17,217 --> 00:25:19,953 Me doy cuenta de que los australianos estaban al frente. 529 00:25:20,053 --> 00:25:20,954 Salí de la cuadra. 530 00:25:21,054 --> 00:25:23,623 Y lo primero que recuerdo pensar es-- 531 00:25:23,656 --> 00:25:24,958 Garrett Weber-Gale 532 00:25:25,058 --> 00:25:26,092 y su primera natación olímpica. 533 00:25:27,060 --> 00:25:28,061 Oh, Dios mío, 534 00:25:28,061 --> 00:25:29,229 Creo que podría haber empezado en falso. 535 00:25:31,965 --> 00:25:33,233 Récord mundial allí 536 00:25:33,266 --> 00:25:36,136 para que el australiano Eamon Sullivan lidere las cosas-- 537 00:25:36,970 --> 00:25:38,538 - El tiempo de reacción, 538 00:25:38,571 --> 00:25:41,441 desde el momento en que la mano de Michael golpeó el panel táctil a la hora 539 00:25:41,474 --> 00:25:44,577 mi dedo del pie salió del bloque era seis centésimas de segundo. 540 00:25:44,611 --> 00:25:45,945 Por suerte, había corrido lo suficiente. 541 00:25:45,979 --> 00:25:47,981 Dejé que eso fuera al de mi mente. 542 00:25:48,081 --> 00:25:49,683 Creo que veo al australiano. 543 00:25:49,716 --> 00:25:51,618 No estoy pensando en ello. Sólo me voy. 544 00:25:51,651 --> 00:25:54,854 Récord mundial allí para el australiano Eamon Sullivan 545 00:25:54,888 --> 00:25:57,390 para liderar las cosas, pero mira este récord mundial. 546 00:25:57,424 --> 00:25:59,359 Sabes, creo que el relevo ganador, en primer lugar, 547 00:25:59,392 --> 00:26:01,461 va a tomar un récord mundial para ganar. 548 00:26:01,494 --> 00:26:02,929 Pueden romper el récordmundial 549 00:26:03,029 --> 00:26:05,432 por tres o cuatro segundos. Así de bueno es 550 00:26:05,465 --> 00:26:07,300 todos estos equipos son. 551 00:26:08,435 --> 00:26:10,103 - Alguien Garrett que es 552 00:26:13,340 --> 00:26:15,575 y algunos momentos bastante grandes que, sí, merecía cada 553 00:26:15,608 --> 00:26:17,143 derecho a estar allí y él lo mostró. 554 00:26:18,812 --> 00:26:19,946 Garrett Weber-Gale tiene el 555 00:26:20,046 --> 00:26:20,947 para los Estados Unidos. 556 00:26:21,047 --> 00:26:22,515 ¿Qué va a derribar 557 00:26:22,549 --> 00:26:24,317 un tramo de esta carrera para que los estadounidenses tengan 558 00:26:24,351 --> 00:26:26,786 ¿Una oportunidad al final con Francia? 559 00:26:26,820 --> 00:26:28,955 - Esa fue mi única final olímpica 560 00:26:29,055 --> 00:26:31,558 de los que por qué parteen mi carrera de natación. 561 00:26:31,591 --> 00:26:34,527 Cuando terminé la carrera, obtuve lo mejor que pude 562 00:26:34,561 --> 00:26:36,963 podría salir de mi mente y de mi cuerpo en ese momento. 563 00:26:39,899 --> 00:26:41,234 Definitivamente un sueño hecho realidad. 564 00:26:41,267 --> 00:26:42,435 - Fue un gran baño, 565 00:26:42,469 --> 00:26:44,637 nos puso en una buena posición, nos puso en cabeza. 566 00:26:44,671 --> 00:26:45,939 Estados Unidos tiene la ligera ventaja 567 00:26:45,972 --> 00:26:48,341 en el tercer tramo de este evento de cuatro hombres. 568 00:26:49,976 --> 00:26:52,278 Weber-Gale superó a Gilot por tres 569 00:26:52,312 --> 00:26:55,782 centésimas de segundo construyendo el liderato del estadounidense 570 00:26:55,815 --> 00:26:58,785 sobre Francia a casi medio segundo. 571 00:26:58,818 --> 00:27:01,287 Con Australia ya desvaneciéndose en tercer lugar, 572 00:27:01,321 --> 00:27:05,025 parecía una carrera de dos equipos con dos piernas por recorrer. 573 00:27:11,931 --> 00:27:16,736 - Siempre pensé que el relevo gratuito 400 para mí históricamente 574 00:27:16,770 --> 00:27:19,172 fue un sentimiento de orgullo porque nunca habíamos perdido. 575 00:27:19,205 --> 00:27:22,275 Si nos fijamos en los cien más libres 576 00:27:22,308 --> 00:27:25,845 que estados Unidos ha tenido. Ya sabes, el Johnny Weissmuller 577 00:27:25,879 --> 00:27:28,314 y los de Don Showlander y el duque Kahanamoku 578 00:27:28,348 --> 00:27:30,817 y el entonces Mark Spitz de Jim Montgomery, quiero decir, 579 00:27:30,850 --> 00:27:33,820 esos son los grandes nombres del deporte histórico. 580 00:27:33,853 --> 00:27:35,922 Y es casi como 581 00:27:35,955 --> 00:27:38,925 no quieres decepcionar a los chicos en el relevo contigo, 582 00:27:38,958 --> 00:27:41,294 obviamente, son hermanos, pero tampoco quieren dejar 583 00:27:41,327 --> 00:27:45,065 por tus hermanos mayores, ya sabes, eso vino antes que tú. 584 00:27:45,098 --> 00:27:48,368 Así que ciertamente hay mucha presión en ese relevo. 585 00:27:48,401 --> 00:27:51,404 Rowdy Gaines de los Estados Unidos de América. 586 00:27:52,939 --> 00:27:54,908 - Así que sé cuándo nadé 587 00:27:54,941 --> 00:27:58,445 en el 84, mucho tiempo hablando con seguridad. De hecho, 588 00:27:58,478 --> 00:28:01,548 los Australianos me gritaban antes de despegar 589 00:28:01,581 --> 00:28:04,017 la pierna ancla porque estaba muy cerca en ese relevo. 590 00:28:04,017 --> 00:28:06,319 Y nunca olvidaré escuchar a esos tipos llamándome algunos 591 00:28:06,353 --> 00:28:08,021 nombres no puedo decir en televisión. 592 00:28:08,254 --> 00:28:09,789 Rowdy Gaines tocará la pared 593 00:28:09,823 --> 00:28:11,458 ¡Un nuevo récord mundial! 594 00:28:12,492 --> 00:28:15,695 Dieciséis años después de que Rowdy Gaines dirigiera a estados Unidos. 595 00:28:15,729 --> 00:28:19,065 a una medalla de oro en el relevo de 4 por 100 metros, 596 00:28:19,099 --> 00:28:21,835 llegaron a Sídney. 597 00:28:21,868 --> 00:28:23,036 Para los estadounidenses sería una vez 598 00:28:23,036 --> 00:28:25,905 vuelven a ser los favoritos en el evento. 599 00:28:25,939 --> 00:28:27,507 Con un enfoque descarado a su 600 00:28:27,540 --> 00:28:30,043 rivalidad con el equipo local. 601 00:28:30,810 --> 00:28:32,078 - Hola de nuevo. 602 00:28:32,112 --> 00:28:34,714 Doble medallista de oro olímpico estadounidense Gary Hall Jr. 603 00:28:34,748 --> 00:28:36,383 ha enfurecido al australiano 604 00:28:36,416 --> 00:28:39,552 equipo de natación al afirmar que Estados Unidos los aplastará como guitarras. 605 00:28:39,586 --> 00:28:41,821 - Comentarios en la víspera de su llegada a Sídney 606 00:28:41,855 --> 00:28:43,289 se extendió como un incendio forestal. 607 00:28:43,323 --> 00:28:45,925 La multitud australiana de pie 608 00:28:45,959 --> 00:28:48,628 tratando de alentar al Thorpedo 609 00:28:48,661 --> 00:28:50,930 para molestar a los estadounidenses. Nunca han perdido esta carrera. 610 00:28:51,231 --> 00:28:55,135 Una competición olímpica. Hall y Thorpedo a la pared. 611 00:28:55,168 --> 00:28:56,603 ¡Esta podría ser la primera vez! 612 00:28:57,337 --> 00:28:59,572 ¡Y esa racha ha terminado! 613 00:29:00,006 --> 00:29:01,541 Oro del viento de Australia. 614 00:29:03,209 --> 00:29:05,378 - Mira quién hizo este aplastamiento esta noche. 615 00:29:10,750 --> 00:29:12,018 - Nadador francés Alain Bernard 616 00:29:12,018 --> 00:29:14,921 tuvo esto que decir sobre el equipo estadounidense. 617 00:29:15,021 --> 00:29:16,656 Vamos a aplastarlos. 618 00:29:16,690 --> 00:29:18,658 Para eso vinimos. 619 00:29:18,692 --> 00:29:20,927 Así que ocho años después en Beijing, 620 00:29:21,027 --> 00:29:24,931 las palabras del equipo francés se hicieron eco de las del estadounidense desde Sídney. 621 00:29:25,932 --> 00:29:28,868 Y para Cullen Jones, de 24 años, 622 00:29:28,902 --> 00:29:31,938 la experiencia fue totalmente abrumadora. 623 00:29:34,574 --> 00:29:36,309 - ¿No has visto la carrera de vuelta? 624 00:29:36,710 --> 00:29:38,578 - Vi partes de la carrera. 625 00:29:39,612 --> 00:29:41,748 Oh, Dios. 626 00:29:41,781 --> 00:29:44,451 Hola, joven Cullen. ¿Cómo estás? 627 00:29:45,318 --> 00:29:46,920 Relevo siempre es emocionante 628 00:29:46,953 --> 00:29:48,688 en los Juegos Olímpicos, y debería ser bueno. 629 00:29:48,722 --> 00:29:50,924 - Creo que lo loco es como tres fuera 630 00:29:50,957 --> 00:29:53,326 de los cuatro chicos, ya los conocía de antemano. 631 00:29:53,360 --> 00:29:57,931 Ya sabes, Fred nadó en Auburn bajo mi entrenador y así 632 00:30:00,934 --> 00:30:02,869 sí, esto es una rivalidad. 633 00:30:05,939 --> 00:30:09,642 No he visto esto directamente a través de nunca. 634 00:30:10,276 --> 00:30:11,911 Ahora tienen al equipo fuera 635 00:30:11,945 --> 00:30:13,546 allí dirigido por Michael Phelps 636 00:30:13,580 --> 00:30:16,583 que va por la medalla de oro número dos en estos juegos. 637 00:30:17,951 --> 00:30:20,053 Para Jones, los cuatro por un relevo 638 00:30:20,086 --> 00:30:21,755 había comenzado el anterior 639 00:30:21,788 --> 00:30:24,958 noche en las eliminatorias preliminares de la carrera. 640 00:30:25,825 --> 00:30:27,160 Muy bien, dos heats aquí, 641 00:30:27,193 --> 00:30:28,828 los 400 metros libres masculinos 642 00:30:28,862 --> 00:30:32,165 relevo y la gran tradición de los Estados Unidos es 643 00:30:32,198 --> 00:30:35,035 en la línea, aunque no han ganado 644 00:30:35,068 --> 00:30:36,803 en los dos últimos Juegos Olímpicos. 645 00:30:36,836 --> 00:30:40,040 Y esto marca la primera natación olímpica para Cullen Jones 646 00:30:40,073 --> 00:30:41,841 en este prelims, justo el segundo 647 00:30:41,875 --> 00:30:44,844 Afroamericanos para formar el equipo olímpico de natación masculino de Estados Unidos. 648 00:30:44,878 --> 00:30:49,049 - Aquí tengo 24 años, ciervos en los faros primeros Juegos Olímpicos. 649 00:30:49,082 --> 00:30:53,853 Y tuve que nadar la pierna más rápida en el calor prelim 650 00:30:53,887 --> 00:30:55,488 para llegar realmente a ese relevo. 651 00:30:55,522 --> 00:30:59,059 Así que fue un ambiente bastante tenso. 652 00:31:00,560 --> 00:31:02,696 Y afortunadamente para los cuatro 653 00:31:02,729 --> 00:31:04,330 de estos estadounidenses, sólo uno 654 00:31:04,364 --> 00:31:06,833 saldrán y llegarán a la final 655 00:31:06,866 --> 00:31:10,337 porque Garrett Weber-Gale, Jason Lezak y Michael Phelps 656 00:31:10,370 --> 00:31:12,939 definitivamente estará en ese relevo más adelante. 657 00:31:13,907 --> 00:31:18,078 Team USA, tratamos de descansar a nuestros A-listers así Garrett, 658 00:31:18,078 --> 00:31:21,281 que ganó los 100 libres, ya estaba descansando. 659 00:31:21,314 --> 00:31:24,284 Jason estaba descansando. Y luego Michael, por supuesto, 660 00:31:24,317 --> 00:31:27,287 ya estaba en el relevo. Pato de la suerte. 661 00:31:27,320 --> 00:31:29,589 Así que sólo queda un lugar, así que tuve que tratar de vencer a todos 662 00:31:29,622 --> 00:31:31,958 estos, ya sabes, velocistas de la lista A. 663 00:31:33,093 --> 00:31:34,494 Y el hambre de los 664 00:31:34,527 --> 00:31:36,096 los velocistas producirían 665 00:31:36,096 --> 00:31:40,934 una tremenda actuación de los llamados B-listers de los Estados Unidos. 666 00:31:41,835 --> 00:31:44,104 Cullen Jones fue tercero en este evento, Dan, 667 00:31:44,104 --> 00:31:47,574 en las pruebas olímpicas. También fue tercero en los 50 668 00:31:47,607 --> 00:31:50,443 estilo libre. Ahora se está colando en el campo. 669 00:31:50,477 --> 00:31:52,412 De repente, están un poco agrupados. 670 00:31:52,445 --> 00:31:54,614 Qué gran final de Cullen Jones. 671 00:31:54,647 --> 00:31:55,915 No hay duda en mi mente 672 00:31:55,949 --> 00:31:58,551 va a tener un récord mundial para ganar la medalla de oro. 673 00:31:58,585 --> 00:32:00,620 47.6 sobre Cullen Jones. 674 00:32:00,653 --> 00:32:03,957 A la pared. Viene y ese es un nuevo récord mundial. 675 00:32:05,358 --> 00:32:07,360 Matt Grevers. 676 00:32:07,694 --> 00:32:09,529 Cullen Jones. 677 00:32:09,863 --> 00:32:11,398 Nathan Adrian 678 00:32:11,431 --> 00:32:14,634 y Ben Wildman-Tobriner con récord mundial 679 00:32:14,668 --> 00:32:16,870 para llevarlo a la final. Ya sabes 680 00:32:16,903 --> 00:32:19,606 sin embargo, sólo un tipo puede unirse al resto. 681 00:32:19,639 --> 00:32:21,074 ¿Quién va a ser? 682 00:32:22,075 --> 00:32:23,910 - ¿Te gustaría ser Eddie Reese y Mark Schubert 683 00:32:23,943 --> 00:32:25,111 y tener que decidir cuál de 684 00:32:25,145 --> 00:32:26,946 este cuarteto va a la final? 685 00:32:26,980 --> 00:32:28,481 - Creo que lo que dijo Eddie Reese 686 00:32:28,515 --> 00:32:30,917 para mí fue que si todos dividimos algo ridículo y nos 687 00:32:30,950 --> 00:32:34,788 el récord mundial, que podría retirarse en breve 688 00:32:34,821 --> 00:32:37,323 sólo para que tome la decisión y luego regrese como entrenador. 689 00:32:37,357 --> 00:32:40,927 Así que tienen que decidir seriamente. 690 00:32:40,960 --> 00:32:43,897 - Así que Cullen está literalmente 691 00:32:43,930 --> 00:32:46,332 hizo el relevo por el más delgado de los márgenes. 692 00:32:46,366 --> 00:32:48,101 Me ha dicho en el pasado que 693 00:32:48,101 --> 00:32:49,736 el entrenador en jefe en ese momento, Eddie Reese, 694 00:32:49,769 --> 00:32:51,905 se le acercó y le dijo: estás en el relevo. 695 00:32:51,938 --> 00:32:54,240 Y es por centésimas de segundo. 696 00:32:54,274 --> 00:32:57,610 - Blazing tiempos rápidos en las eliminatorias, estableciendo lo que 697 00:32:57,644 --> 00:33:00,914 debe ser una dramática conclusión de relevo sprint cuando Michael- 698 00:33:00,947 --> 00:33:02,215 Y más tarde esa noche 699 00:33:02,248 --> 00:33:03,917 vino una idea de cuánto 700 00:33:03,950 --> 00:33:06,953 la atención estaría en Jones por la mañana. 701 00:33:07,787 --> 00:33:09,689 - Quiero decir, como a las 11 en punto, 702 00:33:09,723 --> 00:33:13,760 12 de la noche, Michael está golpeando la puerta. 703 00:33:13,793 --> 00:33:17,063 Abro la puerta y él está como, los chicos de la NBA están abajo. 704 00:33:17,063 --> 00:33:18,131 Quieren desear buena suerte. 705 00:33:18,164 --> 00:33:20,467 Y todos están abajo. Y yo estaba como, espera, ¿qué? 706 00:33:20,500 --> 00:33:22,902 Pateo a Ryan y soy como los chicos de la NBA abajo! 707 00:33:22,936 --> 00:33:24,904 Y empezamos acorrer por las escaleras 708 00:33:24,938 --> 00:33:27,741 y al igual que Kobe, LeBron, D Wade, todos esos tipos están sentados 709 00:33:27,774 --> 00:33:30,510 fuera y Michael conocía a LeBron 710 00:33:30,543 --> 00:33:32,278 de creo que el ESPY. 711 00:33:32,312 --> 00:33:33,713 Recuerdo haber estrechado la mano. 712 00:33:33,747 --> 00:33:34,914 Va, Oh, chasquido. 713 00:33:34,948 --> 00:33:36,950 Hay un negro en el equipo de natación. 714 00:33:37,817 --> 00:33:41,254 - Primera vez que Nike tuvo a Michael Jordan, 715 00:33:41,287 --> 00:33:44,824 y luego la antorcha pasó a Tiger Woods. 716 00:33:44,858 --> 00:33:46,993 Ahora tienen a Cullen Jones. 717 00:33:47,327 --> 00:33:50,530 - Esa es la palabra allí. Irvington, Nueva Jersey. 718 00:33:50,563 --> 00:33:52,899 Mira, haz una búsqueda en línea y ves que casi todos 719 00:33:52,932 --> 00:33:56,302 historias sobre esa ciudad involucran el crimen. 720 00:33:56,336 --> 00:33:58,905 Esta historia y el joven se trata de 721 00:33:58,938 --> 00:34:00,440 son excepciones brillantes. 722 00:34:01,207 --> 00:34:02,242 - ¿Debería mirarte? 723 00:34:02,275 --> 00:34:03,376 - Me vas a mirar. 724 00:34:03,410 --> 00:34:04,944 Voy a mudarme. - Ok. 725 00:34:05,045 --> 00:34:06,913 - Te preguntaré algunas cosas sobre ti 726 00:34:06,946 --> 00:34:08,415 y algunos sobre los Juegos Olímpicos en general. 727 00:34:08,448 --> 00:34:10,483 Así que supongo que quiero empezar hablando un poco sobre 728 00:34:10,517 --> 00:34:11,918 del año que has tenido 729 00:34:11,951 --> 00:34:13,920 y también recibió mucha atención alrededor de los nacionales. 730 00:34:13,953 --> 00:34:15,889 La gente está empezando a llamarte 731 00:34:15,922 --> 00:34:17,290 el Tiger Woods de natación. 732 00:34:17,957 --> 00:34:19,859 ¿Cómo te afecta esa expectativa 733 00:34:19,893 --> 00:34:21,327 y ¿qué significa eso? 734 00:34:21,861 --> 00:34:24,798 - Lo seguía recibiendo de la gente que caminaba por la calle. 735 00:34:24,831 --> 00:34:25,832 Oh, Dios mío, 736 00:34:25,865 --> 00:34:28,401 eres ese nadador, eres el nadador negro. 737 00:34:28,435 --> 00:34:29,903 Así que mi nombre estaba en todas partes. 738 00:34:29,936 --> 00:34:31,905 Medios realmente me retrató 739 00:34:31,938 --> 00:34:36,576 después de eso como esta esperanza afroamericana. 740 00:34:36,609 --> 00:34:37,744 Quiero decir, mi nombre estaba siendo 741 00:34:37,777 --> 00:34:39,913 lanzado con su Tiger Woods, 742 00:34:39,946 --> 00:34:43,450 tus Serena y Venus Williams y Arthur Ashe. 743 00:34:43,483 --> 00:34:46,252 ¿Y yo soy como si-wh-wha? 744 00:34:46,286 --> 00:34:47,854 Me gusta nadar rápido. 745 00:35:01,134 --> 00:35:06,873 Senti la mejor forma de toda mi vida. Me habia preparado muy bien. 746 00:35:06,906 --> 00:35:11,044 Todo el equipo se preparo muy bien. 747 00:35:11,044 --> 00:35:19,519 Nos ayudo a constuir una confianza mutua. Lo que me permitio llegar a Beijing. 748 00:35:19,552 --> 00:35:24,958 con suenos que estaban a nuestro alcance. 749 00:35:28,762 --> 00:35:30,063 Como punto medio 750 00:35:30,096 --> 00:35:33,166 del relevo de Pekín se acerca a Estados Unidos y Francia 751 00:35:33,199 --> 00:35:37,203 para uno y dos en la carrera. Con Fred Bousquet listo para nadar 752 00:35:37,237 --> 00:35:40,073 cara a cara contra Cullen Jones. 753 00:35:40,807 --> 00:35:42,142 Cuántas veces he roto 754 00:35:42,175 --> 00:35:44,210 esta vez, ¿Dan, en las últimas dos semanas? 755 00:35:44,244 --> 00:35:45,512 Sabes, los americanos son 756 00:35:45,545 --> 00:35:48,214 ciertamente capaz de hacer, pero cada uno de ellos tiene 757 00:35:48,248 --> 00:35:52,085 para tener la carrera perfecta para poder vencer a los franceses. 758 00:35:53,253 --> 00:35:54,788 - En el lado derecho, 759 00:35:54,821 --> 00:35:57,223 todos los chicos de la NBA están allí en el lado izquierdo, George Bush, 760 00:35:57,257 --> 00:35:59,092 el actual presidente en ese momento, está allí. 761 00:35:59,092 --> 00:36:02,228 Y es como, esto es enorme. 762 00:36:02,262 --> 00:36:04,330 Te sientes como un gladiador. 763 00:36:04,364 --> 00:36:06,800 Es sólo ruido porque hay tanto 764 00:36:06,833 --> 00:36:09,202 muchosidiomas diferentes gritando. 765 00:36:09,235 --> 00:36:11,204 Y yo soy parte de ello. 766 00:36:11,237 --> 00:36:13,406 Y estoy mirando todo esto y estoy como, ir. 767 00:36:14,607 --> 00:36:17,944 Lo único que tengo en la cabeza es ir. 768 00:36:18,712 --> 00:36:21,047 No estaba pensando en mecánica, no estaba pensando 769 00:36:21,047 --> 00:36:23,750 sobre mi turno, mi comienzo. Salta, vete. 770 00:36:23,783 --> 00:36:25,218 Eso es todo. 771 00:36:25,251 --> 00:36:26,286 Freddie Bousquet, 772 00:36:26,319 --> 00:36:29,923 ha tomado el liderazgo para Francia. 773 00:36:29,956 --> 00:36:33,226 La división de relevos más rápida de la historia en los prelims. 774 00:36:33,259 --> 00:36:35,428 Y luego tienes a Cullen Jones. 775 00:36:35,462 --> 00:36:40,867 Todavia recuerdo esta carerra porque lo he pensado cien veces. 776 00:36:40,900 --> 00:36:43,970 En es momento de la carerra no vi lo que pasaba a mi alrededor. 777 00:36:44,070 --> 00:36:52,379 No vi a Cullen que estaba justo a mi lado. Y luego sus 20 metros, 778 00:36:52,412 --> 00:36:59,252 10 metros, 5 metros y luego la barra T y veo a Alain buceando 779 00:36:59,285 --> 00:37:10,630 Y un poco despues veo a Jason irse y digo que algo bueno nos esta pasando. 780 00:37:21,207 --> 00:37:22,475 Me desmayé, honestamente no recuerdo 781 00:37:23,109 --> 00:37:26,246 mucho. Sólo recuerdo haber empujado 782 00:37:26,279 --> 00:37:28,581 y más rápido, más rápido, más rápido, más rápido. 783 00:37:28,615 --> 00:37:31,251 No, no, no, no, más rápido, más rápido. 784 00:37:31,284 --> 00:37:33,553 Y recuerdo haber chocado contra la pared, 785 00:37:33,586 --> 00:37:35,288 y mi primer pensamiento fue... 786 00:37:37,190 --> 00:37:38,291 Acabo de ejecutar esto. 787 00:37:40,660 --> 00:37:42,462 Freddie Bousquet 788 00:37:42,495 --> 00:37:46,099 ha tomado el liderazgo para Francia. 789 00:37:46,132 --> 00:37:50,236 La división de relevos más rápida de la historia y los prelims 790 00:37:50,270 --> 00:37:52,072 para Bousquet. 791 00:37:52,505 --> 00:37:55,075 - En el video, parece que Cullen no está 792 00:37:55,108 --> 00:37:57,510 nadando bien, pero sólo tienes que hacer un poco 793 00:37:57,544 --> 00:37:59,579 comparación de, como Fred Bousquet, 794 00:37:59,612 --> 00:38:01,247 había tenido el relevo más rápido 795 00:38:01,281 --> 00:38:03,850 divididos en la historia en las prelims. 796 00:38:06,286 --> 00:38:07,821 Francia ha tomado la delantera 797 00:38:07,854 --> 00:38:10,290 en el carril cinco sobre los Estados Unidos. 798 00:38:11,291 --> 00:38:13,259 - He estado allí, he estado en ambos extremos, hombre, 799 00:38:13,293 --> 00:38:16,262 He estado al final de tratar de perseguir a alguien, lo cual es 800 00:38:16,296 --> 00:38:19,132 una sensación muy buena cuando los persigues. 801 00:38:19,165 --> 00:38:21,835 Y entonces he estado en la sensación de ser perseguido. 802 00:38:21,868 --> 00:38:24,237 Es literalmente como nadar 803 00:38:24,270 --> 00:38:26,473 con un gran peso de plomo en laespalda 804 00:38:26,506 --> 00:38:27,707 cuando eso sucede. 805 00:38:27,741 --> 00:38:31,344 Cuando alguien empieza a pasar por ti, es tan difícil. 806 00:38:31,378 --> 00:38:37,384 Para que Cullen Jones permanezca listo en esa situación, 807 00:38:37,417 --> 00:38:42,389 para mantenerse concentrado en lo que tenía que hacer fue bastante increíble. 808 00:38:42,422 --> 00:38:44,090 Y lo hizo. 809 00:38:44,657 --> 00:38:46,359 Freddie Bousquet, 810 00:38:46,393 --> 00:38:49,963 ha tomado el liderazgo, sin embargo, para Francia. 811 00:38:51,297 --> 00:38:53,867 - Estaba medio de un golpe por delante de él. 812 00:38:54,367 --> 00:38:56,236 - ¿Es desgarrador verlo? 813 00:38:56,770 --> 00:38:58,405 - Duele. 814 00:38:58,438 --> 00:38:59,739 sí. 815 00:39:00,206 --> 00:39:02,042 Si lo miras, Freddie hizo 816 00:39:02,075 --> 00:39:03,777 hasta el final que los primeros 50. 817 00:39:04,110 --> 00:39:07,580 Cullen aguantó todo lo que pudo. 818 00:39:07,614 --> 00:39:09,282 Ese es un hombre difícil de nadar. 819 00:39:10,283 --> 00:39:12,318 Relé más rápido dividido en la historia 820 00:39:12,352 --> 00:39:14,621 en las prelims para Bousquet. 821 00:39:14,654 --> 00:39:22,295 Hay mucha presion por supuesto porque es el sueno do todo deportista participar. 822 00:39:22,328 --> 00:39:25,832 Cuando este sueno se haga realidad quieres que sea perfecto. 823 00:39:25,865 --> 00:39:35,508 Pero lamentablemente ese es el error que cometes. El deporte no es una ciencia o logica exacta. 824 00:39:35,542 --> 00:39:43,483 Siempre existe lo desconocido que no puedes prever. 825 00:39:43,516 --> 00:39:45,251 Francia ha tomado la delantera 826 00:39:45,285 --> 00:39:47,821 en el carril cinco sobre los Estados Unidos. 827 00:39:48,154 --> 00:39:50,156 Bousquet había dado a Francia una ventaja 828 00:39:50,190 --> 00:39:53,326 de más de medio segundo sobre Estados Unidos. 829 00:39:53,360 --> 00:39:56,129 Una eternidad virtual en una carrera 830 00:39:56,162 --> 00:39:59,265 que tenía sólo 100 metros por recorrer. 831 00:40:00,433 --> 00:40:02,569 No creo que puedan hacerlo, Dan. 832 00:40:11,778 --> 00:40:14,214 En 2008, Alain Bernard 833 00:40:14,247 --> 00:40:17,217 llegó a Pekín como el más rápido 100 834 00:40:17,250 --> 00:40:19,753 metros estilo libre en la historia de la natación. 835 00:40:20,253 --> 00:40:22,756 Taponando un rápido ascenso de dos años 836 00:40:22,789 --> 00:40:24,324 a la cima de su deporte. 837 00:41:00,760 --> 00:41:03,229 Alain Bernard espera como presentador 838 00:41:03,263 --> 00:41:06,299 y Jason Lezak va a tener que compensar 839 00:41:06,332 --> 00:41:10,203 un terreno sobre Alain Bernard que mide 6'5, 840 00:41:10,236 --> 00:41:12,205 puede volar absolutamente. 841 00:41:12,238 --> 00:41:17,310 Cuando etstas nadando una carerra para ti y cometes un error tecnico 842 00:41:17,344 --> 00:41:22,415 El mal resultado solo te impacta. Pero si fallas en el releveo impacta a otros. 843 00:41:22,449 --> 00:41:24,484 En ese momento yo era el poseedor del record mundial, 844 00:41:24,517 --> 00:41:30,790 y nos dieron una ventaja de un metro. No es imposible que no toque la pared primero. 845 00:41:30,824 --> 00:41:32,625 No creo que puedan hacerlo, Dan, 846 00:41:32,659 --> 00:41:34,561 Quiero decir, Jason Lezak ha sido 847 00:41:34,594 --> 00:41:37,130 ¿Cuántas veces en su carrera? 848 00:41:40,266 --> 00:41:43,870 Lane siete, Jason Lezak ha ganado la última pareja 849 00:41:43,903 --> 00:41:45,538 de campeonatos nacionales en este evento. 850 00:41:45,572 --> 00:41:48,241 Jason Lezak fue un floreciente tardío como nadador. 851 00:41:48,975 --> 00:41:50,276 No se desarrolló 852 00:41:50,310 --> 00:41:53,146 en un corredor de calibre olímpico hasta después de graduarse 853 00:41:53,179 --> 00:41:56,216 de la Universidad de California, Santa Bárbara, 854 00:41:56,249 --> 00:42:00,787 e hizo su primer equipo olímpico a la edad de 24 años en 2000. 855 00:42:03,256 --> 00:42:05,225 Bueno, si desea una dosis completa de 856 00:42:05,258 --> 00:42:07,060 la rivalidad australiana-estadounidense 857 00:42:07,060 --> 00:42:09,562 de la que hemos estado hablando, esto es todo. 858 00:42:09,596 --> 00:42:11,264 Las finales de la masculina 4 por 100-- 859 00:42:12,966 --> 00:42:15,368 - Los americanos tuvieron siete años, creo, 860 00:42:15,402 --> 00:42:16,503 al ganar este 861 00:42:16,536 --> 00:42:19,205 sin perder esta carrera y la historia olímpica va 862 00:42:19,239 --> 00:42:21,207 en mis primeros Juegos Olímpicos en 2000. 863 00:42:21,241 --> 00:42:23,143 Así que tuvimos toda esa historia 864 00:42:23,176 --> 00:42:26,546 detrás de nosotros y pensamos, oye, esto es una medalla de oro porque 865 00:42:26,579 --> 00:42:29,215 esto es lo que hemos hecho y así de buenos somos. 866 00:42:29,249 --> 00:42:32,252 Y la primera experiencia no fue exactamente la que esperábamos. 867 00:42:32,786 --> 00:42:34,220 Veinticinco metros por recorrer. 868 00:42:34,254 --> 00:42:37,223 Es Gary Hall, Jr. y Alain Bernard 869 00:42:37,257 --> 00:42:40,226 Es Estados Unidos y Australia. Acabado de oro para Australia. 870 00:42:40,260 --> 00:42:42,462 ¡Estados Unidos, Australia! ¡Australia! 871 00:42:46,933 --> 00:42:49,969 Y Australia tiene la medalla de oro! 872 00:42:50,470 --> 00:42:52,972 Australia venció a Estados Unidos! 873 00:42:54,174 --> 00:42:55,975 ¡Y la racha ha terminado! 874 00:42:59,245 --> 00:43:01,648 - Fue bastante difícil de tragar. 875 00:43:01,681 --> 00:43:03,917 Quiero decir, puedes ver la reacción de nosotros, 876 00:43:03,950 --> 00:43:06,219 y en realidad alguien me envió una foto hace unos años. 877 00:43:06,252 --> 00:43:07,887 Tuvimos a alguien inclinándose sobre el bloque. 878 00:43:07,921 --> 00:43:09,055 La otra persona tuvo su 879 00:43:09,055 --> 00:43:10,790 mano sobre él, como con la cabeza haciaabajo. 880 00:43:10,824 --> 00:43:12,225 Hicimos nuestro mejor esfuerzo. 881 00:43:12,258 --> 00:43:13,727 Ese día fueron un poco mejores. 882 00:43:14,260 --> 00:43:16,229 Cuatro años después en Atenas, 883 00:43:16,262 --> 00:43:20,233 Lezak volvió a estar en el equipo de relevos libres 4 por 1. 884 00:43:20,266 --> 00:43:23,370 Esta vez con un joven de 19 años, Michael Phelps. 885 00:43:25,238 --> 00:43:28,441 - En 2004, pensamos quepodíamos ganar 886 00:43:28,475 --> 00:43:32,078 y los sudafricanos salieron de la nada y amables 887 00:43:32,078 --> 00:43:34,714 de la explosión y empezaron temprano 888 00:43:34,748 --> 00:43:37,250 y nos brindaron por el inicio. 889 00:43:37,584 --> 00:43:39,386 ¡Fuera! 890 00:43:39,719 --> 00:43:43,623 No hay manera. No hay manera de que Jason Lezak 891 00:43:43,656 --> 00:43:45,392 va a atrapar a Neethling. 892 00:43:45,425 --> 00:43:47,227 Está demasiado probado en la batalla. 893 00:43:47,260 --> 00:43:49,396 Ha estado allí una y otra vez. 894 00:43:49,429 --> 00:43:50,764 Jason Lezak, uno de los mejores 895 00:43:50,797 --> 00:43:53,233 velocistas en el mundo. No hay duda al respecto. 896 00:43:53,266 --> 00:43:54,501 Pero se va a quedar sin espacio. 897 00:43:54,534 --> 00:43:55,869 Mira eso, una longitud corporal. 898 00:43:55,902 --> 00:43:59,005 No se puede dar una longitud corporal en cien libres. 899 00:43:59,105 --> 00:43:59,906 Simplemente no hay manera. 900 00:44:01,408 --> 00:44:03,877 Un nuevo récord mundial para Sudáfrica. 901 00:44:08,948 --> 00:44:11,217 Bienvenido de nuevo a Beijing mientras continuamos 902 00:44:11,251 --> 00:44:13,286 en vivo desde estos Juegos Olímpicos, una mirada dentro del estado-- 903 00:44:13,319 --> 00:44:16,056 Cuando Pekín vino y Lezak hizo 904 00:44:16,089 --> 00:44:20,126 los Juegos Olímpicos de nuevo a los 32 años, fue votado como el equipo de natación 905 00:44:20,160 --> 00:44:23,229 capitán y llevado al 4 por 1 relevo, 906 00:44:23,263 --> 00:44:27,200 un hambre tranquila alimentada por la decepción del pasado. 907 00:44:30,236 --> 00:44:32,972 - Todos estábamos listos en nuestros trajes, entramos en esto 908 00:44:33,073 --> 00:44:36,209 pasillo y Jason nos detuvo a un lado, dijo, 909 00:44:36,242 --> 00:44:38,912 He estado en esta carrera muchas veces. 910 00:44:38,945 --> 00:44:41,815 Y dijo, cuando subamos y tratamos de nadar como 911 00:44:41,848 --> 00:44:44,751 individuos, el resultado no es bueno. 912 00:44:44,784 --> 00:44:46,152 Así que vamos air a esta carrera. 913 00:44:46,186 --> 00:44:48,221 Vamos a nadar cuatrocientos, lo vamos a hacer juntos. 914 00:44:48,254 --> 00:44:50,890 Y, recuerdo a Michael y Cullen y miré 915 00:44:50,924 --> 00:44:53,393 el uno al otro como este tipo es el Dios. 916 00:44:53,426 --> 00:44:55,095 - Tenía ese interruptor. 917 00:44:55,128 --> 00:44:56,229 No sé qué fue, 918 00:44:56,262 --> 00:44:59,232 pero se amplió tanto para los relevos. Sólo era 919 00:44:59,265 --> 00:45:01,334 un ser humano diferente para esos momentos. 920 00:45:01,368 --> 00:45:03,403 Y fue genial ser parte de. 921 00:45:09,042 --> 00:45:10,377 Jason Lezak 922 00:45:10,410 --> 00:45:12,545 va a tener que inventar algo de terreno 923 00:45:12,579 --> 00:45:17,250 sobre Alain Bernard, que mide 6'5 y puede volar absolutamente. 924 00:45:26,259 --> 00:45:28,595 No creo que puedan hacerlo, Dan, 925 00:45:28,628 --> 00:45:30,230 Quiero decir, Jason Lezak ha estado allí 926 00:45:30,263 --> 00:45:32,599 ¿Cuántas veces en su carrera? 927 00:45:32,632 --> 00:45:35,201 ¿Ha anclado este relevo libre y relevo medley 928 00:45:35,235 --> 00:45:37,637 pero no creo que pueda hacerlo. 929 00:45:37,671 --> 00:45:40,674 Está tratando de montar esa ola tanto como sea posible. 930 00:45:40,707 --> 00:45:42,542 Bernard se aleja de él. 931 00:45:43,743 --> 00:45:46,212 - A unos veinticinco metros, muestran este ángulo lateral 932 00:45:46,246 --> 00:45:49,416 video filmado y la cabeza de Lezak está a los pies de Bernard. 933 00:45:49,449 --> 00:45:50,316 Y recuerdo haber mirado 934 00:45:50,350 --> 00:45:52,419 a Michael y nos miramos a los ojos 935 00:45:52,452 --> 00:45:53,787 y pensamos exactamente lo mismo. 936 00:45:53,820 --> 00:45:56,956 Pensamos, Oh, Dios mío, vamos a ganar la plata. 937 00:45:57,557 --> 00:45:58,792 Lezak, 938 00:45:58,825 --> 00:46:01,628 un récord mundial olímpico tres veces va absolutamente 939 00:46:01,661 --> 00:46:04,230 que se va a romper aquí. Los Estados Unidos 940 00:46:04,264 --> 00:46:05,331 intenta colgar un segundo. 941 00:46:05,365 --> 00:46:07,434 Deben obtenerla medalla de plata. 942 00:46:08,234 --> 00:46:11,471 - Fue casi como, bueno, lo intentamos, ¿verdad? 943 00:46:11,504 --> 00:46:12,939 Supongo que se acabó. 944 00:46:13,039 --> 00:46:14,774 - Estaba tan sin aliento y desmayo. 945 00:46:14,808 --> 00:46:17,210 Me bajo a un lado 946 00:46:17,243 --> 00:46:21,214 y recuerdo haberme dando la vuelta y viendo a Jason. 947 00:46:21,247 --> 00:46:24,250 Y yo estoy como, oh, Dios mío, él está en la línea de carril. 948 00:46:25,552 --> 00:46:27,220 ¡Dios mío, está en la línea de carril! 949 00:46:27,253 --> 00:46:30,056 Sí, sí, redacte el proyecto. Y está sentado ahí sentado. 950 00:46:30,090 --> 00:46:31,791 todo el tiempo, sólo lo veo atraparlo, 951 00:46:31,825 --> 00:46:34,227 atrapándolo, volteando, atrapándolo, atrapándolo. 952 00:46:35,929 --> 00:46:37,464 - Y con veinticinco por hacer, 953 00:46:37,497 --> 00:46:39,265 de repente parecía 954 00:46:40,100 --> 00:46:41,534 tenemos una oportunidad. 955 00:46:41,868 --> 00:46:44,637 Australia está en territorio de bronce en este momento, 956 00:46:44,671 --> 00:46:48,441 pero Lezak está cerrando un poco sobre Bernard. 957 00:46:48,475 --> 00:46:50,844 ¿Puede el veterano perseguirlo? 958 00:46:50,877 --> 00:46:52,512 ¿Y hacer un choque aquí? 959 00:46:52,946 --> 00:46:55,648 - Bueno, no hay duda de que se está apretando. 960 00:46:55,682 --> 00:46:58,284 - Parecía que el piano había caído sobre la espalda de Bernard. 961 00:46:58,885 --> 00:47:01,254 Y Lezak, recorrió toda esa línea de carril. 962 00:47:04,724 --> 00:47:10,096 La cosa es ques a 50 metros del muro Alain esta contra la linea, no es bueno. 963 00:47:10,130 --> 00:47:13,566 Y me sorprendo a mi mismo y digo, muevete! 964 00:47:13,600 --> 00:47:16,102 Pero se que es una tonteria, no es asi como funciona. 965 00:47:16,136 --> 00:47:23,777 Cuanto mas avanzamos, mas vemos venir a Lezak. 966 00:47:23,810 --> 00:47:25,211 Bueno, no hay duda 967 00:47:25,245 --> 00:47:26,579 que está apretando. 968 00:47:27,247 --> 00:47:29,149 Bernard está perdiendo algo de terreno. 969 00:47:29,182 --> 00:47:32,218 ¡Aquí viene Lezak! ¡Increíble al final! 970 00:47:32,252 --> 00:47:34,487 ¡Lo ha hecho! ¡Estados Unidos lo ha hecho! 971 00:47:46,132 --> 00:47:48,802 dividirse para Lezak. 972 00:47:48,835 --> 00:47:51,237 Qué embrague nadar rápido cuando lo necesitaban. 973 00:47:52,839 --> 00:47:55,342 ¿Quién habla ahora? 974 00:47:57,077 --> 00:47:59,212 - Jason Lezak, 46.0 975 00:47:59,245 --> 00:48:02,215 46.0, ¿me estás tomando el pelo? 976 00:48:02,248 --> 00:48:07,020 El tiempo más rápido ha sido diez años, doce años ahora. 977 00:48:07,053 --> 00:48:09,823 Nadie ha ido tan rápido. Siempre. 978 00:48:23,136 --> 00:48:24,504 - Las emociones son ridículas. 979 00:48:24,537 --> 00:48:27,741 Que fue... Todavía puedo oír el rugido. 980 00:48:29,242 --> 00:48:30,810 Superman lo hace de nuevo. 981 00:48:30,844 --> 00:48:33,246 Garrett-Weber-Gale una parte deella. 982 00:48:33,279 --> 00:48:36,383 Atado a los Juegos Olímpicos, Garrett, sus primeros Juegos Olímpicos 983 00:48:37,384 --> 00:48:38,418 - Estaba tan cerca, 984 00:48:38,451 --> 00:48:41,054 Recuerdo mirar el marcador en el otro extremo. 985 00:48:41,054 --> 00:48:43,056 Veo a los Estados Unidos de América con uno a su lado. 986 00:48:43,089 --> 00:48:44,290 Y tuve que mirar un segundo 987 00:48:44,324 --> 00:48:47,227 tiempo porque yo, como, apenas podía creerlo. 988 00:48:48,928 --> 00:48:50,163 Aturdido. 989 00:48:51,331 --> 00:48:53,166 Creo que necesitan usar otro 990 00:48:53,199 --> 00:48:54,467 palabra aparte de aplastar. 991 00:48:58,171 --> 00:48:59,205 - Mirando la repetición, 992 00:48:59,239 --> 00:49:01,641 es gracioso ver que Cullen tardó tanto en nadar 993 00:49:01,675 --> 00:49:05,211 a un lado y estaba tan cansado que terminó quedándose 994 00:49:05,245 --> 00:49:08,014 en el lado de la piscina para ver el final de esa carrera. 995 00:49:08,048 --> 00:49:09,215 Y luego lo ves saltar 996 00:49:09,249 --> 00:49:12,318 para la alegría al tocar esa pared y celebrar. 997 00:49:12,652 --> 00:49:15,455 Qué embrague, nadar rápido cuando lo necesitaban. 998 00:49:15,488 --> 00:49:16,423 ¿Quién habla ahora? 999 00:49:20,827 --> 00:49:25,231 - Fue tan devastador y lo sé... No me estoy riendo. 1000 00:49:25,265 --> 00:49:29,169 Prometo que no me estoy riendo, pero me río con Dan 1001 00:49:29,202 --> 00:49:32,205 diciendo: ¿Quién habla ahora? Al final. 1002 00:49:32,672 --> 00:49:35,041 Me río porque no quiero llorar por Francia. 1003 00:49:35,041 --> 00:49:36,209 Realmente quiero llorar por ellos. 1004 00:49:36,242 --> 00:49:38,712 Pero en ese momento, 1005 00:49:38,745 --> 00:49:41,047 funcionó perfectamente para los Estados Unidos 1006 00:49:41,047 --> 00:49:42,716 en el villano en el agua con seguridad. 1007 00:49:42,749 --> 00:49:45,218 - Creo que fue uno de los más grandes, 1008 00:49:45,251 --> 00:49:48,054 si no los mejores nadadores de relevos que hemos visto. 1009 00:49:48,054 --> 00:49:49,222 - Si corriste esa carrera alguna 1010 00:49:49,255 --> 00:49:52,625 otra vez, nueve veces de 10, Francia gana. 1011 00:50:01,668 --> 00:50:04,237 - Las estrellas realmente alineadas en esa carrera. 1012 00:50:17,550 --> 00:50:19,552 Realmente es 1013 00:50:20,253 --> 00:50:22,455 tan difícil 1014 00:50:22,489 --> 00:50:24,224 para explicar 1015 00:50:24,924 --> 00:50:26,659 cómo hizo lo que hizo. 1016 00:50:27,360 --> 00:50:28,328 A día de hoy, 1017 00:50:28,361 --> 00:50:31,631 tantos años después, me cuesta poner 1018 00:50:31,664 --> 00:50:34,801 con palabras lo que sucedió porque me preguntan todo el tiempo. 1019 00:50:34,834 --> 00:50:36,202 Especialmente cuando estoy conJason. 1020 00:50:36,236 --> 00:50:37,971 Ya sabes, me preguntan a Jason y me preguntan. 1021 00:50:38,004 --> 00:50:40,540 Bueno, ¿qué opinas, Rowdy? ¿Cómo lo hizo? 1022 00:50:41,207 --> 00:50:42,642 Y 1023 00:50:42,676 --> 00:50:47,681 otra vez, diré que es el triunfo del espíritu humano. 1024 00:50:47,714 --> 00:50:50,250 Realmente creo 1025 00:50:50,283 --> 00:50:54,020 que está en todos nosotros, ya sabes, 1026 00:50:54,054 --> 00:50:58,091 y sé que suena muy cursi, pero realmente creo 1027 00:50:58,124 --> 00:51:02,262 lo que Jason tenía en ese momento está en todosnosotros. 1028 00:51:03,263 --> 00:51:07,200 Sólo nos cuesta aprovechar eso. 1029 00:51:08,601 --> 00:51:13,073 Creo que de una u otra manera, aprovechó la frustración 1030 00:51:13,073 --> 00:51:14,974 de los dos Juegos Olímpicos anteriores. 1031 00:51:15,975 --> 00:51:19,212 Creo que aprovechó la parte física 1032 00:51:19,245 --> 00:51:23,583 de montar la ola de Bernard todo el tiempo que pudo. 1033 00:51:23,616 --> 00:51:28,188 Creo que aprovechó para saber que tal vez en la parte posterior de su 1034 00:51:28,221 --> 00:51:31,624 mente, Bernard salió demasiado rápido en los primeros 50. 1035 00:51:31,658 --> 00:51:33,093 Quiero decir, si es un profesional 1036 00:51:33,093 --> 00:51:35,228 natación de relevos, él sabe estas cosas. 1037 00:51:35,261 --> 00:51:36,496 Y... 1038 00:51:37,263 --> 00:51:41,901 Creo que al final estaba cansado de perder. 1039 00:51:41,935 --> 00:51:45,238 Creo que finalmente dijo: Lo he tenido. 1040 00:51:45,672 --> 00:51:48,608 Y por 50 metros, 1041 00:51:48,641 --> 00:51:52,712 Les mostraré que estoy cansado. 1042 00:51:52,746 --> 00:51:54,247 Voy a ganar. 1043 00:52:07,761 --> 00:52:09,662 Si el relevo fuera el más grande 1044 00:52:09,696 --> 00:52:11,898 momento de la carrera de Jason Lezak, 1045 00:52:11,931 --> 00:52:15,101 fue el más decepcionante de Alain Bernard. 1046 00:52:41,528 --> 00:52:42,462 Wow! 1047 00:52:44,264 --> 00:52:45,899 Eso podría ser lo más 1048 00:52:45,932 --> 00:52:50,103 increíble relé que he visto en toda mi vida. 1049 00:52:50,737 --> 00:52:55,208 46 piso, no sólo fue el más rápido de la historia, 1050 00:52:55,241 --> 00:52:58,211 que dejó boquiabierto el más rápido de la historia. 1051 00:52:58,244 --> 00:53:01,348 Los franceses siguen en estado de shock. 1052 00:53:01,381 --> 00:53:04,651 Creo que necesitan usar otra palabra que no sea aplastar 1053 00:53:04,684 --> 00:53:12,225 Tiene dos emociones en competencia, tristeza y euforia en el momento de la venta. 1054 00:53:12,258 --> 00:53:14,194 - ¿Dónde oíste lo de la explosión? 1055 00:53:14,227 --> 00:53:15,261 ¿Quién te lo dijo? 1056 00:53:16,062 --> 00:53:17,397 - Bob me lo dijo. 1057 00:53:17,430 --> 00:53:18,932 No sé dónde lo oyó, 1058 00:53:18,965 --> 00:53:21,468 pero Bob me lo dijo y él sabe que yo 1059 00:53:22,235 --> 00:53:24,104 Lo disfruto, pero, quiero decir, 1060 00:53:24,137 --> 00:53:25,538 quién sabe, tal vez podría haberlo inventado. 1061 00:53:26,639 --> 00:53:27,941 ¿Quién sabe? Pero quiero decir, 1062 00:53:27,974 --> 00:53:32,245 Sé que estaban hablando un poco de bofetada 1063 00:53:32,278 --> 00:53:33,680 antes de esa final. 1064 00:53:33,713 --> 00:53:34,881 Y 1065 00:53:34,914 --> 00:53:35,882 En sus entrevistas dicen: 1066 00:53:35,915 --> 00:53:37,217 "No sabemos de dónde salió el smash" 1067 00:53:37,250 --> 00:53:39,252 pero hay un artículo en el periódico. 1068 00:54:30,303 --> 00:54:32,138 - Hubo reportes de los medios de comunicación 1069 00:54:32,172 --> 00:54:34,207 que Alain Bernard dijo que los franceses iban 1070 00:54:34,240 --> 00:54:36,109 para aplastar a los estadounidenses en el relevo. 1071 00:54:36,142 --> 00:54:37,377 ¿Es una cita exacta? 1072 00:54:37,410 --> 00:54:40,113 ¿Y qué opinan de su nivel de ira? 1073 00:55:01,701 --> 00:55:03,303 - Bueno, los franceses han dicho 1074 00:55:03,336 --> 00:55:05,105 vamos a aplastar a los americanos. 1075 00:55:05,138 --> 00:55:07,240 ¿Quién habla ahora, chicos? 1076 00:55:07,574 --> 00:55:10,110 - Estamos. Los Estados Unidos de América. 1077 00:55:10,143 --> 00:55:11,378 Todas estaban hablando sin ninguna razon. 1078 00:55:11,411 --> 00:55:14,047 Creo que fueron los franceses los que empezaron a hablar. 1079 00:55:14,047 --> 00:55:18,518 Y los estadounidenses querian mas y mas. 1080 00:55:18,551 --> 00:55:21,521 Los franceses hablaron luego los estadounidenses y freanceses reaccionaron. 1081 00:55:21,554 --> 00:55:26,459 En mi cabeza seguia diciendo, lo voy a golpear, lo voy a aplastar. 1082 00:55:26,493 --> 00:55:27,427 - ¿Quién sabe? 1083 00:55:27,761 --> 00:55:28,661 Sea lo que sea, 1084 00:55:29,729 --> 00:55:31,965 el resultado fue cómo lo queríamos, cómo lo quería. 1085 00:55:32,065 --> 00:55:33,266 Así 1086 00:55:34,267 --> 00:55:35,902 Trajimos uno a casa para nuestro país. 1087 00:55:35,935 --> 00:55:37,470 Así que no lo sé. 1088 00:55:38,238 --> 00:55:39,706 ¿Crees que la orden 1089 00:55:39,739 --> 00:55:42,075 del relevo masculino fue correcto? 1090 00:55:42,075 --> 00:55:45,745 ¿Cambiarías en retrospectiva a Bernard y Bousquet? 1091 00:55:45,779 --> 00:55:50,216 - Podría rehacerlo 10 veces, pero el deporte está ganando 1092 00:55:50,250 --> 00:55:52,419 y perdiendo, pero creo que al final 1093 00:55:52,452 --> 00:55:54,688 del día, hay que respetarlos 1094 00:55:54,721 --> 00:55:57,257 que participaron en esta maravillosa final. 1095 00:55:57,290 --> 00:55:59,292 Es uno de los momentos más destacados 1096 00:55:59,325 --> 00:56:02,495 de los Juegos Olímpicos y batiendo el récord mundial 1097 00:56:02,529 --> 00:56:05,632 por cuatro segundos y aún no ser ganador olímpico 1098 00:56:05,665 --> 00:56:07,167 es algo. 1099 00:56:17,777 --> 00:56:20,480 Jason Lezak ha estado allí cuántas veces 1100 00:56:20,513 --> 00:56:22,849 en su carrera? - Pero si lo miras aquí, 1101 00:56:22,882 --> 00:56:24,584 Lezak no parece que haya terminado de nadar. 1102 00:56:25,218 --> 00:56:26,886 Puedes ver a mucha gente en este lugar 1103 00:56:26,920 --> 00:56:28,188 nadará una carrera comoesta. 1104 00:56:28,221 --> 00:56:31,191 Tratando de montar esa ola tanto como sea posible. 1105 00:56:31,224 --> 00:56:32,659 Bernard se aleja de él. 1106 00:56:32,692 --> 00:56:36,229 Por todo el drama, todos los extraordinarios ups 1107 00:56:36,262 --> 00:56:39,566 y descensos que ocurrieron durante esos tres minutos y ocho 1108 00:56:39,599 --> 00:56:41,401 punto dos cuatro segundos, 1109 00:56:42,969 --> 00:56:44,637 el 4 por 100 metros libre 1110 00:56:44,671 --> 00:56:47,407 el relevo fue apenas el segundo de Michael Phelps 1111 00:56:47,440 --> 00:56:50,176 ocho carreras en Beijing. - Y luego 15 metros para ir, 1112 00:56:50,210 --> 00:56:51,444 Yo era como, santo, tenemos unaoportunidad. 1113 00:56:51,878 --> 00:56:53,179 - Pero improbablemente, 1114 00:56:53,213 --> 00:56:57,183 la victoria significó su búsqueda de ocho oros 1115 00:56:57,217 --> 00:56:58,818 seguía vivo. 1116 00:56:59,152 --> 00:57:00,720 Qué embrague nadar rápido 1117 00:57:00,754 --> 00:57:02,088 cuando lo necesitaban. 1118 00:57:02,689 --> 00:57:05,392 - Ya sabes, puedes volver y cortarlo media docena de maneras 1119 00:57:05,425 --> 00:57:09,195 y va a estar cerca pase lo que pase, pero, 1120 00:57:09,229 --> 00:57:11,031 Quiero decir, siempre diré que 1121 00:57:11,064 --> 00:57:12,732 tuvo el equipo perfecto para hacerlo. 1122 00:57:15,835 --> 00:57:18,171 Así que aquí vamos, Rowdy, Michael Phelps mirando- 1123 00:57:18,204 --> 00:57:20,273 Las siguientes seis carreras, continuarían una 1124 00:57:20,306 --> 00:57:23,476 de los mejores dramas olímpicos de la historia. 1125 00:57:23,510 --> 00:57:25,912 Michael Phelps una vez más 1126 00:57:25,945 --> 00:57:27,180 haciendo que parezca fácil. 1127 00:57:27,213 --> 00:57:30,950 Otra medalla de oro para el estadounidense Michael Phelps 1128 00:57:31,051 --> 00:57:32,218 Se va a quedar solo 1129 00:57:32,252 --> 00:57:35,355 en la historia olímpica, ¿va a ser un récord mundial? 1130 00:57:35,388 --> 00:57:36,556 ¡Sí! 1131 00:57:36,589 --> 00:57:38,158 Hemos estado viendo a Michael Phelps todas las noches. 1132 00:57:38,191 --> 00:57:39,192 Me chuparon en todo 1133 00:57:39,225 --> 00:57:41,194 el drama con él ganando ocho medallas de oro. 1134 00:57:41,227 --> 00:57:43,396 Mi esposo tiene que sacarme de la cama porque estoy exhausto. 1135 00:57:43,730 --> 00:57:46,066 - Manía de Phelps barriendo el mundo. 1136 00:57:46,099 --> 00:57:48,068 Y ciertamente barriendo a los Estados Unidos. 1137 00:57:48,101 --> 00:57:49,636 - Estamos recibiendo informes de que nuestro 1138 00:57:49,669 --> 00:57:51,171 la emisión puede estar causando algunos 1139 00:57:51,204 --> 00:57:54,140 problemas con su sueño de vuelta en los Estados Unidos. 1140 00:57:54,174 --> 00:57:56,810 Y sólo queremos que sepas que sentimos tu dolor. 1141 00:57:57,711 --> 00:57:59,179 - Michael Phelps acerca de listo 1142 00:57:59,212 --> 00:58:02,015 para sumar a su increíble total de oro olímpico. 1143 00:58:02,015 --> 00:58:03,616 Manténgalo perfecto aquí en estos 1144 00:58:03,650 --> 00:58:07,153 Juegos de Pekín, todos ellos récord mundiales. 1145 00:58:07,554 --> 00:58:10,690 Michael Phelps buscando otro récord mundial. 1146 00:58:11,124 --> 00:58:13,159 Y lo va a hacer un seis perfecto 1147 00:58:13,193 --> 00:58:16,730 para seis récords mundiales? ¡La respuesta a eso es sí! 1148 00:58:17,230 --> 00:58:20,700 Y el recorrido por ocho oros olímpicos continúa 1149 00:58:20,734 --> 00:58:22,202 para Michael Phelps. 1150 00:58:22,235 --> 00:58:24,170 - Ya sabes, mirando hacia atrás, 1151 00:58:24,204 --> 00:58:26,172 no sólo esta carrera se remonta a la centésima de segundo 1152 00:58:26,206 --> 00:58:28,508 en el cien vuelan como todo. 1153 00:58:28,541 --> 00:58:30,076 Fueron los toques. 1154 00:58:30,110 --> 00:58:31,678 Phelps necesita ser por Cavic. 1155 00:58:31,711 --> 00:58:35,048 ¿Tiene suficiente en el tanque para hacerlo? 1156 00:58:35,081 --> 00:58:38,385 Cavic está nadando duro. Phelps por encima de él en el carril 5. 1157 00:58:38,918 --> 00:58:40,920 No sé si lo atrapará. 1158 00:58:42,055 --> 00:58:43,423 ¡Lo vuelve a hacer! 1159 00:58:43,456 --> 00:58:46,126 ¡Lo hizo! ¡Lo volvió a hacer! ¡Lo hizo de nuevo! 1160 00:58:46,526 --> 00:58:49,062 Por segunda olimpiada consecutiva, 1161 00:58:49,095 --> 00:58:51,631 Phelps al final, lo hace. 1162 00:58:51,664 --> 00:58:54,167 ¡Una centésima de segundo! 1163 00:58:55,468 --> 00:58:57,170 Lezak va a tratar de retener 1164 00:58:57,203 --> 00:59:00,173 de Sullivan aquí para guardar el octavo oro para Phelps. 1165 00:59:00,206 --> 00:59:02,175 Phelps va a tocar la pared. 1166 00:59:03,209 --> 00:59:05,245 Y entra Lezak. 1167 00:59:05,278 --> 00:59:08,214 A unos 30 metros de lezones para conseguir Phelps 1168 00:59:08,248 --> 00:59:10,450 la mejor actuación individual en juegos olímpicos 1169 00:59:10,483 --> 00:59:14,187 historia. Lezak tratando de contener a Eamon Sullivan por encima de él. 1170 00:59:14,220 --> 00:59:16,356 Lezak romperá el récordmundial. 1171 00:59:16,389 --> 00:59:18,258 Tratando de mantenerse por delante de Sullivan. 1172 00:59:18,591 --> 00:59:21,828 Y Lezak, el héroe en el relevo gratuito 400 1173 00:59:21,861 --> 00:59:24,097 no defrauda a Phelps. 1174 00:59:24,731 --> 00:59:28,168 Historia en Beijing para Michael Phelps 1175 00:59:30,403 --> 00:59:34,507 - Todo estaba destinado a ser para esa semana. 1176 00:59:34,541 --> 00:59:37,177 Fue mágico. Realmente lo fue. 1177 00:59:41,381 --> 00:59:43,183 Muévete sobre Mark Spitz. 1178 00:59:43,216 --> 00:59:45,051 Ocho por ocho. 1179 00:59:48,221 --> 00:59:50,223 Australia está en territorio de bronce 1180 00:59:50,256 --> 00:59:51,658 en este momento, pero Lezak es 1181 00:59:51,691 --> 00:59:54,194 cerrando un poco sobre Bernard. 1182 00:59:54,227 --> 00:59:56,663 ¿Puede el veterano perseguirlo? 1183 00:59:56,696 --> 01:00:01,701 No tengo idea de que era tan agradable. 1184 01:00:07,507 --> 01:00:13,213 Pero sabes que esta carrera fue genial. Ver a Michael Phelps fue increíble. 1185 01:00:14,981 --> 01:00:16,349 - Escucha, 1186 01:00:16,383 --> 01:00:18,651 se pusieron parejos con los Estados Unidos cuatro años después. 1187 01:00:18,685 --> 01:00:20,520 No es necesario llorar demasiado por él. 1188 01:00:23,023 --> 01:00:24,190 Para Michael Phelps, 1189 01:00:24,224 --> 01:00:27,927 historia en Beijing iba a ser saboreado para siempre. 1190 01:00:27,961 --> 01:00:30,864 Antes de sus rivales franceses, habría una oportunidad 1191 01:00:30,897 --> 01:00:33,967 para vengarse cuatro años después en Londres. 1192 01:00:34,000 --> 01:00:35,702 Así que los dos únicos estadounidenses 1193 01:00:35,735 --> 01:00:37,037 desde ese relevo hace cuatro años-- 1194 01:00:37,070 --> 01:00:38,805 La revancha de 2012 1195 01:00:38,838 --> 01:00:41,107 contaría con dos corredores por cada uno 1196 01:00:41,141 --> 01:00:45,278 equipo de vuelta en la piscina. Phelps y Jones para 1197 01:00:46,146 --> 01:00:49,082 y Leveaux y Gilot para Francia. 1198 01:00:51,184 --> 01:00:53,186 Pero para los dos anclajes de Beijing, 1199 01:00:53,219 --> 01:00:55,989 Bernard y Lezak, su única aparición 1200 01:00:56,022 --> 01:00:58,558 en Londres estaría en las preliminares. 1201 01:01:19,512 --> 01:01:21,181 Agnel luciendo muy bien. 1202 01:01:21,214 --> 01:01:24,184 Me gusta Agnel, aunque se quedócerca. 1203 01:01:24,217 --> 01:01:28,221 Se acerca a Lochte. ¡Lochte dándole su oportunidad! 1204 01:01:29,222 --> 01:01:31,658 Es Agnel de Francia quien va a salir 1205 01:01:31,691 --> 01:01:33,693 toque a los estadounidenses y a Lochte. 1206 01:01:35,395 --> 01:01:38,198 Volver en 2012, 36 años. 1207 01:01:38,231 --> 01:01:40,967 Así que para mí, estaba muy feliz de estar en el equipo olímpico 1208 01:01:41,001 --> 01:01:44,371 y me alegré de ser compañero de equipo y capitán del equipo. 1209 01:01:44,404 --> 01:01:47,007 Pero en realidad, todavía queríamos ganar la medalla de oro. 1210 01:01:47,107 --> 01:01:48,675 Quería ser parte de otra medalla de oro. 1211 01:01:48,708 --> 01:01:50,477 Hacer que el equipo francés regrese, 1212 01:01:50,510 --> 01:01:52,212 la forma en que lo hicieron allí fue difícil. 1213 01:01:53,446 --> 01:01:55,782 Para mí, todavía miro 2008 1214 01:01:55,815 --> 01:01:58,551 y ni siquiera pienses en 2012 porque 1215 01:01:58,585 --> 01:02:00,954 hizo algo fuera de lo común, 1216 01:02:01,054 --> 01:02:03,556 hicimos algo especial, y eso es todo lo que importa. 1217 01:02:08,561 --> 01:02:11,197 Había un amigo mío que dijo después de2008, 1218 01:02:11,231 --> 01:02:13,199 ¿Sabes lo que acabas de hacer por el deporte de la natación? 1219 01:02:13,233 --> 01:02:15,201 Y luego la Fundación natación 1220 01:02:15,235 --> 01:02:16,903 poner las tasas de ahogamiento delante de mí. 1221 01:02:16,936 --> 01:02:21,141 Y yo estaba como, wow, ok. Soy nadador negro. 1222 01:02:21,174 --> 01:02:22,676 Y si eso se va a abrir 1223 01:02:22,709 --> 01:02:25,645 mi manera de poder enseñar a otros niños a nadar, 1224 01:02:25,679 --> 01:02:29,115 así es como se desarrolla mi plataforma y mi caja de jabón, 1225 01:02:29,149 --> 01:02:30,750 Voy a tomar eso y correr con él. 1226 01:02:34,187 --> 01:02:35,488 Es gracioso mirar hacia atrás, 1227 01:02:35,522 --> 01:02:38,191 Recuerdo a algunos tipos como Aaron Peirsol, 1228 01:02:38,224 --> 01:02:40,260 que creo que es el mejor backstroker de todos los tiempos, 1229 01:02:40,293 --> 01:02:43,196 y algunos de estos chicos que han ganado medallas de oro olímpicas. 1230 01:02:43,229 --> 01:02:44,764 Como Aarón, en particular, dijo: 1231 01:02:44,798 --> 01:02:47,100 Ganar una medalla de oro olímpica, 1232 01:02:47,100 --> 01:02:49,803 no va a hacer nada por ti. 1233 01:02:49,836 --> 01:02:54,607 Fuiste parte de la mayor carrera de natación de la historia. 1234 01:02:54,641 --> 01:02:56,409 Y tiene toda la razón. 1235 01:02:56,443 --> 01:02:58,445 Quiero decir, no tengo la perspectiva de lo que es 1236 01:02:58,478 --> 01:03:02,849 como ganar una medalla de oroindividual, así que no puedo decir. 1237 01:03:02,882 --> 01:03:06,319 Pero siempre he sentido por toda mi vida, 1238 01:03:06,353 --> 01:03:09,189 es más divertido ser parte de los relevos 1239 01:03:09,222 --> 01:03:11,257 porque estás ahí arriba con tus compañeros de equipo. 1240 01:03:11,291 --> 01:03:12,425 Y así estaba súper 1241 01:03:12,459 --> 01:03:16,196 agradecido depoder ser parte de esa carrera. 1242 01:03:16,229 --> 01:03:18,732 Eso será historia para siempre. 1243 01:03:20,900 --> 01:03:24,170 La verdad es que el deporte siempre será 1244 01:03:24,204 --> 01:03:27,974 una parte de todos ellos y la inolvidable carrera 1245 01:03:28,074 --> 01:03:31,344 que formaron parte de Beijing nunca los abandonarán. 1246 01:03:32,779 --> 01:03:35,181 A ambos lados del milagro, 1247 01:03:35,215 --> 01:03:40,453 se une el uno al otro y la idea de que casi 1248 01:03:40,487 --> 01:03:42,856 todo es posible en el agua. 1249 01:03:53,233 --> 01:03:54,367 Pasé la mayor parte de mi carrera 1250 01:03:54,401 --> 01:03:57,203 nadando los relevos con los mismos tipos cada uno 1251 01:03:57,237 --> 01:04:00,840 verano, así que construimos esa unión y 1252 01:04:00,874 --> 01:04:03,176 fue como si estuvieras literalmente nadando con tus hermanos. 1253 01:04:03,209 --> 01:04:04,944 Esa fue la mayor parte para mí, 1254 01:04:05,045 --> 01:04:06,179 porque estamos nadando en equipo. 1255 01:04:06,212 --> 01:04:07,547 Estamos nadando para nuestro país. 1256 01:04:07,580 --> 01:04:10,216 Y los Juegos Olímpicos es el único lugar donde lo conseguimos. 1257 01:04:13,687 --> 01:04:16,356 Mi pregunta es para todos ustedes. 1258 01:04:16,389 --> 01:04:19,192 Desde anoche el récord mundial 1259 01:04:19,225 --> 01:04:21,528 se ha roto varias veces. 1260 01:04:21,861 --> 01:04:23,963 Me pregunto si el gimnasio 1261 01:04:24,064 --> 01:04:26,299 y la piscina tuvo algo que ver? 1262 01:04:26,332 --> 01:04:27,934 ¿Y qué opina de la piscina? 1263 01:04:27,967 --> 01:04:29,269 Gracias. 1264 01:04:31,304 --> 01:04:32,205 - um... 1265 01:04:33,940 --> 01:04:37,610 - Definitivamente el momento olímpico favorito de todos los tiempos es el 2008 1266 01:04:37,644 --> 01:04:39,179 4 por relevo 100 libre. 1267 01:04:39,212 --> 01:04:40,146 Si eres nadador y 1268 01:04:40,180 --> 01:04:42,615 no digas eso, no sé qué vas a elegir. 1269 01:04:42,649 --> 01:04:44,951 - Recuerdo exactamente dónde estaba 1270 01:04:44,984 --> 01:04:47,454 cuando se fueel relevo gratuito de 400en Pekín. 1271 01:04:47,487 --> 01:04:49,189 - Ya pasó mi hora de dormir. 1272 01:04:49,222 --> 01:04:50,924 - Nos escapamos de la cena 1273 01:04:50,957 --> 01:04:54,094 mesa para encender el televisor y estábamos gritando. 1274 01:04:54,127 --> 01:04:56,863 Y creo que mi abuela estaba como, ¿qué está pasando? 1275 01:04:56,896 --> 01:04:59,799 - Todos nos estábamos volviendo locos. 1276 01:04:59,833 --> 01:05:02,902 - Esto es como nadar en medio mundo. 1277 01:05:02,936 --> 01:05:04,738 ¿Por qué nos estamos excitando tanto por esto? 1278 01:05:04,771 --> 01:05:05,839 Esto es increíble. 1279 01:05:05,872 --> 01:05:07,607 - Carrera más loca de todos los tiempos. 1280 01:05:07,640 --> 01:05:10,176 Me gusta, lo veo cuando estoy triste de hacerme feliz. 1281 01:05:10,210 --> 01:05:12,612 - Honestamente tengo escalofríos en este momento sólo pensando en ello. 1282 01:05:12,645 --> 01:05:14,681 - Viendo a Jason Lezak volver 1283 01:05:14,714 --> 01:05:16,449 y tener un monstruo dividido. 1284 01:05:16,483 --> 01:05:19,452 - Vi el DVD bastantes veces. 1285 01:05:19,486 --> 01:05:21,488 - Todavía tengo la piel de gallina pensando en eso. 1286 01:05:21,521 --> 01:05:22,856 - Ese tenía que ser el momento en que yo estabacomo, 1287 01:05:22,889 --> 01:05:25,558 ¿Qué? ¡Eso es enorme! Eso es genial. 1288 01:05:25,592 --> 01:05:27,160 - Esa fue una actuación que fue 1289 01:05:27,193 --> 01:05:28,261 increíblemente inspirador para mí. 1290 01:05:28,294 --> 01:05:30,263 - Ese es el mejor momento de la historia. 1291 01:05:30,296 --> 01:05:32,198 - Eso va a caer como uno de los más grandes 1292 01:05:32,232 --> 01:05:33,466 relevos de todos los tiempos. 1293 01:05:33,500 --> 01:05:35,301 - Piensas en cosas comoen el papel, las cosas deben ser 1294 01:05:35,335 --> 01:05:36,603 de cierta manera, ¿sabes a lo que me refiero? 1295 01:05:36,636 --> 01:05:38,972 Pero los Juegos Olímpicos como, las cosas cambian. 1296 01:05:45,278 --> 01:05:47,447 - Siempre me pondré, nunca olvidaré 1297 01:05:47,480 --> 01:05:49,182 gritas al final de esa carrera. 1298 01:05:49,215 --> 01:05:50,650 Eso es genial, Rowdy. 1299 01:05:50,684 --> 01:05:52,185 Voy, espero un segundo, 1300 01:05:52,218 --> 01:05:54,187 Normalmente grito, pero ese no fui yo. 1301 01:05:54,220 --> 01:05:56,523 Ese fue mi compañero. Lo creas o no. 1302 01:05:57,590 --> 01:05:59,192 ¡Aquí viene Lezak! 1303 01:05:59,225 --> 01:06:01,428 Increíble al final! ¡Lo ha hecho! 1304 01:06:01,461 --> 01:06:03,530 ¡Estados Unidos lo ha hecho! 1305 01:06:03,563 --> 01:06:05,265 ¡Lo hicieron! ¡Un nuevo récord mundial! 1306 01:06:08,501 --> 01:06:09,436 - Toma tus marcas. 1307 01:06:11,104 --> 01:06:13,173 Phelps va primero. 1308 01:06:13,206 --> 01:06:15,742 Amaury Leveaux de Francia lo lidera 1309 01:06:15,775 --> 01:06:18,912 del segundo más rápido de la historia en los 50 metros libres. 1310 01:06:18,945 --> 01:06:21,381 La razón por la que los franceses han llegado a la escena aquí es 1311 01:06:21,414 --> 01:06:23,950 que tienen tres velocistas que han venido 1312 01:06:24,050 --> 01:06:27,053 en el último año más o menos, un poco de la nada. 1313 01:06:27,053 --> 01:06:28,722 - Han salido de la nada. 1314 01:06:28,755 --> 01:06:31,524 Quiero decir, no estaban en ninguna parte de la pantalla de radar en absoluto. 1315 01:06:31,558 --> 01:06:34,361 Mira a Eamon Sullivan desde Australia, sin embargo. 1316 01:06:34,394 --> 01:06:36,096 Wow. Está fuera. 1317 01:06:36,129 --> 01:06:38,732 Oh, dios mío. 1318 01:06:39,499 --> 01:06:41,301 - Es el poseedor del récord mundial en los 50 libres. 1319 01:06:41,334 --> 01:06:43,436 Esperábamos que Sullivan de Australia lo liderara 1320 01:06:43,470 --> 01:06:46,306 pero no esperes que tenga la potencia de fuego para mantenerse despierto. 1321 01:06:46,339 --> 01:06:48,174 - No, Phelps cerrará con él. 1322 01:06:48,208 --> 01:06:50,310 Sólo tiene que esperar mantenerse al día de ese lavado 1323 01:06:51,077 --> 01:06:55,682 que Sullivan ha creado ahora. Mira la línea de récords mundiales. 1324 01:06:55,715 --> 01:06:59,686 Mucho por delante es un número de nadadores. 1325 01:06:59,719 --> 01:07:01,688 Australia tuvo la ventaja gracias a Sullivan. 1326 01:07:02,022 --> 01:07:03,757 Y el tirón para los Estados Unidos va 1327 01:07:03,790 --> 01:07:06,126 Garrett Weber-Gale en su primera natación olímpica. 1328 01:07:12,232 --> 01:07:15,201 - Récord mundial allí para el australiano Eamon Sullivan 1329 01:07:15,235 --> 01:07:17,871 para liderar las cosas, pero mira esta línea de récord mundial. 1330 01:07:17,904 --> 01:07:20,173 Sabes, creo que el relevo ganador, en primer lugar va 1331 01:07:20,206 --> 01:07:21,741 para llevarse un récord mundial para ganar. 1332 01:07:21,775 --> 01:07:23,677 Podrían romper el récord mundial por tres o cuatro 1333 01:07:23,710 --> 01:07:25,879 segundos, así de bueno 1334 01:07:26,312 --> 01:07:28,048 todos estos equipos son. 1335 01:07:28,048 --> 01:07:30,183 - Garrett Weber-Gale tiene que liderar para los Estados Unidos. 1336 01:07:30,216 --> 01:07:31,785 ¿Qué va a derribar 1337 01:07:31,818 --> 01:07:33,553 el tramo de esta carrera para que los estadounidenses tengan 1338 01:07:33,586 --> 01:07:35,855 ¿Una oportunidad al final con Francia? 1339 01:07:36,222 --> 01:07:37,724 - El problema es Bousquet 1340 01:07:37,757 --> 01:07:40,827 para Francia fue de 46.6en las prelims. 1341 01:07:40,860 --> 01:07:42,529 Y luego tienes a Bernard, 1342 01:07:42,562 --> 01:07:44,197 el ex poseedor del récord mundial ahora. 1343 01:07:44,230 --> 01:07:47,133 Tienen que salir muy por delante. 1344 01:07:47,167 --> 01:07:50,804 Cullen Jones, probablemente la etapa más lenta de las cuatro. 1345 01:07:50,837 --> 01:07:54,174 Se ganó ese lugar para estar en el relevo en las prelims. 1346 01:07:54,207 --> 01:07:56,176 Estados Unidos tiene la ligera ventaja en el tercer tramo 1347 01:07:56,209 --> 01:07:57,844 de este evento de cuatro hombres. 1348 01:07:59,145 --> 01:08:00,347 Freddie Bousquet 1349 01:08:01,214 --> 01:08:04,150 ha tomado el liderazgo, sin embargo, para Francia. 1350 01:08:04,384 --> 01:08:07,587 La división de relevos más rápida de la historia en los prelims 1351 01:08:08,521 --> 01:08:10,423 para Bousquet, que nadó en Auburn. 1352 01:08:10,457 --> 01:08:13,193 Y luego tienes a Cullen Jones, 1353 01:08:13,226 --> 01:08:14,694 que nadó en el relevo prelim 1354 01:08:14,728 --> 01:08:18,198 y se ganó su lugar en esta final, pero Francia ha tomado 1355 01:08:18,231 --> 01:08:21,201 la ventaja allí en el carril cinco sobre los Estados Unidos. 1356 01:08:21,234 --> 01:08:23,803 Alain Bernard espera como el presentador, 1357 01:08:23,837 --> 01:08:27,107 y Jason Lezak va a tener que compensar 1358 01:08:27,140 --> 01:08:30,643 un terreno sobre Alain Bernard que se encuentra 6'5 1359 01:08:30,677 --> 01:08:33,213 y puede volar absolutamente. 1360 01:08:34,047 --> 01:08:35,682 - No creo que puedan hacerlo, Dan. 1361 01:08:35,715 --> 01:08:37,884 Quiero decir, Jason Lezak ha estado allí 1362 01:08:37,917 --> 01:08:40,186 cuántas veces en su carrera 1363 01:08:40,220 --> 01:08:42,822 tiene anclado este relevo libre y relevo medley 1364 01:08:42,856 --> 01:08:45,191 pero no creo que pueda hacerlo. 1365 01:08:45,225 --> 01:08:48,194 Está tratando de montar esa ola tanto como sea posible. 1366 01:08:48,228 --> 01:08:49,729 - Bernard se está alejando de él. 1367 01:08:50,530 --> 01:08:52,665 Lezak, tres veces olímpico. 1368 01:08:53,066 --> 01:08:55,802 El récord mundial se va a romper aquí. 1369 01:08:56,136 --> 01:08:58,438 Los Estados Unidos tratando de aferrarse al segundo lugar. 1370 01:08:58,471 --> 01:08:59,639 Deben obtener la medalla de plata. 1371 01:09:00,840 --> 01:09:03,309 Australia está en territorio de bronce en este momento, 1372 01:09:03,343 --> 01:09:07,180 pero Lezak está cerrando un poco sobre Bernard! 1373 01:09:07,213 --> 01:09:09,315 ¿Puede el veterano perseguirlo 1374 01:09:09,349 --> 01:09:11,418 y sacar un shocker aquí? 1375 01:09:11,751 --> 01:09:14,287 - ¡Bueno, no hay duda de que se está apretando! 1376 01:09:14,320 --> 01:09:16,723 Bernard está perdiendo algo de terreno! 1377 01:09:16,756 --> 01:09:20,026 ¡Aquí viene Lezak! ¡Increíble al final! 1378 01:09:20,026 --> 01:09:22,395 ¡Lo ha hecho! ¡Estados Unidos lo ha hecho! 1379 01:09:22,429 --> 01:09:24,330 - ¡Lo hizo! ¡Lo hizo! 1380 01:09:26,132 --> 01:09:27,667 ¡La esperanza de Phelps está viva! 1381 01:09:38,878 --> 01:09:41,581 46.06 dividirse para Lezak. 1382 01:09:41,915 --> 01:09:44,551 ¡Qué embrague, nadar rápido cuando lo necesitaban!