1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:31,408 --> 00:00:32,701
Bien, hagámoslo.
4
00:00:32,784 --> 00:00:34,452
- ¿ Ya estamos?
- Estamos filmando.
5
00:00:35,453 --> 00:00:37,122
- Listos para empezar.
- Bien.
6
00:00:37,205 --> 00:00:40,500
Dime tu nombre
y tu rol en la industria de la música.
7
00:00:40,583 --> 00:00:41,876
Soy Amy Grant.
8
00:00:41,960 --> 00:00:48,049
Hago música y cuento historias
desde que era adolescente.
9
00:00:51,636 --> 00:00:53,096
No hay reglas.
10
00:00:53,179 --> 00:00:55,765
Puedes ser expresivo con las manos.
No tienes que reprimirte.
11
00:00:55,849 --> 00:00:57,225
- Sí.
- Solo sé tú mismo.
12
00:00:57,308 --> 00:00:59,853
De chico era "Mike Smith".
13
00:00:59,936 --> 00:01:02,355
- Bien.
- Pero soy Michael W. Smith.
14
00:01:02,439 --> 00:01:06,609
Habla y no te preocupes por Io que digas.
15
00:01:06,693 --> 00:01:09,446
¿Puedes ver si la toma está bien?
16
00:01:09,529 --> 00:01:12,198
Confío plenamente en ustedes.
17
00:01:13,783 --> 00:01:15,452
Sé que es un salto de fe.
18
00:01:15,535 --> 00:01:16,995
Es un honor estar contigo.
19
00:01:17,078 --> 00:01:19,831
De nada. Siempre estoy relajado.
20
00:01:19,914 --> 00:01:21,791
¿Me traen agua a temperatura natural
21
00:01:21,875 --> 00:01:24,419
para tener al lado, sin la etiqueta?
22
00:01:24,502 --> 00:01:26,546
Hunter, ¿recibiste mi aviso?
23
00:01:26,629 --> 00:01:27,922
- No...
- iRayos!
24
00:01:28,006 --> 00:01:29,090
Ya estamos listos.
25
00:01:29,174 --> 00:01:30,717
¿ Todo bien? ¿Estás bien, Chris...?
26
00:01:30,800 --> 00:01:32,135
Tengo una pregunta.
27
00:01:32,218 --> 00:01:35,263
Bien.
28
00:01:35,346 --> 00:01:36,765
Eso se verá genial.
29
00:01:37,766 --> 00:01:39,726
- Él es Silas.
- Silas.
30
00:01:41,269 --> 00:01:42,270
¿Cómo está tu familia?
31
00:01:42,353 --> 00:01:45,732
Lindo sillón.
32
00:01:45,815 --> 00:01:48,026
¿Cuáles fueron tus influencias musicales?
33
00:01:48,109 --> 00:01:52,322
Amo la música. No creo...
34
00:01:52,405 --> 00:01:54,157
Me suelen preguntar
cuánto tiempo haré esto.
35
00:01:54,240 --> 00:01:56,993
Respondo: "Hasta que me muera".
36
00:01:57,076 --> 00:02:00,497
No creo que la música pueda encasillarse.
37
00:02:00,580 --> 00:02:02,165
Creo que es algo que haces.
38
00:02:06,044 --> 00:02:07,462
iLA MEZCLA ESTÁ LISTA!
39
00:02:07,545 --> 00:02:11,466
La música es el idioma
más poderoso y universal.
40
00:02:11,549 --> 00:02:14,511
Sale de la radio,
41
00:02:14,594 --> 00:02:17,555
o de una radio satelital,
de un CD o de tu computadora,
42
00:02:17,639 --> 00:02:20,975
y piensas: "Cielos, es increíble.
43
00:02:21,976 --> 00:02:24,604
Qué buena canciôn.
Esa canciôn me cambiô la vida".
44
00:02:24,687 --> 00:02:27,148
Y puedes hacerlo en tres minutos y medio.
45
00:02:30,151 --> 00:02:34,989
Para mí, fue un vehículo
para ver la riqueza de la esperanza
46
00:02:35,073 --> 00:02:36,616
ingresar al espíritu de otro
47
00:02:36,699 --> 00:02:39,285
y el abrazo de Dios.
48
00:02:39,369 --> 00:02:40,370
La verdad es que Dios
49
00:02:40,453 --> 00:02:47,210
tiene formas extrañas
de permitir que veamos Su presencia
50
00:02:47,293 --> 00:02:51,840
mediante el ritmo, la rima y la melodía.
El sonido. No Io entiendo.
51
00:02:54,175 --> 00:02:57,136
El Movimiento de Jesús ya no es
una moda de California.
52
00:02:57,220 --> 00:03:00,557
La música cristiana contemporánea
genera miles de millones al año.
53
00:03:00,640 --> 00:03:02,392
Las pequeñas discográficas cristianas...
54
00:03:02,475 --> 00:03:05,895
No quiero que sea algo negativo,
55
00:03:05,979 --> 00:03:07,730
pero debo ser sincero.
56
00:03:07,814 --> 00:03:11,276
Hubo mucho drama en la iglesia.
57
00:03:11,359 --> 00:03:13,361
Caí en depresión clínica
58
00:03:13,444 --> 00:03:18,283
por pensar que no era suficiente.
59
00:03:18,366 --> 00:03:20,034
Nunca se puede complacer a todo el mundo.
60
00:03:20,118 --> 00:03:22,620
Ojalá Io hubiera sabido.
61
00:03:22,704 --> 00:03:24,914
Recibí el mensaje. Gracias, mundo.
62
00:03:24,998 --> 00:03:27,876
Parte de ser implacable
tiene que ver con la inseguridad.
63
00:03:28,877 --> 00:03:32,881
Te esfuerzas más
porque crees que eres menos talentoso.
64
00:03:32,964 --> 00:03:35,425
Pensé eso toda mi vida.
65
00:03:36,426 --> 00:03:39,596
Escribí: "Creo que renuncié
66
00:03:39,679 --> 00:03:42,515
a todos mis derechos
a estar sobre el escenario".
67
00:03:43,516 --> 00:03:45,977
¿Cambiarías algo de tu experiencia,
68
00:03:46,060 --> 00:03:49,063
y, al final, valió la pena?
69
00:03:51,399 --> 00:03:52,650
Me emociona, increíble.
70
00:03:52,734 --> 00:03:55,028
No sé cómo decir esto, así que aquí va.
71
00:03:55,111 --> 00:03:56,112
¿Cómo te Io digo?
72
00:04:10,251 --> 00:04:12,545
DURANTE LA REVOLUCIÓN
CONTRACULTURAL DE LOS AÑOS 70,
73
00:04:12,629 --> 00:04:14,923
SURGIÓ UN NUEVO GÉNERO,
LA "MU' SICA DE JESÚS".
74
00:04:15,006 --> 00:04:17,467
HOY ES UNA INDUSTRIA
MULTIMILLONARIA,
75
00:04:17,550 --> 00:04:19,344
CON MÚLTIPLES GÉNEROS.
76
00:04:19,427 --> 00:04:22,388
CADA SEMANA,
MÁS DE 50 MILLONES DE PERSONAS
77
00:04:22,472 --> 00:04:24,515
SE INSPIRAN CON ESTA MÚSICA.
78
00:04:24,599 --> 00:04:28,645
ESTA ES LA HISTORIA DESCONOCIDA
DE LOS REBELDES, LOS PIONEROS
79
00:04:28,728 --> 00:04:31,773
Y LOS SOÑADORES QUE LA CREARON.
80
00:04:33,608 --> 00:04:38,404
ES LA BANDA DE SONIDO
DE UN MOVIMIENTO...
81
00:04:38,488 --> 00:04:45,078
NASHVILLE, TENNESSEE
82
00:04:50,416 --> 00:04:51,834
DISQUERÍA GRIMEY'S
83
00:04:51,918 --> 00:04:54,796
- Hola, Doyle. ¿Cómo estás?
- Bien.
84
00:04:54,879 --> 00:05:00,760
Nunca olvidaré cuando compré mi primer
vinilo en la disquería Davidson's
85
00:05:00,843 --> 00:05:02,303
en Huntington, Virginia Occidental.
86
00:05:02,387 --> 00:05:06,057
Fue "I Saw Her Standing There".
87
00:05:06,140 --> 00:05:09,394
Y después compré "Let It Be" y "Hey Jude",
88
00:05:09,477 --> 00:05:12,438
los Beatles, Elton John, Billy Joel,
la lista sigue.
89
00:05:13,481 --> 00:05:16,651
No estaría dando esta entrevista
de no ser por esta chica.
90
00:05:16,734 --> 00:05:19,028
IGLESIA BELMONT Y CAFETERÍA KOINONIA
91
00:05:19,112 --> 00:05:24,492
Mi incursiôn en la música cristiana
fueron esta librería y cafetería.
92
00:05:25,535 --> 00:05:28,037
Todos los sábados por la noche,
había música en vivo.
93
00:05:28,121 --> 00:05:29,288
KOINONIA - LIBROS Y MÚSICA
94
00:05:29,372 --> 00:05:33,042
Era una comunidad hermosa.
95
00:05:33,126 --> 00:05:35,420
Tenía 14 años.
96
00:05:35,503 --> 00:05:40,758
Había escuchado música acústica
con letras sobre Jesús.
97
00:05:40,842 --> 00:05:42,176
Y me encantaba.
98
00:05:43,177 --> 00:05:47,890
Porque era muy distinto a Io que veíamos
en este pueblo sureño religioso.
99
00:05:47,974 --> 00:05:50,268
Aunque recuerdo que el café no era bueno.
100
00:05:52,020 --> 00:05:53,896
Eran cristianos
101
00:05:53,980 --> 00:05:57,442
y canalizaban la fe a través de canciones.
102
00:05:57,525 --> 00:06:01,696
Pero muchos de los himnos a Dios
se cantan con los ojos cerrados.
103
00:06:01,779 --> 00:06:07,577
Yo quería cantar canciones con los ojos
bien abiertos, que nos viéramos a la cara.
104
00:06:07,660 --> 00:06:08,953
Me encanta este disco.
105
00:06:09,037 --> 00:06:11,789
Hacía mucho que no Io escuchaba.
106
00:06:12,874 --> 00:06:14,751
Cuando oí por primera vez
el disco de Maranatha,
107
00:06:14,834 --> 00:06:17,336
no me cansaba de escucharlo.
108
00:06:17,420 --> 00:06:21,591
Esto que llamaban mu'sica cristiana,
que explotó en el sur de California,
109
00:06:21,674 --> 00:06:25,970
había llegado a mi ciudad natal.
110
00:06:26,054 --> 00:06:27,555
Y me cambiô la vida.
111
00:06:29,015 --> 00:06:32,143
No sé qué pasará ahora.
112
00:06:32,226 --> 00:06:34,437
Nos esperan días difíciles.
113
00:06:34,520 --> 00:06:39,025
Mi generaciôn ha visto
disturbios civiles y locura.
114
00:06:39,108 --> 00:06:40,860
La mayoría éramos hippies
115
00:06:40,943 --> 00:06:43,321
queriendo escapar del dolor y la pena,
116
00:06:43,404 --> 00:06:47,450
cualquier cosa que no fuera
el statu quo del sueño americano,
117
00:06:47,533 --> 00:06:50,495
que no era un sueño,
sino una pesadilla americana.
118
00:06:52,038 --> 00:06:55,208
Estaba la guerra de Vietnam...
119
00:06:55,291 --> 00:06:57,043
El racismo sistemático.
120
00:06:57,126 --> 00:07:02,715
Segregación ahora, segregaciôn mañana
y segregaciôn para siempre.
121
00:07:02,799 --> 00:07:03,966
Asesinatos...
122
00:07:04,050 --> 00:07:05,927
El presidente Kennedy falleció
hace 38 minutos.
123
00:07:06,010 --> 00:07:07,512
MUERE EL PRESIDENTE
A manos de un Magnicida
124
00:07:07,595 --> 00:07:09,972
Hoy mataron a Martin Luther King...
125
00:07:10,056 --> 00:07:12,850
Protestas estudiantiles multitudinarias...
126
00:07:12,934 --> 00:07:15,978
- ¡El poder al pueblo!
- ¡Vamos!
127
00:07:16,062 --> 00:07:19,107
ë
Por eso, muchos dijimos:
128
00:07:19,190 --> 00:07:21,234
"Comamos, bebamos y seamos felices.
Mañana moriremos".
129
00:07:24,237 --> 00:07:28,825
Lo que sucede es un cambio básico
en el proceso evolutivo de la humanidad.
130
00:07:31,911 --> 00:07:35,081
La gente no entiende
que antes de dar amor a los demás
131
00:07:35,164 --> 00:07:36,916
primero debes amarte a ti mismo.
132
00:07:40,169 --> 00:07:44,257
El experimento de las drogas, el sexo,
el rock 'n' roll y el movimiento hippie
133
00:07:44,340 --> 00:07:47,552
comenzô en 1966 o 1967
en Haight-Ashbury,
134
00:07:47,635 --> 00:07:52,014
y rápidamente avanzó al sur de California
y todo el mundo.
135
00:07:53,015 --> 00:07:55,893
Mi filosofía era
que Dios nos había dado el LSD,
136
00:07:55,977 --> 00:07:58,771
y que si no eras valiente
para experimentar con drogas,
137
00:07:58,855 --> 00:08:00,982
te perdías a Dios.
138
00:08:01,065 --> 00:08:02,400
Creía que ese era el secreto.
139
00:08:02,483 --> 00:08:04,443
Están remojados en LSD.
140
00:08:04,527 --> 00:08:07,113
Los enrollas y los fumas, te hacen volar.
141
00:08:07,196 --> 00:08:10,158
Una noche ataqué
el estante de las especias
142
00:08:10,241 --> 00:08:12,493
y me armé un porro con todo Io que había.
143
00:08:12,577 --> 00:08:16,831
Te aseguro que todo eso ni siquiera
te hace cosquillas. Pero Io probé.
144
00:08:16,914 --> 00:08:19,000
Consumíamos drogas para descubrir.
145
00:08:19,083 --> 00:08:21,252
Buscábamos respuestas.
146
00:08:21,335 --> 00:08:22,503
Nuestros héroes,
147
00:08:22,587 --> 00:08:27,425
como los Beatles, Jim Morrison,
Jimi Hendrix, Janis Joplin,
148
00:08:27,508 --> 00:08:29,010
nos lideraban.
149
00:08:29,093 --> 00:08:31,971
Nos unían dos grandes amores.
150
00:08:32,054 --> 00:08:33,347
El amor por la música
151
00:08:33,431 --> 00:08:37,727
y la necesidad
de averiguar quién era Dios,
152
00:08:37,810 --> 00:08:40,188
de encontrar algo mejor
que Io que habíamos visto.
153
00:08:40,271 --> 00:08:44,442
El movimiento de paz y amor
llegó a su cumbre
154
00:08:44,525 --> 00:08:45,735
en el festival de Woodstock.
155
00:08:45,818 --> 00:08:49,238
Un festival de rock
que atrajo a cientos de miles de jóvenes
156
00:08:49,322 --> 00:08:51,741
a una granja en White Lake, Nueva York
y que duró todo el fin de semana
157
00:08:51,824 --> 00:08:53,492
llegó a su fin.
158
00:08:53,576 --> 00:08:56,370
Y fue el último,
porque el siguiente fue Altamont,
159
00:08:56,454 --> 00:08:57,455
FUNDADOR - REVISTA CCM
160
00:08:57,538 --> 00:09:00,875
y en ese festival de California
hubo muerte y cosas horrendas.
161
00:09:01,876 --> 00:09:03,961
Tocaron los Rolling Stones,
162
00:09:04,045 --> 00:09:06,422
los Hells Angels eran la seguridad,
163
00:09:06,505 --> 00:09:08,049
y mataron a algunas personas.
164
00:09:08,132 --> 00:09:11,677
En el concierto de los Rolling Stones
en Altamont, California
165
00:09:11,761 --> 00:09:14,180
hubo cuatro muertos,
uno por apuñalamiento.
166
00:09:14,263 --> 00:09:17,475
Los hijos de la flor
perdieron su esplendor.
167
00:09:17,558 --> 00:09:21,520
Y vimos a nuestras estrellas de rock
morir frente a nuestros ojos...
168
00:09:21,604 --> 00:09:25,191
Jimi Hendrix, Janis Joplin y Jim Morrison,
169
00:09:25,274 --> 00:09:28,069
todos murieron a causa de las drogas...
170
00:09:28,152 --> 00:09:31,739
Todos sabemos que los Beatles
también consumieron drogas.
171
00:09:31,822 --> 00:09:33,199
¿ Te has puesto a pensarlo?
172
00:09:33,282 --> 00:09:36,827
El hecho de que se supiera
y de que fueras un Beatle
173
00:09:36,911 --> 00:09:39,789
puede haber motivado
a miles de chicos a drogarse
174
00:09:39,872 --> 00:09:41,415
cuando tal vez era evitable.
175
00:09:43,000 --> 00:09:44,460
Las drogas no funcionaban.
176
00:09:44,543 --> 00:09:47,505
El pensamiento libre, el LSD y todo eso
177
00:09:47,588 --> 00:09:50,007
dejaban a la gente muy desesperanzada.
178
00:09:50,091 --> 00:09:52,176
Empezamos a tocar fondo.
179
00:09:52,260 --> 00:09:55,680
La guerra interior no cesaba,
180
00:09:55,763 --> 00:09:58,140
aunque habíamos "ejercido"
nuestra libertad
181
00:09:58,224 --> 00:10:02,228
de ser, hacer y experimentar
Io que deseábamos.
182
00:10:02,311 --> 00:10:04,522
Seguíamos vacíos, sin entender.
183
00:10:04,605 --> 00:10:08,150
Estábamos desconcertados
y pensábamos: "¿Ahora qué hacemos?".
184
00:10:08,234 --> 00:10:10,736
Fue entonces que conocí Calvary.
185
00:10:15,241 --> 00:10:20,705
COSTA MESA, CALIFORNIA
186
00:10:20,788 --> 00:10:23,666
En el sur de California,
había una capilla Ilamada Calvary,
187
00:10:23,749 --> 00:10:25,459
donde asistían jóvenes desilusionados.
188
00:10:25,543 --> 00:10:26,544
CAPILLA CALVARY
189
00:10:26,627 --> 00:10:28,838
Ahora parece tonto,
pero en esa época,
190
00:10:28,921 --> 00:10:31,465
ir a la iglesia en vaqueros o descalzo
191
00:10:31,549 --> 00:10:35,428
era un acto revolucionario, y ellos no
solo te dejaban entrar,
192
00:10:35,511 --> 00:10:39,348
sino que te motivaban
y no te miraban raro.
193
00:10:39,432 --> 00:10:41,851
Los hippies empezaron a aceptar a Jesús.
194
00:10:43,269 --> 00:10:46,564
Al principio, no sabíamos
que había un movimiento.
195
00:10:46,647 --> 00:10:51,902
Oíamos hablar de un lugar en Costa Mesa
con gente como nosotros,
196
00:10:51,986 --> 00:10:55,281
donde aman a Dios y hay un pastor hippie.
197
00:10:55,364 --> 00:10:57,783
Uno de los jóvenes, Kathryn,
198
00:10:57,867 --> 00:11:00,536
devoto de Dios,
199
00:11:00,619 --> 00:11:02,288
es Lonnie Frisbee.
200
00:11:02,371 --> 00:11:04,874
Me pregunto si Lonnie
podría compartir algo con nosotros.
201
00:11:06,208 --> 00:11:10,838
La gente me dice que intento
parecerme a Jesús.
202
00:11:10,921 --> 00:11:13,424
No se me ocurre nadie mejor
a quien parecerme.
203
00:11:14,675 --> 00:11:18,929
Eso fue Io que atrajo a todos esos chicos,
204
00:11:19,013 --> 00:11:21,640
pensaban: "Hay alguien como nosotros,
que se ve como nosotros,
205
00:11:21,724 --> 00:11:24,477
que tuvo nuestra vida y ama a Cristo".
206
00:11:24,560 --> 00:11:30,399
Jesucristo fue a la cruz
por su propia voluntad.
207
00:11:35,404 --> 00:11:38,824
Y murió. Nos entregó su vida.
208
00:11:39,825 --> 00:11:42,203
Fui a ver a Lonnie Frisbee,
el predicador hippie,
209
00:11:42,286 --> 00:11:44,246
y en vez de eso conocí a Chuck Smith,
210
00:11:44,330 --> 00:11:47,041
el tipo calvo de 42 años.
211
00:11:47,124 --> 00:11:48,876
Exudaba amor
212
00:11:48,959 --> 00:11:51,087
y era muy distinto a cómo creí que sería.
213
00:11:51,170 --> 00:11:54,048
La atmósfera ahí era muy poderosa.
214
00:11:54,131 --> 00:11:56,300
Sentías la presencia de Dios
en ese edificio
215
00:11:56,384 --> 00:11:57,760
y me conmovió profundamente.
216
00:11:57,843 --> 00:11:59,220
Era muy puro.
217
00:11:59,303 --> 00:12:01,680
En unas semanas,
todos habíamos ido a la capilla Calvary.
218
00:12:01,764 --> 00:12:03,974
Nos salvaron por completo.
219
00:12:04,058 --> 00:12:05,851
Y eso revolucionó todo.
220
00:12:06,852 --> 00:12:09,522
Después de eso, no había vuelta atrás.
221
00:12:09,605 --> 00:12:12,191
No era solo una buena idea.
222
00:12:12,274 --> 00:12:16,862
Pasamos de la oscuridad a la luz
y de la soledad a la dicha.
223
00:12:26,414 --> 00:12:30,167
Durante mucho tiempo,
la iglesia ha esperado
224
00:12:30,251 --> 00:12:33,504
que un cristiano
tuviera determinado aspecto,
225
00:12:33,587 --> 00:12:34,880
fuera de determinado modo
226
00:12:34,964 --> 00:12:37,091
o dijera determinadas cosas.
227
00:12:37,174 --> 00:12:41,095
Dios les vuela la cabeza a todos
228
00:12:41,178 --> 00:12:43,764
porque salva a los hippies,
229
00:12:43,848 --> 00:12:46,475
y nadie pensó
que se pudiera salvar a un hippie.
230
00:13:19,758 --> 00:13:23,429
En los comienzos del movimiento,
muchos eran músicos
231
00:13:23,512 --> 00:13:25,139
y no querían dejar de hacer música,
232
00:13:25,222 --> 00:13:29,268
pero empezaron a expresar
su fe a través de la música,
233
00:13:29,351 --> 00:13:31,645
una expresión de fe
con la que podían identificarse.
234
00:13:31,729 --> 00:13:33,689
EL MOVIMIENTO DE JESU' S SE ACERCA
EL MOVIMIENTO DE JESU' S LLEGÓ
235
00:13:37,318 --> 00:13:38,569
Por estos días,
236
00:13:38,652 --> 00:13:41,071
los jôvenes le dan la espalda
a las drogas peligrosas
237
00:13:41,155 --> 00:13:42,948
y se abocan a Cristo.
238
00:13:43,949 --> 00:13:46,368
Millones de jóvenes
se volcaban al cristianismo,
239
00:13:46,452 --> 00:13:47,745
y surgió una banda de sonido.
240
00:13:47,828 --> 00:13:48,829
PRESENTADOR - TRUE TUNES
241
00:13:48,913 --> 00:13:49,914
CAPILLA CALVARY
242
00:13:49,997 --> 00:13:53,042
La capilla Calvary fue el lugar
de la Costa Oeste donde nació todo.
243
00:13:53,125 --> 00:13:56,420
Para mí, el grupo que se destacó
fue Love Song.
244
00:13:56,504 --> 00:14:01,425
Continuamos haciendo
la misma música que amábamos,
245
00:14:01,509 --> 00:14:04,678
pero con otro espíritu, con otra actitud.
246
00:14:04,762 --> 00:14:07,598
Fuimos a ver a Chuck
para que nos dejara tocar.
247
00:14:07,681 --> 00:14:09,517
Dijeron: "Dios nos dio una canción".
248
00:14:09,600 --> 00:14:12,853
Cuando un músico dice
que Dios le dio una canción
249
00:14:12,937 --> 00:14:16,524
y la escuchas, te preguntas
si era porque Dios no la quería.
250
00:14:16,607 --> 00:14:18,984
Dijo: "No, son hippies,
251
00:14:19,068 --> 00:14:21,862
no quiero nada de rock 'n' roll
y batería en mi iglesia".
252
00:14:21,946 --> 00:14:25,366
Porque hay que recordar
cómo era la música de iglesia.
253
00:14:25,449 --> 00:14:27,910
El libro de himnos, el coro, el órgano.
254
00:14:27,993 --> 00:14:31,705
Al final de la pequeña "entrevista", dijo:
"Déjenme escuchar una canción".
255
00:14:31,789 --> 00:14:33,666
Tocamos un tema Ilamado "Welcome Back".
256
00:14:43,092 --> 00:14:45,844
Cuando empezaron a tocar para Chuck fue...
257
00:14:50,057 --> 00:14:54,311
Chuck Smith casi nunca lloraba.
Estaba conmovido.
258
00:14:54,395 --> 00:14:57,106
Enseguida dijo: "¿Pueden tocar esta noche?
259
00:14:57,189 --> 00:14:59,108
Es noche de jóvenes,
Lonnie dará el sermón".
260
00:14:59,191 --> 00:15:00,901
No creo que muchos pastores
261
00:15:00,985 --> 00:15:04,113
hubieran permitido algo como eso
en su escenario.
262
00:15:08,492 --> 00:15:10,494
Cada noche había algo nuevo,
263
00:15:10,578 --> 00:15:12,288
se formaba una banda con canciones nuevas.
264
00:15:13,289 --> 00:15:16,125
A los seis meses, había 12 bandas.
265
00:15:16,208 --> 00:15:21,171
Vi el nacimiento de la música cristiana
contemporánea con mis propios ojos.
266
00:15:21,255 --> 00:15:26,760
KENOVA, VIRGINIA OCCIDENTAL
267
00:15:26,844 --> 00:15:29,471
Recuerdo cuando entré
a la tienda de caridad
268
00:15:29,555 --> 00:15:31,098
y vi una cesta de discos.
269
00:15:31,181 --> 00:15:33,434
Había un disco en esa cesta
270
00:15:33,517 --> 00:15:36,687
con tapa blanca
y "Maranatha" escrito en letras rojas.
271
00:15:36,770 --> 00:15:40,107
Se llamaba The Everlastin'
Living Jesus Music Concert.
272
00:15:40,190 --> 00:15:42,109
Lo tomé, Io di vuelta
273
00:15:42,192 --> 00:15:44,653
y había gente de cabello largo.
274
00:15:44,737 --> 00:15:46,655
Vi que todas las canciones
eran sobre Jesús.
275
00:15:46,739 --> 00:15:48,741
Y pensé: "Es Io que quiero hacer".
276
00:15:48,824 --> 00:15:52,286
Hicimos el álbum por $4 000,
con masterizaciôn y todo.
277
00:15:52,369 --> 00:15:56,540
Y se vendieron 200 000 unidades,
Io que es increíble.
278
00:15:56,624 --> 00:16:00,794
No existía una industria
de la música cristiana contemporánea.
279
00:16:00,878 --> 00:16:02,796
Solo Chuck Smith decía:
280
00:16:02,880 --> 00:16:05,132
"Estos chicos necesitan un disco
para que, si van a algún lado
281
00:16:05,215 --> 00:16:07,426
y no les dan dinero,
al menos puedan vender el disco
282
00:16:07,509 --> 00:16:09,303
y pagar la gasolina para volver a casa".
283
00:16:09,386 --> 00:16:12,306
Así empezo' Maranatha en 1971.
284
00:16:14,391 --> 00:16:17,353
El Movimiento de Jesús ya no es
una moda de California.
285
00:16:17,436 --> 00:16:18,437
iJESÚS ES MI ALIMENTO!
286
00:16:18,520 --> 00:16:23,359
Es un gran resurgimiento de las canciones
y las palmas que arrasa el país.
287
00:16:23,442 --> 00:16:24,652
Fue muy singular.
288
00:16:24,735 --> 00:16:27,029
El Movimiento de Jesús llegô
a la portada de Time.
289
00:16:29,114 --> 00:16:30,115
LA REVOLUCIÓN CRISTIANA
290
00:16:30,199 --> 00:16:34,495
También empezó a verse en otros lugares
como Seattle, El Paso, Kansas City.
291
00:16:34,578 --> 00:16:35,996
En el norte de California,
292
00:16:36,080 --> 00:16:39,458
al este había grupos de personas
que descubrían a Jesus.
293
00:16:39,541 --> 00:16:43,170
Otro gran artista que tuvo sus comienzos
en Ohio fue Phil Keaggy.
294
00:16:48,759 --> 00:16:51,720
Había otras expresiones
de la música cristiana contemporánea
295
00:16:51,804 --> 00:16:54,932
en otras partes del país
e incluso en el exterior,
296
00:16:55,015 --> 00:16:56,850
como Resurrection Band...
297
00:16:59,103 --> 00:17:00,479
Salieron tocando muy pesado,
298
00:17:00,562 --> 00:17:05,442
como Led Zeppelin
o el rock blues de Chicago.
299
00:17:05,526 --> 00:17:07,861
Cuando tocas a 140 decibeles,
300
00:17:07,945 --> 00:17:10,698
o te escuchan o se van.
301
00:17:10,781 --> 00:17:13,701
Pero luego descubres
que todas las ganancias van a la iglesia.
302
00:17:13,784 --> 00:17:15,494
Es Io más punk rock que jamás oí.
303
00:17:20,499 --> 00:17:22,167
Keith era un genio musical.
304
00:17:26,338 --> 00:17:28,924
Un disco de Keith Green es esencial.
305
00:17:29,007 --> 00:17:32,678
Keith Green era
un rebelde talentoso por demás.
306
00:17:32,761 --> 00:17:35,514
No era una persona muy popular
en la industria.
307
00:17:35,597 --> 00:17:37,808
Grabó un disco
con el que pudo haber ganado mucho,
308
00:17:37,891 --> 00:17:40,018
pero Io regalaba.
309
00:17:41,979 --> 00:17:46,734
Yluego bandas como The 2nd Chapter
of Acts de Los Ángeles.
310
00:17:46,817 --> 00:17:49,778
Nunca había oído armonizar así.
311
00:17:49,862 --> 00:17:51,029
Era destacable.
312
00:17:51,113 --> 00:17:53,115
La gente decía: "Son pioneros".
313
00:17:53,198 --> 00:17:55,993
Cuando haces algo,
no sabes que eres pionero.
314
00:17:57,327 --> 00:18:00,831
Andraé Crouch es otro.
Es difícil estimar su importancia.
315
00:18:00,914 --> 00:18:05,753
Probablemente fue
uno de los mejores puentes.
316
00:18:05,836 --> 00:18:09,131
No reconocemos al arquitecto,
317
00:18:09,214 --> 00:18:14,762
al gran pionero que unió al mundo
que fue Andraé Crouch.
318
00:18:14,845 --> 00:18:15,846
ARTISTA DISCOGRÁFICO
319
00:18:15,929 --> 00:18:17,890
Muchos de sus conciertos
320
00:18:17,973 --> 00:18:20,726
sonaban como debería ser el paraíso.
321
00:18:30,152 --> 00:18:33,822
Combinaba muchos estilos musicales
al mismo tiempo.
322
00:18:33,906 --> 00:18:36,617
Había mucha diversidad musical.
323
00:18:36,700 --> 00:18:38,869
Todo se conocía de boca en boca.
324
00:18:38,952 --> 00:18:40,162
"¿Oíste esto?".
325
00:18:40,245 --> 00:18:43,499
Todo me parecía muy...
326
00:18:44,500 --> 00:18:46,293
alternativo.
327
00:18:50,047 --> 00:18:52,508
Señoras y señores,
de California, Larry Norman.
328
00:18:53,967 --> 00:18:56,553
Larry es la figura más importante
329
00:18:56,637 --> 00:18:58,764
en la música cristiana contemporánea.
330
00:18:58,847 --> 00:19:02,893
Larry Norman, a quien muchos Ilaman
el Padre del Rock Cristiano,
331
00:19:02,976 --> 00:19:04,102
PADRE DEL ROCK CRISTIANO
332
00:19:04,186 --> 00:19:06,480
no fue la primera persona en tocar
333
00:19:06,563 --> 00:19:07,981
rock 'n' roll con mensaje cristiano.
334
00:19:08,065 --> 00:19:12,152
Pero sí fue la primera estrella de rock
335
00:19:12,236 --> 00:19:14,571
en el rock cristiano, eso es innegable.
336
00:19:14,655 --> 00:19:17,866
Mi papá siempre creía
que "el mundo seglar"
337
00:19:17,950 --> 00:19:19,910
robó la música de la iglesia
para convertirla en rock n' roll.
338
00:19:19,993 --> 00:19:20,994
HIJO DE LARRY NORMAN
339
00:19:21,078 --> 00:19:25,040
Y sentía que su misión
era devolvérsela a la iglesia.
340
00:19:29,878 --> 00:19:31,964
Los primeros temas que sacô
341
00:19:32,047 --> 00:19:34,550
jamás se pasarían
en la radio cristiana de hoy en día.
342
00:19:34,633 --> 00:19:37,594
Vuelvan a leer las letras.
Son demenciales.
343
00:19:37,678 --> 00:19:39,513
"Bebo whisky de un vaso descartable".
344
00:19:39,596 --> 00:19:42,558
"Ahogas las penas
hasta que no puedes levantarte".
345
00:19:42,641 --> 00:19:45,561
"Te inyectas hasta estar medio loco,
una aguja rota en tu vena púrpura".
346
00:19:45,644 --> 00:19:47,437
"Gonorrea en San Valentín".
347
00:19:47,521 --> 00:19:50,107
"Sigues buscando el sexo perfecto".
348
00:19:50,190 --> 00:19:52,860
Tal vez ni siquiera salga
en este documental.
349
00:19:59,366 --> 00:20:01,535
Era un poco rebelde,
350
00:20:01,618 --> 00:20:05,038
se rebelaba ante la cultura
que buscaba que todos siguieran
351
00:20:05,122 --> 00:20:07,207
el camino de las drogas,
el sexo y el rock 'n' roll.
352
00:20:07,291 --> 00:20:08,917
Y era el que decía: "Es Jesús".
353
00:20:09,001 --> 00:20:11,628
Pero también se rebelaba
a la cultura de la iglesia,
354
00:20:11,712 --> 00:20:14,590
porque era criticado
por su música diabólica.
355
00:20:14,673 --> 00:20:16,425
Compuso una canción sobre eso...
356
00:20:21,513 --> 00:20:23,223
Y nos atrajo,
357
00:20:23,307 --> 00:20:27,394
porque mi generaciôn era revolucionaria.
358
00:20:31,648 --> 00:20:34,276
Pero Larry era así. Era imperfecto.
359
00:20:34,359 --> 00:20:37,988
¿Es un tipo complicado?
Es muy poco decir.
360
00:20:38,071 --> 00:20:39,948
Algunos creían que no era auténtico.
361
00:20:40,032 --> 00:20:42,242
Algunos creían que las notas de álbum,
362
00:20:42,326 --> 00:20:45,996
hasta las que Io alababan,
las había escrito él.
363
00:20:46,079 --> 00:20:49,708
Una vez Io pusimos
en la portada de la revista.
364
00:20:49,791 --> 00:20:51,293
Larry era fotógrafo
365
00:20:51,376 --> 00:20:54,046
y era muy exigente
con las fotos que se usaban.
366
00:20:54,129 --> 00:20:56,632
Creo que no le gustó la seleccio'n.
367
00:20:56,715 --> 00:21:00,594
Vino hasta mi casa del condado de Orange
368
00:21:00,677 --> 00:21:02,512
desde Los Ángeles, donde vivía,
369
00:21:02,596 --> 00:21:06,475
se me apareció a la 1:30 de la madrugada
370
00:21:06,558 --> 00:21:09,353
con tiras de una seguidilla
de fotos de dos por dos
371
00:21:09,436 --> 00:21:12,230
para que elijamos otras para la portada.
372
00:21:12,314 --> 00:21:14,232
A la 1:30 de la madrugada, en mi casa.
373
00:21:14,316 --> 00:21:16,443
No le gustaba CCM Magazine.
374
00:21:16,526 --> 00:21:18,278
Pero quería salir en la portada.
375
00:21:18,362 --> 00:21:19,446
LARRY NORMAN
VISITANTE DE OTRO MUNDO
376
00:21:19,529 --> 00:21:21,531
LUCHA POR LA VERDAD, LA JUSTICIA
Y EL CRISTIANISMO
377
00:21:21,615 --> 00:21:24,326
Pero él era así.
Era una persona complicada.
378
00:21:24,409 --> 00:21:28,288
Conocía mejor a Larry
de Io que él hubiera querido.
379
00:21:28,372 --> 00:21:31,708
Casi nunca Io enfrentaba,
pues conocía a otros que Io habían hecho.
380
00:21:31,792 --> 00:21:33,710
Hizo muy malas elecciones.
381
00:21:34,711 --> 00:21:37,214
Como yo, como tú, como todos.
382
00:21:37,297 --> 00:21:39,299
Larry Norman, músico de rock cristiano,
se sincera sobre su música,
383
00:21:39,383 --> 00:21:40,384
su iglesia y las tendencias
en la industria de la música
384
00:21:40,467 --> 00:21:41,677
Siempre decía que era muy laico
para los cristianos,
385
00:21:41,760 --> 00:21:43,303
y muy cristiano para los laicos.
386
00:21:43,387 --> 00:21:45,555
Y hacía música espectacular.
387
00:21:45,639 --> 00:21:47,557
Only Visiting This Planet
388
00:21:47,641 --> 00:21:51,395
es uno de los mejores discos
de la música cristiana.
389
00:21:51,478 --> 00:21:56,858
No hay duda de que fue una gran influencia
para toda una generación de artistas.
390
00:22:06,159 --> 00:22:08,870
Aquí viene el Movimiento de Jesús,
391
00:22:08,954 --> 00:22:13,458
y muchos nos encontramos
a Jesucristo vivo y resucitado.
392
00:22:13,542 --> 00:22:16,420
Y aparecimos
en las iglesias tradicionales.
393
00:22:16,503 --> 00:22:19,256
Diría que la mayoría pensaba:
394
00:22:19,339 --> 00:22:21,341
"No son bienvenidos.
395
00:22:21,425 --> 00:22:23,552
Se ven raros. Su música es rara".
396
00:22:23,635 --> 00:22:24,636
A la tercera canción,
397
00:22:24,720 --> 00:22:29,850
los diáconos trajeados y canosos,
con las venas del cuello hinchadas
398
00:22:29,933 --> 00:22:32,811
venían por el pasillo a sacarnos.
399
00:22:32,894 --> 00:22:34,938
No nos dejaban entrar a las iglesias.
400
00:22:35,022 --> 00:22:38,608
Tocábamos
la música electrónica del diablo.
401
00:22:38,692 --> 00:22:40,277
Teníamos ritmo.
402
00:22:40,360 --> 00:22:43,238
Los pastores les decían a sus fieles:
403
00:22:43,321 --> 00:22:45,198
"Esta noche vendrá este grupo.
404
00:22:45,282 --> 00:22:47,242
Por Dios...".
405
00:22:47,325 --> 00:22:48,869
Era la actitud de muchas personas.
406
00:22:48,952 --> 00:22:50,787
Si realmente son cristianos,
407
00:22:50,871 --> 00:22:53,040
¿por qué no se afeitan la barba
y se cortan el cabello?
408
00:22:53,123 --> 00:22:55,834
No nos invitaban a la iglesia,
solo íbamos.
409
00:22:55,917 --> 00:22:57,586
Y muchas veces, la gente decía:
410
00:22:57,669 --> 00:22:59,129
"¿Quién los dejó entrar?".
411
00:22:59,212 --> 00:23:00,797
Una y otra vez,
412
00:23:00,881 --> 00:23:02,758
sentíamos miedo y pensábamos:
413
00:23:02,841 --> 00:23:04,718
"No tenemos nada en común
con estas personas.
414
00:23:04,801 --> 00:23:06,511
Y es evidente que nos juzgan".
415
00:23:06,595 --> 00:23:10,265
Pero no todas las iglesias
aceptaban la obra de Dios.
416
00:23:10,348 --> 00:23:14,978
Necesitábamos alguien en quien confiar,
que se hiciera oír
417
00:23:15,062 --> 00:23:17,814
y le diera legitimidad
418
00:23:17,898 --> 00:23:20,567
a Io que pasaba
con el Movimiento de Jesús.
419
00:23:20,650 --> 00:23:23,320
Y esa persona fue Billy Graham.
420
00:23:26,782 --> 00:23:31,244
Casi 100 000jóvenes Ilegan a Dallas
para Explo '72,
421
00:23:31,328 --> 00:23:34,539
desde los más convencionales
hasta los más fanáticos y hippies.
422
00:23:34,623 --> 00:23:38,251
Más de 25 000 tuvieron
que buscar alojamiento cuando llegaron.
423
00:23:38,335 --> 00:23:41,546
Un grupo grande terminó en tiendas.
424
00:23:41,630 --> 00:23:45,217
El presidente honorario de Explo '72
es el reverendo Billy Graham.
425
00:23:46,218 --> 00:23:47,594
Tras llegar a Dallas,
426
00:23:47,677 --> 00:23:50,972
inmediatamente salió a la calle a llevar
el mensaje de Cristo.
427
00:23:51,056 --> 00:23:54,518
Dijo que quería ser parte
del nuevo movimiento mundial de jóvenes.
428
00:23:54,601 --> 00:23:58,897
Quise venir a identificarme con ellos.
429
00:23:58,980 --> 00:24:02,567
Porque creo que es
una gran reunión histórica.
430
00:24:02,651 --> 00:24:07,489
Y será un hito en la historia de Dallas
y en la historia del mundo.
431
00:24:07,572 --> 00:24:10,992
La construcciôn sigue en curso
para el gran final:
432
00:24:11,076 --> 00:24:13,245
Un festival de música cristiana
que durará siete horas.
433
00:24:13,328 --> 00:24:18,208
Se esperan más de 250 000 personas
cerca del centro de Dallas.
434
00:24:18,291 --> 00:24:19,459
Tocarán música moderna.
435
00:24:19,543 --> 00:24:22,546
El reverendo Billy Graham Io llama
el "Woodstock cristiano".
436
00:24:24,131 --> 00:24:25,590
Esta semana dijo que sería
437
00:24:25,674 --> 00:24:29,427
un Woodstock religioso
y los funcionarios de Dallas
438
00:24:29,511 --> 00:24:32,848
esperaban que no hiciera
referencia al mismo
439
00:24:32,931 --> 00:24:35,517
y se preocuparon un poco.
¿Qué puede decir al respecto?
440
00:24:35,600 --> 00:24:38,520
No Io dije para preocupar
a los funcionarios de Dallas.
441
00:24:38,603 --> 00:24:39,980
Lo que quise decir es
442
00:24:40,063 --> 00:24:45,360
que habrá una multitud de jóvenes
443
00:24:45,443 --> 00:24:47,863
reunidos con un fin totalmente distinto.
444
00:24:52,576 --> 00:24:55,704
Hacía tiempo que Campus Crusade
venía haciendo esto,
445
00:24:55,787 --> 00:24:57,664
pero cuando organizaron
este evento en 1972,
446
00:24:57,747 --> 00:25:01,960
no solo invitaron a artistas cristianos
como Larry Norman,
447
00:25:02,043 --> 00:25:06,089
sino también a Andraé Crouch,
a Johnny Cash y a Kris Kristofferson.
448
00:25:06,173 --> 00:25:09,467
Estaban Love Song, Rita Coolidge y otros.
449
00:25:09,551 --> 00:25:13,013
El programa era muy ecléctico.
450
00:25:13,096 --> 00:25:14,681
Y explotó.
451
00:25:15,682 --> 00:25:16,933
Se barajaron distintas cifras,
452
00:25:17,017 --> 00:25:21,104
pero es probable que 200 000 personas
se reunieran en Dallas.
453
00:25:38,705 --> 00:25:40,582
Para que Io sepan, es rock 'n' roll.
454
00:25:51,760 --> 00:25:53,929
Lo que siempre recordaremos de Explo
455
00:25:54,012 --> 00:25:57,807
son la bondad y el amor que Dios mostró
a través de toda la gente que vino.
456
00:25:59,935 --> 00:26:03,480
De todos los lugares
donde tuve el privilegio de tocar,
457
00:26:03,563 --> 00:26:06,733
este es el más importante para mí,
458
00:26:06,816 --> 00:26:10,320
y es una gran emoción en mi vida
poder estar aquí.
459
00:26:10,403 --> 00:26:12,864
Explo '72
460
00:26:12,948 --> 00:26:16,952
ha sido una
de las mejores experiencias de mi vida.
461
00:26:17,035 --> 00:26:19,621
Estaba tan emocionado
que casi empecé a bailar.
462
00:26:21,248 --> 00:26:25,252
Y aquí en Dallas vi algo ayer
que nunca olvidaré.
463
00:26:25,335 --> 00:26:29,464
Vi a tres jóvenes testigos enérgicos
en el centro
464
00:26:29,547 --> 00:26:32,550
que hicieron que un policía
se arrodillara a rezar.
465
00:26:39,808 --> 00:26:45,188
Se debe aplicar la verdadera fe
a los problemas sociales del mundo.
466
00:26:45,272 --> 00:26:48,233
Hoy, los jóvenes cristianos
deben involucrarse
467
00:26:48,316 --> 00:26:52,028
en los problemas de pobreza,
ecología, guerra,
468
00:26:52,112 --> 00:26:55,573
tensión racial y todos los demás
problemas de nuestra generación.
469
00:26:56,616 --> 00:26:58,827
Este es un evento cristiano.
470
00:26:58,910 --> 00:27:01,204
Es una demostración del amor de Dios
471
00:27:01,288 --> 00:27:04,916
por parte decenas de miles
de jóvenes hacia el mundo
472
00:27:05,000 --> 00:27:08,086
que le dicen: "Dios te ama".
473
00:27:08,169 --> 00:27:12,090
Es la revoluciôn cristiana
que sucede en este país.
474
00:27:18,930 --> 00:27:20,557
El rock 'n' roll es
la música de la rebeldía.
475
00:27:20,640 --> 00:27:23,268
Los padres pensaban que eso era malo.
476
00:27:25,562 --> 00:27:27,272
Billy Graham subió a hablar,
477
00:27:27,355 --> 00:27:30,108
y de repente, se abrieron a la idea
478
00:27:30,191 --> 00:27:32,736
de que esta música
que nacía de la rebelión
479
00:27:32,819 --> 00:27:37,324
tal vez podía incorporarse
como instrumento del Espíritu Santo.
480
00:27:38,950 --> 00:27:42,037
Y fue una afirmación,
un sello de aprobación.
481
00:27:42,120 --> 00:27:45,623
Si Billy hablô
después de que cantaran los hippies,
482
00:27:45,707 --> 00:27:49,085
tal vez podamos aceptar
las baterías y las guitarras.
483
00:27:51,129 --> 00:27:54,549
Los movimientos necesitan
catalizadores como ese.
484
00:27:54,632 --> 00:27:59,596
Explo '72 parece haber sido uno de ellos.
485
00:27:59,679 --> 00:28:04,684
Probablemente fue la culminación
de la fase uno de la música cristiana
486
00:28:04,768 --> 00:28:06,770
y el Movimiento de Jesu's.
487
00:28:06,853 --> 00:28:09,647
Tal vez fue el fin de una fase,
488
00:28:09,731 --> 00:28:12,108
el fin de una explosión de música...
489
00:28:12,192 --> 00:28:13,193
La Gira de Cristo en Dallas
490
00:28:13,276 --> 00:28:15,403
...un cambio en el arte y la cultura,
491
00:28:15,487 --> 00:28:19,366
y la presentación de una nueva fase
de Io que vendría después,
492
00:28:19,449 --> 00:28:21,534
para bien y para mal.
493
00:28:47,435 --> 00:28:50,480
Gracias a los jóvenes que volvieron
a la música cristiana contemporánea
494
00:28:50,563 --> 00:28:51,898
una fuerza a tener en cuenta,
495
00:28:51,981 --> 00:28:53,942
la música gôspel al fin se alza
496
00:28:54,025 --> 00:28:57,195
como el género musical
que más rápido crece en el país.
497
00:28:57,278 --> 00:29:00,198
Los últimos vestigios
de Io que consideramos música cristiana
498
00:29:00,281 --> 00:29:02,700
se esfuman en el éter,
499
00:29:02,784 --> 00:29:06,162
y la CCM cobra fuerza propia como marca.
500
00:29:06,246 --> 00:29:07,539
Música cristiana
Definición: música sobre Cristo
501
00:29:07,622 --> 00:29:11,000
ccm
Definición: música cristiana contemporánea
502
00:29:12,001 --> 00:29:14,003
¿Quién habría creído que en la época
que los estadounidenses
503
00:29:14,087 --> 00:29:18,425
parecían adorar el materialismo
de Madonna o la sexualidad de Prince,
504
00:29:18,508 --> 00:29:21,678
muchos comprarían discos
sobre cómo llegar al Cielo?
505
00:29:21,761 --> 00:29:22,637
Pero es así.
506
00:29:22,720 --> 00:29:26,599
El año pasado, se gastaron
$75 millones en música cristiana.
507
00:29:26,683 --> 00:29:28,810
Este año, se gastará aún más.
508
00:29:28,893 --> 00:29:32,355
Los años ochenta fueron dinámicos
para la música cristiana.
509
00:29:32,439 --> 00:29:35,984
Superó los traumas de su nacimiento.
510
00:29:36,067 --> 00:29:38,069
En todos los escenarios del país,
511
00:29:38,153 --> 00:29:40,780
en las radios
y en los grabadores y tocadiscos,
512
00:29:40,864 --> 00:29:43,366
misioneros en calzas tocan la batería
513
00:29:43,450 --> 00:29:45,326
y destruyen sus guitarras
en nombre de Dios.
514
00:29:45,410 --> 00:29:48,580
La industria la amaba
porque estaba creciendo.
515
00:29:48,663 --> 00:29:51,332
Sentía la resistencia de la vieja guardia,
516
00:29:51,416 --> 00:29:53,585
de los pastores que no la entendían.
517
00:29:53,668 --> 00:29:55,837
Los diáconos decían:
"Es la música del diablo".
518
00:29:55,920 --> 00:29:57,881
Ahí sentí la resistencia.
519
00:30:01,843 --> 00:30:04,762
Satanás siempre se excede
520
00:30:04,846 --> 00:30:08,266
en su codicia por robar, matar y destruir.
521
00:30:08,349 --> 00:30:12,770
Es demasiado pervertido,
detestable y ruin.
522
00:30:12,854 --> 00:30:14,522
Así que cambia de rumbo
523
00:30:14,606 --> 00:30:17,609
y millones vuelven a creerle.
524
00:30:17,692 --> 00:30:20,403
Y hoy eso se llama, y escuchen bien,
525
00:30:20,487 --> 00:30:22,989
rock cristiano.
526
00:30:31,706 --> 00:30:35,126
La escena metalera
de los años 80 fue decadente.
527
00:30:35,210 --> 00:30:36,419
Podría decirse que era algo nuevo.
528
00:30:36,503 --> 00:30:37,587
PRODUCTOR - SQUINT RECORDS
529
00:30:37,670 --> 00:30:40,340
No se debatía si la música era buena o no.
530
00:30:40,423 --> 00:30:42,967
Se debatía si podía ser música cristiana.
531
00:30:45,136 --> 00:30:48,723
El metal cristiano
no era parte del pastel.
532
00:30:48,806 --> 00:30:50,433
El pastel era la CCM,
533
00:30:50,517 --> 00:30:52,185
y bajo ese pastel había un plato.
534
00:30:52,268 --> 00:30:54,479
Y debajo de ese plato, había un piso.
535
00:30:54,562 --> 00:30:56,356
Debajo del piso, un sótano.
536
00:30:56,439 --> 00:30:58,525
Y bajo ese sótano, había una cripta.
537
00:30:58,608 --> 00:30:59,692
Y en esa cripta...
538
00:31:00,860 --> 00:31:02,487
estaban las bandas de metal cristiano.
539
00:31:06,032 --> 00:31:10,411
El metal cristiano ofendía
a casi todos los fieles.
540
00:31:10,495 --> 00:31:11,955
Si oyeron hablar de gente
541
00:31:12,038 --> 00:31:15,542
que dice que el rock cristiano provenía
de Io más profundo del infierno,
542
00:31:15,625 --> 00:31:17,126
en esa familia crecí yo.
543
00:31:17,210 --> 00:31:20,547
Mis padres preferían
que cayera preso por homicidio
544
00:31:20,630 --> 00:31:21,923
a que fuera cantante de rock cristiano.
545
00:31:22,006 --> 00:31:26,219
(CANTANTE DE ROCK CRISTIANO)
546
00:31:30,974 --> 00:31:34,310
Me crie con música de iglesia,
música clásica.
547
00:31:34,394 --> 00:31:37,814
Y cuando oí rock cristiano, todo cambio'.
548
00:31:39,232 --> 00:31:40,942
Los conocen como DeGarmo and Key,
549
00:31:41,025 --> 00:31:42,944
o como a veces los llamo,
550
00:31:43,027 --> 00:31:44,862
"Los chicos".
551
00:31:44,946 --> 00:31:47,490
Eddie es un tipo genial.
552
00:31:47,574 --> 00:31:49,951
Tenía cabello largo,
patillas largas como mi barba.
553
00:31:50,034 --> 00:31:51,661
Y hablaba así.
554
00:31:52,662 --> 00:31:54,581
Todo suena mejor si hablas así.
555
00:31:54,664 --> 00:31:57,166
- Puedo sostener la taza de café, ¿no?
- Claro.
556
00:31:57,250 --> 00:31:58,251
Lo que quieras.
557
00:31:58,334 --> 00:31:59,794
Mis padres decían: "Ese tipo es malvado.
558
00:31:59,877 --> 00:32:02,088
No hables con él".
Me gustaba su música.
559
00:32:03,172 --> 00:32:05,300
La iglesia no nos aceptaba.
560
00:32:05,383 --> 00:32:09,804
En los inicios de la música cristiana,
fuimos muy resistidos.
561
00:32:09,887 --> 00:32:12,640
Me arrojaban tomates.
562
00:32:12,724 --> 00:32:14,517
Menos mal que no fueron piedras.
563
00:32:14,601 --> 00:32:18,146
Aunque no Io crean,
el rock 'n' roll empezó en la iglesia.
564
00:32:22,483 --> 00:32:24,819
El problema era
que la iglesia no Io quería.
565
00:32:40,168 --> 00:32:42,503
Petra fue la primera banda que oí y pensé:
566
00:32:42,587 --> 00:32:43,588
CANTAUTOR
567
00:32:43,671 --> 00:32:44,631
"Cielos. ¿Qué es eso?".
568
00:32:48,134 --> 00:32:49,802
¡Hola, Tokio!
569
00:32:49,886 --> 00:32:51,888
STRYPER - ISAÍAS 53:5
570
00:32:51,971 --> 00:32:57,810
Stryper rockea por Jesucristo.
571
00:33:04,108 --> 00:33:06,861
Stryper tenía un estilo muy teatral.
572
00:33:06,944 --> 00:33:10,823
Sus aptitudes eran geniales.
Su presencia escénica, su onda...
573
00:33:10,907 --> 00:33:13,368
Diseñaron un estilo con negro y amarillo.
574
00:33:14,702 --> 00:33:18,039
Cuando apareció Stryper,
uno podía pensar
575
00:33:18,122 --> 00:33:21,292
que eran un ritual de matanza satánica
o algo así.
576
00:33:21,376 --> 00:33:24,087
Mi mamá decía: "iEn el nombre de Cristo!
577
00:33:24,170 --> 00:33:25,171
iA tu habitación!".
578
00:33:31,344 --> 00:33:34,097
Los vi arrojar Biblias en un show
579
00:33:34,180 --> 00:33:35,807
y una de ellas
me golpeó en la cara, pensé:
580
00:33:35,890 --> 00:33:39,185
"Una Biblia acaba de abofetearme".
581
00:33:42,021 --> 00:33:46,317
Cada segundo de su actuación
estaba pensado, era intencional.
582
00:33:46,401 --> 00:33:47,985
Y siempre veías algo nuevo.
583
00:33:48,069 --> 00:33:49,946
Estaban aquí y allá.
584
00:33:50,029 --> 00:33:51,864
Entonces si ahora consideramos
a KING & COUNTRY,
585
00:33:51,948 --> 00:33:53,282
son iguales a Stryper.
586
00:33:58,121 --> 00:34:02,667
LOS A' NGELES, CALIFORNIA
1983
587
00:34:04,752 --> 00:34:08,965
Mi hermano empezó a mirar
a Jimmy Swaggart en la tele.
588
00:34:09,048 --> 00:34:10,299
Jimmy atrajo su atención.
589
00:34:10,383 --> 00:34:12,009
Le agradaba mucho Jimmy
590
00:34:12,093 --> 00:34:14,095
y nos pidiô que Io viéramos.
591
00:34:14,178 --> 00:34:15,179
"Vean esto conmigo".
592
00:34:16,305 --> 00:34:17,557
Jimmy dijo la Oraciôn del Pecador,
593
00:34:17,640 --> 00:34:20,101
y todos nos miramos
y agachamos la cabeza.
594
00:34:20,184 --> 00:34:21,602
Oremos.
595
00:34:21,686 --> 00:34:24,355
Repetimos esas palabras después de Jimmy.
596
00:34:24,439 --> 00:34:26,899
Y toda la familia rezó
la Oración del Pecador.
597
00:34:26,983 --> 00:34:32,196
Aceptamos a Cristo
delante de la tele, literalmente.
598
00:34:32,280 --> 00:34:34,574
Jimmy se convirtió en nuestro pastor.
599
00:34:34,657 --> 00:34:37,785
La sangre de Cristo te libera...
600
00:34:39,036 --> 00:34:42,790
porque El salvó a los peores
601
00:34:42,874 --> 00:34:45,585
cuando salvó a un desastre como yo.
602
00:34:47,128 --> 00:34:49,797
Éramos una banda de rock
que se volcô al cristianismo.
603
00:34:49,881 --> 00:34:52,884
Y así, en vez de cambiar Io que éramos,
604
00:34:52,967 --> 00:34:56,763
el aspecto, el cabello,
quemar nuestros discos en el jardín,
605
00:34:56,846 --> 00:34:58,055
cambiamos la letra.
606
00:35:00,099 --> 00:35:01,934
Si Dios domina los conciertos de rock,
607
00:35:02,018 --> 00:35:05,313
estos deben ser sus misioneros vestidos
como abejas asesinas.
608
00:35:05,396 --> 00:35:06,731
Se hacen Ilamar Stryper.
609
00:35:08,107 --> 00:35:11,068
Stryper decía: "Hablamos de Cristo".
610
00:35:11,152 --> 00:35:15,198
Creo que no ha habido
una banda evangélica más híbrida
611
00:35:15,281 --> 00:35:17,700
en la historia de la música cristiana
que Stryper.
612
00:35:17,784 --> 00:35:21,078
Son evangelistas melenudos.
613
00:35:21,162 --> 00:35:23,414
Así que algunos pastores los criticaron,
614
00:35:23,498 --> 00:35:25,792
mientras que otros los aceptaron
615
00:35:25,875 --> 00:35:27,585
y pensaron que hacían algo genial.
616
00:35:27,668 --> 00:35:31,506
Aparecían en la portada
con estas enormes melenas
617
00:35:31,589 --> 00:35:33,591
y vestidos de licra negro y amarillo.
618
00:35:33,674 --> 00:35:36,511
Era muy violento,
todos tenían armas en las manos.
619
00:35:36,594 --> 00:35:39,597
Lo curioso es que eran
armas japonesas de aire comprimido.
620
00:35:43,392 --> 00:35:47,230
Nuestro primer video
se pasó en MTV en 1985.
621
00:35:47,313 --> 00:35:49,774
MTV siempre nos decía:
622
00:35:49,857 --> 00:35:52,568
"No podemos pasar su video,
es demasiado cristiano",
623
00:35:52,652 --> 00:35:55,071
o "es demasiado patriótico",
o esto o aquello.
624
00:35:55,154 --> 00:35:57,448
Empezaron a pasar videos
a pedido del público.
625
00:35:57,532 --> 00:36:00,243
Ya no dependía
de los directores de programación,
626
00:36:00,326 --> 00:36:02,203
sino de la gente, de los fans.
627
00:36:02,286 --> 00:36:03,412
Hola, esto es Dial MTV.
628
00:36:03,496 --> 00:36:06,374
¿Conoces a una banda Ilamada Stryper
629
00:36:06,457 --> 00:36:08,709
que vendiô más de un millôn
con su nuevo álbum?
630
00:36:08,793 --> 00:36:11,462
Sí. Son los mejores.
631
00:36:11,546 --> 00:36:13,381
Derrocamos a las demás bandas.
632
00:36:13,464 --> 00:36:17,176
ë
Motley Crüe, Poison, Bon Jovi,
arrasamos con todos.
633
00:36:17,260 --> 00:36:20,721
Llegamos rápido al primer puesto
y nos mantuvimos.
634
00:36:20,805 --> 00:36:23,140
Lo que pasaba
era aleccionador y milagroso,
635
00:36:23,224 --> 00:36:26,185
no les pasaba a otras bandas.
636
00:36:26,269 --> 00:36:29,105
Stryper tenía algo que no puedo explicar,
637
00:36:29,188 --> 00:36:33,192
más allá de que Dios bendijo a la banda.
638
00:36:36,487 --> 00:36:39,490
Dios me dijo
que gritara a los cuatro vientos,
639
00:36:39,574 --> 00:36:44,620
y esto es una muestra, contra el supuesto
rock n' roll contemporáneo,
640
00:36:44,704 --> 00:36:46,998
la supuesta música cristiana
en nuestras iglesias.
641
00:36:49,375 --> 00:36:51,043
Cuando la banda tuvo éxito,
642
00:36:51,127 --> 00:36:55,339
vimos a Jimmy
sostener nuestro disco y decir:
643
00:36:55,423 --> 00:36:57,967
"Esta banda, Stryper, son el diablo.
644
00:36:58,050 --> 00:36:59,969
Son lobos en piel de cordero".
645
00:37:00,052 --> 00:37:02,597
Lo veíamos y pensábamos: "Dios mío".
646
00:37:02,680 --> 00:37:03,973
Me dolió.
647
00:37:04,056 --> 00:37:06,767
Lo sentía parte de la familia.
648
00:37:06,851 --> 00:37:10,605
Él me salvó, salvó a mi familia.
649
00:37:10,688 --> 00:37:11,939
Me caían las lágrimas.
650
00:37:12,940 --> 00:37:14,775
Veía la tele y estaba Jimmy.
651
00:37:14,859 --> 00:37:18,029
Sostenía la revista
Contemporary Christian Magazine.
652
00:37:18,112 --> 00:37:21,657
Y dijo: "Esa música no es sagrada".
653
00:37:21,741 --> 00:37:25,578
Me puse los lentes
para ver quién era, y era yo.
654
00:37:25,661 --> 00:37:28,789
Que el mundo te rechace no importa mucho.
655
00:37:28,873 --> 00:37:32,251
Pero si te rechaza la iglesia,
te rechaza tu familia.
656
00:37:32,335 --> 00:37:37,506
La música rock estadounidense
no es solo una moda pasajera.
657
00:37:39,175 --> 00:37:42,053
Es el plan diabólico de Satanás
658
00:37:42,136 --> 00:37:44,388
que ha mutilado, diezmado,
659
00:37:44,472 --> 00:37:48,684
maldecido, denigrado,
degradado y destruido.
660
00:37:52,897 --> 00:37:56,943
Empezamos a rebelarnos contra la iglesia
661
00:37:57,026 --> 00:37:58,277
e incluso contra Dios.
662
00:37:58,361 --> 00:38:00,529
En vez de abrir nuestro corazón, dijimos:
663
00:38:00,613 --> 00:38:03,115
"Nos hartamos de oír todo eso.
No queremos oírlo".
664
00:38:03,199 --> 00:38:05,409
Empezamos a beber más.
665
00:38:05,493 --> 00:38:09,330
Vi que eso empezó a afectar a mi familia.
666
00:38:09,413 --> 00:38:11,999
Fue entonces que quise hacer
algo al respecto.
667
00:38:12,083 --> 00:38:14,085
Y pensé: "¿Saben qué?
668
00:38:14,168 --> 00:38:18,130
Si mi familia va a sufrir por esto
y me va a separar de ella,
669
00:38:18,214 --> 00:38:20,174
es hora de irme".
670
00:38:20,257 --> 00:38:21,175
Y eso hice.
671
00:38:23,427 --> 00:38:25,554
Recuerdo que fue una época muy difícil.
672
00:38:25,638 --> 00:38:27,473
El más afectado fue mi hermano,
673
00:38:27,556 --> 00:38:30,351
porque creo que Robert
siempre pensô, al igual que yo,
674
00:38:30,434 --> 00:38:32,019
que estaríamos juntos para siempre.
675
00:38:32,103 --> 00:38:34,146
Yllegó el día en que nos separamos.
676
00:38:37,024 --> 00:38:39,819
Había dos facciones en guerra,
677
00:38:39,902 --> 00:38:42,947
parte de la iglesia
y los grupos de rock cristiano.
678
00:38:43,030 --> 00:38:46,993
Se necesitaba algo que uniera a la gente.
679
00:38:47,076 --> 00:38:50,121
En Nashville, surgía una nueva artista.
680
00:38:50,204 --> 00:38:53,374
Nacía una estrella poco probable.
681
00:38:55,918 --> 00:38:57,336
¿Cómo estás?
682
00:38:57,420 --> 00:39:00,006
La verdad, estoy un poco nerviosa.
683
00:39:00,089 --> 00:39:01,507
No estés nerviosa.
684
00:39:01,590 --> 00:39:05,594
Amy Grant sacó su primer disco
y fue un gran éxito.
685
00:39:05,678 --> 00:39:07,430
Un éxito inesperado.
686
00:39:07,513 --> 00:39:09,348
La portada era mala.
687
00:39:09,432 --> 00:39:11,559
Ella no cantaba muy bien.
688
00:39:11,642 --> 00:39:15,688
Pero la gente la amaba
a ella y a sus canciones.
689
00:39:15,771 --> 00:39:18,524
Empecé a componer a los 15 años.
690
00:39:18,607 --> 00:39:19,942
Sin que yo supiera,
691
00:39:20,026 --> 00:39:24,196
alguien le llevó una cinta
de mis canciones a un productor musical.
692
00:39:24,280 --> 00:39:27,450
Me trajeron un contrato y dijeron:
"Por favor, canta para nosotros".
693
00:39:27,533 --> 00:39:29,326
Creí que era un chiste.
694
00:39:29,410 --> 00:39:32,413
¿ Yo? Y así empecé.
695
00:39:35,124 --> 00:39:37,251
"Alguien llamó de Denver, Colorado,
696
00:39:37,334 --> 00:39:40,546
y quieren que vengas
a hacer un show por $300".
697
00:39:40,629 --> 00:39:43,174
Y yo dije: "Cielos, ¿$300?
698
00:39:43,257 --> 00:39:45,885
Es genial, pero si gasto $300 en un show,
699
00:39:45,968 --> 00:39:47,803
no tendré dinero para la universidad".
700
00:39:48,929 --> 00:39:50,014
Y él dijo: "No...".
701
00:39:50,097 --> 00:39:52,933
Esa era mi opinión sobre mi talento.
702
00:39:53,017 --> 00:39:55,811
Creía que tenía que pagar $300
para ir a cantar.
703
00:39:55,895 --> 00:39:58,439
Y él dijo: "No, ellos te pagarán a ti".
704
00:39:59,815 --> 00:40:01,358
Estaba en segundo año de la universidad,
705
00:40:01,442 --> 00:40:03,819
y me llamó Bill Gaither.
706
00:40:03,903 --> 00:40:07,031
Quería que Io acompañara en sus shows.
707
00:40:07,114 --> 00:40:09,241
Harían conciertos en estadios.
708
00:40:09,325 --> 00:40:11,494
Me vinieron a buscar en un avión privado.
709
00:40:11,577 --> 00:40:13,162
Yo estaba en segundo año
de la universidad.
710
00:40:13,245 --> 00:40:17,625
Decía que Sandi Patty
había sido invitada varias veces
711
00:40:17,708 --> 00:40:19,001
y que el estadio se vino abajo.
712
00:40:19,085 --> 00:40:21,087
"La ovacionaron de pie al terminar
su canción".
713
00:40:27,510 --> 00:40:29,428
Y yo dije: "Si buscas una ovación de pie,
714
00:40:29,512 --> 00:40:32,389
te equivocaste de chica".
715
00:40:32,473 --> 00:40:37,436
Agregué: "Mi música es como un par
de pantuflas cómodas.
716
00:40:37,520 --> 00:40:40,940
Si eso buscas, aquí me tienes".
717
00:40:47,154 --> 00:40:50,032
Cada vez que se abría una puerta, pensaba:
718
00:40:50,116 --> 00:40:52,618
"Esto es muy raro".
719
00:40:53,619 --> 00:40:56,372
Pero me esforcé, mejoré mi arte,
720
00:40:56,455 --> 00:40:58,457
trabajé en mis composiciones.
721
00:40:58,541 --> 00:41:01,043
No me preocupaban
las portadas de los discos,
722
00:41:01,127 --> 00:41:03,462
mi aspecto o Io que la gente pensara.
723
00:41:03,546 --> 00:41:10,010
Al principio, no me concentraba
en deslumbrar al público.
724
00:41:10,094 --> 00:41:12,847
Nunca fui de hacer aspavientos.
725
00:41:12,930 --> 00:41:16,976
Pero tengo la oportunidad
de crear un mundo musical
726
00:41:17,059 --> 00:41:20,354
con el tipo de música que me conmovía.
727
00:41:20,437 --> 00:41:24,358
La música me salvó.
728
00:41:24,441 --> 00:41:26,569
Creo que la serenidad de Amy
729
00:41:26,652 --> 00:41:29,947
como artista exitosa perfecta
de la música cristiana
730
00:41:30,030 --> 00:41:34,243
es que canta con un estilo muy recatado,
731
00:41:34,326 --> 00:41:37,329
que es como a la iglesia
le gusta que sean las mujeres.
732
00:41:38,330 --> 00:41:41,876
Si vas a estar en el escenario,
agradece tu lugar y sé humilde.
733
00:41:41,959 --> 00:41:44,670
Ellos no sabían
quién era ella en realidad,
734
00:41:44,753 --> 00:41:49,133
y el talento que se fue construyendo
en ella todo ese tiempo.
735
00:41:49,216 --> 00:41:51,594
Fue como un caballo de Troya, los engañó.
736
00:41:55,014 --> 00:41:58,809
Debe ser la primera artista
que baila con pantalones de cuero,
737
00:41:58,893 --> 00:42:02,354
descalza y con una chaqueta de leopardo
mientras canta sobre Cristo.
738
00:42:02,438 --> 00:42:05,524
Durante mucho tiempo, se portó bien.
739
00:42:05,608 --> 00:42:07,026
Y después salió Unguarded.
740
00:42:07,109 --> 00:42:10,738
La chaqueta de leopardo,
su cabello al viento,
741
00:42:10,821 --> 00:42:13,824
y en ese momento,
tocaba para las grandes ligas.
742
00:42:17,536 --> 00:42:20,372
La gente respondió porque era auténtica.
743
00:42:20,456 --> 00:42:23,542
No es alguien que me dice
cómo debo vivir...
744
00:42:23,626 --> 00:42:24,627
CANTAUTOR
745
00:42:24,710 --> 00:42:26,003
...sino que dice:
"Te contaré mi historia".
746
00:42:26,086 --> 00:42:29,632
Tenía una manera muy elocuente
747
00:42:29,715 --> 00:42:33,052
de expresar el deseo humano
de un modo universal.
748
00:42:33,135 --> 00:42:34,136
ARTISTA DISCOGRÁFICA
749
00:42:37,681 --> 00:42:39,016
¡Aquí vamos!
750
00:42:44,480 --> 00:42:48,025
Conocí a Amy a principios de 1981.
751
00:42:48,108 --> 00:42:49,860
No sé cómo pasó.
752
00:42:49,944 --> 00:42:53,280
Me hallé en un cuarto con ella y Gary,
753
00:42:53,364 --> 00:42:55,282
componiendo canciones
para el disco Age to Age.
754
00:42:55,366 --> 00:42:57,701
Y tenía una idea, tocaba algo
755
00:42:57,785 --> 00:42:59,495
y pensaba: "Eres un músico estupendo.
756
00:42:59,578 --> 00:43:00,704
Es una gran idea".
757
00:43:00,788 --> 00:43:02,164
Y después tenía otra idea.
758
00:43:02,248 --> 00:43:05,167
Se levantaba, daba vueltas
y tenía otra idea.
759
00:43:06,752 --> 00:43:08,337
Saltaba mucho.
760
00:43:08,420 --> 00:43:11,340
Hablaba rápido, era muy enérgico.
761
00:43:11,423 --> 00:43:12,758
"¿Qué te parece esto? ¿Y esto?".
762
00:43:12,841 --> 00:43:14,969
- Era hiperactivo.
- Estaba loco.
763
00:43:15,052 --> 00:43:16,637
Recuerdo que me sorprendió.
764
00:43:16,720 --> 00:43:20,349
Era una catarata de creatividad.
765
00:43:20,432 --> 00:43:22,518
Con razôn tenia cero grasa corporal.
766
00:43:22,601 --> 00:43:25,062
Era... ¿Entienden?
767
00:43:25,145 --> 00:43:28,232
El arte de esas canciones tenía algo
768
00:43:28,315 --> 00:43:30,609
que impulsó la música cristiana.
769
00:43:30,693 --> 00:43:32,486
Hay que admitirlo.
770
00:43:32,569 --> 00:43:36,407
Si me gustara un hombre,
él es un tipo atractivo.
771
00:43:41,078 --> 00:43:42,997
Componer con Amy
772
00:43:43,080 --> 00:43:46,625
dio inicio a una amistad
que dura hasta hoy.
773
00:43:46,709 --> 00:43:48,002
No estaría aquí sentado
774
00:43:48,085 --> 00:43:51,297
si Amy no le hubiera dado chance
a un chico de Virginia Occidental.
775
00:43:51,380 --> 00:43:53,382
Gran parte del año pasado
776
00:43:53,465 --> 00:43:56,927
estuve de gira con un joven
que es amigo mío desde hace diez años.
777
00:43:57,011 --> 00:43:58,637
Sé que hoy está en Atlanta,
778
00:43:58,721 --> 00:44:01,849
y es imposible que estemos en la misma
ciudad sin compartir el escenario.
779
00:44:01,932 --> 00:44:04,977
Démosle la bienvenida a Michael W. Smith.
780
00:44:05,060 --> 00:44:07,688
Con Amy terminábamos el show
con "Friends" cada noche.
781
00:44:53,901 --> 00:44:55,819
Amy Grant y Michael W. Smith
782
00:44:55,903 --> 00:45:00,366
fueron el rey y la reina del baile
de graduaciôn en la CCM de los años 80.
783
00:45:00,449 --> 00:45:03,494
Si no fuera por ellos,
no sé cuál sería el nivel de exigencia.
784
00:45:03,577 --> 00:45:07,498
Para todos los involucrados,
785
00:45:07,581 --> 00:45:11,418
el objetivo era hacer música buena
que sonara en la radio popular.
786
00:45:11,502 --> 00:45:13,212
Queríamos hacer llegar nuestro mensaje
787
00:45:13,295 --> 00:45:15,381
para que Io oyera
la gente que Io necesitaba.
788
00:45:15,464 --> 00:45:18,717
Pero no pasó
hasta que Amy Grant Io hizo posible.
789
00:45:18,801 --> 00:45:21,136
Vendió más de 10 millones de discos.
790
00:45:21,220 --> 00:45:23,222
Irrumpió las listas del pop comercial
791
00:45:23,305 --> 00:45:25,682
con una canción muy pegadiza
Ilamada "Baby Baby".
792
00:45:25,766 --> 00:45:28,811
- "Baby Baby".
- ¡Es Amy Grant!
793
00:45:33,732 --> 00:45:36,693
Algo cambió a mediados de los años 80.
794
00:45:36,777 --> 00:45:40,489
Lo único que recuerdo
es que me divertí mucho.
795
00:45:40,572 --> 00:45:43,450
Esa sensación de energía
que te da correr con auriculares,
796
00:45:43,534 --> 00:45:45,035
sentía que podía correr para siempre,
797
00:45:45,119 --> 00:45:49,706
a eso sumémosle
un viento a favor que te impulsa.
798
00:45:49,790 --> 00:45:53,794
Presentaciones de TV, entrevistas
de radio, eventos internacionales...
799
00:45:53,877 --> 00:45:54,878
REPRESENTANTE DE AMY
800
00:45:54,962 --> 00:45:56,255
"Es un éxito en Japón y Singapur".
801
00:45:56,338 --> 00:46:00,843
El video explotó en MTV, en la radio,
802
00:46:00,926 --> 00:46:02,302
en VH1, todo eso.
803
00:46:02,386 --> 00:46:04,805
Mi primer éxito saliô en VH1.
804
00:46:04,888 --> 00:46:07,099
Mike Blanton me llamó
805
00:46:07,182 --> 00:46:10,060
y me hizo oír "Baby Baby" por teléfono.
806
00:46:10,144 --> 00:46:12,062
Me preguntó qué opinaba.
807
00:46:12,146 --> 00:46:15,441
Y le dije que era una canción
muy buena. Muy pegadiza.
808
00:46:15,524 --> 00:46:17,734
Dije: "Te atacarán de todos lados".
809
00:46:20,028 --> 00:46:21,780
Algunos Io entenderán,
810
00:46:21,864 --> 00:46:25,117
y probablemente más gente esté contigo,
811
00:46:25,200 --> 00:46:28,829
pero habrá una minoría muy gritona...
812
00:46:28,912 --> 00:46:30,497
Grant Cambia la Expresión
del Mensaje Cristiano
813
00:46:30,581 --> 00:46:31,832
...que se opondrá".
814
00:46:31,915 --> 00:46:34,918
Recuerdo que mucha gente
dentro del mundo de la música cristiana
815
00:46:35,002 --> 00:46:37,796
quería que el disco fracasara.
816
00:46:37,880 --> 00:46:39,631
Volaban flechas.
817
00:46:39,715 --> 00:46:43,594
Amy Grant siempre fue un poco polémica,
818
00:46:43,677 --> 00:46:45,387
por más que suene raro decirlo.
819
00:46:45,471 --> 00:46:49,475
Siempre atrajo la polémica
porque era un blanco enorme.
820
00:46:49,558 --> 00:46:50,601
Era muy popular,
821
00:46:50,684 --> 00:46:53,395
y a los más populares
siempre los critican más.
822
00:46:53,479 --> 00:46:56,440
Dios no permita que tengan
una canción que el mundo ama.
823
00:46:56,523 --> 00:46:57,524
ARTISTA DISCOGRÁFICA
824
00:46:57,608 --> 00:46:59,318
¿Nos olvidamos
825
00:46:59,401 --> 00:47:02,404
de que debemos salir al mundo
a ganar discípulos?
826
00:47:02,488 --> 00:47:03,739
"Pero, cielos,
827
00:47:03,822 --> 00:47:05,157
ë
no dijiste 'Cristo' Io suficiente".
828
00:47:05,240 --> 00:47:07,576
Si gritas fuerte, van a oírte.
829
00:47:07,659 --> 00:47:08,952
Los fans cristianos
le piden demasiado a Amy Grant
830
00:47:09,036 --> 00:47:13,582
La gente decía cosas de Amy y de mí
que no eran ciertas.
831
00:47:13,665 --> 00:47:16,126
Ni siquiera nos conocían.
832
00:47:16,210 --> 00:47:18,795
Quería ir a pelearme con los críticos.
833
00:47:21,173 --> 00:47:24,843
Se notaba que todo eso la afectaba,
834
00:47:24,927 --> 00:47:26,637
y a veces, la visitaba en su camarín.
835
00:47:26,720 --> 00:47:28,388
A veces no decía nada.
836
00:47:28,472 --> 00:47:32,476
Solo decía: "Rezo por ti.
Todo va a estar bien.
837
00:47:32,559 --> 00:47:34,478
No importa Io que opinen ellos".
838
00:47:47,699 --> 00:47:52,329
Si los años 80 fueron
la emancipación de la música cristiana,
839
00:47:52,412 --> 00:47:57,459
en los 90, la máquina se puso a punto.
840
00:47:57,543 --> 00:48:00,671
Era como un lienzo en blanco.
841
00:48:00,754 --> 00:48:03,840
Había grunge, pop,
842
00:48:03,924 --> 00:48:06,176
rock, hip-hop.
843
00:48:06,260 --> 00:48:09,513
Había un fárrago de creatividad
en todo el mundo.
844
00:48:09,596 --> 00:48:11,014
La música estaba en su mejor momento.
845
00:48:11,098 --> 00:48:15,811
Había competencia espiritual,
competencia comercial,
846
00:48:15,894 --> 00:48:19,398
egos y personalidades enormes.
847
00:48:19,481 --> 00:48:22,943
La competencia era feroz.
848
00:48:23,026 --> 00:48:26,947
Hubo un cambio de guardia enorme
a principios de los 90.
849
00:48:27,030 --> 00:48:31,702
Amy, Michael y Steven
les abrieron la puerta a las demás bandas.
850
00:48:31,785 --> 00:48:32,786
DIRECTOR EJECUTIVO - K-LOVE
851
00:48:32,869 --> 00:48:37,499
La música cristiana
nunca fue tan agresiva.
852
00:48:37,583 --> 00:48:40,085
Por eso siguió abriendo caminos.
853
00:48:50,387 --> 00:48:52,389
Dijeron: "Aquí estamos".
854
00:48:52,472 --> 00:48:54,057
Definimos el género.
855
00:49:01,940 --> 00:49:05,319
Obviamente, la banda que tuvo
más impacto fue dc Talk.
856
00:49:05,402 --> 00:49:07,821
FRANKLIN, TENNESSEE
857
00:49:11,158 --> 00:49:14,077
Soy implacable, no conozco otra forma.
858
00:49:14,161 --> 00:49:17,789
Sé que presiono y soy imparable,
859
00:49:17,873 --> 00:49:20,375
más que cualquiera.
860
00:49:20,459 --> 00:49:21,960
- Vuelvo loca a la gente.
- Sí.
861
00:49:22,044 --> 00:49:24,338
Soy insoportable.
862
00:49:24,421 --> 00:49:25,797
Podría ser más redondeado.
863
00:49:27,633 --> 00:49:30,427
Si quieres robar como guitarrista,
está bien,
864
00:49:30,510 --> 00:49:32,346
pero hay que llenar ese espacio.
865
00:49:32,429 --> 00:49:34,973
Ahora que tocas otras notas,
creo que me gustan las mías.
866
00:49:35,057 --> 00:49:36,516
¿Quién los impulsaba?
867
00:49:36,600 --> 00:49:38,685
¿Quién era el mandamás?
868
00:49:38,769 --> 00:49:40,812
Toby, sin duda.
869
00:49:40,896 --> 00:49:44,524
Toby era muy motivado, perfeccionista,
870
00:49:44,608 --> 00:49:47,694
- controlador a veces.
- Sí.
871
00:49:47,778 --> 00:49:49,863
¿Cómo funcionó en los comienzos?
872
00:49:49,946 --> 00:49:51,490
Es obvio que no funcionó.
873
00:50:04,378 --> 00:50:06,755
Se volvieron íconos de los años 90.
874
00:50:06,838 --> 00:50:09,466
- ¡dc Talk!
- dc Talk.
875
00:50:09,549 --> 00:50:10,550
Son dc Talk.
876
00:50:10,634 --> 00:50:14,262
Acabaron encontrándose en una gran
plataforma relativamente rápido.
877
00:50:14,346 --> 00:50:18,266
No sé si todos querían estar en ese lugar.
878
00:50:18,350 --> 00:50:20,686
Sí, había tensión en dc Talk.
879
00:50:20,769 --> 00:50:24,022
Estaban unidos
con cinta adhesiva y oraciones.
880
00:50:27,192 --> 00:50:28,485
Para, para, para.
881
00:50:28,568 --> 00:50:32,030
Esta es la cuestión.
En teoría, no habría funcionado.
882
00:50:41,248 --> 00:50:43,834
No sabía que existía
la música cristiana contemporánea.
883
00:50:43,917 --> 00:50:46,044
Cuando escribí mi primer tema cristiano,
884
00:50:46,128 --> 00:50:48,130
creí que Io había inventado.
885
00:50:48,213 --> 00:50:49,673
Toby y yo íbamos a secundarias rivales.
886
00:50:49,756 --> 00:50:52,342
Un día cantaba en la capilla,
Toby se me acercó
887
00:50:52,426 --> 00:50:55,595
con mocasines negros y calcetines blancos.
888
00:50:55,679 --> 00:50:58,098
Me dije: "¿Qué tenemos aquí?".
889
00:50:58,181 --> 00:50:59,516
Él dijo: "Tienes una voz espectacular.
890
00:50:59,599 --> 00:51:02,102
Te invito un té dulce en Hardee's".
891
00:51:02,185 --> 00:51:03,812
Empezamos a hablar.
892
00:51:03,895 --> 00:51:04,896
Y no paramos de hablar.
893
00:51:04,980 --> 00:51:08,692
Fue mi primer mejor amigo blanco
en la vida.
894
00:51:08,775 --> 00:51:10,610
Pregunté: "¿Qué harás este verano?".
895
00:51:10,694 --> 00:51:12,904
Respondió: "Daré conciertos
en todas estas iglesias.
896
00:51:12,988 --> 00:51:14,448
Tengo una gira completa".
897
00:51:14,531 --> 00:51:17,617
Proseguí: "Necesito un empleo de verano.
¿Puedo ir contigo?".
898
00:51:17,701 --> 00:51:19,745
Respondió: "Si haces el sonido,
puedes acompañarme".
899
00:51:19,828 --> 00:51:22,038
Imagínate a Toby como mi sonidista.
900
00:51:22,122 --> 00:51:25,000
Y hacía un trabajo decente.
No era el mejor.
901
00:51:25,083 --> 00:51:26,293
Estaba aprendiendo, pero Io perdono.
902
00:51:26,376 --> 00:51:28,044
Salimos de gira por meses.
903
00:51:28,128 --> 00:51:31,381
La pasamos genial. No teníamos idea.
Pero éramos jóvenes,
904
00:51:31,465 --> 00:51:32,841
nos divertíamos y tocábamos en iglesias.
905
00:51:32,924 --> 00:51:37,012
Al año próximo,
supimos de un novato que cantaba bien.
906
00:51:37,095 --> 00:51:40,015
Dijimos: "Vamos a ver
a este chico, Kevin Max".
907
00:51:40,098 --> 00:51:42,350
Era crítico, no quería
que fuera mejor que yo
908
00:51:42,434 --> 00:51:44,895
porque no podía haber
otro genio de la canción en el campus.
909
00:51:44,978 --> 00:51:47,063
Yo dominaba el campus con mi canto.
910
00:51:47,147 --> 00:51:49,858
Fuimos a verlo cantar, y vaya que cantaba.
911
00:51:49,941 --> 00:51:53,737
Sin duda, es uno de los mejores cantantes
que oí en mi vida.
912
00:51:53,820 --> 00:51:56,156
ë
Recuerdo que vinieron y me dijeron:
913
00:51:56,239 --> 00:51:58,909
"Te queremos en el grupo".
Inmediatamente pensé:
914
00:51:58,992 --> 00:52:00,911
"Esto no va a funcionar".
915
00:52:02,496 --> 00:52:04,498
Creo que en 1988, principios de 1989,
916
00:52:04,581 --> 00:52:05,582
FUNDADOR DE FOREFRONT RECORDS
917
00:52:05,665 --> 00:52:08,084
nuestro cuarto socio nos trajo una cinta
918
00:52:08,168 --> 00:52:10,337
de un grupo Ilamado
dc Talk and the One Way Crew.
919
00:52:13,507 --> 00:52:16,718
Estos tres tipos eran
totalmente distintos.
920
00:52:16,802 --> 00:52:19,387
Si Io piensas, dices:
"¿Cómo funcionará?".
921
00:52:24,309 --> 00:52:25,894
Hacíamos Io que amábamos.
922
00:52:25,977 --> 00:52:28,730
No queríamos vendérselo a nadie.
923
00:52:28,814 --> 00:52:31,691
Amábamos ese tipo de música.
924
00:52:31,775 --> 00:52:34,694
Muchos decían:
"¿Cómo firmaste con dc Talk?".
925
00:52:34,778 --> 00:52:37,781
Nadie más iba a hacerlo.
926
00:52:39,908 --> 00:52:43,078
Y el rey se arrodilló ante ellos.
927
00:52:43,161 --> 00:52:46,706
Porque tres jóvenes
se atrevieron a imponerse.
928
00:52:52,796 --> 00:52:54,005
Billy dijo:
929
00:52:54,089 --> 00:52:57,592
"Si llegaremos a la próxima generación,
hay que cambiar el programa.
930
00:52:57,676 --> 00:52:59,678
Haremos un concierto de rock".
931
00:52:59,761 --> 00:53:01,137
Básicamente.
932
00:53:01,221 --> 00:53:02,514
Siempre pensé:
933
00:53:02,597 --> 00:53:05,016
"Seremos los más jóvenes
934
00:53:05,100 --> 00:53:06,601
que saltan por todo el escenario,
935
00:53:06,685 --> 00:53:09,229
con camisetas y gorras dadas vuelta".
936
00:53:09,312 --> 00:53:10,939
Saben Io que hacemos, ¿no?
937
00:53:11,022 --> 00:53:12,983
Hubo mucha resistencia.
938
00:53:13,066 --> 00:53:14,818
No cayó bien.
939
00:53:14,901 --> 00:53:17,821
Mucha gente creía
que se había equivocado.
940
00:53:17,904 --> 00:53:19,614
Pero Billy estaba decidido.
941
00:53:24,995 --> 00:53:30,083
Octubre de 1994,
estadio de Cleveland.
942
00:53:30,166 --> 00:53:32,335
Había 85 000jóvenes en el estadio.
943
00:53:32,419 --> 00:53:36,673
Recuerdo que llegué y pensé
que estábamos haciendo historia.
944
00:53:36,756 --> 00:53:40,010
Estoy con dc Talk
en una cruzada de Billy Graham.
945
00:53:40,093 --> 00:53:43,138
Y, de repente, Billy subió al podio
946
00:53:43,221 --> 00:53:45,557
y el lugar estalló.
947
00:53:47,642 --> 00:53:52,856
Billy dio uno de los sermones
más convincentes que jamás oí de su parte.
948
00:53:52,939 --> 00:53:56,443
Leyó la letra de "The Hardway"
como parte de su mensaje.
949
00:53:56,526 --> 00:53:58,570
Toby había terminado esa canciôn
950
00:53:58,653 --> 00:54:01,489
y se quebró.
951
00:54:01,573 --> 00:54:03,450
Empezó a Ilorar. Lloro de solo pensarlo.
952
00:54:03,533 --> 00:54:08,747
Pensé: "Estoy en el escenario
con Billy Graham, a quien veía de niño".
953
00:54:08,830 --> 00:54:10,916
Fue conmovedor.
954
00:54:10,999 --> 00:54:13,001
Empecé a Ilorar. Toby lloraba.
955
00:54:13,084 --> 00:54:16,296
Fue como un sueño. Fue surrealista.
956
00:54:16,379 --> 00:54:19,090
Y pensé: "Es el primero de muchos.
957
00:54:20,091 --> 00:54:21,259
Así que aquí vamos".
958
00:54:21,343 --> 00:54:25,180
Lo que hicimos transmitía un mensaje
a la gente de todo el mundo.
959
00:54:25,263 --> 00:54:28,683
Él dio vuelta la página para todos
en Io que a música respecta
960
00:54:28,767 --> 00:54:31,603
y sobre la expresión artística.
961
00:54:31,686 --> 00:54:34,230
No tenemos que hacerlo
como se hacía antes.
962
00:54:34,314 --> 00:54:36,232
Podemos hacerlo como queramos.
963
00:54:36,316 --> 00:54:38,985
ë
Y Billy Graham dijo que eso era valioso.
964
00:54:50,372 --> 00:54:53,083
Los ciudadanos estadounidenses creen
965
00:54:53,166 --> 00:54:56,086
en la idea
de que todos los hombres son iguales.
966
00:54:58,004 --> 00:55:00,632
Es la representación
de Io que gente como yo
967
00:55:00,715 --> 00:55:02,884
había esperado por años.
968
00:55:02,968 --> 00:55:05,762
Así que cuando sale un disco
como Jesus Freak, piensas:
969
00:55:05,845 --> 00:55:07,347
"Ya está. Lo lograron".
970
00:55:07,430 --> 00:55:11,518
"Loco por Cristo" no era un halago.
971
00:55:11,601 --> 00:55:17,315
Y agradezco que Toby Io rescatara
del modo en que Io hizo.
972
00:55:17,399 --> 00:55:20,402
Se convirtió en un himno
para toda una generación.
973
00:55:34,457 --> 00:55:36,001
Me encantó el empuje.
974
00:55:36,084 --> 00:55:37,919
Dice todo Io que sentimos.
975
00:55:46,803 --> 00:55:51,725
Estaba bien inflar el pecho
y decir: "En esto creemos".
976
00:55:51,808 --> 00:55:54,644
Intentamos crear algo
que hasta entonces no existía.
977
00:55:54,728 --> 00:55:58,940
Cuando salió Jesus Freak,
fue disco de oro en un mes.
978
00:55:59,024 --> 00:56:00,650
Era inaudito en esa época.
979
00:56:00,734 --> 00:56:03,028
Pero fue algo muy pensado,
980
00:56:03,111 --> 00:56:05,196
y con mucha sangre, sudor y lágrimas.
981
00:56:05,280 --> 00:56:06,489
No me sentí inhibido.
982
00:56:06,573 --> 00:56:08,533
Sentí que era el momento.
983
00:56:08,616 --> 00:56:11,202
Piensen en la imagen más descabellada
984
00:56:11,286 --> 00:56:13,288
y pónganla en palabras. Y vamos.
985
00:56:13,371 --> 00:56:17,125
Pero hubo momentos en los que sabía
que no estábamos bien psicológicamente.
986
00:56:17,208 --> 00:56:20,837
Creo que nunca estás listo
para tanto éxito tan rápido.
987
00:56:20,920 --> 00:56:22,213
Y nos llegó muy rápido.
988
00:56:22,297 --> 00:56:24,090
Fue demasiado.
989
00:56:25,091 --> 00:56:26,092
Demasiado.
990
00:56:30,138 --> 00:56:33,558
¿Cuándo fue que decidiste
que debían separarse?
991
00:56:35,143 --> 00:56:36,644
Nunca se Io conté a nadie,
992
00:56:36,728 --> 00:56:38,688
así que me reservo el derecho
993
00:56:38,772 --> 00:56:39,898
- de no hacerlo público.
- Claro.
994
00:56:42,984 --> 00:56:47,697
No le deseo a nadie
fama, fortuna o notoriedad.
995
00:56:47,781 --> 00:56:50,033
El anonimato no es malo, se los aseguro.
996
00:56:50,116 --> 00:56:52,160
Yo exigía mucho,
997
00:56:52,243 --> 00:56:55,663
siempre presionaba para que entendieras.
998
00:56:55,747 --> 00:56:58,249
Y si no Io hacías, eras un idiota.
999
00:56:58,333 --> 00:57:00,835
Mi fricción con Toby se veía en escena.
1000
00:57:00,919 --> 00:57:04,422
Él me miraba con odio.
1001
00:57:04,506 --> 00:57:09,135
Toby y Mike discutían por todo.
1002
00:57:09,219 --> 00:57:12,388
Kevin puede ser difícil a veces.
1003
00:57:12,472 --> 00:57:14,766
Cuando Kevin y yo amamos,
Io hacemos con todo.
1004
00:57:14,849 --> 00:57:16,518
Y cuando peleamos, también.
1005
00:57:16,601 --> 00:57:18,394
Casi siempre chocábamos.
1006
00:57:18,478 --> 00:57:22,440
Una vez, Mike y yo discutimos feo
en el autobús de la gira,
1007
00:57:22,524 --> 00:57:24,567
nos gritamos y nos empujamos tanto
1008
00:57:24,651 --> 00:57:27,153
que el autobús se tambaleaba.
1009
00:57:27,237 --> 00:57:29,447
Iba a empezar el show y no salí a escena.
1010
00:57:29,531 --> 00:57:33,409
- ¿Dônde está Kevin?
- No Io he visto.
1011
00:57:33,493 --> 00:57:35,703
Kevin no está. Qué bien.
1012
00:57:35,787 --> 00:57:36,871
¡Kevin!
1013
00:57:37,872 --> 00:57:40,041
- Es el primer show y Kevin no está.
- ¡Kevin!
1014
00:57:42,544 --> 00:57:46,131
Éramos tres tipos que actuábamos.
1015
00:57:46,214 --> 00:57:49,717
No éramos tan unidos
como Io habíamos sido años atrás.
1016
00:57:50,718 --> 00:57:55,348
Se hizo evidente que todos
Io hacíamos como por inercia.
1017
00:57:56,349 --> 00:57:59,269
Me pareciô que era momento
de tomarnos un tiempo.
1018
00:57:59,352 --> 00:58:01,187
Quería un poco de paz.
1019
00:58:02,981 --> 00:58:04,941
Mi único arrepentimiento con dc Talk,
1020
00:58:05,024 --> 00:58:07,068
y Io digo en serio, es que duró muy poco.
1021
00:58:07,152 --> 00:58:10,738
Creo que en diez años Ilegamos a la cima.
1022
00:58:10,822 --> 00:58:11,823
Y simplemente...
1023
00:58:11,906 --> 00:58:16,494
Nos separamos. Fue un "intervalo".
1024
00:58:16,578 --> 00:58:20,290
Y aquí estamos, 20 años después,
y el intervalo continúa.
1025
00:58:20,373 --> 00:58:23,001
Sentí el final de dc Talk como un fracaso.
1026
00:58:23,084 --> 00:58:25,712
Me di cuenta de que no Io hice bien.
1027
00:58:25,795 --> 00:58:27,797
Le presenté un producto a la gente,
1028
00:58:27,881 --> 00:58:30,758
y Io más importante es la gente.
1029
00:58:30,842 --> 00:58:34,262
Para ser sincero,
ë
recuerdo que Toby me dijo en privado:
1030
00:58:34,345 --> 00:58:38,308
"Si quieren seguir, seguiré.
1031
00:58:39,392 --> 00:58:40,852
Pero si quieren ser solistas,
1032
00:58:40,935 --> 00:58:44,230
yo haré Io mismo, pero sin mirar atrás".
1033
00:58:44,314 --> 00:58:47,442
No Io hizo, y el resto es historia.
1034
00:58:55,867 --> 00:58:58,703
Dime tu nombre y tu rol en la música.
1035
00:58:58,786 --> 00:59:01,497
Muy bien. Me llamo Michael Tait
1036
00:59:01,581 --> 00:59:04,334
y soy el vocalista
de una banda Ilamada Newsboys.
1037
00:59:12,133 --> 00:59:15,762
He estado más tiempo en Newsboys
que en dc Talk. ¿Qué les parece?
1038
00:59:15,845 --> 00:59:17,430
Les dejo ese dato.
1039
00:59:17,513 --> 00:59:18,723
Y Kevin hizo Io suyo.
1040
00:59:18,806 --> 00:59:20,308
Libros de poesía y mucha música.
1041
00:59:20,391 --> 00:59:22,352
Ese es el rumbo que tomamos.
1042
00:59:22,435 --> 00:59:25,647
Y creo que, más que nada,
me formô como artista
1043
00:59:25,730 --> 00:59:30,610
poder ser alguien
que vio el éxito y el fracaso absoluto
1044
00:59:30,693 --> 00:59:32,820
y haber transitado todo eso.
1045
00:59:32,904 --> 00:59:35,990
Creía que Io que ofrecía era ínfimo
1046
00:59:36,074 --> 00:59:39,452
comparado con la potencia vocal
de Michael y Kevin.
1047
00:59:39,535 --> 00:59:41,537
Pero iba a esforzarme.
1048
00:59:41,621 --> 00:59:43,373
Iba a esforzarme más que nadie.
1049
00:59:45,625 --> 00:59:48,711
TobyMac como solista es increíble.
1050
00:59:48,795 --> 00:59:53,007
No hay nadie como él
que se haya dedicado a este género.
1051
00:59:53,091 --> 00:59:55,510
Le pone el alma a Io que hace.
Es muy talentoso.
1052
00:59:55,593 --> 00:59:59,138
Es la persona que más moldeó
la música cristiana.
1053
00:59:59,222 --> 01:00:02,141
Nunca se rinde. Es una locomotora.
1054
01:00:02,225 --> 01:00:03,893
Es increíble Io que ha hecho.
1055
01:00:06,187 --> 01:00:09,440
Toby dijo:
"El éxito es la mejor venganza".
1056
01:00:09,524 --> 01:00:11,734
No solo ganó, sino que conquistó.
1057
01:00:15,697 --> 01:00:18,074
¿Es dc Talk un capítulo cerrado?
1058
01:00:18,157 --> 01:00:20,618
No tengo que... ¿Tienes la respuesta?
1059
01:00:20,702 --> 01:00:22,954
Sí, no hay problema. Todo bien.
1060
01:00:25,790 --> 01:00:26,791
Yo...
1061
01:00:30,128 --> 01:00:32,213
Los artistas querían innovar.
1062
01:00:32,297 --> 01:00:34,882
Todos reconocemos
que nuestro objetivo
1063
01:00:34,966 --> 01:00:37,552
no era ser la versión cristiana de otro,
1064
01:00:37,635 --> 01:00:41,472
sino tener nuestro propio espacio
en el ambiente de la música.
1065
01:00:41,556 --> 01:00:44,183
Fue maravilloso. No teníamos idea.
1066
01:00:44,267 --> 01:00:47,812
Hubo gran interés por las bandas.
1067
01:00:47,895 --> 01:00:50,231
Así nos sentíamos como músicos jóvenes.
1068
01:00:50,315 --> 01:00:53,693
Pensábamos: "No pueden decirnos qué hacer.
Lo haremos a nuestro modo".
1069
01:00:53,776 --> 01:00:54,777
ARTISTA DISCOGRÁFICA
1070
01:00:54,861 --> 01:00:58,239
Creo que nos dieron alas
para explorar qué podíamos ser.
1071
01:00:58,323 --> 01:01:00,158
Fue una época emocionante,
1072
01:01:00,241 --> 01:01:02,660
nadie sabía adónde llegaríamos.
1073
01:01:03,661 --> 01:01:05,621
Fue la época de oro.
1074
01:01:05,705 --> 01:01:08,249
Fue la época de oro
de la música cristiana.
1075
01:01:08,333 --> 01:01:10,126
Y llegó Kirk Franklin.
1076
01:01:10,209 --> 01:01:12,003
iEsperen! ¿Qué? ¡Sí!
1077
01:01:17,091 --> 01:01:19,469
No hay duda de que Kirk Franklin
1078
01:01:19,552 --> 01:01:23,097
es el artista de música góspel
más importante de nuestro tiempo.
1079
01:01:23,181 --> 01:01:24,515
Kirk trajo nuevos aires.
1080
01:01:24,599 --> 01:01:25,600
ARTISTA DISCOGRÁFICA
1081
01:01:25,683 --> 01:01:29,729
Los ganadores del premio Image,
Kirk Franklin and the Family.
1082
01:01:29,812 --> 01:01:33,316
Kirk tenía una presencia increíble
1083
01:01:33,399 --> 01:01:36,027
como artista, compositor y productor.
1084
01:01:36,110 --> 01:01:37,278
No sé si Io merecemos,
1085
01:01:37,362 --> 01:01:39,697
pero me alegra que no nos haya abandonado.
1086
01:01:39,781 --> 01:01:41,366
Amo a Kirk Franklin.
1087
01:01:41,449 --> 01:01:42,825
En primer lugar, está loco.
1088
01:01:44,577 --> 01:01:46,704
Un aplauso para Kirk y Tammy Franklin.
1089
01:01:49,916 --> 01:01:50,875
iSí!
1090
01:01:50,958 --> 01:01:52,460
Kirk es atemporal.
ARTISTA DISCOGRÁFICA
1091
01:01:52,543 --> 01:01:54,379
Tiende puentes.
1092
01:01:54,462 --> 01:01:56,214
Tiende puentes y va más allá.
1093
01:01:56,297 --> 01:01:59,801
Kirk es padre, esposo,
líder y un genio musical.
1094
01:01:59,884 --> 01:02:00,885
ARTISTA DISCOGRÁFICO
1095
01:02:00,968 --> 01:02:04,222
Señoras y señores,
mi amigo, Kirk Franklin.
1096
01:02:05,515 --> 01:02:09,769
Para mí, hacer música
nunca fue mi objetivo como carrera,
1097
01:02:09,852 --> 01:02:12,355
nunca creí que me dedicaría a eso.
1098
01:02:12,438 --> 01:02:13,981
Veía que a la gente le gustaba.
1099
01:02:15,024 --> 01:02:17,235
Lo que me motivó fue agradar.
1100
01:02:17,318 --> 01:02:19,153
Porque quería agradar.
1101
01:02:19,237 --> 01:02:21,406
Cuando llegó el éxito,
1102
01:02:21,489 --> 01:02:23,491
significo' demasiado para mí
1103
01:02:23,574 --> 01:02:26,285
y se volvió mi identidad.
1104
01:02:30,415 --> 01:02:33,292
Recuerdo un vacío en mi alma
1105
01:02:33,376 --> 01:02:35,336
cuando era niño, porque no tenía padre.
1106
01:02:37,296 --> 01:02:40,091
Me di cuenta de que era adoptado.
1107
01:02:41,300 --> 01:02:44,679
Cuando mi madre decidiô
que no quería ser madre,
1108
01:02:44,762 --> 01:02:46,597
creo que tenía dos o tres años.
1109
01:02:46,681 --> 01:02:48,683
La señora que me adoptó
se llama Gertrude.
1110
01:02:51,436 --> 01:02:54,272
Ella había nacido sin derecho a votar,
1111
01:02:54,355 --> 01:02:56,441
a beber donde otros sí podían beber...
1112
01:02:56,524 --> 01:02:57,525
SOLO PARA GENTE DE COLOR
1113
01:02:57,608 --> 01:02:59,277
...o a caminar donde otros podían caminar.
1114
01:02:59,360 --> 01:03:00,820
SALA DE ESPERA
PARA GENTE DE COLOR
1115
01:03:00,903 --> 01:03:03,739
Recuerdo que cantaba himnos en casa.
1116
01:03:07,118 --> 01:03:09,537
A la entrada de la casa, había un piano.
1117
01:03:09,620 --> 01:03:10,997
Aún Io tengo.
1118
01:03:11,080 --> 01:03:16,252
Había algo muy romántico
entre ese piano y yo de niño.
1119
01:03:16,335 --> 01:03:19,464
Siempre había ideas
y canciones sobre Cristo.
1120
01:03:21,382 --> 01:03:24,969
Dios entró a mi corazón
a muy temprana edad.
1121
01:03:29,891 --> 01:03:32,018
Jamás olvidaré cuando oí
a mi madre biolôgica
1122
01:03:32,101 --> 01:03:35,229
discutir con la señora que me adoptô.
1123
01:03:35,313 --> 01:03:36,355
Dijo: "No Io quería".
1124
01:03:41,486 --> 01:03:44,739
Recuerdo que subía al techo
1125
01:03:44,822 --> 01:03:48,618
y de noche conversaba con Dios
y con las estrellas.
1126
01:03:55,541 --> 01:04:01,672
Miraba las estrellas
y tenía conversaciones muy íntimas.
1127
01:04:01,756 --> 01:04:05,510
Recuerdo la esencia de esos momentos.
1128
01:04:09,597 --> 01:04:11,516
Pero no tenían nada de religioso.
1129
01:04:11,599 --> 01:04:14,602
Era fácil tener esa conversación.
1130
01:04:18,940 --> 01:04:20,399
Desde muy chico supe
1131
01:04:20,483 --> 01:04:24,320
que había algo interesante
entre la composición y yo.
1132
01:04:24,403 --> 01:04:26,405
Empecé a componer canciones
1133
01:04:26,489 --> 01:04:30,618
para los coros con los que trabajaba
en el barrio.
1134
01:04:30,701 --> 01:04:32,245
Quería grabar un disco.
1135
01:04:32,328 --> 01:04:34,497
Nadie quería contratarme.
1136
01:04:34,580 --> 01:04:37,083
Me decían que la música no era buena,
1137
01:04:37,166 --> 01:04:38,709
que las letras no eran buenas.
1138
01:04:39,710 --> 01:04:41,712
Y me desalenté mucho.
1139
01:04:41,796 --> 01:04:46,259
Toqué en un evento
donde Daryl Coley era artista invitado.
1140
01:04:46,342 --> 01:04:49,387
Era como el Pavarotti negro del góspel.
1141
01:04:49,470 --> 01:04:52,223
Yle di mi demo.
1142
01:04:52,306 --> 01:04:55,685
Su esposa me contrató por $7 000.
1143
01:04:55,768 --> 01:04:57,395
Pude ganar dinero.
1144
01:04:57,478 --> 01:05:01,649
Iba a ganar ese dinero. Era rico.
1145
01:05:02,650 --> 01:05:04,485
Sí. Ese fue el comienzo para mí.
1146
01:05:10,616 --> 01:05:14,078
En los años 90,
Kirk Franklin lanzó "Stomp".
1147
01:05:19,625 --> 01:05:23,796
Pasaban "Stomp" en discotecas de verdad.
1148
01:05:23,879 --> 01:05:24,880
Vi gente bailando "Stomp"...
1149
01:05:24,964 --> 01:05:25,965
COMEDIANTE
1150
01:05:26,048 --> 01:05:29,719
...de un modo
en que no deberías bailar "Stomp".
1151
01:05:29,802 --> 01:05:32,179
Pensaba: "Esta canción no se baila así".
1152
01:05:32,263 --> 01:05:34,599
"Stomp" fue un éxito
en la radio comercial.
1153
01:05:34,682 --> 01:05:39,353
La gente Io oía en The Tonight Show
y en lugares así.
1154
01:05:39,437 --> 01:05:43,316
Para esa época,
con Cheryl "Salt" James de Salt- N- Pepa
1155
01:05:43,399 --> 01:05:44,692
nos habíamos hecho amigos,
1156
01:05:44,775 --> 01:05:47,403
porque ella estaba volcándose
a la fe cristiana.
1157
01:05:47,486 --> 01:05:50,364
Le envié el disco y se volvió loca.
1158
01:05:50,448 --> 01:05:53,909
No solo Io hizo,
sino que voló a Dallas para grabar su rap.
1159
01:06:03,878 --> 01:06:09,300
Creo que "Stomp" fue un éxito
en la comunidad cristiana
1160
01:06:09,383 --> 01:06:12,136
porque fue un éxito en la cultura pop.
1161
01:06:12,219 --> 01:06:14,597
"Stomp" tuvo tanto éxito en la cultura pop
1162
01:06:14,680 --> 01:06:20,269
que tuvo que ser reconocido
por la comunidad cristiana blanca.
1163
01:06:20,353 --> 01:06:22,647
Algunos querían pensar
1164
01:06:22,730 --> 01:06:27,318
que ella volvería mas inclusiva a la CCM.
1165
01:06:27,401 --> 01:06:31,364
Llegaste tarde para afirmar
que tuviste algo que ver con "Stomp".
1166
01:06:31,447 --> 01:06:33,658
Lo siento, CCM. No es tu canción.
1167
01:06:33,741 --> 01:06:36,869
Kirk fue un éxito comercial
y ustedes tratan de alcanzarlo.
1168
01:06:36,952 --> 01:06:39,288
Fue una sublevación.
1169
01:06:39,372 --> 01:06:42,583
Hubo mucho drama en la iglesia.
1170
01:06:42,667 --> 01:06:45,044
Recibí muchos comentarios negativos.
1171
01:06:49,548 --> 01:06:53,719
Recuerdo que fui
a una conferencia de la iglesia,
1172
01:06:53,803 --> 01:06:58,432
había como 60 000 o 70 000 personas.
1173
01:06:58,516 --> 01:07:03,521
Hubo un pastor que dio un sermón
contra mi persona.
1174
01:07:05,147 --> 01:07:09,026
Recuerdo que subí a mi habitación
y me senté en el suelo.
1175
01:07:09,110 --> 01:07:12,613
"Dios, yo no pedí esto.
No pedí que me criticaran.
1176
01:07:12,697 --> 01:07:13,948
Solo quiero agradar".
1177
01:07:14,031 --> 01:07:16,033
Recuerdo que me enojé mucho con Dios.
1178
01:07:17,201 --> 01:07:19,620
Y Dios le habló a mi corazón.
1179
01:07:19,704 --> 01:07:24,333
"Si no tienen marcas de clavos
en las manos
1180
01:07:24,417 --> 01:07:27,753
o cicatrices en la frente,
1181
01:07:27,837 --> 01:07:29,630
no les debes explicaciones".
1182
01:07:30,881 --> 01:07:33,592
Creo que una de las tragedias
de nuestro país,
1183
01:07:33,676 --> 01:07:37,596
una tragedia vergonzosa es
que el domingo a las 1 1 de la mañana,
1184
01:07:37,680 --> 01:07:39,682
es una de las horas más segregadas
1185
01:07:39,765 --> 01:07:44,019
sino la más segregada
del cristianismo en este país.
1186
01:07:45,020 --> 01:07:49,692
La CCM pudo ser inclusiva desde el vamos,
1187
01:07:49,775 --> 01:07:51,444
porque tenían a Andraé Crouch.
1188
01:07:51,527 --> 01:07:53,696
La CCM pudo haber dicho:
1189
01:07:53,779 --> 01:07:56,073
"Ni habrá góspel negro y blanco.
1190
01:07:56,157 --> 01:07:57,950
Seremos esto".
1191
01:07:58,033 --> 01:08:01,912
Si a mí me consideran un puente,
1192
01:08:01,996 --> 01:08:03,873
él era una ciudad entera.
1193
01:08:03,956 --> 01:08:07,835
¿Por qué hay un solo Andraé Crouch?
1194
01:08:07,918 --> 01:08:09,795
A medida que evolucionaba
la música cristiana,
1195
01:08:09,879 --> 01:08:12,715
se fue segregando cada vez más.
1196
01:08:12,798 --> 01:08:15,259
No tenía que ser así.
Teníamos un ejemplo a seguir.
1197
01:08:17,219 --> 01:08:21,599
Yla CCM me dijo
que no cantaba ni tenía una guitarra.
1198
01:08:21,682 --> 01:08:26,020
Eres negro y eres de una minoría,
no encajas ahí.
1199
01:08:26,103 --> 01:08:27,396
Y en el hip-hop me dicen
1200
01:08:27,480 --> 01:08:30,983
que hago rap y tengo tatuajes.
1201
01:08:31,066 --> 01:08:34,278
"Pero ¿hablas de Dios,
la fe y el amor...?".
1202
01:08:34,361 --> 01:08:36,280
¿Adónde pertenezco?
1203
01:08:36,363 --> 01:08:39,116
No tengo hogar. Soy un exiliado.
1204
01:08:39,200 --> 01:08:41,076
Siempre hay tensio'n,
1205
01:08:41,160 --> 01:08:43,037
porque de niña me decían:
"¿Por qué hablas como blanca?".
1206
01:08:43,120 --> 01:08:44,789
ARTISTA DISCOGRÁFICA
1207
01:08:44,872 --> 01:08:46,248
iNo Io hago! Así me criaron.
1208
01:08:46,332 --> 01:08:50,294
Y después me dicen: "Es muy gôspel"
1209
01:08:50,377 --> 01:08:51,378
o "Es muy negra".
1210
01:08:51,462 --> 01:08:53,422
Cuando eres negra y oyes eso,
1211
01:08:53,506 --> 01:08:56,133
empiezas a pensar
que no vales Io suficiente.
1212
01:08:57,134 --> 01:09:01,430
Quieres encontrar la forma cariñosa
1213
01:09:01,514 --> 01:09:04,517
de poder hablar
de reconciliación racial.
1214
01:09:05,559 --> 01:09:07,937
Aún no existe un plan tangible
1215
01:09:08,020 --> 01:09:13,067
para abordar la separaciôn
entre esos dos mundos.
1216
01:09:13,150 --> 01:09:16,445
Y hasta que se hable del tema,
1217
01:09:16,529 --> 01:09:20,908
nunca encontraremos la sanación
que este país necesita.
1218
01:09:21,909 --> 01:09:25,788
Si la iglesia cree que somos uno,
1219
01:09:25,871 --> 01:09:29,583
debe derribar las barreras raciales.
1220
01:09:32,044 --> 01:09:35,172
Hace 17 años, fui a Tracy City, Tennessee,
1221
01:09:35,256 --> 01:09:37,341
y paramos en una tienda.
1222
01:09:37,424 --> 01:09:41,345
Me acerqué al mostrador, y un tipo dijo:
"¿Es todo, muchacho?".
1223
01:09:41,428 --> 01:09:42,680
Respondí: "Sí, es todo".
1224
01:09:42,763 --> 01:09:44,640
Continuó: "Está oscureciendo.
1225
01:09:44,723 --> 01:09:47,601
Más vale que te vayas,
porque está oscureciendo.
1226
01:09:47,685 --> 01:09:50,521
Vamos a colgarte, muchacho,
si no te vas antes de que oscurezca".
1227
01:09:51,856 --> 01:09:54,275
Pregunté:
"¿ Van a colgarme en el siglo XXI?
1228
01:09:54,358 --> 01:09:55,818
¿ Van a colgarme en 2003?".
1229
01:09:55,901 --> 01:09:58,529
Y él respondió:
"Vamos a colgarte cuando oscurezca".
1230
01:10:02,324 --> 01:10:06,537
Pienso en mis antepasados,
los negros que no tuvieron voz.
1231
01:10:06,620 --> 01:10:08,831
Y aquí estoy, tuve éxito,
1232
01:10:08,914 --> 01:10:10,958
gané dinero, tengo premios Grammy,
1233
01:10:11,041 --> 01:10:13,085
hago música, soy exitoso.
1234
01:10:13,168 --> 01:10:16,171
Y un comentario en ese preciso momento,
1235
01:10:16,255 --> 01:10:18,507
en ese pueblo, en ese minuto,
1236
01:10:18,591 --> 01:10:21,135
me hizo sentir menos humano.
1237
01:10:21,218 --> 01:10:24,805
Y me golpeó
como un camión cargado de acero.
1238
01:10:25,806 --> 01:10:30,728
Nunca habrá sanación
hasta que empiece por donde duele.
1239
01:10:30,811 --> 01:10:33,230
Debemos estar todos de acuerdo.
1240
01:10:33,314 --> 01:10:36,108
Si somos la luz del mundo,
1241
01:10:36,191 --> 01:10:38,819
con razón el mundo es tan oscuro.
1242
01:10:40,404 --> 01:10:43,115
Porque nuestra luz está fragmentada.
1243
01:10:44,116 --> 01:10:47,870
A Kirk siempre le interesô
la reconciliaciôn racial.
1244
01:10:47,953 --> 01:10:49,163
Habla de eso desde el escenario.
1245
01:10:49,246 --> 01:10:52,207
Prefiero que Kirk diga algo que cambie
1246
01:10:52,291 --> 01:10:55,377
la vida de un chico o un adulto
que Io esté viendo,
1247
01:10:55,461 --> 01:11:00,049
porque habla con la verdad sobre algo
que debe decir un hombre de color.
1248
01:11:00,132 --> 01:11:03,594
Quiero decirles algo a todos,
1249
01:11:03,677 --> 01:11:05,471
en un espíritu humilde.
1250
01:11:06,472 --> 01:11:10,684
Hay caos y calamidad en el mundo.
1251
01:11:11,727 --> 01:11:15,022
Y hay mucho sufrimiento y desconfianza.
1252
01:11:16,023 --> 01:11:19,860
Tengo muchos amigos aquí
de distinto color de piel
1253
01:11:19,944 --> 01:11:22,696
con los que hemos compartido la vida
los últimos 23 años.
1254
01:11:24,281 --> 01:11:27,326
Cuando decimos algo, queremos unirnos.
1255
01:11:29,244 --> 01:11:33,082
Cuando matan a policías,
tenemos que decir algo.
1256
01:11:33,165 --> 01:11:35,918
Cuando matan a chicos negros,
tenemos que decir algo.
1257
01:11:36,001 --> 01:11:37,002
ARTISTA GÓSPEL DEL AÑO
1258
01:11:37,086 --> 01:11:41,215
Cuando hablamos,
tenemos el espíritu de la redención.
1259
01:11:41,298 --> 01:11:43,509
Y cuando no decimos nada,
1260
01:11:43,592 --> 01:11:45,552
estamos diciendo algo.
1261
01:11:45,636 --> 01:11:51,100
Les ruego que en nuestros conciertos
y en nuestras iglesias
1262
01:11:51,183 --> 01:11:55,020
le pidamos a la gente
que asumamos la responsabilidad
1263
01:11:55,104 --> 01:11:58,524
y oremos por la sanaciôn racial.
1264
01:11:59,525 --> 01:12:01,276
No nos quedemos en silencio.
1265
01:12:24,299 --> 01:12:26,802
iSí! Oremos.
1266
01:12:32,850 --> 01:12:34,101
iGracias, Dios!
1267
01:12:53,245 --> 01:12:55,414
Creo que los artistas cristianos
versus los de country, rock, pop,
1268
01:12:55,497 --> 01:12:56,498
CONSEJERO PROFESIONAL DE ARTISTAS
1269
01:12:56,582 --> 01:13:00,210
enfrentan los mismos desafíos,
1270
01:13:00,294 --> 01:13:02,796
pero su público es distinto.
1271
01:13:02,880 --> 01:13:05,507
Sonará raro,
1272
01:13:05,591 --> 01:13:08,969
pero el público
de la música country o del pop
1273
01:13:09,053 --> 01:13:10,929
es más compasivo.
1274
01:13:11,013 --> 01:13:12,473
LA CAÍDA DE UN ÍCONO - La vida amorosa
de Sandi Patty daña su imagen musical
1275
01:13:12,556 --> 01:13:15,392
La cantante góspel Sandi Patty
admite romance extramatrimonial
1276
01:13:15,476 --> 01:13:17,519
Michael English sacude al mundo del góspel
admitiendo aventura
1277
01:13:17,603 --> 01:13:19,063
Si hay algo oscuro,
es Io prejuiciosos que fuimos.
1278
01:13:19,146 --> 01:13:21,273
Te preguntas dónde está el amor.
1279
01:13:21,356 --> 01:13:24,151
Lo que hiciste en los premios BET
fue una farsa ante Dios.
1280
01:13:24,234 --> 01:13:26,320
Abrámonos a la palabra de Dios
1281
01:13:26,403 --> 01:13:29,448
y entendamos cuando dice:
"El hierro con hierro se afila".
1282
01:13:29,531 --> 01:13:31,909
- Bueno.
- Entendamos eso. ¿Sí?
1283
01:13:31,992 --> 01:13:33,911
No le daré la mano, señor.
1284
01:13:33,994 --> 01:13:37,539
Amy Grant se rebeló
al divorciarse de su esposo.
1285
01:13:37,623 --> 01:13:41,085
Vince Gill se rebeló
al divorciarse de su esposa.
1286
01:13:41,168 --> 01:13:43,754
Y ambos se casaron un año después.
1287
01:13:43,837 --> 01:13:44,880
Eso es brujería.
1288
01:13:46,673 --> 01:13:49,968
Con cada década,
la carrera de Amy seguía creciendo.
1289
01:13:50,052 --> 01:13:54,473
Para la década del 2000
había vendido 30 millones de discos.
1290
01:13:54,556 --> 01:13:59,019
Se convirtió en un ícono cultural,
dentro y fuera de la iglesia.
1291
01:13:59,103 --> 01:14:01,438
La comunidad cristiana
se sentía dueña de Amy.
1292
01:14:01,522 --> 01:14:03,065
Cuando fracasó su matrimonio,
1293
01:14:03,148 --> 01:14:06,151
que ella tuviera Io que se consideraba
un fracaso moral,
1294
01:14:06,235 --> 01:14:08,821
fue demasiado para algunos.
1295
01:14:09,822 --> 01:14:13,075
Cuando se conocieron, ambos estaban
casados. ¿Qué pasó?
1296
01:14:13,158 --> 01:14:17,579
El divorcio es doloroso para cualquiera,
1297
01:14:17,663 --> 01:14:20,958
en especial, si eres
una estrella cristiana como Amy Grant.
1298
01:14:21,041 --> 01:14:25,462
Rápidamente, la gente creyó
Io peor cuando Amy se casó con Vince,
1299
01:14:25,546 --> 01:14:29,883
no importa que ya hace 20 años
que están casados.
1300
01:14:29,967 --> 01:14:31,593
Me costó verlo.
1301
01:14:34,138 --> 01:14:35,931
Si tu gran amiga sufre, tú también sufres.
1302
01:14:36,932 --> 01:14:39,518
Afectó su carrera.
1303
01:14:39,601 --> 01:14:42,062
Muchas radios la quitaron del aire.
1304
01:14:43,480 --> 01:14:46,567
Recuerdo un dibujo que hice.
1305
01:14:46,650 --> 01:14:51,280
Siempre dibujaba cabañas
y escapadas.
1306
01:14:51,363 --> 01:14:54,449
Dibujé una con árboles muy crecidos,
1307
01:14:54,533 --> 01:14:56,618
no se veía el camino.
1308
01:14:56,702 --> 01:15:00,581
Creo que yo era la cabaña.
1309
01:15:00,664 --> 01:15:02,082
Te pierdes.
1310
01:15:02,166 --> 01:15:04,084
Pierdes el rumbo, tu integridad.
1311
01:15:04,168 --> 01:15:09,173
Descubres que mentiste,
que decepcionaste a otros.
1312
01:15:09,256 --> 01:15:11,717
Tomé el dibujo y escribí:
1313
01:15:11,800 --> 01:15:16,763
Creo que renuncié a todos
mis derechos de estar en el escenario.
1314
01:15:17,806 --> 01:15:19,808
Protegíamos mucho a Amy,
1315
01:15:19,892 --> 01:15:22,519
nos asegurábamos
de que no la atacaran en una entrevista.
1316
01:15:22,603 --> 01:15:23,604
REPRESENTANTE DE AMY
1317
01:15:23,687 --> 01:15:26,356
Recuerdo que una se nos escapó.
1318
01:15:26,440 --> 01:15:27,941
El tipo encendió la grabadora
1319
01:15:28,025 --> 01:15:29,943
y creo que empezó diciendo:
1320
01:15:30,027 --> 01:15:32,946
"Eres tramposa, espantosa,
mentirosa, horrible".
1321
01:15:33,030 --> 01:15:36,366
Y antes de que yo dijera algo,
ë
Amy Io miró y dijo:
1322
01:15:36,450 --> 01:15:39,620
"Soy mucho peor de Io que crees.
1323
01:15:39,703 --> 01:15:41,663
Pero por la gracia de Dios,
me levanto cada mañana...
1324
01:15:43,123 --> 01:15:45,042
y pongo un pie delante del otro".
1325
01:15:46,043 --> 01:15:49,838
Se hablaba de una gira con tres artistas.
1326
01:15:49,922 --> 01:15:51,924
Yo estaba entre ellos.
1327
01:15:52,007 --> 01:15:55,677
Me había divorciado.
No pasaban mi música.
1328
01:15:55,761 --> 01:15:56,762
Amy Empieza de Nuevo
1329
01:15:56,845 --> 01:15:58,764
Cuando armaron la gira,
1330
01:15:58,847 --> 01:16:01,767
los dos artistas iban a llevarse
la mayoría del dinero.
1331
01:16:01,850 --> 01:16:06,021
Yo era mercadería dañada,
1332
01:16:06,104 --> 01:16:08,523
y me darían una participación pequeña.
1333
01:16:08,607 --> 01:16:09,691
El pedido de Amy Grant: compasión
1334
01:16:09,775 --> 01:16:12,819
Y me hicieron enojar mucho.
1335
01:16:12,903 --> 01:16:15,864
Les dije: "No haré esa gira".
1336
01:16:15,948 --> 01:16:17,950
Así que me bajé.
1337
01:16:18,033 --> 01:16:20,994
Enseguida fui con Bart y le dije:
"Seré tu telonera".
1338
01:16:21,078 --> 01:16:24,665
Amy se divorció,
y la gente no vendía sus discos.
1339
01:16:24,748 --> 01:16:27,626
Las radios no solo decían
que no pasarían su música,
1340
01:16:27,709 --> 01:16:29,920
pero tampoco la nuestra, por la gira.
1341
01:16:30,003 --> 01:16:33,507
Recuerdo cuando Amy supo
que tal vez eso nos afectaría
1342
01:16:33,590 --> 01:16:36,301
inmediatamente quiso bajarse de la gira.
Dijo: "No te haré esto. Me bajo".
1343
01:16:36,385 --> 01:16:37,386
VOCALISTA - MERCYME
1344
01:16:37,469 --> 01:16:39,805
Yo estaba furioso con todos,
1345
01:16:39,888 --> 01:16:43,684
ella era como mi hermana mayor.
Es mi heroína.
1346
01:16:43,767 --> 01:16:46,895
Recuerdo que le dije: "Amy es imposible
que dejemos que te vayas.
1347
01:16:46,979 --> 01:16:50,774
Si la gente devuelve las entradas,
no nos escucha o no viene,
1348
01:16:50,857 --> 01:16:54,236
no quiero dar un show
o tocar para esa gente
1349
01:16:54,319 --> 01:16:57,155
ni venderle mi música. No me importa".
1350
01:16:57,239 --> 01:16:59,658
Y ella empezó a Ilorar.
1351
01:16:59,741 --> 01:17:00,993
Yo empecé a Ilorar a mares.
1352
01:17:01,076 --> 01:17:03,704
Como diciendo: "No entiendes
Io que significas en mi vida".
1353
01:17:09,835 --> 01:17:10,836
1984 - Vocalista masculino de góspel
1354
01:17:10,919 --> 01:17:12,879
Russ Taff tuvo una gran carrera
1355
01:17:12,963 --> 01:17:18,427
y sacó los mejores discos como solista
de la música cristiana.
1356
01:17:18,510 --> 01:17:22,055
Era muy talentoso.
Pero su padre era alcohólico,
1357
01:17:22,139 --> 01:17:23,765
y resulta que él también.
1358
01:17:23,849 --> 01:17:28,353
Tuve una infancia muy caótica
y traumática con mi papá,
1359
01:17:28,437 --> 01:17:31,481
que era pastor pentecostal,
pero también era alcohólico.
1360
01:17:31,565 --> 01:17:33,191
Heredé mi sentido del humor de él.
1361
01:17:33,275 --> 01:17:34,651
Heredé mi carisma de él.
1362
01:17:34,735 --> 01:17:35,736
ARTISTA DISCOGRÁFICO
1363
01:17:35,819 --> 01:17:37,904
Pero también me arruino' la vida.
1364
01:17:38,905 --> 01:17:43,201
La música fue Io único que me mantuvo
a flote esos años de locura.
1365
01:17:43,285 --> 01:17:46,079
Mamá me enseñó una canciôn, y la canté,
1366
01:17:46,163 --> 01:17:48,623
una de las primeras canciones
que canté fue:
1367
01:17:48,707 --> 01:17:50,542
"No necesito...". Perdón.
1368
01:17:54,129 --> 01:17:56,465
"No necesito una mansión aquí abajo.
1369
01:17:59,217 --> 01:18:00,552
Cristo dijo que podía ir
1370
01:18:01,845 --> 01:18:04,890
A un hogar más allá de las nubes
que no construyó el hombre
1371
01:18:06,308 --> 01:18:08,018
¿No quieres acompañarme?
1372
01:18:08,101 --> 01:18:10,604
Cantaremos la canción más dulce
1373
01:18:12,564 --> 01:18:14,941
Que jamás se tocó
en las arpas del paraíso".
1374
01:18:16,568 --> 01:18:20,447
Aun desde niño, buscaba por fuera de mí
1375
01:18:20,530 --> 01:18:25,243
algo para llenar ese vacío interior.
1376
01:18:25,327 --> 01:18:28,663
Crecí oyendo estos mensajes:
1377
01:18:28,747 --> 01:18:30,874
"No vale la pena gastar una bala en ti".
1378
01:18:30,957 --> 01:18:34,294
y "Nunca llegarás a nada".
1379
01:18:35,295 --> 01:18:37,172
Después de un tiempo, empiezas a creerlo.
1380
01:18:37,255 --> 01:18:40,926
Iba hasta la iglesia después de las 10:30
1381
01:18:41,009 --> 01:18:43,512
y me paraba en la puerta.
1382
01:18:43,595 --> 01:18:45,764
Había una lamparita al frente,
1383
01:18:45,847 --> 01:18:49,059
encendía una pequeña luz.
1384
01:18:49,142 --> 01:18:50,894
Me sentaba ahí,
1385
01:18:50,977 --> 01:18:54,773
me arrodillaba en el altar,
me sentaba a tocar la guitarra
1386
01:18:54,856 --> 01:18:56,441
y a hablar con Jesús.
1387
01:18:56,525 --> 01:19:00,112
ë
Alguien me dijo que Él era mi amigo
y que podía hablar con Él.
1388
01:19:00,195 --> 01:19:03,073
Yle decía que estaba asustado.
1389
01:19:03,156 --> 01:19:06,660
No sabía mucho sobre Él.
No había gracia.
1390
01:19:06,743 --> 01:19:09,871
El único Jesús que conocía
1391
01:19:09,955 --> 01:19:12,916
pendía de un hilo sobre el infierno.
1392
01:19:12,999 --> 01:19:16,753
Todo se basaba en la culpa.
Y yo tenía ese Jesús.
1393
01:19:16,837 --> 01:19:20,549
Pero había un Jesús al que iba a ver
a la iglesia tarde en la noche...
1394
01:19:25,429 --> 01:19:27,431
a decirle Io asustado que estaba.
1395
01:19:29,349 --> 01:19:32,185
Era mi único lugar seguro.
1396
01:19:33,186 --> 01:19:35,355
Eso y la música.
1397
01:19:36,398 --> 01:19:40,402
Cargas con mucha angustia
y caos en tu mente.
1398
01:19:41,445 --> 01:19:43,989
Después de mi primer disco solista,
1399
01:19:44,072 --> 01:19:46,199
empecé a beber.
1400
01:19:46,283 --> 01:19:50,120
Ya no había caos. Las voces se callaron.
1401
01:19:51,121 --> 01:19:55,333
Mi lema era no salir a escena
con aliento a alcohol.
1402
01:19:55,417 --> 01:19:57,127
Me esperaba en mi habitación,
1403
01:19:57,210 --> 01:20:01,047
porque mi cuerpo me exigía
que bebiera a diario.
1404
01:20:01,131 --> 01:20:04,634
Y empezó mi camino al infierno.
1405
01:20:04,718 --> 01:20:08,847
La música se alejó cada vez más.
1406
01:20:08,930 --> 01:20:11,558
Ya no era un consuelo como antes.
1407
01:20:11,641 --> 01:20:15,395
No era el lugar maravilloso
donde me unía a Dios,
1408
01:20:15,479 --> 01:20:17,063
porque me odiaba a mí mismo.
1409
01:20:18,648 --> 01:20:21,610
Tori me dijo:
"No viviré contigo de este modo.
1410
01:20:21,693 --> 01:20:23,195
Ya me harté".
1411
01:20:24,196 --> 01:20:27,491
Entré a un cuarto donde había 17 personas.
1412
01:20:27,574 --> 01:20:30,118
Las conocía a todas.
1413
01:20:30,202 --> 01:20:33,205
Cada una se me acercó
1414
01:20:33,288 --> 01:20:34,998
y me dijo cuánto me quería.
1415
01:20:35,999 --> 01:20:37,918
Y me dijeron que iban a perderme.
1416
01:20:38,001 --> 01:20:39,961
Que no fuera por ese camino.
1417
01:20:40,045 --> 01:20:42,756
Recuerdo que después
1418
01:20:42,839 --> 01:20:47,427
Io primero que quería hacer era decirle:
"¿Estás bien?".
1419
01:20:47,511 --> 01:20:51,806
Creo que en parte me estaba disculpando.
1420
01:20:51,890 --> 01:20:54,392
Me dijo: "No. Entiendo Io que pasa".
1421
01:20:54,476 --> 01:20:57,020
Respondí: "Solo quiero que sepas
que aquí estoy.
1422
01:20:57,103 --> 01:20:59,731
Soy tu amigo. Y te quiero".
1423
01:21:00,732 --> 01:21:04,903
Nos preparábamos para una nota
de portada sobre Russ en la revista.
1424
01:21:04,986 --> 01:21:06,488
Y él dijo: "Tengo que contarte algo".
1425
01:21:07,489 --> 01:21:09,950
Y me contó sobre su adicción.
1426
01:21:10,033 --> 01:21:11,034
D ij o:
1427
01:21:11,117 --> 01:21:15,288
"Si no quieres seguir con la nota
de portada, entiendo".
1428
01:21:15,372 --> 01:21:16,373
Respondí:
1429
01:21:18,083 --> 01:21:23,463
"Si quitara de la revista a todos
los que cometieron pecados en la vida,
1430
01:21:23,547 --> 01:21:25,048
las páginas estarían en blanco".
1431
01:21:25,131 --> 01:21:28,134
RUSS TAFF
ENTRE LA ESPADA Y LA PARED
1432
01:21:28,218 --> 01:21:32,514
Me gusta la gente que acepta su pasado,
1433
01:21:32,597 --> 01:21:33,848
bueno o malo.
1434
01:21:33,932 --> 01:21:36,643
Siempre bromeo con los compositores
de música de alabanza:
1435
01:21:36,726 --> 01:21:40,021
"Ustedes arrancan
las frases positivas de David,
1436
01:21:40,105 --> 01:21:42,440
que son un 10 o un 15 por ciento
de los salmos".
1437
01:21:42,524 --> 01:21:46,403
El resto dice: "¿Dónde estás, Dios?
1438
01:21:46,486 --> 01:21:48,697
Estoy sufriendo".
1439
01:21:52,200 --> 01:21:56,454
Truett Foster McKeehan, el hijo mayor
del rapero cristiano TobyMac,
1440
01:21:56,538 --> 01:21:58,707
que también era aspirante a rapero,
1441
01:21:58,790 --> 01:22:01,710
muriô sorpresivamente el 21 de octubre.
1442
01:22:01,793 --> 01:22:03,587
Lo confirmó el forense del condado
de Davidson.
1443
01:22:03,670 --> 01:22:04,796
ë
Autopsia: hijo de TobyMac murió
por sobredosis
1444
01:22:04,879 --> 01:22:08,592
Los médicos respondieron
a un paro cardiaco en casa de Truett.
1445
01:22:09,676 --> 01:22:10,969
Tenía 21 años.
1446
01:22:15,098 --> 01:22:18,685
Transitar la pérdida de True...
1447
01:22:21,771 --> 01:22:23,440
cada día es distinto.
1448
01:22:23,523 --> 01:22:28,445
Algunos días quiero construir.
1449
01:22:30,030 --> 01:22:32,240
Y otros, estoy destrozado
1450
01:22:33,992 --> 01:22:37,621
por los pensamientos,
los recuerdos y el arrepentimiento.
1451
01:22:39,372 --> 01:22:42,584
Hay solo dos caminos.
En este momento, son creer o no creer.
1452
01:22:42,667 --> 01:22:45,378
Y si creo,
1453
01:22:45,462 --> 01:22:47,756
tengo que creer en un Dios bueno.
1454
01:22:49,841 --> 01:22:52,761
¿Cómo puedo llegar a creer
1455
01:22:52,844 --> 01:22:56,431
que eso es bueno para mi hijo
y, de algún modo,
1456
01:22:56,514 --> 01:22:57,849
es bueno para mí?
1457
01:22:58,933 --> 01:22:59,934
Esa es la pelea.
1458
01:23:27,671 --> 01:23:30,840
Nosotros, el público, en cierto modo,
1459
01:23:30,924 --> 01:23:34,302
queremos que estos artistas
a los que admiramos
1460
01:23:34,386 --> 01:23:36,471
sean mejores que nosotros.
1461
01:23:36,554 --> 01:23:39,224
Pero cuando alguno cae,
1462
01:23:39,307 --> 01:23:41,559
nos recuerda nuestra propia falibilidad.
1463
01:23:41,643 --> 01:23:44,813
Nunca olvidaré
cuando Jerry Falwell me preguntó:
1464
01:23:44,896 --> 01:23:49,192
"Oí anécdotas sobre el estilo de vida
de algunos artistas.
1465
01:23:49,275 --> 01:23:50,944
¿Son verdad?".
1466
01:23:51,027 --> 01:23:52,404
Le respondí: "Probablemente sí".
1467
01:23:52,487 --> 01:23:56,491
Continué: "Jerry, si esperas que yo
1468
01:23:56,574 --> 01:24:01,329
llene un cuarto de artistas sin defectos,
1469
01:24:04,040 --> 01:24:06,042
eso jamás sucederá.
1470
01:24:06,126 --> 01:24:08,545
Son seres humanos
1471
01:24:08,628 --> 01:24:11,256
que recibieron un don especial
1472
01:24:11,339 --> 01:24:14,426
e intentan sobrevivir
en estos cuerpos terrenales,
1473
01:24:14,509 --> 01:24:17,220
y a veces cometen errores".
1474
01:24:23,893 --> 01:24:26,688
Por algo los artistas son Io que son.
1475
01:24:26,771 --> 01:24:30,608
Tienen algo que decir
y Io dicen de un modo único y especial.
1476
01:24:30,692 --> 01:24:32,360
Por eso los amamos.
1477
01:24:32,444 --> 01:24:35,530
Pero hay que recordar
que también son seres humanos.
1478
01:24:35,613 --> 01:24:40,201
Sienten al igual que nosotros,
tal vez más profundamente.
1479
01:24:40,285 --> 01:24:43,496
Cuando pierden, sienten mucho esa pérdida.
1480
01:24:43,580 --> 01:24:47,041
Cuando están de duelo,
es un duelo muy profundo.
1481
01:24:47,125 --> 01:24:49,335
El que más luche,
1482
01:24:49,419 --> 01:24:53,840
el que sea más creyente, pase Io que pase,
1483
01:24:53,923 --> 01:24:56,009
estoy segura de que esa es la oveja
1484
01:24:56,092 --> 01:24:58,803
que el pastor reservó,
1485
01:24:58,887 --> 01:25:00,555
porque yo fui esa oveja.
1486
01:25:04,434 --> 01:25:08,354
La música cristiana contemporánea
genera miles de millones al año.
1487
01:25:08,438 --> 01:25:11,149
Las pequeñas discográficas cristianas
son adquiridas
1488
01:25:11,232 --> 01:25:13,067
por gigantes de la industria.
1489
01:25:14,402 --> 01:25:17,405
Lo fascinante de la década del 2000
1490
01:25:17,489 --> 01:25:19,324
es que vimos el pico
de la industria de la música.
1491
01:25:20,325 --> 01:25:22,243
El pico de ventas,
1492
01:25:22,327 --> 01:25:26,247
el dinero, la influencia cultural
eran incalculables.
1493
01:25:26,331 --> 01:25:29,751
Cuando la música cristiana empezó,
se trataba de los artistas
1494
01:25:29,834 --> 01:25:33,254
que querían predicar
a través de su música.
1495
01:25:33,338 --> 01:25:36,841
Pero cuando hay dinero de por medio,
es difícil mantener el foco.
1496
01:25:38,384 --> 01:25:41,805
Ahora merecen llamarse "la industria".
1497
01:25:41,888 --> 01:25:45,266
Pero el problema es que,
a medida que crece de ese modo,
1498
01:25:45,350 --> 01:25:49,979
no sé si puede mantener el ADN
de cómo empezó.
1499
01:25:50,063 --> 01:25:53,608
Se convertirá en otra cosa,
para bien o para mal.
1500
01:25:55,610 --> 01:25:58,238
Mucha gente sentía
que habíamos perdido el rumbo.
1501
01:25:59,239 --> 01:26:00,490
Todo se trataba de la fama.
1502
01:26:00,573 --> 01:26:02,534
Había mucho ego,
1503
01:26:02,617 --> 01:26:04,869
y nos preocupaba quién era número uno,
1504
01:26:04,953 --> 01:26:07,038
quién vendía más discos,
1505
01:26:07,121 --> 01:26:08,832
éramos como el mundo del espectáculo.
1506
01:26:08,915 --> 01:26:11,125
La gente decía
que habíamos perdido el rumbo,
1507
01:26:11,209 --> 01:26:14,170
que teníamos que reenfocarnos.
1508
01:26:20,385 --> 01:26:21,594
GRANJA DE MICHAEL W. SMITH
EN TENNESSEE
1509
01:26:21,678 --> 01:26:23,388
Aquí es donde creo
1510
01:26:23,471 --> 01:26:26,558
que debe haber un componente
de Io que defendemos y nuestra creencia.
1511
01:26:27,934 --> 01:26:29,769
"No tolero sus reuniones religiosas.
1512
01:26:29,853 --> 01:26:32,105
Me hartaron
sus conferencias y convenciones.
1513
01:26:32,188 --> 01:26:34,607
No quiero tener nada que ver
con sus proyectos,
1514
01:26:34,691 --> 01:26:36,276
sus eslóganes y metas pretenciosas.
1515
01:26:36,359 --> 01:26:37,360
AMÓS 5:21- 24 - EL MENSAJE
1516
01:26:37,443 --> 01:26:40,196
Me harté de sus recaudaciones de fondos,
1517
01:26:40,280 --> 01:26:42,532
sus relaciones públicas
y la creación de una imagen.
1518
01:26:42,615 --> 01:26:46,619
Ya me harté
de su ruidosa música egocéntrica".
1519
01:26:46,703 --> 01:26:48,621
Me llamó la atención.
1520
01:26:48,705 --> 01:26:50,999
"¿Cuándo fue la última vez
que cantaste para mí?
1521
01:26:51,082 --> 01:26:52,542
¿Sabes qué quiero?
1522
01:26:52,625 --> 01:26:54,794
Quiero justicia a mares.
1523
01:26:54,878 --> 01:26:57,255
Quiero ríos de igualdad.
1524
01:26:57,338 --> 01:27:00,550
Es Io único que quiero.
Es Io único que quiero".
1525
01:27:01,551 --> 01:27:05,138
ES LO ÚNICO QUE QUIERO.
ES LO ÚNICO QUE QUIERO.
1526
01:27:06,514 --> 01:27:07,891
Nunca Io olvidaré.
1527
01:27:07,974 --> 01:27:10,226
Fue una noche de 2001.
1528
01:27:10,310 --> 01:27:11,311
2 DE FEBRERO DE 2001
1529
01:27:11,394 --> 01:27:12,645
Estaba profundamente dormido.
1530
01:27:12,729 --> 01:27:15,398
De repente, desperté a mitad de la noche.
1531
01:27:16,983 --> 01:27:20,653
Y oí la voz de Dios que me decía:
"Para un momento como este".
1532
01:27:22,071 --> 01:27:24,824
Sentí que Dios me decía
que hiciera este disco,
1533
01:27:24,908 --> 01:27:26,534
el disco Worship.
1534
01:27:26,618 --> 01:27:28,202
Recuerdo que luché con Dios.
1535
01:27:28,286 --> 01:27:30,622
Dije: "No Io haré".
1536
01:27:30,705 --> 01:27:36,002
Trabajaba en temas pop
y no quería hacer música de alabanza.
1537
01:27:36,085 --> 01:27:38,171
Lo olvidé, y una o dos semanas después,
1538
01:27:38,254 --> 01:27:42,091
desperté y casi que oí:
1539
01:27:42,175 --> 01:27:43,885
"Para un momento como este".
1540
01:27:46,137 --> 01:27:48,389
Luché contra eso y Io olvidé,
1541
01:27:48,473 --> 01:27:50,141
y tres semanas después, volví a oírlo.
1542
01:27:50,224 --> 01:27:53,436
Era una voz fuerte:
1543
01:27:53,519 --> 01:27:54,812
"Para un momento como este".
1544
01:27:56,689 --> 01:27:59,484
Rayos. Está bien. Voy a hacerlo.
1545
01:27:59,567 --> 01:28:01,486
Haré mi primer disco de alabanza.
1546
01:28:02,987 --> 01:28:04,280
Dije: "Tengo una idea.
1547
01:28:04,364 --> 01:28:07,742
Quiero que cada artista que participe
deje el ego en la puerta
1548
01:28:07,825 --> 01:28:09,535
y venga a cantar en el coro".
1549
01:28:10,536 --> 01:28:12,705
Fuimos a Lakeland, Florida,
1550
01:28:12,789 --> 01:28:17,001
rentamos tres aviones privados
e hicimos venir a toda esa gente.
1551
01:28:17,085 --> 01:28:20,213
Vinieron Amy, Phillips,
Craig y Dean, Cindy Morgan.
1552
01:28:20,296 --> 01:28:22,632
Estábamos a la mitad, y yo aguantaba.
1553
01:28:22,715 --> 01:28:24,217
No estaba al mando.
1554
01:28:25,385 --> 01:28:29,305
No llevaba las riendas, para nada.
1555
01:28:29,389 --> 01:28:30,974
No llevaba las riendas.
1556
01:28:34,394 --> 01:28:36,521
La grabación de ese disco fue
1557
01:28:36,604 --> 01:28:38,022
el concierto más poderoso...
1558
01:28:38,106 --> 01:28:39,107
REPRESENTANTE DE MICHAEL
1559
01:28:39,190 --> 01:28:40,483
...en la que haya participado.
1560
01:28:40,566 --> 01:28:42,485
Simplemente fue...
1561
01:28:42,568 --> 01:28:45,863
Todos sabíamos que habíamos captado
algo muy especial.
1562
01:28:47,031 --> 01:28:49,409
Recuerdo ir tras bambalinas
1563
01:28:49,492 --> 01:28:51,411
a sentarme con todos,
1564
01:28:51,494 --> 01:28:53,246
y empezamos a Ilorar.
1565
01:28:55,665 --> 01:28:57,667
Pensábamos: "¿Qué pasó?
1566
01:28:59,377 --> 01:29:01,129
¿Qué acaba de pasar ahí?".
1567
01:29:02,839 --> 01:29:07,176
Lo loco es que el disco salió el 1 1S.
1568
01:29:07,260 --> 01:29:08,886
El lanzamiento de Worship era
1569
01:29:10,263 --> 01:29:12,056
el 11 de septiembre de 2001.
1570
01:29:13,057 --> 01:29:14,434
Vaya.
1571
01:29:14,517 --> 01:29:16,686
¿Crees que era para un momento como este?
1572
01:29:16,769 --> 01:29:17,979
Creo que sí.
1573
01:29:18,062 --> 01:29:23,317
Ese disco tenía algo, el 11S.
1574
01:29:23,401 --> 01:29:25,987
Fue un recurso para la gente.
1575
01:30:14,786 --> 01:30:17,205
Si recordamos a artistas como Larry Norman
1576
01:30:17,288 --> 01:30:19,207
y bandas como Sweet Comfort y Rez...
1577
01:30:21,793 --> 01:30:24,420
...encontrarán elementos
de alabanza y adoración
1578
01:30:24,504 --> 01:30:25,838
incluso en la música cristiana.
1579
01:30:25,922 --> 01:30:28,633
Es interesante que la primera ola
de música cristiana
1580
01:30:28,716 --> 01:30:30,468
se llamara "música de Jesús".
1581
01:30:30,551 --> 01:30:32,428
Eso dice mucho.
1582
01:30:32,512 --> 01:30:35,348
Estaban el movimiento
y la música de Jesús.
1583
01:30:35,431 --> 01:30:38,601
Y se convirtió
en música cristiana contemporánea.
1584
01:30:38,684 --> 01:30:42,480
Pero Io que amo de la alabanza es
que vuelve a la esencia de Jesús.
1585
01:30:43,731 --> 01:30:46,609
Todo Io de Vineyard y la capilla Calvary,
1586
01:30:46,692 --> 01:30:49,070
todo Io que sentó las bases,
1587
01:30:49,153 --> 01:30:50,988
se construía sobre Io que captaron
en ese momento.
1588
01:30:51,072 --> 01:30:52,073
CANTAUTOR
1589
01:30:53,991 --> 01:30:56,410
Creí que cada iglesia tenía sus temas.
1590
01:30:56,494 --> 01:31:00,790
Pero las canciones de nuestra iglesia
empezaron a dar la vuelta al mundo.
1591
01:31:00,873 --> 01:31:02,667
No sé, no hubo un plan maestro.
1592
01:31:02,750 --> 01:31:06,838
Se rumoreaba que la gente oía
las canciones de nuestra iglesia
1593
01:31:06,921 --> 01:31:08,714
tocadas en todo el mundo.
1594
01:31:10,341 --> 01:31:11,926
Esas canciones llegaban a las iglesias
1595
01:31:12,009 --> 01:31:16,430
y Io hermoso es que ahí empezó todo.
1596
01:31:16,514 --> 01:31:18,683
No había publicistas,
discográficas ni nada de eso.
1597
01:31:18,766 --> 01:31:20,768
Solo eran iglesias
que se pasaban las canciones.
1598
01:31:22,061 --> 01:31:23,938
Habíamos oído de Hillsong
porque "Shout to the Lord"
1599
01:31:24,021 --> 01:31:25,439
era la canción más popular en la iglesia.
1600
01:31:25,523 --> 01:31:26,524
IGLESIA PASSION CITY
1601
01:31:27,733 --> 01:31:28,776
Y, de repente,
1602
01:31:28,860 --> 01:31:32,405
notamos que se había propagado
a Inglaterra.
1603
01:31:32,488 --> 01:31:34,282
Allá está la banda Delirious?
1604
01:31:34,365 --> 01:31:36,534
que hizo algo que nadie había hecho.
1605
01:31:36,617 --> 01:31:39,162
Crearon un sonido de banda.
1606
01:31:39,245 --> 01:31:41,747
Fue una época extraordinaria
1607
01:31:41,831 --> 01:31:44,292
de entender la presencia de Dios
1608
01:31:44,375 --> 01:31:45,835
a través de la alabanza, de la música.
1609
01:31:45,918 --> 01:31:48,796
Y sentíamos que no había reglas
1610
01:31:48,880 --> 01:31:51,757
sobre Io que podíamos hacer
con nuestra música.
1611
01:31:52,758 --> 01:31:56,053
El sonido de la gente
cantando encima de nosotros
1612
01:31:56,137 --> 01:31:57,722
era ensordecedor.
1613
01:31:57,805 --> 01:32:00,808
Recuerdo que me alejé del micrófono
1614
01:32:00,892 --> 01:32:03,853
y observé a la gente cantar las canciones
1615
01:32:03,936 --> 01:32:06,564
tan fuerte que yo no tenía que cantar.
1616
01:32:06,647 --> 01:32:09,025
Recuerdo que pensé: "Bueno".
1617
01:32:09,108 --> 01:32:11,194
Dios me decía: "Yo me encargo".
1618
01:32:19,452 --> 01:32:20,953
Cuando había corazones hambrientos
1619
01:32:21,037 --> 01:32:22,830
y la gente estaba desesperada,
1620
01:32:22,914 --> 01:32:25,041
cuando la gente se hartó del statu quo
1621
01:32:25,124 --> 01:32:27,001
y quería un nuevo encuentro con Dios,
1622
01:32:27,084 --> 01:32:29,837
la alabanza les abrió las puertas.
1623
01:32:46,938 --> 01:32:49,732
Recuerdo que Chris Tomlin
golpeó a mi puerta.
1624
01:32:49,815 --> 01:32:51,484
Estábamos en cuartos contiguos
en un motel
1625
01:32:51,567 --> 01:32:53,653
que era parte de un gran campamento
al sur de Dallas.
1626
01:32:53,736 --> 01:32:54,987
Preguntó: "¿Estás despierto?".
1627
01:32:55,071 --> 01:32:56,739
Respondí: "Ahora sí".
1628
01:32:56,822 --> 01:32:59,951
Y él dijo: "¿ Te puedo tocar una canción?".
Entró y cantó...
1629
01:33:06,499 --> 01:33:08,584
Y yo, ahí sentado, pensé:
1630
01:33:08,668 --> 01:33:10,795
"Tengo que arrodillarme".
1631
01:33:16,592 --> 01:33:18,219
No había fórmulas,
1632
01:33:18,302 --> 01:33:20,221
no había un plan, no era un negocio,
1633
01:33:20,304 --> 01:33:21,681
ni había discográficas.
1634
01:33:21,764 --> 01:33:23,849
Eran dos tipos que querían guiar
hacia Jesús
1635
01:33:23,933 --> 01:33:26,310
a miles de chicos de un campamento.
1636
01:33:27,311 --> 01:33:30,523
Nunca Io olvidaré.
ë
Cuando llegó al final dijo:
1637
01:33:30,606 --> 01:33:33,526
"¿Podremos tocarla mañana?
1638
01:33:33,609 --> 01:33:34,777
¿Cantarla en el campamento?".
1639
01:33:34,860 --> 01:33:37,238
ë
Lo miré y le dije: "Chris,
1640
01:33:37,321 --> 01:33:40,825
la gente cantará esta canción
en cada continente".
1641
01:33:42,034 --> 01:33:43,494
Las canciones de Chris Tomlin
1642
01:33:43,577 --> 01:33:46,205
son más estelares que Chris Tomlin.
1643
01:33:46,289 --> 01:33:48,124
La revista Time mencionó en una nota
1644
01:33:48,207 --> 01:33:53,629
que más gente en la Tierra
cantaba temas de Chris Tomlin
1645
01:33:53,713 --> 01:33:56,173
que las canciones
de cualquier otro compositor
1646
01:33:56,257 --> 01:33:57,800
en la historia de la humanidad.
1647
01:33:58,801 --> 01:34:00,469
Todos conocen esas canciones
1648
01:34:00,553 --> 01:34:02,763
y las cantan con pasión.
1649
01:34:02,847 --> 01:34:06,267
Al oír a 100 000 personas
juntas en alabanza,
1650
01:34:06,350 --> 01:34:08,477
vale la pena ser parte de eso.
1651
01:34:08,561 --> 01:34:11,981
Creo que la música de alabanza,
en los comienzos, cuando estallô,
1652
01:34:12,064 --> 01:34:14,942
eran canciones que no estaban motivadas
por la personalidad,
1653
01:34:15,026 --> 01:34:17,653
sino por nuestra conexión con Dios.
1654
01:34:17,737 --> 01:34:19,113
"No sé quién escribió esas canciones.
1655
01:34:19,196 --> 01:34:20,990
No sé quién las canta".
No se trataba de eso.
1656
01:34:21,073 --> 01:34:23,367
Esa primera época fue así de especial.
1657
01:34:26,996 --> 01:34:30,583
La música de alabanza
tiene un movimiento vinculado a ella.
1658
01:34:30,666 --> 01:34:31,667
ARTISTA DISCOGRÁFICO
1659
01:34:31,751 --> 01:34:35,004
Y trasciende a la persona o al artista.
1660
01:34:35,087 --> 01:34:38,591
Para mí, no hay sonido más bello
que la gente de fe
1661
01:34:38,674 --> 01:34:42,678
cantando alabanzas a Dios.
Creo que nada Io iguala.
1662
01:34:42,762 --> 01:34:44,847
Esto es Io que creo.
1663
01:34:44,930 --> 01:34:47,016
Creo que podríamos ser
otro Movimiento de Jesús.
1664
01:34:47,099 --> 01:34:51,729
Casi pasa Io mismo que pasó a fines
de los 60 y en los 70,
1665
01:34:51,812 --> 01:34:54,690
la gente estaba desesperada,
sin esperanza.
1666
01:34:54,774 --> 01:34:58,402
Pasaron dos generaciones
desde el Movimiento de Jesús.
1667
01:34:58,486 --> 01:35:02,782
Y creo que la fe no se transmite
de manera automática.
1668
01:35:04,116 --> 01:35:06,077
Cada generación tiene que luchar por ella.
1669
01:35:07,286 --> 01:35:10,498
Fue el reflejo del aliento de Dios
en el planeta.
1670
01:35:10,581 --> 01:35:11,624
Sientes que hay algo en el viento.
1671
01:35:12,625 --> 01:35:15,086
Fue como un tsunami.
1672
01:35:15,169 --> 01:35:18,589
Yla gente fue parte de eso.
1673
01:35:18,672 --> 01:35:21,467
La gente Io ansiaba.
1674
01:35:21,550 --> 01:35:24,678
La música cambiaba todo el ambiente
1675
01:35:24,762 --> 01:35:26,764
y ayudaba a la gente
a estar frente a Dios.
1676
01:35:26,847 --> 01:35:27,848
ARTISTA DISCOGRÁFICA
1677
01:35:27,932 --> 01:35:31,060
Fuimos creados para la eternidad,
1678
01:35:31,143 --> 01:35:32,686
para Io sagrado.
1679
01:35:33,687 --> 01:35:37,608
La alabanza es la oportunidad
de crear un espacio
1680
01:35:37,691 --> 01:35:40,569
para conectarnos
con Io más profundo de nuestro interior.
1681
01:35:41,695 --> 01:35:43,823
Lo que hacemos esta noche es eterno.
1682
01:35:43,906 --> 01:35:46,367
Y no olvidemos
1683
01:35:46,450 --> 01:35:47,868
que la música es idea de Dios.
1684
01:35:49,453 --> 01:35:51,455
No olvidemos de dónde viene todo esto.
1685
01:35:52,498 --> 01:35:56,252
Creo que fue uno de esos momentos
en que el espíritu de Dios
1686
01:35:56,335 --> 01:35:58,087
respondió a las oraciones de la gente.
1687
01:36:26,991 --> 01:36:29,243
A veces, cuando Dios se mueve,
1688
01:36:29,326 --> 01:36:32,746
Lo acompaña una banda de sonido,
y no suele ser ella...
1689
01:36:32,830 --> 01:36:33,831
CANTAUTOR
1690
01:36:33,914 --> 01:36:36,250
...la que lanza el disco,
sino que es Dios que se mueve
1691
01:36:36,333 --> 01:36:39,378
y hay una explosión musical
1692
01:36:39,462 --> 01:36:41,464
por Io que hace Dios.
1693
01:38:16,183 --> 01:38:20,521
Hay algo en las canciones
del primer disco Worship
1694
01:38:20,604 --> 01:38:23,315
y Io que dicen las letras.
1695
01:38:23,399 --> 01:38:25,442
"The Heart of Worship" fue
1696
01:38:25,526 --> 01:38:28,571
una de las mejores canciones
que compusiera Matt Redman.
1697
01:38:28,654 --> 01:38:30,864
¿Y reharás el disco cuántos años después?
1698
01:38:30,948 --> 01:38:32,032
Veinte años después.
1699
01:38:32,116 --> 01:38:33,867
- ¿Veinte años después?
- Sí.
1700
01:38:41,667 --> 01:38:43,335
¿Recuerdas en que año
compramos este lugar?
1701
01:38:43,419 --> 01:38:45,254
- Fue en 1994.
- Así es.
1702
01:38:45,337 --> 01:38:49,091
Cuando vine y Io vi, pensé: "Es este".
1703
01:38:49,174 --> 01:38:53,178
No podía comprarlo todo, y mi amiga Amy...
1704
01:38:54,346 --> 01:38:56,557
En esa época, los conciertos vendían bien.
1705
01:38:57,600 --> 01:39:00,060
- Vendías muchos CD.
- Sí.
1706
01:39:00,144 --> 01:39:05,899
Movieron esas cabañas aquí
probablemente en 1896.
1707
01:39:05,983 --> 01:39:10,112
Lo sé porque la fecha está grabada
en algunas piedras angulares.
1708
01:39:11,113 --> 01:39:14,867
Hace siete años, quería que la granja
no fuera solo un retiro personal.
1709
01:39:14,950 --> 01:39:18,829
Es lindo tener un lugar,
pero más lindo es compartirlo.
1710
01:39:18,912 --> 01:39:23,834
Es el quinto año que hacemos algo
Ilamado "Mantener el fuego".
1711
01:39:23,917 --> 01:39:27,004
En 2017, encendimos una fogata
el 1 de enero,
1712
01:39:27,087 --> 01:39:29,673
ë
y pensé en una invitación que dijera:
1713
01:39:29,757 --> 01:39:32,760
"Veamos cuánto tiempo
podemos mantener el fuego encendido.
1714
01:39:32,843 --> 01:39:36,263
¿Quieres venir
a mantener el fuego por 48 horas?
1715
01:39:36,347 --> 01:39:39,433
Trae tu bolsa de dormir
y comida para dos días
1716
01:39:39,516 --> 01:39:41,268
y mantén el fuego encendido.
1717
01:39:41,352 --> 01:39:44,480
Quizás veas la vida desde otro ángulo
1718
01:39:44,563 --> 01:39:47,232
y recuerdes que debes
mantener encendida tu propia llama".
1719
01:39:47,316 --> 01:39:49,401
¿Cuánto hace que tienen este fuego?
1720
01:39:49,485 --> 01:39:50,736
Desde el 1 de enero.
1721
01:39:50,819 --> 01:39:53,906
Y si se apagó, nadie Io confesó.
1722
01:39:53,989 --> 01:39:57,618
Ese primer año, tomé un diario hermoso
1723
01:39:57,701 --> 01:40:00,037
que alguien me había dado y escribí:
1724
01:40:00,120 --> 01:40:01,288
"Por eso hacemos esto.
1725
01:40:01,372 --> 01:40:03,957
No sé qué significa,
1726
01:40:04,041 --> 01:40:08,879
pero todo es más bello porque Io nutres".
1727
01:40:08,962 --> 01:40:12,132
Puedes abrirte en cualquier parte.
Un padre dice:
1728
01:40:12,216 --> 01:40:14,510
"Es la primera vez
que hago mi duelo abiertamente
1729
01:40:14,593 --> 01:40:16,470
por la muerte de mi hijo de 21 años.
1730
01:40:16,553 --> 01:40:19,264
No tenía idea
de que necesitara este espacio".
1731
01:40:20,516 --> 01:40:22,351
Es increíble cuando la gente
1732
01:40:22,434 --> 01:40:25,479
dice algo sobre su vida.
1733
01:40:26,480 --> 01:40:29,066
Son muy vulnerables.
1734
01:40:29,149 --> 01:40:32,986
¿Ya mantuviste el fuego? Vamos.
1735
01:40:33,070 --> 01:40:35,197
- ¿Lo harás?
- Mantendré el fuego.
1736
01:40:35,280 --> 01:40:36,532
- Bien.
- Lo haré.
1737
01:40:40,452 --> 01:40:42,121
- Unas últimas preguntas.
- Bien.
1738
01:40:42,204 --> 01:40:43,580
Una pregunta más.
1739
01:40:43,664 --> 01:40:46,041
Después de esto,
tengo una o dos preguntas más
1740
01:40:46,125 --> 01:40:48,293
- y terminamos.
- Bueno.
1741
01:40:51,880 --> 01:40:54,174
- Combinaré mis últimas dos preguntas.
- Bueno.
1742
01:40:54,258 --> 01:40:55,759
¿Hay algo más que quieras decir?
1743
01:40:55,843 --> 01:40:58,178
Bien, tengo dos preguntas más
y terminamos.
1744
01:41:03,559 --> 01:41:06,145
¿ Volverías a ser un pionero?
1745
01:41:06,228 --> 01:41:07,438
Sí.
1746
01:41:07,521 --> 01:41:10,190
Amy y yo hablamos mucho de esto,
incluso en la última gira.
1747
01:41:10,274 --> 01:41:12,985
Todas las noches nos preparábamos
para salir con una gran orquesta,
1748
01:41:13,068 --> 01:41:15,904
tocábamos en estadios, la tomaba
de la mano y decía:
1749
01:41:15,988 --> 01:41:17,156
"¿Puedes creer que hacemos esto?".
1750
01:41:18,907 --> 01:41:20,659
Amo la música.
1751
01:41:21,660 --> 01:41:24,872
La música nos sostiene
en los momentos más duros.
1752
01:41:24,955 --> 01:41:26,165
Es un regalo de Dios.
1753
01:41:27,166 --> 01:41:28,792
Una canción tiene algo.
1754
01:41:28,876 --> 01:41:31,295
Hay algo en una canción
o en una composición musical
1755
01:41:31,378 --> 01:41:35,215
que te llega al alma
mucho más que si alguien te habla.
1756
01:41:35,299 --> 01:41:37,342
Es un honor ser parte
de la música cristiana.
1757
01:41:37,426 --> 01:41:40,387
Me Io tomo en serio.
Creo que hemos llegado lejos.
1758
01:41:40,471 --> 01:41:44,475
Creo que aún nos falta mucho para llegar
a ser una familia de verdad.
1759
01:41:44,558 --> 01:41:47,352
Dios usa a las personas quebradas
1760
01:41:47,436 --> 01:41:50,355
para que escriban canciones
y lleguen a otros que están quebrados.
1761
01:41:50,439 --> 01:41:55,194
Ahora se graba
todo tipo de música imaginable
1762
01:41:55,277 --> 01:41:57,237
con gente que canta sobre su fe,
1763
01:41:57,321 --> 01:41:59,990
y es hermoso.
1764
01:42:00,073 --> 01:42:02,618
Estamos en una transición
1765
01:42:02,701 --> 01:42:05,704
y queremos pasarle la posta
a la nueva generación.
1766
01:42:05,788 --> 01:42:09,333
"Ahora corran,
1767
01:42:09,416 --> 01:42:10,626
vayan a ver Io que Dios puede hacer".
1768
01:42:10,709 --> 01:42:12,419
Y pasaremos a ser
1769
01:42:12,503 --> 01:42:15,714
los que alentemos
1770
01:42:15,798 --> 01:42:18,509
a los que tomen la posta y corran.
1771
01:42:28,185 --> 01:42:30,145
Lo bello de Io que sucede hoy
1772
01:42:30,229 --> 01:42:31,355
es que salen artistas
1773
01:42:31,438 --> 01:42:34,399
como Lecrae y Lauren Daigle.
1774
01:42:34,483 --> 01:42:35,984
Esa gente está ahí.
1775
01:42:36,068 --> 01:42:39,112
No los encasillan
en la categoría de "música cristiana".
1776
01:42:39,196 --> 01:42:41,865
Existe un motivo por el que usamos
canciones para alabar a Dios
1777
01:42:41,949 --> 01:42:45,202
y sentimos esa conexión con Él.
1778
01:42:45,285 --> 01:42:47,287
Me gusta mucho Lauren.
1779
01:42:47,371 --> 01:42:50,666
Cuando se hizo muy famosa, le dije:
1780
01:42:50,749 --> 01:42:53,293
"¿Vamos a caminar
y a sentarnos en el bosque?".
1781
01:42:55,170 --> 01:42:56,797
Una vez me dijo:
1782
01:42:56,880 --> 01:43:00,300
"Lo primero que debes comprar
es una propiedad
1783
01:43:00,384 --> 01:43:04,179
porque necesitas
un lugar donde hallar solaz".
1784
01:43:04,263 --> 01:43:06,306
Creo que es porque reconoció
1785
01:43:06,390 --> 01:43:09,518
que ambas operamos del mismo modo.
1786
01:43:09,601 --> 01:43:11,436
Fui a la cabaña.
1787
01:43:11,520 --> 01:43:12,855
Juegas juegos,
1788
01:43:12,938 --> 01:43:14,648
escribes una nota
1789
01:43:14,731 --> 01:43:17,734
que dice: "Estuve aquí y aticé el fuego".
1790
01:43:19,653 --> 01:43:21,530
Espero marcar el camino
1791
01:43:21,613 --> 01:43:26,118
para que la gente se anime a hacer
Io que le importa, aquello en Io que cree.
1792
01:43:26,201 --> 01:43:27,911
Que sean audaces en nombre
del Evangelio.
1793
01:43:27,995 --> 01:43:30,163
Siempre luché con tener una artista
1794
01:43:30,247 --> 01:43:34,001
que me apadrinara y me dijera:
"Te explicaré cómo es todo.
1795
01:43:34,084 --> 01:43:36,336
Seré una fuente de sabiduría
y una guía para ti".
1796
01:43:36,420 --> 01:43:40,382
La única persona que se me acercó
1797
01:43:40,465 --> 01:43:43,552
y se puso a mi disponibilidad
fue Kirk Franklin.
1798
01:43:43,635 --> 01:43:48,974
Kirk ha sido una bendición
en muchas situaciones.
1799
01:43:49,057 --> 01:43:53,186
En cada revés,
había un rayito de esperanza.
1800
01:43:53,270 --> 01:43:56,648
Cada vez que levantaban muros,
1801
01:43:56,732 --> 01:43:57,983
un ladrillo se caía.
1802
01:43:59,026 --> 01:44:01,236
Toby me allanó el camino
1803
01:44:01,320 --> 01:44:03,697
y me abrió muchas puertas.
1804
01:44:03,780 --> 01:44:08,035
Apoya a artistas de color.
1805
01:44:08,118 --> 01:44:10,746
Lo hizo una y otra vez, y Io hizo conmigo.
1806
01:44:10,829 --> 01:44:13,624
No cambiaría mi experiencia por nada.
1807
01:44:13,707 --> 01:44:17,836
Espero que esta música
1808
01:44:17,920 --> 01:44:21,548
siga Ilegando a todo el mundo
1809
01:44:21,632 --> 01:44:23,050
más que nunca en la historia,
1810
01:44:23,133 --> 01:44:24,927
y le ofrezca esperanza a la gente,
1811
01:44:25,010 --> 01:44:28,388
una sensación de unión, de dicha
1812
01:44:28,472 --> 01:44:30,098
que quizás no experimentaron.
1813
01:44:31,516 --> 01:44:33,727
Veo que más y más artistas dicen:
1814
01:44:33,810 --> 01:44:38,148
"Quiero hacer arte iluminado
por nuestra fe. Arte grandioso".
1815
01:44:38,231 --> 01:44:41,944
Deja que la luz sea tan bella,
tan luminosa
1816
01:44:42,027 --> 01:44:44,112
que el mundo no pueda negarla.
1817
01:44:44,196 --> 01:44:46,865
Siempre hay un trasfondo para todo.
1818
01:44:48,033 --> 01:44:49,159
Siempre.
1819
01:44:49,242 --> 01:44:50,786
Dios es bueno.
1820
01:44:52,079 --> 01:44:54,665
Y eres otro de sus defectuosos seguidores
1821
01:44:54,748 --> 01:44:56,208
que le dice a la gente
Io bueno que es Él.
1822
01:44:57,417 --> 01:44:58,627
Muy bien, estamos filmando.
1823
01:44:58,710 --> 01:45:00,379
Empecemos por el comienzo...
1824
01:45:00,462 --> 01:45:02,214
- Genial.
- Vamos, saca Io mejor de mí.
1825
01:45:11,682 --> 01:45:13,100
No usen nada de Io que dije.
1826
01:48:39,723 --> 01:48:42,100
¿Cómo te sientes, diablo?
1827
01:48:42,184 --> 01:48:44,186
Me siento muy mal.
1828
01:48:44,269 --> 01:48:45,270
Perfecto.
1829
01:48:50,525 --> 01:48:52,736
iArre, Silver!