!(]Sg|mE'ZGjgI}_BԪAɃNq Ȱ˅3\ogGP`U^bRn{]i8!Uo#‘hu`h2dN|<63iL_KC[(ڿ4um-<6>"e^cÃM2,bJ߰º&&uZcd3ḨNm9߱.J=5&"Ữ/:=Zafm(#%c’|g<à>مٹ+Qvz'ITh<>Hϔ_HC׃|@|Mr s5Xa34M#b>l /T5/#5/$T^yOLw}i̘AeCE0x{!ҹuhfs ϧ10?H{ DJ"˷w&| SA./"wj͏ɒu=h+_9] H>3ځdYz9?ae2f0W|2wr7q44%z8CY;X)/G#o~K P9#A_D!b @WS # *3:GWU%-9G<7uiP 7SU83a^=; g O_K5Q]ѯlIڴ ruDbs5o꘭"lV`ZkC@j#49 H/ L2˘?#y5TÔ9`|_(M/ݲ딮W|堶hTsȈ+jF’M[iGgtX )n9 D7K_A!i:-bz$5fKMID_\@ڟ*|f5ف31u0`+D}GN3(_Σ'nB^v;M@#ҮSZo dN:ڨZ#8CLܙvyáfѶlSױh趟2-,0GwBo#.~4[#> zBIiK15LxJ'oG*qH!t"Su!êKD̴'tX#T.v|PY γг@aG}e"Pk[Q :ron3̽e!뭔MWkEMv}{n:qZ"2*&lHdAqѐN";]Ȫ_L2Fhҵ(\k'فvYL>3I9=h/Yrs $pm8fLM0v!:QHKmO̯9iקH }{u{'>!*10[4_?ո"1{Ŏ-FKHI;4eeq*"ᬁ/n7D/ʮDC_8<⫁V lD`]+M,#d;DȒRxs[hb]XGdNq:}\))YIQWˀD;Ǝ.q +6斒W)}vŐa5khw|DPtVیG'$<⍲KԺXy0W|a|S[&(ۮd}\6窌(( D.ojL xE{ģYS>D\Ci e_5O:J=ܤ:3]ex1bfid>Mok$'Rڅ&#wG>0+6V ;xf?_̙Ï4om7mP^xD)*ʇW+$X%]~B. OdOa0Cĩ\!oRܞ G#ǧߩ\7\|\qE?5>M񒘤=ay&.Oo9♌),-'5d6VN')3rp.vaP6U'ޙK! {+bRw=ww3:̲+~ B/J1ôl2k =ĦS bkjk>}Owax>nǹ~3KyT+]揸$ Y cXȞ?OI=T ]Z>t@ v"[N|#aTC#YE\Ns r 6^KIQ#3: A? `kӰ ~`J2,c/Tホ>hOǥ'[##Yaݗ6׫BeCn̋b K`xCH#भhl Kmx YCBj%? ȅXp- az.4yv[hgB9IDr tg3U KeEjVhNȠV2-ΥJ߷ 6.O )r5YEӞtS[)ʺ*2.|}<Պt6JQe##ޫ6)QzH0_RR39#8GDNZ}L楫LD Ads!/<|߶O]pp=dE}c,oWlƝz 1B15ГLm6ט5Ž}PO&K &S?gUDy>O]_'.BwA7`QI&Sv aZLTf4Z5CZN0C f1Ftixٓ{71l&c`CG3\xK~blI%䙝DPe !\< c@BꌵHo/tnxz)Bj'WY~7/Y1E! :)BEInQ3=) l̶HG"<엖Fs_?fA|PGX_)*Ƴ3 <hBtc gp9,VYtxE/97}4izlxlMM(ڥpԳ6t4e8#jQ9 Vgxbt( @4FL~,M#64R*Vl`kSClH8t7ōF5vEbRY`q[7!%]&aurBe@r2Ys9kjW;q6S1:)͗83_5gcj_8S.U߿Nlfo*X|CUD'JSzWP`HyJm!Zj=?"T4VԃS @/g͡YNjJ~ڡT >6qK`|(`57@ĬHfï-PW?xPX{ƲcӝL_fc#6f K^ϰn=)u1vAo/L%4P|ë]B\M5<-a=Ն)$3>ٕdڱ*?w/<%UzFI' Yc<)!ŗ'-P'vF9 {C_Km"1nx4e酡J4`q!v$'=#dwale !qNv@gI=7S;\a"}(X$pc~Z|_{gC%]yFR: hB`k~_I)΂{?6w\}nFgcb;u&˛;ѡILq~Cj#%al2* F}bu 6 *(/tP2P@z-'DR.>0IeЦ2/nXW9oY8rB}ct#1A 9-c e"i{[6pbюѤQD4SmvCJ9t~ ;V slvE4o?32xc,z'䕾橗T!i)L?<BX’# b`~/}:w Y5@[%҄=|Nq9f{2ޣ äewi_2BZbE:pR@o(p҃-F)cx7-&X6w* aHfgՎ)F`xab:!&HnCoP0uy~*,*ͧ]BNRD]O/e + t,!&~ˆu}>lfm|S$ZMTgBn=/K9wY~|fFxUwL1kqq$O4OS;k}~s ap+61̶z Ex# xپ&(8HS}?Z9F kKI? fh왛3|{t |u$pAD[S8G0PzW R,d)D%Pi"bT)c5EI;0xqI]@-!Fcv \i}=* WoD8Mz_hϤ|W&U}SP&ψҰ|FK/c("5lq1M">`DJռϚ\M7 %ɥlJ!5xp1K19ǴYש`)IKUM9?}ys)%'t$ˣzL`%>IOO)%k]Wb g"M}a~Fmv'rhVr.Tc:lblћ;l(W9zR" t )NJv"K& bc}؁ ^sn;Cx]\GN(-,z"T2tNpL<}l\!\q|:՞Kh /]T̠{:W,5w,;3]G_Yb/`!@L0;w@ے>D4c]Tx !-/S`, C=nk;l[(GA`ÆE8T&$ߊ XYWOm /hdZY)&;Bdͼ;2J|p/fҵH+T} 'iy ]P^66 zD 3a]NByNѩSBbB>P?RJ2}k V]ɴI|b8+!xU3 [- w`W~uA0'ԕ N}p<Պk[yXv:ij\/Bm<b\5UU+̀?\ id)qCq VpǺ ƳhEPMBtÃmOTգsh < I };)Ox$oD@vW ~G] 2CCGQ}n^T#BʣjGd-exgXeyܳn %0' 9zJq- 8y5:_nU{d&UŠl>-9OԽaqa]=ct^?w <,7O ~0h}#bu/!}]m|~BUGr]m)NjcIZz,k+rҒ}Z־-@ۮE\f4qe5T^+JoٲOwuAWͤE Z_8ղ7TPEas{|OJ>RVG&4=:^Eg+[$]AUqgNfyE!,M.žP܉=8VTyRٶi,`TN]yMasȦ4R e͹esiٜëeΊAi!LFnߊڪDrKIXAjuSHnR1E )Qю3jO4L5c: nTHY$=a}lJ'McGo܆'1~]yz2n$-cu .jЈ{ln2T\X47M i:OUj .NRNFSJC@ƺuYqfˀMS=*< cM -zg<TcÚ3u/Xe>eܵQ Y+Sp]l~9Rbw'7:Ꝺs ݇u giJ\]DT7܍=$y~?_;gmw W䄔XNx$[9X8muĿԒe1LL*ԂMƂߛYL%|5!vHrJӤnFߔϬA}ﶼOMeuY/3{E E=r[-?S#K]2PQ`~;/#jNXKX{m?P/TB|à!6'iwrzյ` tK8T@4 (|vQ;ʼ`M1je uCJd *~P:q-}T2dZ){߄>b9J0:âȱ#o_%R޿z{Eؐ/1Ky9>XGW>-^H$ȔW4 }R5|##Je1KiބL^XVH)nE=[[ lo \H< Q eQ%}!1d `J@ |槈~{tj,@K"IS .P.QPm^o]Z,-iy&GRX9Gt̲⼶k߂}=~h{[³ D7N1V " YhVcQ'8sl⬅KM"Ty珅 iM d73&*y{ReO2NG:1= a`K#v 7/DEj;tG`=ٔÉ,@?,%s`e^E5ۇ5;,$ }+җ/K [q?!-R6[ Q"* `)6T[7\]! Tu2<Nup"\OڠgC9|q=1ig\ܱQzP'|gD#Uvwne5zZ"V}fݧQ]$Di ^r[A4# -N$AC q~C-OH7kp G j\#1hd[ ufy]yS3% ^4Ҧ?~;*G}&܊_$Nҁܘ%3Ojְ7y]4'ЎP&i3Ô(@T5xhcC)Eۜ03 !ຶfJ'rbxaaOM0LjIGqx;X@~L2cw_K@{xYU0 H>SP~XpnzHĪ$, KlLHw}Wc+<l GH۳Pfb3MG#*62}%j[䧢XrA7 k62w-/vW8|_=j /wQ)SLVϸ5Hjj~!fG>I0,YccDSC*T l7 Nsa9kݾ,q"'3ӂ4{ led\&ԔNtwήz@ueo1ƝχxPFָpv--b:<Ɉ#d~BXXڳӸxtYK6n;%o=InfIK+8m;#(^PRCQaṇ_fvz }=O$+2M!؟a'E4^F\ H?CB=VQca+b+fPSM!lsƬ~Tfxhɏc)^&n7K›E'Z>`~+ztܰdjzbFQ'͢#;t@O/ȁz8'? ZF/(`_">oˁ1˘^AGTOHwFl;"&%n2{fo׿4zbŹU?cآ-G4zEĒN 9?\D ]< I^v>kTn;:dcCtKYB0>X|kC~`iy8Q'Xĕٍ}CzneˈUF:'q\u oeGAZUfȂ[bO=^nz\y/G'̀WC+ 2sxϏ.!/~?j;m< ZTc73Zˈe  EhYk#eIk:"hyűkV_LLFFmX&oRNG-(5WQ߼YJ/7 kOjX0C!D`/kP)]\8xjasY2A"s`+3=J-Gmŝu*.9ԛ< ڿV N t\L0~X&#;T] Bowe­5m$_O}t`SWpD%&EuE >Ƈ#~U1VWi[,I͌J6ar((i6 ?9==1ܸQi,ݻ3 g  ѠvЗ1BV2Ӳq;3j7XF`ژQoXD?-.XsXgնݯSS RR. (dW1\zIъ#~IB ޣ@m4s(T;9j5:FU1f%YуX+ɤeo$! Դ̰Uڗ'lnrCE/Us|ґ^@MeS&<#=E#'u^g k _6`Sw}7;(rNϟ7أ!=yuk[% gY آe?A2?I;&}*W{V,3jol=r`HUwgR- s7nX(u a_z0i[v-]ppp6n_T+Fgů;]rImvU5 -0ɔ&-Zd/'% l {ϖ:Rsȗb8)D+qBx2RCb x>SڟM[S;8aj%Jk%ӿaD8ú}3d̊&uSDP .lk6=lf],L䄫.O3]@\0+PRwGPȝs ja 7j$禍-9^cnr6yYQ1pٞPa-JJ׾onM<֭LwcP{~@avܼ;)ʵ"}6o;6)ۨqh>TaLj%+,?px%7Ws 9r;ɬb瑿g${p;9X#jÇ^󭭚М/ C[ @kgJsnԓ] H&0ۃ |7d^5Ap,f>(P(݂"w۶5R=Ve|VQcRRrQE;6<]Dʫ r׃_Z&eB\\["`Gw 8Vhw>u BM6 u;uK=g >+.}bOUU1|r:jaC !vxӫѥD لW"AHH{:cjxY"(H<-ҙzIˀ;T@OGd*hC`jO#'6ޝ ah=76>^1#ee [5TK4MFL\t;(GS!f XVN1֪p]#zl"F%-hpj)KaG\rUz\nmAQzHzg>$xS?H3ZUY*B m 4ǺFh_m{su;AtYK汚Kj4iϲp^LGQJ򆼚Z5 Pw!U״Ŗ7nu{p[ZI;/ƹ6o8xI+υa4w,h3> r ro}Xxj"9 I>%(#ʁ=>oYdR%yeWz#c%m0fÉRu0Bj/@*y.^547;i919XYԴ7N8@5z\]1ݵ}ޏ>nT9gG[_ &]v%u35Or],6f~Rk@wϫ; ?ABtW|]MZr%DP%+ʨ8'*)CM zSzGJM3+4cH"jXmʢ4b&kWmߘÈ1_61t7\d=oaK :yʈ+HJ/0QVJ ,]3=N!_k`y!w^lP}51`2A-q%lb:$ɕKo֣ 싦jBav(iy%&IĦMaRTþ2a`y#ς_{+7ͦGjlH^upD,u@ O!]S?Ux/Lu]8Hu#_>Č<ôK{Ѳ0K;h@fX<ۏ7}&(EE,9Y>[cu(1<8@*ͦPƟc ?!4l030.T",{[Ʈ | ڇZupn(ʹ<0^yaY;OT]'9 CKY<̩n?!E:p|eM! c0ZoOuf )ޡvJ$Ja8߰܀3&c|6/ CXm q&\+acȸ'lcd!Vf]p(S K5KqßlmUGՂ[4//u^7u妓y8U\rP}{o@9yѢ?8q/4J{O61ȍ8g|n _(`2zr*f0 0 Ԉ<$>fU;"M့M<1&_[~g/[K> _-V4@ca sm;;穪z W#`PHg9'9szh[4\6U4.DWIQeE,r >De[OD!8WJ/z@,nTkbqq3!%T7E8.M ިBog߅<7A;K2&gR&JGOܯ?Y^Y fy^#6fx\Hf2A[sX$ =`R?400pT&UaAؕy)Q* 0ݚdh)Jޮu3nkRGϤ=Ԁne`'y`N~lLc4Ţʳui2'Du*xWL$M@ieXgM*m =`7Z52 WEL:*v"@*8>|͗kԅЍH#Thd1B~XlFG{\7'4TXP98(o6 렀K'9!|w+^Jx%_ýδ@5ZX8E# ˆ|ǽl/E@pɼe>⾏7Բg~;Aw&_V-ա9e߷n ϸ ÌޜE8¸xڥ,!yuÍ^_۰0s-.+w/:pthEqv -&?CF|+URIz>i\i ;mg" Hx Ea^oq BiW@jq''TJ3={v RDPᚁR4i£E !Ttvx%|7SW4^& Iy9^Qh"pK ӷ=dߛ!?.4^.3bn l~OAKoJS({F'4uTz|X2Mtd0XOlԼ6h~/,˗~.pQH>+=Gr=fDaw:iyAMP_fTX>׽bя:jϒ`%mEj& x,e )$ư1Npѧw^U ~k/q:OcZLjgö9M8"-ey%Bb5 Pfzn]^cڼ2vz<收P N^ o2ͫy/#Yuz?bYsU~]9#<8$!+N2JpT oʼnFcCP"AtKF`H^P4x!gl_hO{ZEybdT~fJd\Q-aUUqQ!n1g^sF'w ~QuDִ؟%uPCt00Ӯ oj`8|˸d9-c/C@,eUTFo赖Gf7ƏZLVB_eazso!D- ;82.y;f%MifU[x[{;x pp * ȡB}iKIW^`ŗOm0hN-,6kh31|'0qQGWq^ð)ICo @`+5Uv_N8eNU ߪL䥑sTjpwg%}jWv;<8u/D>3a ˼c)):$uzel|lzP_F1{$EL&FC1s*RuP?'}dۏzBJX S"ORӊ{1~LCh?f-T #b[+8S8~ȓA( Lh+VE6"Nʕ fN1}8z> yF2R IlҀxadyouVv_)ڻАl_i:[ _I/7p{BE .(buIT.yゕ/yJr)[]9}kQMAWJtC]lmI 9/Am課>̓$qZ]WNISօ3JtHh?f HC[/QKΔl`an{1UAmHeDa*.dFNJA}گBT&riDWH7 qvf̏h4aÎN+90]5^ g'ORdc-C7$T $ܸ ;(DX056@e- Rpv x* Dꏹ**^+~'lGRPطdI '6WȂ8YO[,%nlw8DfRH4]Մдежным. 241 00:16:41,160 --> 00:16:42,960 И, конечно, харизматичным лидером. 242 00:16:43,480 --> 00:16:46,480 Мы не были близки… так сказать, лично. 243 00:16:46,560 --> 00:16:49,720 Но он был хорошим начальником. Отличным боссом. 244 00:16:49,800 --> 00:16:53,680 Вы теперь самый важный человек. Технология, вибрация… 245 00:16:53,760 --> 00:16:55,760 …спасибо, что пришли. 246 00:16:56,440 --> 00:16:57,880 - Все в порядке. - Хорошо? 247 00:16:57,960 --> 00:17:01,720 Сохранение идентичности «Ниссана» 248 00:17:01,800 --> 00:17:06,360 и отделение его от «Рено», по-моему, было 249 00:17:08,040 --> 00:17:08,960 гениальной идеей. 250 00:17:09,040 --> 00:17:10,600 Иначе ничего бы не вышло. 251 00:17:17,320 --> 00:17:20,760 Гон прекрасно понимал, 252 00:17:21,400 --> 00:17:24,480 что если попытаться заставить всех японцев 253 00:17:24,560 --> 00:17:29,880 носить береты и ходить с багетами под мышками, то это не сработает. 254 00:17:30,440 --> 00:17:31,760 В японской культуре 255 00:17:31,840 --> 00:17:36,000 Новый год – главный праздник в году. 256 00:17:36,520 --> 00:17:38,840 Карлос Гон пропустил первую встречу, 257 00:17:38,920 --> 00:17:40,880 на которой были поставщики. 258 00:17:40,960 --> 00:17:45,720 Он должен был открыть бочку саке топором 259 00:17:45,800 --> 00:17:48,320 и желаю всем счастья. 260 00:17:48,400 --> 00:17:51,240 Если вы этого не сделаете, вас осудят. 261 00:17:51,320 --> 00:17:53,680 А он не пришел. Он уехал в отпуск. 262 00:17:53,760 --> 00:17:56,920 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ЗАВОД «НИССАН» В ИВАКИ 263 00:18:03,600 --> 00:18:06,840 Он был очень харизматичным. 264 00:18:06,920 --> 00:18:11,440 Все нервничали 265 00:18:11,520 --> 00:18:14,720 и приходили в восторг при встрече с ним. 266 00:18:26,440 --> 00:18:27,800 Господин Гон не был красив. 267 00:18:28,680 --> 00:18:31,640 Мне он напоминал мистера Бина. 268 00:18:31,720 --> 00:18:35,120 Но я не могла сказать это вслух, у меня были бы проблемы. 269 00:18:35,800 --> 00:18:37,560 Что вы смеетесь? 270 00:18:42,000 --> 00:18:45,080 От него никогда не пахло алкоголем 271 00:18:45,160 --> 00:18:47,480 и, конечно, он не курил. 272 00:18:48,560 --> 00:18:52,240 Он всегда был серьезен. 273 00:18:52,880 --> 00:18:54,720 Рано вставал и рано ложился спать. 274 00:18:56,440 --> 00:19:00,480 Я готовила ему ежедневный завтрак в банке 275 00:19:00,560 --> 00:19:03,200 накануне. 276 00:19:03,280 --> 00:19:09,840 Всегда овсянка с кокосовым молоком, порошком ягод маки, 277 00:19:10,400 --> 00:19:14,360 и палочкой порошка из морских водорослей, 278 00:19:14,440 --> 00:19:18,400 которые стоили около 1000 йен за штуку. 279 00:19:18,480 --> 00:19:22,840 Я смешивала все это в блендере, пока оно не становилось густым и фиолетовым. 280 00:19:22,920 --> 00:19:25,160 И это он ел каждое утро. 281 00:19:25,240 --> 00:19:28,320 Он хорошо выглядел в костюме и казался сильным. 282 00:19:29,360 --> 00:19:30,640 Не знаю, как объяснить. 283 00:19:35,000 --> 00:19:39,600 Я 17 лет возглавлял «Ниссан» не потому, что был Карлосом Гоном. 284 00:19:39,680 --> 00:19:42,680 А потому, что был эффективен. Я обеспечивал рост. 285 00:19:42,760 --> 00:19:45,120 Я приносил прибыль. Я делал деньги. 286 00:19:45,200 --> 00:19:47,640 Я приносил дивиденды. Вот в чем причина. 287 00:19:47,720 --> 00:19:50,280 Встреча с Гоном, 288 00:19:50,760 --> 00:19:54,000 всегда означала цифры. 289 00:19:54,480 --> 00:19:57,800 Он выдавал кучу цифр 290 00:19:57,880 --> 00:20:00,440 и все эти данные. 291 00:20:00,520 --> 00:20:04,400 Он говорил так быстро, 292 00:20:04,480 --> 00:20:10,280 завораживая и заставляя соглашаться. 293 00:20:10,360 --> 00:20:14,040 Полагаю, это было что-то вроде 294 00:20:15,440 --> 00:20:17,000 сеанса магии. 295 00:20:33,240 --> 00:20:36,560 Перемены в «Ниссан» были поразительны. 296 00:20:38,280 --> 00:20:40,560 Безобразные автомобили превратились в качественные. 297 00:20:41,080 --> 00:20:44,440 Производство выросло с 2,5 миллионов до 5,7 миллионов машин. 298 00:20:44,960 --> 00:20:48,320 Долг в 20 миллиардов превратился в 15 миллиардов в банке. 299 00:20:49,720 --> 00:20:54,440 Наверное, очень немногие смогли бы это сделать, возможно только Гон. 300 00:20:56,480 --> 00:20:59,280 В «Ниссане» говорили, что была «Премия Гона». 301 00:20:59,360 --> 00:21:01,840 И что Гон в качестве менеджера 302 00:21:01,920 --> 00:21:06,200 делал компанию более ценной в глазах инвесторов. 303 00:21:06,280 --> 00:21:09,120 Таково было положение Гона в автопромышленности. 304 00:21:10,800 --> 00:21:12,400 Помню, как поехал в Японию, думая: 305 00:21:12,480 --> 00:21:18,160 «Ладно, я имею дело с кем-то очень известным, очень узнаваемым». 306 00:21:19,480 --> 00:21:21,000 До этого момента в своей карьере 307 00:21:21,080 --> 00:21:25,680 я не заботился о таком известном человеке, как мистер Гон. 308 00:21:31,760 --> 00:21:33,680 У всех автокомпаний есть символ. 309 00:21:33,760 --> 00:21:35,560 У «Форда» – «Мустанг». 310 00:21:35,640 --> 00:21:37,080 У «Дженерал Моторс» – «Корвет». 311 00:21:37,160 --> 00:21:38,960 У «Астон Мартин» – «ДБ5». 312 00:21:39,040 --> 00:21:40,240 У «Ниссана» был «ГТ-Р». 313 00:21:40,320 --> 00:21:43,760 Все было готово к запуску «ГТ-Р» на Токийском автосалоне. 314 00:21:45,160 --> 00:21:49,640 Я написал речь, а Саймон – пресс-релиз. 315 00:21:49,720 --> 00:21:50,920 Писать было интересно, 316 00:21:51,000 --> 00:21:53,800 потому что он был посвящен страсти и продукту. 317 00:21:53,880 --> 00:21:56,920 Гон привлекал внимание, 318 00:21:57,000 --> 00:22:01,240 800 журналистов столпились вокруг сцены. 319 00:22:01,320 --> 00:22:05,120 Было очень неудобно, жарко и потно. И вы все ждете. 320 00:22:05,200 --> 00:22:07,840 Помню, за кулисами, мистер Гон сказал мне 321 00:22:07,920 --> 00:22:10,200 «Это большое дело», так и было. 322 00:22:11,040 --> 00:22:14,120 Он с ревом выезжает на сцену! 323 00:22:22,440 --> 00:22:24,160 Он всегда был очень серьезен, 324 00:22:24,240 --> 00:22:26,600 но он улыбнулся, когда вышел из машины. 325 00:22:26,680 --> 00:22:28,680 Думаю, эмоции взяли верх. 326 00:22:29,200 --> 00:22:30,320 И он сказал: 327 00:22:31,000 --> 00:22:36,640 То, что вы слышите – рев страсти «Ниссана» к качеству. 328 00:22:36,720 --> 00:22:41,640 Вы видите его физическое воплощение. 329 00:22:41,720 --> 00:22:44,040 Абсолютно новый «Ниссан ГТ-Р». 330 00:22:47,320 --> 00:22:48,840 Это был пик карьеры Гона. 331 00:22:48,920 --> 00:22:50,840 Это был его пиковый момент. 332 00:22:52,280 --> 00:22:55,000 Когда я училась в университете… 333 00:22:55,080 --> 00:22:56,760 - Да. - …у моего парня был «ГТ-Р». 334 00:22:56,840 --> 00:22:57,840 Вот так. 335 00:22:58,880 --> 00:23:01,360 Хорошие воспоминания, да? 336 00:23:02,160 --> 00:23:05,520 Он хотел показать, что ГТ-Р – 337 00:23:06,280 --> 00:23:08,120 это волк в овечьей шкуре. 338 00:23:08,200 --> 00:23:09,800 Да, и отрегулируйте сиденье. 339 00:23:09,880 --> 00:23:11,200 ПЛОЩАДКА ТЕСТ-ДРАЙВА «НИССАН» 340 00:23:11,280 --> 00:23:15,000 Подразумевая, что машиной было очень легко управлять. 341 00:23:17,560 --> 00:23:18,520 …почти 100 км/ч. 342 00:23:21,480 --> 00:23:23,280 Он позволил мне вести машину. 343 00:23:23,360 --> 00:23:26,200 200 км/ч… 200! 344 00:23:26,280 --> 00:23:29,200 Потом вдруг на скорости 60 км/ч… 345 00:23:29,720 --> 00:23:33,200 И тогда я поняла, 346 00:23:33,280 --> 00:23:35,760 что Гон любил машины, 347 00:23:35,840 --> 00:23:37,240 как любят маленькие мальчики. 348 00:23:38,200 --> 00:23:41,000 Он, конечно, любил внимание СМИ. 349 00:23:45,200 --> 00:23:46,920 Он был очень знаменит. 350 00:23:47,000 --> 00:23:48,840 ГОН-МАНИЯ 351 00:23:48,920 --> 00:23:51,040 Это была своего рода Гон-мания. Это очевидно. 352 00:23:52,640 --> 00:23:56,240 МЫ ВАС ЛЮБИМ 353 00:23:59,800 --> 00:24:04,560 Я думала, что он может быть пугающим, 354 00:24:05,360 --> 00:24:07,480 но при личной встрече он игривый. 355 00:24:08,040 --> 00:24:09,560 Он даже помахал! 356 00:24:09,640 --> 00:24:10,640 ПРЕЗИДЕНТ! 357 00:24:10,720 --> 00:24:12,320 Он был во всех журналах. 358 00:24:12,400 --> 00:24:14,000 С ним обращались как со звездой. 359 00:24:34,720 --> 00:24:37,440 Он умел управлять своим присутствием на сцене. 360 00:24:38,440 --> 00:24:42,520 Другими словами, он понял, как важно 361 00:24:43,320 --> 00:24:45,600 создать свой фан-клуб. 362 00:24:49,200 --> 00:24:53,040 Гон создал фанатскую базу в «Ниссан» 363 00:24:53,640 --> 00:24:59,200 и обеспечил себе место генерального директора. 364 00:24:59,280 --> 00:25:02,960 Думаю, это очень похоже на то, что делают политики. 365 00:25:07,200 --> 00:25:08,160 ВПЕРЕД ИВАКИ! 366 00:25:17,360 --> 00:25:21,800 Тогда мангаки начали рисовать его портреты 367 00:25:21,880 --> 00:25:25,720 и рассказывать его историю в комиксах. 368 00:25:28,520 --> 00:25:32,320 Не знаю, надо так или наоборот, как они это читают, но… 369 00:25:33,440 --> 00:25:35,520 Да, это… Да ладно. 370 00:25:35,600 --> 00:25:39,920 Увидеть своего брата в манге в Японии. 371 00:25:40,000 --> 00:25:42,480 Его лицо хорошо вписалось. 372 00:25:42,560 --> 00:25:44,280 У него были густые черные брови. 373 00:25:44,360 --> 00:25:48,600 Его было очень легко рисовать. 374 00:25:49,440 --> 00:25:51,360 Моя кузина, которая была там, 375 00:25:51,440 --> 00:25:55,000 рассказала мне, как пошла с ним в ресторан, 376 00:25:55,080 --> 00:25:57,240 и когда он вошел в ресторан, 377 00:25:57,320 --> 00:25:59,760 она сказала: «Найла, это было невероятно». 378 00:25:59,840 --> 00:26:02,160 «Все встали и хлопали в ладоши». 379 00:26:02,240 --> 00:26:05,160 «У меня пошли мурашки по коже. Жаль, что ты не видела». 380 00:26:05,240 --> 00:26:06,800 Я бы заплакала, конечно. 381 00:26:11,920 --> 00:26:13,720 Это я и господин Гон. 382 00:26:13,800 --> 00:26:17,200 А это господин Гон с нашими сотрудниками и мной. 383 00:26:18,200 --> 00:26:21,000 Он так знаменит, что его знают почти все. 384 00:26:21,840 --> 00:26:23,240 Благодаря господину Гону 385 00:26:23,320 --> 00:26:28,280 люди узнали о нашем ресторане 386 00:26:28,360 --> 00:26:29,520 и мы стали популярны. 387 00:26:31,800 --> 00:26:33,400 Он сидел за стойкой. 388 00:26:33,480 --> 00:26:35,800 Его любимым якитори была 389 00:26:38,560 --> 00:26:40,000 kashiwa, куриная грудка. 390 00:26:40,920 --> 00:26:42,480 Когда он начал преуспевать, 391 00:26:42,560 --> 00:26:45,680 я увидела мангу и все такое, 392 00:26:45,760 --> 00:26:50,120 мы думали: «Боже мой, ты как ракета, как комета летишь, 393 00:26:50,200 --> 00:26:53,800 и ты всегда будешь удивлять нас». 394 00:26:59,920 --> 00:27:05,920 То, что он сделал в период с 1999 по 2007 год, 395 00:27:07,240 --> 00:27:12,080 было абсолютно гениальным и несравненным. 396 00:27:12,160 --> 00:27:16,520 И, что бы ни случилось с тех пор, этого у него не отнять. 397 00:27:16,600 --> 00:27:18,600 Небольшая революция в автомобильном мире. 398 00:27:18,680 --> 00:27:20,440 Группа «Рено» меняет лидеров. 399 00:27:20,520 --> 00:27:22,720 Луи Швейцер передает эстафету Карлосу Гону, 400 00:27:22,800 --> 00:27:24,520 нынешнему гендиректору «Ниссан». 401 00:27:26,760 --> 00:27:31,400 Я очень рад вернуться во Францию и принять бразды правления на посту 402 00:27:31,480 --> 00:27:35,280 гендиректора такой инновационной и активной компании, как «Рено». 403 00:27:38,240 --> 00:27:41,600 Мы с Карлосом Гоном договорились, 404 00:27:41,680 --> 00:27:47,360 что он станет моим преемником в «Рено». 405 00:27:48,480 --> 00:27:53,560 Но мы также договорились, что он покинет пост 406 00:27:53,640 --> 00:27:55,480 пост гендиректора «Ниссан». 407 00:27:58,760 --> 00:28:00,200 Он мог бы делегировать. 408 00:28:00,280 --> 00:28:06,120 Мог бы выбрать кого-то из японцев, знакомых с обеими культурами и т.п. 409 00:28:10,360 --> 00:28:12,320 Он этого не делал. Даже не пытался. 410 00:28:15,800 --> 00:28:19,200 Он сказал: «Я буду занимать обе должности, 411 00:28:19,280 --> 00:28:21,920 гендиректора «Рено» и гендиректора «Ниссан» 412 00:28:22,000 --> 00:28:23,920 еще несколько месяцев, 413 00:28:24,000 --> 00:28:26,200 чтобы за это время найти преемника в «Ниссан». 414 00:28:26,720 --> 00:28:29,520 Конечно, я ему поверил. 415 00:28:30,240 --> 00:28:33,040 Думаю, я сглупил, поверив в это. 416 00:28:33,840 --> 00:28:36,400 Он хотел сохранить контроль над «Ниссан». 417 00:28:37,960 --> 00:28:41,360 И это была фатальная ошибка, по моему мнению, 418 00:28:41,440 --> 00:28:44,400 для альянса, «Ниссан», «Рено» и него самого. 419 00:28:44,480 --> 00:28:47,000 Думаю, он в итоге дорого заплатил. 420 00:29:02,080 --> 00:29:04,920 Мы делали всё буквально на ходу. 421 00:29:05,000 --> 00:29:07,680 Поехали в Таиланд. Пробыли там пару дней. 422 00:29:07,760 --> 00:29:10,760 Затем отправились в Египет, на берега Нила. 423 00:29:11,920 --> 00:29:14,440 Потом в Европу, а потом куда-то еще. 424 00:29:14,520 --> 00:29:16,920 Постоянно ехать, ехать, ехать. 425 00:29:18,720 --> 00:29:20,280 За ним трудно было угнаться. 426 00:29:20,880 --> 00:29:26,320 Я встречался с ним раз в месяц по его орбитальному графику. 427 00:29:26,400 --> 00:29:29,280 Говорят, он проводил в Японии только одну неделю в месяц. 428 00:29:29,360 --> 00:29:33,960 Остальное время либо во Франции, либо в Америке. 429 00:29:37,400 --> 00:29:40,640 Гендиректор, активно управляющий двумя крупными глобальными компаниями. 430 00:29:40,720 --> 00:29:43,280 Это было неслыханно, только Карлос Гон это делал. 431 00:29:43,360 --> 00:29:46,280 Но никто не смог заставить его понять, 432 00:29:46,360 --> 00:29:50,160 что он не мог управлять двумя компаниями такого размера 433 00:29:50,240 --> 00:29:52,000 в 10 000 км друг от друга, 434 00:29:52,080 --> 00:29:55,720 проводя всю жизнь в самолетах, разрываясь между ними. 435 00:29:55,800 --> 00:29:58,760 Это не лучший способ понять регион, людей, 436 00:29:58,840 --> 00:30:02,280 чтобы видеть команды и понимать, что происходит на самом деле. 437 00:30:02,360 --> 00:30:04,080 Это стало началом разрыва связи. 438 00:30:05,080 --> 00:30:09,280 Всего мы выпустим 26 машин, согласно спланированному расписанию. 439 00:30:09,840 --> 00:30:14,120 Увеличим продажи на 800 000 машин к 2009 году 440 00:30:14,200 --> 00:30:16,040 по сравнению с 2006 годом. 441 00:30:16,640 --> 00:30:20,840 Мы увеличим объем продаж вдвое в два раза быстрее. 442 00:30:20,920 --> 00:30:25,720 Его главной целью было получить прибыль 443 00:30:25,800 --> 00:30:29,680 и вручить ее акционерам. 444 00:30:30,200 --> 00:30:33,240 Что касается того, как он обращался с персоналом, 445 00:30:33,320 --> 00:30:36,880 используя талантливых и отбрасывая бесполезных… 446 00:30:36,960 --> 00:30:39,600 Это очень отличалось 447 00:30:40,800 --> 00:30:42,880 от стиля управления в тогдашней Японии. 448 00:30:43,400 --> 00:30:48,600 По-моему, с близостью к войскам, как мы их называем, у Гона 449 00:30:48,680 --> 00:30:52,520 было очень, очень плохо. 450 00:30:52,600 --> 00:30:57,000 2006 ГОД, «РЕНО ТЕХНОЦЕНТР», ФРАНЦИЯ 451 00:30:58,640 --> 00:31:01,120 Карлос Гон решил в одночасье, 452 00:31:01,200 --> 00:31:07,040 что нужно сократить расходы в Техноцентре на 30%. 453 00:31:07,120 --> 00:31:10,520 Они фактически были вынуждены подписаться кровью, 454 00:31:10,600 --> 00:31:12,040 ну, конечно, нет, 455 00:31:12,120 --> 00:31:16,160 но они должны были подписать обещание отдать душу и сердце. 456 00:31:16,240 --> 00:31:17,960 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В «РЕНО ТЕХНОЦЕНТР» 457 00:31:18,040 --> 00:31:19,240 В начале 2006 года 458 00:31:19,320 --> 00:31:23,080 мой муж работал по 12 часов в день. 459 00:31:23,160 --> 00:31:25,320 В том числе и по выходным. 460 00:31:29,640 --> 00:31:32,880 Последние два месяца он работал больше 90 часов в неделю. 461 00:31:32,960 --> 00:31:35,120 Он регулярно превышал 100 часов. 462 00:31:35,800 --> 00:31:39,640 Это было просто абсурдно. 463 00:31:44,000 --> 00:31:49,120 Днем мне позвонили из полиции. 464 00:31:49,200 --> 00:31:53,960 Сначала я подумала, что он попал в аварию. 465 00:31:54,040 --> 00:31:56,240 Но дело было не в этом. 466 00:31:57,720 --> 00:32:01,000 Мой муж покончил с собой, спрыгнув с моста. 467 00:32:03,040 --> 00:32:08,520 Еще два человека прыгнули с того же мостика до него. 468 00:32:08,600 --> 00:32:11,000 Один из них умер, 469 00:32:11,160 --> 00:32:12,960 а второй серьезно пострадал 470 00:32:13,080 --> 00:32:16,000 и оказался в инвалидном кресле, парализованным. 471 00:32:16,480 --> 00:32:18,840 За четыре месяца произошло три самоубийства. 472 00:32:18,880 --> 00:32:20,880 И тогда СМИ взялись за эту историю. 473 00:32:21,560 --> 00:32:25,240 У сотрудников «Рено» коллективная болезнь? 474 00:32:26,200 --> 00:32:28,120 Нужно снова задать вопрос 475 00:32:28,200 --> 00:32:30,600 после самоубийства 44-летнего сотрудника. 476 00:32:30,680 --> 00:32:33,560 Я видела, как он похудел почти на 8 кг за шесть недель. 477 00:32:33,640 --> 00:32:36,240 Я видела, как он плакал каждую ночь. 478 00:32:36,320 --> 00:32:39,280 Я видела, как он работал по ночам и выходным. 479 00:32:39,360 --> 00:32:44,840 Видела, что он больше не понимает, где он. 480 00:32:44,920 --> 00:32:49,120 Он сказал мне, что его не простят, что не простят ни одной ошибки. 481 00:32:49,760 --> 00:32:51,920 Это отношение «Рено» непростительно. 482 00:32:55,160 --> 00:32:57,240 Я тогда работала в Техноцентре. 483 00:32:57,320 --> 00:33:02,080 Такого мы раньше не испытывали. 484 00:33:02,160 --> 00:33:06,800 Произошла какая-то потеря смысла, души, 485 00:33:06,880 --> 00:33:11,000 и люди были в таком отчаянии, что кончали с собой. 486 00:33:11,080 --> 00:33:13,800 Мы представить не могли, что такое может случиться в «Рено». 487 00:33:16,600 --> 00:33:18,520 И я написала Карлосу Гону. 488 00:33:19,240 --> 00:33:23,160 Я подумала, что он может ответить, если я обращусь к нему напрямую. 489 00:33:24,920 --> 00:33:26,280 Он не ответил. 490 00:33:27,560 --> 00:33:28,840 Это нормально. 491 00:33:30,160 --> 00:33:32,480 Не знаю, виноват ли он. 492 00:33:32,560 --> 00:33:38,960 Но он несет ответственность за давление на компанию, 493 00:33:39,040 --> 00:33:43,400 за то, что он поощрял такие методы управления. 494 00:33:43,480 --> 00:33:47,480 Автопроизводитель «Рено» виновен в грубой небрежности. 495 00:33:47,560 --> 00:33:49,160 Грубая халатность. 496 00:33:49,240 --> 00:33:50,920 Грубая халатность в самоубийстве… 497 00:33:51,000 --> 00:33:55,520 …суд постановил, что автопроизводитель «должен был знать об опасности». 498 00:33:55,600 --> 00:34:00,920 Компания серьезно относится к этой трагедии. 499 00:34:01,000 --> 00:34:02,240 Это касается всех нас, 500 00:34:02,320 --> 00:34:08,480 и будут последствия, касающиеся управления и внимания… 501 00:34:08,560 --> 00:34:12,080 Говоря с вами, я понимаю, 502 00:34:12,160 --> 00:34:15,360 что боль утихла, а гнев – нет. 503 00:34:15,440 --> 00:34:17,480 Я все еще в ярости. 504 00:34:17,560 --> 00:34:20,400 Я… Гнев все еще там. 505 00:34:21,160 --> 00:34:24,240 Боль немного утихла, но гнев – нет. 506 00:34:40,080 --> 00:34:45,880 ШТАБ-КВАРТИРА «НИССАН», 2010, ТОКИО 507 00:34:45,960 --> 00:34:47,960 В Японии было обязательным условием 508 00:34:48,040 --> 00:34:51,360 раскрывать размер вознаграждения 509 00:34:51,440 --> 00:34:54,400 с 2010 года, если вам платят больше 100 миллионов йен. 510 00:34:56,240 --> 00:35:00,360 И вот тогда мы поняли, что зарплата у Карлоса Гона 511 00:35:00,440 --> 00:35:04,960 в семь раз выше, чем у генерального директора «Тойоты». 512 00:35:05,720 --> 00:35:09,040 Для кого-то вроде меня… 513 00:35:09,120 --> 00:35:14,840 …когда я увидел опубликованный доход Карлоса Гона, 514 00:35:14,920 --> 00:35:18,040 Я думала, что она абсурдно высока. 515 00:35:18,120 --> 00:35:23,440 Это было за гранью нашего воображения. 516 00:35:24,120 --> 00:35:27,320 Он считал, что ему недостаточно платят. 517 00:35:28,000 --> 00:35:31,840 И в это время Гон начал терять 518 00:35:31,920 --> 00:35:35,360 свои, так сказать, сверхчеловеческие способности. 519 00:35:35,440 --> 00:35:39,800 «РЕНО» «НИССАН» 520 00:35:42,760 --> 00:35:47,680 Когда стало известно, что «Ниссан» платит Гону 8 миллионов евро, 521 00:35:48,320 --> 00:35:51,360 во Франции тоже начали задавать вопросы. 522 00:35:51,440 --> 00:35:52,760 Да, правда, 523 00:35:52,840 --> 00:35:57,920 ему так же платили 1,2 миллиона евро в «Рено», и, по каким-то причинам, 524 00:35:58,000 --> 00:36:02,800 некоторым людям показалось, что зарплата в 9,2 миллиона великовата. 525 00:36:02,880 --> 00:36:05,560 Форд сказал, основатель «Форда» сказал: 526 00:36:05,640 --> 00:36:08,280 «Чтобы создать хорошую атмосферу в моей компании, 527 00:36:08,360 --> 00:36:10,320 я не должен зарабатывать больше, 528 00:36:10,400 --> 00:36:13,600 чем в 20 раз больше, чем зарабатывает обычный рабочий». 529 00:36:13,680 --> 00:36:19,360 Это «день обмена». Что вы думаете об этом комментарии? 530 00:36:22,040 --> 00:36:26,040 Для начала, вы сказали: «Форд говорил», но «Форд» не применяет это правило. 531 00:36:27,400 --> 00:36:29,000 Гендиректор «Форда» сейчас 532 00:36:29,080 --> 00:36:31,240 самый высокооплачиваемый гендиректор в отрасли. 533 00:36:31,880 --> 00:36:35,600 И он зарабатывает втрое больше, чем я. Чтобы вы знали. 534 00:36:39,840 --> 00:36:43,240 Я никогда не замечала, чтобы он слишком много тратил. 535 00:36:44,440 --> 00:36:49,720 Он был довольно консервативен и бережно относился к вещам. 536 00:36:49,800 --> 00:36:51,320 Что касается его рубашек, 537 00:36:53,200 --> 00:36:58,000 он носил их, пока воротник и подмышки 538 00:36:58,080 --> 00:37:00,800 не пожелтеют. 539 00:37:00,880 --> 00:37:02,760 Вот эта пуговица здесь. 540 00:37:03,280 --> 00:37:06,760 Он прибавил в весе, и в шее стало тесновато, 541 00:37:07,280 --> 00:37:09,280 поэтому он попросил меня 542 00:37:09,800 --> 00:37:14,680 перенести их все на сантиметр. 543 00:37:15,320 --> 00:37:19,400 Он ценил деньги и заботился о них. 544 00:37:21,480 --> 00:37:24,760 Может, поэтому он хорошо умел копить. 545 00:37:29,920 --> 00:37:32,960 ЛИВАН 546 00:37:49,520 --> 00:37:53,080 Он начал менять внешность. 547 00:37:53,160 --> 00:37:56,840 Говорили, что он носит обувь с толстой подошвой, 548 00:37:56,920 --> 00:37:59,720 чтобы казаться выше. 549 00:38:03,120 --> 00:38:06,000 И он явно сделал пересадку волос. 550 00:38:06,080 --> 00:38:09,920 Мы наконец-то достигли 5% доли рынка, и это был первый шаг. 551 00:38:10,960 --> 00:38:12,560 О, его волосы… 552 00:38:13,240 --> 00:38:15,680 Полагаю, у него стало больше волос… 553 00:38:15,760 --> 00:38:17,240 …по сравнению с прошлым. 554 00:38:19,000 --> 00:38:21,480 Не знаю, стал ли он выше, 555 00:38:21,560 --> 00:38:24,280 но волос у него определенно стало больше. 556 00:38:26,280 --> 00:38:29,080 Потом он избавился от очков 557 00:38:29,160 --> 00:38:31,000 и сделал Ласик, 558 00:38:31,080 --> 00:38:34,280 лазерную коррекцию зрения при близорукости. 559 00:38:34,360 --> 00:38:36,640 Определенно, у него был кризис среднего возраста. 560 00:38:36,720 --> 00:38:39,040 Он развелся со своей первой женой. 561 00:38:39,120 --> 00:38:42,440 Его дети поступили в университет. 562 00:38:43,040 --> 00:38:44,840 Он стал носить костюмы получше. 563 00:38:45,760 --> 00:38:49,320 Он начал обращать внимание на свою внешность 564 00:38:49,400 --> 00:38:53,200 и стал более заносчивым. 565 00:38:55,640 --> 00:39:00,520 Аналитик по ценным бумагам сказал мне, что номинальная стоимость его часа 566 00:39:00,600 --> 00:39:06,240 колебалась от 150 000 до 250 000. 567 00:39:07,000 --> 00:39:10,680 Потому я старался не тратить его время. 568 00:39:10,760 --> 00:39:13,400 - Без проблем. Нужно что-то подписать? - Да. 569 00:39:15,840 --> 00:39:20,760 Я проработал в «Ниссан» почти семь лет, 570 00:39:20,840 --> 00:39:23,760 и мне представилась возможность 571 00:39:23,840 --> 00:39:28,600 поработать в штаб-квартире в Японии. 572 00:39:28,680 --> 00:39:32,120 Я нервничал, потому что это было мое первое собрание совета директоров. 573 00:39:32,200 --> 00:39:33,280 Я боялся опоздать. 574 00:39:33,360 --> 00:39:35,720 Боялся, что потечет авторучка и всё такое. 575 00:39:36,600 --> 00:39:41,280 Это было впечатляюще, потому что все пришли заранее. 576 00:39:42,600 --> 00:39:46,680 Он вошел, сел и… 577 00:39:46,760 --> 00:39:48,400 10.30, хорошо. 578 00:39:48,480 --> 00:39:52,680 Встреча началась точно в срок. 579 00:39:52,760 --> 00:39:54,080 Кто сегодня начинает? 580 00:39:56,400 --> 00:39:57,240 Я. 581 00:39:58,120 --> 00:40:00,440 - Мне начинать? - Да, пожалуйста. Вперед. 582 00:40:00,520 --> 00:40:06,480 Группа руководителей ловила каждое его слово 583 00:40:06,560 --> 00:40:09,400 как маленькая фан-группа, фан -клуб, 584 00:40:09,480 --> 00:40:12,560 и они делали все для него или пытались сделать все для него, 585 00:40:12,640 --> 00:40:13,880 чтобы угодить ему. 586 00:40:15,120 --> 00:40:18,480 Я бы не сказал, что Карлос Гон был императором… 587 00:40:18,560 --> 00:40:21,000 Не знаю, думал ли он, что он бог или что-то такое, 588 00:40:21,080 --> 00:40:24,720 но никто не мог бросить ему вызов. 589 00:40:24,800 --> 00:40:28,760 На мой взгляд, он воспарил над землей. 590 00:40:28,840 --> 00:40:32,000 Улетел в стратосферу. 591 00:40:43,120 --> 00:40:48,400 В итоге его окружили люди, говорившие, какой он великий и т.п. 592 00:40:48,480 --> 00:40:50,720 Поэтому он утратил связь с реальностью. 593 00:40:50,800 --> 00:40:56,920 Это усилило его паранойю и страх перед заговорами против него. 594 00:40:59,440 --> 00:41:02,880 Внезапно несколько прокуроров и руководителей «Ниссан» заявили: 595 00:41:02,960 --> 00:41:09,200 «Знаете что? Этот парень – холодный, жадный диктатор». 596 00:41:09,720 --> 00:41:13,440 Так и сказали. «Холодный, жадный диктатор». 597 00:41:14,040 --> 00:41:16,560 «Холодный, жадный диктатор». 598 00:41:19,560 --> 00:41:22,440 В сентябре 2010 года 599 00:41:22,520 --> 00:41:26,400 ряд руководителей «Рено» получили письмо, в котором говорилось, 600 00:41:26,480 --> 00:41:29,600 у вас есть высокопоставленные люди, 601 00:41:29,680 --> 00:41:32,560 передающие информацию китайской компании, 602 00:41:33,560 --> 00:41:36,440 и это – он, он и он. 603 00:41:36,520 --> 00:41:40,600 Их обвинили в продаже информации «Рено» 604 00:41:40,680 --> 00:41:42,600 шпионам в Китае. 605 00:41:46,120 --> 00:41:50,520 Карлос Гон очень резко отреагировал: 606 00:41:51,480 --> 00:41:54,160 «Обратись к правительству. Они собираются слить это». 607 00:41:54,240 --> 00:41:56,360 «Это станет большой проблемой в Китае, 608 00:41:56,440 --> 00:41:57,920 а «Ниссан» значим в Китае». 609 00:41:58,000 --> 00:42:01,480 Я сказал: «Нет, мы не можем… Вы не можете пойти к правительству». 610 00:42:01,560 --> 00:42:04,880 «Вы должны убедить людей заговорить». 611 00:42:06,920 --> 00:42:11,400 Я организовал небольшую команду, чтобы допросить этих троих. 612 00:42:11,480 --> 00:42:15,440 Я хорошо знаю этих троих, одного я знаю довольно близко. 613 00:42:16,400 --> 00:42:18,520 Да? Привет. 614 00:42:18,600 --> 00:42:19,680 Привет, Патрик. 615 00:42:19,760 --> 00:42:21,800 - Как дела? - Хорошо. 616 00:42:21,880 --> 00:42:23,960 Раз мы хорошие друзья, то, 617 00:42:24,040 --> 00:42:27,120 может, я смогу убедить его заговорить. 618 00:42:27,200 --> 00:42:29,200 У нас с тобой встреча сегодня, 619 00:42:30,320 --> 00:42:34,240 потому что мы узнали, что ты совершил нечто серьезное. 620 00:42:35,680 --> 00:42:36,640 Что? 621 00:42:37,160 --> 00:42:39,600 Мы говорим о промышленном шпионаже. 622 00:42:39,680 --> 00:42:43,400 Я в шоке от того, что ты сделал. 623 00:42:43,480 --> 00:42:47,080 Извини, я наверно еще не проснулся. Я не понимаю. 624 00:42:47,160 --> 00:42:49,680 Я встретился с ним. 625 00:42:49,760 --> 00:42:52,640 И он спросил: «О чем ты говоришь, Патрик?» 626 00:42:52,720 --> 00:42:55,600 «Это… Я тут ни при чём». 627 00:42:55,680 --> 00:42:59,080 «Да, но я получил документ, 628 00:42:59,160 --> 00:43:01,920 подтверждающий, что у тебя есть банковский счет в Швейцарии 629 00:43:02,000 --> 00:43:03,560 на который поступили эти деньги». 630 00:43:03,640 --> 00:43:04,920 Он ответил: «Это неправда». 631 00:43:05,000 --> 00:43:09,120 Чтобы быть полностью откровенным – некоторых твоих друзей 632 00:43:09,200 --> 00:43:12,800 прямо сейчас допрашивают в соседних офисах. 633 00:43:12,880 --> 00:43:15,240 Их подозревают в том же преступлении. 634 00:43:15,320 --> 00:43:18,560 - Ты в центре заговора… - Но… 635 00:43:18,640 --> 00:43:21,520 - Ты наделал глупостей. - Я ничего не делал. 636 00:43:21,600 --> 00:43:23,840 Это было глупо, и это была ошибка. 637 00:43:25,120 --> 00:43:27,840 Ты знаешь всё это лучше меня, Мишель. 638 00:43:27,920 --> 00:43:29,360 Я ничего не знаю. 639 00:43:29,440 --> 00:43:31,640 Я правда не понимаю, о чём ты. 640 00:43:31,720 --> 00:43:33,440 Я ничего не знаю. Я ничего не понимаю. 641 00:43:33,520 --> 00:43:38,720 Это значит, что твоя карьера, твоя семья – всё кончено. 642 00:43:38,800 --> 00:43:43,680 Как только ты покинешь эту комнату, ты также покинешь «Рено», Мишель. 643 00:43:43,760 --> 00:43:47,720 Я не хочу оказаться в дерьме из-за того, чего я не делал. 644 00:43:47,800 --> 00:43:49,440 Ты сам всё знаешь, Мишель. 645 00:43:51,600 --> 00:43:55,120 Это был первый день в офисе после праздников. 646 00:43:55,200 --> 00:43:56,880 Мы обошли офисы, 647 00:43:56,960 --> 00:44:00,080 приветствуя всех и поздравляя с Новым годом. 648 00:44:03,720 --> 00:44:06,880 И тут до нас дошли слухи, 649 00:44:06,960 --> 00:44:10,560 что три человека были уволены. 650 00:44:10,640 --> 00:44:14,600 Вскоре нам сказали, что мы не можем даже говорить с ними, 651 00:44:14,680 --> 00:44:17,000 если они позвонят нам. 652 00:44:18,160 --> 00:44:20,000 Где мы? 653 00:44:20,080 --> 00:44:23,080 Это сталинский СССР? 654 00:44:23,160 --> 00:44:26,160 Трое сотрудников «Рено», высокопоставленных руководителей, 655 00:44:26,240 --> 00:44:29,000 подозреваются в разглашении коммерческой тайны. 656 00:44:29,080 --> 00:44:31,920 Трое из этой группы были уволены. 657 00:44:32,000 --> 00:44:36,400 за разглашение стратегической информации об электромобилях. 658 00:44:36,480 --> 00:44:38,800 Ужасный скандал для руководства. 659 00:44:38,880 --> 00:44:43,560 Меня выгнали из компании, как собаку. 660 00:44:43,640 --> 00:44:46,000 «Рено» выдвинула серьезные обвинения, 661 00:44:46,640 --> 00:44:48,000 которые я полностью отвергаю. 662 00:44:48,080 --> 00:44:51,400 Я не получал никаких денег. У меня нет счетов в иностранных банках. 663 00:44:51,480 --> 00:44:55,000 Я был честен. Расследование теперь в руках закона. 664 00:44:55,080 --> 00:45:00,720 Всё усугубилось, потому что Карлос Гон появился на центральном ТВ. 665 00:45:00,800 --> 00:45:02,400 Сегодня у нас в гостях Карлос Гон. 666 00:45:02,480 --> 00:45:05,600 - Добрый вечер. Спасибо, что пришли. - Добрый вечер. 667 00:45:05,680 --> 00:45:08,400 Как вы знаете, вокруг этого дела много вопросов. 668 00:45:08,480 --> 00:45:10,240 Советники сказали ему: 669 00:45:10,320 --> 00:45:14,000 «Не говорите о доказательствах. Будьте осторожны». 670 00:45:14,080 --> 00:45:17,440 У вас были официальные доказательства их вины? 671 00:45:17,520 --> 00:45:21,080 У нас есть уверенность. Не будь ее, мы бы тут не сидели. 672 00:45:21,160 --> 00:45:22,640 Вам следует знать… 673 00:45:22,720 --> 00:45:25,560 Все спрашивают: «Где доказательства?» 674 00:45:25,640 --> 00:45:28,160 Я знал, что это чушь собачья. 675 00:45:28,240 --> 00:45:31,920 В этом не было ни слова правды. 676 00:45:33,120 --> 00:45:34,840 Но у нас нет доказательств. 677 00:45:34,920 --> 00:45:37,840 У нас есть только ничтожная бумажка, 678 00:45:37,920 --> 00:45:42,240 состряпанная парнем из «Рено», 679 00:45:43,600 --> 00:45:44,880 который был мошенником. 680 00:45:44,960 --> 00:45:50,600 Обвиняемые сотрудники не были шпионами. Они стали жертвами шантажа. 681 00:45:50,680 --> 00:45:54,480 Банковские счета, всё это было выдумано. Всё придумано. 682 00:45:54,560 --> 00:45:58,240 Так существует ли дело о промышленном шпионаже в «Рено»? 683 00:45:58,320 --> 00:46:02,000 Менеджмент начинает сомневаться. 684 00:46:02,080 --> 00:46:03,520 Нам всем было стыдно. 685 00:46:03,600 --> 00:46:06,840 Все смеялись над «Рено», 686 00:46:06,920 --> 00:46:09,680 в частности, над Карлосом Гоном. 687 00:46:10,280 --> 00:46:12,960 И наконец, месяц спустя, 688 00:46:13,040 --> 00:46:15,240 Не могу вспомнить порядок событий, 689 00:46:15,320 --> 00:46:16,600 он снова выступил на ТВ. 690 00:46:17,200 --> 00:46:18,800 - Добрый вечер. - Добрый вечер. 691 00:46:18,880 --> 00:46:22,720 В январе вы утверждали, что у вас есть уверенность 692 00:46:22,800 --> 00:46:25,920 и множество доказательств шпионажа. 693 00:46:26,000 --> 00:46:29,000 Теперь стало ясно, что вы были неправы, мягко говоря. 694 00:46:29,080 --> 00:46:31,000 Каковы ваши выводу? 695 00:46:31,080 --> 00:46:33,080 Да, я ошибся. 696 00:46:33,160 --> 00:46:34,560 Мы ошиблись. 697 00:46:34,640 --> 00:46:40,240 Согласно заключениям прокурора Парижа, 698 00:46:40,320 --> 00:46:42,600 нас ввели в заблуждение. 699 00:46:43,200 --> 00:46:48,680 Саркози просит либо первое лицо, либо второе уйти в отставку из-за этого. 700 00:46:48,760 --> 00:46:51,000 Тогда президентом был Саркози. 701 00:46:51,080 --> 00:46:55,400 Меня поджарили. 702 00:46:55,480 --> 00:46:56,880 Мне нужно уйти. 703 00:46:57,440 --> 00:46:59,960 Я должен уйти, чтобы защитить Карлоса Гона. 704 00:47:02,360 --> 00:47:05,800 Есть французское выражение: «Рыба гниет с головы». 705 00:47:05,880 --> 00:47:10,840 Мы решили, что высшее руководство сошло с ума. 706 00:47:12,040 --> 00:47:16,520 Это было началом конца для Карлоса Гона. 707 00:47:16,600 --> 00:47:19,000 И альянса, я бы сказала. 708 00:47:34,720 --> 00:47:39,400 Для меня самое символическое в этой печальной истории то, 709 00:47:39,480 --> 00:47:41,720 что он сделал в Версале. 710 00:47:42,640 --> 00:47:47,680 Официально это был 15-й день рождения альянса между «Рено» и «Ниссаном», 711 00:47:47,760 --> 00:47:52,840 но он устроил его в свой день рождения, свое 60-летие. 712 00:47:55,960 --> 00:48:01,600 Дело в том, что Версальский дворец был недоступен в любой другой день. 713 00:48:02,320 --> 00:48:03,360 Это было… 714 00:48:03,880 --> 00:48:07,000 Это было чистое совпадение, что мероприятие прошло 715 00:48:07,080 --> 00:48:09,360 в день его 60-летия. 716 00:48:09,440 --> 00:48:10,640 Это не было спланировано. 717 00:48:11,720 --> 00:48:14,680 У него не было именинного торта. 718 00:48:14,760 --> 00:48:16,800 Никто не пел «С днем рождения». 719 00:48:18,000 --> 00:48:21,240 Но был шеф-повар со звездой Мишлен, а это очень круто. 720 00:48:21,920 --> 00:48:24,320 Знаете стоимость этого дня рождения? 721 00:48:24,400 --> 00:48:28,320 Около 630 000 евро. 722 00:48:30,720 --> 00:48:35,000 И он платит за него деньгами «Рено-Ниссан». 723 00:48:35,080 --> 00:48:36,960 Устроим дискотеку. 724 00:49:00,840 --> 00:49:01,840 Спасибо. 725 00:49:06,280 --> 00:49:10,840 Дамы и господа, дорогие друзья, добрый вечер и добро пожаловать. 726 00:49:12,560 --> 00:49:18,480 На этом этапе вы приглашаете людей, которые внесли свой вклад в альянс, 727 00:49:18,560 --> 00:49:22,320 не просто друзей и, я не знаю, 728 00:49:22,400 --> 00:49:26,160 высокопоставленных лиц и знаменитостей, таких как Шери Блэр. 729 00:49:28,000 --> 00:49:31,760 И да, он пригласил нескольких друзей и семью, 730 00:49:31,840 --> 00:49:34,240 но всего лишь 95 человек… 731 00:49:34,920 --> 00:49:39,360 Всего там было не менее 150 человек, 732 00:49:39,440 --> 00:49:43,720 и примерно трое из них работали на альянс. 733 00:49:46,800 --> 00:49:49,920 Конечно, на юбилей альянса 734 00:49:50,000 --> 00:49:51,360 мы бы пригласили Луи Швейцера. 735 00:49:52,800 --> 00:49:59,320 Нет. Меня не пригласили на юбилей альянса «Рено-Ниссан». 736 00:50:26,920 --> 00:50:28,200 Это было чересчур. 737 00:50:28,280 --> 00:50:31,080 Это было как минимум неуместно. 738 00:50:31,840 --> 00:50:35,760 Моя первая реакция была: «Он, что, идиот?» 739 00:50:36,440 --> 00:50:37,840 Я не мог поверить. 740 00:50:41,480 --> 00:50:45,280 В основном, начиная с совета, мы покупали собственные канцтовары. 741 00:50:45,880 --> 00:50:47,200 Гон был великолепен 742 00:50:47,280 --> 00:50:51,520 в прививании бережливости в компании, 743 00:50:52,240 --> 00:50:55,320 но это не очень хорошо сочеталось с тем, что видели люди, 744 00:50:55,400 --> 00:51:00,160 эта пропасть между бережливостью сотрудников 745 00:51:00,240 --> 00:51:04,440 и очевидной роскошью образа жизни Гона. 746 00:51:04,520 --> 00:51:06,200 Версальские вечеринки, 747 00:51:06,280 --> 00:51:08,680 билеты на Чемпионат мира по футболу и т.п. 748 00:51:08,760 --> 00:51:10,320 Личный самолет. 749 00:51:10,960 --> 00:51:14,520 Отсутствие разграничения между работой и отдыхом. 750 00:51:15,960 --> 00:51:18,080 С точки зрения «Ниссан» 751 00:51:18,160 --> 00:51:21,520 было очевидно, что он тратит меньше времени и сил 752 00:51:21,600 --> 00:51:24,480 на «Ниссан», чем раньше. 753 00:51:25,240 --> 00:51:29,360 И это важный момент – 754 00:51:29,440 --> 00:51:35,200 его лидерство в «Ниссане» становится менее блестящим. 755 00:51:40,640 --> 00:51:43,320 Чтобы я мог сосредоточиться на «Ниссане» 756 00:51:43,400 --> 00:51:47,360 и поддерживать динамику развития компании «Ниссан», 757 00:51:47,440 --> 00:51:51,400 я предложил совету директоров «Ниссан», и они согласились, 758 00:51:51,960 --> 00:51:57,600 назначить Хирото Саикаву генеральным директором. 759 00:51:58,280 --> 00:52:03,320 Саикава стал гендиректором, а Гон стал президентом. 760 00:52:03,400 --> 00:52:06,880 Но, по сути, Гон не был президентом. 761 00:52:06,960 --> 00:52:09,920 Он по-прежнему контролировал компанию. 762 00:52:13,000 --> 00:52:15,200 ЖАН-ПОЛЬ БАДУЭЛЬ, АДВОКАТ 763 00:52:15,280 --> 00:52:18,760 Я заинтересовался «Рено» 764 00:52:18,840 --> 00:52:23,440 из-за поведения генерального директора. 765 00:52:24,640 --> 00:52:29,840 Вы имеете дело с кем-то, кто, кажется урезывателем расходов, 766 00:52:29,920 --> 00:52:32,680 тем, кто сокращает накладные расходы, 767 00:52:33,360 --> 00:52:38,520 и при этом находится за границей, вне поля зрения всех, 768 00:52:38,600 --> 00:52:42,000 а именно – акционеров «Рено» и «Ниссан», 769 00:52:42,480 --> 00:52:43,840 гигантской свиньи-копилки. 770 00:52:44,960 --> 00:52:47,240 Насколько я понимаю… 771 00:52:49,480 --> 00:52:51,520 …схему… Здесь мне следует быть осторожным. 772 00:52:51,600 --> 00:52:53,560 - Конечно. - Быть очень осторожным. 773 00:52:56,440 --> 00:53:01,680 Но, как я понимаю, были созданы определенные компании 774 00:53:01,760 --> 00:53:06,920 и целью этих компаний было инвестировать в новые предприятия, 775 00:53:07,000 --> 00:53:12,320 чтобы у «Ниссана» было преимущество в определенных отраслях. 776 00:53:12,400 --> 00:53:15,040 Сейчас они есть у многих автоконцернов. 777 00:53:15,120 --> 00:53:18,200 По сути, это возможность инвестировать в стартапы 778 00:53:18,280 --> 00:53:22,760 и чуть более рискованные предприятия. 779 00:53:22,840 --> 00:53:25,480 Итак, в них вкладывают кучу денег. 780 00:53:25,560 --> 00:53:31,440 Но вместо того, чтобы использовать их для технологических фондов, 781 00:53:31,520 --> 00:53:35,200 у вас есть целая куча сменяющихся директоров, верно? 782 00:53:35,280 --> 00:53:37,840 И деньги тратятся на другие вещи. 783 00:53:37,920 --> 00:53:40,000 И я был одним из директоров. 784 00:53:40,080 --> 00:53:42,080 На момент создания 785 00:53:42,160 --> 00:53:47,240 это был фонд, которым управляли из Амстердама. 786 00:53:47,320 --> 00:53:48,720 Но я думаю, 787 00:53:48,800 --> 00:53:52,120 что это намеренное запутывание с целью… 788 00:53:53,840 --> 00:53:55,240 скрытые цели. 789 00:53:56,480 --> 00:53:58,280 Все так усложнить, 790 00:53:58,360 --> 00:54:00,680 чтобы никто не понимал, что происходит. 791 00:54:00,760 --> 00:54:04,280 Перемещать людей и всё такое. 792 00:54:05,080 --> 00:54:07,200 Он организовал 793 00:54:08,600 --> 00:54:09,760 некие схемы, 794 00:54:10,960 --> 00:54:15,960 что позволило ему похитить огромные суммы денег, 795 00:54:16,040 --> 00:54:19,920 купить виллу, купить яхту, 796 00:54:20,000 --> 00:54:22,160 покупать драгоценности. 797 00:54:24,960 --> 00:54:26,520 Теперь выясняется, 798 00:54:26,600 --> 00:54:30,200 что часть этих средств была потрачена на покупку домов и прочее. 799 00:54:30,280 --> 00:54:33,680 - Я не знаю об этом. - Сколько денег было вложено в фонд? 800 00:54:33,760 --> 00:54:35,920 - Боюсь, не помню. - Нет? 801 00:54:36,000 --> 00:54:38,120 Но немало. 802 00:54:38,200 --> 00:54:41,640 - Не десятки тысяч? - Нет, миллионы. 803 00:54:44,000 --> 00:54:48,600 Мы можем оценить стоимость недвижимости, купленной за границей 804 00:54:48,680 --> 00:54:54,400 господином Гоном, под видом юридических лиц 805 00:54:54,480 --> 00:54:58,840 и это серьезные суммы. 806 00:55:00,120 --> 00:55:03,080 Думаю, он был фокусником в том смысле, 807 00:55:03,160 --> 00:55:05,800 что ему было доступно столько денег… 808 00:55:05,880 --> 00:55:09,200 Он был гением в создании системы, 809 00:55:09,280 --> 00:55:12,240 позволявшей ему делать с ними всё, что угодно. 810 00:55:15,760 --> 00:55:18,440 Каковы были условия, при которых это стало возможно, 811 00:55:18,520 --> 00:55:23,600 ведь эти правонарушения не были раскрыты до того, 812 00:55:23,680 --> 00:55:26,080 как они стали по-настоящему серьезными? 813 00:55:28,080 --> 00:55:29,360 Хороший вопрос. 814 00:55:29,440 --> 00:55:32,000 Вообще-то, я не знал, 815 00:55:32,080 --> 00:55:36,360 и многие не знают. 816 00:55:36,440 --> 00:55:42,800 И мы должны признать, что такого рода правонарушения 817 00:55:42,880 --> 00:55:44,560 оказались незамеченными. 818 00:55:44,640 --> 00:55:47,680 Неприятно говорить, 819 00:55:47,760 --> 00:55:50,360 но, по-моему мнению, 820 00:55:50,440 --> 00:55:53,640 руководство «Ниссана» полностью полагалось на Гона. 821 00:55:53,720 --> 00:55:56,600 Они были слишком зависимы от него. 822 00:55:56,680 --> 00:56:01,800 Никто не критиковал его, ему позволяли делать всё, что он хотел. 823 00:56:01,880 --> 00:56:04,640 Все дома принадлежат компании «Ниссан». 824 00:56:04,720 --> 00:56:08,280 говорят: «Боже мой, мы это узнали! Ты делал это тайно!» Тайно? 825 00:56:08,360 --> 00:56:09,960 Я покажу вам документы. 826 00:56:10,040 --> 00:56:11,200 Это документ, подписанный 827 00:56:11,280 --> 00:56:15,360 двумя директорами «Ниссан», Грегом Келли и Хирото Саикавой. 828 00:56:15,440 --> 00:56:18,480 «Назначение собственности – жилое помещение». 829 00:56:18,560 --> 00:56:22,120 «Рио-де-Жанейро, Бразилия, Бейрут, Ливан». 830 00:56:22,200 --> 00:56:24,600 И когда я услышал, что все были удивлены, 831 00:56:24,680 --> 00:56:27,920 и мы делали это тайно, я сказал: «Боже мой!» 832 00:56:28,000 --> 00:56:33,240 Но дело в том, что… 833 00:56:33,320 --> 00:56:38,360 Я доверял мистеру Гону, доверял его команде и… 834 00:56:40,720 --> 00:56:42,120 Понимаете… 835 00:56:44,400 --> 00:56:48,840 Я не намеревался подозревать. 836 00:56:53,040 --> 00:56:54,840 Мне было поручено помочь 837 00:56:54,920 --> 00:56:58,280 в расследовании предполагаемых нарушений Гона. 838 00:56:59,080 --> 00:57:04,120 И по ходу дела мы видим, что некоторые руководители 839 00:57:04,200 --> 00:57:07,520 причастны к определенным нарушениям. 840 00:57:08,400 --> 00:57:10,480 По мере развития событий 841 00:57:10,560 --> 00:57:15,560 мы видим, как вскрываются разные слои. 842 00:57:16,360 --> 00:57:20,960 И я объясняю это 843 00:57:21,040 --> 00:57:23,600 главе аудиторского комитета, 844 00:57:23,680 --> 00:57:26,720 бью тревогу, так сказать. 845 00:57:26,800 --> 00:57:31,800 Если совет скажет: «Не волнуйся, Рав. У нас всё под контролем». 846 00:57:31,880 --> 00:57:35,560 «Спасибо большое, мы учтем ваши опасения». 847 00:57:35,640 --> 00:57:37,400 «Больше ничего не надо делать». 848 00:57:37,480 --> 00:57:39,280 Отлично. Всё хорошо. 849 00:57:39,360 --> 00:57:41,960 Я сделал свою работу. Они сделали свою работу. 850 00:57:42,480 --> 00:57:47,040 Но ничего не происходит. Все просто молчат. 851 00:57:50,840 --> 00:57:55,680 Через три дня меня исключили из расследования Гона. 852 00:57:55,760 --> 00:57:59,240 Мне сказали, что после восьми лет в Японии 853 00:57:59,320 --> 00:58:00,680 я должен вернуться домой. 854 00:58:01,280 --> 00:58:03,200 Да, по сути, я потерял работу. 855 00:58:07,480 --> 00:58:11,720 И тогда начинаешь думать, не сгнила ли бочка? 856 00:58:13,360 --> 00:58:15,720 А если бочка сгнила… 857 00:58:17,560 --> 00:58:19,120 … игра окончена, да? 858 00:58:24,360 --> 00:58:27,040 Гона попросили остаться еще на несколько лет, 859 00:58:27,120 --> 00:58:30,200 чтобы продвинуть альянс «Рено-Ниссан» на следующую ступень. 860 00:58:30,280 --> 00:58:35,360 Большинство людей назвали бы этот шаг слиянием, 861 00:58:35,920 --> 00:58:41,200 но Гон и его пиар-команда избегали использовать это слово. 862 00:58:41,720 --> 00:58:45,520 Наверное, одна из причин, почему я оказался в такой ситуации, 863 00:58:45,600 --> 00:58:47,920 в том, что я принял это предложение, 864 00:58:48,000 --> 00:58:51,360 чтобы продолжить объединение двух компаний, 865 00:58:51,440 --> 00:58:53,040 сблизить две компании. 866 00:58:53,120 --> 00:58:55,520 Однако, с точки зрения «Ниссан», 867 00:58:55,600 --> 00:58:58,760 думаю, они пришли к выводу, что они не получат выгоды 868 00:58:58,840 --> 00:59:01,280 от слияния с «Рено». 869 00:59:02,280 --> 00:59:06,960 Я несколько раз прямо говорил, что против слияния. 870 00:59:08,000 --> 00:59:12,640 Я сторонник альянса, но я не поддерживал слияние. 871 00:59:13,400 --> 00:59:14,360 Такова моя позиция. 872 00:59:14,440 --> 00:59:16,880 К сожалению, возникло недоверие. 873 00:59:17,760 --> 00:59:20,760 И некоторые наши японские друзья думали, 874 00:59:20,840 --> 00:59:25,480 что единственный способ избавиться от влияния «Рено» на «Ниссан» – 875 00:59:25,560 --> 00:59:27,120 это избавиться от меня. 876 00:59:27,200 --> 00:59:32,880 Карлос Гон для японцев – это как осмотр простаты. 877 00:59:33,680 --> 00:59:38,440 Они понимают, что это важно для здоровья, что это необходимо, 878 00:59:38,520 --> 00:59:41,600 но все равно это унизительно, 879 00:59:41,680 --> 00:59:45,600 когда кто-то сует руку тебе в задницу. 880 00:59:46,160 --> 00:59:50,520 И, в конце концов, они отреагируют 881 00:59:51,120 --> 00:59:54,040 довольно агрессивно. 882 00:59:54,120 --> 00:59:58,840 Он справлялся 19 лет, прежде, чем они отреагировали. 883 00:59:58,920 --> 01:00:01,000 Но они отреагировали! 884 01:00:01,720 --> 01:00:03,840 Один из самых влиятельных бизнесменов в мире 885 01:00:03,920 --> 01:00:07,120 арестован в Токио по подозрению в финансовых махинациях. 886 01:00:07,200 --> 01:00:11,040 Карлос Гон, председатель совета директоров «Ниссан», Япония… 887 01:00:11,120 --> 01:00:13,920 Знаменитый генеральный директор «Рено-Ниссан» 888 01:00:14,000 --> 01:00:16,440 Карлос Гон был арестован сегодня в Японии. 889 01:00:16,520 --> 01:00:20,000 «Ниссан» заявляет, что расследовал действия Гона уже много месяцев. 890 01:00:20,080 --> 01:00:23,840 Его обвиняют в использовании денег компании в личных целях. 891 01:00:23,920 --> 01:00:26,800 Я вышел из самолета. Сел в машину. 892 01:00:26,880 --> 01:00:28,120 На паспортном контроле 893 01:00:28,200 --> 01:00:30,160 мне сказали, что у меня проблема с визой. 894 01:00:30,240 --> 01:00:33,040 Мне не дали воспользоваться телефоном, а потом арестовали. 895 01:00:33,120 --> 01:00:34,720 Я не понимаю, что происходит. 896 01:00:34,800 --> 01:00:39,440 Я подумала – наконец-то его арестовали. 897 01:00:40,320 --> 01:00:43,400 Можно мне хотя бы позвонить в «Ниссан», чтобы вызвать адвоката? 898 01:00:43,480 --> 01:00:45,720 Но я не знал, что за этим стоит «Ниссан». 899 01:00:45,800 --> 01:00:51,800 И всё это было заранее подстроено! Прокурором и компанией. 900 01:00:51,880 --> 01:00:53,240 Что удивительно, так это то, 901 01:00:53,320 --> 01:00:55,920 что телеканалы в Японии были предупреждены, 902 01:00:56,000 --> 01:01:01,320 что его собираются арестовать, и они его там ждали. 903 01:01:01,400 --> 01:01:03,640 Акции «Ниссан» и «Рено» падают. 904 01:01:05,040 --> 01:01:10,200 Я был на семинаре в компании. В 10:00 мы пошли выпить кофе. 905 01:01:10,280 --> 01:01:12,200 Мне нужен телефон. Ух ты! 906 01:01:14,160 --> 01:01:15,600 Мошенничество… 907 01:01:15,680 --> 01:01:19,400 Понятно, что кто-то хотел его посадить. 908 01:01:20,160 --> 01:01:22,560 Всё началось с внутреннего расследования «Ниссан», 909 01:01:22,640 --> 01:01:24,120 после тревожного отчета. 910 01:01:24,200 --> 01:01:28,000 Топ-менеджер Карлоса Гона, Грег Келли, тоже арестован. 911 01:01:29,840 --> 01:01:32,160 Прошло пять часов с момента моего ареста 912 01:01:32,240 --> 01:01:36,080 до того, как я оказался в крошечной камере в Косуге. 913 01:01:36,160 --> 01:01:39,560 А после ареста у вас в Японии большие проблемы. 914 01:01:39,640 --> 01:01:43,400 Вас уже считают виновным во многих отношениях. 915 01:01:44,520 --> 01:01:46,600 Как сказать? У меня всё еще… 916 01:01:46,680 --> 01:01:49,680 Даже когда я говорю об этом. Здесь больно. 917 01:01:49,760 --> 01:01:51,600 Будто коченеешь. 918 01:01:51,680 --> 01:01:56,520 И мы были уверены… Я была уверен, что это ошибка, 919 01:01:56,600 --> 01:02:00,920 и на следующий день он выйдет, потому что, что может случиться? 920 01:02:01,000 --> 01:02:03,080 Мне сказали, что это законно. 921 01:02:03,840 --> 01:02:05,440 Как это может быть законно? 922 01:02:07,240 --> 01:02:10,960 Помню, как читал японские статьи через Google Переводчик, 923 01:02:11,040 --> 01:02:13,480 пытаясь понять, что происходит. 924 01:02:13,560 --> 01:02:16,280 Мы начали что-то понимать, 925 01:02:16,360 --> 01:02:21,080 когда посмотрели пресс-конференцию Хирото Саикавы. 926 01:02:21,160 --> 01:02:25,000 Тогда мы поняли, что происходит нечто невероятное. 927 01:02:25,800 --> 01:02:29,680 Это была «Игра престолов», версия «Ниссан». 928 01:02:30,400 --> 01:02:32,200 Это было безумие. 929 01:02:32,280 --> 01:02:35,280 Мы в ярости… 930 01:02:35,800 --> 01:02:37,320 …и лично для меня… 931 01:02:38,840 --> 01:02:43,280 Я испытываю сильное разочарование. 932 01:02:43,360 --> 01:02:48,480 Проблема в том, что у одного человека слишком много власти. 933 01:02:49,000 --> 01:02:53,960 Это темная сторона эры Гона, которая длилась много лет. 934 01:02:55,720 --> 01:03:01,480 Некоторые говорят, что я, Саикава, предал Карлоса Гона, 935 01:03:02,240 --> 01:03:04,600 но я этого не сделал. 936 01:03:05,200 --> 01:03:09,560 Это он предал мое доверие. 937 01:03:10,240 --> 01:03:11,640 Вот что я хочу сказать. 938 01:03:16,040 --> 01:03:17,720 Я не подписывался на это. 939 01:03:17,800 --> 01:03:22,680 Я подписывался на работу юристом в автомобильной компании. 940 01:03:22,760 --> 01:03:25,120 Я не подписывался на участие 941 01:03:25,200 --> 01:03:29,960 в каком-то странном заговоре 942 01:03:30,960 --> 01:03:34,640 или преступлении, особенно в Японии. 943 01:03:34,720 --> 01:03:38,440 СЛЕДСТВЕННЫЙ ИЗОЛЯТОР В КОСУГЕ, ТОКИО 944 01:03:41,680 --> 01:03:44,360 В Японии среди тех, кто… 945 01:03:44,960 --> 01:03:46,960 …обвиняется преступлении, 946 01:03:47,720 --> 01:03:50,880 99% из них признаются виновными. 947 01:03:50,960 --> 01:03:52,440 Легитимность систем ы правосудия 948 01:03:52,520 --> 01:03:55,480 должна основываться не на количестве обвинительных приговоров, 949 01:03:55,560 --> 01:04:01,280 а на поисках правды и уверенности в том, 950 01:04:01,360 --> 01:04:04,440 расследование было честным. 951 01:04:04,520 --> 01:04:06,640 В Японии, если кого-то арестовывают… 952 01:04:09,480 --> 01:04:11,480 …жизнь этого человека окончена. 953 01:04:13,240 --> 01:04:17,200 130 дней в тюрьме, в одиночном заключении, 954 01:04:18,040 --> 01:04:19,880 в крошечной камере без окна, 955 01:04:21,280 --> 01:04:23,000 душ два раза в неделю. 956 01:04:23,080 --> 01:04:25,240 Я пытался попросить еще. Они сказали «нет». 957 01:04:25,760 --> 01:04:27,280 Допрашивали днем и ночью. 958 01:04:27,880 --> 01:04:30,680 Это могло быть утром, днем, ночью, 959 01:04:30,760 --> 01:04:34,040 до восьми часов, без присутствия адвоката. 960 01:04:34,120 --> 01:04:35,480 Я с самого начала чувствовал, 961 01:04:35,560 --> 01:04:38,360 что тут нет никакого интереса к поиску правды. 962 01:04:38,440 --> 01:04:42,440 ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ, СЛЕДСТВЕННЫЙ ИЗОЛЯТОР В КОСУГЕ, ТОКИО 963 01:04:47,280 --> 01:04:53,400 Впервые я увидел его 14 февраля 2019 года. 964 01:04:53,480 --> 01:04:55,320 Это был День святого Валентина. 965 01:04:56,360 --> 01:05:01,720 К тому времени он уже три месяца находился под стражей. 966 01:05:01,800 --> 01:05:07,120 Гона допрашивали каждый день после ареста. 967 01:05:07,200 --> 01:05:11,160 Допросы – это не разговоры 968 01:05:11,240 --> 01:05:14,320 за чаем с тортом. 969 01:05:14,920 --> 01:05:18,320 «Тебе будет хуже, если ты не признаешься», 970 01:05:19,000 --> 01:05:21,240 повторял мне прокурор. 971 01:05:22,040 --> 01:05:25,400 «Если ты не сознаешься, мы возьмемся 972 01:05:25,480 --> 01:05:26,960 за твою семью». 973 01:05:27,600 --> 01:05:32,440 Юристы в Японии часто говорят об таком соглашении, 974 01:05:33,560 --> 01:05:36,240 как «правосудие с заложниками». 975 01:05:36,320 --> 01:05:39,640 Это мир, в котором время движется вспять. 976 01:05:40,160 --> 01:05:46,280 Персонаж Белая Королева появляется в «Алисе в стране чудес». 977 01:05:46,360 --> 01:05:50,560 И мир Белой Королевы движется вспять во времени. 978 01:05:50,640 --> 01:05:52,840 Именно так проходит суд в Японии. 979 01:05:52,920 --> 01:05:54,680 Наказание на первом месте. 980 01:05:55,400 --> 01:05:57,560 Потом суд. 981 01:05:57,640 --> 01:06:00,160 Их судят в самом конце. 982 01:06:00,240 --> 01:06:03,160 Время идет вспять. 983 01:06:03,240 --> 01:06:06,960 Я стал заложником страны, 984 01:06:07,560 --> 01:06:10,960 которой служил 17 лет. 985 01:06:11,560 --> 01:06:15,000 Да. В итоге все сводится к тому, что люди против тебя имеют, 986 01:06:15,080 --> 01:06:17,760 потому что никто уже не хочет, чтобы ты выполнял эту работе, 987 01:06:17,840 --> 01:06:21,200 а потому тебя посадят в тюрьму… 988 01:06:24,720 --> 01:06:28,360 Это совсем другой уровень. 989 01:06:28,960 --> 01:06:30,840 Если, конечно, вы это не заслужили. 990 01:06:32,440 --> 01:06:33,280 Да. 991 01:06:35,400 --> 01:06:40,800 Он отправил сообщение с сотрудниками консульства: 992 01:06:40,880 --> 01:06:42,400 «Не говорите ни с кем». 993 01:06:42,480 --> 01:06:46,320 «Никуда не ходите, будьте осторожны с телефонными звонками». 994 01:06:47,160 --> 01:06:50,600 Я бы сказала, что мы были напуганы. 995 01:06:50,680 --> 01:06:53,000 Я говорила родственнику: «Да ладно». 996 01:06:53,080 --> 01:06:57,320 «Давай найдем кого-нибудь. Вытащим его. Это единственный способ». 997 01:06:57,400 --> 01:07:02,640 МАССАЧУСЕТС, США. 998 01:07:09,840 --> 01:07:12,800 В ТОКИО ЗАДЕРЖАН ВАЖНЫЙ ОБЪЕКТ 999 01:07:16,560 --> 01:07:19,320 НЕОБХОДИМА СТРАТЕГИЯ ВЫХОДА 1000 01:07:31,160 --> 01:07:35,040 После долгих переговоров с судом, 1001 01:07:36,200 --> 01:07:41,200 его выпустили под залог в один миллиард иен. 1002 01:07:43,160 --> 01:07:46,120 Мы договорились с тюрьмой 1003 01:07:46,200 --> 01:07:48,680 вывести его через черный ход. 1004 01:07:49,720 --> 01:07:53,560 Но почему-то в Токийском следственном изоляторе это не одобрили. 1005 01:08:00,200 --> 01:08:04,520 Мы одели господина Гона в рабочий японский костюм. 1006 01:08:09,280 --> 01:08:13,720 После освобождения мы посадили его в грузовик. 1007 01:08:17,760 --> 01:08:19,080 Его маскировка 1008 01:08:19,960 --> 01:08:22,440 была такой жалкой… 1009 01:08:23,520 --> 01:08:27,920 Его маскировка была видимым доказательством того, 1010 01:08:28,000 --> 01:08:30,920 что он не на стороне правосудия, 1011 01:08:31,000 --> 01:08:34,160 мне стало очень грустно. 1012 01:08:54,640 --> 01:08:57,640 Нечасто выпадает шанс 1013 01:08:58,600 --> 01:09:05,600 выследить иностранца, не говоря уже о таком знаменитом, как Гон. 1014 01:09:05,680 --> 01:09:07,680 Я и не мечтал о таком. 1015 01:09:07,760 --> 01:09:09,760 После того, как его выпустили под залог, 1016 01:09:09,840 --> 01:09:16,840 Моя работа как журналиста – следить за каждым его шагом. 1017 01:09:22,400 --> 01:09:25,360 Тогда был полный хаос. 1018 01:09:26,480 --> 01:09:29,200 По сути, это была медийная неразбериха. 1019 01:09:42,480 --> 01:09:46,840 Мы вели хронику его повседневной жизни целый год, 1020 01:09:46,920 --> 01:09:50,080 но мы никогда не видели его за рулем «Ниссана». 1021 01:09:55,800 --> 01:09:58,080 ЧАСТНЫЙ САМОЛЕТ ЗАФРАХТОВАН 1022 01:10:01,200 --> 01:10:04,680 ЛЕТЕТЬ В КИТАЙСКОМ ВОЗДУШНОМ ПРОСТРАНСТВЕ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПЕРЕХВАТА 1023 01:10:09,400 --> 01:10:13,000 ВЫЕЗД В САБВУФЕРНОЙ КОРОБКЕ, НУЖНО ОТВЕРСТИЯ ДЛЯ ВОЗДУХА 1024 01:10:27,320 --> 01:10:29,560 Он знал, что за ним постоянно следят. 1025 01:10:35,640 --> 01:10:37,880 У входа в дом 1026 01:10:38,440 --> 01:10:40,880 была камера наблюдения. 1027 01:10:46,000 --> 01:10:49,480 Все, кто его посещал, время его выхода из дома, 1028 01:10:49,560 --> 01:10:52,560 всё записывалось на видео. 1029 01:10:53,840 --> 01:10:55,320 МАРШРУТ 1030 01:10:58,080 --> 01:11:00,480 KIA ПРИЕДЕТ 29.12 В 22:00 1031 01:11:03,760 --> 01:11:05,520 ВЪЕЗД И ВЫЕЗД ЗА 24 ЧАСА 1032 01:11:07,720 --> 01:11:09,560 ПОДТВЕРЖДАЮ ВЕС СУБЪЕКТА – 75 КГ 1033 01:11:12,280 --> 01:11:13,120 ТАНГО МАЙК 1034 01:11:13,200 --> 01:11:17,200 Инициатором побега был Майкл Тейлор, 1035 01:11:17,840 --> 01:11:20,880 бывший агент американского спецназа. 1036 01:11:20,960 --> 01:11:25,200 который организовал сеть бывших военных и частных охранников, 1037 01:11:25,280 --> 01:11:29,400 чтобы помочь ему составить план побега. 1038 01:11:32,880 --> 01:11:38,400 Думаю, он уже планировал побег, 1039 01:11:39,320 --> 01:11:44,440 когда его выпустили под залог. 1040 01:11:44,520 --> 01:11:46,000 Я так думаю. 1041 01:11:46,840 --> 01:11:51,520 Я слышал, что когда он встречался с кем-то, 1042 01:11:51,600 --> 01:11:55,720 обычно он встречался с ними в отеле «Гранд Хайятт». 1043 01:12:00,080 --> 01:12:03,200 Иногда он ездил на машине, 1044 01:12:03,280 --> 01:12:06,400 а иногда ходил пешком. 1045 01:12:08,960 --> 01:12:13,320 Не будет преувеличением сказать, что он гулял каждый день. 1046 01:12:13,400 --> 01:12:19,880 Так что фото и видео стали выглядеть одинаково. 1047 01:12:21,960 --> 01:12:24,480 Он хотел, чтобы следователи и охранники 1048 01:12:24,560 --> 01:12:27,680 думали, что походы в «Гранд Хаятт» были частью его распорядка дня, 1049 01:12:27,760 --> 01:12:33,760 и что он не ходит туда по какой-то особой причине. 1050 01:12:33,840 --> 01:12:36,480 Думаю, он знал, 1051 01:12:36,560 --> 01:12:40,640 где были размещены все камеры. 1052 01:12:49,600 --> 01:12:52,760 В то время ему не разрешали 1053 01:12:52,840 --> 01:12:56,480 общаться с любыми фигурантами по делу. 1054 01:12:56,560 --> 01:13:01,880 Итак, в соответствии с окончательными условиями залога 1055 01:13:01,960 --> 01:13:04,080 Карлос Гон 1056 01:13:04,640 --> 01:13:09,320 не мог встречаться, говорить и даже писать письма своей жене Кэрол. 1057 01:13:09,400 --> 01:13:12,000 Это было дополнительное условие. 1058 01:13:12,080 --> 01:13:16,720 Мне было очень трудно сообщить ему 1059 01:13:16,800 --> 01:13:19,200 об этом об этом условии. 1060 01:13:33,600 --> 01:13:36,760 Господин Гон, есть ли у вас послание для тех, кто вас поддерживает? 1061 01:13:39,680 --> 01:13:46,320 Мы просим президента оказать давление на японское правительство, 1062 01:13:46,400 --> 01:13:50,320 уважать права человека и право на защиту, 1063 01:13:50,400 --> 01:13:53,000 или позволить судить Карлоса во Франции. 1064 01:13:54,080 --> 01:13:56,400 - Хотите, чтобы его судили во Франции? - Думаю, да, 1065 01:13:56,480 --> 01:14:00,560 потому что мы видим, что в Японии не будет справедливого суда. 1066 01:14:00,640 --> 01:14:02,640 Сколько бы мы ни пытались, 1067 01:14:03,680 --> 01:14:06,320 дата суда так и не была назначена. 1068 01:14:07,880 --> 01:14:10,040 Столкнувшись с этой ситуацией, 1069 01:14:10,120 --> 01:14:13,200 Гон задумался, как долго он пробудет в Японии. 1070 01:14:13,280 --> 01:14:15,720 Он начал спрашивать, когда будет суд. 1071 01:14:15,800 --> 01:14:20,120 и сможет ли он 1072 01:14:20,840 --> 01:14:24,240 получить справедливый процесс. 1073 01:14:24,320 --> 01:14:27,880 Он начал часто спрашивать об этом. 1074 01:14:29,560 --> 01:14:35,320 Все признаки того, что со мной не будут обращаться справедливо. 1075 01:14:35,400 --> 01:14:37,680 Нетрудно прийти к выводу, 1076 01:14:37,760 --> 01:14:40,720 что ты или умрешь в Японии, или тебе придется выбраться отсюда. 1077 01:14:41,440 --> 01:14:42,840 После его ареста 1078 01:14:42,920 --> 01:14:47,440 в Бейруте появились плакаты в поддержку ливанского бизнесмена Карлоса Гона. 1079 01:15:00,680 --> 01:15:03,360 Карлоса Гона невозможно понять, 1080 01:15:03,440 --> 01:15:08,720 его мотивацию, то, что движет им, его желание преуспеть, 1081 01:15:08,800 --> 01:15:12,440 желание победить и показать, что он лучший, 1082 01:15:12,520 --> 01:15:15,920 не понимая боли его детства. 1083 01:15:18,480 --> 01:15:23,280 Мы нашли статью об отце Булосе Массааде, 1084 01:15:23,360 --> 01:15:26,920 который был найден мертвым вечером в апреле 1960 года. 1085 01:15:28,640 --> 01:15:30,880 В него стреляли дважды. 1086 01:15:30,960 --> 01:15:33,320 А рядом с местом преступления 1087 01:15:33,400 --> 01:15:37,120 был замечен «Пежо», принадлежащий отцу Карлоса Гона. 1088 01:15:39,800 --> 01:15:41,880 Мы поняли, 1089 01:15:41,960 --> 01:15:46,400 что Жорж Гон использовал священника Булоса Массаада 1090 01:15:46,480 --> 01:15:49,320 для контрабанды алмазов из Африки. 1091 01:15:50,280 --> 01:15:53,080 Его арестовали, осудили и приговорили к смерти. 1092 01:15:54,440 --> 01:15:58,720 В середине 1970-х годов в Ливане началась гражданская война. 1093 01:15:58,800 --> 01:16:03,240 Ему удалось сбежать из тюрьмы и найти убежище в Бразилии. 1094 01:16:06,960 --> 01:16:08,200 Можете себе представить, 1095 01:16:08,280 --> 01:16:12,680 он провел свое детство с отцом в тюрьме, обвиненным в убийстве, 1096 01:16:12,760 --> 01:16:17,440 даже приговоренным к смерти за убийство священника, 1097 01:16:17,520 --> 01:16:19,320 наверно, было бы очень тяжело. 1098 01:16:24,000 --> 01:16:26,720 Карлос Гон всю жизнь создавал свою легенду. 1099 01:16:26,800 --> 01:16:27,680 ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ 1100 01:16:27,760 --> 01:16:33,320 Повествование о жизни, которая была не совсем той, которую он прожил. 1101 01:16:33,920 --> 01:16:35,840 И он, наверное, чувствовал потребность. 1102 01:16:35,920 --> 01:16:39,440 показать всем, с кем он вырос, 1103 01:16:39,520 --> 01:16:44,240 сказать им: «Смотрите, каким успешным я стал, несмотря на мое прошлое, 1104 01:16:44,320 --> 01:16:46,480 вопреки истории моего отца, моей жизни». 1105 01:16:46,560 --> 01:16:49,400 «Вот так. Я многого добился». 1106 01:16:53,560 --> 01:16:57,040 Я видела его в последний раз 26-го числа. 1107 01:16:58,520 --> 01:17:01,160 Он подошел ко мне и сказал: 1108 01:17:01,240 --> 01:17:05,320 «Кейко, я заплачу тебе». 1109 01:17:06,160 --> 01:17:09,480 Я удивилась, потому что время еще не подошло. 1110 01:17:09,560 --> 01:17:13,040 Но он попросил все чеки 1111 01:17:13,960 --> 01:17:15,560 и заплатил мне. 1112 01:17:15,640 --> 01:17:20,600 Он сказал мне выбрать любое вино, какое я захочу, 1113 01:17:20,680 --> 01:17:23,080 и подарил мне две бутылки. 1114 01:17:23,720 --> 01:17:26,640 Предложил сфотографируемся вместе. 1115 01:17:26,720 --> 01:17:29,560 Он никогда прежде не предлагал, так что я очень обрадовалась. 1116 01:17:30,280 --> 01:17:32,280 Он даже обнял меня. 1117 01:17:32,760 --> 01:17:36,280 А он не из тех, кто обнимается. 1118 01:17:36,880 --> 01:17:39,440 Думаю, он меня обнял, потому что 1119 01:17:40,360 --> 01:17:42,240 собирался бежать. 1120 01:17:42,320 --> 01:17:44,760 Он знал, что это был последний раз, 1121 01:17:44,840 --> 01:17:50,000 он подарил мне подарок, обнял и даже сфотографировался со мной. 1122 01:17:50,600 --> 01:17:52,160 Это меня радует. 1123 01:18:11,640 --> 01:18:16,960 29 ДЕКАБРЯ 2019 ГОДА 1124 01:18:20,680 --> 01:18:23,960 29-го числа Майкл Тейлор 1125 01:18:24,040 --> 01:18:30,760 прилетел в международный аэропорт Кансай из Дубая на частном самолете. 1126 01:18:37,760 --> 01:18:40,920 Японцы очень организованы. 1127 01:18:41,000 --> 01:18:42,920 Когда ты организован, ты предсказуем. 1128 01:18:43,000 --> 01:18:45,040 Когда ты предсказуем, это твоя слабость. 1129 01:18:49,720 --> 01:18:55,000 Карлос Гон покинул дом в 14:30 29-го. 1130 01:18:55,760 --> 01:18:58,800 Я вышел из дома в обычной одежде. 1131 01:19:04,760 --> 01:19:08,600 Чтобы если кто-то увидел меня на улице, то узнал меня. 1132 01:19:14,680 --> 01:19:19,360 Гон прибыл в отель «Гранд Хаятт». 1133 01:19:52,200 --> 01:19:54,200 16:11. 1134 01:19:56,360 --> 01:19:59,200 Когда я выходил из отеля, на мне было не то, что я обычно ношу. 1135 01:20:03,040 --> 01:20:08,240 Он встретился со своими тремя сообщниками в отеле. 1136 01:20:14,400 --> 01:20:18,920 Я поехал из отеля в аэропорт, 1137 01:20:20,360 --> 01:20:23,480 это значит, что надо ехать на такси, потом на поезде. 1138 01:20:40,880 --> 01:20:43,880 Ты будешь в поезде два-три часа в окружении людей. 1139 01:20:44,920 --> 01:20:46,600 Нельзя привлекать внимание. 1140 01:21:01,360 --> 01:21:06,720 Я не мог пройтись по аэропорту со своим лицом. 1141 01:21:18,920 --> 01:21:24,760 В Син-Осаке они взяли другое такси. 1142 01:21:24,840 --> 01:21:27,360 Отсюда… 1143 01:21:28,040 --> 01:21:31,440 …они направились в отель, забронированный Майклом Тейлором, 1144 01:21:31,520 --> 01:21:36,920 который связан с международным аэропортом Кансай. 1145 01:21:37,000 --> 01:21:40,600 ОТЕЛЬ «СТАРГЕЙТ», АЭРОПОРТ ОСАКА 1146 01:21:41,440 --> 01:21:42,960 20:14. 1147 01:21:43,040 --> 01:21:44,600 20:15. 1148 01:21:55,320 --> 01:21:57,760 Надо сесть в самолет так, чтобы никто меня не заметил. 1149 01:21:57,840 --> 01:22:01,080 Как попасть в самолет, чтобы тебя не заметили? В багаже. 1150 01:22:14,520 --> 01:22:15,880 Пора домой. 1151 01:22:18,480 --> 01:22:20,480 С этого момента 1152 01:22:21,200 --> 01:22:23,480 Карлос Гон не появлялся на камерах видеонаблюдения. 1153 01:22:25,440 --> 01:22:28,920 Можно сказать, он исчез. 1154 01:22:40,040 --> 01:22:42,640 Когда они вышли из отеля, 1155 01:22:42,720 --> 01:22:45,400 было около десяти вечера. 1156 01:22:45,480 --> 01:22:47,280 9:57, если быть точным. 1157 01:22:58,160 --> 01:23:02,080 Проблема была в том, как попасть в самолет в коробке, 1158 01:23:02,760 --> 01:23:04,440 не проходя рентген. 1159 01:23:04,960 --> 01:23:08,520 Мы решили, что Осака - подходящее место. 1160 01:23:09,520 --> 01:23:13,920 И сделать это нужно было в конце года. 1161 01:23:14,000 --> 01:23:17,680 Почему? Потому что люди едут в отпуск. 1162 01:23:18,240 --> 01:23:22,200 Постоянный персонал уехал, и его заменили временным. 1163 01:23:22,920 --> 01:23:26,880 Временный персонал не так хорошо разбирается в процедурах. 1164 01:23:47,800 --> 01:23:49,880 Понадобилось четыре-пять человек, 1165 01:23:49,960 --> 01:23:54,360 включая меня, чтобы поднять большую коробку. 1166 01:23:57,000 --> 01:23:59,000 Один из сотрудников пошутил, 1167 01:23:59,080 --> 01:24:04,000 «Может, в коробке прячется молодая красотка». 1168 01:24:09,600 --> 01:24:11,440 Господин Тейлор сказал мне, 1169 01:24:12,920 --> 01:24:16,680 что они скрипачи, 1170 01:24:17,880 --> 01:24:21,720 но мне показалось это странным. 1171 01:24:23,280 --> 01:24:27,400 У них был футляр для гитары вместо футляра для скрипки. 1172 01:24:32,440 --> 01:24:34,280 22:20. 1173 01:24:41,920 --> 01:24:46,520 Решающим этапом было пройти через охрану. 1174 01:24:48,160 --> 01:24:52,080 Это был момент, когда Гона могли найти. 1175 01:24:53,600 --> 01:25:00,160 Очень важно, чтобы коробка не прошла через рентген. 1176 01:25:09,200 --> 01:25:14,720 Когда в жизни наступает момент, когда всё или ничего, 1177 01:25:15,400 --> 01:25:19,440 нужно полностью сконцентрироваться, 1178 01:25:19,520 --> 01:25:22,360 знать, как реагировать, если что-то случится. 1179 01:25:23,280 --> 01:25:25,880 Ты живешь настоящим моментом. 1180 01:25:26,640 --> 01:25:28,640 Так что, может, мы просто… 1181 01:25:28,720 --> 01:25:30,760 О нет! Хрупкий музыкальный инструмент. 1182 01:25:30,840 --> 01:25:33,240 Его нельзя пропускать через сканер. Вы понимаете. 1183 01:25:33,320 --> 01:25:34,520 Он акустически идеален. 1184 01:25:34,600 --> 01:25:39,880 У нас пара выступлений, мы должны взять его в турне. 1185 01:25:39,960 --> 01:25:43,000 Мы можем открыть ее, но не можем ее поднять. Это… 1186 01:26:35,560 --> 01:26:38,400 30 минут ожидания в ящике в самолете, 1187 01:26:38,480 --> 01:26:40,040 ожидание взлета самолета, 1188 01:26:40,120 --> 01:26:46,800 были, наверное, самым долгим периодом ожидания в моей жизни. 1189 01:27:21,680 --> 01:27:23,080 Это было смело. 1190 01:27:23,760 --> 01:27:26,960 Смело, но сработало. 1191 01:27:29,600 --> 01:27:33,600 Смещенный глава «Рено-Ниссан» Гон сбежал из-под домашнего ареста в Токио. 1192 01:27:33,680 --> 01:27:37,000 Он бежал из Японии в ожидании суда по обвинению в финансовых махинациях. 1193 01:27:37,080 --> 01:27:39,800 Удивительные и захватывающие события в истории Карлоса Гона… 1194 01:27:39,880 --> 01:27:43,400 Мы узнаем последние новости о бывшем боссе «Ниссан» Карлосе Гоне, 1195 01:27:43,480 --> 01:27:47,280 который бежал из Японии в ожидании суда… 1196 01:27:49,320 --> 01:27:52,080 Слава богу, это сработало. 1197 01:27:52,160 --> 01:27:54,960 Как будто энергия вернулась. 1198 01:27:55,040 --> 01:27:59,040 Как будто тебя ударили электрошоком, и нервы ожили, 1199 01:27:59,120 --> 01:28:01,720 и я сказала мужу: 1200 01:28:01,800 --> 01:28:04,840 «Боже мой! Он в Ливане! Боже мой». 1201 01:28:04,920 --> 01:28:08,320 «Всё кончилось. Кошмар закончился». 1202 01:28:08,400 --> 01:28:10,160 Надеюсь на это. 1203 01:28:11,920 --> 01:28:16,600 Я была рада за него и болела за него. 1204 01:28:18,000 --> 01:28:20,480 Он наконец-то увидит свою семью… 1205 01:28:22,120 --> 01:28:24,800 Я была очень рада за него. 1206 01:28:24,880 --> 01:28:26,880 Я пролила по нему слезы радости. 1207 01:28:27,880 --> 01:28:29,640 Но в то же время мне было грустно. 1208 01:28:30,720 --> 01:28:33,160 Но я думаю, это были слезы радости. 1209 01:28:35,040 --> 01:28:38,360 Бывший президент «Ниссан» Карлос Гон сейчас в Ливане, 1210 01:28:38,440 --> 01:28:40,400 он выпустил заявление, цитируем: 1211 01:28:40,480 --> 01:28:43,240 «Я сейчас в Ливане, и больше не буду заложником 1212 01:28:43,320 --> 01:28:45,640 фальсифицированной японской системы правосудия, 1213 01:28:45,720 --> 01:28:47,360 где ты заранее виноват, 1214 01:28:47,440 --> 01:28:48,720 свирепствует дискриминация, 1215 01:28:48,800 --> 01:28:50,800 и ты лишен основных прав человека». 1216 01:29:02,360 --> 01:29:04,760 Сегодня очень важный день для меня. 1217 01:29:05,840 --> 01:29:09,920 Который я ждал с нетерпением с тех пор, 1218 01:29:10,640 --> 01:29:12,400 как начался этот кошмар. 1219 01:29:14,240 --> 01:29:18,280 Дело в том, что господин Гон сбежал до суда. 1220 01:29:18,360 --> 01:29:24,240 Так что до сих пор никто не знает, совершил ли он что-то незаконное. 1221 01:29:24,840 --> 01:29:28,800 Я посчитал, что доказательства недостаточно убедительны, 1222 01:29:28,880 --> 01:29:30,800 чтобы признать его виновным. 1223 01:29:30,880 --> 01:29:33,240 Если он действительно на стороне правосудия, 1224 01:29:33,320 --> 01:29:35,840 зачем было заходить так далеко? 1225 01:29:35,920 --> 01:29:41,240 Прятаться в жалком черном ящике и бежать? 1226 01:29:41,320 --> 01:29:44,400 Я разочарована. 1227 01:29:45,520 --> 01:29:48,960 Теперь он застрял навсегда. 1228 01:29:49,040 --> 01:29:55,360 Он потерял всю свою власть, потерял все, что любил. 1229 01:29:55,440 --> 01:29:58,200 Он стал голым королем, полностью голым. 1230 01:30:01,240 --> 01:30:04,360 ПОСЛЕ ЕГО ПОБЕГА ИНТЕРПОЛ ВЫДАЛ КРАСНОЕ ИЗВЕЩЕНИЕ НА АРЕСТ ГОНА 1231 01:30:04,440 --> 01:30:07,640 ЯПОНСКОЕ И ФРАНЦУЗСКОЕ ПРАВОСУДИЕ ВЫДАЛИ ОРДЕР НА ЕГО АРЕСТ, 1232 01:30:07,720 --> 01:30:10,840 КАК ЧАСТЬ ИХ РАССЛЕДОВАНИЯ ФИНАНСОВЫХ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЙ, 1233 01:30:10,920 --> 01:30:13,080 ОТМЫВАНИЯ ДЕНЕГ И КОРРУПЦИИ. 1234 01:30:14,240 --> 01:30:17,200 Я готов надолго остаться в Ливане, 1235 01:30:17,280 --> 01:30:21,400 но не думайте, что я это так оставлю. 1236 01:30:21,480 --> 01:30:24,280 Я буду сражаться, потому что мне нужно очистить 1237 01:30:24,360 --> 01:30:28,080 свое имя, а это очень важно для меня. 1238 01:30:28,160 --> 01:30:33,920 Я не могу смириться с тем, что сфабрикованные истории 1239 01:30:34,000 --> 01:30:38,640 и ложь таких масштабов победят. 1240 01:30:38,720 --> 01:30:41,120 Я не могу принять это, потому что это моя история. 1241 01:30:41,720 --> 01:30:46,400 КАРЛОС ГОН ОСТАЕТСЯ БЕЖЕНЦЕМ В ЛИВАНЕ И ПРОДОЛЖАЕТ ГОВОРИТЬ, ЧТО НЕВИНОВЕН 1242 01:30:46,480 --> 01:30:48,760 ВО ВСЕХ ДЕЛАХ, В КОТОРЫХ ЕГО ОБВИНЯЮТ. 1243 01:30:48,840 --> 01:30:51,760 ОН ОТКАЗАЛСЯ ДАТЬ ИНТЕРВЬЮ ДЛЯ ЭТОГО ФИЛЬМА. 1244 01:31:01,160 --> 01:31:04,120 МАЙКЛ ТЕЙЛОР ПРИГОВОРЕН К ДВУМ ГОДАМ ТЮРЕМНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ В ЯПОНИИ 1245 01:31:04,200 --> 01:31:06,160 ЗА УЧАСТИЕ В ПОБЕГЕ КАРЛОСА ГОНА. 1246 01:31:06,240 --> 01:31:08,400 ДВА ПИЛОТА И РУКОВОДИТЕЛЬ АВИАКОМПАНИИ 1247 01:31:08,480 --> 01:31:10,400 ПРИГОВОРЕНЫ К ЧЕТЫРМ ГОДАМ В ТУРЦИИ. 1248 01:31:17,160 --> 01:31:19,720 В 2022 ГОДУ, ПОСЛЕ ТРЕХ ЛЕТ ПОД ЗАЛОГОМ, 1249 01:31:19,800 --> 01:31:24,160 ГРЭГА КЕЛЛИ ПРИГОВОРИЛИ К ШЕСТИ МЕСЯЦАМ ТЮРЕМНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ 1250 01:31:24,240 --> 01:31:27,800 ЗА ПОМОЩЬ КАРЛОСУ ГОНУ В УКЛОНЕНИИ ОТ СОБЛЮДЕНИЯ ЯПОНСКИХ ЗАКОНОВ 1251 01:31:27,880 --> 01:31:30,080 В ТЕЧЕНИЕ ОДНОГО ФИНАНСОВОГО ГОДА. 1252 01:31:31,160 --> 01:31:34,280 И КЕЛЛИ, И ПРОКУРАТУРА ТОКИО 1253 01:31:34,360 --> 01:31:38,680 ОПРОТЕСТОВАЛИ РЕШЕНИЕ. КЕЛЛИ ВЕРНУЛСЯ В США. 1254 01:31:39,840 --> 01:31:43,800 В ЯПОНСКОЙ СУДЕБНОЙ СИСТЕМЕ ЧАСТОТА ОСУЖДЕНИЙ - 99%, 1255 01:31:43,880 --> 01:31:47,880 НО У ПРОКУРОРОВ ОЧЕНЬ ДЛИТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС РАССЛЕДОВАНИЯ 1256 01:31:47,960 --> 01:31:51,640 И ТОЛЬКО 37% ПОПАДАЮТ В СУД. 1257 01:31:52,600 --> 01:31:55,320 «НИССАН» ОШТРАФОВАЛИ НА 1,6 МИЛЛИОНА ЕВРО ЗА СОКРЫТИЕ 1258 01:31:55,400 --> 01:31:59,080 ТОЧНОЙ СУММЫ КОМПЕНСАЦИИ, ОБЕЩАННАЯ КАРЛОСУ ГОНУ. 1259 01:31:59,160 --> 01:32:03,040 «НИССАН» ПРЕДЪЯВИЛ ПРЕТЕНЗИЮ В 10,7 МЛН ЕВРО УЩЕРБА ОТ ГРЕГА КЕЛЛИ 1260 01:32:03,120 --> 01:32:05,880 И 83 МИЛЛИОНА ЕВРО ОТ КАРЛОСА ГОНА. 1261 01:34:00,160 --> 01:34:05,160 Перевод субтитров: Элина Богданова