Y*IR=u౧h:u%|,}hB 4Jϫ%D"`8\ˇ+z|cJb"[r͙_vʐg*cf H*0c,gwdn6tY]%뢞ߤ/3U{Է2{'DHKͻWIg6 `tllؿҐu]:nV[FRv mک`4-B{rdON?O(Nנx,@5MW 7{߰U $r+s@fZ;HKA%N]׭Y4\ >ARbz"w\8kNޓvL5]S>a5p /$Odawq4,6tzҞD_h u$!ܜF0JڬmOM#zG^*bזU ^y h˪>Uá*)v%-$\2es SS႕-iJs̽UykVps~@qDι0DnP5)$"Nk6"F ^]͜yuX>n; cOLB":e^Ϋ׊kإƤfh-553~UܬD%)Tr|gGv%л)6 $yéy3ڽ_7n媮`O.һ[7j]I볊H_yJO"A&"&q yzh҉}I_R░wC7.dQnEj\DªL=*LKEvLՁHӵwCe7rO xMuTv(+dAE54P8z8Ld@~EY%`H'z}8$Q)n}/jU,״"vˌ?)riw JL H`D$j;Կ3?0n:= *UPD#CxƙgXAHGD^zM=e`%vpWg8%Z:%'wS{)^d pSYnBwp4G^T/8+[\J~%#ԭ5꼞Nm6KZ}Cn.Y~ +}Ʈ0ܦZI=3g2u}UAa=,|_Ry%TwJ!qGy9QJtʼn]!TۧrQҮvF?a,rVA_}k8 nöZKkoikO ZLM!3ٳF|V;a[ R~XWfeԑr~t5#:3Rm'REي<5;Eoauo!/vމR& R_Lb66(9 ZyGf]U܆oE P/ViTʷ얁=uexBR37Q˂ǶkȚ} N v 'ς4`~^sOt U>9@̢(Z)o^H/EpoWx4zW]؞@[Ck۪RlخNs@ᒆQe+Bt~ }K b E1࿀ק3o@Iݒ l,%nlJxIgMcil{z\/n̂BZY,Nj(Z2ُ*`s$'=bJv`Qs{L: ƛVvfr& JfeWN-5fK _#zbQtZ!{THƭT@B8 ?p@.flxEх)Vu#CwoB7.Kp+'ȃ4lqP v8\6+Pzv8YO{|09tuE/!y>Mfw|ϱGa$BQw,,`Rz fZq"'K?v5v,c>.)A3 Ck6*=K3dŗ';Km\'†*̐ wFܽ\6Xؾ^ 8Y,C80]sEtʯdI"غѫsvT -<8܍3ЙCo3Y ~FM?_3, 1y2+ Y\rG-yEkߧ sCڒ?$hWY]X(z e@kS ☳9(Ih`S%{V,MdXK HgMC '}L,y-o=OAna3d .qwrH\{3q})yLd1tϘ\*$IEMu%_g!xe@dBNH#4-otΔnruPJupYQk'FSw㜤̝CR1Ʋ'܋Tˤ%KS1ߢUcƽ4f^!-w]G5 _6hnPkm:m4FF1iɟ$2 4X>\>f!4XhNB`ꡚֽzvj+謊Yзϳ< ¼ADKc Bqw\:E+2-X ݻ;\4^Vʢ1VQV cƕ+чa>2ɴbqYg5?>'ڏ[9 E3W N 5 %mplMZ6lڕY%"}rM )zPO$1б9Xm}n`d@]<4nj7w#'bETZ7Y ?oopG; ĔV?̓Řjh[gZ#N#&y2eC5P rtFJ0ĜV8N{qO8Jdz }+.<6ů'-a mT^EYnqV[Y=&U~-+Nqo73LSᇫKi!ǂ,|w6:Ę;Ӭ8d3lKs#LG[> 'ti؂N3@]G"6"Om+b|¶!GK+nm^\28e84KiuYrOzl)H{Imd){Gqay%7vI5 O ڳuE&nl)Q=`}7zN&=q*] c" ߎm|J`!"Y` /HU{B]5H6 !&Ɍ"U*ҮC4$b+jhg+gsd+Տ;IوcMH|SV%S?~̿'NQqi#e j/ obԱ̣}a\M'YѾZWzDMĭkkDҙ渗aPhoZϱH즕{>ڈp_ .J| &?E=RMu0O&D}^O>I 7vYU?ͶS0ɿH0 %;3\ -{-078<ӃB(rq ґJՔ7VT!9wY׵]՚jܴD-RwoqI uĆ! ;#HTF7n_Z=Г!E<6Ni=ߨ(rG4G@c8'(Y\ x0#_Fřh+4"<c m d!"xP)^mM5#ҶqW>wXeYiE0Э8iXY89sZ-&DѪB xe4gmT[WRŭLl`f\F;;hgk:b5F%+9ʆH@9JWguJ֌[Kp%o4AieUCz+SF K9tY$}< 7GiݟfbaFayŷ2D,ؖ?-NĿjp{b:\*Epr u{5wڗTQ^hm mUOFVY=M^g5<#퍰*yHTFF)kvчubҶ%sk{?<1-#LYH7K{W~^jN"xK9cH=TW4"vוglc (Zzt)1ǢFKWa|HNpG 2a%evXRD%oRGgۆ@ `eM?6b'&(0OC5b!=s>ܤr63?ٴIdʯ?P(9[]=mF%g;/WB aEP%ZK>-](sP,r|0㤀1HVM:2 pnvg͛Ҟ;7>V3n{j6([g߻z/00%eB(s6JX?8*Њ*dBGE8C" 1gXBNj]gE$/ȅĴ躎cRܣgpҚNVHެRl 鹂TkYQMB ?fEvrvWEWgp'n(]J`"Ӌ@׬)w\\Cۑo]/;I?'>\KuPEANyv#FOy"-M/3T;C_,{ mJ"5N0Rc.f3)9 POɹvWg)%)q6 t km?~\`uSO$%V*TOuca|a{v*8twAfU Ƴ.ȼe >lXذE$M Bzj|#wݖsmUAC~E= }dFpgԫA)o<±U43R'i/$LUbŕ!r.Xbib̔p~ `N)u%>΃Ԉdql7,*+ƮJ]`jpSh+8)^ oաQBius+Vh_x.ǚpzf6V=A )z dˠЃ jaIoY/\$B|?٫2,\$M^3yKBCF'}S,.o~ G]ɩzQ!U"!Fc^՚8ztjt%8]+h_wT %NqMMCdGȱ4)m9T9Qi[vS 慢j ~ 4rEWy*Hn|RGCp6=}YA|G>zV{kP==gÔHurE"#ƺQ)lFN.~cKlj\P,w^\r'$gtcIr+'?F:nOBEJ]Ͻ"c#A >-<+pyլ9.`#|8j?k^{ݼqMj}E0Yh2+Sol4Re-yA~4-QQ^mVSp#J'+xhdz6XGw9Z%AFL1?v  w*gc$G~3Vy[J"!ȹss:OZݙE5/a,޴N"-v!J-PMoꟲ|Wiv8lf@M7;Ԋ  6LOq׻je]Ձ(;Kz`]cBpn 7ʀPFWEk&dM*GJv=(‡ z/, %KJkw |Y <*>E .ТD^ > eӢRx^5= +|HHU2]HR33 Tw46(+ޫ^m {6;o {u ӭ8FX:i-aU{}ZXYrS?qcPjX4h7hPV2}7J'ޱS$Is}L㉋ކt/qꫴK2"ǙzU{Π6U#O$7y[RQi-8˟ .*R=Z#{O`3YppLPR8=Mf,K醴rDmZ:K?7Ϭ p!Wh,Vj? Yr6wigz>Y)ޤ ѰPYɺhlv,OBSri `<-L@q"x/苾-ʼT+`)㲹!gMN״дY!05BB9 Ӥ~JLm$ #;^sTA+]c?+Ed*j~h͢Nt Z2dB+uEmeL/>R^96O1VH r.dlv"М`4b808U΀%;i v[".|ƯjLzn^t^ RڑkF,@/|{Y L:z̰I*o.9%&W TW4`>[v4.I#_>fzNGyTW'M8SlG' ɸog m{V ka6KUh4P1O|:2,<x!SsB@]cU*"|T2E+&>1}{NAl3oAT4/e)sIg ,2>$}7oq @ $p]*e)e$fjφBjܱ_}|Dzr ᚂOBK^#lgs"OW'"ÆXC1ml ya{v`Y5\`6;Iȑ)FO~B@f+!]%SxkvvwgUweRX_YJ0i?V"ik2ТSV/X"y7~h˟`1ajqnH^&GroEg39W b8'AB"wIBwe;d"(]oi ]Z9lUlԽ:g)A G&7M%t9d{+P߼}L g/HD/'u[tqzmMPÜ+\ZuBcTv;F/ gm UmVڝ͂Iѿ9Iv]nd`\Elr? ]ZYvw!|. \Y3Aü\̤TЃDaðڨt)Un?# /ZGHBLohVXp3!$l[K&<9a`ue2De?:Bp[-p9I9P[ADK9Nλ_z%*V qRt宦VZBNg%6 y7r=Z; u^@u=igJC6MKQ7ˍ,zvE:D!b)-qM_ËqjQON`|]E@N>1S0ъg e7U1юLBKsg~1xEl!h=0`MC&te [" _OW9vdtX:=K$ٿ.D#R6螭W*-YCi9GI?c{lc?7r:^Hmv\k6Aӑ:m1"䏊sҖVjb3_Dcq'ʡKj}hnL,@f>_Қ>.3+ʳҞ"dn$^z 7Y |/zl[$t)+@YPq#p]lmB^p4i*7]&yX_{bN >Ps1~EMA WZE*Z}i&@Tu)Yў$Xv=m9纗q-p'dUA/SDMUKm’ @f?@z+zډXX-WstuPx.[0N ?DmL\+ Ô~gȟE(k]=ڹ+'{u;_ŢJ-%07wc--f}kNzWApj [\W5z .,6x61'vh,IW1PjO٠Ltnp j(4'ţ*t/R}xqoD%%>ceSBp.Vϴ7M ͬ&MVc O+kX,ENjP{z~'H!PsdqTiD&eʌgr펭0Z[EPCgɸ/B7W Bm3 ~:~Ȼ@aީ vkf2uZгxu#?D8!/NE8 w"%u79 ~ Zn-9ypSC8K[⥛8[!SQm"n`1gad&p%u_ȑRk'+d2w߿hYx1d #/A1cw.]r&l ?)HV7~H\Lod"13_`vD^ (Z7'*y3z1T`V?Mw^ Ah4Oo=)Zzg]9PͪMp`7ra3`OaECP}Mb+\\͐)J>l.Aq eOgaD,~Y!w.7\b☱nÏ]O^Yw,gs#bQIS[^jQz(O RZ^3'Xb]IJk(םš:F/SFf8,px%\4a6 vW@J| i톷 o.+eٚl)=۵h5Z-/3pK?2N#6|ZR#D*q,f)N.ncz ({md5ٸ2ogWlI+ DOkpq pgGpλn2fI{L`K( V;O\+YxM&`yZWz!:|3 y˂΍pq =/lFmxhMEbB%h~x}̐<\ulgK[J|JD-nѦeUdCJE42Κ* (NMec5q"?!=xo5Y  7?\>EI$(؋k! Uhkf& B ŌKV9;we8X/=2̨,U {NVl"!DYvh'ܔPk+6dJ,ccǒJ7$À~w@S ~.4UHxƐHDRi,LXZܫ^ꍔ$c y偓4|D ٧ |8?;njqõˎ=; }V]ŢʽZma1f?ZX3ߌXCR@{"6'4=-Ъ52&o܃Z{a$VAW6{ c~ *fNSZX@%Xq[H{|/Q|Kn)J.RV(/R"r3BbSTݎV ׏n ѶR]Lb iH|qEdVb&# :y4(2DI="+FK4$elLn@ZaKyń+ށW3<BB@YG$ٮG`8Gs 43wJBY]3ssf೵낸 e ߽`VVs?Ye)̼ 0֗'.֔@OYHv` d,*Gr;*z_fJӣ%m DcpQ)jE'h{%8dHS-gk]nվҳI 1,Ǖȓ y4Ȟ7GAW6t ڲ-p^@z9EI!B-t"eɔa/K֞ʯ ϑyVBpޗ%Z&5 )VVjk8/F1;Q=u51a!\ᅒt`ҠP J,5Gk-~ƎV >H̛yP8ƍ_Zrآm<'GZ;&}%{ԵH1ٜOV5MHq?8 1`Hýl1="&"D)5eUƹ/)Z ,dFg[Ⓦ,{Z)efjDg&gkwݞ\h6f1/xSDݣf?C@9c[Cm(CL2~=:r@,v5Tꂬ-/5 =StvH I>t,6Ƽᗝua$ ! &<Δp4e8Խ9DzBb`L;$"»McicAy`ùΗ'# |yHzZdA5.u ujDgQ_`9euœ(dz kQjy~YԻ xB% E uTQp22V fdGA }=eڏ9/Xx *l&%[9"ѢwS#LCZvrnS 3l $ [d8_u\/4=d&Jl+ix:ZH9ʩ㊚v,24+U}.jaibɉ i]XgeQEsC/xCR62H[h@SG/T< ~xJ0T='}V\€f!;ZXabMJ#AFo`Y42RQm}hfyQn;Ť_Xjבּ? X?/?s,pi#p43vX6pOC=jԜrչ,*w*wZ[ѯYCFl`~cPC 2^ɒcćǛITIrLۻ}&,qVD=T>8!e6h8W` e{n߲nj[fH%d}꟰^﮴ݼ+o_%bj/w?pD}wP#uty\g*f:/03K ȁDr \2Fkj\kp8 Z5<{:x( ?bZxT[ VǐE{%fh s PqF6cw1]:zCewP2ud4+BMfL-ܔ_Q49|cŗ3EtC/ 86 *e&M~p_m*MD<Y}[[jhP)Ea!@qo)t_s-|bL"5I zi/RQnaÇ_u!Xw"yCu!銢y4[tt;@W׭M#]wǭz+p\[AJ=S7GҠ90LoTʏ$_d:ޝI;}u-^Dd.:xD50ǩͩc轶#-i#fLcD4J!%_<":\z@0/ꊬ|)eh_dU'Mq6$бX`c 1͕w7@YN]HhL k)6۩ǜW4tM DrԎ\MG Ai}<2j~aγU΍yq Goyd J™晧2O'('Xע^W< N'A@!ɀ̠m*h+ !U9uJ}+w6N`x1tdqU,T=.f#H*E:'a_ޡꄞA} ^yEU/7ͦnN<t3bTШ:ք0SvRkT7HƗR:8S{b)m7Xk"FI->~V@Ӗվl|B5DDNw'R)M"ݟ޾ 7ePWȇ;0K: rlvSaPiςܐ|Gmg<>,!/hHOFmtrr#BH20Qϖ|2v̹|>|=~cK)c/6oi*F%<]]Knsp" )*" `Tp缂iX_Ҁ@{T`'p7Mr1tP%o,`&!gIhIbZle+/og?Uyzs2AE11 X!4,s2đ.{W\i 9Cs$9cΡ@Z;߀LbIzdt2mDcnںe /wY m"%w%xǁQ2VPLEr}C;[AV,N=6yu#vtd^.ztg$).Qjv* | $>^e։Ɍ yT`ztiDt]էk&^j^ܾ! GGpMSPw(0z1Xn/6!Y+HwO&Y5w0nƊC]tO!}"}4H(2 ݏ$u0*svmNM=7ܠ/n N`֑b6m$vE=b}T п0UQ_ xǤh.T᪭s1 ndzI:aXɔìņ Q?AqVF"CWq?̖̳{h3ec?/x`77jyW,f'r -+<J8P8j1fXcEa)DY[%t? (E r.qk;}Ӎd9J{kI>sDDX5ΤM@^Rv:in9ADJge=e/lSUbX"m'h8Lfd"U!qAʹx2iaPk%{3Ջ4/(޷".*n^=j@ZDNeX/I2!nGۓZΜl_Aȓi#]5¢]GPkG`i@~dl1{kde?_xdY~!XGctMz8ws_4.:V ]Q=nV]Sې GOK F\q!ށx[lzs|PZ)"9>r1,@~iSENqԛ:׎^$t9!:ߗ.9pPM+6C,zbwG`MRC:Vr{Vر VhҐN¼a *A[i r aJFj{k(k80n+APvmpZ-QF̌H*>D;ig}> !|V$峠9)ϰapذ24$4ӞȃC'WƝÇ`Hlѳtx:sk5H᷎&" 1_plF߃?{S5]=Wk^j_ǙG9C9 R&++RUAhr^eGWpxzJ,#Yގu{X4A%XTp"Qg1I$\gd؟:dDdD&S%֍c9j%gtmhfs D.ޒr6@ad: D7`27a^d!҆ϡnz9Δ .XѠ*q,*8\ezw-l1/0b>1L"zE >G,W Z=b!ej. %=Lf`zb[VznKCʲ $Zl?Cڇ"5ϺzՋgQbtR^\:7?lګ׫DaG8u}oiYxQ긥V: {Agɫ;֍.[~ƹ>1R.LQR .Z"n@ɩb"g=~v#jZc&q_*o'NDa_TdHR65-ܼ𑉬}.Pꚗl%w9*nJtڣ~/xs]= %;FF\əDV48`=5R[itbv({qc+GU+Π pb8N0 ܐ{tkGfgRńmo*1_ W^&wV%x`f2miol,uygvYBA:OnC0f. dJ9b3mV> 5ʚQ͒ld- ceT4hb jH Ԙ)C^KGb"I@d\Rճ-Vr!G5hE1DaȻ“7EjN+Wb! \v`I,}N F}Xëş{t,NY4J=5B\"50k0_RW0Pd**ޏ>SҷeASHgr=:m p ;T$+vU(Xt쵔uPz6,E@{1nzȏЫ(˦1h0]1s#Z=SlYPB 9D$6eN/#2S4 CNݪkLt faP:Ϝ0Lӈ؍/\%7lkGԥC(b?oP>C&}媾(Ρ80=_'b"9R^ZT/Jq. $C7/-V%ϙ u~ŜwF Tr9\˫-Y{3u"X@Sj%1h$;,NU19ЦBk"XAVYU7]}H%=0]WwPWw,ׁ='yk=/HO>v'{5xg?dRPZ{VOߐ]nŕP; MS#ҍX`{j#jіZG܌vKߐ|%ҿ̥Ԃf/?S[Ց삶W`>E wrqc<jLF$1富B9(DN<4(GHaQXU~˶M(8> *"C~iRxt  c8#mX07GQ_=Ev>,N\pJZT'rY @n3<#Do$UȰ̽!%v$% -{[%/yqj Y?}LB{%ÑJm3<:ØC՜9ېm[RGV;;κ/- ϫ)j' e].jjVzT?ƫ N;HEhQ,[%a"vM[cZW@gcziMʹ͐ _8[rB.7?Mg{>K1rQlE*Otmalr:S'-a)K-1ngVssmoyC@1n+LPzxo pit33/TϠn"O-<$S2S{GZ# K\uJn"8.;,7|e@V'|()Ǹ:çcUd:~@:úQ`G8tbA B ۚ飬G!2x_ɻ ;ŠQL rj$g&n>ɐ$iAءKa&б 1zRFS?@AeO &!˙~Wz/qq@e+b ⬟x{)x5CO I{Kx svU,<X\qtK$5`[Wgjm $R m(2Vg|U#mބE"n5UY𴹅WUrtWˁZjh0jE󠟇Q~B9`nD tX@)F7y>(u:̬_ky1qcFы%3O7c\v$o 8-ɷ[K pʂF^qJNM}nSOo -OJ|3\f/RY֚6,ݓ62f#,ا*BjN+&6CzPWxgRyU󻻨RtS` <hbu p:GxfZgsvL,ǣ?)w[oJ.5XN9_ؠkB;Q/ n;%6L/ |H8餍N(3u+*5Vl 1&E1ptv( jٴ}߂v;F_3*`vQcy+|nDOP0g~`_7􇣀,\`fs3K&BAm*?`⋭`+|I޶_ոk@ +$!cڗ,QS֓9'vOm6 @t@zeV)/rZb֥Pe'K|ql?ˆ9ޠ%P>ao 6! h}=qb=ZP>sswU0T֘Æ$Ӭ_m#Ji7uˆ,s>3%4C#/ b2>JU6 r7 - /c@z1B|4f5-J )N4gx6YN[Ftj l -rQ$IGIIO,z6zN]5ar `k5$ ODVk3,73 $onh́7n@gXܣj"wM-HJ0bEX@)EV=:񁣺sI/A { Lrj'F Z&M'#pwqffbCf [lBy@^m)[2&f8I[ jXCEC[/m8Tn_;y4'3>!R@轉Xd?B+퍴_kgl,_cG :O8p}y@&;j."g7nþjHlT2ґ!E>~>{ w $! 3.ܶzn?Uk;ΒΞ.r>w ڀTypI 6eRH)&i*qsr*YMQTvd6$" <EzX[}oY~A*yGsJyfg&!IY6hv"1cAۙW}o# :VM9m:QI:tn "o5cPǗ\;B#WqXs^7k9n\@E][":L-{9cNQKbLqc@~2׶=[W^Y>^!A妻0& b8dPVh Wv KOʬ$y%M|l[#*:!Zk Ƈe6J\h艜zKYm۱:3)y!v (ξ}`@Nz\#9&^{pSo%juq>~a pg! #5u52`0\5LUQ<9*d%OvZ3;wh_^;R ; [(Ed_mU'4[YF4$24xoEd`f]{\wZO*9Yɵ3` úEp ?$2<4܅] d %wTCCäENj;=Gm;D=V^;k20z6j?Z#9̊;)-Tc?3Ŀc;`3쀥 NR(ZXp ޼[OF& "r[e%t ꜛh!g &H艖 dEݲsg\5џUjP>nR2Hu ]E i+ŒԥP"Iŀwv6;t6& Љ'WsŘ?NMTø\ք$SN$Jݴ}QI9C/'lgHHRR<#z[-"8UE0Lu޸W" }F-j\w3_'YǸ[yv?W<۞_JtPרƁ9~po5a`zn+0ˢn%r%[O.tj;ϛҌ6 mvIj.nMb 6Z[fӘ@ގh+ĠT@3Lmw0+n{Y65^ńs/I*7*')>+"PuüRJ-@ qpg1^Fp^\[>2J^kl5_'ayr`v3_1q䶚h\v[Gt]?2_̤w8RYTKǓ(ѰI6Pr]m^ϊвݏktUHlwj^Vқ{+ 䪎2p#W8l UPL^~ ]t5{14 ('$ǂrya "E6'kOqL4gf}p޵bXOfrjvH'=ŞFF;vIq{bPkzлC1KxM$OU57jkwXs˥'{JGgVGW~ג&:_WX\]CdU# ՃI"VQ$33 Vsp{XPf3A#u3AKAxY( ٫G.&hM'}\g(˜ý;$ ${kpa ߧkF,gkE;c?= 9sPBէ{#]pKvԂzN"fU 5Mmc&Qzni1r/gI5-'֍z<p26SUٸ J}8bnallWĝ–֤40}."yrW7.T+D25_ L%FMl}.܌q̀)\n]E9 1( )?8bby_dy/?+Yʈ.|SAaFBjbVhV->?.֍7ܿ{h"mU㧭g̥d"E"/ɔ©::>e /mQ Ԭ'إLY̕`7TEf傓O,nۼY{$X7iػRgKCyXlg|oƮ9_S >#L]_^``O2d M9ƠSE0G#ے2آ@3@ =&,Bt*u XBZLT&C 9vsIh@ދTW212J;_d@V"z[yb01ew'wpH'@dĘ:y|Kܚ ǫڪHRWɄ$wqTy; ~ͣt#Ad(7pEݐoKXJXԑOd%u]* `TRw^hl] ǹ$uC04eu:S._cxՔ&5WY 0*p=J+-̂NcJ3uLf7fXD{_*"j#6ZaeXE'pfQ|vM4;cMeQ5O[L6@;OG&A/,#}k) + تoYtXU^@iF`Sdh_kmJo#ΰ0L-\y0-om {p?H$xE\$_k*3hN*Y$+=Jδg;+ %F i, _rmcI4 I;Eh߱` {ZV) j^2OC2RoL&l*P_ŌIVc[iZi""n 7hQ<9+PWA>^ Z_X؆)P#Dg;np3 BQ_TjNB!^v3Y+#ѿ2˩BVe~s޼m# Q>MPCU$$p?e@P-R]tc+.]wBHda # [b/DQnbrvG 9?KOkֳanj8U0T5OVyl&7Pͣ`?@O0ӯp2<+d뼧׽3O(l/$49[gp"r1l͎;P;  &3Us̉J'=}> иhkoNqQ %p?vjkbG(3#-ž¶q#Iů+/'tMmiBBGaRUAYtw,fs~ ReA_OFubjz) Pg80cHG CqZuC:0FaoOU3SvΟ)b:כbG~ۢx¥!܈ JFh VIi$B@JAhSOm2qnNki6S9KW e>|ܑ-Za3O\mEr/ ӳpF`7׾l9,0 itz.zPj"ȱ cc\D)\0^G9jB]+#~Ggd<'JXpH\Qֺϫ_5hJ| rWAw/Ag8پXm&&3Aۛm&SP)zZ HA47pdiMOX'D1_6|fDwYVEH Vo!ࢃoeXطeLo%lzh|4 }ӧ穁'/Y*U0,4NJy\+\ ;F6MAZ3|FsњkXq<)7fX)lCcP,<ZSxR_?1+ 7UA Ϙ{DnkOHAhś6 P_Bxww爐җ+е~Wɷj\3Te0K1=ęIHE%{ CE?D7>_–ulqx(dVb=(lZw]-LqXR{*]%fWd%TWɞDtj'vob`N;C/fcZ }JyVTsUy)J֏%,I ȣ͙]9T1YUs] Y%(%Oѕ!( blJ10z<%W.\:w_ZJ"M@5;G "mW"զ0Z?:osO*';I?۽MmZy7}"Y 0 .dȿ1\F:#:cqa=#ň4C \݌:5h(MM`Bj{|LRnA/濔ypH0vDKfR݁lacg}/B*Ҕկ`v2wWQ~OI 4mb߽tP[,U>/X0qW ud]` 9Y%Vf>GHwlҞ)dl{ZPMlL9(LLӯe]Q'PrL_c<6'SLz$š?d)޳<0r=VLe;t>YuOTuuYM$q orORrp&W%KD{Z{KI(ao;VtB`d~>!n-=`qs_p Kve2و@f4&+\Н1xR׶}W!x,vPT =/b9Q7Ơvgl^k+5l(l(tQׯ5N"lqH.N҈a[gXR(v8U9\Mk'sB kg$_1O줴0OK2>KB˟b hN,Ʃ_ed̶D .⊄n Ԇ1ަq`ƒJe%̮~כ,~o\$Ǟ_#'0d|C,sw*pHԃF8kyDо͑0m+f1]6q[/8_@PC RTd^zxKbϛn?;rr{de Ax \pQJ5tK/kIRtt$i0AVZ`;J~0hoFKn`@( 4C!Pcc$Mu!riR|Bj-q=G2uЛvS,o~p:&3S.s`)?*$[U4_bq\far;y;cOa܀6͗|[l'h1}J".L]x̘؅ $O2UB,;N1Kdq !kx8ŃA.3[F5 .;&$&Rx=I=Je,^^A89B #6 ٖwKл= -?N9eV5ʭ%.X|5&(̴X$$R@2+E;Pi|hk]{sXtbXyQVD |ǖ>Tڢ@+Qq[6CjeoM9=T8jCp &^dĭA%T{Qi%!P'r=Da2G^(eyq喜+)m?a(@X.Vr>3ٕjf,2jmt?4B_j!Qf8wn-ul043(R,Ը'shO-hׄ9 ѳ[i%qwA8τԘ C6u_ۅ3`IrHVHD—^8JHKۭL@67Y+C]>S65H^ސ^tsE)jx=NuIpD7u2~ xv~c#'ֵS7eP% ZOU?]n}U.͆`iANhKntxHŵec |hSq~gK'wlh-We嗢X\z9e==Kz;Cf"Ø ej]8+nEt,tSvl),s$=I(mȭӇIdYk]aUK{ҼO3Vݷ?,rnL7㔳Qק&[S+ý )4/&qBzwS* ٪rj.*|1%zҀ84;y^{KGOJgҸ|mIGU酌e`Gȫ UD}"-ךSY؞M(rg$|g+FZvWcJgu3B7֊Ak!@Ֆ;&fel4ig00 v%I d=!qryXfDpS* _hEUJ;C@Y@ڼA~H _.I"+6ly mov0 8A.zS-J#1 RH]QOa_ןqchJ22$CC(0f`e@lBӚ$hHy>`^S_x3DIs#/n7aL ,4V9,#]bS8w\`xtRᐡ,a/j}߇Ɇ0@anL\൏CoJ$ƕt65dZr>XAq-&=pVNNDT}ܣip-VSOS#ɿ쓫%F V0Nd "C34r r"OfFmvRfQ,ːl07Jz5NL¨FV\[#;;2JCPrQ-`7A$=Į ,;-(mI?p7?̻Nr o_վ1 ?nYNtX353$U1[yƷ,"Mz&[m>VSC)zv/3nPZf`ڟK)VTiL;Fnthdi9ݡad<,VQ5lCx4X7 *];'Ԁ)hMF`8<Hp+8 Xnȡ0}Nxiy*e-j;&\Wɕ9s0eZ3EO o,ϴ9a&(=\aV7"J[/ ђ $ F6V{!' eN) Կ 4DdKge>& U&3&%חhw` GcNvQS$E %_xZFkS$ciD* 5`KV38z9o"m':IK:WM3( ҧRGƁȷ̀كwϡ$%7m0HT@nD7v#ReG6'$~I8H;-1#(/iς4_UԂsSHHCzD.$ӉdлͱS5˽0{Nxrݯ Vi8zKC;DᱩV»qtCs챴-3G1uv t\Z%~n5ĦwBV]bZB25/Ŷ]MZ͍@+@sĎ#GTԓ7ʿ|w-{J2밯_ xأ!Wd X S۞Dxh<MԠJ@&BJcև LA̘uǯ?ڋvg;h3bĊ 7Ժ]տ8_$Zu`q]گf?Rͩ%_:6j'V22NAG45[;<:>BJ~X;xVĀnnF1L~W{ PнY?hUH=a|yj}N ] 7iDyg?^+F`;(e >k;Ǭ G̾M(y2>YVl8EZbV?1;Sw߿ 7]N{E {ȶ}<@L>ʕ $?/&0VhnJ~k4>ڮR[̇$ԂJr밀D8SR@<3¬<vS,QP=IhWΘkP|!0QZxp|#2cW#3|*D|?>їr)Jմc{5DzWs xgs"pZ&CL6õܞ;inx.s"h*K!藍̜nFrwV֫#%5OjN yp`0"Ad|R|"74y8-Ԑ 9M;ZzغVy{68;%_F2#0 ~ODX_>!) ,񽕡bj~[7' d-$ReYl<]?y¢ I«%.a+rP;P^'K{mCc/#ttɂ~ڳ*f|{aa;e Dz +qqV>GkQBq>H3aS+!@9e ROUJ>m|D(eLT$~4YѢXn=mt=qwkwzP]j1JPl 2 ā4⽁M[QcVļJ?HޝJJWX$uBCIKo n9HsjZ!Ju;! "9WT+qJ/Wy[dڴFQ '\D'g Pe 4u5kt䰇iǫ2jA^r**ԠxM^NɆu=ΥgVX_ZkE(2# rRVf@^sy%52ڣPCݼan9-'hOf(nĸ Wj|Hpf Mt I| 1?`{Ccel<%P4}SD߄h;8 }<ٛUM x[ l16)p R?ϒP}{.UDe򧹷q2!'ΜwgI'zoYAYq s5oӻU%6H٩O%0GN.dqC<&@YV|F:fM@B7bջm=↑Jv$:^,g+"R~lb)|oY F)H!. _kz0*[Ġ1m=C&Cf}>o}vۭ눰PcF0yc!J u ܃'*۝nt?ۥP~_&ym7*L,2z1r?mB,C.\h-b2Qo &uuˢT*:C:-4wHL; |OfzNKre͆9\dA3<|欮Hn#਱.J9\SZЮ6 жgdAtbijOʳ}}ҿ>B吇k>䳬P$  Ʃ:s} NWn?}fO[eOy>S *@kl?{KoBh)P`A<\[rnqAVq( 6Tek'CI5|6o+ZX!*EUZ "870ڙ2 !'{*P(Gl知Vc۹&b@܊zgG {?8-/4iTSA)LEln^{91ظcjȁ#H}7ٹTg¯S.d%wSd`M4`mrs椘ro uC3NFܚA"PY2C Y*Q_/4"<\o~(a28 ;q2;d唼0Z&i|q,>{NF}[c"Somn0?8?nNu$BI lvUY (m}6]bs3x Z{ Jns͓Tn}:HAI \^dy"//F Z [])UJ=kSa\eafk vlF4ɝ6[s]xr 3LW^<[V8 Xק{jRd6O⅁O妉O8[TC~a:mh1|0B*jĵ{Xrc "C,l(Q̟9öO ã>]^Qo1ҳ*X{>vWS*xmP>cR b6BE1?DDF?NK-sB#bkv݇ !2]|Ggn@B *FꅄdN8klQ24Exp1 42#}0rs E$ֲ5u-F1"HqTJX4*d월JXqO b?5Nwoqp͖9VVD]LIDZpJ 61|H3_,LV*{ǛXa4 >lc[je$ob湛S;ǶU$$]T[>wk'c(=TV])a4;*pN51$OGU0ߒMR }Zz/5*S`ˆ.sr'T*晿SK+QerWY_{Q>!]&V7rĎ f`dS|e5?KT!aUikߝ{dBzԺ -n ?N$U7EɟXa̯Ț.MrI6&s"5i 97F|>\lUlxNv 5U6yt 9+ɬ1dD*`judmjԬڰ[_|O<$ 4Z*DA7SpT'Z5_j Dt8P񨞙]%pKX;zKW.BoqKt-;& !r9]2[Y>)>u5)nkaދDndYOkN8&ovLU?:-e3H5WǠ=UlL*)b!MG da#/>L2>Qz] t%foh+28f}wfFՀ/$-Es(O'*NcD )NIǫe`@1VجyJv`ػw0pA1|TKQY w`S`zwL#O?/8hz d X ʫ ]wӰ*MM2hx$FkehżFL0wt2$ιbE1h_{35 c"M%鳟wX9jF;6BMv |5"cAx3?1Iu+44r.ގE"x"sfք 3zxqSFg;Fɷ"w8O3C E0Xɇj <1/j + ٢zDk۫qڛ}E"]pᰯX\Jc a󛄨\Eul%8f`ZPkvgL)uLt&ERE&pTpFj/P9 Oʮ{]zTi{ 1IägCfh-S͹ZMpg7|sc! Emɶp+MgQ,e1q$aB<`37LIFwԨݔNw)CsPh^,y}D7 _ѕjw%.^5W?Vy&fu@ LPȑJdt͞t:?ͦ4B=\,` 8+q)Z Hڹ3Ɗiſ]vU(.+*G"^O]*NG cu#l53m-Q};n2u5ճX8uՅ)?BkUvUeāϾgsW&@M>_HIZ [ -]hvjוeRƤ"~< ; q2&S,O,ʋ¸~uE@´_+bqM0,4%!;~dX $jpA,$ʼn˲_UOKc߫>*oEbӏ ` [a~06ܙA& ,I[/a=\TUvLOFs1&%ky*dfF*h46D˲]O.ŏg1!K%2mh~}]EIB*Ҽhb GF#0:<s+[!)4cJ2A[)!%g]ho/HoR~&kN C Mndk ?yPrm+鷿З~`Tq[Rpl}sTϐRϗ{"j{e@L=gi5.t*[ϻӾ7F$*csI4(Nb24zy7bc[=XJ6U JC*OhBvђ8:5Sa6wKj(O>\<0F52x :* 8փ?f ZkK۳naM;!$ 6 \ +f#6N0Sn^V*pO=O 6֤gq[sǤ=An:hm#љ(?%EOESڶ2z®ljr/Z&~xPmB8bZ:&;[Θp&kP7|[Uϙ!?6'/@ YT~2Nx2w$v[Hd׀X:zu>7@7Ђ^ARf'21mB>:l\dzkg&LjY8ݲGL9 I#؈bz)栜*~Xv{_Ʋឥ";pjzfO*!L94ᾥLN|էOCz9^X\_.).Bs2>qv^6rzgiAEzoH-2f)+_=3_|0aA!_> )XfRã7LŒpS BoY^m~iU}Q=j{=@t;O ƫǮLW#@n|䦵z,s5)Ue U[Y3shrF/1Q7(ayT%.rv_zGuJCKZ>h? Cy\Dk@CD]ۨUh] Lr6=YUG8bkX:j] Nwq=X‚XE NOZ8J:7)R"y[3mծ0Wm_^Ae[n}ļZY?uQV96J8\pւ27'Ϋ, wc:yLLy9 ۟vO,4TұVj#? j?>ZtBFTGՙhr9\-/${Gw{b>ky]~{RO0f٠_UNGActוQ8͉R-Vpr$J۷=ǖ2L3b/:8x>zp saWP]+ZRjÃAP'5) WݑGyY %\ ]2&@À ~x=Kxlfy* S&`ɶYuH>] @HVd Kau44ȑ,KКIjmTn} i?6̒TMa`qf"V&R}^T><|&) ];!JqbX Y=9&6\OدLS"ߥMքmFevdَ6B+CG =rsA-Y9qS QnX~G.Gb>w'p4y~P.hGe*_MZ^5.!ɿ}vX %n^ŧ:|)cyG#kCh1gS\i\up?0}:Pǀ]=FR^]$D7uoB4D2p21;}Ov{,*] !#d[W)?9޶K ?7rC ZaZb !#?.ۮyH|^p7Bh.A}!Ec8(_0O`#KOI !t'{*%;Z6tT;ŗ L$ǹ֡wyr\1;qT1i b|q?MV|^(ة!rCbmweK *  *P9G-Q@h!{yZm,̿i-/<F[ z1Dҡ&O=1/Ŗ 6"؊ʵn$DĐߔ` O"_ leA(֪qNs 22Zɥc PZE3C ?+X*'m/2"|2zVɮqB8di ?ݮEK?l,fFE4.W))uRj9&,l&["B߹.8 yRpiJCNͧ&H @„ r)4(11;*>b,1/*Gt6w-IƸ\BƏ CyKy$mg+T؅jpqH A1[* 6Dh2> ҁU1. 7ѳ W> 2VE@NE'FQ=CK,؏ ჋~4ƠT,dKbH%N+: L{8GP$oi"pܛD~-6`t_Sl.›F>tS$#'E&O Q^:{(EC$6cuSU"/[GJwXfR ϔx5%؏|daSs=WqfxqB?1~\g'tOJ||nCF?&nY =kpQqpt;w:||1xK E6Uh uVd1ȬJqI0av;L7,[ϸ7*OwS^xmw88+\Cn[R1ή'@+Y*Y6#pU3]1.`$纷t=yi[]Ö6xe&Ϝ^˭B8+q>"fXYUgAXk,vNn6~{쫬z-4V6? g54\:X3ej1N5Lݫ@B̰;R%Rw{L<=+?֟O"^FYBZ``ͰʹȚ2{-dx /-g[WU/\T먈 izFzw":=u6opN{X,g 7UBwx\E-z5pUGg?UWx <-*Zӑ&m"NR5I_ :( }M0SP,5AQ"d_O@8H )V >Lb>AS/ 島2V. MTR;_9 _[b @> ^;k'3Wd.be#S1*?[Nr-"Wx8)/*"Nx׶`r՞= F.Q/+v,'>"% PBmPdD3y$ 1` -$c @DI=qbtg=oVePCsv+ %)$!3SiEY}T'iJ7)]ltlXbl:'Jc2a:y{!iK)dU/ʔ0~?8*snLI'?bMG+Ym10ʖz6gyz s^$f`CsH7>A@TH{1Dp4!=< i+kOr'NU5]M iZXP?uZt:w| s*Nե9IQW[).PRkss H6V9n44 5eУD00:43:35,362 Iar? 782 00:43:36,655 --> 00:43:39,491 Owen, e a treia oară. 783 00:43:39,575 --> 00:43:43,579 Știu. Dar Consiliul m-a invitat într-o excursie în weekendul ăla. 784 00:43:44,121 --> 00:43:46,999 Și știi cât contează pentru relații. 785 00:43:48,208 --> 00:43:49,126 Dar eu… 786 00:43:50,294 --> 00:43:53,213 Laura, am nevoie să aștepți încă puțin. 787 00:43:53,714 --> 00:43:55,549 Fixăm data de cum te întorci. 788 00:44:00,304 --> 00:44:01,513 Nu știu. 789 00:44:01,597 --> 00:44:02,806 Owen, eu… 790 00:44:04,975 --> 00:44:06,310 Am nevoie de o pauză. 791 00:44:08,187 --> 00:44:11,815 Întorcându-mă aici, am avut timp 792 00:44:11,899 --> 00:44:12,733 să mă gândesc. 793 00:44:13,734 --> 00:44:16,195 La noi, la viitorul nostru, 794 00:44:17,196 --> 00:44:18,322 la ce îmi doresc. 795 00:44:19,657 --> 00:44:22,242 Am nevoie de niște timp să mă lămuresc. 796 00:44:23,619 --> 00:44:24,787 Începe ședința. 797 00:44:25,663 --> 00:44:27,915 - Am înțeles. - Sunt toți în sală. 798 00:44:27,998 --> 00:44:30,084 Uite ce e, fă cum vrei. 799 00:44:30,751 --> 00:44:34,088 Evaluează toate scenariile și comunică-mi poziția ta. 800 00:44:34,713 --> 00:44:35,714 Bine? 801 00:44:39,134 --> 00:44:39,968 Bine. 802 00:45:08,330 --> 00:45:09,957 Mulțumesc. Aduc mătura. 803 00:45:12,543 --> 00:45:14,253 Bună! Ai dormit azi-noapte? 804 00:45:14,795 --> 00:45:16,130 Nu prea. 805 00:45:16,213 --> 00:45:19,216 Ce furtună puternică! E totul în regulă aici? 806 00:45:19,299 --> 00:45:21,635 Facem curățenie. Au căzut niște crengi. 807 00:45:21,719 --> 00:45:24,012 Sunt mici stricăciuni acasă la ai mei. 808 00:45:24,096 --> 00:45:25,514 Doamne! Ei sunt bine? 809 00:45:25,597 --> 00:45:28,767 Da. Aștept să-mi zică Chip care-i situația. 810 00:45:29,560 --> 00:45:30,644 Vorbești de lup… 811 00:45:30,728 --> 00:45:32,146 - Bună. - Cum e casa? 812 00:45:33,063 --> 00:45:36,442 Nimic grav. Țeava de evacuare boțită și alte mărunțișuri. 813 00:45:36,525 --> 00:45:38,444 - Dar o să fie. - Bine. 814 00:45:38,527 --> 00:45:40,487 - 'Neața, Laura! - 'Neața. 815 00:45:40,571 --> 00:45:42,072 Mă bucur că totul e bine. 816 00:45:42,156 --> 00:45:45,993 Dacă mama face prăjituri, poți să-mi aduci niște chec cu banane? 817 00:45:46,076 --> 00:45:48,620 - Cu banane. S-a făcut. - Te rog! Mulțumesc. 818 00:45:49,163 --> 00:45:50,748 Stai să te ajut cu asta. 819 00:45:50,831 --> 00:45:53,709 Îmi iau sculele și mă apuc de treabă. 820 00:45:54,293 --> 00:45:55,919 James, aduci scara? 821 00:45:56,503 --> 00:45:57,880 Pare mult de muncă. 822 00:45:58,505 --> 00:46:00,966 Și tu pari să ai. 823 00:46:02,718 --> 00:46:05,304 Nu-i nimic urgent. Pot să te ajut. 824 00:46:06,472 --> 00:46:09,308 Bine, atunci. Dar fără distracție, da? 825 00:46:10,392 --> 00:46:12,352 Nu vreau să mai citesc o vreme. 826 00:46:13,145 --> 00:46:14,563 Fără distracție. Promit. 827 00:46:18,192 --> 00:46:19,026 Bine. 828 00:46:27,326 --> 00:46:28,202 Mulțumesc. 829 00:46:29,828 --> 00:46:33,916 Și dacă putea… Dacă ai putea să-mi dai un… ciocan. 830 00:46:33,999 --> 00:46:35,834 Mereu mi-ai luat-o înainte. 831 00:46:39,338 --> 00:46:40,964 De ce nu faceți o pauză? 832 00:46:42,174 --> 00:46:43,175 Mulțumesc. 833 00:46:44,134 --> 00:46:45,594 E drăguț că ne ajutați. 834 00:46:45,677 --> 00:46:49,223 Cu plăcere, dnă B. Avem materiale rămase de la construcție. 835 00:46:49,306 --> 00:46:50,516 Ești un om bun. 836 00:46:51,183 --> 00:46:54,019 - Intrați când sunteți gata de prânz. - Mulțumim. 837 00:46:55,854 --> 00:46:57,272 Tu ai ridicat casa asta? 838 00:46:58,649 --> 00:46:59,483 Se pare că da. 839 00:47:01,151 --> 00:47:04,571 Au avut probleme cu banii după ce și-a vătămat el spatele. 840 00:47:04,655 --> 00:47:08,534 Și… M-au ajutat mult, măcar atât puteam să fac și eu. 841 00:47:09,159 --> 00:47:12,371 Și s-a dovedit a fi un prototip bun pentru următoarele. 842 00:47:18,877 --> 00:47:19,753 Îți place? 843 00:47:21,713 --> 00:47:24,800 Chip, e casa visurile mele. 844 00:47:25,509 --> 00:47:27,010 Stai să vezi interiorul. 845 00:47:28,178 --> 00:47:29,471 Ai făcut patru? 846 00:47:30,013 --> 00:47:34,268 Așa e. Aș fi făcut mai multe, dar e greu să aduni fondurile. 847 00:47:36,645 --> 00:47:37,604 Haide! 848 00:47:38,438 --> 00:47:41,108 - Ce-i amuzant? - Vorbești de adunat fonduri, 849 00:47:41,191 --> 00:47:46,029 de parcă n-ai o companie de miliarde care îți așteaptă semnătura. 850 00:47:46,113 --> 00:47:50,284 Știu că simplific, dar uite ce ai construit. 851 00:47:50,784 --> 00:47:54,162 Nu văd de ce fundația n-ar putea fi integrată în companie. 852 00:47:54,246 --> 00:47:55,706 Le-ai face pe amândouă. 853 00:47:58,166 --> 00:48:01,879 Nu cred că s-a mai străduit cineva atâta să mă convingă de ceva. 854 00:48:03,338 --> 00:48:05,173 Totul ți se pare posibil. 855 00:48:06,508 --> 00:48:08,176 Totul este posibil. 856 00:48:16,018 --> 00:48:17,644 E frumos. 857 00:48:19,229 --> 00:48:21,440 Mereu am crezut că vor fi împreună. 858 00:48:21,523 --> 00:48:22,691 Ca toată lumea. 859 00:48:23,525 --> 00:48:25,819 S-a schimbat după plecarea ei. 860 00:48:26,612 --> 00:48:29,573 Și aici sunt salonul și bucătăria. 861 00:48:31,116 --> 00:48:32,826 Casa dv. e superbă. 862 00:48:32,910 --> 00:48:33,994 Mulțumim. 863 00:48:34,077 --> 00:48:36,914 Iar Gem a cerut chec cu banane. 864 00:48:36,997 --> 00:48:38,707 Suntem gata să luăm prânzul? 865 00:48:38,790 --> 00:48:40,417 - Da. - Da, vă rog. 866 00:48:43,587 --> 00:48:44,713 Mersi, Laura. 867 00:48:44,796 --> 00:48:47,466 Mă stresam de mult cu actele casei vechi. 868 00:48:47,549 --> 00:48:50,636 Nicio problemă. Chestiile astea pot fi de coșmar. 869 00:48:50,719 --> 00:48:53,847 Plus că trebuie să mergi pe țărm pentru așa ceva. 870 00:48:53,931 --> 00:48:56,350 E o bătaie de cap și e scump. 871 00:48:56,975 --> 00:48:59,645 Adică n-aveți firmă de avocatură pe insulă? 872 00:48:59,728 --> 00:49:02,481 Nu, de când s-a pensionat dl Martin. 873 00:49:03,982 --> 00:49:05,776 Aproape am terminat aici. 874 00:49:05,859 --> 00:49:08,236 Doar să prind grinda de peretele de susținere. 875 00:49:08,320 --> 00:49:10,822 Peretele de susținere? Serios? 876 00:49:11,698 --> 00:49:12,991 Ce e? S-a oferit. 877 00:49:13,825 --> 00:49:16,536 Da, nu-i nicio problemă. Durează un minut. 878 00:49:16,620 --> 00:49:17,704 Pot să te ajut. 879 00:49:18,872 --> 00:49:22,167 - Ești bine? - Da, e doar o așchie. 880 00:49:23,794 --> 00:49:26,088 Da. Nu arată bine. 881 00:49:26,171 --> 00:49:29,841 Putem termina mâine? Ar trebui s-o duc la hotel. 882 00:49:29,925 --> 00:49:32,511 - Trusa de prim-ajutor. - Trebuie scoasă. 883 00:49:32,594 --> 00:49:33,971 Știți dv. ceva. Haide! 884 00:49:34,054 --> 00:49:36,556 - Tare amuzant. - Mă preocupă siguranța ta. 885 00:49:36,640 --> 00:49:38,183 - Mulțumesc. - Ai grijă. 886 00:49:38,266 --> 00:49:40,727 - Nu leșini, nu? - Cred că supraviețuiesc. 887 00:49:40,811 --> 00:49:43,271 Bine. Lasă-mă pe mine. Să fim precauți. 888 00:49:43,355 --> 00:49:44,773 Mulțumesc. 889 00:49:47,985 --> 00:49:49,528 Așa e! Sigur. 890 00:49:49,611 --> 00:49:52,864 O să se agraveze. Va trebui să amputăm. 891 00:49:54,282 --> 00:49:55,200 Mulțumesc. 892 00:49:55,283 --> 00:49:56,118 Ești bine? 893 00:49:56,201 --> 00:49:57,077 Sunt bine. 894 00:50:00,372 --> 00:50:01,623 - Chip. - Da. 895 00:50:03,208 --> 00:50:04,209 Checul cu banane. 896 00:50:05,168 --> 00:50:07,421 Lasă-i și lui Gem, că n-o să mă ierte. 897 00:50:07,504 --> 00:50:08,755 Mulțumesc, dnă B. 898 00:50:08,839 --> 00:50:10,090 - Mulțumesc. - Alo! 899 00:50:11,466 --> 00:50:12,300 Pe curând! 900 00:50:13,635 --> 00:50:14,469 Hai. 901 00:50:20,434 --> 00:50:22,269 Cred că am prins-o. Aproape. 902 00:50:23,311 --> 00:50:26,523 - Gata, o scot. - Aș scoate-o singură, dar… 903 00:50:27,065 --> 00:50:29,151 E mâna dreaptă și sunt dreptace. 904 00:50:29,234 --> 00:50:30,902 Nu-i nimic. Dar nu te mișca. 905 00:50:31,653 --> 00:50:32,821 Am scos-o. 906 00:50:33,321 --> 00:50:34,156 Ești bine? 907 00:50:34,948 --> 00:50:38,827 Cred că e prima oră când te văd fără telefon. 908 00:50:40,120 --> 00:50:42,831 E plăcut să nu fiu legată de birou. 909 00:50:42,914 --> 00:50:44,041 Sunt convins. 910 00:50:49,212 --> 00:50:50,130 Auzi… 911 00:50:51,214 --> 00:50:53,884 Mai ții minte când eram copii și am… 912 00:50:55,010 --> 00:50:57,220 îngropat colierul meu într-o casetă? 913 00:50:57,304 --> 00:50:59,556 Am dat pe el alocația pe trei luni. 914 00:51:00,599 --> 00:51:04,269 Știi că am făcut o hartă, să nu uităm unde l-am pus? 915 00:51:05,812 --> 00:51:06,688 Ți-a… 916 00:51:08,857 --> 00:51:10,567 Nu știu, ți-a trecut prin cap 917 00:51:11,568 --> 00:51:12,444 s-o dezgropi? 918 00:51:14,488 --> 00:51:15,322 Eu… 919 00:51:17,115 --> 00:51:17,991 Era cât pe ce. 920 00:51:19,826 --> 00:51:23,413 Voiam s-o dezgrop, să iau colierul și… 921 00:51:25,290 --> 00:51:27,084 să te caut în San Francisco. 922 00:51:28,627 --> 00:51:29,461 Serios? 923 00:51:30,837 --> 00:51:31,713 Da. 924 00:51:35,258 --> 00:51:37,177 Dar apoi m-am gândit… 925 00:51:38,762 --> 00:51:43,558 Probabil are pe cineva care ține la ea și i-a luat un colier mai frumos și… 926 00:51:44,309 --> 00:51:47,938 M-o fi uitat pe mine, undițele mele 927 00:51:49,439 --> 00:51:50,565 și hărțile comorilor. 928 00:51:54,361 --> 00:51:55,237 Chip. 929 00:51:56,738 --> 00:51:57,572 Da? 930 00:51:57,656 --> 00:51:58,782 Laura. 931 00:52:00,158 --> 00:52:01,159 Owen? 932 00:52:01,243 --> 00:52:02,869 Surpriză! 933 00:52:02,953 --> 00:52:04,579 Ce cauți aici? 934 00:52:06,081 --> 00:52:08,375 Mi-a fost dor de tine. 935 00:52:08,959 --> 00:52:10,585 După ce am discutat, 936 00:52:10,669 --> 00:52:14,005 am înțeles că trebuie să vin să-ți cer scuze personal. 937 00:52:14,089 --> 00:52:17,175 Am fost absorbit de muncă și am uitat ce contează. 938 00:52:17,801 --> 00:52:18,927 Nu vreau să te pierd. 939 00:52:19,427 --> 00:52:22,139 Și vreau să te uiți pe niște note de caz. 940 00:52:23,348 --> 00:52:26,268 - El cine e? - Owen, el e Chip. 941 00:52:26,351 --> 00:52:27,477 - Bună. - Chip Finley. 942 00:52:27,978 --> 00:52:29,146 Felicitări! 943 00:52:30,147 --> 00:52:33,358 Președintele Finley Developments. Aveți reprezentare? 944 00:52:34,526 --> 00:52:36,570 Firma mea ajută companii mari. 945 00:52:36,653 --> 00:52:38,280 - N-am semnat… - N-am decis 946 00:52:38,363 --> 00:52:40,991 sau discutat detaliile contractului, deci… 947 00:52:41,074 --> 00:52:44,161 Glumesc! Normal că alegeți firma Laurei. 948 00:52:45,328 --> 00:52:47,664 Bine. Mă bucur să te cunosc, Owen. 949 00:52:47,747 --> 00:52:49,082 - Asemenea. - Și… 950 00:52:49,166 --> 00:52:51,918 Ar trebui să duc asta înapoi la recepție. 951 00:52:52,002 --> 00:52:54,504 Ar trebui să luăm cina. Chip, ești liber? 952 00:52:54,588 --> 00:52:56,214 Nu, nu trebuie să… 953 00:52:56,298 --> 00:52:57,549 Insist. 954 00:52:58,300 --> 00:53:01,386 Cina? Super. O să văd dacă poate și Gem. 955 00:53:01,970 --> 00:53:03,722 Ar fi grozav. 956 00:53:03,805 --> 00:53:04,639 Bine. 957 00:53:05,974 --> 00:53:07,100 Micul meu rechin 958 00:53:08,226 --> 00:53:09,644 în habitatul ei natural. 959 00:53:30,207 --> 00:53:33,752 Ai mei sunt norocoși că vă au. Mulțumesc că i-ați ajutat azi. 960 00:53:33,835 --> 00:53:34,669 Pentru puțin. 961 00:53:34,753 --> 00:53:38,673 Laura a reparat țeava stricată ca un profesionist. 962 00:53:39,925 --> 00:53:44,179 - Ai ajutat la repararea unei țevi? - Sigur. Și am avut ucenici mai răi. 963 00:53:44,846 --> 00:53:46,097 „Ucenic”, zici? 964 00:53:46,181 --> 00:53:50,185 Cred că merit să fiu promovată coordonator sau… 965 00:53:50,268 --> 00:53:53,647 Oare? Nu cred. Poate, dacă nu mâncai checul cu banane. 966 00:53:53,730 --> 00:53:57,317 - Știam eu că v-a dat chec! - Nu pot să cred, m-ai pârât! 967 00:53:57,400 --> 00:54:01,613 Gem, îmi pare rău. Eram rănită, aveam nevoie de zahăr. 968 00:54:01,696 --> 00:54:03,365 Nici măcar nu-i ăla degetul! 969 00:54:06,201 --> 00:54:09,162 În fine, Laura a fost de nădejde. Ești… 970 00:54:11,081 --> 00:54:12,290 Ești norocos, Owen. 971 00:54:14,167 --> 00:54:18,255 Trebuia s-o ia de soție pe loc. De asta am luat o hotărâre. 972 00:54:18,964 --> 00:54:21,216 - Laura, mărită-te cu mine. - Da, am… 973 00:54:21,299 --> 00:54:23,843 M-ai cerut deja, la balul Societății de Drept. 974 00:54:23,927 --> 00:54:26,972 Nu, vreau să ne căsătorim aici. Acum. 975 00:54:27,055 --> 00:54:28,056 În Emerald Rocks. 976 00:54:28,139 --> 00:54:29,975 E Sapphire Cove. 977 00:54:30,058 --> 00:54:33,311 În fine! Vorbesc cu conducerea, au timp într-o zi, două. 978 00:54:33,395 --> 00:54:35,939 Nimic extravagant. Modest, dar elegant. 979 00:54:36,022 --> 00:54:39,317 Familia și prietenii vor lipsi, dar dăm petrecere la întoarcere. 980 00:54:39,401 --> 00:54:41,319 Owen, nu cred că e… 981 00:54:41,403 --> 00:54:43,363 Chip te poate conduce la altar. 982 00:54:43,446 --> 00:54:45,282 Ce zici, Chip? 983 00:54:45,365 --> 00:54:46,491 Ce spontan! 984 00:54:47,033 --> 00:54:48,535 - Încă un rând. - Imediat. 985 00:54:48,618 --> 00:54:52,747 Nu cred că Chip ar vrea să… 986 00:54:52,831 --> 00:54:53,915 Pe cine păcălim? 987 00:54:53,999 --> 00:54:57,043 Eram la birou serile trecute, 988 00:54:57,127 --> 00:54:59,421 după discuția noastră și mi-am zis: 989 00:54:59,504 --> 00:55:03,091 „Laura mi-a fost alături în cele mai dificile cazuri.” 990 00:55:03,174 --> 00:55:04,884 E deșteaptă. E superbă. 991 00:55:04,968 --> 00:55:07,887 E o avocată a naibii de bună. E de păstrat. 992 00:55:10,849 --> 00:55:13,435 Cred că-ți place mult insula, Owen. 993 00:55:13,518 --> 00:55:15,603 Ești aici doar de câteva ore, 994 00:55:15,687 --> 00:55:19,482 dar primele impresii trebuie să fie… impresionante. 995 00:55:19,566 --> 00:55:21,776 Categoric. Dar n-aș putea locui aici. 996 00:55:21,860 --> 00:55:24,237 Nu ți-ar plăcea viața pe insulă? 997 00:55:24,821 --> 00:55:26,448 E cam mică pentru mine. 998 00:55:27,949 --> 00:55:30,035 Dar fiecare cu gusturile lui. 999 00:55:31,411 --> 00:55:33,538 Scuzați-mă. Trebuie să răspund. 1000 00:55:34,039 --> 00:55:36,333 E drăguț aici. S-o facem aici. 1001 00:55:37,125 --> 00:55:38,793 Spune. Da. 1002 00:55:39,627 --> 00:55:40,754 Hei, nu! 1003 00:55:40,837 --> 00:55:42,047 Vorbește mai rar. 1004 00:55:42,130 --> 00:55:42,964 Pare drăguț. 1005 00:55:43,048 --> 00:55:45,091 Da, pare foarte drăguț, Laura. 1006 00:55:45,175 --> 00:55:47,719 Adică nu pentru mine, dar cum zice el: 1007 00:55:47,802 --> 00:55:50,263 fiecare cu gusturile lui. 1008 00:55:50,347 --> 00:55:53,433 Nu e așa de obicei. E de la decalajul orar sau… 1009 00:55:53,516 --> 00:55:56,978 Decalajul orar? Da. Dar am înțeles ceva. 1010 00:55:57,062 --> 00:56:00,440 El nu poate trăi aici, iar eu nu pot fi șef de companie. 1011 00:56:01,191 --> 00:56:04,861 O fi bine pentru unii, dar eu n-o să trăiesc niciodată așa. 1012 00:56:04,944 --> 00:56:08,406 Nu e rău să ai pretenții de la tine. 1013 00:56:09,449 --> 00:56:11,159 Am pretenții de la mine. 1014 00:56:11,242 --> 00:56:14,120 Doar nu vreau să fiu forțat să devin ca el. 1015 00:56:15,538 --> 00:56:17,207 Dar voi o să fiți fericiți. 1016 00:56:29,302 --> 00:56:31,846 O să plec acum. 1017 00:56:33,473 --> 00:56:34,307 Noapte bună! 1018 00:56:37,602 --> 00:56:40,480 Păi… Vrei să discutăm despre ce s-a întâmplat? 1019 00:56:44,359 --> 00:56:45,193 Nu. 1020 00:56:46,152 --> 00:56:47,362 Poftim? E o nebunie. 1021 00:56:47,445 --> 00:56:50,740 De unde să știm că avea un cont în Insulele Cayman? 1022 00:56:52,033 --> 00:56:54,285 - Da, de acord cu tine. - Mulțumesc. 1023 00:56:54,369 --> 00:56:56,162 Hai să lămurim când mă întorc. 1024 00:56:58,873 --> 00:57:02,210 O zi. Lipsesc o zi și totul se duce de râpă. 1025 00:57:02,293 --> 00:57:03,128 Îți zic… 1026 00:57:05,672 --> 00:57:09,050 Ce e? Ce se întâmplă? Credeam că te vei bucura să mă vezi. 1027 00:57:22,188 --> 00:57:23,022 Bunicule? 1028 00:57:23,523 --> 00:57:24,482 Chip! 1029 00:57:26,192 --> 00:57:27,610 Ascultă aici! 1030 00:57:27,694 --> 00:57:30,613 Nu te așteptam înapoi deocamdată. 1031 00:57:30,697 --> 00:57:33,700 E o scrisoare scrisă de tine și Laura, 1032 00:57:33,783 --> 00:57:37,203 ca să cereți scuze că ați furat chec cu banane. 1033 00:57:38,079 --> 00:57:42,000 „Dragă dnă Bailey, Ne pare rău că s-a produs furtul 1034 00:57:42,083 --> 00:57:46,796 și vă cerem scuze din toată inima din partea gemenilor noștri malefici. 1035 00:57:46,880 --> 00:57:52,552 Sperăm că ne mai dați voie să ne jucăm cu cea mai bună prietenă a noastră, Gem. 1036 00:57:52,635 --> 00:57:55,847 Promitem să vă tundem peluza toată vara. 1037 00:57:56,639 --> 00:58:00,143 Cu sinceritate, gemenii malefici Chip și Laura.” 1038 00:58:00,226 --> 00:58:02,187 Nu e momentul potrivit. 1039 00:58:05,356 --> 00:58:06,399 Ce cauți aici? 1040 00:58:07,650 --> 00:58:10,778 Am venit mai devreme pentru petrecerea de ziua mea. 1041 00:58:10,862 --> 00:58:12,530 Și mi-am zis să… 1042 00:58:12,614 --> 00:58:14,115 Te ascunzi de prieteni? 1043 00:58:14,199 --> 00:58:15,492 Așa ceva. 1044 00:58:19,746 --> 00:58:21,414 Văd că ai fost la pescuit. 1045 00:58:21,498 --> 00:58:24,459 Undițele alea trebuie să aibă un milion de ani. 1046 00:58:25,126 --> 00:58:27,045 Am dus-o pe Laura. 1047 00:58:27,545 --> 00:58:29,923 Da. Și cum a fost? 1048 00:58:30,423 --> 00:58:32,383 Vrei să termini cu contractul? 1049 00:58:32,467 --> 00:58:36,304 Știu că vine ziua ta și că vrei să semnez, dar îmi pare rău. 1050 00:58:36,387 --> 00:58:37,472 Nu sunt omul tău. 1051 00:58:37,555 --> 00:58:39,641 Acum, că ai adus vorba… 1052 00:58:39,724 --> 00:58:41,893 Am mai zis-o și o s-o mai zic. 1053 00:58:41,976 --> 00:58:45,772 - Ești omul potrivit. - Ai trecut prin asta cu tata. 1054 00:58:45,855 --> 00:58:48,650 - Mai știi ce a ieșit? - Nu ești tatăl tău. 1055 00:58:49,442 --> 00:58:51,194 Și pe atunci era altfel. 1056 00:58:51,819 --> 00:58:54,447 Acum e cu totul altă companie. 1057 00:58:56,324 --> 00:58:58,952 Una pe care poți fi mândru s-o conduci. 1058 00:59:00,411 --> 00:59:03,164 Compania asta e viitorul tău. 1059 00:59:06,209 --> 00:59:07,418 Ce s-a întâmplat? 1060 00:59:09,212 --> 00:59:10,338 Oamenii se schimbă. 1061 00:59:11,756 --> 00:59:13,174 Lucrurile se schimbă. 1062 00:59:13,258 --> 00:59:14,551 Și Laura? 1063 00:59:15,093 --> 00:59:19,889 Mă întrebam dacă și de data asta v-ați plăcut. 1064 00:59:20,974 --> 00:59:23,601 Erați foarte fericiți împreună. 1065 00:59:24,561 --> 00:59:27,230 Ei bine, nu e așa. Nu. 1066 00:59:28,731 --> 00:59:29,899 Adică am… 1067 00:59:31,734 --> 00:59:36,281 Are un logodnic care abia a ajuns aici și… 1068 00:59:37,574 --> 00:59:39,576 Vrea să se însoare cu ea mâine. 1069 00:59:40,159 --> 00:59:42,453 - Ea l-a chemat aici? - Nu. 1070 00:59:43,580 --> 00:59:45,498 - I-a făcut o surpriză. - Serios? 1071 00:59:46,541 --> 00:59:49,419 Ei bine… Lucrurile se schimbă. 1072 00:59:52,255 --> 00:59:53,256 Trebuie să plec. 1073 00:59:55,341 --> 00:59:56,593 Lucrurile se schimbă. 1074 00:59:58,469 --> 00:59:59,387 Vreau… 1075 01:00:00,054 --> 01:00:02,682 Vreau ca soțul să-mi fie cel mai bun prieten. 1076 01:00:04,392 --> 01:00:06,728 Cineva cu care pot să trăiesc aventuri. 1077 01:00:08,896 --> 01:00:10,064 Mi se pare că… 1078 01:00:10,773 --> 01:00:15,236 acordăm prioritate carierelor față de orice. 1079 01:00:16,279 --> 01:00:17,322 Față de noi. 1080 01:00:18,531 --> 01:00:21,242 Doar despre asta vorbim. 1081 01:00:22,910 --> 01:00:24,871 Dacă dispare munca… 1082 01:00:26,539 --> 01:00:27,790 ce mai rămâne? 1083 01:00:28,666 --> 01:00:31,586 Dar pot să mă schimb. Pot să lucrez mai puțin. 1084 01:00:34,255 --> 01:00:36,049 Nu-i vorba de tine, Owen, ci… 1085 01:00:36,132 --> 01:00:37,175 de mine. 1086 01:00:39,010 --> 01:00:40,970 Încetasem să fiu eu însămi. 1087 01:00:43,931 --> 01:00:48,436 A trebuit să mă întorc aici ca să înțeleg cine sunt de fapt. 1088 01:00:53,650 --> 01:00:54,525 Îmi pare rău. 1089 01:01:08,581 --> 01:01:10,875 O să fii bine, prietene. Promit. 1090 01:01:12,919 --> 01:01:15,254 Karavi, verifici că au venit șervetele 1091 01:01:15,338 --> 01:01:19,050 și că bucătăria a primit legumele și mirodeniile? 1092 01:01:19,133 --> 01:01:22,178 - E aproape ora deschiderii. - Am înțeles, șefa. 1093 01:01:25,848 --> 01:01:29,102 E vreo urgență legată de desert de care n-am auzit? 1094 01:01:29,185 --> 01:01:32,188 Sunt variante pentru ziua lui Graham. Îi place ciocolata, da? 1095 01:01:33,439 --> 01:01:34,482 Îi place? 1096 01:01:34,565 --> 01:01:35,400 Gustă asta. 1097 01:01:37,985 --> 01:01:39,570 Încă îl citești? 1098 01:01:39,654 --> 01:01:42,198 Ai aflat cum să bagi ingineri în ședințe? 1099 01:01:42,281 --> 01:01:43,449 Nu-l semnez. 1100 01:01:46,661 --> 01:01:47,495 Chip! 1101 01:01:49,205 --> 01:01:52,959 - Mă bucur că te văd înainte să plec. - Pleci? Atât de repede? 1102 01:01:53,459 --> 01:01:56,337 Credeam că tu și Laura vă planificați nunta. 1103 01:01:56,838 --> 01:01:58,715 Am decis să luăm o pauză. 1104 01:01:59,382 --> 01:02:00,299 Nedeterminată. 1105 01:02:01,801 --> 01:02:03,136 Îmi pare rău să aud. 1106 01:02:04,429 --> 01:02:07,473 Da. E o fată grozavă și merită să fie fericită. 1107 01:02:08,266 --> 01:02:11,144 Și, sincer, părea foarte fericită aseară 1108 01:02:11,227 --> 01:02:14,731 vorbind despre chec cu banane și reparat țevi cu tine. 1109 01:02:16,149 --> 01:02:17,775 N-o mai văzusem așa. 1110 01:02:20,862 --> 01:02:24,031 În fine… Ai grijă, Chip. 1111 01:02:25,283 --> 01:02:26,117 Și tu. 1112 01:02:30,705 --> 01:02:31,539 Intră! 1113 01:02:36,502 --> 01:02:38,129 Am auzit ce s-a întâmplat. 1114 01:02:38,671 --> 01:02:39,547 Cum te simți? 1115 01:02:42,508 --> 01:02:44,343 Pot sugera un plan de acțiune? 1116 01:02:46,721 --> 01:02:48,681 Unu: mâncăm prăjiturile astea. 1117 01:02:49,682 --> 01:02:53,519 Doi: mergem la spa și profităm de reducerea mea de angajat. 1118 01:02:54,145 --> 01:02:55,062 Trei: 1119 01:02:55,897 --> 01:02:56,939 respiră. 1120 01:03:12,538 --> 01:03:15,041 Cred că aș putea pluti la nesfârșit. 1121 01:03:18,836 --> 01:03:21,881 A fost cel mai bun masaj din viața mea. 1122 01:03:41,234 --> 01:03:43,194 E exact ce-mi trebuia. 1123 01:03:43,778 --> 01:03:44,612 Mersi, Gem. 1124 01:03:45,196 --> 01:03:46,197 Cu plăcere. 1125 01:03:47,657 --> 01:03:50,910 Nu-mi vine să cred că petrecerea lui Graham e mâine. 1126 01:03:51,661 --> 01:03:53,871 Cred că am totul sub control. 1127 01:03:56,541 --> 01:04:00,253 Ziua lui Graham și termenul-limită pentru semnarea contractului. 1128 01:04:00,837 --> 01:04:02,505 Ce o să faceți? 1129 01:04:06,467 --> 01:04:07,552 Chiar nu știu. 1130 01:04:08,302 --> 01:04:09,929 Pare blocat. 1131 01:04:11,013 --> 01:04:14,559 Aș vrea să-i fac decizia asta mai ușoară. 1132 01:04:16,018 --> 01:04:17,645 N-o să plece de pe insulă. 1133 01:04:18,771 --> 01:04:20,648 De s-ar putea și una, și alta! 1134 01:04:24,861 --> 01:04:25,778 Asta e. 1135 01:04:27,989 --> 01:04:30,616 Nu s-ar putea tot odată, dar e posibil. 1136 01:04:31,450 --> 01:04:33,286 Gem, e genial. 1137 01:04:35,121 --> 01:04:36,455 Mă bucur că am ajutat. 1138 01:05:03,441 --> 01:05:04,775 Laura, ești trează? 1139 01:05:07,278 --> 01:05:09,572 Chip, ce faci acolo? 1140 01:05:09,655 --> 01:05:10,698 Eu… 1141 01:05:12,992 --> 01:05:14,785 nu știam dacă vorbești cu mine. 1142 01:05:16,329 --> 01:05:17,163 Ai vrea 1143 01:05:18,247 --> 01:05:20,374 să facem o drumeție în zori? 1144 01:05:26,339 --> 01:05:28,341 Pare o aventură. 1145 01:05:30,635 --> 01:05:31,886 Este o aventură. 1146 01:05:33,262 --> 01:05:34,597 Cobor imediat. 1147 01:05:46,275 --> 01:05:47,902 Ascultă, Laura… 1148 01:05:49,111 --> 01:05:50,821 scuze pentru alaltăseară. 1149 01:05:52,114 --> 01:05:56,077 E într-adevăr impresionant ce carieră ai și ce ai devenit. 1150 01:05:56,160 --> 01:05:57,662 Și uneori eu… 1151 01:05:59,038 --> 01:06:00,957 mi-aș dori să fiu și eu așa. 1152 01:06:01,874 --> 01:06:04,043 În fine, îmi pare rău. 1153 01:06:05,628 --> 01:06:06,504 Nu-i nimic. 1154 01:06:08,631 --> 01:06:12,843 Încep să-mi dau seama că munca nu e totul. 1155 01:06:13,511 --> 01:06:17,723 Cred că întoarcerea pe insulă mi-a schimbat perspectiva. 1156 01:06:20,434 --> 01:06:22,687 Mă simt de parcă m-am întors acasă. 1157 01:06:23,187 --> 01:06:25,731 Are ceva locul ăsta, cred. 1158 01:06:28,025 --> 01:06:30,528 Insula asta ajută oamenii să vadă clar. 1159 01:06:33,948 --> 01:06:35,658 Probabil de la magia insulei. 1160 01:06:37,785 --> 01:06:38,911 Probabil. 1161 01:06:38,995 --> 01:06:41,163 Acasă nu e un loc. 1162 01:06:42,039 --> 01:06:42,999 E un sentiment. 1163 01:06:43,082 --> 01:06:47,211 Și încep să înțeleg ce mi-ai tot spus, 1164 01:06:48,212 --> 01:06:50,256 de ce nu vrei să pleci de aici. 1165 01:06:53,134 --> 01:06:55,511 Așa că mi-a venit o idee. 1166 01:06:55,594 --> 01:06:57,722 Tot de citit! Grozav! 1167 01:06:57,805 --> 01:07:01,100 Da, dar am adăugat o nouă condiție. 1168 01:07:01,767 --> 01:07:04,895 Dacă accepți funcția de președinte, 1169 01:07:05,604 --> 01:07:08,149 sediul companiei se va muta pe insulă. 1170 01:07:08,232 --> 01:07:12,695 Așa, nu trebuie să te muți și poți să-ți păstrezi fundația. 1171 01:07:13,612 --> 01:07:14,447 Laura… 1172 01:07:14,530 --> 01:07:18,159 Ar putea dura un an sau doi, dar cred că ar funcționa. 1173 01:07:20,953 --> 01:07:21,954 Ce părere ai? 1174 01:07:24,790 --> 01:07:26,584 Cred că rămân fără scuze. 1175 01:07:27,084 --> 01:07:32,757 Sunt înconjurată toată ziua de președinți, directori și Consilii de Administrație. 1176 01:07:32,840 --> 01:07:34,800 Recunosc un lider când îl văd. 1177 01:07:36,177 --> 01:07:39,472 Vrei să-ți folosești influența ca să faci lumea mai bună, 1178 01:07:39,555 --> 01:07:41,348 nu pentru câștig personal. 1179 01:07:42,683 --> 01:07:44,143 Știi ce raritate e asta? 1180 01:07:46,937 --> 01:07:48,272 Mai știu eu pe cineva. 1181 01:07:52,068 --> 01:07:57,531 - Ai lucrat toată noaptea la asta? - Da, sunt cam tocilară, deci… 1182 01:08:01,035 --> 01:08:01,869 Nu. 1183 01:08:03,412 --> 01:08:04,413 Ești uimitoare. 1184 01:08:13,380 --> 01:08:14,381 O, ce priveliște! 1185 01:08:17,968 --> 01:08:19,970 A meritat drumeția. 1186 01:08:25,101 --> 01:08:27,895 - Faceți loc! - Haideți! Avem multă treabă. 1187 01:08:29,230 --> 01:08:31,816 - Aparatură, atenție! - Descarci camionul? 1188 01:08:31,899 --> 01:08:34,026 Azi ai mai plănuit vreo aventură? 1189 01:08:34,110 --> 01:08:35,611 Așteaptă și o să vezi. 1190 01:08:39,073 --> 01:08:40,074 Atenție în spate! 1191 01:08:40,157 --> 01:08:42,827 Ce bine că ați venit! Am nevoie de ajutor. 1192 01:08:42,910 --> 01:08:45,538 - Toate bune? - Nu prea. Au venit florile. 1193 01:08:45,621 --> 01:08:48,958 Trebuiau să fie aranjamente tropicale, dar au venit așa. 1194 01:08:49,041 --> 01:08:52,670 Trebuie să supraveghez tot. E vreo șansă să puteți… 1195 01:08:53,629 --> 01:08:55,047 Să facem aranjamente? 1196 01:08:55,131 --> 01:08:56,507 Da, sigur. Cu plăcere. 1197 01:08:56,590 --> 01:08:57,633 Sunteți minunați. 1198 01:08:58,134 --> 01:08:59,760 Unde ați fost, oricum? 1199 01:09:00,594 --> 01:09:04,265 Chip m-a dus în drumeție și am privit răsăritul. 1200 01:09:05,099 --> 01:09:06,517 Ce romantic! 1201 01:09:07,518 --> 01:09:09,895 Nu, n-aș spune că a fost romantic. 1202 01:09:09,979 --> 01:09:12,398 Nici eu. Erau țânțari și… 1203 01:09:12,481 --> 01:09:13,649 Da, și a plouat. 1204 01:09:13,732 --> 01:09:16,318 - Da, a plouat un pic. - Mult. 1205 01:09:17,194 --> 01:09:18,988 Bine, apucați-vă de treabă. 1206 01:09:20,656 --> 01:09:21,949 Cine-i la deserturi? 1207 01:09:22,032 --> 01:09:22,992 Așa… 1208 01:09:24,535 --> 01:09:25,536 Deci… 1209 01:09:26,495 --> 01:09:28,956 Ce știi despre aranjamentele florale? 1210 01:09:29,039 --> 01:09:33,836 Nicio grijă, am foarte multe experiență în industria aranjatului florilor. 1211 01:09:33,919 --> 01:09:34,753 Gata. 1212 01:09:34,837 --> 01:09:37,715 Deci nici tu habar n-ai ce faci? 1213 01:09:37,798 --> 01:09:38,632 Deloc. 1214 01:09:40,509 --> 01:09:41,719 Bine. Așa? 1215 01:09:43,637 --> 01:09:45,389 Al tău e. 1216 01:09:52,354 --> 01:09:53,314 E de la birou. 1217 01:09:54,356 --> 01:09:55,691 Azi e termenul-limită. 1218 01:09:56,400 --> 01:09:57,735 Bună, Fiona! 1219 01:09:57,818 --> 01:09:58,986 Trăiește! 1220 01:10:00,696 --> 01:10:03,866 Da, trăiesc. Scuză-mă, am fost… 1221 01:10:05,117 --> 01:10:05,993 zăpăcită. 1222 01:10:06,076 --> 01:10:08,245 Am vești pentru tine. 1223 01:10:08,329 --> 01:10:09,163 Da? 1224 01:10:09,788 --> 01:10:10,706 Promovarea. 1225 01:10:10,789 --> 01:10:13,542 Simon a ieșit din cursă. 1226 01:10:15,502 --> 01:10:17,504 Trimite contractul semnat de Chip 1227 01:10:17,588 --> 01:10:21,091 până la 17:00 și ești ca și promovată. S-a înțeles? 1228 01:10:22,509 --> 01:10:23,344 Da. 1229 01:10:23,427 --> 01:10:24,261 Bine. 1230 01:10:29,934 --> 01:10:30,768 Deci… 1231 01:10:32,102 --> 01:10:33,020 E în regulă? 1232 01:10:34,772 --> 01:10:36,148 Am obținut promovarea. 1233 01:10:38,108 --> 01:10:41,862 Trebuie doar să le trimit contractul semnat. 1234 01:10:44,698 --> 01:10:46,951 Cred că e timpul să iei o decizie. 1235 01:10:49,286 --> 01:10:52,539 Chip, îl ajuți pe Karavi să mute fotoliul ăla, te rog? 1236 01:10:52,623 --> 01:10:53,457 Da. 1237 01:10:53,540 --> 01:10:56,835 Laura, tu pune fețele de masă, mută aranjamentele florale 1238 01:10:57,711 --> 01:10:59,672 și spune-mi că totul va fi bine. 1239 01:11:00,756 --> 01:11:02,174 Totul va fi bine. 1240 01:11:02,925 --> 01:11:03,801 Bine. 1241 01:11:05,511 --> 01:11:06,387 Tu ești bine? 1242 01:11:08,097 --> 01:11:09,598 Nu chiar. 1243 01:11:11,058 --> 01:11:11,976 Dar o să fiu. 1244 01:11:12,476 --> 01:11:13,435 Haide! 1245 01:11:22,945 --> 01:11:23,821 Așadar, 1246 01:11:24,571 --> 01:11:27,408 la ora 19:00 veți fi în dispozitivul întâi, 1247 01:11:27,491 --> 01:11:29,743 împărțind băuturi și aperitive. 1248 01:11:30,411 --> 01:11:31,745 Apoi, la 19:30, 1249 01:11:31,829 --> 01:11:34,832 treceți în dispozitivul doi, pentru servirea cinei. 1250 01:11:35,332 --> 01:11:39,837 Va fi cea mai frumoasă seară organizată în complexul ăsta. S-a înțeles? 1251 01:11:39,920 --> 01:11:40,796 Da, dnă. 1252 01:11:40,879 --> 01:11:42,673 Să trăiți! Adică recepție. 1253 01:11:43,590 --> 01:11:44,508 E aproape gata. 1254 01:11:45,134 --> 01:11:47,428 - Trebuie să fie perfect. - De ce oare? 1255 01:11:48,012 --> 01:11:49,596 Doar nu-ți riști promovarea. 1256 01:11:51,307 --> 01:11:53,559 - O să-ți stea bine în costum. - Mersi. 1257 01:11:59,189 --> 01:12:00,983 Bine. Da, sună grozav. 1258 01:12:05,070 --> 01:12:05,904 Tu… 1259 01:12:07,031 --> 01:12:07,865 Sau… 1260 01:12:08,866 --> 01:12:11,827 Hai să facem proba de lumini și sunet. 1261 01:12:12,453 --> 01:12:15,789 - Acum? Nici nu s-a întunecat. - Da, dar fă cum îți zic. 1262 01:12:15,873 --> 01:12:17,666 Chip! Laura! 1263 01:12:18,500 --> 01:12:21,587 Facem o probă de lumini. Mergeți pe ringul de dans? 1264 01:12:22,838 --> 01:12:23,964 Vă rog, e important. 1265 01:12:25,257 --> 01:12:26,383 Pe bune? 1266 01:12:27,926 --> 01:12:28,844 Semnal lumini. 1267 01:12:31,430 --> 01:12:32,556 Semnal sunet. 1268 01:12:35,017 --> 01:12:36,769 Haideți, dansați! 1269 01:12:41,106 --> 01:12:42,107 Împreună! 1270 01:12:46,028 --> 01:12:46,862 Bună! 1271 01:12:57,206 --> 01:12:58,540 Cred că funcționează. 1272 01:13:04,421 --> 01:13:05,255 Deci… 1273 01:13:07,257 --> 01:13:09,343 O să fii asociat. Îți dorești asta? 1274 01:13:11,261 --> 01:13:12,096 Păi… 1275 01:13:12,930 --> 01:13:15,057 E tot ce mi-am dorit vreodată. 1276 01:13:15,766 --> 01:13:19,561 Ani de zile de muncă grea. E… 1277 01:13:20,646 --> 01:13:21,563 E ce am visat. 1278 01:13:22,731 --> 01:13:24,400 Da, înțeleg. 1279 01:13:26,151 --> 01:13:29,655 Și o să-ți permită să schimbi ceva? 1280 01:13:31,407 --> 01:13:34,910 În primul rând, eu o să decid. 1281 01:13:35,619 --> 01:13:37,579 Nu trebuie să mai fac acrobații. 1282 01:13:37,663 --> 01:13:38,539 Asta-i bine. 1283 01:13:42,876 --> 01:13:44,211 O să te facă fericită? 1284 01:13:49,174 --> 01:13:50,884 Nu știu. 1285 01:13:54,805 --> 01:13:57,307 Mi-a plăcut mult să fiu acasă. 1286 01:14:00,436 --> 01:14:01,520 Nu-ți face griji. 1287 01:14:01,603 --> 01:14:03,230 Cum spunea o fată frumoasă, 1288 01:14:04,314 --> 01:14:07,484 „acasă e un sentiment, nu un loc”. 1289 01:14:08,402 --> 01:14:09,403 Așa că… 1290 01:14:10,487 --> 01:14:13,949 Sunt sigur că o să fii fericită oriunde. Doar că… 1291 01:14:16,702 --> 01:14:18,078 Mi-aș dori să fie aici. 1292 01:14:26,920 --> 01:14:27,754 Dar tu? 1293 01:14:29,006 --> 01:14:33,635 Ești gata să fii cel care erai destinat să fii? 1294 01:14:37,181 --> 01:14:38,223 Sincer… 1295 01:14:41,185 --> 01:14:42,311 Sincer, nu știu. 1296 01:14:47,357 --> 01:14:48,984 Atunci hai să fim aici. 1297 01:14:50,110 --> 01:14:50,944 Acum. 1298 01:14:52,112 --> 01:14:53,405 Neștiind ce să facem. 1299 01:14:54,406 --> 01:14:55,240 Împreună. 1300 01:15:31,985 --> 01:15:33,278 Ești bine, băiete? 1301 01:15:33,862 --> 01:15:35,781 Nu trebuia să primești oaspeții? 1302 01:15:35,864 --> 01:15:40,953 Mi-am zis să mă relaxez puțin înainte să înceapă lingușeala. 1303 01:15:43,455 --> 01:15:45,040 Azi e termenul-limită. 1304 01:15:47,125 --> 01:15:48,502 Ce ai hotărât? 1305 01:15:49,211 --> 01:15:50,712 Laura a adăugat o clauză. 1306 01:15:55,592 --> 01:15:56,969 Ce zici de asta? 1307 01:16:00,097 --> 01:16:02,474 Vrei să muți sediul, văd. 1308 01:16:03,934 --> 01:16:04,935 Bine. 1309 01:16:05,936 --> 01:16:08,063 Trebuia s-o fac cu ani în urmă. 1310 01:16:09,356 --> 01:16:13,235 Și ce zici ca Laura să continue să ne furnizeze servicii juridice? 1311 01:16:13,318 --> 01:16:14,278 Grozav. 1312 01:16:15,862 --> 01:16:16,780 Și? 1313 01:16:16,863 --> 01:16:20,993 Și am destul de multe idei pentru viitor. 1314 01:16:22,661 --> 01:16:27,040 N-o să promovez aceleași politici care au condus compania atâția ani. 1315 01:16:27,124 --> 01:16:28,083 Vreau schimbări. 1316 01:16:29,042 --> 01:16:32,588 Aș zice că e momentul potrivit pentru o restructurare. 1317 01:16:33,297 --> 01:16:34,590 Am încredere în tine. 1318 01:16:34,673 --> 01:16:36,341 Întotdeauna am avut. 1319 01:16:36,425 --> 01:16:38,927 N-ai renunțat niciodată la convingeri. 1320 01:16:39,011 --> 01:16:41,471 Și vreau să faci din compania asta 1321 01:16:41,555 --> 01:16:44,433 exact ce crezi tu că trebuie să fie. 1322 01:16:44,516 --> 01:16:46,518 Va fi compania ta. 1323 01:16:46,602 --> 01:16:48,103 După regulile tale. 1324 01:16:48,186 --> 01:16:49,605 Asta mi-e dorința. 1325 01:16:54,401 --> 01:16:55,402 Știi ceva? 1326 01:17:06,455 --> 01:17:07,956 La mulți ani, bunicule! 1327 01:17:09,041 --> 01:17:10,459 Voi încerca să te fac mândru. 1328 01:17:13,045 --> 01:17:14,463 Mă faci deja. 1329 01:17:18,008 --> 01:17:19,885 E aproape ora 19:00. 1330 01:17:20,385 --> 01:17:23,305 Toată lumea în dispozitivul întâi. Începem. 1331 01:17:30,270 --> 01:17:33,398 Dacă vrei noutăți, mă tem că n-am. 1332 01:17:33,899 --> 01:17:34,733 Laura! 1333 01:17:34,816 --> 01:17:36,818 Glumești? Ai reușit. 1334 01:17:37,486 --> 01:17:38,654 A semnat? 1335 01:17:38,737 --> 01:17:42,699 Da, a semnat. Chip e noul președinte al Finley Developments. 1336 01:17:42,783 --> 01:17:46,328 Ne-au trimis contractul. Era cam pătat și boțit. 1337 01:17:46,411 --> 01:17:47,579 Ce ați făcut acolo? 1338 01:17:48,163 --> 01:17:50,832 Lasă, nu contează. L-a semnat. 1339 01:17:51,541 --> 01:17:52,918 Felicitări, Laura! 1340 01:17:53,585 --> 01:17:55,504 Bun venit printre asociați. 1341 01:17:56,088 --> 01:17:57,964 Mulțumesc, Fiona. 1342 01:17:58,048 --> 01:18:00,509 E… minunat. 1343 01:18:00,592 --> 01:18:05,097 Trebuie să te întorci la San Francisco în seara asta. 1344 01:18:05,180 --> 01:18:09,685 Trebuie să organizăm imediat achiziția, acum că ești acționar asociat. 1345 01:18:09,768 --> 01:18:10,686 Astă-seară? 1346 01:18:11,812 --> 01:18:13,730 Da. E vreo problemă? 1347 01:18:19,528 --> 01:18:20,654 Bună seara! 1348 01:18:21,530 --> 01:18:22,364 Bun venit! 1349 01:18:28,370 --> 01:18:29,788 Semnal șampanie. 1350 01:18:29,871 --> 01:18:30,789 Recepționat. 1351 01:18:32,958 --> 01:18:35,502 Karavi, dă muzica o idee mai tare. 1352 01:18:46,513 --> 01:18:48,890 Să pună mai puține condimente. 1353 01:18:50,892 --> 01:18:52,728 Ce e cu invitatul de onoare? 1354 01:18:53,520 --> 01:18:55,355 Vulturul a aterizat. 1355 01:18:55,856 --> 01:18:57,482 La mulți ani, Graham! 1356 01:18:57,566 --> 01:19:00,527 - Arăți foarte dichisit. - Mă bucur să vă văd. 1357 01:19:01,695 --> 01:19:02,529 Împreună. 1358 01:19:03,989 --> 01:19:05,532 - Scuzați-mă. - Sigur. 1359 01:19:05,615 --> 01:19:07,075 Uite-l pe băiatul meu. 1360 01:19:07,576 --> 01:19:10,704 Arăți ca un bărbat pe cale să facă lucruri mărețe. 1361 01:19:10,787 --> 01:19:13,165 Nici tu n-arăți rău la patru ace. 1362 01:19:16,168 --> 01:19:17,294 Laura! 1363 01:19:18,545 --> 01:19:22,799 Văd că ți-a priit insula. 1364 01:19:22,883 --> 01:19:25,135 La mulți ani, dle Finley! 1365 01:19:26,261 --> 01:19:29,723 Da, a fost exact ce îmi trebuia. 1366 01:19:29,806 --> 01:19:31,266 - Nu rămân, dar… - Laura. 1367 01:19:31,349 --> 01:19:32,184 Eu… 1368 01:19:32,267 --> 01:19:34,019 Aud că trebuie să te felicit. 1369 01:19:34,102 --> 01:19:37,689 Ai în față noul președinte Finley Developments. 1370 01:19:39,816 --> 01:19:42,152 - Șampanie, acum! - Recepționat. Vine. 1371 01:19:43,028 --> 01:19:43,862 Mulțumim. 1372 01:19:46,239 --> 01:19:48,325 Felicitări, Chip! 1373 01:19:50,327 --> 01:19:51,203 Perfect! 1374 01:19:52,287 --> 01:19:53,580 Mulțumesc, Laura. 1375 01:19:53,663 --> 01:19:55,957 Știam eu c-o să-l convingi. 1376 01:19:56,625 --> 01:20:01,087 Fără îndoială că se grăbesc să te promoveze. 1377 01:20:01,171 --> 01:20:03,882 Da. Vor să mă mișc cât mai repede. 1378 01:20:03,965 --> 01:20:05,926 Ceva despre cumpărat acțiuni. 1379 01:20:06,802 --> 01:20:08,637 Astă-seară chiar. 1380 01:20:08,720 --> 01:20:11,014 Mi-au luat bilet la ultimul zbor. 1381 01:20:13,225 --> 01:20:14,142 În seara asta? 1382 01:20:16,853 --> 01:20:20,398 Mi-e teamă că nu pot rămâne. Ar fi bine să-mi fac bagajele. 1383 01:20:20,941 --> 01:20:22,317 O seară minunată! 1384 01:20:34,287 --> 01:20:36,873 Treizeci de minute până la servirea cinei. 1385 01:20:37,707 --> 01:20:38,583 Bună! 1386 01:20:38,667 --> 01:20:39,960 Bună! 1387 01:20:50,428 --> 01:20:51,388 Faceți loc! 1388 01:20:55,016 --> 01:20:57,352 - Bună seara. - Ai întâmpinat VIP-urile? 1389 01:20:57,435 --> 01:21:00,564 Da și le-am trimis coșuri de fructe în camere. 1390 01:21:00,647 --> 01:21:03,441 DJ-ul știe să nu se abată de la lista stabilită? 1391 01:21:03,525 --> 01:21:06,319 Da, dar am telecomanda asta la nevoie. 1392 01:21:13,034 --> 01:21:16,538 M-am asigurat că meniul conține ce-i place lui Graham. 1393 01:21:16,621 --> 01:21:20,625 Iar băuturile și aperitivele sunt distribuite constant până la cină. 1394 01:21:20,709 --> 01:21:23,420 Luminile se vor estompa la ora 20:00, 1395 01:21:23,503 --> 01:21:25,005 înainte de artificii. 1396 01:21:25,088 --> 01:21:25,922 Ei bine… 1397 01:21:27,257 --> 01:21:29,926 Se pare că ai coordonat perfect totul. 1398 01:21:31,386 --> 01:21:32,262 Aproape. 1399 01:21:33,346 --> 01:21:35,515 Se pare că porți un ecuson greșit. 1400 01:21:38,059 --> 01:21:40,812 Cred că ăsta e mai potrivit. 1401 01:21:47,027 --> 01:21:48,528 N-o să regreți! 1402 01:22:00,165 --> 01:22:03,168 Chiar o lași să plece așa? 1403 01:22:04,252 --> 01:22:07,589 Să știi că am citit contractul ca să mă apropii de ea. 1404 01:22:08,882 --> 01:22:11,509 Acum că l-am semnat, am alungat-o. 1405 01:22:11,593 --> 01:22:15,805 Nu doar pentru contract am adus-o aici, să știi. 1406 01:22:17,015 --> 01:22:21,603 După atâția ani, am înțeles că munca nu e totul. 1407 01:22:21,686 --> 01:22:23,939 O iubești. 1408 01:22:24,022 --> 01:22:24,856 Și ăsta-i… 1409 01:22:24,940 --> 01:22:27,525 Începutul și sfârșitul a toate. 1410 01:22:30,779 --> 01:22:32,656 Pleacă, bunicule. 1411 01:22:33,365 --> 01:22:35,575 - Din nou. - Încă n-a plecat. 1412 01:22:36,159 --> 01:22:39,079 Acum e asociată la o firmă importantă de la oraș. 1413 01:22:39,162 --> 01:22:42,332 Iar tu ești noul președinte al unei companii mari. 1414 01:22:43,249 --> 01:22:46,419 Lumile voastre nu mai sunt chiar atât de diferite. 1415 01:22:47,003 --> 01:22:49,589 Trebuie doar să faci ce simți că e bine. 1416 01:22:50,173 --> 01:22:51,007 Aici. 1417 01:22:56,763 --> 01:22:59,474 Și am găsit asta în baracă. 1418 01:23:01,309 --> 01:23:04,104 E harta comorii noastre. Colierul. 1419 01:23:04,187 --> 01:23:08,024 Poate că trecutul e exact ce-i trebuie Laurei. 1420 01:23:10,694 --> 01:23:12,362 Bunicule! 1421 01:23:15,657 --> 01:23:16,992 Îmi trebuie o lopată. 1422 01:23:17,075 --> 01:23:18,410 Îmi trebuie o lopată. 1423 01:23:22,664 --> 01:23:24,457 Taxiul ajunge imediat. 1424 01:23:24,541 --> 01:23:26,960 Chip o să fie trist că te-a ratat. 1425 01:23:27,544 --> 01:23:29,921 Petrecerea a fost perfectă. 1426 01:23:30,005 --> 01:23:31,798 Ești uimitoare! 1427 01:23:31,881 --> 01:23:33,967 Știam c-o să fii manager general. 1428 01:23:36,469 --> 01:23:38,013 Și e mai bine așa. 1429 01:23:39,347 --> 01:23:40,348 Cu Chip. 1430 01:23:41,516 --> 01:23:43,018 Nu pot să cred că pleci. 1431 01:23:46,271 --> 01:23:47,480 Îmi va fi tare dor. 1432 01:23:49,399 --> 01:23:50,984 - Trebuie să răspund. - Bine. 1433 01:23:51,067 --> 01:23:53,737 - Pa, Gem! Deja mi-e dor de tine. - Pa! 1434 01:23:57,032 --> 01:23:57,949 Fiona. 1435 01:23:58,700 --> 01:24:00,410 Anunță-mă de cum aterizezi. 1436 01:24:00,493 --> 01:24:03,163 Trebuie să ne apucăm imediat de acte. 1437 01:24:03,246 --> 01:24:07,000 Trebuie finalizate anunțul promovării și materiale de marketing. 1438 01:24:07,083 --> 01:24:11,129 Și, sigur, o să vrem să te prezentăm clienților importanți. 1439 01:24:11,212 --> 01:24:14,591 O să lucrezi din zori până în noapte. 1440 01:24:14,674 --> 01:24:18,053 Întâi vreau să implementez planul pentru firmele locale. 1441 01:24:18,136 --> 01:24:19,637 Întâi politica, Laura. 1442 01:24:19,721 --> 01:24:23,308 Trebuie să întâlnești directorul financiar Parker Industries. 1443 01:24:23,391 --> 01:24:26,269 Apoi trebuie să luăm masa cu Gibson Incorporated. 1444 01:24:26,352 --> 01:24:30,148 Sunt noi pe piața farmaceutică și își caută echipă juridică. 1445 01:24:30,231 --> 01:24:31,649 Ăsta-i doar începutul. 1446 01:24:31,733 --> 01:24:34,944 Acum că ești asociat, va trebui să faci ceva acrobații. 1447 01:24:35,028 --> 01:24:35,862 Acrobații? 1448 01:24:36,362 --> 01:24:39,949 Ca asociat, faci politică. Știi cum merg chestiile astea. 1449 01:24:42,494 --> 01:24:44,037 La aeroport, dră? 1450 01:25:43,763 --> 01:25:45,306 - Perfect! - Gem. 1451 01:25:46,724 --> 01:25:47,559 Unde e Laura? 1452 01:25:48,143 --> 01:25:50,687 A vrut să-și ia bun-rămas. Nu te-a găsit. 1453 01:25:51,604 --> 01:25:52,730 A plecat. 1454 01:25:56,693 --> 01:25:58,111 Ai dezgropat-o acum? 1455 01:25:59,070 --> 01:25:59,904 Vai, Chip! 1456 01:26:13,501 --> 01:26:14,586 Nu era acolo. 1457 01:26:20,717 --> 01:26:21,885 De unde știai? 1458 01:26:24,429 --> 01:26:26,222 Fiindcă a fost mereu aici. 1459 01:26:30,226 --> 01:26:31,436 Nu înțeleg. 1460 01:26:31,519 --> 01:26:32,353 Cum…? 1461 01:26:33,438 --> 01:26:35,315 Când am îngropat caseta, 1462 01:26:37,025 --> 01:26:38,318 m-am întors. 1463 01:26:39,986 --> 01:26:43,448 Nu suportam să plec fără el. 1464 01:26:44,324 --> 01:26:46,326 Fără o amintire de la tine. 1465 01:26:47,952 --> 01:26:49,537 L-ai purtat atâția ani? 1466 01:26:51,956 --> 01:26:53,166 E talismanul meu. 1467 01:26:55,460 --> 01:26:56,294 Chip, 1468 01:26:56,377 --> 01:26:59,005 am terminat-o cu acrobațiile. 1469 01:26:59,505 --> 01:27:01,674 Vreau să-mi înființez firma mea. 1470 01:27:02,800 --> 01:27:03,635 Aici. 1471 01:27:04,552 --> 01:27:05,720 Pe insulă. 1472 01:27:08,806 --> 01:27:10,683 Vreau apusuri, 1473 01:27:11,643 --> 01:27:16,231 plimbări călare și aventuri. 1474 01:27:16,940 --> 01:27:19,734 Și vreau să am alături cel mai bun prieten. 1475 01:27:22,278 --> 01:27:23,655 Ce părere ai? 1476 01:27:24,697 --> 01:27:25,949 Ești prietena mea. 1477 01:27:28,660 --> 01:27:29,911 Și te iubesc, Laura. 1478 01:27:31,996 --> 01:27:33,248 Și eu te iubesc. 1479 01:27:42,173 --> 01:27:44,175 Semnal artificii. 1480 01:31:12,467 --> 01:31:14,635 Subtitrarea: Georgeta Huzum