p~'$xtY9fkrsRK&o/aorNnGob,)q,Xv8pWyXL#P3ُ#=k[<}f>ϭϞX(F2WɃBTM(-bglL%;&OEͭ)bʸ%"k/kMش;x[_(Q(:`|FvT& ccӴVOH"[$b=xy 3ӇXǷFzp< z]A 癒?;7::6Ow|@w;YlN˭eA9%y6[1QZȓStəB'L`GNm\pHKJXQ(:N!bPzJC};YW [)FĀ)yՊ,`^i*WQJ8W0@z9#NE@񍋭OC](!IF h CqP]?x<8U[2~R+'ʢUAlK SYKf1_fTM]XՊTeRgz7ONLYi m L7^ԀH4IeNX7 d,3uzw7踩Kbg j]{2n(ڰ)^.]uQ>2<`(eRf>6tky[)E@WJtDv"EK㡈{6HrI$x[of8:X\/sɺDn_7b^Y.W::nެ&==cfn <'AW '6p=xT@ &ENKa!)rɺ+\ 7dve 6Ybq #ݳn2KD&DSxvo` N#R̃Jv-Gw@"u"LW*X6F)PVⷠ{ʨg"ś8a_y挳B[Y+usҚ*V Ђ6~:ۧ(!0G .`j@*̨>E>'"dL ԍWwQ#blj|15;.3Fv#&[F5V.D/ȡZd'{cc>i=tv}9B+qOOPԇy؁PڻlԄ٣"fsu OkS9fUɵH;L.gv`ӢPRP ~}}iPڱ0l`Y1!~owjYz5EI"agzdq󽰁z BdO4yD\ : W]ZrnN_7&:@sΑ2PqE_i ,|dSMWVȋ?nTf?/egvR=TP/8~V}j1 E[Z Ac" _2h~e V(L$,؝+gEҹ:Vm {-1c!:+b#|ͣt#pW<朊:z$p¬inQP(024GNaZ3sX xy*",jGuMx+Zf[~m#0mߍ<ԃBtҟ_2lImbͺ7WD %*03?Z݆kѷCO6IN,ѥP.wm#:yIZJD ~Ry];%","%w3%^A%Xпr9D^F՟B8.d8?BvD^ddBrN_ţVh epq1FӁQA bd ?"&'[$RϨǘ(6FV6&9-Uq'$T#kJ9eJO o7e*DfI4՚KZbbBv0g5d|E!h#xQa=mMl-p[/zTrƃ RkB)+^$D/npH@]nX_(⭮2.#m@B_-MminRDR;x[3tVJustvxvuhFqjz V NooǧFۦH5[٬Bw[y"#QbZcl };蝞y^\p.TnlXz' z/_P=稷 gPQ&e=LA?<񖹿p_g̛iYH( ~.8GDutu,X}p=` =q'~@pN<579bT'{Y<5rCXa ÚtQ<T1U@>:nJo5F_ِ@}V*0t֫}$ipώ| jR5 xbÂ}FMR]# h+uv[-\]= mCaeRf%N'|~]L3afm{8UF5L45=*4PXQxghHn{,Yt~:wZ= 3mRsYK~naeIMZ/oc/;Dػ_|l=bW~ uHE` xHU3 BSËјcIͭPPSH4[+}gte90o\Agwy-C$D偕 V-"n5ԞU؞_:iCrMsR=Y ,3۸^\ݫȠlsDL,p |d͂uՅ#6h9*ev)^&T2P"cCI%+- v@=7$`? :t3B#T'~;;΃ C|P|NjDmq8ȥfOO *T3+pyRwOhQмRGGcBsng _-8c sJffoI 4UU~ibRcg[sWJW|l[R ]܈o|L- Tʋ[ŗ n2 iTq|Gg !P tɟJ$6vGہ Rb'2lXEdt_+M$>S⋿<0XV%tK(=J8`Q>eu Ii1jݰZQJqx,cݧVIZiHSOjv<;䟵 4LT[i̿wC-`_u݊v2`enz-Ur6 jn'꬏&ȨCzNZuv$[/vPb54랶HI~zH\#u-JȺ6W|rV*8yaAKF&]zA+ٰ~h7F# &2ntRLh@2hz˙ܪ1vr3!}w;㜛\V))84ͨw\G\Hp},I YJt>/UI@u(s]gwD&_HEt vya baq 9kպ1UEyt &U >sza XHBҶ %#[~`2pVPd.K&ζ݇ Jz72p/W4犃y.E+FFpN Q*\k4.5/$B^_ -0A IDz- urGiFÒ k-N:|a_uCѾuAh!ԧ|Tu!+Dzz*̆:f[? 꽄/7C Gb2_\IÛ,m{rj;ŸׄjFLbGX"L?2柛/(Sѯ/,B,rFaswha*ˍ;K5hs$0ÂH\FJ()5e2'el Sw&C[\yCurXrKi?cw~nkONE }5g1 rܕUWdhLEӔ:fH |Mf)>QQᩪ}zε# nCʰ=8~g&Zh:<(vkuaפ'% WTD^݆" f|A`EjTv}f/9مSGNZwhkJFco_&Z^H6\a|6K6;P~Mk-=^AQU Ǿ躽gNyǣ(w&w5)R`TwR!3j8/^)%eɑ{Ikէٕpt=&گqm٢͠nBf>P(0Z^+.幫4`+EGzg>;Jnl6Ht$4\v$ib8XۣW_{*v0lc$ sŇZ 0]ԥ9n.xeVb6>ħ6A, YiP}㙲8_"AZ/P.t.7ֈwmsCs+$ڦmxF/UV!>`~tѡfqo2~Ao9!.:M4.).ʃXF$"&_]<~ . FcNS7GY[ neaFyvilyY.T_(!>WUTPRB& DDht`Uɓ×ƻs;$*,Bݟɚ`5.@@t?׶R{Y2%_G|H--p\GTSW%k3cn _r3dkDFV@@w u AFd@!}15v[#! &TYRXրLR)q;Qn$8;P-H}ј7|RV. ?v;xtFGqF̷X1|"I~knALor~Ȋp/⠬LJ^Mb5~pӉEؾ6 [!4âPx_C'~D aEz [i , `w<Q6R&U]m+?W6anh y%?݇.;3X͞e$X<K؍r/R-VRU%`8z$f}zo_FW&sʠ[VO`=0[ \}5wh~J0+8ݯOB)ͩAM⪸H`o/}%y`In7h]E3Wk (LDfqJUm+p5hᶒL|6xݼ[lV{a~vϪ<{cs$9|¡?Z_hDsJcCBAͪ09 @i М'X6l^Po[|ERVGpߋ|k4 ivY4e2$ ~̜pKu2X0oR3|:\ａ)&΀>p۠䠾 5;aH#)a9ww`[h=E2"Z3?[7UEخ+l+ b\7n;[ {.TichS:=1J<|["! UNZ걗j e]IՉsy4D?)q#jCc^3?|4XFf\󁤋A"Ý-5@S F&v\v:H3Ƕt9:9mcZEːًywp`:h#=ܶ*^hd@Q%&=֌y^Ŭ4za>Ў\Om |\9UA^Suw殈)+rv?J`8i)h\Q7.; 1aL'okfdo֚*jNN8<݈B=oLgu(sRMJQSu>odLp3 #Jj?zц s'펅FfjiCc`>ULw襴C,l8J-y-u>,0K2hܱѼd%ݎdL5f?մ*-MP_4L8>2 ]+K&a=8Hpg_&K"$s)_P<^᰷,f#~kmYQhl ȺdGfиݼ~6ĭB#rlXn(a6"ULc0WW uZz=qMy-'C::xH8]؄;"&utI&} w[Ν+828K2IO(ضvIhGZk0PO[eH&B1~ #~!Hx /7 &X<\vRP%}?AzEL%VD),9Wց[D9&[+I{ǵ z7T&|G %P*ܹB*RrJBVt:Fr dA>=2?/u$Ar`6Lt>דQ 6%VFK=murܱNAU?_6(pBWatpFwYa hJ $:18CLVYOmKDs2j"mMNKG:0B,[Fcf)6"#,~$o d^|/V|f|`=Č2pu?ߓ]2^7I,6?Oj_iz Td qjC pLL0[:hln# >]b"OK,ES&19<5=}T@(ƻ)k=W~BSB2_ r7}oQPiVBQyRa8EZ]?z,lI$6=?,`j@UWWV+*Q|ArHX&n4aaүxŦHE.ZuZfݿۖav"~!$U1sKbG~&f[h4*Y]N~ djí2:WrV+5ض^#+V^{J°p0IIBv,譮O*9XO KJ(ij=Ro0#_ 98@RdVG٣pú)E0d Tq)YN]"643Gh +ܙZx'MDŽ~jQtVF:~dK{4TKo'{$מ'f fg!iq]drNI쎈ْO3gl$1_| u%>[<.6i",+^VhoR8%Fp\<m0ڴ eRh1qR)fcE*3.P K'* RQS<A$7結|l]XX [he)9R]5Gr/1lNnm( zn K+dMΦBƒL%L##Ơ:*W|+e ǥsЂQ咦H:ۑRw7/YH6ܗ sIek*ג ]dL'vͼH[[IaALcm_mwΛW߶n Qc&!E'iWg6n"_a1v>!3wAu0au>с%-eI"K!A38!J`![2ZΥ%- P]cN7r-1Щ*-̛Cˏ [o Fޞ#wG9dH=[dr~AGl֖8d>T=;aW*0 ﳾpjgxGΡ'u)+ pqYZ6> ^6^kgφi8YEԪZHqA3M:hcr[r>3kJ3x:xbJ"JNA^Y`sX'*s]".J0"<Z0d==97n.8S7]zN73R೅ xFc|jjHm9씯ɊA= ;8 MdM-D";'l!N/ ?8᛺?&^ a`w}"B`7 ^:KrA(74l^v)2#M Ӫ5|$6 ]A`P޸cْGh |ŌB@>솮gJ -'/,)"YgOpuCcn#{* ?Mn^&bdjUԩw?1sb)ȉP p"#zs=| *i:p8ݤc+rӛƎLD ^İsŵ`IB[ξmH49< F*u @Vw ̓? (~ 0-8,Beh㤑5|lIӕ-+d=,!R*NxUpL}NMY;a/'meہ2DȃF\w^NX*wGgt3u+2Ru Do1nP/֚mA:&`(g~2 +$GmӚ؃n!W{l9 9kd Lr!%1}MCsi |T u]!~uR[/%  K;f_BSSn|f|xsq>jx6L v[6W`g%w 71 e1PwUT6ui{T|\L0M_ $^=j=It -b2Z ?uuG@O記%_S7~f"iءmWjatGA 2gђ^gddi2(ԉ SȩpUB^BP6[ 3oKu=g5Nn3 ~ъU1&-/d(O=HQѡҬHaBpȅD),?1^dgx鸆?Hͅ9`H fq5,ēRwY5n $8U``~~o\ɍF+ D9'C8T-r=jc쮋EDqJ53`1]4G͈}sT7Sկd~Bqx% ;(#h*]ܡX{&E+W%P)w" @;0Vw'؇j+\:bet;XށX.@qpu\ڒfպmHdbH@U?_A& Vb1U&+,aAB?H+ά|;HSQ*z~ê$ݽ6 wc1Z zĭ"C֓\> Afqm0Ox(k9dݳC#y~jg"c" nHϔfWB*>B$ʐ:&ǧ#:l[zT$DZJ*cy|H]EGz`cVQU9G ʘa]ሣo 6qhMdB4Do aCpq/[Kz>NU[T"KqK @9 YW<jd6 L:-"}zAVfSv2$JkEkC\kqcZ=K "gfK%5rۆ%?t`$B|]ŁJ墫@}lD  6n.(uÃS/@Rs0n<_Z\{-sBvWW6y@ݭnp3=]9 7d%bzf%6MmJ!Ѕ;cڳZĕwzjO8u0tOMl4B;P|P+ȔҞT6tndR=JvS%rutDv/OPB2ekBeyǷS0{OWte]UqI)1RL.m)^ڣma!#.HƔʋ&vٓ\0d h-Qb_Ƌi,<Yn[PtT}_m %@w v=gj5 V"ןܜP#Ok(Ϊ2s7~,~T/ϚdJ2X> Ylcz8uX1b?$iJ7--Do+:8KRUքWR&"%f J7(g6_.' &[)]DH l ZM0ҋ,a+s`K?VܒJȫŊB :"Rc`w7 .R0'>qcYk/m`;RO% id.|a·!t+I DF`2 98Z܉M:Xk,?&a]kP ,'^ G(É/A. 7RRo%3.18ɭ/Cl wh2iG&>74V ):q8bϏ,淑i%+ i0Xpb7_ jص5­8Μ*l'|JIA92P} 렝L;L]iFuۓ@\;GKaypMn9;&?vNnv}n[B(k9kv"ɺi(SPr (瘉~4}As[ W{o;,'%U_N}؍qqL>^1@(`b͝MR !AT^jɸ+;; C+1.!*P^W|ŗ]IH b"h;7>L\`v!B%)8b`9" {N͢C/&%bbB{qcHyT ]ҲƬgHx,NqLK}p57P$ H#mGĖus+D8W LpaqNs u׼H2y+7/f֪CQ%ZD uy~R2AjLnOWV0]HɦC\R(*j?9&cB8g dsiRB 1ĻpNr#) r*bu+d۱@xDO Z1AʓH_ \ّ K1tL5I oE#/F>_/dU<—Wr^M&n$)D+W*YF9G3TTA\vtE3}#c>HcE1%S!^]ŽMʕh.s qKpGG4!怜KƄxq /QQRYQtg-:Y&u-*^YஈP 36/-byՎEu*ìҧfJuPbebܛ@a_$<%wQbM2>MBSEst1z,Tׁ)JCR~UTu^3ʜ8'GђucF>8~'>3?v;_TP*8H`8nk)@l4ԕMp*$.&KX݁ :jAPVOP&B9я&+qJT'MV/=z)@'m|otWr!g^R'ekj 9A(ŅBW[j|*A qy+莢HBΐTf;B:0wmxm\{(d˓q'YPP! r2NRA-PƤH8S{OށnsG.ϬW2<-p"so)%=7#Z]GTZwV'`2@'@L2ʃ Xe4(Dk4gs񭆔 /N72Mq]׮D+Mo4 ~Zok}RxܟJ?cEpA&+,||^h05<xڞں_Zc\aI4p L:J̒"@qSk{/lÌ\#^Xm_һ\Oޡ7Tͪc3]jVfB/N}Q!_U-FTf8H7o"T'>./b;|;C,IR{ '\ - AV20pQ/]f^8m!lvp ik$$C[YHk*SVS/V)3[(]g"UF<:%\Cޅv$:p@יJZ~(Q> FZ; ra~"(07r|kL&<Zb fp@r &A\^Rck1G1onq M]:G*q)zS4ffS }U\>=c{urpo$'Wh.CHG~p˕*yz?ϸjV6$1u`l>"ts*V'#֜N#)]p2$x4ݟa=>| R یRo;'ܓQ=<ݣ"3S$ex_gvU\4³R(YZ qɁ~"+ C5FGցl9bf=7ӓb_pn\G$C JfX䓶JAkq47x h@&ud`Wm+mlL!Yw!RW;\!_m ie sQ3eW gak9.;NpzG\Aխ*K A`g5v42z>6 /^KtX r}BZ\٣Ō'ٟ(),NrcKEjU-$peM,N)fI*I'[A2} ;ȂUWk.P|~1V:C>{Ss!fbEIsZ-Ss;k?M} Sr{?Jn'G}wff߲^ II}jU1WKe=6{}-jhݭ5--aZ ~Tl'I|.׋8yL I<өNQ~ckqm:@X*:#ڶ]ԢGE?d2PxOzU2 h #DߌZ**xعu9h?y_(<|#rs0m2mf$[,m-eo| fݪ=1L{, ~ࣃջv?ǹ` b!80RN60C(R kYܯ'RPEvz'ߎwAL x&*U7xr[C{vT/OTV1N-=wV$-eS+NPzؖzY.1nH1z]odj9xSeU+ ێ G>F)]?Qke^ef.~nNԓ0#_OZ9y nXe!V@u|Ip\ "yBƬS˸E,OWfOT-[b&Z~)r~]ZOȰHk8T|I>ɝ)Qdzrg M~e:y>t0>dN#$i,ohgRp>9w,$ߣ''CA< c( dZ;2ʠǗX˧sSOV]ejw~g3fKoji:>o'N<&p:`G.g򸈥M@فv MX@NᵯO=Yx2INt']N?"g#y5au'#O=qNJӰu+um_S nY`ʙf-ƙ&h#庂=!0 `D.5?=h>^/7,^m8sr,2hnqW dM$#$ꨀQg8Y}eM}@ )s͜n=)7*OR/*{m}iJ B_ .ŸhcށpBC#+l Di46نԽG\``r ̿bkp h1/74}; d$F1޹ *e7ԋݭJd [7 -A\kJ)sL&fY6Lj=g?wMeW@*| At\]Ҩif\ y׹:jp55&DiH-N)pCWbѥzߴ nBL,۬$ g;x=pCOa hcAsME8JtRKv)F_zr"^]dӡӡ໋Z[(^be7WPո$)=a~Mͤwi9:BW@emUO(CP1utÐ> @e}i'l.=*=L!ɞE¦#PûaC垔a$7q/"(S۟^B;9m2s pd sThg0 gfк͂g>m TqP"C Py%͎i^S z{FZJ%S7b ,u{:-#|ℱX,KN`ϡ%\,-3x!ڬ\t ڲ]iwc/\ҋf LGk\{Gg0E}{9֕O~2%Wp @7<Y7C`8ޅh ҷx-{4. Eai|߿tYYve>)yb "39Iv(D +٧&H26P9ڱ4x,X|!èV)apYG#ɶţA K/_^nD}C e 抮K`SӘа㥁o&bV8qiF>!W5߄zȾIRfdvՀj9J bc,װԽudpm,8mW1HλnlKdn.76s, ݿ;`t҄~)UUpf"c>m4+g+$T$C psDXlPc߉H*b~faQn͛^~DUZk`vT䞯TiyljQ ~ŷhu$O3vk?G!4Nu0w+t'{}-fkvFqp|{4 ŶW2?D΁`4fKp^fDeZH(ٞ11Kl!ɕqġU:SIYan8 ƹ_f HM]ã'dZԣ4v/qеWؙT.K9opd8bR"i8,jV&3yN 8K0QФ9ˋ_y_* +!ӟ~x@#%]F^WM6!oCIEI9|>; KI+0koO}'֛;DLy6  25x0+ fH&0Ŧ4y5 _Pdt*#qfy>)O]/9h Chf-{^?B W8cXx*rT2N6MϽ!COߤlS+F@Z.ǩY1 Ҁ(J|ySSR1RY])qe*^!8JD 45≠e{Ȍڳ#T|LS>'eX7hQyaI`t4oPo3rs]iRP'xIcS.;msk3&Y64Y*wyiEo{R;evZpB Y@<6oëb$U>ȕnlDPy[KkN~I= $͵%CJ}0G~+4i$dB^ 2'3K'fynmAo)nH2Cn>>USO}0B$g[e Uh⼌rZA𦙞!Lz|I* .kw2)iI[)툟U1޶& Ǡ%!#X!,#HuA$W6ZQdLĂ}. pK|VWv LZ/)اV7o]Џ.Hcuu0RT Ts5nē6T p+z33Z 8s&9jVR\I?գ܂l2 آg|u"J> ]IǩF2y (0aҋj<?FK/G`Ysg3p;gPZ/_Q~1hRd U7jW:S2vqA%CsCƫS:Kq7c:X]VvS/ t@0=q Tѩ ~4<z-e^lGZ1P"y6]l5q*O JS+LG35-LdO4ttYVhdD= +)1UU3aW~3+),C7vYTY+N|T&qmٹN< uV&M-$s;xxgw9J&@8P#]GڽC{`V"}LM婻cI8d}ᶀ ݈4 3X6Y'\:n:~c\L%$CL~f x^7]i1pmcMClIl&ߔO$(i+eK6@ȥtRLN]XĎ xIP]ό%sۍ\LCw{'pӒzH$*h*Bk7Y4(p(VPdR#S\HU aεn@<.Yƺ@9y1"6`ϰ$B^v$KQBSYQt>,~RKq, 2OЙ ^ Rlrhߴ|AfqxɅMY]~.X7TVK6(0k:\y46pdb[{=̞$==^ed3D_p@nWn{ㅳo)jЫmX@ؔϏqf"f}1ۀg񡘎ü2?3yY& KDm;P];~9~߾&ݽ>Yo3N^wS:Ff#+? նkKSOg[AlӃ,LO1k-)E`aq4i J4h%0uiuXgßv*ʶ'l2WRjtr, vroٲQvie SVIiZd&e[՟ZnJLiߋ4 $o"&RfmѨg/2(C:R.fH<| 0}_ ~Jװf̄'}2o"rh)Ӄ'^ /()`̉p}Ce OHVh,ռĆa%"L$#Ei;p^g7 TjAAKd$c[:62ՇUuR/p??>VICc 6w@z%mX]vG|Y`(Oү+ ʹh LϺ:VQ@ HN7pHFO?'nWYÞs}%Q}tA~V x'MoUoVqL]銚\ Z˂:Dn]FG JՐ#T8!ƐlCP L|{(&{ǒ`No6@CP}kyp8|[TTQ  /ਝ "5ΤO`Lܿ'(WSahjh 0>cE{)58nܪK[HzɖVZͶbSE;tx@0'BI2ɚVz*+hBQl鶕[PɩBe$Fv}TvTw=a櫹B^ ?t$rn}Kg99@rVh;~u,FP-}@x8|ʄ4X1-3IPݠ],GjX PT/<[aǼD݀_^blVg҃j70M6=h/={iy{sװf.}=6gEYƯnNu`SMa9>WQ؁eKPqv9n>Gfrs'^"4` ט*NryL4LG ( b6}“V6"!{c =[*ۣ(1de>QfQo:1РF*BYDhsAK^'_jKAgKNuyceo첅vt`M{r>uyEŋ AIٗUm=_F2(4ϗ95oD,.^  G4QյG4 @Jn,xh. yδ]Uל#YQraDYDy KJcgFBe :Jiq&ƧQ;hQt`Fro*̬4ICe$Z_3 q[Qׂ_coMOt=>䂶eg29A7sI;j;U:X,N~ѨSY O5Xph".J>/!`FU RfM%Q0 x:_?u?Dh8d=v 5g4@)j0EAhwN[`ՀU>~5FQlz 1@אM=]^Vj{LNwՃ$q^E..$6]HcweŻ͈Y\3Z!qIgbPtF{:t Q0Oðd¡FpA#~Eԩ/6#ucD~G$VH٫.93K~TZteWU]+N#ӑ`yx}6Jճ\h9M b}|C?NkWhInQ?٬q;R5\…`udko-83GI:IZ4[ TWrb˥1<}jsG .EF}Ϛ9):tna=ojUYUtu_zHT"6m, H9OәQLLA {NQStM24a[NjK #F8t W[e `286=x2Hyeogu39~$,_鹷!)fμsFxɕC3./oJ, Ӝl4k؛kmZTòF[ RD1nqCPWʹ1}/ 3pְcʂȫx$쯕z FyP%Vj6wƉSTl2{*evEqX25 mq "Cj9,͸x`,Xx>WLΐ 2h#AoWĝC;u4^WLSȥ*1kةٹ``r]wa߲FMhP~ mMw6U4m[w)0j M&ocԚ7ٔ\#:K6dpe'&en>S?xț ŗBTPH I@+cF.C$w bH?!)|fط00,>Rr)1i+1A"-$)CMg_Y1II X ,*ۘ 差M'gHyáѹٓvO4R}0ǟPTc,$,y#dbq+JHٵ| d|_K6xwYӎʯoA1RØ~3jK6^uةx7r%fG IDP95ħr @ GE>\N6I;gmJ kV {Y ,2 JQ~ v-'ZJhC7kT;9wwUO0yq,嬨T:-:a6DY 8Q W.>761 =9߂l狸mzLuɵOǧmeh#~#8~+ԐHAE ^)+]H4Mw ]gu;Y].Ar8={`-:M7,.reԔͺ+ `Xi}R~@Nq?m>IH? N#/ޒJ~mQz>O7{oMX(V@uHCfUҦ4mW꽜uw~ ~?ٺZAۊm'w[’AzcfTi]@O)n?4~pVgّ'1b>~aWⱟ|t}}Fs =QMjnv7 oUU_2 T"; =z3NLiɜ<]/eJ߮a<{F`d>3Oqʥ~V;mZWj9u]k!Gk2JܳwĮqS%*bZ|۴> ziF. O܌6(RP^N]־'l!TE7PR}b} (* `NAӅR MGM2H(Нlc§LPFRwlMs1_gęFnY" 534IkGf]y| "k1h=1l1HY(Fw()Vo1JN_!˯ao'p\&M30}LB*Ujf)EMyF)~t*_Q=9;:oGs:kZ&M/gZ#(HhشHiPbxGІ ݍ>([*hO3߻/$e\̅8iF )Bn fk/g׀ زO{ lB]xf4"s#(H ֊ؗgk)7k(4A:_[ 8FHI ͅ<X%}rx 0צn֮iWպ>֠0"~fsL׍ChI~aY§6?\ʶfӘ": 5l6IupF-7~2'-{O9i.-g FѲ$8(Km`ۣˆqh^@ ,: P襔!ܜ/r6з*P|xf&l$f3WIW܄&BK7/s ]߷NiN%?A[ ޷=~:Hb,ԫ =\ 5Or\V4CbH[q,=p\| 3Mʯ_ 3.aMzK)9 wV$`޲~eSS,/0DR|b+@Veo9z]Y^}[@m@&(q2ےJNlSfXO003TUQz$NF,ud@ui؆n9ZEj/TWZ=$mrL`aFE?eM` ^=> ~шia\2759!oa |Ǖu%p%3PlkI>lr[GD&%ᆞ:/hՅ| CuE= NpArΥpH rFR&\(7&NGj%޻\F ص7:{`Cja9x3d"!X`3-21c1Ar^LYy,L. 6S#oJd0$$iÂQ<TFƻu(l"+MS7 JT!e|ߚO(}(xy&k7z[՛TH9FU]5kWv{֌joqo +/X”6I/ WHen. xM#eogw*5sY74dS3x۵c27[rA0P+0l؄k_Ƅz[F-|RHL&R}]ʰ>@}})%1J%ԕ/ac*еNbѼ64 .t1iTS N t7" w4;Z┾ӓ"ۃ.gå/[=}Z'(rfI}% s1Qv_؅Q9bP- ('RkQ[ӜZg z1y=ٯZ  `b&a iw{RKbq]8kl%L϶}0ϵq2+pM] 0%a`Voۖd/B*뢸`WwVג3LdSmPBt*Ġ#n`?};BZvzgqU9"˴ e<ިi`+{QH!bqlE#yU^'5WRX2S]3M0uQ\s.3[rγ&QS{8weַ(4< )q )I4XMU5(!bԈyĤ?C 1HLN>]Q_5MwV(~Ϣ#ONc%ȴSuОf] 1g?+9vAX GBh+TI,9y>(?fPfi2oM܃K_my@ЅwԽHԀYeT=\pX˵1Z0" YsK%lx* `#*hY?Jޜ  i*(.%^۴(H=q^֓'bg82sja 3IWUa&~)Ӹ.(d,qAdsє-ahgat $6҇j%37,埽#PowigóPudM<7e=^JiHkl~ {qD>G6l~1gI[KY s]tp=#b"Otj +}u-T{^%m2Tva?8jCwXJ> Z]{B>?ڄزB(w|hy <J d\OFW[$$ld!TEvvYB &Kb/eɂ#K{2z3qpd}4*%T@?_L.L,b7@iPtIb`=;`4MEXgAu6(K>Gzԍ6ƃסFdRd[mxJH:iN1r.4jZ\;V3Dw]b@?O|Nc C״%8m .ulk@H/Eo*`7?dugaL#57M9<'? l=j.doXb.JP:S&LJ e3&:;R8^>qmx87!w*Y/@+rҥTCjmhY ǥwj/xlKx.;ٞ ZsZ+HU&X@"sADQ{y" f,zMr!կKP[.JWt(›])wd/,Pό %?« X \U늸W$E _}nJ8OF I~Of,Ucv[pCyUiZ'yהC)w-òvӋL~Hq}&pHi1ftiJ)/g5 SK䣫+09vs*6Iq&܍K݊H0k]WS 0^'F\L!pnMf)AMrmaXU͒;>Ew&趺f4;t6 J %לMLa ;tUqQxFH('*[F `K]ͪ鄓B4B%xq}q%I_^x>d^AYv7?!,BiH p%of]ɵkF(}erR3pPom줧vj%3p Y,SqNaXZEC Lݱ6hMVؓހO(#WJ˔0=3!Vcj:`I֩r 7$n  쐳$ou_ZVZ٥>V$㥆v8Yh|MSC\z'/ٽC8H~3MRҾf Z,@5Ĺ'hhc`0:Q%Ī=/ ujgx|[ s=G]6$OwZ`C;WYY|H 'wE7-hDq!UpR_Eڝr/ =M"mZFcJP\ֶKk,7nq|FXrq3Ժ+e*5Ҿ1wes/=bI}㺓 [[:gŅ`yJh>}hUQ0K`_R9?\vyZMtrvg 鉿,f؅}bIDhPacG #o51m<D`!3ξ6\I@bc./#,XdJ0Ù^xc{\azRW$ndDЫ`<$szY)e{2Yۙ5֤6GMcM9s0C@}EH/$؁hOljߡOFsTmEq!+8E =S=r$_LCYd2ۜ71v/ѥ :[WK=V81^ωPa&5GQH([2bd1 `DIagehN, 8m!1[bʄGw`SDU-NGP j8!ףɣHّ׏oi OyWn2E Loμ>e; 4*T@_ؾ2^ 5#hپ]'M׻}k,gCk`rb&Ao+n|V@T"jj9ׅ#wPv$8Cɉ9l9pw?+G\'e!R mG%!ҁد<D\pdbz:x!Ți IZޯUg?"Os*Fs AH5`SwPv9OfhѡQ=~}.[qFώ{1Vz~wfG8pTG?@C%n1KAx\iXI%0%BC{.3׌E^5.^1*TH friO:L0jQB^t:.WY&_ts Ȅ r- +hBv`& (ܩvr*أ0EsjI_8? r?HzG ;6ҀPO򤐰ytIއ$$:?ُ?aJ^آLwX;.m},q=d֞=H%]͑x=\9a؂L o! "A#Q=ˮ XfnmXak9r耗 \VAAT|EQXV;_x n5cƖc Ax UXpEHux}rS_4e4E4x#boȜO}Mۣ" Rx$bj!@&9mIT,ԍKn6|1aU[z8 Dzq%ж*lL?q#H2sSgw6x7r,{e_̕ UjJj!Ua$q(&9Rאڻ)rLU>dFe-Y1fz!4*Mx|r$̡!( R˅GGO{Yb!:YU XKu c_ZA"-̟?eͺ4fD I{)wE,0I6HK1Y v NP#Ǹ⟄{Z¹H!m{|aqe)擥?dJ f'Q5$&ƬmG2řgcb 8otVv؃K34&Ӈ!3QbI_Y,SX%dkJ(R?!&[CPI^Xsהv!k &-va(w@eG7xa40)f L0߂fSP)|̔yZ<J~(<c,5zU^&X0=SO/-)c'' `+^9U%~.ڸe,N E QM#i no*ʨ31 -M8 [`PBzdXIɱdK)zMKY. n7Jɪ!IڽBm"7b6rT*l ?\ln'wNN țga `W+^^F}@l7>;+uZW25nCȗm!6B8}F(^斣9c wo_}K}d1~ENM|[w}՚rRaU (M3WeY ĬTQiz)Hx=Ll9K2U@,c&鑵|x{lqx!gLlSV,TKD OAۡq'XRNJCLOOՄ`ZڌA#"噽ƶ d 00:36:16,400 Apriamo un fascicolo, leggiamo il codice genetico che c'interessa, 488 00:36:16,480 --> 00:36:18,680 e lo compariamo a quello sconosciuto. 489 00:36:18,760 --> 00:36:20,200 VOCE DEL DOTT. PASCAL 490 00:36:20,280 --> 00:36:23,520 Se il codice genetico è diverso, chiudiamo il fascicolo, 491 00:36:23,600 --> 00:36:25,840 ne prendiamo un altro e ricominciamo. 492 00:36:25,920 --> 00:36:28,600 Non c'è un modo per comparare tutti i fascicoli? 493 00:36:28,680 --> 00:36:32,360 No, visto che non esiste una banca dati del DNA, 494 00:36:32,440 --> 00:36:35,200 i fascicoli sono archiviati individualmente 495 00:36:35,280 --> 00:36:39,400 e devono essere estratti uno alla volta per trovare il codice genetico. 496 00:36:39,480 --> 00:36:43,360 GENNAIO1998 FEBBRAIO 1998 497 00:36:43,440 --> 00:36:47,040 MARZO 1998 498 00:36:47,120 --> 00:36:50,400 Era il 24 marzo 1998. 499 00:36:51,160 --> 00:36:54,800 Vidi che il dott. Pascal mi stava chiamando 500 00:36:54,880 --> 00:36:57,480 e sussultai. Mi dissi: "Oddio, mi chiama". 501 00:36:57,560 --> 00:37:01,840 Non è che non ci chiamassimo mai. Ci vedevamo, ci incrociavamo a lavoro. 502 00:37:01,920 --> 00:37:04,800 Ma allora capii che qualcosa non andava. 503 00:37:04,880 --> 00:37:09,600 E, in effetti, quando risposi, mi disse: "Ho una notizia buona e una meno buona". 504 00:37:09,680 --> 00:37:13,480 Gli dissi: "Dammi quella buona!" E lui: "L'abbiamo identificato". 505 00:37:13,560 --> 00:37:15,440 IDENTIFICAZIONE DNA SCONOSCIUTO 506 00:37:15,520 --> 00:37:17,760 DNA DI GUY GEORGES 507 00:37:17,840 --> 00:37:19,720 DAL MOZZICONE DI SIGARETTA 508 00:37:19,800 --> 00:37:21,720 GUY GEORGES 509 00:37:21,800 --> 00:37:23,160 CAMPIONI VAGINALI 510 00:37:25,400 --> 00:37:28,320 DNA MASCHILE (SCONOSCIUTO) DNA DI GUY GEORGES 511 00:37:28,400 --> 00:37:29,560 Fu 512 00:37:30,680 --> 00:37:33,840 una specie di liberazione, un sollievo. 513 00:37:35,280 --> 00:37:37,840 Non saprei descriverlo. Era una liberazione. 514 00:37:37,920 --> 00:37:40,320 IL DNA DI GUY GEORGES 515 00:37:40,400 --> 00:37:42,520 DOTTOR O. PASCAL 516 00:37:42,600 --> 00:37:43,800 "E," aggiunse, 517 00:37:43,880 --> 00:37:46,920 "la notizia meno buona, o meglio quella cattiva, 518 00:37:47,000 --> 00:37:52,560 è che quest'omicida è già stato ascoltato nel 1995". 519 00:37:53,320 --> 00:37:54,480 E quella 520 00:37:55,160 --> 00:37:57,880 fu effettivamente una notizia scioccante. 521 00:37:58,440 --> 00:38:03,520 All'epoca, era stato interrogato 522 00:38:03,600 --> 00:38:09,240 da una squadra che si occupava di casi di ragazze uccise in dei parcheggi. 523 00:38:19,200 --> 00:38:23,320 Se si scava un po', si possono trovare delle somiglianze, 524 00:38:23,400 --> 00:38:27,280 ma non è chiaro perché prima nei parcheggi e poi in appartamento. 525 00:38:29,520 --> 00:38:34,320 E comunque degli elementi si ripetevano: le ferite, i vestiti tagliati. 526 00:38:34,400 --> 00:38:40,800 27 ANNI ASSISTENTE MARKETING 527 00:38:40,880 --> 00:38:45,000 Non c'era lo sperma, ma avrebbe potuto usare un preservativo. 528 00:38:50,520 --> 00:38:54,840 22 ANNI ADDETTA STAMPA 529 00:38:54,920 --> 00:38:56,880 Eravamo convinti che fosse lui. 530 00:38:56,960 --> 00:39:00,440 Tutti gli inquirenti ne erano piuttosto sicuri. 531 00:39:07,760 --> 00:39:12,920 E poi c'era un caso molto più vecchio, del 1991, 532 00:39:13,000 --> 00:39:14,680 quello di Pascale Escarfail. 533 00:39:18,800 --> 00:39:20,560 VESTITI - FERITE - SANGUE 534 00:39:20,640 --> 00:39:23,760 CADAVERE DI PASCALE ESCARFAIL 535 00:39:23,840 --> 00:39:30,760 19 ANNI STUDENTESSA 536 00:39:48,040 --> 00:39:52,480 Dissi: "Ok. Di questo ce ne occuperemo più tardi. 537 00:39:52,560 --> 00:39:56,320 Per ora, la priorità è dare la caccia a quella bestia". 538 00:40:05,960 --> 00:40:09,080 Feci circolare la sua foto in tutta la Francia. 539 00:40:11,200 --> 00:40:16,320 Dovevamo agire in fretta. Per me il predatore era in città. 540 00:40:16,400 --> 00:40:19,760 E la mia ossessione era arrestarlo in poche ore. 541 00:40:21,000 --> 00:40:25,840 Chiesi dei rinforzi. Tutti ne mandarono. E stilammo una lista 542 00:40:25,920 --> 00:40:27,400 di indirizzi e luoghi 543 00:40:27,480 --> 00:40:32,720 in cui avremmo potuto trovare questo Guy Georges. 544 00:40:46,120 --> 00:40:48,560 Ma avevo anche un'altra missione urgente. 545 00:40:48,640 --> 00:40:52,520 Una volta avviate le ricerche, dovevo dire ai capi unità coinvolti 546 00:40:53,160 --> 00:40:55,960 che dovevamo chiamare le famiglie delle vittime. 547 00:41:01,200 --> 00:41:03,000 La sig.ra Monteil mi chiamò. 548 00:41:03,600 --> 00:41:06,200 "Signora Gautier, sappiamo chi è. 549 00:41:06,920 --> 00:41:12,840 Ma non deve parlarne né ai suoi figli né a nessun altro." 550 00:41:12,920 --> 00:41:14,640 E lo capii. 551 00:41:14,720 --> 00:41:18,800 Lo stavano cercando. 552 00:41:18,880 --> 00:41:21,200 E speravo che non uccidesse ancora. 553 00:41:28,080 --> 00:41:31,600 Quel caso era così al centro dell'attenzione dei media, 554 00:41:31,680 --> 00:41:34,600 che la stampa percepì 555 00:41:35,600 --> 00:41:40,040 una certa energia e un certo trambusto. 556 00:41:40,120 --> 00:41:42,840 La Polizia Giudiziaria era in fermento. 557 00:41:42,920 --> 00:41:45,280 E i giornalisti lo avvertirono. 558 00:41:45,360 --> 00:41:47,920 Il direttore mi disse: "La stampa lo sa". 559 00:41:48,000 --> 00:41:51,880 E io gli risposi: "La prego, li faccia stare zitti. 560 00:41:51,960 --> 00:41:54,280 Ed evitiamo fughe di notizie". 561 00:41:56,520 --> 00:41:59,400 26 MARZO 1998 7:01 562 00:41:59,520 --> 00:42:03,040 Il serial killer dell'est parigino ha ora un volto. 563 00:42:03,120 --> 00:42:06,360 È in corso una vera caccia all'uomo. Restate con noi. 564 00:42:06,440 --> 00:42:09,800 "Il serial killer dell'est parigino è stato identificato. 565 00:42:09,880 --> 00:42:13,720 L'Anticrimine conosce il suo nome. Si chiama Guy Georges." 566 00:42:14,800 --> 00:42:16,080 Fu uno shock! 567 00:42:16,160 --> 00:42:18,800 Un giornalista di cronaca nera come me 568 00:42:18,880 --> 00:42:22,560 rivelò il nome dell'assassino prima che venisse arrestato. 569 00:42:22,640 --> 00:42:25,560 Non si fa. Non si possono fare certe cose. 570 00:42:25,640 --> 00:42:29,520 Immaginiamo che Guy Georges avesse ascoltato la notizia, 571 00:42:29,600 --> 00:42:32,880 in televisione, alla radio o ovunque. 572 00:42:32,960 --> 00:42:36,920 Sarebbe potuto fuggire rendendo l'inseguimento ancora più difficile. 573 00:42:37,000 --> 00:42:39,000 Ma decidemmo di andare avanti, 574 00:42:39,080 --> 00:42:43,960 perché, dobbiamo dirlo, la Polizia fu una macchina da guerra. 575 00:42:44,040 --> 00:42:47,000 Sfuggirci non era così facile. 576 00:42:47,080 --> 00:42:50,000 E io continuavo a credere che lo avremmo trovato. 577 00:42:55,200 --> 00:42:56,400 E lo trovammo. 578 00:42:58,080 --> 00:42:59,840 LO STESSO GIORNO 12:44 579 00:43:04,880 --> 00:43:08,320 Un mattino, due agenti che erano di pattuglia 580 00:43:08,400 --> 00:43:10,880 alla stazione della metro Blanche… 581 00:43:10,960 --> 00:43:14,560 Non ricordo bene a che stessero lavorando. Erano di pattuglia. 582 00:43:14,640 --> 00:43:19,200 Beh, a un certo punto videro uscire dalla metro un individuo, 583 00:43:19,280 --> 00:43:21,440 e uno dei due fece all'altro: 584 00:43:21,520 --> 00:43:25,480 "Guarda! Non è il tizio della foto?" 585 00:43:25,560 --> 00:43:26,680 Così la tirò fuori. 586 00:43:26,760 --> 00:43:29,600 "Caspita, è lui! Andiamo!" e mollarono tutto. 587 00:43:29,680 --> 00:43:32,400 Gli saltarono addosso e lo arrestarono. 588 00:43:34,200 --> 00:43:37,680 SUPERMERCATO DOV'È STATO ARRESTATO GUY GEORGES 589 00:43:39,240 --> 00:43:41,560 VIGILANTE CHE HA ASSISTITO ALL'ARRESTO 590 00:43:41,640 --> 00:43:43,880 CHE INDICA IL PUNTO DOV'È AVVENUTO 591 00:43:44,800 --> 00:43:46,880 È venuto stamattina. È entrato. 592 00:43:47,480 --> 00:43:50,800 Dei poliziotti lo seguivano. Gli hanno chiesto il nome. 593 00:43:50,880 --> 00:43:52,600 Poi gli sono saltati addosso. 594 00:43:52,680 --> 00:43:56,080 L'hanno portato fin qui. L'hanno fatto inginocchiare. 595 00:43:57,000 --> 00:43:58,960 E poi l'hanno portato via. 596 00:44:21,360 --> 00:44:23,320 I test del DNA sarebbero formali, 597 00:44:23,400 --> 00:44:26,320 e lo incastrerebbero per tre assassinii e un tentato omicidio. 598 00:44:26,400 --> 00:44:30,120 Eppure Guy Georges non assomiglia per niente all'identikit 599 00:44:30,200 --> 00:44:32,640 diffuso dalla polizia per mesi. 600 00:44:33,760 --> 00:44:37,120 Ci sono stati abbastanza morti e sofferenze. 601 00:44:38,280 --> 00:44:41,080 E questa è una buona cosa. Ora verrà… 602 00:44:42,600 --> 00:44:44,400 verrà giudicato e… 603 00:44:45,840 --> 00:44:48,080 e noi, i familiari, potremo… 604 00:44:49,200 --> 00:44:51,840 potremo iniziare a elaborare i nostri lutti. 605 00:45:17,320 --> 00:45:21,040 Mi dissi: "È lui ad aver causato tanto dolore. Oh, mio Dio!" 606 00:45:22,760 --> 00:45:25,280 Devi fare un bel respiro per stare calmo. 607 00:45:26,400 --> 00:45:29,080 Mi dicevo: "È lui il mostro che le ha uccise". 608 00:45:29,160 --> 00:45:31,800 Continuavo a vedere i volti delle ragazze. 609 00:45:32,320 --> 00:45:33,720 Tutti i loro volti. 610 00:45:34,320 --> 00:45:36,920 Quindi, per me, era un mostro 611 00:45:37,680 --> 00:45:40,160 quello che varcava la porta della Prefettura. 612 00:45:40,240 --> 00:45:43,040 Un vero mostro. E non pensavo ad altro. 613 00:46:05,040 --> 00:46:07,400 Ecco il nuovo ritratto di Guy Georges, 614 00:46:07,480 --> 00:46:11,040 arrestato ieri per l'omicidio di tre donne nell'est parigino. 615 00:46:11,120 --> 00:46:13,520 Oggi ne ha confessati altri due. 616 00:46:13,600 --> 00:46:18,280 La polizia sospetta un suo coinvolgimento in altri due omicidi. 617 00:46:21,240 --> 00:46:24,960 Avevamo fatto il nostro lavoro. L'avevamo preso, non poteva più uccidere. 618 00:46:25,040 --> 00:46:29,000 Per i casi in cui disponevamo del DNA, eravamo tranquilli, 619 00:46:29,080 --> 00:46:32,480 perché aveva lasciato delle tracce. 620 00:46:32,560 --> 00:46:37,920 Quello che ci mancava era ottenere una confessione per i casi senza DNA. 621 00:46:40,160 --> 00:46:42,040 Quell'uomo era nostro. 622 00:46:42,120 --> 00:46:46,120 Ed ero certa che nessun avvocato, per quanto talentuoso, 623 00:46:46,200 --> 00:46:50,520 potesse stravolgere quel caso. Così andammo sereni in tribunale. 624 00:46:53,480 --> 00:46:59,960 ATTO 2 IL PROCESSO 625 00:47:00,840 --> 00:47:04,280 MI ACCORGO DI PARLARLE SENZA RISERVE, 626 00:47:04,360 --> 00:47:08,840 COME SE FOSSE MIA AMICA. 627 00:47:15,000 --> 00:47:18,320 19 MARZO 2001 628 00:47:22,040 --> 00:47:25,360 Un maniaco sessuale è innocente fino a prova contraria. 629 00:47:27,520 --> 00:47:29,760 Per me è una questione di personalità. 630 00:47:29,840 --> 00:47:32,440 O voglio difendere qualcuno o non voglio farlo. 631 00:47:32,520 --> 00:47:35,080 È una questione di chimica. 632 00:47:35,160 --> 00:47:37,600 Di qualcosa di assolutamente irrazionale. 633 00:47:42,800 --> 00:47:45,320 Credo sia capitato a tutti 634 00:47:45,400 --> 00:47:48,960 di conoscere delle persone mai viste, 635 00:47:49,040 --> 00:47:51,840 che ci fanno una cattiva impressione, 636 00:47:51,920 --> 00:47:55,040 e di cui pensiamo che non vorremmo mai 637 00:47:55,120 --> 00:47:57,720 ritrovarci soli con loro. 638 00:47:58,520 --> 00:48:00,240 Ma non era questo il caso. 639 00:48:05,840 --> 00:48:09,560 Quando vedi Guy Georges, non pensi che sia un manipolatore. 640 00:48:09,640 --> 00:48:12,720 Pensi che è un libro aperto, 641 00:48:12,800 --> 00:48:16,120 che non ha secondi fini, che non è un calcolatore. 642 00:48:16,200 --> 00:48:17,600 E che non è violento. 643 00:48:21,800 --> 00:48:25,040 PRIMO GIORNO DEL PROCESSO 644 00:48:42,400 --> 00:48:44,760 - Può togliere il maglione. - Ok. 645 00:48:46,280 --> 00:48:47,800 - Ma mi guardi. - Cosa? 646 00:48:47,880 --> 00:48:51,040 - Mi guardi. - Sì, ma è difficile. 647 00:48:52,400 --> 00:48:55,160 - Posso sedermi? - Sì, prego. 648 00:49:09,120 --> 00:49:13,840 L'avvocato di Guy Georges era Alex Ursulet. 649 00:49:14,800 --> 00:49:16,200 Alex Ursulet, 650 00:49:17,600 --> 00:49:19,280 che è il mio ex marito, 651 00:49:19,360 --> 00:49:24,440 qualche settimana prima dell'udienza, mi chiese di unirmi a lui per quel caso. 652 00:49:27,440 --> 00:49:29,320 Avere una donna a fianco 653 00:49:30,720 --> 00:49:34,040 faceva sicuramente parte della strategia difensiva 654 00:49:34,120 --> 00:49:36,960 di Alex Ursulet 655 00:49:37,920 --> 00:49:41,560 o di qualsiasi avvocato di sesso maschile in casi di stupro. 656 00:49:42,880 --> 00:49:44,200 È l'abbiccì. 657 00:49:48,000 --> 00:49:49,200 Mi presentò il caso, 658 00:49:49,280 --> 00:49:53,000 dicendomi che avevamo un uomo accusato ingiustamente. 659 00:49:55,000 --> 00:49:58,920 Che sulle scene del crimine erano stati trovati degli indizi,  660 00:49:59,000 --> 00:50:02,720 che erano stati esaminati e che alcuni scagionavano Guy Georges. 661 00:50:02,800 --> 00:50:06,240 Ad esempio, non furono mai rinvenute le sue impronte digitali. 662 00:50:06,320 --> 00:50:08,720 Su una scena del crimine c'era l'impronta 663 00:50:08,800 --> 00:50:12,040 di un piede egizio, che lui non ha. 664 00:50:12,120 --> 00:50:14,840 Un identikit era circolato per mesi 665 00:50:14,920 --> 00:50:17,520 e non assomigliava affatto a Guy Georges. 666 00:50:17,600 --> 00:50:20,000 IDENTIKIT 667 00:50:20,920 --> 00:50:22,120 Per principio, 668 00:50:23,080 --> 00:50:24,960 ciò che penso non conta. 669 00:50:25,680 --> 00:50:27,880 Lo considero del tutto irrilevante. 670 00:50:29,240 --> 00:50:31,600 Ciò che conta per me è il contenuto del fascicolo, 671 00:50:31,680 --> 00:50:36,240 ma ciò che sento, se credo o non credo sia stato lui, 672 00:50:36,320 --> 00:50:39,240 la mia convinzione personale non è interessante. 673 00:51:00,040 --> 00:51:02,720 Guy Georges per me non è un mostro, è un uomo. 674 00:51:03,320 --> 00:51:04,600 È questo il problema. 675 00:51:08,640 --> 00:51:11,040 Voglio dire che, dentro a Guy Georges, 676 00:51:11,120 --> 00:51:15,280 c'è la stessa umanità che è dentro di me. 677 00:51:16,080 --> 00:51:18,760 Dentro di te. Dentro tutti noi. 678 00:51:19,480 --> 00:51:21,120 Ed è questo che è orribile. 679 00:51:23,800 --> 00:51:26,040 Se fosse un mostro sarebbe più facile. 680 00:51:27,360 --> 00:51:30,120 Il problema è che siamo della stessa pasta. 681 00:51:36,560 --> 00:51:39,640 Ed è questo che fa tanto male. 682 00:51:40,240 --> 00:51:42,360 È questo il grande mistero. 683 00:51:43,080 --> 00:51:44,400 È questa la tragedia. 684 00:51:46,200 --> 00:51:48,440 Non è un mostro, ma un uomo. 685 00:51:53,200 --> 00:51:54,600 Avevo 30 anni. 686 00:51:54,680 --> 00:51:57,800 Era il secondo grande processo in cui ero 687 00:51:58,400 --> 00:51:59,560 avvocato. 688 00:51:59,640 --> 00:52:03,440 Ma in quell'occasione non difendevo l'imputato, ma le vittime. 689 00:52:19,640 --> 00:52:21,480 Deve smettere di fare del male. 690 00:52:21,560 --> 00:52:25,880 L'unica cosa che chiedo è che venga fatta giustizia. Nient'altro. 691 00:52:29,080 --> 00:52:32,600 Sappiamo che è lui perché ci sono prove a dimostrarlo. 692 00:52:32,680 --> 00:52:36,280 Non sono elucubrazioni né sospetti. Sappiamo che è lui. 693 00:52:36,360 --> 00:52:39,320 Ma sappiamo anche che i giurati sono influenzabili. 694 00:52:39,400 --> 00:52:41,640 Quindi, se in tribunale, avesse detto: 695 00:52:41,720 --> 00:52:46,160 "Ammetto che, dove c'era il mio DNA, sono stato io, ma altrove no"… 696 00:52:50,920 --> 00:52:55,280 Temevo che la giuria lo avrebbe condannato per i casi con il DNA, 697 00:52:55,360 --> 00:52:58,320 ma che lo avrebbe assolto per quelli senza. 698 00:53:04,120 --> 00:53:06,120 Sarebbe stato insopportabile. 699 00:53:06,720 --> 00:53:08,520 Perché non era la verità. 700 00:53:09,440 --> 00:53:11,400 Quindi, c'era quella tensione… 701 00:53:14,200 --> 00:53:15,400 Fu molto dura. 702 00:53:18,760 --> 00:53:21,280 Mi sedetti qui, in prima fila, 703 00:53:22,560 --> 00:53:26,040 perché volevo avere Guy Georges proprio dritto davanti a me. 704 00:53:26,720 --> 00:53:31,000 Volevo vedere le sue reazioni e scrivere tutto. 705 00:53:31,640 --> 00:53:33,800 Tutto quello che sarebbe successo, 706 00:53:33,880 --> 00:53:36,240 i nomi, gli atteggiamenti… 707 00:53:36,320 --> 00:53:39,480 Non volevo perdermi nulla. 708 00:53:42,560 --> 00:53:45,640 Sapevo che sarebbe stata una guerra tra le due parti. 709 00:53:47,200 --> 00:53:51,600 Alex Ursulet mi giurò, nel suo ufficio, poco prima del processo, 710 00:53:51,680 --> 00:53:53,600 che Guy Georges era innocente. 711 00:53:54,120 --> 00:53:56,560 Che si trattava di un errore giudiziario. 712 00:53:56,640 --> 00:54:00,800 Mi disse: "Patricia, lo dimostrerò in tribunale. 713 00:54:00,880 --> 00:54:04,320 Giuro su Dio che Guy Georges è innocente". 714 00:54:09,400 --> 00:54:14,360 Non ho mai avuto voglia di andare al processo. 715 00:54:15,040 --> 00:54:16,720 Non faceva per me. 716 00:54:16,800 --> 00:54:21,280 Il mio obiettivo era farlo arrestare e mandarlo al processo. 717 00:54:21,360 --> 00:54:23,920 Ma non faceva per me. 718 00:54:24,000 --> 00:54:27,600 SECONDO GIORNO 719 00:54:29,280 --> 00:54:32,720 Davanti al tribunale, la folla aumenta ogni giorno. 720 00:54:32,800 --> 00:54:35,720 E, in aula, la tensione sale. 721 00:54:35,800 --> 00:54:38,360 Alla sbarra, Georges, il presunto stupratore 722 00:54:38,440 --> 00:54:40,320 e omicida di sette donne, 723 00:54:40,400 --> 00:54:42,480 irrita le famiglie delle vittime. 724 00:54:42,560 --> 00:54:47,160 Alle domande del giudice, da lunedì, continua a rispondere: "Non le ho uccise". 725 00:54:48,040 --> 00:54:51,040 La perversione di Guy Georges non ha limiti. 726 00:54:51,120 --> 00:54:52,120 MADRE DI CATHY 727 00:54:52,200 --> 00:54:54,400 Perché, tramite il suo atteggiamento, 728 00:54:54,480 --> 00:54:57,440 continua a fare del male alle vittime 729 00:54:57,520 --> 00:54:59,080 e alle loro famiglie, 730 00:54:59,160 --> 00:55:02,160 che sono estremamente vulnerabili e addolorate. 731 00:55:05,400 --> 00:55:06,960 Quando lo sentimmo negare… 732 00:55:07,040 --> 00:55:09,880 Insomma, fu davvero assurdo.  733 00:55:09,960 --> 00:55:11,000 Ci chiedevamo: 734 00:55:11,880 --> 00:55:14,480 "Glielo avranno consigliato o è impazzito?" 735 00:55:14,560 --> 00:55:17,520 Non so. Non lo capivamo. 736 00:55:17,600 --> 00:55:20,600 Eravamo sorpresi, ma sereni. 737 00:55:21,160 --> 00:55:24,720 Sereni perché, in effetti, ci aveva confessato tutto. 738 00:55:24,800 --> 00:55:26,600 VITTIMA: MAGALI SIROTTI 739 00:55:26,680 --> 00:55:29,040 VOGLIO TOGLIERMI UN PESO 740 00:55:29,120 --> 00:55:30,840 VITTIMA: ROCHER CATHERINE 741 00:55:30,920 --> 00:55:33,000 SONO STATO IO AD AGGREDIRLA 742 00:55:33,080 --> 00:55:35,800 TUTTA LA VERITÀ SU QUESTO CASO 743 00:55:35,880 --> 00:55:39,240 Anche per i casi senza prove, come Escarfail, 744 00:55:39,320 --> 00:55:41,360 come Magali Sirotti, 745 00:55:41,440 --> 00:55:43,720 confessò tutto. 746 00:55:43,800 --> 00:55:45,840 DEPOSIZIONE DI GUY GEORGES 747 00:55:45,920 --> 00:55:47,960 FRANCIS BECHET CAPITANO DI POLIZIA 748 00:55:48,040 --> 00:55:50,200 L'agente Francis Bechet, 749 00:55:50,280 --> 00:55:51,880 detto Sidney, 750 00:55:51,960 --> 00:55:55,160 fu il primo a far confessare Guy Georges. 751 00:55:55,240 --> 00:55:57,920 E Sidney andò alla sbarra e depose. 752 00:55:58,000 --> 00:56:02,560 Tempo prima, mi aveva già raccontato di come avesse fatto parlare Guy Georges. 753 00:56:02,640 --> 00:56:06,960 Non lo ripeté alla sbarra, ma Sidney, per far confessare Georges, 754 00:56:07,040 --> 00:56:12,040 aveva capito di non dovergli dare l'impressione, subito dopo il suo arresto, 755 00:56:12,120 --> 00:56:14,480 di essere il nemico pubblico numero uno. 756 00:56:14,560 --> 00:56:19,200 Così, Sidney creò un'atmosfera speciale 757 00:56:19,280 --> 00:56:21,840 nel suo ufficio, alla Prefettura di Polizia. 758 00:56:21,920 --> 00:56:25,920 Mise della musica jazz in sottofondo, 759 00:56:26,000 --> 00:56:28,080 e gli offrì perfino del whisky. 760 00:56:28,760 --> 00:56:34,960 Poi, iniziò a conversare con Guy Georges, ma in modo molto informale. 761 00:56:35,040 --> 00:56:36,680 UNA GIOVANE RAGAZZA BIONDA… 762 00:56:36,760 --> 00:56:38,640 RIMASI ACCECATO… 763 00:56:38,720 --> 00:56:42,040 Guy Georges gli confessò dei particolari 764 00:56:42,720 --> 00:56:46,680 estremamente dettagliati. Gli raccontò tutto. 765 00:56:46,760 --> 00:56:47,760 Come… 766 00:56:49,160 --> 00:56:50,760 Quasi come a un confidente. 767 00:56:52,320 --> 00:56:54,680 Aveva comprato un coltello Opinel n. 12 768 00:56:54,760 --> 00:56:56,280 e del nastro adesivo. 769 00:56:56,360 --> 00:56:59,160 E, mentre stava finendo la sua birra, 770 00:56:59,960 --> 00:57:03,520 per strada passò una ragazza tutta vestita di nero. 771 00:57:03,600 --> 00:57:08,120 Una ragazza bionda di 19 anni, bella come il sole. 772 00:57:08,200 --> 00:57:11,720 Guy Georges spiegò a Sidney che rimase accecato 773 00:57:11,800 --> 00:57:13,440 da quella bella ragazza, 774 00:57:13,520 --> 00:57:18,000 che uscì subito dal bar, che seguì la giovane, 775 00:57:18,080 --> 00:57:20,080 salì le scale dietro di lei 776 00:57:20,160 --> 00:57:24,080 le puntò il coltello e che poi passò delle ore con lei. 777 00:57:32,120 --> 00:57:33,080 Pascale 778 00:57:33,720 --> 00:57:35,240 è un'eroina. 779 00:57:36,520 --> 00:57:37,840 Lo prese a calci. 780 00:57:38,560 --> 00:57:40,080 Era alta 1,62 m. 781 00:57:42,280 --> 00:57:45,480 Aveva 19 anni. Era legata, nuda, 782 00:57:46,200 --> 00:57:48,080 e lo prese a calci. 783 00:57:48,680 --> 00:57:49,520 E… 784 00:57:51,040 --> 00:57:52,960 ciò fece arrabbiare Guy Georges. 785 00:57:53,040 --> 00:57:54,000 E, 786 00:57:54,520 --> 00:57:57,480 sulla sua bocca, quando venne ritrovata, 787 00:57:57,560 --> 00:58:00,000 quando i poliziotti la ritrovarono, 788 00:58:00,080 --> 00:58:04,320 non c'era più il nastro adesivo, ma solo delle tracce, 789 00:58:05,040 --> 00:58:08,040 e aveva la bocca aperta. 790 00:58:08,120 --> 00:58:10,840 E Sidney, quel poliziotto, 791 00:58:10,920 --> 00:58:14,480 nei sette anni di ricerche, si era continuato a chiedere: 792 00:58:15,120 --> 00:58:16,400 "Cosa stava dicendo? 793 00:58:16,480 --> 00:58:19,920 Quali furono le ultime parole di Pascale quando morì?" 794 00:58:20,640 --> 00:58:22,320 E Guy Georges gli disse 795 00:58:22,400 --> 00:58:24,760 che il nastro si era allentato 796 00:58:25,640 --> 00:58:29,200 e che lei lo aveva guardato e le aveva detto: "Ma che fai? 797 00:58:29,720 --> 00:58:30,720 Mi uccidi?" 798 00:58:31,720 --> 00:58:33,080 E in quel momento, 799 00:58:33,800 --> 00:58:37,520 Sidney si sciolse dinanzi a quelle dichiarazioni. 800 00:58:37,600 --> 00:58:42,640 Erano le ultime parole di una vittima pronunciate dal suo assassino. 801 00:58:43,320 --> 00:58:46,320 Poi Sidney gli chiese cosa avesse fatto dopo. 802 00:58:47,080 --> 00:58:49,560 "Mi sono lavato le mani in cucina. 803 00:58:49,640 --> 00:58:53,200 Ho visto delle birre e ne ho bevuta una. 804 00:58:54,240 --> 00:58:57,000 Poi ne ho presa un'altra e me ne sono andato." 805 00:59:05,160 --> 00:59:09,160 TERZO GIORNO 806 00:59:12,720 --> 00:59:15,640 Credete che sia il solo innocente ad aver confessato in galera? 807 00:59:15,720 --> 00:59:19,040 Che non succede mai che qualcuno confessi e poi ritratti? 808 00:59:19,720 --> 00:59:25,320 A partire dal momento in cui esamineremo i diversi casi, 809 00:59:25,960 --> 00:59:28,560 vedrete come hanno costruito un colpevole, 810 00:59:28,640 --> 00:59:32,040 come lo hanno esasperato e incolpato 811 00:59:32,120 --> 00:59:36,400 di quasi tutti i reati che sono stati commessi in momenti 812 00:59:36,480 --> 00:59:40,040 in cui avrebbe potuto commetterli solo perché era in libertà. 813 00:59:42,800 --> 00:59:46,360 Ha sempre sostenuto che il suo arresto era stato violento, 814 00:59:46,440 --> 00:59:49,240 e che poi, una volta condotto in Prefettura, 815 00:59:49,320 --> 00:59:52,240 gli avrebbero fatto salire le scale 816 00:59:52,320 --> 00:59:55,160 e che, in quel frangente, lo avrebbero picchiato. 817 00:59:55,240 --> 00:59:57,480 E, più tardi, durante la custodia, 818 00:59:57,560 --> 01:00:02,040 che vi ricordo che all'epoca non prevedeva la presenza di un avvocato 819 01:00:02,120 --> 01:00:03,480 né veniva registrata, 820 01:00:03,560 --> 01:00:08,080 affermò che fu a causa delle pressioni subite che confessò 821 01:00:09,160 --> 01:00:10,760 cose che non aveva fatto. 822 01:00:11,280 --> 01:00:12,840 Non è mai stato picchiato. 823 01:00:12,920 --> 01:00:16,840 La sola ferita che rimediò alla testa, tra l'altro superficiale, 824 01:00:16,920 --> 01:00:18,640 fu al momento dell'arresto. 825 01:00:18,720 --> 01:00:22,920 Non c'è altro da aggiungere. Il resto del tempo fu 826 01:00:23,000 --> 01:00:26,360 un "gioco" psicologico. 827 01:00:26,440 --> 01:00:30,280 Un gioco psicologico tra gli inquirenti e lui 828 01:00:30,360 --> 01:00:32,120 per avere delle confessioni. 829 01:00:32,200 --> 01:00:33,520 Tutto qui. 830 01:00:33,600 --> 01:00:36,800 Non serve picchiare qualcuno per farlo confessare. 831 01:00:43,200 --> 01:00:45,560 Ci prende in giro. 832 01:00:45,640 --> 01:00:48,040 Prende in giro la corte e tutti quanti. 833 01:00:48,120 --> 01:00:52,320 Lo vediamo seduto lì ed è incredibile. 834 01:00:54,400 --> 01:00:56,240 Le famiglie delle vittime 835 01:00:56,320 --> 01:00:59,280 si aspettavano la condanna di Guy Georges. 836 01:00:59,360 --> 01:01:02,800 Ma avevano bisogno di sentirlo dire, 837 01:01:02,880 --> 01:01:05,720 di ascoltare Guy Georges dare delle spiegazioni 838 01:01:05,800 --> 01:01:08,840 e delle risposte a domande che ancora si ponevano 839 01:01:08,920 --> 01:01:13,200 sugli ultimi istanti delle loro figlie o sorelle. 840 01:01:15,440 --> 01:01:17,040 Non saprei descriverlo. 841 01:01:17,720 --> 01:01:18,960 È un mostro. 842 01:01:19,040 --> 01:01:20,360 MADRE DI ELSA 843 01:01:20,440 --> 01:01:24,520 Non aveva reazioni. E, quando guardava le foto, niente. 844 01:01:24,600 --> 01:01:25,680 È assurdo. 845 01:01:28,600 --> 01:01:31,960 Guardai gli album delle foto di ogni scena del crimine, 846 01:01:32,040 --> 01:01:35,000 ed è una delle cose insopportabili di un processo. 847 01:01:35,080 --> 01:01:38,760 Guy Georges non li sfogliò quegli album. 848 01:01:38,840 --> 01:01:41,320 Guy Georges guardò le foto 849 01:01:42,000 --> 01:01:43,480 una dopo l'altra, 850 01:01:44,320 --> 01:01:47,880 esaminandole attentamente, con calma. 851 01:01:47,960 --> 01:01:50,920 Ma in modo molto concentrato. Distante. 852 01:01:51,000 --> 01:01:55,080 Ma, una dopo l'altra, le guardò tutte. Le analizzò tutte. 853 01:01:58,760 --> 01:01:59,920 Fu… 854 01:02:00,000 --> 01:02:02,360 Fu agghiacciante. 855 01:02:03,400 --> 01:02:07,440 Noi le avevamo guardate per 20 secondi. 856 01:02:09,040 --> 01:02:11,720 Ma lui, lo cronometrai, 857 01:02:11,800 --> 01:02:13,360 e gli dissi: "Guy Georges, 858 01:02:15,680 --> 01:02:20,080 ha guardato le foto per cinque minuti e 40 secondi. L'ho cronometrata". 859 01:02:20,160 --> 01:02:23,200 Se non gli facevi domande precise, non rispondeva. 860 01:02:23,280 --> 01:02:25,960 Mi disse: "No, non direi. Come fa a saperlo?" 861 01:02:26,040 --> 01:02:28,560 Quindi la mia domanda era chiara. 862 01:02:28,640 --> 01:02:31,480 "Ha guardato le foto per 5 minuti e 40 secondi." 863 01:02:31,560 --> 01:02:33,720 E lui mi rispose: "Mah, 864 01:02:34,920 --> 01:02:37,560 non saprei. Se lo dice lei…" 865 01:02:39,760 --> 01:02:41,400 Non rispose nemmeno 866 01:02:41,480 --> 01:02:45,720 di essere sorpreso o che stesse cercando di analizzarle. 867 01:02:46,320 --> 01:02:50,000 Disse che non era stato lui, ma non sapeva perché le guardasse. 868 01:02:50,080 --> 01:02:51,960 Insistetti. 869 01:02:52,040 --> 01:02:56,680 Dissi che la sua risposta non mi soddisfaceva e rimasi in piedi. 870 01:02:56,760 --> 01:02:58,440 E allora disse: "Sì, 871 01:03:00,120 --> 01:03:01,080 fa male". 872 01:03:02,800 --> 01:03:05,920 Gli chiesi: "Ma come fa a nasconderlo così bene?" 873 01:03:06,680 --> 01:03:08,560 E, ovviamente, non rispose. 874 01:03:12,520 --> 01:03:15,400 QUARTO GIORNO 875 01:03:20,640 --> 01:03:22,080 CORTE D'ASSISE ENTRATA AVVOCATI 876 01:03:24,400 --> 01:03:26,400 Devono esserci esseri umani, 877 01:03:26,480 --> 01:03:29,960 uomini o donne che siano, io non sono una femminista, 878 01:03:30,040 --> 01:03:35,000 che provino a difendere ciò che altri definiscono "indifendibile". 879 01:03:35,080 --> 01:03:37,720 No. Nulla è indifendibile. Eccone la prova. 880 01:03:41,080 --> 01:03:42,040 È terrificante. 881 01:03:42,120 --> 01:03:43,680 Fu un caso terrificante. 882 01:03:44,680 --> 01:03:47,160 Ma è un essere umano. 883 01:03:48,600 --> 01:03:51,720 SENZA ACCORGERMENE, 884 01:03:51,800 --> 01:03:55,240 L'HO CHIAMATA "MAMMA" DUE VOLTE 885 01:03:59,320 --> 01:04:01,840 Rimasi molto colpita dalla sua infanzia, 886 01:04:01,920 --> 01:04:05,280 perché era un bambino nato fuori dal matrimonio 887 01:04:05,360 --> 01:04:10,160 da una giovane donna e un soldato di passaggio. 888 01:04:10,240 --> 01:04:13,440 PER CONSIDERARE IL SUO BAMBINO "ABBANDONATO"… 889 01:04:13,520 --> 01:04:18,440 DICHIARAZIONE DI ABBANDONO 890 01:04:18,520 --> 01:04:20,160 BAMBINO IN ADOZIONE 891 01:04:20,240 --> 01:04:23,480 AFFIDATO ALLO STATO 892 01:04:23,560 --> 01:04:27,640 Venne rifiutato più e più volte. 893 01:04:29,960 --> 01:04:33,720 Così, Guy Georges venne presto affidato ai Servizi Sociali. 894 01:04:33,800 --> 01:04:37,400 E venne assegnato alla famiglia Morin. 895 01:04:37,480 --> 01:04:40,320 E quella fu una famiglia 896 01:04:40,400 --> 01:04:43,560 amorevole e solidale come lo si può essere 897 01:04:43,640 --> 01:04:47,280 quando si hanno una ventina di bambini. 898 01:04:47,360 --> 01:04:51,320 Perché quella famiglia aveva sette figli biologici 899 01:04:51,400 --> 01:04:54,520 e circa 13 figli in affido. 900 01:05:01,920 --> 01:05:04,280 Cos'è successo dopo i 16 anni? 901 01:05:04,360 --> 01:05:05,360 Beh, lui… 902 01:05:06,320 --> 01:05:09,960 Lui ha aggredito una ragazza da dietro. 903 01:05:10,040 --> 01:05:11,640 Ha cercato di soffocarla. 904 01:05:16,000 --> 01:05:19,960 Jeanne Morin entrò dalla porta dei testimoni. 905 01:05:20,040 --> 01:05:21,520 TESTIMONI CORTE D'ASSISE 906 01:05:21,600 --> 01:05:22,600 Andò alla sbarra. 907 01:05:23,200 --> 01:05:24,560 Testimoniò 908 01:05:24,640 --> 01:05:29,200 sull'infanzia di Guy Georges e sul perché avesse decise di rigettarlo 909 01:05:29,280 --> 01:05:33,840 quando Guy Georges aggredì quelle due sorelle. 910 01:05:33,920 --> 01:05:35,720 Una quando aveva 14 anni, 911 01:05:35,800 --> 01:05:39,360 e la seconda, Christiane, con una sbarra di ferro 912 01:05:39,440 --> 01:05:41,320 che le strinse contro la gola. 913 01:05:41,840 --> 01:05:44,600 Guy Georges aveva 15 o 16 anni, 914 01:05:44,680 --> 01:05:47,560 e la sig.ra Morin disse che quello fu il segnale 915 01:05:47,640 --> 01:05:52,200 che la spinse a chiamare i Servizi Sociali e ad allontanare Guy Georges. 916 01:05:54,240 --> 01:05:56,320 Venne mandato in una casa-famiglia. 917 01:05:56,400 --> 01:05:59,920 E si perse completamente tra le fughe e la delinquenza, 918 01:06:00,000 --> 01:06:03,360 in un continuo crescendo e in modo esponenziale. 919 01:06:07,680 --> 01:06:10,360 La cosa assurda fu che 920 01:06:11,280 --> 01:06:15,320 vedemmo Guy Georges intenerirsi 921 01:06:15,400 --> 01:06:18,200 e commuoversi di fronte a quell'anziana donna. 922 01:06:19,200 --> 01:06:21,000 E, a un certo punto, le disse: 923 01:06:21,080 --> 01:06:22,320 "Mamma, 924 01:06:23,040 --> 01:06:25,800 vorrei dirti che ti voglio bene". 925 01:06:27,360 --> 01:06:29,720 E la signora Morin si girò verso di lui 926 01:06:30,400 --> 01:06:34,560 e gli disse: "Anch'io ti voglio bene. 927 01:06:35,200 --> 01:06:38,120 Ma ora il mio cuore è vuoto". 928 01:06:39,000 --> 01:06:40,120 E, in quel momento, 929 01:06:40,640 --> 01:06:44,360 vidi Guy Georges struggersi e tornare al suo posto. 930 01:06:45,160 --> 01:06:48,440 Lei non lo amava più. 931 01:06:53,280 --> 01:06:54,120 No. 932 01:06:54,960 --> 01:06:58,760 Come donna, non sono commossa dalla personalità di Guy Georges. 933 01:06:58,840 --> 01:07:00,480 No. 934 01:07:02,200 --> 01:07:03,080 Commossa? 935 01:07:03,160 --> 01:07:06,000 Intende dire toccata, emozionata? 936 01:07:06,080 --> 01:07:07,360 No. 937 01:07:07,440 --> 01:07:10,640 È chiaro che la sua vita è stata traumatica. 938 01:07:10,720 --> 01:07:13,360 Ma era libero. Agì liberamente. 939 01:07:13,440 --> 01:07:17,040 I gesti che ha commesso sono folli, ma non lui non lo è. 940 01:07:17,120 --> 01:07:19,680 Lui è libero. Era libero di non farlo. 941 01:07:19,760 --> 01:07:22,480 Sapeva che era sbagliato. Che non doveva farlo. 942 01:07:22,560 --> 01:07:25,880 Quindi non sono affatto commossa. Ha esagerato. 943 01:07:25,960 --> 01:07:29,520 Sono commossa dal dolore delle vittime che difendo. 944 01:07:33,920 --> 01:07:36,040 QUINTO GIORNO 945 01:07:41,560 --> 01:07:46,840 Spero che abbia il coraggio di ammettere, come ha fatto durante l'istruttoria, 946 01:07:46,920 --> 01:07:49,640 quello che è successo, perché sarà l'unico modo 947 01:07:49,720 --> 01:07:53,440 per cercare di capire meglio questi fatti riprovevoli 948 01:07:53,520 --> 01:07:56,520 e perché lui possa guardarsi allo specchio. 949 01:08:03,760 --> 01:08:08,560 Il quinto giorno eravamo sopraffatti. Sopraffatti dal dolore. 950 01:08:10,240 --> 01:08:11,680 Ciò che volevo 951 01:08:11,760 --> 01:08:14,960 era che Guy Georges si contraddicesse abbastanza 952 01:08:15,040 --> 01:08:18,360 affinché io potessi essere certa 953 01:08:18,440 --> 01:08:22,680 che sarebbe stato condannato anche per l'omicidio di Pascale Escarfail, 954 01:08:22,760 --> 01:08:27,400 nonostante non ci fossero indizi che provassero che fosse stato lui. 955 01:08:27,480 --> 01:08:30,840 E, perciò, fin dall'inizio del processo, 956 01:08:30,920 --> 01:08:37,680 lo incalzai ogni volta che vedevo che c'era qualcosa su cui titubava. 957 01:08:37,760 --> 01:08:39,400 E poi notai qualcosa. 958 01:08:40,400 --> 01:08:43,240 Qualcosa di molto particolare, all'ora di pranzo. 959 01:08:44,320 --> 01:08:48,520 E volli interrogare Georges al riguardo, prima della fine dell'udienza. 960 01:08:53,480 --> 01:08:55,120 Erano circa le 18:00. 961 01:08:59,920 --> 01:09:01,120 E decisi di… 962 01:09:02,280 --> 01:09:03,320 di interrogarlo. 963 01:09:03,920 --> 01:09:05,480 Così mi diedero la parola. 964 01:09:06,080 --> 01:09:06,960 E io mi alzai. 965 01:09:22,640 --> 01:09:23,600 Guy Georges. 966 01:09:27,040 --> 01:09:30,000 Ha appena sentito l'esperto in brandelli di vestiti 967 01:09:30,080 --> 01:09:32,320 spiegarci che 968 01:09:32,920 --> 01:09:36,280 il coltello che ha tagliato gli indumenti 969 01:09:36,360 --> 01:09:39,320 è stato brandito da un mancino. 970 01:09:40,760 --> 01:09:43,600 E lei ci aveva detto di essere destrorso. 971 01:09:44,280 --> 01:09:45,360 Non è così? 972 01:09:47,520 --> 01:09:49,080 Guy Georges rispose di sì. 973 01:09:52,200 --> 01:09:53,120 Guy Georges, 974 01:09:53,840 --> 01:09:56,240 è sicuro di essere destrorso? 975 01:09:58,920 --> 01:10:01,440 Non usa mai la mano sinistra? 976 01:10:02,440 --> 01:10:03,320 Rispose di no. 977 01:10:06,040 --> 01:10:08,320 Guy Georges, insisto. 978 01:10:08,400 --> 01:10:10,680 Fa proprio tutto con la mano destra? 979 01:10:10,760 --> 01:10:14,320 Non usa entrambe le mani? Non è ambidestro? 980 01:10:17,240 --> 01:10:18,200 Rispose di no. 981 01:10:21,920 --> 01:10:23,040 Beh, Guy Georges, 982 01:10:24,520 --> 01:10:26,160 la cosa mi sorprende. 983 01:10:26,240 --> 01:10:28,000 Perché, sa, 984 01:10:28,760 --> 01:10:30,000 l'ho guardata bene. 985 01:10:30,760 --> 01:10:33,040 Quando le danno delle foto, 986 01:10:33,600 --> 01:10:36,320 è vero che le prende con la mano destra, 987 01:10:37,880 --> 01:10:40,280 ma quando le sfoglia davanti a lei, 988 01:10:40,360 --> 01:10:43,200 le sfila così, con la mano sinistra. 989 01:10:43,920 --> 01:10:47,360 E anche il microfono lo muove con la mano sinistra. 990 01:10:49,160 --> 01:10:50,280 Dunque… 991 01:10:52,720 --> 01:10:53,960 E, all'improvviso, 992 01:10:54,560 --> 01:10:56,360 mi guardò e disse: 993 01:10:57,560 --> 01:10:59,000 "No, ma è perché… 994 01:11:00,040 --> 01:11:01,000 È normale… 995 01:11:01,520 --> 01:11:04,480 Le foto, il microfono… 996 01:11:05,360 --> 01:11:06,320 Ma…" 997 01:11:08,920 --> 01:11:10,440 E alzò la mano così. 998 01:11:11,040 --> 01:11:12,320 "Ma…" 999 01:11:15,480 --> 01:11:17,800 "Ma" cosa, Guy Georges? 1000 01:11:18,520 --> 01:11:21,000 Quando colpisce, lo fa con la mano destra? 1001 01:11:22,240 --> 01:11:23,200 Rispose di sì. 1002 01:11:25,280 --> 01:11:28,880 E quando colpisce con un coltello, lo fa con la mano destra? 1003 01:11:29,560 --> 01:11:31,480 E Guy Georges rispose di sì. 1004 01:11:32,240 --> 01:11:35,440 E iniziò a rendersi conto di cosa aveva appena fatto. 1005 01:11:36,240 --> 01:11:39,440 E cambiò completamente. 1006 01:11:39,520 --> 01:11:41,960 Il suo sorriso si trasformò in un ghigno. 1007 01:11:42,040 --> 01:11:45,880 Era furioso con se stesso e con Solange Doumic. 1008 01:11:45,960 --> 01:11:47,880 La fulminò con lo sguardo. 1009 01:11:47,960 --> 01:11:51,360 E abbassò la mano. 1010 01:11:51,440 --> 01:11:54,720 E quello fu un momento allucinante. Cadde il silenzio in aula. 1011 01:11:54,800 --> 01:11:58,040 Praticamente aveva confessato. Aveva imitato quel gesto. 1012 01:11:58,560 --> 01:12:00,800 E, a quel punto, lo vedemmo. 1013 01:12:00,880 --> 01:12:04,200 Vedemmo il vero Guy Georges che non era più quello dell'inizio. 1014 01:12:04,280 --> 01:12:07,800 In quel momento, sentimmo davvero la violenza, 1015 01:12:07,880 --> 01:12:09,360 il Guy Georges assassino. 1016 01:12:13,640 --> 01:12:14,480 Grazie. 1017 01:12:27,000 --> 01:12:28,360 In quel momento, 1018 01:12:28,440 --> 01:12:31,880 mi voltai verso Guy Georges 1019 01:12:31,960 --> 01:12:33,520 e gli chiesi: 1020 01:12:33,600 --> 01:12:37,240 "Cosa voleva dire? Di cosa parla esattamente?" 1021 01:12:37,320 --> 01:12:42,200 Ci aspettavamo tutti che ci dicesse: "Nelle zuffe per la strada…" 1022 01:12:42,280 --> 01:12:44,560 Insomma, che tornasse il solito Guy Georges, 1023 01:12:44,640 --> 01:12:46,640 quello degli ultimi cinque giorni. 1024 01:12:46,720 --> 01:12:49,160 Ma lui, che si era seduto di nuovo, 1025 01:12:49,240 --> 01:12:51,720 si rialzò in piedi per rispondere. 1026 01:12:51,800 --> 01:12:53,160 Ma, con un salto, così, 1027 01:12:53,240 --> 01:12:56,280 e poi urlò, indicandomi col dito, 1028 01:12:56,360 --> 01:12:59,840 gridando col volto reso deforme dall'odio, 1029 01:12:59,920 --> 01:13:01,080 e urlò: 1030 01:13:01,160 --> 01:13:04,840 "È colpa sua! Mi ha incastrato! Per lei è un gioco!" 1031 01:13:04,920 --> 01:13:08,680 E Doumic gli rispose: "No, non è un gioco, sig. Guy Georges. 1032 01:13:08,760 --> 01:13:12,120 Ci sono troppo dolore e sofferenza, quindi non è un gioco. 1033 01:13:12,720 --> 01:13:15,920 Ma, considero come una confessione, 1034 01:13:16,000 --> 01:13:20,160 quei 15 secondi in cui sembrava dire: 'Ti uccido'". 1035 01:13:23,640 --> 01:13:25,040 Iniziai a crollare. 1036 01:13:27,840 --> 01:13:29,120 Scoppiai a piangere. 1037 01:13:29,640 --> 01:13:31,920 Per fortuna i capelli mi coprivano… 1038 01:13:32,440 --> 01:13:35,040 Ma cedetti. 1039 01:13:35,120 --> 01:13:36,080 Udienza sospesa. 1040 01:13:42,680 --> 01:13:46,120 C'era una stanza sul retro, dove potevamo vederlo. 1041 01:13:46,200 --> 01:13:50,320 Ovviamente era circondato da guardie, ma queste ultime si allontanarono 1042 01:13:50,400 --> 01:13:53,160 affinché potessimo parlarci in privato. 1043 01:13:54,000 --> 01:13:54,920 Ma, 1044 01:13:55,640 --> 01:13:59,480 Guy Georges, in quel momento, non era più in grado di parlare. 1045 01:13:59,560 --> 01:14:03,400 Non era più lo stesso Guy Georges. 1046 01:14:03,480 --> 01:14:06,680 Non era più il Guy Georges del primo giorno di udienza. 1047 01:14:06,760 --> 01:14:08,840 Mi sembrava di parlare 1048 01:14:09,680 --> 01:14:12,280 con una sbarra di ferro completamente storta. 1049 01:14:15,920 --> 01:14:22,360 E sentii che tutta quella violenza sarebbe esplosa, magari contro di me. 1050 01:14:22,440 --> 01:14:25,160 Perché credo che fosse una rabbia cieca la sua. 1051 01:14:27,080 --> 01:14:30,800 E le guardie devono aver provato la stesso che sentivo io. 1052 01:14:30,880 --> 01:14:32,560 Perché, per la prima volta, 1053 01:14:33,920 --> 01:14:37,560 uno di loro venne a sedersi tra me e Guy Georges. 1054 01:14:45,560 --> 01:14:47,280 Mi sembrò di incontrare 1055 01:14:48,440 --> 01:14:51,960 il Guy Georges visto dalle vittime. 1056 01:15:04,480 --> 01:15:06,480 Tutto lo scempio 1057 01:15:07,640 --> 01:15:12,320 di quel caso iniziò a colpirmi. 1058 01:15:12,400 --> 01:15:14,600 Vidi le vite rovinate davanti a me. 1059 01:15:14,680 --> 01:15:19,320 La vita sprecata di Guy Georges, perché era una vita sprecata la sua. 1060 01:15:19,400 --> 01:15:22,080 Non possiamo dire diversamente. 1061 01:15:22,720 --> 01:15:24,680 E… ecco, 1062 01:15:25,480 --> 01:15:28,840 c'erano soltanto dolore e rovina. 1063 01:15:38,960 --> 01:15:42,640 SESTO GIORNO 1064 01:15:42,720 --> 01:15:46,720 Quando il processo riprese il lunedì mattina, quindi il sesto giorno, 1065 01:15:47,760 --> 01:15:51,400 eravamo tutti convinti che Guy Georges avrebbe parlato. 1066 01:15:51,480 --> 01:15:55,680 Eravamo lì che aspettavamo, ma non succedeva nulla. Il box era vuoto. 1067 01:15:55,760 --> 01:15:57,920 Si era rifiutato di lasciare la prigione. 1068 01:15:58,600 --> 01:16:02,560 Così, il giudice ordinò che venisse estratto con la forza 1069 01:16:03,120 --> 01:16:04,800 per presentarsi al processo. 1070 01:16:05,520 --> 01:16:06,920 Era di pessimo umore. 1071 01:16:07,480 --> 01:16:10,960 Entrò nel box e lo vedemmo con la barba lunga, 1072 01:16:11,040 --> 01:16:13,600 trasandato e molto arrabbiato. 1073 01:16:14,400 --> 01:16:18,560 Il giudice cercò di riprendere il processo: 1074 01:16:18,640 --> 01:16:21,640 "Guy Georges, quando ci siamo lasciati venerdì sera, 1075 01:16:21,720 --> 01:16:24,080 aveva delle cose da dire alle famiglie. 1076 01:16:24,160 --> 01:16:27,120 È pronto a dirle?" 1077 01:16:28,400 --> 01:16:31,960 E Guy Georges disse: "No, non ora. 1078 01:16:32,040 --> 01:16:34,200 Parlerò con le famiglie, ma non qui. 1079 01:16:34,760 --> 01:16:37,280 Perché io ci piscio sulla giustizia". 1080 01:16:37,360 --> 01:16:41,080 SETTIMO GIORNO 1081 01:16:45,000 --> 01:16:46,680 Nessuna sorpresa, alla fine. 1082 01:16:46,760 --> 01:16:47,600 MADRE DI ELSA 1083 01:16:47,680 --> 01:16:52,240 Provi a convincerti che potrebbe essere umano, ma non lo è affatto. 1084 01:16:55,880 --> 01:16:59,760 Non sapevo se Guy Georges avrebbe parlato, 1085 01:16:59,840 --> 01:17:04,400 ma pensavo e mi dicevo: 1086 01:17:05,120 --> 01:17:08,520 "Spero di non rivivere la scorsa settimana". 1087 01:17:10,800 --> 01:17:13,160 Penso che, a quel punto, l'unica cosa 1088 01:17:14,240 --> 01:17:17,280 che io e Alex Ursulet ci auguravamo 1089 01:17:17,360 --> 01:17:20,200 fosse che potesse spiegarsi davvero, 1090 01:17:21,000 --> 01:17:24,360 così che nessuno venisse a dirci: "È un mostro". 1091 01:17:24,880 --> 01:17:27,160 Dovevamo capire perché l'aveva fatto. 1092 01:17:27,240 --> 01:17:30,920 Ma, almeno, quello doveva farlo. 1093 01:17:31,760 --> 01:17:36,400 Era una questione di onestà nei confronti delle sue azioni. 1094 01:17:37,080 --> 01:17:40,720 Per lo meno, doveva trovare il coraggio, 1095 01:17:40,800 --> 01:17:44,240 davanti alla corte e alle famiglie, di spiegare tutto. 1096 01:17:44,320 --> 01:17:46,520 Era lì, sulle sue gambe. 1097 01:17:46,600 --> 01:17:50,600 Se era un essere umano, doveva potersi alzare e dire: 1098 01:17:50,680 --> 01:17:52,000 "Sì, l'ho fatto". 1099 01:17:53,160 --> 01:17:54,520 Il martedì pomeriggio, 1100 01:17:55,040 --> 01:17:56,600 Guy Georges era cambiato. 1101 01:17:56,680 --> 01:17:59,600 Quel giorno, si era completamente rasato la testa. 1102 01:17:59,680 --> 01:18:02,520 E non aveva più la sua tuta verde, 1103 01:18:02,600 --> 01:18:05,560 ma un maglione bianco, immacolato. 1104 01:18:06,080 --> 01:18:09,520 Arrivò Elisabeth, la donna che gli era sfuggita nel 1995, 1105 01:18:09,600 --> 01:18:12,160 bellissima, con dei lunghi capelli rossi, 1106 01:18:12,240 --> 01:18:16,240 e venne condotta quasi davanti al box di Guy Georges, dove attese. 1107 01:18:16,320 --> 01:18:20,120 Alex si avvicinò a Guy Georges e gli disse: 1108 01:18:20,960 --> 01:18:24,400 "Se ha qualcosa da dire, questo è il momento di farlo". 1109 01:18:24,480 --> 01:18:27,240 Lo faccia per la sua famiglia. 1110 01:18:28,600 --> 01:18:31,800 "Ci dica, ha aggredito Elisabeth?" 1111 01:18:31,880 --> 01:18:33,680 E, a quel punto, Guy Georges 1112 01:18:33,760 --> 01:18:36,680 disse di sì. Guardò in basso e disse di sì. 1113 01:18:40,400 --> 01:18:43,000 Lo sentimmo a stento. Fu un sussurro. 1114 01:18:44,120 --> 01:18:46,680 E Ursulet continuò e disse: 1115 01:18:47,640 --> 01:18:51,360 "È stato lei a uccidere la sig.na Escarfail?" 1116 01:18:52,400 --> 01:18:53,320 "Sì." 1117 01:18:54,040 --> 01:18:56,480 "È stato lei a uccidere Cathy Rocher?" 1118 01:18:57,280 --> 01:18:58,120 "Sì". 1119 01:18:58,840 --> 01:19:00,640 E, così, come una litania, 1120 01:19:01,360 --> 01:19:05,560 Ursulet elencò i nomi di tutte le vittime. 1121 01:19:06,240 --> 01:19:09,520 "Ha ucciso lei la sig.na Sirotti, la sig.na Bénady…" 1122 01:19:09,600 --> 01:19:10,880 "Sì, sì, sì." 1123 01:19:10,960 --> 01:19:12,920 Quei "sì" venivano da lontano. 1124 01:19:13,000 --> 01:19:17,880 Tutto ciò accadde in un silenzio assolutamente incredibile. 1125 01:19:17,960 --> 01:19:22,560 Non si sentiva volare una mosca in quell'aula. Non c'era il minimo rumore. 1126 01:19:23,560 --> 01:19:25,120 L'unica cosa 1127 01:19:26,480 --> 01:19:30,080 che sentimmo, dopo le risposte di Guy Georges, 1128 01:19:30,600 --> 01:19:34,400 fu la parola della madre di una delle vittime 1129 01:19:34,920 --> 01:19:36,200 che disse "grazie". 1130 01:19:41,120 --> 01:19:44,040 Ho articolato un "grazie". 1131 01:19:44,680 --> 01:19:46,040 E lui ha annuito. 1132 01:19:46,120 --> 01:19:47,520 MADRE DI CATHY 1133 01:19:47,600 --> 01:19:50,200 E ora sono scossa 1134 01:19:51,160 --> 01:19:52,880 da questo non-dialogo 1135 01:19:53,840 --> 01:19:56,640 in cui ho ringraziato l'assassino di mia figlia. 1136 01:19:57,160 --> 01:19:59,600 Ma mi è uscito. 1137 01:20:00,640 --> 01:20:03,440 Senza che ci pensassi. 1138 01:20:18,480 --> 01:20:21,680 A giudicare dalle vittime, Guy Georges prendeva di mira 1139 01:20:21,760 --> 01:20:25,080 donne tra i 19 e i 32 anni, ovvero un range enorme. 1140 01:20:25,680 --> 01:20:29,040 Non c'era uno stile fisico particolare. 1141 01:20:29,120 --> 01:20:32,200 Perché ne aggredì di more, di bionde, di rosse. 1142 01:20:32,280 --> 01:20:33,520 Di alte, di basse. 1143 01:20:34,800 --> 01:20:38,880 Nessuna di loro era depressa, disoccupata, sola… 1144 01:20:40,160 --> 01:20:41,320 o nevrastenica. 1145 01:20:41,400 --> 01:20:45,240 Erano donne coi piedi per terra, con dei progetti, dei compagni… 1146 01:20:45,320 --> 01:20:49,560 Spiegò che era la loro energia a istigarlo. 1147 01:20:49,640 --> 01:20:53,560 Più erano energiche, più era attratto da loro. 1148 01:20:54,560 --> 01:20:56,280 Fu quanto dichiarò. 1149 01:20:56,360 --> 01:20:59,480 Disse che quando le vedeva per strada, 1150 01:20:59,560 --> 01:21:03,200 era l'energia che emanavano ad attirarlo, 1151 01:21:04,080 --> 01:21:07,840 che era quell'energia a fare un po' da calamita 1152 01:21:08,920 --> 01:21:10,040 e a risvegliarlo. 1153 01:21:13,640 --> 01:21:16,320 TREDICESIMO GIORNO 1154 01:21:16,400 --> 01:21:17,880 Non andò come previsto. 1155 01:21:19,040 --> 01:21:22,600 Non andò come avevamo pensato. 1156 01:21:22,680 --> 01:21:28,280 E decidemmo che dovevamo continuare ad accompagnarlo. 1157 01:21:28,800 --> 01:21:32,760 Se non fossi andata fino in fondo, se non lo avessi difeso, 1158 01:21:32,840 --> 01:21:38,440 Guy Georges avrebbe pensato che lo stessi abbandonando, 1159 01:21:38,520 --> 01:21:41,000 che un'altra donna lo stesse abbandonando. 1160 01:21:41,080 --> 01:21:45,160 E ciò sarebbe stato insopportabile. Quindi, ovviamente, lo difesi. 1161 01:22:03,160 --> 01:22:04,440 Vostro Onore, 1162 01:22:06,120 --> 01:22:09,600 signore e signori della corte, signore e signori giurati, 1163 01:22:11,680 --> 01:22:13,240 questo pomeriggio, 1164 01:22:14,320 --> 01:22:16,440 mi presento dinanzi a voi 1165 01:22:17,600 --> 01:22:20,040 per difendere il sig. Guy Georges, 1166 01:22:21,360 --> 01:22:23,720 per difendere l'indifendibile. 1167 01:22:27,400 --> 01:22:30,040 Vorrei rivolgermi a lei, Guy Georges. 1168 01:22:32,360 --> 01:22:33,600 Vorrei dirle 1169 01:22:36,200 --> 01:22:38,160 che se lei è uno psicopatico, 1170 01:22:39,920 --> 01:22:41,800 lei non è nato psicopatico. 1171 01:22:43,480 --> 01:22:46,560 Psicopatici non si nasce. Lo si diventa. 1172 01:22:48,920 --> 01:22:51,280 Il verdetto non sarà una sorpresa. 1173 01:22:53,880 --> 01:22:57,560 E non so cosa le riserverà il futuro. 1174 01:22:57,640 --> 01:23:00,120 Il suo futuro sarà diverso. 1175 01:23:01,040 --> 01:23:04,640 Ma il suo futuro sta a lei costruirlo. 1176 01:23:12,680 --> 01:23:14,640 QUATTORDICESIMO E ULTIMO GIORNO DEL PROCESSO 1177 01:23:14,720 --> 01:23:17,480 L'udienza riprese alle 16:42. 1178 01:23:18,600 --> 01:23:22,600 La giudice proclamò il verdetto della Corte d'Assise di Parigi. 1179 01:23:25,000 --> 01:23:26,560 "Signor Guy Georges, 1180 01:23:27,160 --> 01:23:30,240 la condanno all'ergastolo 1181 01:23:31,200 --> 01:23:33,560 senza libertà condizionale per 22 anni". 1182 01:23:35,720 --> 01:23:37,960 Ci furono abbracci in aula. 1183 01:23:38,040 --> 01:23:41,120 E perfino risate sul banco delle parti civili. 1184 01:23:45,920 --> 01:23:47,120 E così finì. 1185 01:24:01,680 --> 01:24:05,520 EPILOGO 1186 01:24:07,720 --> 01:24:11,040 LE DEVO MOLTO 1187 01:24:11,120 --> 01:24:15,720 PERCHÉ LE HO TOLTO MOLTO. 1188 01:24:24,920 --> 01:24:28,400 NON SIATE TRISTI STIAMO ASCOLTANDO GLI UCCELLI 1189 01:24:31,720 --> 01:24:33,440 Dato che non ero al processo, 1190 01:24:33,520 --> 01:24:36,720 appresi la notizia più tardi con grande commozione. 1191 01:24:37,240 --> 01:24:40,320 Chiese perdono alle vittime. 1192 01:24:41,080 --> 01:24:43,720 E dato che non ero lì, 1193 01:24:43,800 --> 01:24:46,840 riflettei sul perdono e su tutto il resto. 1194 01:24:46,920 --> 01:24:50,760 E capii che no, non potevo perdonarlo. 1195 01:24:50,840 --> 01:24:53,800 Non era a me che aveva fatto del male, ma a Hélène. 1196 01:24:53,880 --> 01:24:55,960 E così 1197 01:24:56,040 --> 01:24:58,080 decisi di scrivergli. 1198 01:24:58,600 --> 01:25:01,080 SIG. GEORGES, GUY 1199 01:25:01,160 --> 01:25:02,560 E lui mi rispose. 1200 01:25:02,640 --> 01:25:05,840 CARA ANNE, 1201 01:25:05,920 --> 01:25:07,120 NON VOGLIO MENTIRLE, 1202 01:25:07,200 --> 01:25:10,120 NEANCH'IO DORMII LA NOTTE TRA IL 7 E L'8 LUGLIO. 1203 01:25:10,200 --> 01:25:14,280 MI ACCORGO DI PARLARLE SENZA RISERVE, COME SE FOSSE MIA AMICA. 1204 01:25:14,360 --> 01:25:16,120 LE DEVO MOLTO 1205 01:25:16,200 --> 01:25:18,080 PERCHÉ LE HO TOLTO MOLTO. 1206 01:25:18,160 --> 01:25:21,120 Mi affidò quelle lettere, 1207 01:25:21,200 --> 01:25:22,840 un po' come un lascito. 1208 01:25:22,920 --> 01:25:25,600 E mi chiese anche 1209 01:25:26,360 --> 01:25:30,200 di vedere se, un giorno, quelle lettere potessero essere usate 1210 01:25:30,280 --> 01:25:33,520 da degli psichiatri, per comprendere meglio Guy Georges. 1211 01:25:33,600 --> 01:25:37,080 Per vedere come quell'uomo non fosse solo un assassino, 1212 01:25:37,160 --> 01:25:38,840 ma una persona intelligente, 1213 01:25:38,920 --> 01:25:42,920 che parlava in modo cosciente del suo stato e del suo percorso. 1214 01:25:43,000 --> 01:25:45,520 NON PERDERÒ LA SPERANZA 1215 01:25:45,600 --> 01:25:48,800 DRITTO IN CARCERE 1216 01:25:48,880 --> 01:25:50,720 MI DICA COSA FARE 1217 01:25:50,800 --> 01:25:55,200 Credo che dalle lettere di Guy Georges possiamo imparare qualcosa 1218 01:25:55,280 --> 01:25:59,000 affinché gli altri Guy Georges, perché ce ne sono molti in giro, 1219 01:26:00,120 --> 01:26:04,520 non passino all'azione. Ed è questo che conta oggi. 1220 01:26:04,600 --> 01:26:09,240 È MEGLIO PREVENIRE CHE CURARE 1221 01:26:09,320 --> 01:26:13,680 Come riconoscerli, come aiutarli a gestire il loro dolore, 1222 01:26:13,760 --> 01:26:16,320 senza che compiano scempi del genere. 1223 01:26:16,400 --> 01:26:21,520 È GENTILE DA PARTE SUA, ANNE 1224 01:26:21,600 --> 01:26:23,400 Non è scontato 1225 01:26:23,480 --> 01:26:26,600 che una madre scriva all'assassino di sua figlia. 1226 01:26:29,360 --> 01:26:32,000 Perché lei crede nella redenzione. 1227 01:26:34,800 --> 01:26:38,120 Anne crede che Guy Georges possa ancora essere salvato. 1228 01:26:38,200 --> 01:26:40,040 Che possa curarsi, 1229 01:26:40,640 --> 01:26:42,960 che possa fare terapia e venirne fuori. 1230 01:26:43,480 --> 01:26:45,480 Penso sia questo ciò in cui creda. 1231 01:27:08,840 --> 01:27:10,160 Questo è un noce. 1232 01:27:12,960 --> 01:27:16,240 Anche lui ha sofferto. È stato tagliato. 1233 01:27:22,000 --> 01:27:23,440 È bellissimo. Hélène. 1234 01:27:29,120 --> 01:27:31,000 Io voglio condividere 1235 01:27:31,520 --> 01:27:35,400 la conoscenza, lo sforzo, la generosità e cose del genere, 1236 01:27:35,480 --> 01:27:39,440 ma non voglio condividere l'odio. Per nessun motivo. 1237 01:27:39,520 --> 01:27:41,760 No, non è da me. 1238 01:27:44,240 --> 01:27:46,760 Ecco. Un souvenir per te. 1239 01:27:50,080 --> 01:27:51,320 Non ce ne sono molte. 1240 01:27:56,240 --> 01:27:57,080 Questa… 1241 01:27:58,520 --> 01:28:00,400 Questa è la pace. 1242 01:28:00,480 --> 01:28:03,520 Fare col tuo dolore qualcosa di buono. 1243 01:28:03,600 --> 01:28:05,560 È quello che volevo trasmettere. 1244 01:29:49,400 --> 01:29:52,240 GRAZIE ALLA TENACIA DELLE FAMIGLIE DELLE VITTIME, 1245 01:29:52,320 --> 01:29:55,320 NEL 1998, LA FRANCIA ISTITUÌ UNA BANCA DATI DEL DNA, 1246 01:29:55,400 --> 01:30:01,480 CHE HA PERMESSO LA RISOLUZIONE DI CENTINAIA DI CASI. 1247 01:31:38,880 --> 01:31:40,920 Sottotitoli: Giulia Palmieri