1 00:00:27,660 --> 00:00:35,659 তুমিও ভেসে যাবে! 2 00:00:38,828 --> 00:00:40,628 সেপ্টেম্বর, ১৯৮৯ সাল 3 00:00:40,698 --> 00:00:42,398 আমি আমাদের সবাইকে দেখেছি। 4 00:00:43,558 --> 00:00:48,227 সিস্টের্নের পেছনে আমরা সবাই ছিলাম। 5 00:00:49,997 --> 00:00:53,997 কিন্তু আমাদের বয়স, আমাদের মা-বাবার বয়সের হয়ে গেছিল। 6 00:00:54,057 --> 00:00:56,057 আমি কি এখনও যুবক বয়সের মতোই হ্যান্ডসাম আছি? 7 00:00:58,226 --> 00:01:02,126 - তোমার শুধু চেহারার পরিবর্তন হয়েছিল। - এর আবার কী মানে! 8 00:01:03,496 --> 00:01:04,596 আর আমার? 9 00:01:06,726 --> 00:01:09,995 এখনকার মতোই; কিন্তু লম্বা। 10 00:01:18,494 --> 00:01:23,394 কথা দাও, কথা দাও, ওটা যদি না মরে থাকে, 11 00:01:24,624 --> 00:01:28,593 যদি আবারও কখনো ফিরে আসে, আমরাও তাহলে ফিরে আসবো সাথে সাথে। 12 00:01:32,893 --> 00:01:37,522 স্মৃতি, খুবই আজব একটা জিনিস। 13 00:01:40,852 --> 00:01:43,692 মানুষ মনে করে যে, তাদের স্মৃতিতে শুধু সেসব ঘটনাই থাকে; যেমন, 14 00:01:45,952 --> 00:01:47,391 ভাল জিনিস, 15 00:01:48,451 --> 00:01:49,791 ভাল মূহুর্ত, 16 00:01:51,651 --> 00:01:53,021 ভাল স্থানসমূহ, 17 00:01:56,291 --> 00:01:58,290 আমরা যাদের আঁকড়ে ধরে রাখতে চাই। 18 00:02:01,120 --> 00:02:02,620 কিন্তু মাঝেমধ্যে, 19 00:02:04,690 --> 00:02:10,591 মাঝেমধ্যে, আমরা যা ভুলে যেতে চাই তা ফেরত চলে আসে। 20 00:02:18,250 --> 00:02:22,650 ২৭ বছর পর, 21 00:02:33,419 --> 00:02:39,018 বাচ্চারা! রেডি হও, শুরু করো! 22 00:02:39,388 --> 00:02:42,888 সবার আগে যে বেলুন ফোলাবে সে জিতে যাবে। 23 00:02:42,948 --> 00:02:46,217 এটা যেকেউ হতে পারে। 24 00:02:46,947 --> 00:02:50,047 খুব কাছাকাছি চলে এসেছে, কে লিডারকে ধরতে পারবে! 25 00:02:50,787 --> 00:02:54,647 - আজ রাতের বিজয়ী কে হবে? - পেয়ে গেছি! 26 00:02:55,886 --> 00:03:00,586 - উইনার, উইনার, চিকেন ডিনার। - ওয়াও! তুমি তাদের দেখিয়ে দিয়েছ। 27 00:03:00,616 --> 00:03:02,016 হ্যাঁ, আমি পেরেছি। 28 00:03:04,586 --> 00:03:06,985 এই মেয়ে, তোমার এটা চায়? 29 00:03:08,485 --> 00:03:10,085 আমায় জিততে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। 30 00:03:13,415 --> 00:03:14,715 তুমি কী পেয়েছ, ভিকি? 31 00:03:16,244 --> 00:03:20,984 এই নাও তোমার সান্ত্বনা পুরস্কার। 32 00:03:21,044 --> 00:03:24,514 - দ্যাখো এটা । - আমি কখনও বীভারের ফ্যান ছিলাম না। 33 00:03:25,084 --> 00:03:27,183 কিন্তু এই ক্যাপটা, অসাধারণ। 34 00:03:28,013 --> 00:03:29,013 ধন্যবাদ । 35 00:03:31,043 --> 00:03:34,513 তো, আমাদের লজিস্টিক কথা বলতে হবে । 36 00:03:35,682 --> 00:03:37,982 - কি রোমান্টিক । - রোমান্টিক? 37 00:03:39,282 --> 00:03:41,812 এসব কোন বা*** রোমান্টিক, হ্যাঁ! 38 00:03:43,482 --> 00:03:44,514 এই! 39 00:03:45,783 --> 00:03:49,643 তোমাদের মা কি কখনও শেখায়নি যে, কেউ কিছু বললে তার জবাব দিতে হয়! 40 00:03:49,883 --> 00:03:50,983 চলো, আদ্রিয়ান । 41 00:03:53,043 --> 00:03:54,483 ঝামেলা পাকাতে চাচ্ছিস? 42 00:03:59,842 --> 00:04:01,612 বলল, সে তার কৃত্তিম চুল ফেরত চায়। 43 00:04:02,342 --> 00:04:05,041 হয়েছে, হয়েছে, চলো যাই, আদ্রিয়ান। 44 00:04:09,681 --> 00:04:13,981 এমন নিচু মানসিকতার মানুষের জন্যই আমায় শহর ছেড়ে যেতে হবে। নিচু মানসিকতা। 45 00:04:14,011 --> 00:04:16,110 - তাদের আরও অনেক কিছু ছোট। - আমি সিরিয়াস। 46 00:04:16,540 --> 00:04:18,240 আমাদের অন্য কোথাও যাওয়া উচিৎ। 47 00:04:18,310 --> 00:04:21,780 দ্যাখো, তুমি যদি নিউ ইয়র্ক'কে ঘৃণা করা বন্ধ করো তাহলে আমরা সেখানে চলে যেতে পারি। 48 00:04:22,280 --> 00:04:24,879 আমি শুধু তোমার সাথে থাকতে চাই। হউক সেটা নিউ ইয়র্ক বা ডেরি, 49 00:04:24,909 --> 00:04:25,839 যাই হোক, যেখানেই হোক... 50 00:04:25,909 --> 00:04:28,639 - তোমাকে বলতেই হবে। - আমায় কিছুই বলতে হবে না। 51 00:04:28,709 --> 00:04:32,139 - বালের ক্যাপটা খোল! - চলো! 52 00:04:32,709 --> 00:04:36,038 তোদের মতো বাইরের নোংরা মানুষকে এসব করার অনুমতি দিয়ে শহরের পরিবেশ নষ্ট করতে চাই না। 53 00:04:36,108 --> 00:04:38,378 - তার জন্ম এখানে, শালা** - হয়েছে, চলো যাই। 54 00:04:38,408 --> 00:04:42,208 না আসলে কী জানিস? আমি তোর জন্য ক্যাপটা খুলে দিলাম, 55 00:04:42,238 --> 00:04:43,338 কিন্ত এখানেই কেন শেষ হবে? 56 00:04:43,408 --> 00:04:45,937 আমার থেকে আজ রাতে আর কিছু লাগলে নিতে পারিস। 57 00:04:46,777 --> 00:04:49,737 কোন স্পেশাল রিকুয়েস্ট, লেডিস? 58 00:04:51,877 --> 00:04:54,236 - মা*** - ওকে যেতে দে! 59 00:05:02,706 --> 00:05:05,405 - এটা আবার কী? - থাম! - মনে হয় না এটা তোর দরকার আছে। 60 00:05:06,235 --> 00:05:08,135 - ছাড় তাকে! - মার শালাকে। 61 00:05:08,275 --> 00:05:10,075 ওর এজমা আছে, শালা ***! 62 00:05:17,504 --> 00:05:20,274 সাবাশ, মার শালাকে! 63 00:05:20,704 --> 00:05:24,575 - শাবাশ, লাথি মার। শাবাশ! মেরে ফাটিয়ে দে সালাকে! - আদ্রিয়ান! 64 00:05:30,335 --> 00:05:32,435 আমি এখনও তোর বা** চুলগুলো ঘেন্না করি। 65 00:05:34,534 --> 00:05:35,704 আদ্রিয়ান! 66 00:05:37,304 --> 00:05:38,874 ছাড় ওকে! 67 00:05:40,034 --> 00:05:42,304 দেখ তুই ওর চেহারার কী অবস্থা করেছিস। 68 00:05:42,934 --> 00:05:44,673 হেই, হেই! 69 00:05:44,773 --> 00:05:46,303 - তাকে তুলতে আমায় সাহায্য কর। - আদ্রিয়ান! 70 00:05:46,833 --> 00:05:48,673 এই ব**কে তুলতে আমায় সাহায্য কর, এখনি! 71 00:05:55,872 --> 00:05:57,202 ক্যাপটা আমায় দে, ক্রিস । 72 00:05:57,802 --> 00:06:00,232 - এটা আমার ক্যাপ! - বললাম না ক্যাপটা দিতে! 73 00:06:02,432 --> 00:06:04,231 আদ্রিয়ান! 74 00:06:06,671 --> 00:06:08,271 ডেরিতে স্বাগতম, বা****! 75 00:06:10,201 --> 00:06:13,500 না, আদ্রিয়ান! না! 76 00:06:18,100 --> 00:06:19,830 না! 77 00:06:25,499 --> 00:06:26,769 আদ্রিয়ান! 78 00:06:27,929 --> 00:06:28,929 হেল্প! 79 00:06:30,529 --> 00:06:31,629 কেউ সাহায্য করুণ! 80 00:06:38,228 --> 00:06:40,298 কেউ তো সাহায্য করতে আসুন! 81 00:06:58,526 --> 00:06:59,666 আদ্রিয়ান। 82 00:07:09,927 --> 00:07:12,466 না! 83 00:07:15,726 --> 00:07:17,396 আদ্রিয়ান! 84 00:07:23,025 --> 00:07:28,465 তুমিও এখানে ভাসবে! 85 00:07:31,595 --> 00:07:33,224 ব্যাপারটা হ'ল ... 86 00:07:33,694 --> 00:07:36,164 মাঝেমাঝে আমরা যা ভুলে যেতে চাই ... 87 00:07:37,924 --> 00:07:40,024 যা আমরা অতীতেই ফেলে আসতে চাই ... 88 00:07:41,923 --> 00:07:43,493 কিন্তু তা সেখানে থেমে থাকে না। 89 00:07:45,993 --> 00:07:48,463 ইউনিট, সাড়া দিন। আমরা খবর পেয়েছি, 90 00:07:48,493 --> 00:07:50,163 একটা ক্ষতবিক্ষত লাশ পাওয়া গেছে। 91 00:07:50,223 --> 00:07:52,262 আবার বলুন! আপনি কি ক্ষতবিক্ষত বললেন? 92 00:07:52,592 --> 00:07:56,262 জি আপনি ঠিকই শুনেছেন। লাশটি মেলার প্রবেশদ্বারে পাওয়া গেছে। 93 00:07:56,762 --> 00:07:59,562 শুনেছি, গাড়ি পথেই আছে। 94 00:07:59,662 --> 00:08:02,861 চিফ ডেরির ব্রিজের রাস্তাটি ট্যাপ দিয়ে বন্ধ করতে বললেন। 95 00:08:03,291 --> 00:08:06,621 মাঝেমাঝে, এটা আপনার জন্যই ফিরে আসে। 00:08:56,291 --> 00:09:04,521 : . : . : অনুবাদে : . : . : নিয়ামুল হক আবেগ রফিকুল রনি 00:09:04,531 --> 00:09:06,621 BANGLA SUBTITLE IT CHAPTER TWO 00:09:06,631 --> 00:09:16,621 : . : . : সাবটাইটেল সম্পাদনায় : . : . : রফিকুল রনি 96 00:09:24,655 --> 00:09:27,315 মিস্টার ডেনব্রউঘ, আপনাকে সেটে ডেকে পাঠিয়েছেন। 97 00:09:30,754 --> 00:09:33,414 - সব ঠিক আছে? - এইদিকে। 98 00:09:34,954 --> 00:09:38,154 - আমি এটা করতে পারব, আমি পারব। - এই! দরজা খালি করো! 99 00:09:38,214 --> 00:09:40,313 - তুমি কি কখনও ইন্ডিয়ানা জোন্সকে দেখেছ? - পেছনে দ্যাখো। 100 00:09:41,413 --> 00:09:44,153 - এই, এই, তুমি এখানকার কর্মচারী? - আমি লেখক । 101 00:09:54,482 --> 00:09:57,752 - তোমার স্বামী এসেছে। - এই, তোমার লেখা শেষ হয়েছে? 102 00:10:00,651 --> 00:10:04,011 বন্ধু, আমাদের মুভির একটা ভালো এ্যন্ডিং চাই। 103 00:10:04,311 --> 00:10:06,311 - তুমি জানো সেটা, তাই না? - হ্যাঁ জানি। 104 00:10:06,381 --> 00:10:09,381 তুমি বলেছ লিখাটা শেষ করতে তোমার আরো একদিন লাগবে। 105 00:10:09,481 --> 00:10:11,710 - আমরা ওটা আজ রাতেই শুটিং করব। - প্রায় ১৭ ঘণ্টা হয়ে গেছে। 106 00:10:11,780 --> 00:10:13,620 - সবাই শান্ত হও, বুঝেছ? - আমি শান্তই আছি। 107 00:10:13,850 --> 00:10:15,850 আমি মুভিটাতে সন্তুষ্টি পেতে চাই। 108 00:10:15,950 --> 00:10:17,652 তুমি কি বুঝতে পেরেছ আমি তোমার পক্ষে! 109 00:10:17,712 --> 00:10:19,781 ভাল কথা এই যে আমার বইয়ের এ্যান্ডিংটা.. 110 00:10:19,811 --> 00:10:21,081 মারাত্মক ভয়াবহ। 111 00:10:21,151 --> 00:10:25,551 সম্মানসহিত, সকলেই তোমার বই পছন্দ করেছে কিন্তু এ্যন্ডিংটা কারোরই পছন্দ হয়নি। 112 00:10:25,681 --> 00:10:28,651 - বলেছিলে তোমার এ্যন্ডিং পছন্দ হয়েছে। - মিথ্যে বলেছিলাম। 113 00:10:28,881 --> 00:10:31,010 - তোমায় আরো ভালো করতে হবে, বুঝলে! - হ্যাঁ । 114 00:10:31,350 --> 00:10:33,510 আদরা, তোমার কাছে আমার নোট পৌঁছেছে? 115 00:10:34,150 --> 00:10:36,710 আচ্ছা অনেক ধন্যবাদ। 116 00:10:36,950 --> 00:10:39,549 বাই। তোমার কাছে ওর নোট আছে? 117 00:10:40,409 --> 00:10:41,779 সে ভুল কিছু বলেনি। 118 00:10:42,509 --> 00:10:46,579 - তোমার কাছেও আমার এ্যান্ডিং পছন্দ হয়নি? - সবগুলোর না, কিন্তু এটা .. 119 00:10:46,609 --> 00:10:48,249 - আচ্ছা । - শুধু ... 120 00:10:48,879 --> 00:10:53,248 - কী? চাও আমি তোমার মিথ্যে তারিফ করি কেননা আমি তোমার বউ? 121 00:10:53,308 --> 00:10:56,948 না, কিন্তু বিগত আট বছর ধরে তুমি আমার পেছনে আগুন লাগিয়েই যাচ্ছ। 122 00:10:57,008 --> 00:11:00,977 - আমি মনে হচ্ছে তুমি অন্য কেউ। - আমি তোমার পেছনে আগুন লাগাইনি। 123 00:11:01,047 --> 00:11:04,707 সবাই শুধু ভাল এ্যন্ডিং চায়। সবাই নাটকীয় শেষ চায়। 124 00:11:04,777 --> 00:11:08,377 - কিন্তু বাস্তব জীবনটা এমন না। - পিটার কী বলেছে ভেবে দ্যাখো, না, স্টুডিও কি চাইছে ভাবো! 125 00:11:08,477 --> 00:11:12,506 স্টুডিও! তুমি কবে থেকে কোম্পানির মানুষ হয়ে গেলে? তুমি শুধুমাত্র একজন অভিনেত্রী। 126 00:11:12,606 --> 00:11:15,406 যেভাবে লিখা আছে সেভাবেই করলে সমস্যা টা কি? আমি এভাবেই চাই। 127 00:11:15,476 --> 00:11:17,556 আমি যেমন চাই তেমন হয়ে থাকতে তোমার সমস্যা কোথায়! 128 00:11:17,776 --> 00:11:19,005 ফা* ইউ, বিল! 129 00:11:19,175 --> 00:11:22,675 ঐ পেইজে, অংশে, মানে, তুমি না! 130 00:11:29,774 --> 00:11:32,044 - হ্যালো? - বিল ডেনব্রউঘ? 131 00:11:33,004 --> 00:11:34,504 - মাইক বলছি। - কোন মাইক? 132 00:11:35,774 --> 00:11:38,903 ডেরি থেকে মাইক হ্যালন বলছি। 133 00:11:46,843 --> 00:11:48,202 তোমাকে বাসায় আসতে হবে। 134 00:11:55,072 --> 00:11:58,173 এডি, কতবার বলেছি আমায় এভাবে ভয় না দেখাতে কিন্তু তুমি কখনোই শুনো না। 135 00:11:58,203 --> 00:12:01,673 - মাইরা, প্লিজ, এখন শুরু করো না। - তোমার বাইরে থাকা উচিত না। 136 00:12:02,843 --> 00:12:05,673 এডি, এমন পিচ্ছিল রাস্তায় তোমার গাড়ি চালানো সুরক্ষিত না। 137 00:12:05,703 --> 00:12:08,872 প্রিয়তমা, ৩ঘন্টা আগে বৃষ্টি থেমে গেছে। সবকিছু ঠিক আছে। 138 00:12:08,902 --> 00:12:12,802 - হেই! শালা গাণ্ডু! ট্রাফিকের নিয়মকানুন জানো না? - হঠাৎ এমন হাইড্রোপ্লেনের মতো উড়ছো কেন! 139 00:12:12,842 --> 00:12:14,142 আমি হাইড্রোপ্লেনের মতন উড়ছিনা। 140 00:12:14,602 --> 00:12:18,271 ঝুঁকি যাচাই করে চলা আমার কাজ, তাই দয়া করে আমায় বিশ্বাস করো, 141 00:12:18,341 --> 00:12:21,141 এভাবে কথা বলে গাড়ি চালানোতে আমার এক্সিডেন্টের ঝুঁকি বেশি। 142 00:12:21,171 --> 00:12:23,171 কেননা আমি তোমার সাথে কথা বলছি। 143 00:12:23,271 --> 00:12:26,371 ঠিকাছে? আমায় যেতে হবে, শীঘ্রই কথা হবে। গুডবাই। 144 00:12:28,600 --> 00:12:30,000 এডওয়ার্ড কাস্পব্রাক বলছি, 145 00:12:30,100 --> 00:12:32,700 তুমি সাধারণত যেভাবে বলো, "আচ্ছা, বাই, লাভ ইউ।" আজ সেভাবে বলোনি। 146 00:12:32,770 --> 00:12:35,170 শোনো, আমি পারব না, আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে ... 147 00:12:36,740 --> 00:12:38,699 - মিটিং । - বলো, আই লাভ ইউ, এডি। 148 00:12:38,799 --> 00:12:40,439 আচ্ছা, আই লাভ ইউ মা ... 149 00:12:40,999 --> 00:12:44,439 - কী! - মাইরা, বাই। 150 00:12:45,499 --> 00:12:48,568 - হ্যালো, কে বলছেন? - আমি, আমি মাইক। 151 00:12:48,638 --> 00:12:49,698 কোন মাইক? 152 00:12:52,538 --> 00:12:55,538 - এডি, তুমি ঠিক আছ? - হ্যাঁ, অনেকটাই। 153 00:13:02,467 --> 00:13:06,297 কী হয়েছে তোমার! পাঁচ সেকেন্ড আগেও তো ঠিক ছিলে। কে ফোন দিয়েছিল? 154 00:13:07,396 --> 00:13:11,496 রিচ, কথা বলো, আর মাত্র দুই মিনিট বাকি। তুমি ঠিক আছ তো? 155 00:13:11,566 --> 00:13:13,266 মনে হচ্ছে তুমি অসুস্থ। 156 00:13:15,196 --> 00:13:16,606 - আমি ঠিক আছি। - তুমি ঠিক আছ, আচ্ছা। 157 00:13:16,636 --> 00:13:17,895 জলদি হাটো, জলদি! 158 00:13:17,965 --> 00:13:20,365 - ৬০ সেকেন্ড বাকি। - আরো তাড়াতাড়ি! 159 00:13:20,765 --> 00:13:23,065 - ওর জন্য এক বোতল পানি নিয়ে আসো। - হুইস্কি । 160 00:13:23,135 --> 00:13:25,565 আবশ্যই । আর সাথে পুদিনা। 161 00:13:26,664 --> 00:13:29,664 মনে হয়না আমি এটা করতে পারব আর ওটা খুব দ্রুত হচ্ছে। 162 00:13:30,534 --> 00:13:33,534 আচ্ছা। রিচ, কোথায় যাচ্ছ? 163 00:13:34,136 --> 00:13:36,066 এইদিকে, বন্ধু! 164 00:13:37,795 --> 00:13:40,865 - আমায় কেমন লাগছে? - তোমার হাত কাঁপছে রিচ। 165 00:13:41,165 --> 00:13:42,335 ধ্যাত! 166 00:13:42,595 --> 00:13:47,934 লেডিস এন্ড জেন্টালমেন, এসে গেছে আপনাদেরই প্রিয় রিচি টযিয়ার। 167 00:13:53,464 --> 00:13:55,264 ঠিক আছে। আজ রাতে আমরা কী করছি? 168 00:13:57,993 --> 00:13:59,493 তো আমার গার্লফ্রেন্ড আমায় ধরে ফেলল, 169 00:13:59,663 --> 00:14:02,633 তার ফ্রেন্ডের ফেসবুকের ছবি দেখে দেখে হস্তমৈথুন করা অবস্থায়, 170 00:14:03,733 --> 00:14:07,292 আর তাই আমিও এখন বেনামী হস্তমৈথুনকারীদের একজন। 171 00:14:07,962 --> 00:14:10,192 প্রথম দেখাতেই আমি দাঁড়িয়ে গেলাম আর বললামঃ 172 00:14:10,262 --> 00:14:13,132 "আমার নাম রিচি ট্রাশ্মউথ।" 173 00:14:17,661 --> 00:14:19,361 ট্রাশ্মউথ উহ ... 174 00:14:22,061 --> 00:14:23,631 আমি জোকটা ভুলে গেছি। 175 00:14:25,091 --> 00:14:26,330 বদভুলা কোথাকার! 176 00:14:29,690 --> 00:14:32,860 ধন্যবাদ লেডিস এন্ড জেন্টালমেন আজকের উপস্থাপনায় আমাদের সুযোগ দেয়ার জন্য। 177 00:14:32,930 --> 00:14:36,829 এখন এটাতে এক মিলিয়ন বর্গফুটের, 178 00:14:36,889 --> 00:14:41,359 বাণিজ্যিক ও আবাসিক স্থান অন্তর্ভুক্ত থাকবে। শিল্পের রাজ্যে পরিণত হবে। 179 00:14:41,429 --> 00:14:46,628 আমি যা খুঁজছি তা হলো কীভাবে আমরা আরও খুচরা সুযোগ তৈরি করতে পারি সেটা বোঝা। 180 00:14:46,788 --> 00:14:51,488 - যদি আমরা এখানে খুব বেশি দেয়াল স্থাপন করি ... - ভুলে যান । 181 00:14:53,388 --> 00:14:59,457 - সম্মানসহিত বলছি, জনাব হ্যান্সকোম। - বেন, প্লিজ, আপনার প্রতি সম্মান রেখেই বলছি ... 182 00:14:59,627 --> 00:15:03,127 আমার এই মডেলটা দেখেই দম বন্ধ হয়ে আসছে। আপনার আসছে না? 183 00:15:03,727 --> 00:15:06,786 দেখুন, বেশি দেয়ালে ঘিরে দিলে জায়গাটা জেলখানার মতো লাগবে, 184 00:15:07,226 --> 00:15:10,556 আর মানুষ জেলে কী করে? পালাতে চায়, বুঝলেন! 185 00:15:10,656 --> 00:15:13,558 এটা এমন একটা জায়গা হতে হবে যেখানে মানুষ একত্রিত হবে। 186 00:15:13,958 --> 00:15:15,657 সময় কাটাবে। 187 00:15:22,957 --> 00:15:24,527 যেমন ক্লাব হাউজ । 188 00:15:25,556 --> 00:15:29,086 আর যখন মানুষ সেখানে থাকবে। 189 00:15:33,026 --> 00:15:34,855 একটু অপেক্ষা করুন। 190 00:15:40,425 --> 00:15:45,054 - হ্যালো । - বেন, আমি মাইক হেলন, ডেরি থেকে। 191 00:16:02,883 --> 00:16:04,622 আমি কি বুক করে দিব? 192 00:16:04,882 --> 00:16:08,122 - তুমি নিশ্চিত যে ছুটি পাবে! - আরে এটা গ্রীষ্মের সিজন, কেন পাবোনা? 193 00:16:09,522 --> 00:16:12,022 আচ্ছা, আমাদের টিকিট কনফার্ম করে দিলাম। 194 00:16:25,780 --> 00:16:27,520 স্ট্যানলি উরিস বলছি । 195 00:16:28,620 --> 00:16:31,280 - আমি মাইক । - স্যরি, চিনলাম না! 196 00:16:31,720 --> 00:16:34,879 ডেরি থেকে, মাইক হেলন। 197 00:16:37,419 --> 00:16:40,879 মাইক, তুমি! স্যরি, হাই! 198 00:16:41,879 --> 00:16:43,679 জানিনা, কেন ভুলে গেলাম .... 199 00:16:46,648 --> 00:16:49,718 - কত বছর পরে? - অনেক বছর পর। 200 00:16:51,680 --> 00:16:53,220 ২৭বছর পর। 201 00:16:59,579 --> 00:17:02,979 সে ফিরে এসেছে, তাই না? সেজন্যই তো আমায় ফোন দিয়েছ? 202 00:17:03,049 --> 00:17:06,848 আবারও শুরু হয়ে গেছে, স্ট্যান পরিস্থিতি ক্রমশ খারাপ হচ্ছে। 203 00:17:06,878 --> 00:17:10,718 তুমি কি বাকিদের জানিয়েছ? যদি তারা না আসতে চায়? মানে ... 204 00:17:10,778 --> 00:17:14,917 আমরা একটা ওয়াদা করেছিলাম, মনে আছে? তুমি কত তাড়াতাড়ি এখানে আসতে পারবে? 205 00:17:17,177 --> 00:17:21,547 - আচ্ছা, আসলে। আমার কিছু কাজ আছে। - কাল আসো? 206 00:17:23,246 --> 00:17:24,746 আমাদের হাতে বেশি সময় নেই। 207 00:17:26,976 --> 00:17:28,976 যা যা প্রয়োজন আমি তোমায় ম্যাসেজ করে জানিয়ে দিব। 208 00:17:29,316 --> 00:17:31,116 তোমার অপেক্ষায় থাকব, বন্ধু। 209 00:18:06,312 --> 00:18:11,142 ওয়াদা করো! 210 00:18:18,271 --> 00:18:19,971 আমি ওয়াদা করছি, বিল! 211 00:19:07,238 --> 00:19:10,308 - তুমি ওয়াদা করেছিলে, বেভেরলি। - দুঃখিত, মাইক। 212 00:19:10,768 --> 00:19:13,267 এমন কি আমার সেসব মনেও নেই। 213 00:19:13,367 --> 00:19:15,867 অবাক লাগছে না কি যে তোমার সেসব কথা মনে নেই, 214 00:19:15,907 --> 00:19:20,237 যা বেশিরভাগ মানুষেরই মনে থাকে যে, তুমি কে, কোথা থেকে এসেছ। 215 00:19:21,037 --> 00:19:23,166 তোমার হাতের কাটা দাগটা কেন আছে? 216 00:19:25,836 --> 00:19:31,166 এডি, বেন, স্ট্যান, রিচি কাউকেই মনে নেই। 217 00:19:31,865 --> 00:19:33,505 - বিল । - বিল? 218 00:19:35,305 --> 00:19:36,805 তোমাকে ফিরে আসতেই হবে। 219 00:19:38,735 --> 00:19:42,264 - সবাইকে আসতে হবে। - কখন? 220 00:20:00,333 --> 00:20:02,202 তুমি ঠিক আছ? কী হয়েছে? 221 00:20:02,302 --> 00:20:05,062 মাঝরাতে তুমি ব্যাকপ্যাক করছ! 222 00:20:06,234 --> 00:20:09,834 তোমাকে জাগাতে চাইনি, সোনা। আমি জানি এই সাপ্তাহটা তোমার জন্য ক্লান্তিকর ছিল। 223 00:20:10,564 --> 00:20:17,433 ডেরি থেকে একটা পুরোনো বন্ধু ফোন দিয়েছিল। আমায় ওখানে যেতে হবে। 224 00:20:18,533 --> 00:20:21,132 - তোমায় যে কীভাবে বলে বুঝাই! - আচ্ছা শান্ত হও! 225 00:20:23,362 --> 00:20:26,002 তোমাকে কোনো ব্যাখা করতে হবে না, শান্ত হও। 226 00:20:26,702 --> 00:20:29,262 - আমি তোমায় বিশ্বাস করি। - ধন্যবাদ। 227 00:20:32,831 --> 00:20:36,731 আমি এটা বুঝতে পারছি না, আমায় মিথ্যে কেন বললে! 228 00:20:41,260 --> 00:20:46,000 আমি সব শুনেছি, ওর নাম মাইক। 229 00:20:46,430 --> 00:20:49,460 হ্যাঁ, সে আমার বন্ধু। ছোটকালে আমাদের একটা গ্রুপ ছিল। 230 00:20:49,530 --> 00:20:51,959 আর আমরা একে অপরকে কথা দিয়েছিলাম 231 00:20:52,029 --> 00:20:56,999 তুমি জানো যে একটা সম্পর্কে বিশ্বাসই সব, আর জানোই তো আমার কাছে সেটা কতটা গুরুত্বপূর্ণ। 232 00:20:57,059 --> 00:20:57,959 তাই না? 233 00:20:58,029 --> 00:21:02,158 - আমি জানি, কিন্তু তুমি যা ভাবছো... - কী? শেষবারের কথা ভুলে গেছ? 234 00:21:02,228 --> 00:21:06,658 - আমি কখনও তোমায় ঠকায়নি আর ... - কিন্তু তুমি একটা মিথ্যেবাদী, বেভ। 235 00:21:06,698 --> 00:21:11,527 তুমি কোথাও যাচ্ছ না, বুঝেছ? আমি চাই তুমি এখানেই থাকবে, 236 00:21:11,857 --> 00:21:15,197 আর আমায় দেখাবে মাইকের সাথে তুমি কী করতে যাচ্ছিলে, ঠিকাছে? 237 00:21:15,357 --> 00:21:16,757 আমায় ব্যথা দিচ্ছ, সোনা। 238 00:21:17,357 --> 00:21:20,456 কেউ তোমাকে আমার মতো ভালোবাসবে না। তো জানো সেটা? 239 00:21:22,596 --> 00:21:24,256 আমি দুঃখিত। 240 00:21:30,295 --> 00:21:32,355 বেশি কাহিনী করবে না বলে দিলাম! 241 00:21:58,625 --> 00:22:01,124 তুই আমাকে ছাড়া কিছুই না! জানিস তো সেটা? 242 00:22:01,454 --> 00:22:03,154 বল আমি কী ভুল বলেছি! 243 00:23:17,747 --> 00:23:20,416 হায় ঈশ্বর! অফিসার্স! 244 00:23:21,216 --> 00:23:24,818 এর সাহসটা একবার দ্যাখো, হাত উপরে উঠা, বোয়ার্স। 245 00:23:24,888 --> 00:23:28,148 - আমার কাজ শেষ হয়নি, শেষ হয়নি, আমার কাজ শেষ হয়নি। - হাটু গেড়ে বস! 246 00:23:28,347 --> 00:23:29,847 না, আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলব! 247 00:23:31,287 --> 00:23:34,147 সবাইকে মেরে ফেলব! 248 00:23:35,847 --> 00:23:37,087 এই শালাকে বাধো ভালো করে। - বা***!! 249 00:23:37,187 --> 00:23:41,386 হেনরি বোভার্স, তোকে অস্কার বোভার্স হত্যা মামলায় গ্রেপ্তার করছি। 250 00:23:41,446 --> 00:23:43,346 বুঝতে পেরেছিস, বলদ? 251 00:23:44,586 --> 00:23:46,146 আইনজীবি রাখার অধিকার তোর আছে। 252 00:23:46,386 --> 00:23:48,385 আর তোর চুপ থাকারও অধিকার আছে। 253 00:23:48,415 --> 00:23:52,415 তোর যাকিছু বলার আছে সব কোর্টে গিয়ে বলিস, 254 00:24:33,711 --> 00:24:34,741 বোয়ার্স! 255 00:24:36,381 --> 00:24:37,780 বোয়ার্স, শান্ত হ! 256 00:24:46,780 --> 00:24:49,579 আজ কারও একটু অতিরিক্ত ক্লোজাপাইন দরকার, তাই না? [ক্লোজাপাইন= এক ধরণের ড্রাগস] 257 00:24:51,109 --> 00:24:52,839 থাক তোর বা*র রুমে। 258 00:25:53,535 --> 00:25:55,135 হকসিটার? 259 00:25:59,204 --> 00:26:00,804 আমার ছুঁড়ি! 260 00:26:15,673 --> 00:26:18,372 সাবধানে, এদিকে। 261 00:26:18,732 --> 00:26:20,072 ধন্যবাদ। 262 00:26:23,932 --> 00:26:25,002 এই, 263 00:26:25,801 --> 00:26:29,431 - মাইক, তোমায় সুন্দর লাগছে। - হেই, কেমন আছ? 264 00:26:30,601 --> 00:26:31,671 বিল। 265 00:26:32,271 --> 00:26:35,071 আমি মনে করেছিলাম তোমরা কেউই আসবে না। 266 00:26:35,131 --> 00:26:37,700 - কিন্তু তুমি এসেছ। - ওয়াদা তো ওয়াদায়। 267 00:26:38,330 --> 00:26:39,870 লুজাররা .... 268 00:26:41,102 --> 00:26:45,471 - একসাথে মিলে লড়াই করব, তাই না? - লুজার? তোমার মনে আছে, ভাল কথা। 269 00:26:48,171 --> 00:26:49,131 আর কী মনে আছে তোমার? 270 00:26:49,231 --> 00:26:52,971 ডিমে এলার্জি থাকায়, ডিম আছে এমন কোন খাবার আমি খেতে পারি না, 271 00:26:53,031 --> 00:26:56,700 যদি আমি কাজু খাই, তবে আমি সত্যি সত্যি মরে যাব। 272 00:26:58,000 --> 00:26:59,900 হায় ঈশ্বর! 273 00:27:14,699 --> 00:27:16,968 এখানে ঢোকার কি কোনো পাসওয়ার্ড আছে? 274 00:27:19,698 --> 00:27:22,928 - আমি দুঃখিত ... - নতুন বাচ্চা। 275 00:27:24,498 --> 00:27:26,767 - বেন? - হ্যাঁ! 276 00:27:29,397 --> 00:27:31,497 - হায় ঈশ্বর! - হায় ঈশ্বর! 277 00:27:32,667 --> 00:27:34,626 অনেক বছর পর। 278 00:27:46,795 --> 00:27:51,095 ওয়াও! তোমাদের দুজনকে দারুণ লাগছে। কিন্তু আমার সাথে এটা কী হলো? 279 00:27:52,625 --> 00:27:54,324 - হেই, আমি বেন । - রিচি । 280 00:27:54,354 --> 00:27:55,754 হ্যাঁ, বেভ। 281 00:27:57,494 --> 00:27:59,224 - হাই। - হেই। 282 00:28:01,324 --> 00:28:03,794 লুজার্স ক্লাব অফিশিয়ালি আমি শুরু করেছিলাম। 283 00:28:03,854 --> 00:28:05,753 ওদেরকে দ্যাখো! 284 00:28:08,553 --> 00:28:10,753 বেন! 285 00:28:16,192 --> 00:28:19,494 - সত্যি এডি, তুমি বিয়ে করে ফেলেছ? - তো এতে হাসাহাসির কী আছে? 286 00:28:19,554 --> 00:28:21,954 - কী, মহিলার মতো কাউকে? - ফা** ইউ ব্রো! 287 00:28:22,594 --> 00:28:25,193 - ফা** ইউ! - ঠিকাছে, তোমার কী খবর, ট্রাশ্মউথ? বিয়ে করেছ? 288 00:28:25,323 --> 00:28:28,553 - হতেই পারে না! - না, আমি বিয়ে করেছি! 289 00:28:28,623 --> 00:28:30,023 - রিচ, আমি বিশ্বাস করি না। - কবে? 290 00:28:30,293 --> 00:28:31,533 তুমি শোনোনি, তুমি জানোনা আমি বিয়ে করে ফেলেছি? 291 00:28:31,553 --> 00:28:32,853 - তুমি জানো না? - না । 292 00:28:32,923 --> 00:28:35,352 আমি আর তোমার মা এখন খুব খুশি আছি। 293 00:28:36,122 --> 00:28:37,592 মারাত্মক খুশি। 294 00:28:37,792 --> 00:28:41,152 - সে পুরাই গেছে। - ফা* ইউ! 295 00:28:41,192 --> 00:28:45,391 সে খুবই মিষ্টি। মাঝেমধ্যে সে তার বাহুদ্বয়ের মাঝে আমায় জড়িয়ে চুপিসারে বলে ... 296 00:28:49,551 --> 00:28:53,990 আমরা সবাই জানি মা খুব মোটাসোটা ছিলেন আর বেশ হাসিখুশিও। 297 00:28:54,520 --> 00:28:56,220 হিস্টিরিয়া-গ্রস্ত। 298 00:28:57,750 --> 00:28:59,090 হ্যাঁ, ঘড়িটাও খুব সুন্দর। 299 00:28:59,190 --> 00:29:02,320 চলো এবার আমাদের মিস্টার হাতি বেনকে নিয়ে কথা বলি। 300 00:29:02,690 --> 00:29:06,549 - কী সমস্যা ভাই? - আচ্ছা, আচ্ছা আমি অবশ্য কয়েক কেজি কমিয়েছি। 301 00:29:06,589 --> 00:29:09,889 - কয়েক কেজি কমিয়েছ। - না, কয়েক কেজি ... - তুমি খুব হট হয়ে গেছ! 302 00:29:10,389 --> 00:29:13,518 তুমি অনেকটা ব্রাজিলিয়ান সকার প্লেয়ারদের একজন ব্যক্তিতে পরিণত হবার মতো। 303 00:29:13,548 --> 00:29:17,348 - ছাড়ো তো ওকে, বেচারা লজ্জা পেয়েছে। - আচ্ছা আচ্ছা, হয়েছে। 304 00:29:17,418 --> 00:29:17,988 অনেক হয়েছে! 305 00:29:18,048 --> 00:29:19,918 স্ট্যানলি আসছে কি না? 306 00:29:22,818 --> 00:29:23,987 স্ট্যানলি। 00:29:23,898 --> 00:29:24,587 কেউ আমায় বাঁচাও! 307 00:29:25,517 --> 00:29:29,717 - স্ট্যানলি ইউরিস। - হ্যাঁ! 308 00:29:29,787 --> 00:29:33,246 স্ট্যানলি ইউরিন, না সে একটা ভীতুর ডিম। সে আসবে না। 309 00:29:33,316 --> 00:29:35,156 যাই হউক, কেন স্ট্যানলি তোমায় বাঁচাবে? 310 00:29:35,186 --> 00:29:39,386 বোয়ার্স তোমায় কেটে দেয়ার পর সার্জারি তো আমিই করেছিলাম তাই না! 311 00:29:39,516 --> 00:29:42,646 - হায় ঈশ্বর, ঠিক আছে। - এডস, তুমি তাহলে অবশেষে ডাক্তার হলে তাই না? 312 00:29:42,716 --> 00:29:46,285 না, আমি একজন ঝুঁকি বিশ্লেষক। 313 00:29:46,345 --> 00:29:48,745 শুনতে তো মজাদার মনে হচ্ছে, কাজটা কী? 314 00:29:48,815 --> 00:29:51,415 হ্যাঁ, আমি একটা বড় ইনসুরেন্স ফার্মের হয়ে কাজ করি আর .... 315 00:30:00,646 --> 00:30:02,645 ফা* ইউ, ড্যুড! ফা* ইউ! 316 00:30:02,715 --> 00:30:04,895 এই কাজ কি মজার আগে আবিষ্কার করা হয়েছিল? 317 00:30:04,915 --> 00:30:05,915 এটা মোটেই মজার বিষয় না। 318 00:30:05,945 --> 00:30:06,945 এটা মজার'ই। 319 00:30:07,885 --> 00:30:12,185 - তোমরা এতে হাসছো কেন? - এই ড্রিংক উৎসর্গ করলাম, 320 00:30:13,584 --> 00:30:14,914 আমাদের লুজারর্স টিমকে। 321 00:30:30,413 --> 00:30:31,883 এইতো চলে এসেছে। ধন্যবাদ। 322 00:30:43,211 --> 00:30:46,211 - এই, আমরা তোমার সিনেমা দেখেছি। - সত্যিই? 323 00:30:46,341 --> 00:30:51,181 - যাই হউক, মুভিটা সুন্দর ছিল, খুবই ভয়ঙ্কর। - আর এ্যন্ডিংটা খেয়ে দিল তাই না? 324 00:30:53,240 --> 00:30:55,840 - হ্যাঁ, তা বটে, স্যরি। - না ঠিক আছে। 325 00:31:02,279 --> 00:31:04,539 - কী? - এসব পুরাই আজব। 326 00:31:06,209 --> 00:31:11,109 এই সবকিছু, এইসব স্মৃতি, মানুষদের, সবকিছুই আমি ভুলতে বসেছিলাম। 327 00:31:13,238 --> 00:31:15,038 আসলে এসব কতটা আজব, তাই না? 328 00:31:15,538 --> 00:31:21,337 এখন যখন সবাই একসাথে হলাম, সব স্মৃতি কত দ্রুত মনে পড়ে যাচ্ছে, মানে সবটাই। 329 00:31:22,407 --> 00:31:25,837 - হ্যাঁ । - যখন মাইক ফোন দিয়েছিল, আমি বমি করে দিয়েছিলাম। 330 00:31:26,737 --> 00:31:30,277 আজব না? আমি নার্ভাস হয়ে গেছিলাম, অসুস্থ বোধ করছিলাম আর বমি করে দিলাম। 331 00:31:31,836 --> 00:31:34,636 যদিও এখন ঠিক আছি। তোমাদের দেখা পেয়ে সত্যিই অনেক শান্তি লাগছে। 332 00:31:35,276 --> 00:31:38,708 - তোমরা এভাবে আমার দিকে তাকিয়ে আছ কেন? - যখন মাইক আমায় ফোন দেয়, আমার প্রায় এক্সিডেন্ট হয়ে যাচ্ছিল। 333 00:31:38,938 --> 00:31:40,178 - সিরিয়াসলি? - হ্যাঁ। 334 00:31:40,678 --> 00:31:45,507 যখন আমায় ফোন দিল বুকটা ধড়ফড় করতে লাগল মনে হচ্ছিল মুখ দিয়ে কলিজা বের হয়ে যাবে। 335 00:31:45,977 --> 00:31:48,707 - আমি ভেবেছিলাম শুধু আমার সাথেই হয়েছে। - এটা অনেকটা ... 336 00:31:49,937 --> 00:31:50,976 নিখাদ ভয়। 337 00:31:52,976 --> 00:31:55,576 তোমরা যা অনুভব করছিলে তা ভয় ছিল। 338 00:31:55,936 --> 00:31:58,376 কেন আমাদের অমন অনুভব হচ্ছিল, মাইক? 339 00:31:59,876 --> 00:32:02,405 তোমার কি এমন কিছু মনে আছে যা আমাদের নেই, মাইক? 340 00:32:04,435 --> 00:32:06,735 যখন কেউ এই শহর ছেড়ে যায় কি যেন হয়ে যায় তাদের। 341 00:32:07,275 --> 00:32:09,735 যত দূরে যায়, সব ভুলতে থাকে। 342 00:32:09,835 --> 00:32:12,334 কিন্তু আমি কখনও শহর ছেড়ে যাইনি। 343 00:32:13,774 --> 00:32:16,774 তাই, আমার মনে আছে ... 344 00:32:18,534 --> 00:32:19,974 আমার সেসব ঘটনা মনে আছে। 345 00:32:23,803 --> 00:32:25,303 পেনিওয়াইস। 346 00:32:27,133 --> 00:32:30,033 - ঐ ক্লাউন সালা। - ওহ, ধ্যাত। 347 00:32:30,103 --> 00:32:31,372 পেনিওয়াইস ... 348 00:32:31,432 --> 00:32:34,402 মাইক, বলেছিলে তোমার আমাদের সাহায্য লাগবে, কী সেটা? 349 00:32:35,102 --> 00:32:38,472 একটা প্রতিধ্বনি রয়েছে, এখানে ডেরিতে, যা প্রতি ২৭ বছর পরে ফিরে আসে। 350 00:32:38,532 --> 00:32:40,531 - তুমি কীসের ব্যাপারে কথা বলছ? - দাঁড়াও! শোনো, শোনো! 351 00:32:41,231 --> 00:32:44,001 আমরা ভেবেছিলাম আমরা ইটকে থামিয়ে দিয়েছি, ঘটনা সেখানেই শেষ। 352 00:32:46,271 --> 00:32:48,501 - মাইক । - এক সাপ্তাহ আগে... 353 00:32:48,671 --> 00:32:53,830 একটা ছেলে, আদ্রিয়ান মেলোনকে ক্ষতবিক্ষত করেছে। আরেক রাতে লিসা অব্রিচ নামে একটা মেয়ে নিখোঁজ হয়েছে। 354 00:32:54,030 --> 00:32:58,500 - হয়তো আরো অনেকেই আর হয়তো আরো হবে। - তোমরা জানো কী হয়েছে? 355 00:32:59,030 --> 00:33:02,769 - শান্ত হও! - আমি আরেকটা ড্রিংক নিতে পারি? - ওকে বলতে দাও! 356 00:33:04,569 --> 00:33:08,629 ঐ প্রতিধ্বনি, আমরা ওটা পালটে দিয়েছিলাম। 357 00:33:08,999 --> 00:33:11,828 যেমনিভাবে এটা আমাদের পালটে দিয়েছে, কিন্তু আমরা থামাতে পারিনি। 358 00:33:12,398 --> 00:33:14,328 কারণ সে আবার ফিরে এসেছে। 359 00:33:16,670 --> 00:33:17,930 আমরা ওয়াদা করেছিলাম। 360 00:33:19,530 --> 00:33:21,729 এইজন্যই তোমাদের ফিরিয়ে আনলাম আর এই জন্যই তোমরা এখানে এসেছ। 361 00:33:22,499 --> 00:33:25,099 সকলের ভালোর জন্য এটাকে শেষ করতেই হবে। 362 00:33:34,428 --> 00:33:36,368 আমার ভাগ্য চিরকুটে "Could" লিখা আছে 363 00:33:38,768 --> 00:33:40,177 তারা Fortune কুকিজ ভালোভাবে বানাতে জানেনা। 364 00:33:40,197 --> 00:33:41,327 আমারটায় "Guess" লিখা আছে। 365 00:33:41,397 --> 00:33:43,167 তুমি সেটা এখানে ফেলে দিতে চাও। 366 00:33:46,997 --> 00:33:47,997 তুমি কী পেয়েছ, মাইক? 367 00:33:54,366 --> 00:33:55,566 এসব কী? 368 00:33:57,196 --> 00:34:00,465 - Guess, cut, could, not, it - এটা একটা ম্যাসেজ। 369 00:34:00,925 --> 00:34:04,925 Guess it could not cut এর কোন মানে হয় না। 370 00:34:05,125 --> 00:34:08,325 - এর মানে কী? - জানিনা এর মানে কী? 371 00:34:08,395 --> 00:34:11,594 - It could not guess. - সে তা আন্দাজ করতে পারেনি। 372 00:34:14,294 --> 00:34:16,364 এটার মানে, তুমি তার কথা বলছ? 373 00:34:16,464 --> 00:34:19,593 - যেহেতু এটা ইটের ব্যাপারে বলছে, মানে এটা ইটকে বোঝাচ্ছে? - মাইক, এর মানে কী দাঁড়ালো? 374 00:34:21,693 --> 00:34:22,623 আমি জানি না। 375 00:34:22,693 --> 00:34:24,413 তুমি কারচুপি করেছ, তাই না মাইক? 376 00:34:24,693 --> 00:34:27,763 - ওকে বলতে দাও। - আমি কিছু করিনি। কাজটা আসলে ... 377 00:34:28,163 --> 00:34:30,522 - ইট করেছে। - আমার এখনি ইনহেলার প্রয়োজন? তোমার সমস্যাটা কী ভাই? 378 00:34:30,592 --> 00:34:34,362 কেন তুমি আমাদের নিয়ে ঝামেলা পাকাতে চাইছো? এটা কোন মজার বিষয় না! 379 00:35:04,591 --> 00:35:09,490 এটায় স্ট্যানলির নাম কেন? কেউ কি বলবে আমায়? 380 00:35:10,720 --> 00:35:12,090 ওহ, ধ্যাত। 381 00:35:13,460 --> 00:35:14,560 ধ্যাত! 382 00:35:19,159 --> 00:35:20,419 এসব কী? 383 00:35:22,459 --> 00:35:26,189 - এসব কী হচ্ছে? - হায় ঈশ্বর! 384 00:35:42,657 --> 00:35:43,887 ধ্যাত! 385 00:35:45,757 --> 00:35:46,687 হেই, হেই। 386 00:35:46,757 --> 00:35:48,556 Fortune কুকিগুলো আমার দিকে তাকিয়ে আছে! 387 00:35:52,656 --> 00:35:56,756 আমি এখানে এক মূহুর্ত থাকতে চাই না। আমি বাড়ি যেতে চাই। 388 00:35:57,856 --> 00:36:01,185 আমি এখানে থাকতে চাই না। ধ্যাত! 389 00:36:03,155 --> 00:36:04,215 হেই, ****! 390 00:36:08,584 --> 00:36:09,614 এডি! 391 00:36:29,014 --> 00:36:30,084 এগুলো সত্যি নয়! 392 00:36:31,454 --> 00:36:33,314 এগুলো সত্যি নয়! 393 00:36:34,354 --> 00:36:41,813 এগুলো সত্যি নয়! 394 00:36:42,553 --> 00:36:43,883 সব ঠিক আছে? 395 00:36:46,253 --> 00:36:48,252 বিলটা একটু কষ্ট করে দিবেন? 396 00:36:54,012 --> 00:36:57,281 ওটা পেনিওয়াইসেরই কাজ, সে আমাদের বিভ্রমে ফেলছে। স্ট্যানলি না এসে বেঁচেছে। 397 00:36:57,481 --> 00:36:59,651 - দাঁড়াও, মাইক, তোমার কাছে স্ট্যানের নাম্বার আছে? - হ্যাঁ, আছে। 398 00:37:00,251 --> 00:37:01,651 হেই, রিচি! 399 00:37:03,811 --> 00:37:06,651 তুমি আমার নাম কী করে জানো? 400 00:37:07,150 --> 00:37:10,880 আসল মজা তো সবে শুরু হয়েছে, তাই না? 401 00:37:15,550 --> 00:37:20,209 - সে কী বলল? - তুমি এটা মজা মনে করো! 402 00:37:20,379 --> 00:37:22,009 তোমার কাছে কি এটা কোন খেলা মনে হচ্ছে? 403 00:37:23,349 --> 00:37:25,179 - হ্যাঁ? গিয়ে *** ছেড়ো! - রিচ, সাবধানে। 404 00:37:25,309 --> 00:37:27,848 *** আমি তোমায় ভয় পাই না! 405 00:37:28,778 --> 00:37:31,808 মজা তো সবে শুরু হলো এটা তোমার মুভির ডায়লগ! 406 00:37:31,878 --> 00:37:33,708 - আমি তোমার ফ্যান। - উনারা কি তোমার মা-বাবা? 407 00:37:34,108 --> 00:37:35,108 হ্যাঁ! 408 00:37:36,547 --> 00:37:38,907 - তুমি কি আমার সাথে ছবি তুলতে চাও? - তুমি ঠিক আছ, ডিন? 409 00:37:38,947 --> 00:37:42,177 - এখন তো মোটেও না। - আচ্ছা, ঠিক আছে, সোনামণি। 410 00:37:43,277 --> 00:37:46,177 হায় ঈশ্বর, রিচি, তোমার নিজের শো'র ডায়লগই তোমার মনে নেই? 411 00:37:46,406 --> 00:37:48,106 আমি নিজে থেকে সবকিছু লিখি না। 412 00:37:48,676 --> 00:37:51,046 আমি এটা জানতাম! আমি জানতাম! 413 00:37:51,306 --> 00:37:55,146 হ্যালো মিসেস ইউরিস। আমার নাম বেভেরলি মার্স। 414 00:37:55,706 --> 00:37:58,705 বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আমি আপনার স্বামীর এক পুরোনো বন্ধু। 415 00:37:58,875 --> 00:38:00,545 তুমি আমাদের মিথ্যে বলেছ, এটা উচিত হয়নি। 416 00:38:00,575 --> 00:38:04,205 তোমার কথাটা এভাবে বলা উচিত ছিল "হেই বন্ধু মরার জন্য ডেরিতে আসতে চাও?" 417 00:38:04,445 --> 00:38:06,746 - আমি সোজা না করে দিতাম। - বন্ধুরা! 418 00:38:06,806 --> 00:38:07,846 চালবাজ কোথাকার! 419 00:38:11,146 --> 00:38:12,876 ওহ, সে আর বেঁচে নেই। 420 00:38:14,976 --> 00:38:17,775 - কবে এসব হয়েছে? - গতকালই। 421 00:38:18,845 --> 00:38:22,045 তার মৃত্যুটা খুব ভয়াবহ ছিল। 422 00:38:22,975 --> 00:38:26,044 - তার হাতের কবজি। - বাথটাবে! 423 00:38:29,044 --> 00:38:31,544 আমি দুঃখিত, আমাকে, আমাকে যেতে হবে। 424 00:38:32,374 --> 00:38:35,903 - আমরা সবাই খুবই দুঃখিত । - ধন্যবাদ । 425 00:38:39,673 --> 00:38:40,843 স্ট্যানলি। 426 00:38:42,103 --> 00:38:45,702 - পেনিওয়াইস জানে, সে আমাদের জানার আগেই জেনে যায়। - আমাদের তাকে থামামো উচিত। 427 00:38:45,802 --> 00:38:48,442 - আমার একটা প্ল্যান আছে। - আমারো একটা আছে, চলো সবাই পালাই, 428 00:38:48,502 --> 00:38:51,472 আমাদের এ্যন্ডিংটা বিলির বইয়ের এ্যান্ডিং থেকে বাজে হওয়ার আগেই। কে আমার সাথে যাবে? 429 00:38:52,002 --> 00:38:54,802 - আমরা একে অপরকে ওয়াদা করেছিলাম। - চলো ভেঙ্গে ফেলি, ভেঙ্গে ফেলি সেই ওয়াদা। 430 00:38:54,842 --> 00:38:56,241 রিচি, অনেক মানুষ মারা যাচ্ছে! 431 00:38:56,301 --> 00:39:00,101 অনেক মানুষ তো প্রতিদিন মারা যাচ্ছে, আমরা তো এই শহরের সবার ঠেকা নিয়ে রাখিনি। 432 00:39:00,371 --> 00:39:03,171 তার চাইতে বড় কথা আমি যে এখানে বড় হয়েছি, তা আমার ২ ঘন্টা আগেই মনে পড়েছে। 433 00:39:03,201 --> 00:39:05,970 তো, আমি এই বা**র জায়গা থেকে যাচ্ছি! 434 00:39:06,040 --> 00:39:08,170 আমি দুঃখিত, আমিও রিচির সাথে একমত। 435 00:39:08,570 --> 00:39:12,240 - বন্ধুরা প্লিজ! - শোনো, আমরা থাকলে সবাই মরব, বুঝেছ? 436 00:39:13,070 --> 00:39:16,999 আমি হোটেলে যাচ্ছি, জামাকাপড় গুছিয়ে বাড়ির দিকে রওনা দিব। 437 00:39:17,069 --> 00:39:21,269 - স্যরি ভাই, গুড লাক। - এডি, প্লিজ, প্লিজ, এডি, দাঁড়াও! 438 00:39:24,399 --> 00:39:25,698 তুমি ঠিক আছ? 439 00:39:28,068 --> 00:39:30,598 - আমি যাচ্ছি, তুমি আসবে কি? - হ্যাঁ। 440 00:39:32,738 --> 00:39:35,667 - তোমার আমাদের বলা উচিত ছিল, মিকি। - বিল । 441 00:39:35,967 --> 00:39:39,197 প্লিজ ভাই, আমি অনুরোধ করছি, প্লিজ। আমার কথাটা শোনো ভাই। 442 00:39:39,237 --> 00:39:39,967 প্লিজ! 443 00:39:40,037 --> 00:39:41,237 তুমি কী বলতে চাও? 444 00:39:43,267 --> 00:39:45,838 তুমি কিছু বললে কি কিছু পাল্টাবে? 445 00:39:45,898 --> 00:39:46,998 সবাই তো চলে গেছে। 446 00:39:48,068 --> 00:39:50,168 আমার সাথে আসো, তোমায় কিছু দেখাব। 447 00:39:50,368 --> 00:39:51,238 একটা জিনিস, 448 00:39:51,368 --> 00:39:53,638 তারপর যদি চলে যেতে চাও, চলে যেও । 449 00:39:53,968 --> 00:39:56,137 কিন্তু আমায় একবার দেখাতে দাও, প্লিজ! 450 00:40:05,036 --> 00:40:07,296 - আমার মা তোমার থেকে ভালো খেলে। - থামো! 451 00:40:07,436 --> 00:40:10,666 সে বেসবল খেলতেই জানে না। বলদ একটা! 452 00:40:14,265 --> 00:40:19,265 - মা, আর কতক্ষণ? - ভিক্টোরিয়া, আমরা খেলা দেখতে এসেছি, 453 00:40:19,295 --> 00:40:21,065 খেলা দেখেই যাব। 454 00:40:22,135 --> 00:40:30,134 এগিয়ে যাও ডেরি! এগিয়ে যাও! 455 00:41:19,959 --> 00:41:21,689 হ্যালো ভিকি! 456 00:41:22,861 --> 00:41:26,390 তোমার বন্ধুরা তোমাকে এই নামেই ডাকে, তাই না? 457 00:41:27,360 --> 00:41:31,590 আমি কী ভাবে জানলাম, কেননা আমিও তোমার একটা বন্ধু হবো। 458 00:41:32,830 --> 00:41:35,629 আমার বন্ধু হলে অন্ধকারে কেন লুকিয়ে আছ? 459 00:41:38,229 --> 00:41:40,659 তুমি আমার বন্ধু না, তুমি মানুষ নয়। 460 00:41:49,688 --> 00:41:51,288 তুমি কাঁদছ কেন? 461 00:41:54,027 --> 00:41:57,157 চেহারার কারণে সবাই আমাকে কটাক্ষ করে। 462 00:41:59,057 --> 00:42:02,127 আমি ভাবলাম, তুমি আমার চেহারা না দেখলে হয়তো, 463 00:42:02,387 --> 00:42:05,456 তুমি আমার বন্ধু হতে রাজি হবে। 464 00:42:07,026 --> 00:42:08,556 থাক ভাগ্যে নেই । 465 00:42:09,456 --> 00:42:14,185 হায়রে বুড়ো পেনিওয়াইস, তোর কখনো কোন বন্ধু হবে না। 466 00:42:14,385 --> 00:42:18,755 - মানুষ আমাকে নিয়েও কটাক্ষ করে। - তোমার সাথেও করে? 467 00:42:20,755 --> 00:42:22,025 এটার জন্য। 468 00:42:26,454 --> 00:42:28,184 এই ছোট্ট জিনিসটার জন্য! 469 00:42:28,954 --> 00:42:31,554 আমি এটা এক ফুঁ দিয়েই উড়িয়ে দিতে পারব। 470 00:42:32,953 --> 00:42:38,353 - তুমি পারবে? - আরে হ্যাঁ, একটা ফুঁ দিব আর এটা চলে যাবে। 471 00:42:41,583 --> 00:42:44,582 কিন্তু তার জন্য আমার মুখের একদম কাছাকাছি আসতে হবে। 472 00:42:45,522 --> 00:42:47,022 আমি জানি না, ভিকি। 473 00:42:47,122 --> 00:42:50,152 না, ঠিক আছে। আমি মজা করছি না, প্রমিস! 474 00:42:51,552 --> 00:42:53,021 প্রমিস, প্রমিস? 475 00:42:54,651 --> 00:42:55,981 হ্যাঁ! 476 00:42:56,151 --> 00:43:00,581 আমার কাছে এসো আর ৩ গুণার সাথে সাথে এক ফুঁ দিয়েই উড়িয়ে দিব। 477 00:43:03,352 --> 00:43:06,882 এক 478 00:43:07,922 --> 00:43:11,152 দুই 479 00:43:21,281 --> 00:43:23,150 এখন তিন বলো! 480 00:43:55,417 --> 00:43:59,817 ***? - বু! 481 00:44:17,145 --> 00:44:20,045 হেই, হকসিটার। চলো যাই! 482 00:44:38,573 --> 00:44:42,014 - আমাদের মালপত্র গুছিয়ে জলদি এই বা** জায়গা থেকে যেতে হবে। - তুমি কি তোমার মালপত্র এখানে রেখেছ? 483 00:44:42,144 --> 00:44:44,344 না, আমার এখনও মালপত্র গাড়িতেই আছে। 484 00:44:58,043 --> 00:45:00,442 - আমায় বলো । - কী বলব তোমায়? 485 00:45:01,112 --> 00:45:03,972 যা তুমি আমায় বলতে তুমি এখন ভয় পাচ্ছ! 486 00:45:08,112 --> 00:45:11,611 বেভ, বেভ, আমি তখনকার কথা বলছি যখন তুমি স্ট্যানলির স্ত্রীর সাথে কথা বলছিলে ফোনে ... 487 00:45:13,811 --> 00:45:15,911 সে তোমায় বলছিল যে সে তাকে বাথটাবে মৃত অবস্থায় দেখেছে, 488 00:45:15,971 --> 00:45:20,640 কিন্তু, বেভ, আমি দেখেছি, তুমি তার আগে এটা বলেছ। 489 00:45:22,110 --> 00:45:25,540 তোমরা যে বিষয়েই কথা বলো না কেন, জলদি করো, আমাদের যেতে হবে। 490 00:45:25,640 --> 00:45:29,839 - এডোয়ার্ডো, এন্ডালে, চলো যাই! - কিছু একটা তো আছে যা তুমি আমাদের বলছ না। 491 00:45:30,539 --> 00:45:32,869 তুমি আগে থেকেই জানতে স্ট্যানলি কীভাবে মারা গেছে। জানতে। 492 00:45:34,109 --> 00:45:37,269 - ওয়েট, কী বললে? - আমি এটা বলতে পারব না। 493 00:45:38,539 --> 00:45:41,238 স্ট্যানলি কীভাবে মারা গেছে সেটা সে আগে থেকেই জানত! 494 00:45:41,568 --> 00:45:45,508 তুমি এভাবে পালিয়ে যেতে পারো না। তুমি কীভাবে জানলে সে কোথায় সে আত্মহত্যা করেছিল? 495 00:45:46,568 --> 00:45:47,568 বেভ? 496 00:45:48,238 --> 00:45:51,167 আমার সাথে কথা বলো, যেভাবে আমরা আগে কথা বলতাম! - বলো! 497 00:45:51,237 --> 00:45:52,907 তুমি কী করে জানলে? 498 00:45:54,067 --> 00:45:55,767 কারণ আমি দেখেছি। 499 00:45:57,437 --> 00:45:59,067 আমি আমাদের সবাইকে মরতে দেখেছি। 500 00:46:00,636 --> 00:46:03,736 আমি শুধু আমার ব্যাগটা নিব আর চলে যাব। 501 00:46:05,936 --> 00:46:07,106 আমি কী মিস করেছি? 502 00:46:20,806 --> 00:46:22,166 লাইব্রেরি? 503 00:46:27,906 --> 00:46:29,865 এই জায়গাটা আরো বড় ছিল? 504 00:46:41,564 --> 00:46:44,604 হ্যাঁ। মাইক, কোথায় গেলে? 505 00:47:10,161 --> 00:47:14,261 - মাইক, তুমি এখানে থাকো? - হ্যাঁ, 506 00:47:15,531 --> 00:47:17,801 - তুমি পানি খাবে? - অবশ্যই! 507 00:47:31,429 --> 00:47:33,059 এগুলো সব স্মৃতি ... 508 00:47:33,899 --> 00:47:36,629 এগুলো সব চাবি, সব কিছুর সমাধান। 509 00:47:36,659 --> 00:47:40,698 যদি ইট সত্যিই চায় আমরা এখানে ফিরে আসি, 510 00:47:41,028 --> 00:47:43,258 তাহলে কি তোমার মনে হয় না ডেরি থেকে পালিয়ে যাওয়াটাই উত্তম? 511 00:47:43,328 --> 00:47:45,758 না, না, না। ইট চায় আমরা ফিরে আসি। 512 00:47:45,958 --> 00:47:48,927 অবশ্যই ইট চায়, কিন্তু সে এটা জানে না যা আমি জানি। 513 00:47:48,957 --> 00:47:51,527 - তুমি কি জানো? - কীভাবে ঐ শয়তানটাকে মারা যাবে। 514 00:47:52,397 --> 00:47:53,827 আমি সব বই পড়েছি, 515 00:47:53,897 --> 00:47:56,757 আর এই শহরের সকল মানুষের সাথেই এই ব্যাপারে কথা বলেছি। 516 00:47:56,897 --> 00:47:59,928 যদিও খুবই কম সংখ্যক মানুষ আমার সাথে কথা বলেছে। 517 00:47:59,958 --> 00:48:03,328 কিন্তু তা যথেষ্ট ছিল না, আমি জানতাম না 518 00:48:04,098 --> 00:48:06,928 কিভাবে এসব শুরু হয়েছিল। 519 00:48:11,197 --> 00:48:12,597 কিভাবে ইটের কাহিনী শুরু হয়েছিল ... 520 00:48:15,327 --> 00:48:17,426 আর ইটের কাহিনী এখান থেকে শুরু হয়েছিল। 521 00:48:18,756 --> 00:48:20,696 - আমি এটা কী দেখছি, মাইক? - এটা কৃত্রিমভাবে নির্মিত বস্তু। 522 00:48:21,456 --> 00:48:26,196 - ১৮ শতকের সময়ের‍ শোকোপি। - শোকোপি! তুমি এটা কিভাবে পেলে? 523 00:48:26,456 --> 00:48:29,855 আমি এটা খুঁজে পেয়েছি। তারা দিয়েছে, তারা এটা আমায় দিয়েছে। 524 00:48:30,725 --> 00:48:32,925 - আসলে আমি এটা চুরি করেছি। - চুরি করেছ? 525 00:48:33,625 --> 00:48:37,294 - আদিবাসী আমেরিকানদের থেকে? - বিষয়টা জটিল। 526 00:48:37,354 --> 00:48:40,754 - হ্যাঁ আসলেই। - তারা আমার যাত্রায় আমায় সাহায্য করেছে। 527 00:48:41,054 --> 00:48:45,254 - এটা খুব সুন্দর। - তারা আমায় অনেক কিছু দেখিয়েছে, একটা কাল্পনিক জগতেও নিয়ে গেছে। 528 00:48:48,853 --> 00:48:51,853 আমার মাথা ঘুরোচ্ছে আর খুব গরম লাগছে ... 529 00:48:51,923 --> 00:48:56,123 - আমি ঘামছি? - আমি চাই তুমিও দ্যাখো যা তারা আমায় দেখিয়েছিল, বিল। 530 00:49:00,422 --> 00:49:04,292 তারা ডেরির বাইরে থাকত, ইটের আয়ত্তের থেকে অনেক দূরে। 531 00:49:05,152 --> 00:49:06,921 তারা সেখানে অনেক বছর আগে থেকেই থাকত। 532 00:49:08,021 --> 00:49:11,291 তারা ছিল পবিত্র মানুষ, পবিত্রতারও ঊর্ধ্বে। 533 00:49:13,021 --> 00:49:14,451 তারা আমায় ভেতরে ঢুকার অনুমতি দিল। 534 00:49:16,750 --> 00:49:18,650 আমাকে তাদের পবিত্র পানীয় খাওয়ালো। 535 00:49:19,620 --> 00:49:22,390 তারপর আমার কি যেন হতে শুরু করল। 536 00:49:22,450 --> 00:49:27,449 "সমস্ত জীবন্ত প্রাণীকে তাদের আকারের নিয়ম মেনে চলতে হবে।" 537 00:49:32,789 --> 00:49:37,520 উপত্যকার উঁচুতে দাঁড়িয়ে যখন উপরে তাকালাম, আমি ইটকে আসতে দেখলাম। 538 00:49:41,690 --> 00:49:45,350 জানতাম একদিন তোমাদেরকেও সবটা দেখাতে পারব। 539 00:49:45,420 --> 00:49:46,549 মাইক? 540 00:49:48,419 --> 00:49:50,319 তুমি পানিতে কিছু মিশিয়েছ? 541 00:49:51,819 --> 00:49:55,349 - ওটা, ওটা একটা জড়িবুটি। - তুমি! 542 00:49:55,549 --> 00:49:58,948 - তুমি আমাকে ড্রাগ দিয়েছ? - না, এটা একটা বিশেষ জড়িবুটি। 543 00:49:59,018 --> 00:50:01,098 শোকোপিরা আমাকে যতটা দিয়েছিল, তার থেকে অনেক কম দিয়েছি। 544 00:50:01,118 --> 00:50:01,948 কেন তুমি এটা করলে? 545 00:50:02,048 --> 00:50:05,248 - তোমার চোখ খোলার জন্য। - আমার সত্যি ভালো লাগছেনা .. 546 00:50:05,847 --> 00:50:08,647 এটা তোমায়, দেখতেই হবে। 547 00:50:09,717 --> 00:50:13,317 - তারপর তুমি দেখতে পাবে। - আমার ভালো লাগছে না। 548 00:50:15,446 --> 00:50:17,016 তারা আমায় অতীত দেখালো। 549 00:50:24,086 --> 00:50:26,785 তারা দেখালো কীভাবে ইট তাদের কাছে এসেছিল। 550 00:50:39,644 --> 00:50:41,214 তারা আমায় তাদের কষ্ট দেখালো। 551 00:50:45,083 --> 00:50:46,883 আর দেখালো কীভাবে এসবের ইতি টানতে হবে। 552 00:50:59,212 --> 00:51:01,342 তুমি ঠিক আছ? 553 00:51:01,942 --> 00:51:04,881 তুমি কি তাদের তন্ত্রপদ্ধতি দেখেছ? 554 00:51:04,941 --> 00:51:07,941 - আদিবাসীদের তন্ত্র বিদ্যা। - আমি জানতাম তুমি এটা দেখতে পাবে। 555 00:51:09,481 --> 00:51:13,941 - আমি সম্পূর্ণ ঘটনা দেখেছি মাইক। - এভাবেই আমরা ইটকে মারতে পারব। 556 00:51:21,012 --> 00:51:26,011 কীভাবে আমরা এটা করব? সবাই তো ইতিমধ্যে না করে দিয়েছে। 557 00:51:26,781 --> 00:51:31,911 তুমি বললে তারা শুনবে। 558 00:51:32,911 --> 00:51:35,910 আমরা একসাথে থাকলে তবেই এটা সম্ভব। 559 00:51:39,010 --> 00:51:41,940 আচ্ছা, তো আমাদের সকলকে মরতে দেখলে এর মানেটা কী? 560 00:51:42,010 --> 00:51:45,639 হ্যাঁ, সত্যি বলতে আমার কাছে এসব মনগড়া কাহিনী ছাড়া আর কিছু মনে হচ্ছে না। 561 00:51:46,679 --> 00:51:48,439 ডেরির ঘটনার পর থেকে, প্রতি রাতে ... 562 00:51:51,039 --> 00:51:52,409 আমি এমন ভয়ানক স্বপ্ন দেখি। 563 00:51:53,439 --> 00:51:56,578 মানুষের কষ্ট, মানুষের মৃত্যু। 564 00:51:57,108 --> 00:51:58,108 মানুষ ... 565 00:51:58,138 --> 00:52:01,038 ও তাহলে তুমি খারাপ স্বপ্ন দেখেছ। আমিও দেখি, সবাই দেখে খারাপ স্বপ্ন। 566 00:52:01,108 --> 00:52:04,237 কিন্তু তার মানে এই নয় যে এসব সত্যি হবে। 567 00:52:06,577 --> 00:52:09,337 আমি এই সাপ্তাহে আমাদের প্রত্যেককে স্বপ্নে দেখেছি। 568 00:52:09,807 --> 00:52:12,107 তুমি আমাদের প্রত্যেককে দেখেছ? 569 00:52:17,236 --> 00:52:19,906 স্ট্যানলিকে যেখানে ক্ষতবিক্ষতভাবে পাওয়া গেছিল। 570 00:52:21,276 --> 00:52:22,836 এভাবেই আমরা শেষ হবো। 571 00:52:23,935 --> 00:52:27,475 কেন সে ছাড়া আমরা কেউ এসব দেখি না? কেন সে আমাদের থেকে এতো আলাদা? 572 00:52:28,235 --> 00:52:29,575 - ডেডলাইটস। - ডেডলাইটস! 573 00:52:46,003 --> 00:52:49,673 সেই একমাত্র যে সেদিন ডেডলাইটসের সম্মুখীন হয়েছিল। 574 00:52:50,803 --> 00:52:53,574 সে আমাদের সবাইকে ছুঁয়েছিল, আমাদের মাঝে ... 575 00:52:53,904 --> 00:52:57,674 গভীর ইনফেকশন বা ভাইরাসের মতো ছড়িয়ে গেছে। 576 00:52:58,004 --> 00:53:01,974 ভাইরাস, আশা করি জানো? ধীরেধীরে বাড়ে ... 577 00:53:02,074 --> 00:53:07,133 সেই ভাইরাস, আমাদের মাঝে ২৭বছর ধরে বেড়ে উঠেছে, হামলার প্রহর গুনছে। 578 00:53:07,233 --> 00:53:09,973 - আর সবার আগে স্ট্যানকেই ধরেছে ... - কেননা সে আমাদের মাঝে সবচাইতে ভীতু ছিল। 579 00:53:10,003 --> 00:53:12,902 - হায় ঈশ্বর, রিচ । - আমি সেটাই বলছি যেটা তোমরা সবাই ভাবছ। 580 00:53:13,372 --> 00:53:14,432 মানে রিচ, বোঝার চেষ্টা করো! 581 00:53:14,972 --> 00:53:17,602 বেভেরলি যা দেখেছে, এটা শুধু স্বপ্ন না। 582 00:53:17,832 --> 00:53:20,732 এটা আমাদের সাথে ঘটবে, যদি না আমরা তাকে থামাতে পারি। 583 00:53:20,802 --> 00:53:22,402 আমরা কীভাবে এসব থামাতে পারি? 584 00:53:23,401 --> 00:53:24,931 আদিবাসীদের তন্ত্রবিদ্যার মাধ্যমে। 585 00:53:26,411 --> 00:53:27,771 শোকোপিদের নিয়মে। 586 00:53:28,001 --> 00:53:30,701 প্রথম যারা তার সাথে লড়েছিল। তাদের একটা প্রবাদবাক্য আছেঃ 587 00:53:31,271 --> 00:53:34,630 "সমস্ত জীবন্ত প্রাণীকে তাদের আকারের নিয়ম মেনে চলতে হবে।" 588 00:53:34,700 --> 00:53:36,300 আদিবাসীর তন্ত্রবিদ্যার মাধ্যমে! 589 00:53:37,430 --> 00:53:39,270 তুমি কি আমাদের সাথে ঠাট্টা করছ? 590 00:53:39,470 --> 00:53:43,099 ঠিকাছে, নিশ্চয়ই কোন অন্য উপায় আছে। সে তো প্রতি ২৭ বছর পর পর আসে, তাই না? 591 00:53:43,299 --> 00:53:46,869 - পরেরবার আসলে তাকে দেখে নিব, এবার বাদ দাও। - তখন আমরা ৭০ বছরের হয়ে যাব, বলদ! 592 00:53:46,929 --> 00:53:48,199 এটা করা সম্ভব না। 593 00:53:50,069 --> 00:53:52,468 আমরা কেউই আগামী ২০ বছর পর এটা আর করতে পারব না। 594 00:53:53,128 --> 00:53:54,468 যেভাবে এটা ঘটছে, 595 00:53:56,768 --> 00:53:59,668 এইবার যদি তাকে আমরা হারাতে না পারি তাহলে, 596 00:53:59,728 --> 00:54:00,728 আমরা মারা যাব। 597 00:54:00,928 --> 00:54:01,968 ভয়ানকভাবে। 598 00:54:02,227 --> 00:54:05,827 - ভয়ানক কথাটা বলে ভয় দেখিও না। - আমি এটা বলিনি, সে বলেছে এসব, আমি না। 599 00:54:05,867 --> 00:54:10,197 আচ্ছা বন্ধুরা শোনো, সে যেসব কথা বলছে তার সবটাই আমি দেখেছি। 600 00:54:10,267 --> 00:54:15,266 আর এর সবটাই সত্য। শুধু এটাই একমাত্র উপায়। 601 00:54:17,296 --> 00:54:20,526 - এই তন্ত্রবিদ্যাকে জাগ্রত করতে হলে... - আমাদের সবাইকে মনে করতে হবে। 602 00:54:21,626 --> 00:54:23,225 কী মনে করতে হবে? 603 00:54:28,995 --> 00:54:30,425 তোমাদের দেখানোটাও উত্তম হবে ... 604 00:54:31,964 --> 00:54:33,396 আমাদের হাতে বেশি সময় নেই। 605 00:54:36,226 --> 00:54:37,696 এই কালচক্র খুব শীঘ্রই শেষ হয়ে যাবে। 606 00:54:39,126 --> 00:54:41,895 - যদি শেষ হয়! - আমরা ** মারা খাব! 607 00:55:05,293 --> 00:55:08,563 - এটা তো ব্যারেন্স! - আমরা এখানেই আসতাম। 608 00:55:09,423 --> 00:55:13,822 - সেই তুমুল ঝগড়ার পরে। - ক্লাব হাউজ । 609 00:55:14,592 --> 00:55:18,292 - তুমিই এটা আমাদের জন্য বানিয়েছিলে। - হ্যাঁ, হ্যাচ এখানেই কোথাও কাছাকাছি হবে। 610 00:55:18,362 --> 00:55:19,922 আমার এটা মনে আছে। 611 00:55:22,891 --> 00:55:23,891 তুমি ঠিক আছ? 612 00:55:26,521 --> 00:55:28,561 - কী হয়েছে? - কিছু না, শুধু .... 613 00:55:30,291 --> 00:55:33,360 তুমি সেই আগের মতনই আছ, যা একটা ভালো দিক। 614 00:55:38,320 --> 00:55:40,919 কেন যেন মনে হচ্ছে দরজাটা ঠিক এখানেই কোথাও, 615 00:55:42,459 --> 00:55:44,119 আশেপাশে ... 616 00:55:49,759 --> 00:55:51,018 চলো খুঁজি! 617 00:55:51,618 --> 00:55:54,218 আমি ঠিক আছি, নীচে এসো! 618 00:56:11,518 --> 00:56:13,918 কি আজব জিনিস! কীভাবে বানালে? 619 00:56:15,458 --> 00:56:19,158 - তুমি এটা কখন বানালে? - ইচ্ছে হলো আর বানিয়ে নিলাম। 620 00:56:19,718 --> 00:56:22,757 গর্ত আগে থেকেই করা ছিল কোন কারণে, আমি শুধু দেয়াল দিয়ে ভিত্তি গড়েছি, 621 00:56:23,517 --> 00:56:26,387 আর কিছু কাঠ জমা করে উপরের দরজা বানালাম, এইটুকুই। 622 00:56:26,717 --> 00:56:28,417 প্রথমবার হিসেবে ঠিক আছে, তাই না? 623 00:56:31,416 --> 00:56:33,056 এখন এটা একটা দুর্দান্ত জায়গা। 624 00:56:33,116 --> 00:56:35,416 অন্য পিলারে তোমার হাত লাগলে কী হবে প্রফেসর? 625 00:56:35,486 --> 00:56:39,386 দেখেছ, এজন্যই সেফটি কোড ব্যবহার করতে হয় আর অনুমতির প্রয়োজন হয়। 626 00:56:39,456 --> 00:56:41,185 এই জায়গাটা একটা মৃত্যুজাল, বুঝেছ! 627 00:56:41,255 --> 00:56:44,555 - কাজ এখনও চলমান, হয়ে যাবে এডি! - আমার যদি কিছু হয় তার দায়ভার তোমার। 628 00:56:44,585 --> 00:56:47,915 - এইটা কি জিনিস? এটা কি লোহার বাসন! - এটা ফ্ল্যাশলাইট। 629 00:56:47,955 --> 00:56:50,664 আর ওটা কী? ঘোড়ার আঙটা! তুমি কবে থেকে ঘোড়া পালতে শুরু করেছ? 630 00:56:50,684 --> 00:56:53,814 - এটা সুন্দর জিনিস। - ওটার দাম প্রায় ৩ ডলার, তাই সাবধানে ব্যবহার করো প্লিজ! 631 00:56:54,154 --> 00:56:57,754 আমার কাছে এরকম একটা আছে। হেই স্ট্যান, দেখেছ এটা? 632 00:56:57,784 --> 00:57:00,013 - হ্যাঁ, তুমি কি এসব ছাড়বে না? - কী? 633 00:57:00,083 --> 00:57:03,183 হয়তো না, হ্যাঁ, হয়তো না মানে কী? ফুর্তিতে বাঁচো, মজা করো আর প্যাডেল বল খেলার আনন্দ উপভোগ করো। 634 00:57:05,283 --> 00:57:07,213 হেই, তুমি এটা ভেঙ্গে দিলে তো! 635 00:57:07,283 --> 00:57:09,682 - আমি ভেঙ্গেছি? - হ্যাঁ, তোমার বাজে চেহারা দেখে এটা ভেঙ্গে গেছে। 636 00:57:09,982 --> 00:57:12,452 - কী? - আমি নিজের হাত ময়লা করতে পারব না। 637 00:57:20,411 --> 00:57:24,011 ওহ মাই গড! 638 00:57:24,951 --> 00:57:27,651 কেন আমাদের এখানকার কথা মনে ছিল না? 639 00:57:28,251 --> 00:57:29,750 হেই, লুজাররা। 640 00:57:32,480 --> 00:57:33,950 ভেসে যাওয়ার সময় হয়েছে। 641 00:57:39,809 --> 00:57:40,979 ফা** রিচি! 642 00:57:41,309 --> 00:57:43,449 - বন্ধুরা! - মনে আছে এই কথাটাই সে বলত? 643 00:57:43,809 --> 00:57:45,049 আর একটা উদ্ভট নাচ নাচতো। 644 00:57:48,009 --> 00:57:51,810 - শুধু কি আমারই মনে আছে? - তুমি কি সারাজীবন এমন উদ্ভট থাকবে? 645 00:57:52,710 --> 00:57:55,980 আমি শুধু একটু মজা করে পরিস্থিতি ঠাণ্ডা করতে চাইছিলাম, কিন্তু উলটো হয়ে গেল! 646 00:57:58,949 --> 00:58:00,979 এখানে একটা ভয়ানক সুবাস পাচ্ছি। 647 00:58:03,879 --> 00:58:05,149 হেই গাইজ! 648 00:58:07,609 --> 00:58:11,008 এখানে লেখা আছে, স্ট্যান, 649 00:58:11,478 --> 00:58:14,148 "শুধুমাত্র লুজারদের ব্যবহারের জন্য।" 650 00:58:16,308 --> 00:58:17,478 বিল। 651 00:58:26,777 --> 00:58:28,077 এসব কী জন্যে? 652 00:58:28,306 --> 00:58:30,546 এখানে আসলে মাকড়শা যেন আমাদের মাথায় জাল বুনতে না পারে, তাই বানালাম। 653 00:58:30,606 --> 00:58:3zfnʙu>gj"i'>Y"]Nj)zLj֐Z.V0"iACzgA~/'G٬Q|3v٨6x̴*Ā!i6t _O5ߢS`eF0 q[Nb{֡oe}`2` 0>WQ+((H<9DgƮB~Kčs '~ ΏamQgclR#Y38<t!D6CGiʮ3޴1(m{ 9aJFЦ˳|691U } kQA̼Ze,=U\.RP*3ɐ5h@%Bbzc{GG .{wWBJ#i&t!1ؽ wS}/~Gڡok=xE3ImZ[AYF dov?ށT9OM+~ax6m.*ْm.a@+GT/.s}#.pC]=7P.ٷ"ݾf:Y6#*[Yg I]} MX/@}{MdM{*҃$Ja Ú!+rYH*+nUK )Z9hI~sK5SlX$DXj&,s,76 'sR/o^ K>j$TH󱨷W&9 ֻO1|= _i|,=ǸtYbJYšz-:0{5Xƅ\Xky)Og6sD2jҢwpyIwN2l P'ՋVLbOqe{olDJ_oc*J_GZ9a&ȼ4ᶈ IO'ڤሠτS/t1l& yϔգO!įcUs4 lb,=Jڝ92ӝr]&?9L;(ֈ(" I|v i.7g||HGf{ƶh ѳ3 > =56iթq?M`h#Apc(T][@.t!^1WbgOKtyXt%3'TRa4X906~mۛSD|M_b r✚RY5I!„R7o{)G ߕu +LwPdeH|ڪI҂iޙ^1٫Z_voN"λrӊѓCUfX yNeOh08Sx%OBB [G I*G1dCV uj-+yvYYEs<1_֊i-v4V5Н5kwweGw⟕[l=*5x,kvE.}4 nȱWh!1W zh:%gO0=],F@gcxtG-}W`[!{,A+K⇠nj}ƲJ/@O',>7bQ,^}pNЎyN~[H"ԻO8NuŽpnHDf|E.qV~L~h}+vloybd);S<6׏Dہ'F#4"jm$SD[8[Ma!WEkrvKZ֫6}*52C~$*6ʃ5b9o ')T` pY'S)h@:Y9z YƾWNyzT󡚱:6g]J$:]@kf*(T gP Va_X/bW3w7dLyԳ(OEw=XZn)ghF&[ f ܔ:[4֗hpG^L+{IU:fkzGJN!S-_j&{R1/cqʩ ( љVj>Or 㫿 5=@{83K<\%W5Ji7[lǁZTnlJY:C ['9B%R&"Kp29_'Ӧ5ϟzonZ79Wl|Yα锬Civ&Q֑CJHM?Rug e9ri?eV26Xo\j3,QTBs=7~bnz#0:~l+?ZW2_*7BkU"UӔA`L8]_/ kS7MJ"Ucw :)TnlKrXc!IAgIYAIKG;ܒE!wŴc,8VmMLPV %]OzbYO8hԎYźpYxr4a jZϐUjXz{kZdӒ<ă^[51odRӬ00ÈiJay~(x :_b. /yAT;AP5T :Z<6ڔGڂQ#uGx$i !Fy&[J4\~{4RG=Ew1;Ža2S>̧~};Fti@Yn;C~ށO5T&,=rN6Ӓj{$G/N{e^!g-bAQUp9лe^7DqfGk2CZoK/&䂩˄Ld!/wyCF57i)Ñ:p nCҘl@Fb lV^=ѠJ1#JH j$< Mhl`WHzyw()zԨ{e? .̕Xx~f'W kxhWbohahn[CdA>cՏ？~Z"0 > 4|iZw6M|$ֆ9y93ovL3:JV㍺OW+1j]o<!oLkgpOJ-R`gÆB bfNU[om{w@;A *i/^ES|^ HT(]-kZ_-2E¼^e0ƖH Pv̥-Hq85ķrL6WP0#Q2{3ݑ/hajy?>묕8MU,jci$?釖b}:0ý C&Su8JFׅVU޶˽[|QcM\VO )6n9+?D>^bWXr)iH O :äW'ȤV+ I_U<]ylL3~_rGz\|.zxu=vF  j{NJ pKBz 5hr#x pE0.Y<~k[ކ,+ⳮYawOR28Wut?&ﮧ1PjS+lRiNrf5[3q%{BٗSj8Vp= B QP/~%53 Li:qf>[GV}SqA)sŭXZ`(.RlS~qsf/Ab?_Iu^xDQ\,W% glR܊ZI#ǍO cZ9AGW;[ kՓ;ڭMSa03yʚj&R4ѓmp"A}!Z< A ?=?H -Nm"{`o'UPcYTb#)b)Ud~tF qݫmV|cUY,D|bNܠ];k~WDQ+púsM5FHjېTeA؆&Vj:XmS$O]lV#bo-vH_4%Qlh Ne^O{^r&([V.֦#6^Qki6E$eIysY0]Xv>ک sfU~*KJ!mFVyZ'rcd"h` =1k_d3c큸ZQsz?UX)L3a~ ) Rp1xV MN .Hl$bz|k/d֐25@S|B K܏q^?ay1IҁާHۚ4Iyd5 fcՔOM4 zY4[72teR(;Ҧ*9oNΎ(hdю<-f)CJ 1n7tFu{}I6ҳYk[@I1ϡ[t>ox5&P)bm`Y'cxSd$h'~(d-mpR[?Y$-?K>pr{ VX1!02M] 3hB5& dIbGh,z hwҩs7nv͡A@cAx-^P#/z4ݭf)G|6 r9 (<T[纨oY#q7EÐ4չ|9=%*Q-[I~OHd *=Rvn7B i}ȰHJ&]Zt4 ,x?ST j#(AgE9Ղw1I=i *2vۈ{A*(]@A(}ٗ"r,*pPyyxVEbBİqb,?NZm-:8qqԀz~ۜ Ek6z|98dN#tt6] n{kjs_*m~3d'$e]@|1ژj댨A0 ->$j:E^(;wqt[5zQ PիkzR~ݒlqCA ϊDunPaB,J}z1rtھ>[ c-@#gO\>& #GJvŽGs!}@Jt7+AP*G/Gbu++܏P[ء0%87[2Cn ӡ ھmr8c8$jiRj%o~Q3LӪakqe?U%5Ljia`_=S-#VW@\bjeu!yoA EM9 ba,u1R}c0E!3u3u'ğC,YXգ#'"v$A,zP :? `pgE Xz 1]3%R"{~U-IKTidf0Z8!xF i+̶BEŻɈ@RdIܶjA*\Go.lX<#!T۷85# dW"Y9#{7~Vu-k7˰($7HDOcWloRAwESlڡ 2.!g|/ t℉~p|rFځAl~Sw$[=SVZc|6+|TZ"ZqDPzn> KfGIemX =MHQb 7&P=ūR}@[Xos}Fum8D'+qQg S4~697k[w._ￔ0j Ϳap4=`KmKȺ)] ƒĶu<4ˇP 6Hra;$Ic-[(~v𘒆OroZb_*WKc-DtpƎ9, Y,m $g-\TJg^;>pTFPv_jܯ#",^#j\éUR| ݃ PjU ٿFI*X $7=΢Ь~`LV{5XOB|H :@5I~`VYOVA5'g xSq(VH,L4Z<0kQ-u,y$w9d~z;*5M8I$i.ww,UF3Wa}|O tpM/F-{.^ht$o!ood6ڪhۙk%Z##'KDIC9#0Su_d˸bcX O:ʜ1N%Gv h|9^cϦٞBԠn<(& )ՏvM vSwMhoBvbS7쯵msM9D@VdAjg3=%PCLd邟9W2&b]`GiϴkVJk0n ne)e85@ଏty גTlBG~)'s|sDRW}E;S6^~D4aoZ68ta o@ )gs:B!7ɰe >.t+QXlDSY`f#`vHȪ#Κ mf>'3 PiWt%Q#HPz)yu}kJ?s3}~mФJ Hya q]]rmT*ƥ|ǽ氝yS9)#s$jreq;C2 SlcnɖUQ;z ٓ /x?G`hiN9top"&;8򥻏bS_5"b3[?4Pg+sK7{6 D(O(7>}`Y4_HWDB|L%RƎRjEr񦂵jZZKgaw6 ps#79)PDfqImdr^gcָÛuzmO.۶j y7[waxGS:"OrZDƌxO|IH uwV,p{23e(ws[G!_+36.X /wV܋f'krԌ4fjr9sK=P?hg 9^:٤bQa}y,fF313(cc S DE KV4e hiQ|cR)+ݑ 27?ec2?+PfS=碑 TPqLf: gcs®9NБ,KYyOIq+x Ps:.M[vvb쨐,XN6KP5 aY "bch??,̮J7wPGş65{jcGS.a0j#bjF1!~,v{xemC*:e"k{& }\IAOF0Qu_ *,PR~dDX@odHi$ywQfRYOڑZ}ߩRM:XGW+dREnx1k`ƪ5wNs<|d}7V+<"v=Zi)ꍊ~ґ x)b?"f)Jgɭt k'M<qtrjί]&K}`GFj~)Tht%x2]`-$4?ih%v=N&yF]1y2QQpRSVjD &?%kcXOZ/Ͼ6ZAʳuڵ:80#P2?UL,7XÏo0p.E,l,:|`]ɟ1*|C0mb!A XC2`JI{H7McLlc:}ѝF$8= ~xR;')En5\߰!|Hj;J|D{^N,n3Y]=CUi4i%3 {x>䱗ͺJ;ozô@|ֆ#cyWpxU]փTcfr\~eS0%o d9QPBl>W}1K$UK 8:ҶBjƍiEVU,.$룻\wnctwgRO@eyD߮x(g 0^齺z&GZC]Q9n}ZMt8e!)gC3v oH2:ݱ v^ik{8w,$NO%UFz.UG5(Zڌ?ZN8,#xBmpBlCM!Oo?x]EvOe(bMs'E e!qq92/x&&_|сОUpS}lEÛ%Rخ,VJ e wuBB-MSITtDQtUG@29[6eP{ض>$,1Kt! "Rfۙ-eDjiI32/QyiML{Yx7x)8l([6&Ge^0 t$B/3' UඞطP@͒d Gk?VV-M|;"UJL%g) {h6 a5e?#m$l W«I4"6 `;m:@jB[p;t96ڛ.{=HѸeC*ԈsYH^xV5Esh$xqlNWHRpmalm6_ӷ3B};O/L S^njF)yjZydQ ڲI|XfKE~ZOrS03\ªއTuhR$2Ґ^7Eg%+:T Ne]x^xxr@Wb%M;.9ץXtGA,Smung'NAtV >S7_a+% ٤<l!k wc{n炿+_V?1na/c8ײXiJLOژIy²L;@_tEդOBy~%:1nk:̯R$^L$- UwnhJ"u;ylqG YLzHҿ ܍'v)k_ Ƙ'zZ1,!/P ,,C*R Hڰ üݽcͶ-=vAB\a9gyhV7ZUPK7T~q*\>RQަ=`s軦`VX~a17FGķܛ#bٝ!6ׅZ6o_ћJ{ϾƁ?Gfүc\m09 9VZy>]L -'V g9 L]ZU{]PD~8صr#qܱ'Ng0*@\D0Nsr )co0V-sSgyw% n$%g%ed;pn wq4ڸ3{\_Dx'0\zI7L*?;~RJDWh䫘8K+lvPHSBG/erQPk-wؽj]͏3YӣxӭBLwG:s@yUh?AcjT-b+d}v.`RY&@aF9Qȉ;kʲsNHpV_KgufhCs!rHZB})AhV&F/cYo,k_CZq`Ý^Z +=;+ϱ ~ThYRX=z#ٱeFpe&B&.f%t캥RFf&BiePÉ/,Ln(8cy\ږ<њM+@' 'G]#B# ʬVEߦS &QpMX2#yCpN=2vw޼l4 " 76w=Ak䈙WOQGJ̭6z5=_ot7V ")OC9IJܟ+h.huY&5bn*ZLtH1 )H:*,Ib6<#VkJ2. ]Q̾L󍬦2jZ@Rk;Ȉ_R՘728hgКUox̢/ey W;ѫy~)Yn699K.g627<80&^=*yj֌Tbo~_dhcm]tLl+&|~>fjWxff]vTw$|ĚIILjx[ Mɚ!udȐ;@) ~iFYirifCX}{7{:$1IZʧ<&ͻvېaݓKb7wT8((NQ(a|77xS d|(k;#'`͵v ݐ.j\$aI.z^¥2ք#qB%3{`6eYH?q1*]\gAȽ:G@ectmF@L`s?pUpAn↯={Yr _^fH 'h%8*!:sI\PK2Yn {Վ̺m"}Uc<(*A[\ ::Su5W?P]#ذVJ[LװM|ń>u:?$)hņ_dN44xPkѓ|7}L[4[Ub?UOis Uo DJ2y17gԨ㨯3}5}J hAlq`R]08v -d լHv?wLPN3EwAsrePús#qY [OAs>g9Bohn<8̡,Qn|#T+vWrӃPu;w ^1e=!sŦx*M\Iq]q`-Ή{bs߭U"lZ9& J> qgȵzTTB ˟V8G1̍;uD[a .)D0˵WM@aUVvι]o'vcz!l~<@d[EpPUW<ҮTZDuTUgOLYdkXKű:'99A^Zt̋|`Yӂy:.vixRk@X/nDW#9MƇ>=I^n)1|g A{KR6hq.` [w@K$i7Dts@sþ `btZj $[@p]^9Yr$QE"=)4D+ީIPa :.hXPy1/NpIDC?3GASBܝD"pDzrR@jP#\6~/Dǝ=Clu ժgpP*AJ7$)9 8RGK.nRPztՔ+Gd} Zr]qW:사iA_hL ?Lv~ H\8ӛע@{!'ϥk|ƬnKp*2l @,>8bT(,_A`^"IIfp.=4@AC[Y #ѓ"'LɘJ&_Z!KT)Vh"K,~1ZzME, _ Qyab㢱Jg) (T/l?TMt"Au}CJp9#+?*q5dC5;HX k y{j'o.B[䤵oZ-,? E =O@1yR誎 @(c X I@-Ea" "(IAɶHsxk {3ջ^WRA 3 8?Yi0ElKb0|ԂE:y J#߷=<ސL;Ioʿ21ާlmUrwzV*-eٰ{YD8Wzƙ~1$< =uWMT]*~TEb40|*D8s]ylqtzڻ*cNܲņN?7B;*BxxAD-Yu5!B^> Br4,d^sS8t7A)@yoϾkD|rtHS Jђu&m_Ed44de~u2(:jB/_7u=HӉpCҏ#"wPo#s1 $~6,S&uh 2S0c?)h-&aEfNM,x?iɁz|D_e~L~sN9Ȯ46%xB-W(*aG$1Aٝ29-F%l!3je|gzqN}FyޛT~ʪu+pu*ׄj )n-%6 L CWX Nr]O{Q&^CWW Mhu߼7䍪9<QQ!}&-"]*&|@kq!l,dx僂ªi]*_Ⱥ'Tkی &}Lg3|)r# rݽ 1MS!Ǥ>=4|셕z>$K;֫] sJy>dC[UCMɃIb#\m+ I.X o`v`g>-0:?N?'A⬁W_= og%afi{]$i-Yb}uMTf^G16FC ٢M35ڏK}ZRR#;&*"R)O~Zh^_DOlA 0:ּsccuqy~{VE E=5pנa[7Omn2N<Ճ"UF'A,a0,+5Ոi8fg ˱d\0Eӡfyxsot_'$wMmOdH-l5_kpr&`ؠ+G%ĮP.[8KrJ^X;1 }E_Ћbo"ɓ}EIiH}X&a&L?K}rlaә8e.썥UI<=xV&_k^8 '}omD"j3ZKM'_ p0պabeEfZ|C4K| EegqS[z}a#&?yx"߶yC7} sgWoл'Pq7fyR\Ջ1":K>n' )N ~dğle93KyLiK?|zs{(o`Գ!nHf ф9f(' 붅_a9ds*Je\uƛkOPm:6XvƺmX*ؚ_!ӗ88%O`ٰ. {tFtYI\j"?DBsi?@K"j#7 ђX?5c{,ۛΊ [NIN;6Z]۲ƌAGH"ю P HM$ ScJz$D)HjR[RL {uPT$L{0 Xt:Is^אo% "5[a9niws{Ԕiv( 9S'{Ԡj-@FnG`߽dǸt(`BEHKRJAx}ܯw7 h3y SjIa8[<:V?e[oZCAz~έ?{E^ZPR0*a i) 潏I*qO[^5{Mp勧Z->, Bi [YW?tDE ; ,ObFsdxy bH q)]Jf7Y˶&|QF?07p8!愭zK(|; uʭ_Iw6A1}KX ;-~0!QdPAŘ3pq|<-b!w%LXC|ѓzrKqݶ{~yLT }^K /$/@a'-ƒlm3{%F!pn^f`Q黒mXۃ';5E{=^y@S̗=͚ !Ljh]Er԰}q?1jf\ηM`4ĘmfKUN벋1hkAuRŏEsy}R] xguu-9C١lGM&JIN]?5"20mR@^@_K;& ^B-.9 '@XhJj@慷nlj>y-$2K]_g}Kf_3yZ9of ({&#!J5fil1G C~'ZM^e CWZwH <8 n=+jB Öcqc/kx 4[`p Pf-0gc(r6<+`0,8Cy=xv(}}R2>Gq°qj>@A%~+45T^8\l1͏Ix~ T*&7I/QbJ7@`o•xW5W =aچKJl>{^B7L?_KL:0' CTAۓ3`9Xo-(zNZ(ӌۏzVϗ=\*@M H GCa \S+N0ܕozgh9Hl5IR,}:^+^taɾ-HrZ:=A\G!)+xH\Q08GsHba)zij@{NMZ=}M6TA1ےpd-'7ߩ9dlgdФC@(K:Կ*Ñ\PmhɘZJ5אvprrDXf/XF(; mg$$n5,iLf?~fK_|~b0Pu6fJǠӲCm^ၨ<tM,5I10#eģgӸ; kUMq!ĸf vJ4=J+ߩR#|;K-ǃ.5+rjpQu8%H=OQƈô*]ްh2#ڊTa qh h{@FrF}5_ tv75mv<ܴ4E.bD8 Qucy8ucU2Ëk6a wK!PG&I+"̆#5Iof7qo߰稦Mu5dzs !^1CyY%3V1_̟~m!/nٮr5&Jceadbh)2G"t:8.}uD֛Gfx y7k+oG[!]M76ȹc^|aVYΪ _v+u.: m\6g= 쥥lD,ä٥{*/0^:y!qWu.i*0%Nl!d.r ٰw45 }d U$gvU(uZ?<ÅFiaA pN("V89"X 7sҰ`; ep4)g>/\}BVܛ~izE)+Gޅ\}wal} so逸vJᰡx|Nѧwü4~nWk U,rtZ֐-#W˰߹P9y{7eixp]8tlm\LqmOY&ahg)!_[mn_`(߳|("`Rβ8+,o䗖v8a/FZ +x2\o'^+OO1R|l7$t@vq FC3XP49JL|\Gѹ&~nXJԎ}[R#2烛C2[MhLU<;/oXujV6=G&%*?~2BFLhCu[1}5UΤxn=߬.SY<Ȕ~ V_P=A*>1Zzn~*@[Ҭ&-eo.#q5kz}jIZ`Ó"f$٪ω*} DX-Nn]~oTq+XXh/&MSu1O_F63褟^и;Jh`]OLɅ m2aVtEB@^ONپCe2%*KO5",cTtPٿ*vl 7Ӥ]\E_KAθBvm'$PNhYK,Q@\7BnQ1+q󷜟e="$Q*ȵVPM%prkUm@a64@4lUtUG[+%2~2)־,nsʄ>7|eFM?e t 6/CS!ܿNP$xW>~㾹blT/\Gq]8,pUbnBEÎ0ӐD1w˗8gq, s&ʸc7qj9<*ц&Y]$8HF0 5H:sd8 ؑKڦ" V.$]xw|_{NI#5ՂR/sBcFح{)K/~rͣW{~[.򚚽x2 bkZm ]v v+`'Vѕ^?3HFui7BvY5=+UZjO:Fl^ȳ/2$0 t*bTS GnEHzE5]L;%-?_u w!2/ ?J֝8'MNFBFzs1-BOͺS58ycw(ƈ"8Bu lW)ЎN Z{zрfhG(S1L,yPHWLVusF1u]p5rņL w*!Eq|{͜A}e|Tcwk`{æͶK$mZZo77n-;Ysܱ S9|/(=CW$P\Ҏ̪*M2al&6aMsuk +%FoznCx}+~FYa }v(z-vDT]ۻSFe[)PZ+T񜤟[% <P@a#m4w/g;TS p+ļg"tkjZ:L@?Ϻ-ӿiJL\߶a$itQ/@_kMBUVv2:zC7E33&ń18AtNT37ZWhUœ%rg#'[;ƑMݞ—!b|b"2܌lZtnh\ u0υScʥHwC8 Sd9xBD6čy*5rnBqvbzT(]-b5הFPCzh);C-XJ]2kRc~UDŽ >~@ۮZԝoNO 8뤺u-yzm#@ṚjA">`׫ h +Y|L[3V^Ƶl[aUq3B@(=LFlg&͢ V݇93 uɿB0'$5/59 ~όsyS:U*Tfd(Sœnhw Bsk9f\pnY&0@f{9G>ȋ?8G-1=[4C~! zIօ֌@f*Wa54}Wt"]vH_}>76 Y..2]yg. 3mDc$MK<"mmhl=hyh7x9 F3>*ۮA}Htlag2C =׵BlnP)ޤt+!)b sbs~c~]yE%{\;yEB~YCw((85ԆOrj8'< J%"&9hs8,Ų޴NG8TGgc#s9`+q,*OmpX ? O6S3$w`ǥEG8[uP]L&EdtUs RSQP5" nz5v2:OD51 ;]zhCi tڃۡok2IRp#zE;h~ 8`a/"\ԵVMqч![$ X4XZ̺^n9?ˆg2|M2b)c|+Ã/JҢ%G_-Eۗks(>QڟU1b!p=T2 wGU]Z^^jRAP. º4k[?cƘ}y[ 2FiH$ iBvO }JfEkMzⴗz+HR) y3MCHNYk¬sU՝a͑ Qc~ {@O^ݤ\([񺜧*Hf_o1X`T} nMJHګz_t,B6ȝ lZKD=l=?_qrj ..#wی C:񡧖 3='Zvwp)otJX#Ru{Ⲁ\VF/|roɵTn*}gL}T^ K:W:8.`]EPz:[TTX;Iwv_C$ BLk=F]9qS')H,"^̦ڐ&j$IMͯ͋o?]QUxgLH钖_p{ٙF?Q:a#9ҀKxkY [x tpۀ\  Ho៿:UrA{&K JPG|#L<.,pFz$Z AzPH8mftg8 AO{rl$Rfe&s&\SxIiި}W\3zZi~- A21%D)/aDhӎi$!c9ֽ`a{xeg=7fo(~Hҹ`qH6g *ӺK_oGIf8Cae3^ovҳwI>)P`],Uj{L {{4<5費'lo+>+6H/Ivi’s`f=%hXs3#..T, \.5X%v~j91%~3_4!}m2hB[ 0@$`g;g3 ')S/I'΢QĞ ,djk>CS-^tIa's ūacG;H i:HeT!Ն(g!h/CthLڄ*l g-IH`ٱG¬. j373$לڶ!,|F$ *4g1%jßi鑂_ꛡ~ߪ`[md= h7W3w>ZX`E,fO;*ϹzA6j:_p/"85ܲyo6`l$*$aٚҫF{$F7Q)].}z!uSL*ROPz U[/_|HJ-cp֒'_x;#Ŭ-e\M9NRA(-!vDܬ;ظP\gi:}7*>%{!'dA-${]?fxu|hyѴ]nB͸[o8?hJ4򝖤?i#S#;juUJA'V+tȦQOݰ¿|f1[~ $pB01Cf!0'XP? D!$O?'r*XNܿOj9ǵK5$;5Xr X;ui&`k,J!?}&ZdN=QJ5dTji3Sq @V ,Bdnȩ$dQIMȣ|jn*?R sas E=Q׈Rviҿ>`lo*!㍙ҡBccI.M/[Cvww]hAK$J '@Od`Ht=7?--\PW5A i/M@6zGS ad1հQՉ>.1Xˌ-W0 ofS[+d15A0xp` O=2Xe%iVk{!?pl^]f+\6i7tc^cytnݑh66BY/0?t}VJ~؂V0)`ɊlAR}!a~Mj)Sh;zͻ'WmyI Y;$ltRV.q~jT?=i M빵r|9_kU(\Ae@U=~6Jm_ؗڽa==e9 cB ok.ai;-y qښpg[$WTMp0\o^b0@[*H)\@d36sEq|IS1 yͿ - N8dˈ4Nr_|{DsoivÄN5H?v8Odه,>}3sj x-WMB Oiޖ0OAǝڪٙO|7w }˔#0xeF`+Zo8]|#jwf4}ǤErO@p_fw>7/ђ۱ߑ|5Od"{Z-!:EGUmR&^*X^;6g$H2tCxP&zʽADHL  :7E%(ǰB }4C=fEl$gF29GP#N/.#4ʓm( {mE rL:SO.b}הu8\%`NX' ?¬pݜТlrYZ#=;L1s*DRXնkm2Ggy[wPxe[%\25>̬\ ~o"VpFֈwQ2;0ӳAd9A(۵)q{8,Y7ǩ-=@\^G9lꎒ$VЛ5|Cϕ; "ڣ^,;;~'z?-4.yW 3}x")MuB0o݊lєrF q DyzF@e\J~(ͦNKD3kl>φ:oEIJB;ֵ\,nXIׁ׭|w[O[@< \[QF.MVx߀a `ǮmU }\^pN/l8P0?$""G4#"B+ {9Fy+K!K~<@㎌''xiI_{s,-W2  ?XNMc@>|gnx*dx;kCڲg]kzaLK9Y ˆNٲq2V A^z(n}eR߳d;ăW18 OƇpz>6Ma{߷7%k Bݱ6:PxMAӓmhp2C\q,75Kj Wf3"A{ЋcҬkO9&3\qͦs]y|ddeĭ%~@əQJ<̚|xi;bj&9=BG}=By0{yxOX"x߹O pՃæGV\+,\^EXMX-;`M ycخy^!aInHa{(sL9&7GQhP54|c k5jGDQ @R mВ _jהY%SV{ 5O_`4f2J͹A L27 h= lEe6~lљ has<O(EN|lF/SxicdaRgRiY+IKюaa&(V~*Ƶ@W}g a1ބjULJwd gdMv+=*DSWlӟ9eff TkX!腤XPw/C&'G\=* MF|&A !da.ʣ ģ8 M{ 0x=RN q/]}œ\X\q-Y,I9|:A'l#ZZUnB{K?jmټF c4,nz?i:VchC{T'jZuDMj٨ڂu;X"^tXMoХ{^}A Fˍr ~\?[ro/hggh;HlAƝV7\o,yȆҷ4:[0mFNYn:] ЇcM|?['uuLM&{8b u\#LTVm!OF?YL} \ t|!dr7Iqu#I]@镖z@SPg%ɸ 6CR~N+p3/x_֪#ۅ}sSp@|O>Ht7-;t`'ˆ/_B+<랭jSI9sSN=gPu9i'oN XJ&s.mx݊&@064)z< ٵ`4p:LbsR^sw]e|K }dr.KU)@wg3Oy{- aR%rx~ }1jhujA5Z=W?V0ߠg2'KnsbabsAǭ3xtjϪlҳ ? 5>yqgApI`_[-;v'=Λ׉ n3l'}0pz# tN5vPV)u&ڵ" ,DDy+E {usufrs)j,Q.2Ui2  ZvGV{ݷ*|!-bzx?!Y9 >S1U1 b}%S!7X7P.(jW#02V@:։]an>Wf<<=R !tM&Zs5H<OZBiQ>]XƠ6HϏ EN 'g>,.ES#:Ԗٷb?b͵PRCRspۄ]U{^gO9YiϞ d`c 'qb=3W%?M*~2H M:%6i(XRŰ0Yb;sγ2gcꑉoebz7OEO㟇 mZK$Pb`Z++z7P߹  {zyg@i闽S\ kz6}0MIh[a=#Hx蝔T_f/>iLH_@n[1UufGjF*Az#4Dn4!|󞄧{H=\drb#,3^ +Ի8)UnbJPc|[*˃[b%eRj95d,u*:*NDƀ1zDP!An 3JK ˋ9$DdX^% ߲ 4) -Aqt.$$ ʺZ~u=tFM56߿ȧOAM< >nf`mVr3[#RAw7/!MiskPLi5=+xeBR?,_l BT]l'3SU1" kwaq*no?AL% l:HDy l˂ABq(mٚid'H3/8ȝ||wy^:0Q%RX\LkɬnR+<GYz̚,/mk5;+͹tLnRX2+?~\!HhVo#p A$[\HS>8]RdiZħ؅Ի\4v>!';Cg,!n=uRh#=_q]^FAEU}e :M<4-R]ڦ`s2<da)bH$Ki Cp4 t̠k,`1oyBM $mZ 怘n,?ǭe e2}V-.p.dްdǘh(u8k9Lc@SWEV`Ǫ,<W_-k3D={4w4xY̻MvMSDюU ٳ6DH[LrWkB&ZNr*I)f>. ;CDqT:țh!L1K'NͪʠrC(6,3EB)&i\fՍC7 L4$uq+>GMhؖףLS%ǚpUl l;AA\Ў_2lW}(dz޴DX4#]Q\:}/'׉gPS\w!WzǙV]5) U}kP? fD}]Pk#5y:ye> R.} :AM]/6yEL:Pq2+{N[p(Td`q&HQs!u{On^30n> Z=qTzPG^J8 R3R.))<%BwwG׌ v: Ҷqw“y F02dݺ'w)P ECڌ;w;\k =4;MҦqT3Ogr"%tDVۣי}o&?ܶ>r38JD͏Aȶ&vL)GC@JRM J;x,%%ksQlT RZ'Il 7&* ` pL:J1٪EXF6P$ 9v^ "\Wh5[Te183)S46 3Բ}ȹW*,!mrγM_#R%+b"?=e-9DRGP6$R@?d.~>K2oCRapYͭ9RHIgLd!cxRO?,i4Iћ3[?}0;2A.0,XM|8tM퉥eL[]G:g!&5H]8ydL@+xdX$XA& /0d7C/hS5芓W"Mcy+&KH d71lrg?RFkص(xIiԟ7Vk 6FǒZ2C7#*͡ȺFETW:?Ԩhm vnh >)C Sz1VjfET;zɨy'yWZ!K(א`  #)L4r YU ) ʃе(A{$s- N =T”_.ҞbI0f"y 5v9_TE ߰6gӍ#8:_S+1$Y0sY\'x~uu me>5<`lx|X۔gu뚀@n {΁:A.F҃tǢwkE˚ Z9R[ {FNIѪW ]P{v̛lN 㻔 p@eiGRr/T[Y氇CtE}[׍SV#d3=Qup`D@ Q}4$@0Nt?Ɛ'Ϋ HH!Z Z'^lR|l@0&iRaqXM [J ؁qmAmMv|$ 2_inGz]zNcWcnry7vūrfr.;&ܠ֓6VfP-58!5-6>\[whvnj`:,*e$+Rm0BM6:}S!YnX\nVәV>R 02|- ]|*u>A_ hdqanƴgsSfՖJpnh&]iyhG*vFs%}#Y}u5%m+ЯP(!Q@ٜǖ4mrÂU'3+L2 c3~_6"z6/HRSt 3l[`:40Ԃ>33+Y4;sAU9j,PI3{Uj )9*$e 8{n|kxr檼ˑ"\AX2kzRH%0aFE?% 灚EZ!/dFC߈iaV߇M *3j7W5-z]pviHQ 2g8{Ҙ Vcâ=C0Z$AATLM jtK, xY9~j)xL1@7mhB\~(xy ӝӣRz=đ@ohr} )Hv3,չ.:׻UAP~0-4x229yx'uQM2O WloOt Z5CAl JF\`>Ya9RW0!!X#PIKv ,w Ps@O왽 #`I7ASOV gT u-qz0ƙ@T+fj<kYB~Lݡ<`yOY. @L F㻦BL\GngNXRlCPܽs<<%f'= $&Egq TϳR5(YS6K׻ ñ\9REfH|,y*h|cNYC8c[  AHQH$>oQ%+|>R-3JS |bz ߴWhFڨͷN۠(#Wu08 xjwQL:!E#,yL 5uKԒ~]auF,{7dEӯ0Ju]z$eBDzֿ X?ӓ?jŪ %.s`Ԟ\[gtԞ&i&FbiiFq4VԺ"8p9;;{YRaw‡<'M1pgޮ>i IRɔݨU 5D{`Sw=I7>fM׮Ͳ3|LKbin"R8}ޣ5ֶ׶c? F}:-5zA dP&Xk띝o[ßt.3}Dn"83w9q{a!6% )-ٓ"4.?}a؞u)T{tւ_)ӻ6w8rt_lUWʼn~װ?O16j ҕvw$Ȑ8ѥ@1?+ Ɉy$xDn)6Mtxy̋؋@a`ʉ~dI@''>22On 7t}cl:enB bbBd)¹z"Pz6`v`pqrU,DR(6$󎘭" X67ShJTp+[?RB Ќ=xYGf&(CҍIԴ(Rp&e+R/tu71Aw{ j8I*]`!P3JuagW<*Ll)C=aE403yO\Ni2F x[JD:" F9a%œz1.2@!+2iG|u4[;Q0M5?8_vm@fyTZr[tPJEi^Jj6M‡jWS0c4^!VOolS2KlBOyγ2|%!vnݨԘrbnǁ|&[?ژW9ײ]O% ME143*/1-zū+Y"L{p疎9 9iH(WҚRN{L=LY ʱzQ Gܟ3ŀuQO0iLBDl~$.EKx.: ?elM7uTv֜8[>BCGE.S݇LmBO.jq>g`fL$؝\NJ6[H`/jFPVe%džfԤf:܌:`syS\lYxn/̨[ѱoȻwYd- <5c(2U,yqM'!b3Zx%؍k`6J򯊌$[]jtAs [yH|_ޙ ѦYr] o)삘k"²(MuAfLj:j7#9]AV!w\;l;DO)i* Ky06cٟ9sP_7Җi< @_0(">.CTlAv/+]X:&/%:4q1)B5 E^4h: 1;k (>:<=mwh^BXníQ%5ZoR\-p*Aq)lΜDcCA5.v֟|[?Ŏnj.z%p؂R>ࡦʳc#ޞOWD!{eӷ ]pz!<\y۶GO3cx0>}lŃht O3k m>*]ޙZ$gF(Ǎ;Q@"XZ]߶G#뽿F8/qB5v\#aK6dD{i%H]@*{b(`@K !\\rʞ$)&9 /+O 5 aH=`x :ACvM L(:$ՙq c woawy C_Uogw8H`1P\kGq(|~ML <>cedm\f)g2d Z\"/=+|Lw! چsx]PsVb|0x0اӥq*63@(WlE[yQK]cbto"%3tۯAd}_kbɀO\q\:i 9M2awAe޽[cX@V+O v-&[~Gd+ r$"F%$g]b_yr=ߒL?ﯴ8xLj dn|[}~ M/UZ7VhW3 ^n̅s!cuFLوʷeJ2A#]H^{\Gd2T"V;# H)mˏDmE.t+\$zC ׍ kMJhR*re8VG@!{/ԪЧ.|Z lLch!n7AuA,uSD\% JHpBG>y= ugŅ~AT[`J jU{:fu6B(. 3WH31;?G۶mCz(Ȼ6,, a*'/atI?>'n\q2“\2rQ!.r$N@{¶Ȓoأ#'\_a@IUʬoN z $m^|, z{*GǟVyt'@6WKrםvX~5gv^^{dOREz ,F%۲ғ&8Y9@x+ů!n=@( /!/&q]1*- WۅYt2̜r7ɅA6ڍ6}vF4MegQT,ͩ>j{yeTHH8(R_ he.@>8AWP  \5[eH[j׆p⑎L\'HX,>ݙձ&n@;kܜƼyGBpvٖ  Br&]>I)JqmCNx1ܼyy6֖B9+t:!YVRQT%|`V)%HVjF[!)s1jA: _R $.,n2RgRlD ÓN/ v>c؆`:,mh*LN5J spQ h6p2WbK2 oM(eqZV XQs##~i%8(߉ 9x2S2,^i3?= Bl:k A 3%c O#k(c4prMA@Vcd<_~Z!!5))œ `jۜRX,s})/!}&eZ/nպڄσF +Jj4W1y)haq}]of~B6yyz:ΩoA +.en16Pa2ɹyg$&J nL5`X$q"mOL,183s<\OrQMk7.&G\w=K3OwXwTonc4%*CW%# ϲ&B{~FX "AO}_(N[lF27vxUi09JtF5c-*C%PBF@x c\#Ɨ)zZgtA0S!4[+*Fhҗ,;=kH\ <ܻ95FEwκhh>6Vk)쵉 Ff)1c jD_!>wq̗+=[\WJoܳ- w~ib>=^aԏS2IF7/.nܓ $#r>|VJ\2TrD3? 4t#$O/\j֧߯)&'fi2nIr^*7Ekϟ,h)Xx 7QU…XBOl|f4DR{{ v?OwK$3˅ gzTrn KW`ctevM N@Ǽ|/ +[ P<) k4al?Gl6^bb([AB~QDܪΓa^_eVI)@#g]yNJ}Lln.\nxbY{b89U. cU/p3j7n >o4@KܛD!WmSM+H-MV& /Y1{%dTx?M2{p>ko2 ? *N^9^ fGLs1umJs1^@oҧu*IjP)6{U;czp1AK0sAd@g'oj #1eKIQl@5oWkfU }?pJNqJ{ ty 2-Ys+of9sJσ_D<#kK+( OQp-\q6# @PF9T'捿`,}zyl^93vB9~,8>i hH%/$izq+8@\Ϲ<]єLXI0 Xwk.24. ovӲY08n(n3}9K jSpW󓚆[@KHw@q (Q\8Wk B>.2]H` M7`L嫊G*5dĎ8v)10Xۢ_9|CCK[fkW. =j 6ZJҕq7rd Cgwj@UrG(S#IϢjdDu1~Tf٥_F/ڮɯK '"Y.y/lqgtP{Yoc[|g۹mP^#4>bJsju܄Bhk#̬>[Wʽƚl mVx!X"q:[OF^*b/ܽK(BJ\?~wM>a =̘&2&}-HYIsw"9}M1HL2%Şɒc" lVۮ\p[i)OTsS/1|&Tw`ėa>nL$ >N ,Q<Ěkk_̇M+3zԯyMFtk?ECf:*%;V}'I7<Gʌ G2QJJ߆ m J$ɔqGPU `WRɸq':eҐJԅIaT $l̥Xm()cuR5rmU[ 3ERQJh2>ӈ;A,>)D","#_wb1g(28rDl[B,Ц(ȼT؂a! a>jL,ϳai F~½;&KnM3P|R^~f΋6((<Ȝw԰?4?ݡK*H/c v*s<ޯ$[@ok_\ιRq4"VSytk[ .NCO0ɦ-kxjul>&u=)(DxZ:0y]:@yppV+V^BfW`+v—\#!%6.-%}P!TADJl1,Wğϲ-íH"}ֳc ϟRɕ{D*t=QҘ)[;cEO:rʼnf[$o{r'JOv=hvf U\]![HWQS@1<{1د'2f4qOЋi4ug^#Qg&[?+sm ,}V<ɐuqJ? }-ܘ#zg?i,,,eKn' kQ {e h<0Kv*Q< ;hp˚fgH[mx[g;IE$[H\wMDC3Xm{ȅi`[yU*r!tk%ˮ ֦6=8bp#ƊI&kǟof#:i$4$ڱA&$iYcCב0݊[ѪO )/H|ݨE<ǔr;jiUS黅O=ֳ]q,sl33Wjnxߙּ́U"*%*͆mkl9pb45P4l3YK4ne {mYauO`= nPJʆ ,MaEtOLm{UWl̠-4k^*| U2 ey]kD!&FIA7~YWԇ{N(j )>˶;E?Y=f2%X0̌@oZpOe˒fqTJ{CX1Cܿ=Q\71qK(6_2ϼ끹3:d[=J|n|[x6!1$k&hwPǴ@DF5 ֵ|\?\_GMj\ R4&Vc.w,c(4Q յs|L7l*FCrDЦlO髇}KPSN<'I7hk"*M$S&Tl/qi/Ζ.Fqdf\@DC319.,/݄€"gO!;ۮr`yEVMx0JJEFi$IKk= k<=CD ˃oh{jbu JO9!JEV> cݺ2tS@^xOu籅,cۛMyg%"nƆruA# T0DzX `*Sƪ.r8'gYI?v_=,#:&^$]Q9~v_u v]$wJŝʡQԫ;cM^*HׄW|v׿$+\R:E u:"Az]Km%ѫqtp:T(eI\^7&:\Bʝ-N }A9b&^dns예nIwc/1"Y*ȚnHKYD}1R*|S6HEΟri0Yb1DŚAo4ZН3~2piuwcY#2R'R'( Y+ËL, .ޙ?1ttcTPn,IOGZ8B=gR,fo6UQк"{K[SP1zj[9~Dy;i)ڛYUܝk@)#*8ǔ`7X 0nS-jrDUUmjX~GrP˧+n*yn^܌x8 Y[I:JP(:7{pJ\ƒĊԧ /Ddp- e//'p@K Nɴ]֠ QZ98eRۀZ~Fav(7@4/i5@HmTjjewģb19l-! ìxZvhC;'J>^UugtИl ai0F(P"GmᮋgSTg0S;\{+M5{tŶ]F"OaC{o>5:-@dL|_]GnVI1fL.jay`b. ԰c^RYSZCJ=q^ި\0x+M\G$9']KFUセ)F">wON7ڎePv>h`>iٹR0TXI9;,؃" 3U~di|(lX\o+T lޙ[)-)Rt&rԐR+>@JX<,p0C<- V=*\JC)tDﾜyb2/V1C~3xr&wum6z(W!22/hkM@e2ZNd}WA칻6I kvHM_,RܓEVr)Ts9d޴@?QmJjdHY@X(>f͛(d/bOVzhd>Y>>؜ 6cWGo(Sv.yɽHPa؝ }JH ঀtpz3Q/7fgwI+ePMz_(^x\ iEHiRpN$)YPne/eC.˧Kfjm\u!q^;OQ~_%Bnɵ8}TbK"\%p%Մق&k%ogNH7?ƍ*Qbhnܦj!huNQL L?;avm㐿x [&75>%!x!xɐS9?#T-S \%2n^A*cUC!{{G-o, *YLM +<_Ԡ>jf_0JAzle؁cQ`ŕq% uN& -@'>~*xi7\TJy{`9ew3WK0Es}dm>d:mo1 Ϋ"YJ(QWI4*UbHD]Uzm4G(˴Sw"K(`3|MFv\NHHB>%FD`rkвW^E*+S,J =% ]Tw9fh.7K nTug # ]#O @.qn50Mm sİzHt'ϲNZ $E0}>;,qG&kAXs=(Xұkuڀ3RuBlVV3ݬ/H(zh9R-w7 c{&`N)u#IA ݵLOme9A[CJ\Vqi[?]2Ū*t ޿TU}fӒZh'^`y@ʒZK_ N&D/~nBC) A> Faht**OA)r#[1%N8j~A%@HzbPGd?.< ((f/}a[I~T)_jPS(l= @3UĊ1D$+؍~:mQfvsc, 6.J!_auB+\ z'hWnqmf:RjDKַo4.zrg(!%coJNzou~:e(D6ӸMpΘRhf.t<}!#E]UmwV<=,k}C`Z1ZHi? r&FI0E͝ݯZQmrX [ȗ[sD6D1<J`=lC æވ -4떊6 ak)? 2C4Fn7zxPy 7+L3$taW+'>RDI%T -0~Rě{wAQwR$ ^ΟxS뇄0nM{;m~-w2˝m"N3tpI:?f߼[UrE\ގdiDVm;I}"qRr^h_M -Kdnx/su[܎u#1 C(?hhrڤ.:+v[W1Aݤq_IwTa| p`VUNi1/g9\}[:l BDl?V?*( of 4ǜ%҉l94T!9|ڰfDY-K\4tS.8_TLG[ sԢ}z Z7PA|Xĩy^EGP56S}gMRʖZ׆ XYMtE!,swX$Q+[z9~>NuJ+gzxћo zJ]IaMn+to^|DC7䬟 !eeΈĜTOnX*ł[z-ຄ:HjRؙ|Z)ITנ=|oF TCӇvhX9&IHx*(ɐ1_MWT*t Pn, L}[1 eGxg)d4x rN)Q䏆d?"WMU k7=^̲&z\Lx;Ë+}HA:d* Yd<-%q=o {,%osIW1_( c@A9),٭Y5us8t, k[v2ցTC#.g3sED5{ΒOx#އ4Hv!hu]J4cx2Az"*3Uf퍢- ;Fˡgmр!+ʶJZ`K$dWo5) ^%A9~da*@Ŋw<=Gd1N;jh]QmPISOp/&?eMmP:_h~#NlӮaa8.Fלi3?'q(~n̏G5P$d=Iut0" %6!Ќf^W+!9/3clHxp"4>6k,9&] 8)~;غ<+=ͮ7Bh/N|jd̮)%ݸY@{T^NOR$o0nyʏ ;Jb~Ӈe-hU¦ ef"4IAKQTaYy%z إ=5m+|^-τ6˩Q=u:z'9+ ? ;C϶pMVj6/:j}.ƣ_ߣ0Ɇ tEWz'*4`vMbQr4U_[̰t5> 6mP,K ΂aIkƁ=.OHD3z*znt4[T wo>쎍=.S vuiQE l\jn$ﹼ:q>~3>3FQq-̡,KZTD%FUnB,0x)sGۊMB=Ou\巿{sF7E2+ȍG<VNKȁZhtxtx>g$hs|>^6,[A-ɾEx;yb$e_hAb!_MXE&̝|uW2jCmrΨNzu?~o64ҷ#d&rax ڵMyR[ѥ!Gf 5ļBJkN)~t㙭{gl:z$>a? -fDgONBo)ӷ-4$ @>yJgP4~o超BR4#)F@V\Xס/IP)=/M-*%x^N_̀ f BS(pQMp8$WIޥʗ"U_sHd4<H;΃^.:QhQ|ʋ4@[Th6g'5VO4Z] 3(w+iTYžQH K8x87^^L7bCз|ygNRK"y2T B{-yL؀O`aU՚Wy6@#Ru#dek@dZTxO@i$<6SL0lrqcd|âc]%39فͽm|\1BnUͰ>nPضoY9Ԣ{7'(NZ^Q2F{>O3 }Z w 0eq8#ڥsl|+H^BBñ]F}s"گo,>$(_vx,:j Uh?0qca"(ҚTh!@]ۄp&Xhnj8fIyiQ(?NlR98x< @`ǃQL 8tLaÔnc:)DX|pF|x(s|;+]|$ݏޠŢ4A%V"lCY)P3uÞ8!PNYTs,&D0&FOA4 ʋ2SQA- sc J!jPql3ȬF2bxew*cG=g7QХ.* V9 QԦmL3D|"U2%5FلN1="7D;<̄u-ޓ^> ]>:k6 puƏl$ iĘ\UADZLj=:ʂ}nEYnmVk>zndƐ;Abi?;=eͺsz7xr2\#X|!wBA e.uwS4610)G;3N @srs"W߯;& @0)8u )O02T{_Yg KaxuUUA-@^0=6oFmLőA,:='P_]$C7$r'fIIKtYA?nƢ#w=!RۘO};ͦyc&C.VՂLЇQtar%Y/m!A fAO$we,N:#O1^?X)G;?FDr믱^QT?$t9f3# o'ևE~zИyqL&4F iQEEUK:ja=仄T'eؘ ׃#\UB{sWG 0'V;ݭ<7])_, PF_D^BUbpԦ=ᜢUдh<ĢWB9ZISQEak^EdWXߵ/(V{T=Uw0zA+UU(\@ IdjU' rSB!v#eee.M*k"Hɡ7ː9vh7͗njAt604- pŒh >Y+\o4jARJ LDR"Ϋ=ҵ0v_$/{4v!Hv&l"zMbg80+37RCXF#qGJԙp/G`Y[t83D)ƾ//WU_@(גQ%}V-l/si`p*uǹ>E8 O0?wɹV`3ҁp${+Mj,cׄz@"t"J.X|3%@ z]wEa1x,oKV&u"#zJ =Ԟ"\XD(Z 5^t瘓pAD`!&{~iS/X%(W@/Fnu3O Sv jJGHT1La*W8 Ღ Qpta &2Vj0lޏ8Y^-8O#p&q#DADO(فPɫ2H/FI-7hBAahsc~xiswϫ2ѫƓ7 EƦy"CoSǯ9͏pGجIq]{<6S2)e$gDwZ()ׅ K /(.csC]鰳ï\LՎIe$%W$9/ڲh@ZRJhvgj@,hvl|YF[,c!I<-n6u {"Kfb{ 0Ý洲8oG"~I?D%zdP0KDP(ܡašO}xN4P-~|ؼl75?>It8jqOԇeU |j}[">{ufNÎ|a:@KBoLgkҌwp80h2xz,q!2`\97 Gӳq~ME's%Ie1H~ve4%ȿҩA(;h >e%-jiC^ dn__DG<3^@r%u T77T:!uMQ?Mj'q\7}:CEɼG+9~^1 ]-CXz}IpfIF~^=+a9re=a=" XsY;o$JDzխUI" D? M!0"RTE*Qdk{]3 {G KYF?.s"Ēfƕzލ7ǥtlVڈTVBW {L<*^p>U݇^A{&+V1 syn#.*Kݮ+GRf$pDBp)~b`moD)}<7Bn^aE0%сi{AO5UfEb"DqW+6tBJ/8u#ryع˕y'Tq}궞no8AoY*u]R2 q]-j|nzOj \K\H 3/' ~|htEG7yZ'Хw`n@' Um\Օ ~'{=\M:5Nfâ3^o;dHXC>]F+eУ ZL%;Dg̸pR}E\RU6>,'W DFŰH@R)t>Ӌ݊P Ad[Ey&7**6뭜sBR|?r LѰg?o -9N~ 0P!XG/P_UG )/=@BDsU_A蠹y{e*,b9!hqR$sbw_UD讳-=ym?y^L (d<i(N fS~5}~i2\n,O? ;kU:4^ӎ};0g`5ge_,f7.*>60QU$}OCP"rIF˖ 3%j7!>iG=? l3QĔפ#8?3j" j_HЁv1.WN4+Ng trmhKN~u.>Iѻ )?Qc3m$Cl , b%}J6R>Iu+tm/4SCOdή-×FB'X6UanH4b%>>Nw3rҏ2-WI%-h0YS <~/W;~ޔ➼LxY@/f%hC:S -\{מ|'@ľ `Mz)I\ iNId^RiB*OK 0λG[|u~z]-PyfUl:|VEuHiV9 |j!'گb5"e|[ߎ %$wder`u+x(%u ؎kӄ{rh28Zdu a϶ IWhX`} ,r-cp$y{ODfZc&F?dcѦܩ5|f?W\O:ҷB+>buڮI%ߥ^Em K7jS=3\E$,y.g-G=@3C{i d^=qND~=Ҏ4F~?~`Sw%<*3 jX(n rЖ\C@Gs/oj`/0ޚB4':t 1Ƕ웡PcAр|&kPXp*\KQVO#бnG43AUe5ڥUX\]}htv7Jgͫ 78W+G+a9:"-YN-o S/p jC@ ]!?N ?)ZVʯMaKZp;ۄaA\o>uNR]hYxr ^4KXT!r̦]dl #avOao _* ZIg613!EZCw u IֈU{tgF;p><м3_ϙ/:9!s[1D&|AƵ>=8wMF#"D'<ډ5^z`GU$zwvC \m#jѵSMNaYCƃ2]v@s hRՏ]Ol*/"Y?] ^+ | Ǵ2Ogȸ$:?aԺ:\W]CGm֗FTzP ;,haEjF܆K{\TuР:Sᶰ#zR1,`ЩOOnbzE,p^mݿX1.7Zp\UtP7*?WsŷI'CnH-g)N H]ՉܣnCI1yb$G# N[/W|]* wZ~9| P8? kؤF>ˬDRn@ӘB&E~R ِ;ʖuy o$ 쓒N'v ( TGzd:;UBq36+LFZC׵/;*zdh&>Lb>R*iAM4DoܦUq)6*"TڦM0I03j#קhkjs~y17o@t(dj)h^SZѱStb'E类W Eoιȡ`hcH4_oȰBt(HO!YmƢ+P\%Eh0* "5.w5 v<M3@洕+jЏm&[X ;m9FhOaI{*`C-m1u1W±e;)S֞rkH7(p׀ٝm]Z Ċ-fjȍM\uEyfP¶I=Dh:N7D*4DZ3Wd"|Y=vvsEΤYj0&9uc ܺ/25QB$|.lzIYdŧ&p& 'Fi|SʰJ&B$,Kφ|Oeҵ9FUb-/Y8?lZc?mӀ>3ž. zUٿ$$3jĊ܀tѻ-zs+\EaaD"ILRt5?,6mSSb58/A֤f uN&jmzG-},\_:=L1u-B5 ]@qw8g,Y%N~bo֕ѵ5 0Hpew1Vz^շ BtS$ *=n-i xKj9`#j>ᔾc{B{_nw'bi!]7 s_PO0yF it+p_Pa' ӪLf=`&_>IG//v}1~}9ݛ߁W%KŸi\bo˥E/n] Qd(SyKpU ;ŴJ܇$%N,/7 11 H٨ӤNpbN&fƖ+g2G /Lhmpqo[KN|b,{:c2|@n+F i]zBu @P #q@b/AG0U";&~a#< 7ɐɘԾo O m$15aI%sWCUfq|5> 5\~4I! +M vlyB>-hgQ(d2,qq캾@i7啞G AK x,qd ^1dM◷F ! tR%7c'^Ns&+|4*!ćlhrn/+t\7!KD9%7jp1ZXTn7XEH6<Mu#Bpeg,2223X^0jo,SiN細_כ~p1@],ƢazL_xOP#2~ƽ =J>nDt**n<&lb{*=o͎dF%׆wyP@ڟ#-B2N>08G, ]l⏷ xYgFd̘vn0+A%.Uyʷ]!jMnw,̧yFV؁tcz4fEe JGǛG^,RJ; n&|{< l4; Cxޜrd%k 6d,D}9\;Ld-mAxďPL L"O*s]*'w vd8?#)C}߱[KZJqΒ{ C?( +GJeg>cuNm`vMP]cSzp;TۇKW/7wBdzyC{'Zn,P)K4|笁Iq{ ;O7i$V(jX+lpjf_ n]"3sdɷ )m0EKfôk9 ># 2:|P&ێPe=o %CnPl7 u&Ɋ_-S&ZÉpN9HgP{Xr4Vː/_f֒[PV(ю>k܇T^Z\$[eDx]5ŕR'Ϫklt"ڃChjxlq7ZsS#+{1fp+*[9{ILAOuzzXP)KEmeb=6y "G&n;·6S@` !s B&*vq y 7&,LyHVm`UF=,뜇(l@)<{_ ܱDSGBLK81na">F"$h0HT?UwblFdL|8 ʱ4&π59Mľ A ܇Vy_(P)oJzZpd¥HeV"I5&%jDFbD6F3aQñ8fI^y=LmQZ4(WТqRJ.2%ohiX#(TMmu_1H1oUNN+U6Xɣ)ͺ#[׿i šnK܀onKJ{*ϔc[GIb |" B8ë6s+Nx k騿y} Ͻ$pT (J܅ *iC)Y.A Doу=*<AqI9HifK:(n^!#ɠCȭaex).@EI>xةV~~c#B.t@={ƴ1@Z c1k#S~p( Q+ +tԖÇzA;ŷܚ+P$-ӷ6q5Іٰxo 3ž]L#&I&: ZgO}ߌMH l`*2h(-kfl<} /UښP]}@{!)s8LDSɩf7 N乣 mdLRm^{ xt61ṉ7?qͼ8Ya?\İo0.gd-!f!ԝ<d[! Z-d;e@OOǪ.C%j^Sc`뻜N{ҭm^3`?^d{:{>3~GV%@-4y҅$C &:۟3(,:xi4>#zNш%8%1db/>qnQ`zo;VXr[‚lJF^yAb*Y,4[Ylam{?|%JMnsdH enC4{ӿcdP{L_9@9|>H!1( :Dґ~]A*A)C!|~EG|PiXU2tsv _ʽ;C͊rS/ͿЬcએvUHy[륑d$~> W8CH|qgr:൹\H:'4^ss2/z׳h _Dɥ=KY`+(&e }j?x]{QV ?1HR2JlVeKNCs dP2&\rΙD<侾RΝ!lJN(8FӎZ&^r,  K]J>lsX?05YLpaghlqŸ!5=#＜oA4}Fp(fg%O-Ke$0MśLHRрF5Ҝ Z܅.F[y" %N&:d6Q:N%bB`Zrlv-JBS㩩.cU x^d*񢲑pرOIF\࡝t[4]Nym^ayhXaD s1;='[5ߢaR6.MNnR%0&wpJHK;WEy~>"rr\o5yW{uqm+'N DUH튾u{565Ne!qCPNZ]ú1@/c?11s/'~Xa9]6cۙZ2mtwCb C)D ?7a>oj7=bhCg.|A8=a#"<ڋ+$g-I<1˪P-1۸5R>k1%99  yK8ޒ:@T/wiWrrpIk!ij^BKX3,ձ3mH"F!/֤Ӈ7 e34xN]2/ 3;TKe]ǰ(i` pmw=qwvq4AeV{w¸-Bv@Lͨ#JY¿&!4}(Vn5A@&Et]3l5#+"fȺz`UA"0@kJO \!#t~/Vzwd oM!MwQ5J"[%nW:7R<[qozdɷYw>C:e,-₞Ko9R5a~vU%.R(PsPH;,A2}S;`(2e} H0`[|cru׀(=6d ?{ZӇO&mW ۄn-,:mNDH5 A;U7K1O zP4=RFfCg`}v_>73?$4вNCbxZ&L]#LBfy}V=2䒠M 4$ps>qB(đe'vf{HܑWEWBV5xK(e蓵ʴOߨz4Ar'Eys -b]PBXS: le.zaӃ|-i0TA(rJ~C]88~`!N3G`=X;L!cQ" eT_;-.jBgن&Ǣ^K!?T:/ʼn|-!Ye=Kܥbo뉚-w_]SGO;~K:GN٫E$Iv-ץ&|o2ZUMZLYe PX–6g_h 7̒xX.#z|vnv1< ϶MsM'bwxpX' :L*j;vɶH[mJOi# v@>ؠ3Xrx֐9 N&dmdx;2Bȫ԰#Jp`^0cU(R%|9){b(br=AE2Re&㴙)z9;:"BV,Q؅8T-ɉȳ#@T`G[6*WV u V 튙H ˶_IkC׾|smM'NXUK>wXdL6"{@Nµ/l*5tWE~?&ج?uJ#~L+@'UnP,7k6kabFK*/&鳅ǎWkv~@NxSn0>޳M& s!9}ʷS%apΣ:Qr}WmΠje.`kDg辩T~foRx7{M06F%vHyV:&`G8W=}+Z{(dE8%="+%b7EyDVЃ LIy=vyC|*\ -kGEͺɁ6K)%Mzj[Tz.1I)0-7tjY"a zf0ͦR퍔' %p*|۹˕O&b I /Auz/ǥk*1RLndKk XΞc`A|M^ig{5l0.c`A-ї5fBAC;lnDv8 `EP~Ik;$Fr4hFFmS+O{B7dUu{|+6>D,vx`DG(O:r1w @2_=!ƛ_'aj5Hƫ/΢ uX~u_ΗXa:Wg[aUFCr@\-^Hȓa0T1 Q,,da}Z oh-oB/PMz?tk1e^Ǡa2`X9]@ET @OꝓHj 9'o YJ58𞻙 ZVV7Ldpߥz wH՞6h9 ڻKYGhF繨 7|{_ӊ^2wKr^q]Iqs 71vTZg $s>WBxduvT*  1 q~c:J3DhkOɬ MQhk4 +0J_5} szf9Bq${Zx3:C5𳰵[b 14Hou}m<xl:㓂RqRC9;6KXj5r`}vI>[!f\rc!uL>^Je7? s.{=im=0Fy= ¸ Lde`TG Fu67Y趢+([vg__[Єb+Y6oo)ׅK6(VǞC 6*Ԑqb\A8Q)'Q~pW4؂G|62aX d(Uu\4⚚iSzK0ݷ9]e~]aRë3eUV+&;M-|9Y9cͰ3_{5GWڽ%)~QW~H}.Nb3\ri%:_;6 #Ql㼼]63xeq(gl#DV4FGeCm $HYshpm.S̄&_9/ZE'Nobp6o1a8TyGWNrpvuDLlء`n#׉P.A|R5c*tn7Q5-v*!o&u=TfrN0)cE]-']e͞9#+ >Њ/q?ŽxPLiL^IpsK0{ǿ`cB"`F3Alǜo^D EO*t07# T@<:~Խȝ]J2'FiE8AcuGJ9gY4v)gy/9E=yML9E %U]G77'CcbhoT SDRo r զI_våH:pA%U _!$vmw`\#=R3_^NCr, ϰOlEhwO.ܱ< 0&7wF2j5=mFES>Ғa ni {(vkᇱ=%lѶT#q4 䯯T҂iLjئnşNN(UQ.<6߯hƦ:.žutLl?,=on q儽Ϭ0ҏm}`#n`ᾍ <;*s{Kyk]ջruMa"_w>w9OpAoB0P?_]po9'w\9*Z (o^}>*#r(e#q\SDA.&SX4sKc{Y }W g[G"D w #- 4;0x:LA>`Jú,\㽏K`b~n'&z]t]Jj'Nhes\b,=ᆪFQ:GsV :^جME[M&WC5LWbo՟TfP$%ͩ, Gl.xpp Eħ;R<ۦXepi$~ \e0 Bs>e]f 9.,Ĩpܶ Cޤ~ G(s 5$+ڔYJF# *?>ztKiF;&CLRIZkRmYd[ ܖqHߖ&%3 @sU%N҄E сC */D3ۘVU/gGI2.7F㊍&O1#H|$+EG?>ұ6b&@= \5 ֟*j½N6T#6C!yT I =N%P0 \M,QQ_Y]S@.٣0F`uuT;PETʃ6f[z\}踁̙)/ @=r {pAQ͓A<8-cn"~=tp ʥok)]pYWY\ 4e}4.9qiнz5VY*,[iG=;EX2}򵕆rizlp6D#ͱf;2//&U$˷wAn p=qCM5OfOG| 8pS`,;O׸az{P} q *. ]~BU ~b{2BP&]c ĕ&,缩 hy} }RP{y݊ԗ&OzO#(X,mGf2#"M ,!x 5%欈5H+"G .B}(iD0LQI\ e2^7v=Q HmGp&ȇƅ6$Ȫw>\s;of<.x710᧖˪oz xv6εJ8؈x,8j׭ zF[%l/})}m`)Xl+Ձl[7‰*kZ-X|a$QOh %6E+ҁkFp?4<##v9~J%’Xä#i GˀX/Rg4G$P#3F[[5糝e`?ͶY]雔9+ʣׇ i\׸vU 8²6Y!ז2ù+@e?,QgN`,[N KN]< ٗ뒫, 7q|bL{oBNik0b2skK1sh F_ #~` Ҵ~|42(tBG( ɵ@OG57l^;;|xᤆc"AX&Tu!xArײ~<~}.0R!_b. 'UC,G?UD8UB]nR^$&bFË$ѭ9Ys8 a4|qlcW/NAċ.\xRmԸ/fɸ.TB^PA o,O}Q<H+1Pz/"ow[^{4^sK@_zh̝8wU?t\r*h#zp8>4DDY5z޻)ťrXsx@r?Y d+6g op80L`򞃝I9`I]}g7=,|}BN1bNHq JRBbDW8rߒ6;8BPBɏ™`%.]c-ӟ=t9R-ntiilsk`Aew4Y@U(RO(-t t_Ja܂n܏ΐT]}wE6O&AJ$)w~A~,8{^b3.J%⫯Ai]p4?]}ze퀘@*$ j!Gd;V8L,ޤ.e^. 2Lc?\lwrS>tuMa[ص* qBNCEVX䕝 HblU vK~{ /z΋cn-q?/%kNmA~‘V eA~ODD`/W_VC-6N}ӐGVt("c^Tĥ 3bp}$τO5p1%>.vϺhj%:ua ~acP|2Ntf4T2: !1? dɟ_w?g>x|:tޚ(iF5gcq6F#U94%_OKY$V>i8zs1h 8h͐UǿSݢn'aj̫'BiuɐQ _[y I˂x5ڹ@)?7ͬ%5"?œaMa'?];HJU#xgճc NS, ?|.0RO9Wy)6x0]JFeѫw/s_]. ~e`Vizy2AV_yN/nTbG\|XZYx/Ϻm!A_̜dl,py1}*uL1&SZG8enɃFs]p)[ɛȜ SEE)հm*_kAD {:dߤfrF'*B=Al̰gF;!)U'׋¤8M٣J/r4RNh SJ˗C84QMuL\1騀}]z@WT ~b-L6%7 Kl )v_m\TCˉk<.U rSԽ}5A"tSO; QMMoX$w#q!2;Z ߮iZۉHEvz%lʸH>h=xH6&y?t+s?JSʱoom2g8ݠ/N!\Ŏ: 6d/ ^ÙV$&C @dw ֹLM8q"56mL$iT&QP;R8g=.THL ȅ6&z s}*1:71M27΋j nMDr{2(}/9HH˔B2Tx6/70Po0fp7i7ok/b5E|>ӑ P?:N@.<ۢgp]iYzJ|h##á𦃪N1 `nf?ea8hh}Z@_thUtBV8:CS"0܋FВlU)BcZtUpѹd-H&wD$i)˶,I舓rɖ% O}ZcO`H)*N[LvR{iEnxI*]}zy:IˢZkd'@D `@&סD]FM7/͗ř|J|Uc5)wQraGӕ}$ΰٶBpl;1W#o4W<ړ1x(PK9|{Onɪ|Ϸa֋#=MGVI Tn߈[' p/2?#1{4GAANlZ6~OȇFK!qcn?blN vcRRA*N{76vrsE3Rhr$MOa^&x:}9K^QpxXdHʝm4fb_?ڦ;j#mXZblvj9x(\[àttaPa"9m 804d ifv:H1#HR{wY5z%8~MuJIk# >% +TOVD9ul#kj1$Ac𯮛2={DeN f_'L&iM̌ o`h8 2r\}_ȯ4݊):l<az-Yߴ]#mJ9h'\\4.Nj8UJs~}lk/qA~s7 ~?p1B"eLyo#ŐN׾fc@%1o,Aq,̒鳇hࡸ qg U3$4Y[; 뀧U}H0? z@lg$uy7ĉElES<㓳k2Jocvz^>l.t8J*i܋W[_gY@[eQ;я1 nq^?&-z`Ov;V脫GG0~9a/-.և'*ܡL6jjSj(;hbIf{ 6j.N8(1"UQI]zþ n ! 7LS1BxZ.ZPc 6z!m lrVJħ8Ȫ9KbcnD#tiO#_VVI97B"~fHԽ;/a^Kx .\K>.R b#[-+ 3c#z=,3eޘ"ӧ:R q7( J@t[=%G7~z4o[6bΦ:T?vTDŽ+V2z;!wz">(8 ItUX}B {ۡAQ0[S b=Ž|}Bw:bHYwiM*>u> MhxE@%-{AQdy{%04ZHvҀX#$7401:83FnfI XM \> Hj0,f95$zN"q=Tŭ1ٰhD!XXޱ6`^ud5CIÿeYEVmc~_aeU>1kɠz8ƅ 9\H62HRVE0n`hGn:o4OQ~ik_[Y1;C)uYwz0[U1F\&!4}y^`)3"ݞx Vn ]a㟑 b>0ZRO\xᖯq4޹2T L)JL57'7FǬaDzS~t9 ƙ@-t6b׌)[ʄ"#`v&a zUoу< ߢU%^O ah>'̫eJ qSbzOX/.t4-NdFm2(e7zXm@(D?H]N%{$&TBX%JQ ƢlTԺ5b #'d@$)EP~0Wj!4Cfv:CSIۢmN"Cܕ65|mBrhQR %u2ڋ]-#.X= MUb1-`artes ޖC3"pE 쳽ǟ=*Ӎ/Q.n6 ZRYj`_ºӉ?0@՝S L7GlC  Fo_k h22i<_#aÀ& hգmD:9da^\ķB vҀ~ICӉ{5JcP3ǕFO6}asDWKK48 ?Bo1(|>AםR`D }#tg3|Rŝ* `&qK٥aHV_eTP,{i'Ndf'jwV/>gX hb&4-p6yn8U`ьpy9NNH+G%¤8/M,srg\50iYC޵#^D!/+^n f0=$hf?ue|6xW; YKin& ٽOB>#}O\p ,7X[عna+5! .Q?{+x0&xoT#2@BN?؋yŒhPj!c8NY{av$tI͢Ʈ&{J{H`jˏg=Nh^̒)  v(G^(QPu"Ȱ e~mTb.& J648ż4rc*xH{*Jk脎NyXn(Bз7 ^`,dEU`".;ir1[f9z-DV kA\PRhR llBq G|(A74 /G\m_<*_r/;D:}"G=>vqMD }·5pVY-V8qN*`s7 ϑ0gT]ieioƃjJi~ ޭk9% (f(/$3A) IG1kn+|aV?Lo׬l= fc )6S_)`z s03o|K05_!DzcAFIkȺ 1*=M ?ȱ@U%yjLu-o KF ,"vE؞N/@H#l]S"Źjl ж`[oKc*.raofZUmh 2%,%X;0pܒ.ľc\)F.XAe-dRaC)ske-iAaTiMaQMc$nHZi70M(+z\HѾv)v05E}ܭf P͚>%K3I (3!&msoh evquKJs 36z.WPR=Ť2HI/p$s}۩%cd]Q-SuXS$4]c/߅9n4P*əja1PernWNqląF ;[.m'N+} v9rjdA.~la3?lk@o52WS|ZÛ.۳M4ߎt^v!u'Jcʼ}N<3L1Y[7J±<#\SW4b'96+5®#wɉX!2LZ a`0遂gh\y],X𨓼E&yDl^` -lk4ɄW =:KnZET-7o{U@01Ͳ`<\,GS3,Qл+V7Ȥ-_9h E|r60>+4[`F]Fk'.ĤQyOaͨ}ȈruBXpZBv|US C&l&2&O5 GǑoSIw:Roih$ʬÅ BQYΖ@V7_0 L˗`-cl\ˤ˅UwzO[!G^<ʧ2C*:e0(~~le_Iel?& ;ΫL v`j3Bݤ"mN@5,R | gv8?'䠜طApf@NZ(˂:?߻AD%Ǥ5s$֏;G}li! h Oo[y> bblSP2gXW!S/Yl)3a*j m@#M=w c Gz< DNP6]K<wD -mrT N)e:#K>B rtfhk&ӡĻD_HP|.!a@^,jzX|/&Œ91.vtRf IxҰFmn"1zѪƨ㋕z48B BH髻z)?HX!0k{ >O>_EG."1yȚ#exP?u&|B0`Úfaf1zڕ7#,U"נU/flst7or jȖ3O.rL}Bðc_ @@ ND5l"/j6?bNHE~a<@/xᓦhTwٲ HHu_K1~dTw.usy)OfD0q;P4m[Av&&mx&Ç}BlqӃfrZ 7+47S5J S V'=k(n/KxH\i8+êL!Lt8v{[&գ0' ‰WkU2UBܢ]D'kP,AV8=a]B,DHm퉇7vvz{xí q7&y6/FMȐ׉ƊLPփbf׌B]RROūmL?'} tQ |ߺ|6oypexhpzw.x8iH~ L\^:;c[)ҿ0E SDLҨ-tn|&~iI7X\3*G'LiFqc7~cimʯ˿R] L+lՍ'n)<'J4$I8¶k *C"f7 h.'K4ޠ_"uy;Ҟ2"i)&;d6&c4"_'@ƁpѪWuљ얺L1̠rnM30H@R`Nˣ_6S 7K_6f3V{ 3s^ߤTTm5OqSeAa#:'cgwA~aWWA'`fw~(Afd2#E(&oLu\K)`,KIli:+ eBHȆph^4O F]J[ºPi?ݔ4j|CCsAu"J)\1fv$tx`3"eӢl+;*475eq>v*RnX@%.j͆G &|1\˨d 4 /0] ʟĭ> +zrRO*cU:Y݌̭*u4ח09GW.$HgǐS泓7c3ZPoIvT"r'~A %d6e|=$g^ѫf2~.o$S,2KaÝ%8+HdċψSXԅ+EIj$#f`&zw!#] Py$kđ z{Z~rcxZA2B R B]7ύ~D} ox Iq>)@Z <*$'QU[oԵuGAcq;$yHXqX "!/]uxAtg9X uY(?x Տbe^|r pHrZxAе=K2-uGȃ$l 8dp`HS zNyqM\)LrZ1`YqiE,3 ]2_-i7%CbMcɟfB)4;)ϐ2Z}ʖH5gBM,te꣩c>20SP$>/Ey3 ,囏Ϟ:(ޣ1փ,4J@E,qջ>iwKtK1!p=-ӡXwG@Xb 됴@ ^lf1Q$jM䀢o #'i90}̰qDpAx~R\q/QMj#_(& X;EWO4! PPpi䷪7V DYM|dFnSUxL+lS7F%quYCT]~%X q0Fz"1g'@4?jڏׇъSg?ωYSXƧpi+I)I CT5 qzvl$s g1ǖ,ǩ}3lƊM P2BfӂfAa[ n %.N6(E!%Lm1E/1O/ %0fX$H +)>Bwb"Et2]8S<}b//? 3?.pV|?:~:_* O0/]}~b])95ք-fDRoZԳdեvX>n-t1 D_ˍuTG:\za]EQB4`m0y3,˂%Tu39_]Pl|>vo SF偆B0 dZem:(fc0uW P>B0C}h@xٍڣ0WbQ1QhJN`=~3 3G 1p(ne;Id.*rx7atJyYX5fHY?l؞V"J6J_6N0Z8Wԗ \sNK$-xvBNRϹ[ddwd! Y8- c CenB"cJ#pKŨl=)ԙzaώccw]- ^OBEe⍏BL`9yӍ"= 9ކKξ+RI'w ʆ) >e1I[EC|Z G7?e nÒ[P\@l BmP]U8jlKIP ,zk%WxwaMitޛxOsQH]}Tb O8}[>an\֠8:,u7 uE ԭ=[jOكQU+G$`<4ƌu s1ۿmoZ6S4SQ) L4$,c2RcqnjV<"x;!!A9? ctsM1=Z2wf;AsF_90j^WGi+tlΰѕ[rsm?6AcRȽaj@ ?7/G/[&u0bguDh=AQ c7?f !O1 p3*Ըb"?mq9òd:$tD[(*{g)1s\W^*Go&@w n<gv {XWn&ץE8O $Ŋua+ŹPX*| Ʌ@g3uAV\N%="1'?Ms^CqAtGL5 y7; ꇗ@u`&sÍuO&$G,מ4.Naw*ӒM" ' U#Ep.C}=*7oT>FPO:P.k-./;T8W+̅ٿI1Nqi:W%2-=aakH f8un]}'*0!ȥ &|LlxkBr"./VIe'4Ľ^9]8aϽ~oA8uqD䩳Ǣ @jKw# CDR* K#^M'7jyW7(b.S ~&?/MBTT$8' P( Wqڍ٪ MVv# Pd|;d7,p&)^KGu%C;We2v:PWMW'ʹH KVܱg?MLFS;M;t=Lƚ̺)ј&> mњ#O[&7a Kziz)\) :}>xotuƺ Fr3<4ZA9!H\KٶcDcҴݼ\H/&~ًqI:H\P1!ow:Y,eV >5AgDe$.m'a*m! *uoJ_ǫ_6?nuI/lrHRPBmS+V@"|hz3@*J~P8NH)oNl(H5S4v\X9켰vTN\/Wq2E=/CDq% ']觕_=.V\th$KCHh@!,Uzhl`Upê/#\;4#WgiB) U]8ZO`wﳗݒ$Fƅf՝YZ7XTUzJ2Ad8G0xs 1WP猧ghPIy ;sհ PW]" >ɐ;.S]eAiΞ ʴUDExy#=@ȿO^sf4بj}j%7f𨫾zGYSĒHĴֶ:(A56Orux!detq㮲^9t]fڃ$" ϶S|2Wfv_z8se#{۹oG3r>֌ K1}#[ ǩ*@ed'Gfnmvcfhg/ LuU#hOgne@V_R;{jnF,=ŏ HuϜ)ofݥ Cmj!LR;|7{E.\kWE*D_S.! +Hf ZJH0iss-49k Kcp4U|Tvjaސo# lub:lXZ 26ii2\ [ۅrSRݧqEbI *˜lԏۤ bG@TLE+Z(@VX?4d_@IF48+Hp2mcEț1ɚ4JV6o$u#fm P|K> fu2qtʄ!]V5351+_Ӊ^]A _qr8Co>Asyi{0,ri8dUc7pV#\{-4eZ:&;2l~3}KVNt {Qe!|@UST(l$,N 3'2}=kl4?F7<}ܷg?p5B;ix *rȗ&yd.wpI"/Khl i0Šܳs41U ص˥d0P5ED"B t:ݽKCJ24`\pizg >&ݷQ&Jv{~;C,Qnj8`9Xʫr^ruغ&+a$ Q3H;GCU|% HLZB<3%Hw=a Vɘse@ Yt]1˟g eYs}u[N'G$7,IҢg`#D[hLK={>oR,]Iz^q0ُ?!cy 6;:/#^vr# l\P@%xsF1&Qf]omcL ݘ>fGg .V-[=R|:_mY9v D4ñnPGMu5Kk<!7xlC䮨yN>5[X09ͻ{g`eq=ggo0luQLCg0'1R2 dxyw!@Z"]+V32hGfwXL}sRi(G8&4_8{i^ n~+ZЊ*!*{֢ o!1nS>  ؛%P:7SknڙrSn?t]*y>9{vaU-T3&H=ganHA? =0xq9RƓ^WwܣøDnh[CnN7Hw`eoahE6BE+صOukkVFows*8n5-msHgE!&3,jly{0'VT7+ő"v3DŽyK*0/?VDo,n%]fvJtY2)Dd_{S ejY[a^NSnr@iV>TC5)MJ2)-0Vzٵ֧PfKJ;& 5\;A,&xZdh怍Hdߛ1S@0Z+c2$Sjl2JVaaEFBKY(bdxr_5ٮBךnV, ڠw3޶ށe|g$'Q~>֯o!_v9\"l6Sſu\ síJx3~`ba8 5҃B?/3ι1{mI籗o#Y ںlMS !F_o"S1}1m# ѸI0 {Ďp- (/sz#ڥ ?+Ѽ̹mf htW?j{fdi%~Z9z7_ȝ6i$o#נ[4U~1oןBY2@Cp \(3~ꘛ-QWf@Àp! Zn W>?08X#լ\DJXjltv= 8@ ,؋ddyyADIWr W/GEƻ\lgѝz#6hijO/baZhlJn M[1yF6<9L~ZyMm> * ޹ԗZh:5KN J5], 2limk$%!xi66-5)N^M:!+jtuH2f=FI%PڴH) <؀GHDE)fG<٥x1K oγS0ۤ+:B]թ`CÂl00.OhNҢ2?C=ڟ8yR$rc- xMC;[n-K +߹5oh%3ʠ1(Ir}FlxvWQ:S[m&UOl<:pꆸN4ފGLWreQrVtXo5(ʋ$:Rdap`n/8)j CqvIG0W3h'G?$vRa3fP,rYQYc >5?| fi&ݵ5:⅏ZtX;5Z&w9TȊv:UJ^~sI;˜(TqkQbT-%J D;ɝBA>0/T\"C5[c83,}*ʝoc@h.zӰ.ߴ _ G [!]-=VDIrʵ92m2Q L #tsw'Qt+j mR .CGoiJSeRE'9zz >B ):U]KM2iMg E}SH3{L_/7 ғEBgXf#$7V]J0$Ru!-ADO% v& sҎ+1" 9ȑk>kyT&ˀ(Uoî?rB L~Yi +Bǝ /Kp;\0-CZfV8` =F){=%,uRmnBAff"6.81S1 ^72Jql'])q"7&scho1[c䰍2)WMy 6 \Mh9z$Xe4I;jKM!+9*( #lܮaV q`,&ZpxO)B>Z&{'ccG+4HͶoō,"X^5Gi91!^\6HAJAqmbpf+Ff8>0@=ߐ׈cQyh+H܉2U 58loJTcAY:圕I)싋et Nw].~u/0s*s8H߫Whͱ<6pbɬu1&+Y xIMfgIT@$02C[!ȉ26LVOnfπ ecrӮ##}$8ny;n1E k)V=/.PU9>!=ۋzmRe"DC:˓ {<X7咮.),(ъvҴBTE#_ 7n5So:֦cs]DEץjgzG衛v4D]obH}Oƣndk7\*7zZ$t,ٿ.nw=ùO^ƾ)#J C(s`/tӓߵm`\Lv| ݨvT&@ˌQ,m3R&PD[ؼ۾Ÿ@nkyc@'{2?wYH+nyf0.e^\XaTz7~:>.0N̮c niCtWw[qށ76e)-W<~sk><~kZ0|7ۮmhm#`1eovL )8S8d-PW1]";Rkah&&W[UFhP'FBMԢtP߸K'[99xYQE2`[٩/ ,԰ۑY௱[]ѨluˀK'!wVrɼx/t3!~XaŌD 9=ؔ{$5\jъN;<-%VvVsp[ƸY|VI+ՌI 0JU񌁃og8*G΄D%|RZ׍*]lS!v9cVʠ|rM˹jM׺}hՃ?`ܚwj6tr 1u-#SU.j~obHa:FTś8X%n!Hy|?y sW<t]8Ojjst2FhiED_Z'Q3@5/fN[]f>@\@<@m.s9f͡3?l xy'ŁcNvt& b.LHRa.sӓS ^:2:CƌײJbe誫Z5gw3An):pg("{̢fX.K/̈́UXyɘ\!wShX fsw=[ˣG%OV~ ULu:,_>]^ٜ 7bEHrj: c`ddډ>bzo@ 2|{{=_]dS'A*ʄroCeNi0,b7i$L[lha8 *蔮[B7*-l;oԯ 5tOYۮ'YolrxBpAm$wPv'RaʃυlMo !zH 3|N^F*757OLq]!bwا/|1x܀uDO8F Q9~kb2ϋHE>9Ԋ@=)4q,'plpmYV ZqVkFAI n!ݕw8aDqfͮ Tt0~=&@qBv;USi^>?ؘƵP 81k7ToGc?h G961gߤcnD} oSœ3|?*TǤ~0IB82Uie_mV:s%;ЈA gH Qk|d Oır[XDJ`H c ۼ0>i` CC+JGs]ek:j> ɵ(r~(Z}k* r$Sfc~$2fGſdkAôEr Ck^ϋINcOcD1,𫎛ZXй cmz+ƑgҎ RЏ[ ¡"& -tDp 8a5\,~TL?D~]eS2TBrB [fqS葿tw|{HPSq!bmɪm5Ģ.b?S0QA).|k0:"IܡѰ3顉iEI"ng/qѮB,PLRٴDܸ,_o)* :|z.:cݶ[}2bZ!MQ%7))k90 F{\c`uOsX"}:lE^jN| ϋQ,Vć)"q孬AL$xی@+ =2}n&{Q_AYu晼x*ߘgEZc1Y̴2JsVݒYY(^vNA+fzP/wͮgIi{IsF%Km0|2^"ZÛ%)ƋֵNaO-pTf!<&/T kxc+8^\#5O|hۄKgѺ.WEEMpw{ykyF~| ]a5o ™T̊oTnRa59/nj6or, UI3ѕD_. z9rYY~|pyN }O}ɈWM[Oi"Bܶtܴ9 -R+5@BJ -\ { xOt*.jډW,lU" ^e jddE&46}I9뺢Z~(ۼ =r,WɘܹEKϿU@ B lO`O)Hx G5 vmnEgS =ΣPSnEUN/LEsPV}r4 5V4pX+eѩۥP^&|zFCGqH-WLNAN5 &pKQTk~Ȧ([ACpnBnT\A mZdyw%/ \%|PE%8ɡ)YiCcKzǻ}&,VGuA-áR{טV6U(p/RSvG9nۄʒCg$uXc=^I@wQJyJdAȗ8:-iYG̟g6azV~qEP΂iQ2J*dϨ A8}Ѣϛt*D\S< z x ^Tc߉#{CJӞ`W68/.'ـ#aNHxhs⌁h ֑F 2ˇr7!^Az*Eh d~)j|%\4m\äT6P}pr ;ZΠRjĈPtLuEb6F<jkilևIu ~Nz7հ .n9jƢ$Lב6 *Um.||x6ug,U/y!NQ]0PTBp! D*gYu\RܑjKKB(,1j֖In p ߭ 9ϱPЗz%WRGdEœ *MW00: /65v T* H6@m[ĩDߴ<^ G {h]Ugy2CZwk0P؇r5RֱwhD:)6o VyBZHM1x{?D+'G@HkpVqS u%g򘼇yN"R!ۅfoLYD)!BHSO2[O_l_uc'iy4 m=`@l &v Y@̛R{B[Zg<۪Y{ ;c?Ă96PDZz萄On 2٦LQb}7)~);d t{.bzop9:9w6OuzrSI250|^#[_qDoLj pjY/zDjɗS]]])i7VDWEC [psatǚ2؇x 993-{@xQ4ˮ+@W,_G(ڲiM)ïemnuk)8fx\ӿ4qz0u-B3eH4t駈xɚݩbǬDmY1}9h{ܑiw=|Q3CL*@JrN%ڃ5p9?ΊT5Vh܎B/PA5?a0LR'\= edq"Xvxl{CSxW3 0Ou 8\> "(_YID7:g` zu6wt%=<g/ (neCgUW81.`W/{!8,tRy* 褷}'sOn<=:VOtTQ`5ʽ7yd4Y/*.YX8+KueфxtycB)Y6$-ssȄU"}XnmWsPݷ`7 {d#[?\9_:sk1 p08 *.4C踁 B+1Q竾95ex_AP{W?w'B,7^ѤS׼.CUçDbg>q_0;#ݖ} 4o4DneM]~V:g)Ipa _&7)Hdͬe4={PM`)(n7u%ȗ)!jQ,mXU,4%xG ʙQ0f|x%  ߵz  z~]IJ*A=},{qW},];7I׻ܓӪ#T0㪒=$'1.Þzvc?F~unE wogL|>f4*e>m:F73Hvϥ2mQp|w/qRqH#,08]J6DQ:\FUn @6߀®xqv eyvHWrDA̓1CvLVXHv]'&Uto:2Ɠ6ߌ"HmHue#@%g6av.BE*^B5h؇QFle:u0}Q [c$D`r_h\%1$0.J%Ǻ~h'FJup!'D=Ŵ3PhT"Ȥ֎V^z5̯@ ["xFGDWYBH[6 KIq6Mb\ǭ^9hNUsq(|i)!ms s&`lYSG TG'A-֠i7ïȐ˜M0NZ">ZpmW NIʥ6s_BMqWO6yVon~ lppYEZyUXxF κ!MۍڀRݱVͯב5MRm6ҶOCmgIe;5DHkp`Y49\(/;JW"\FqӲaܬܤTs[RU2w[v<"ILNGi˹8ǃ~wDi`{c-ʳFSzJx_DQS9Npq ]m"Qڒ`ll쉷I5N Tœ,]{FGmX~* @v$=f Bp["t#%DB N-umϜKY-HTGCJx~f_be܋% c\r0 +MpLz]nA8i;⒡1ܽ0 p'&ZI63|"cjg쪹 ,{ p K@+2h[u[r`*1@17t5|$I (eKfnJ aC٨AGm3jJ8]ɀIװ@rD\^=9J,$1^/FLMAs+nl'!j4/!mq46D'JrF5*qZkz]`G1X na ?vA:mdž9LXxZ3ACt f(eTplMu y&CeH,|5}b>MV9z\=kgS%"8(3崉.US2t`Uo -n=1V[ <T /.bӪiK57.=ei~lD1}99|lIl.," 8G2>K|Tv!DZ!p{|Q1 w`z,r.Q2dipӋ*1+teٚh3׿hz tpO[wAzWiXٷh6^qT4A9YQ`Ed( 6׻vnHfХM|N35x\.8=^x'DE>%黀LO+bPa9`5xM`>7 gmaLEfژ%G`<j<vp%wZYâk> `9P!wcK GU4J@-QɣZN#Q,T.qj*?(`O}и)Q[T: Zk=7G K: a5kV2qtk$Vfh:H0^1'{ b|Q.kzOݴزCVHWS݋v@)׸I(ΗRazQ#<`X!qmK̷J yV>D%ʍ \΄+;:*k>f1s^6gy V166"/\f`2nȵU]ıFM]7w0K5X;18M<2A|9ju窿k7{Ƕ=[טfH@ÝRl\ib2)6*`.’qc)8.GP &#xú.e*^Y6w̳dֹv`jRsxi×SEnQӵ+J`b\j²Coe(E(.t=oO1QnIʫA0 $C<FrURY&>螎{F*}cZB',vdH+kaa up(ՕNA9~ =ZTxud0#T#e{*}yXPSV[