1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:35,583 --> 00:00:37,875
â€ŽTRÆ¯á»œNG Há»ŒC THIá»†N VÃ€ Ã�C

4
00:00:38,416 --> 00:00:41,916
â€ŽNhiá»�u nÄƒm trÆ°á»›c, hai anh em
â€Žquyá»�n lá»±c láº­p ra má»™t ngÃ´i trÆ°á»�ng

5
00:00:42,000 --> 00:00:45,416
â€ŽÄ‘á»ƒ giá»¯ cÃ¢n báº±ng giá»¯a
â€ŽThiá»‡n vÃ  Ã�c trong tháº¿ giá»›i cá»• tÃ­ch.

6
00:00:45,500 --> 00:00:48,166
â€ŽHai anh em hÃ²a thuáº­n chia sáº» quyá»�n lá»±c.

7
00:00:48,250 --> 00:00:50,333
â€ŽNhÆ°ng chuyá»‡n Ä‘á»�i hiáº¿m khi báº¥t biáº¿nâ€¦

8
00:01:25,041 --> 00:01:26,666
â€ŽChÃº gian láº­n, chÃº biáº¿t Ä‘áº¥y.

9
00:01:26,750 --> 00:01:30,041
â€ŽÄ�áº¥u TrÆ°á»�ng cÃ³ luáº­t lá»‡ ráº¥t rÃµ.
â€ŽKhÃ´ng dÃ¹ng phÃ©p thuáº­t mÃ .

10
00:01:30,125 --> 00:01:33,750
â€ŽTháº¯ng thÃ¬ Ä‘Ã¢u pháº£i gian láº­n.
â€ŽChá»‰ bá»‹ lá»™ má»›i lÃ  gian láº­n thÃ´i.

11
00:01:33,833 --> 00:01:35,083
â€ŽTa Ä‘áº¥u vÃ¡n ná»¯a nhÃ©?

12
00:01:35,166 --> 00:01:37,250
â€ŽKhÃ´ng, ta Ä‘Ã¢u cÃ³ thá»�i gian.

13
00:01:37,750 --> 00:01:40,291
â€ŽÄ�áº¥u vá»›i anh lÃ  viá»‡c tÃ´i Æ°a nháº¥t má»—i ngÃ y.

14
00:01:40,375 --> 00:01:42,375
â€ŽTÃ´i cÅ©ng váº­y, nhÆ°ng bá»�n há»� cáº§n ta.

15
00:01:42,875 --> 00:01:46,166
â€ŽMá»™t máº·t trÃ¡i khi giÃ¡m sÃ¡t
â€ŽngÃ´i trÆ°á»�ng quan trá»�ng nháº¥t.

16
00:01:46,250 --> 00:01:47,541
â€ŽTÃ´i tháº¥y nhÃ m chÃ¡n.

17
00:01:48,333 --> 00:01:49,458
â€ŽRafal, chÃº muá»‘n gÃ¬?

18
00:01:49,541 --> 00:01:50,666
â€ŽMá»™t vÃ¡n ná»¯a thÃ´i.

19
00:01:52,750 --> 00:01:54,291
â€ŽHai ta sáº½ dÃ¹ng phÃ©p thuáº­t.

20
00:01:55,125 --> 00:01:56,375
â€ŽKhÃ´ng nháº¹ tay gÃ¬ háº¿t.

21
00:01:57,666 --> 00:01:59,250
â€ŽÄ�i mÃ , Rhian.

22
00:02:00,375 --> 00:02:01,708
â€ŽChá»‰ tÃ´i cÃ¡ch thá»©c xem.

23
00:02:02,541 --> 00:02:03,750
â€ŽChÃº khÃ´ng chá»‹u dá»«ngâ€¦

24
00:02:13,791 --> 00:02:15,375
â€ŽRafal, tháº¿ Ä‘á»§ rá»“i!

25
00:02:15,458 --> 00:02:19,041
â€ŽCÃ³ láº½ Ä‘á»§ vá»›i anh thÃ´i,
â€ŽnhÆ°ng tÃ´i Ä‘Ã£ chÃ¡n an pháº­n vá»›i má»™t ná»­a.

26
00:02:19,541 --> 00:02:20,750
â€ŽTÃ´i muá»‘n táº¥t cáº£!

27
00:02:30,166 --> 00:02:31,250
â€ŽKhÃ´ng!

28
00:02:37,750 --> 00:02:40,666
â€ŽRafal, chÃº Ä‘Ã£ lÃ m gÃ¬? Ä�Ã³ lÃ â€¦

29
00:02:43,791 --> 00:02:44,875
â€ŽHuyáº¿t Thuáº­t.

30
00:02:45,375 --> 00:02:49,041
â€ŽTÃ´i Ä‘Ã£ tÃ¬m kiáº¿m nhiá»�u nÄƒm,
â€Žtá»‘i qua rá»‘t cuá»™c tÃ´i Ä‘Ã£ tÃ¬m tháº¥y nÃ³.

31
00:02:51,458 --> 00:02:53,708
â€ŽRafal, Huyáº¿t Thuáº­t bá»‹ cáº¥m lÃ  cÃ³ lÃ½ do.

32
00:02:55,083 --> 00:02:57,250
â€ŽNÃ³ nuá»‘t láº¥y ta, Ä‘Ã¢u thá»ƒ kiá»ƒm soÃ¡t.

33
00:02:57,333 --> 00:02:59,291
â€ŽTÃ´i Æ°a há»—n loáº¡n hÆ¡n.

34
00:03:06,791 --> 00:03:09,875
â€ŽHÃ ng ngÃ n nÄƒm qua,
â€Žanh luÃ´n dÃ nh Æ°u tháº¿ cho anh hÃ¹ng.

35
00:03:09,958 --> 00:03:12,125
â€ŽTÃ´i Ä‘Ã£ giá»¯ tháº¿ cÃ¢n báº±ng vá»›i chÃº.

36
00:03:17,375 --> 00:03:19,125
â€ŽGiá»� Ä‘áº¿n lÆ°á»£t tÃ´i.

37
00:03:19,208 --> 00:03:20,500
â€ŽRafalâ€¦

38
00:03:20,583 --> 00:03:22,000
â€ŽTÃ´i chá»‰ Ä‘á»‹nh Ä‘iá»�u lá»‡.

39
00:03:22,583 --> 00:03:25,416
â€ŽVÃ  Ä‘Ã³ sáº½ lÃ  má»™t tháº¿ giá»›i ráº¥t khÃ¡c.

40
00:03:25,500 --> 00:03:26,833
â€ŽTa cÃ³ thá»ƒ há»£p tÃ¡c mÃ .

41
00:03:29,166 --> 00:03:30,708
â€ŽCÃ¡i Ã�c khÃ´ng há»£p tÃ¡c.

42
00:03:32,333 --> 00:03:33,833
â€ŽCÃ¡i Ã�c khÃ´ng chia sáº».

43
00:03:34,541 --> 00:03:35,875
â€ŽKhi tÃ´i xong viá»‡c,

44
00:03:37,250 --> 00:03:38,750
â€ŽCÃ¡i Ã�c sáº½ khÃ´ng thua.

45
00:03:40,416 --> 00:03:41,791
â€ŽKhÃ´ng!

46
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
â€ŽThá»© lá»—i cho tÃ´i.

47
00:04:02,333 --> 00:04:03,708
â€ŽNhiá»�u nÄƒm vá»� sau,

48
00:04:03,791 --> 00:04:05,333
â€Žtai má»™t vÃ¹ng Ä‘áº¥t xa xÃ´i,

49
00:04:05,416 --> 00:04:07,583
â€Žmá»™t cÃ¢u chuyá»‡n má»›i Ä‘ang diá»…n raâ€¦

50
00:04:30,375 --> 00:04:35,375
<i>â€ŽNgÃ y xá»­a ngÃ y xÆ°a,</i>
<i>â€ŽcÃ³ má»™t cÃ´ gÃ¡i tÃªn lÃ  Sophie.</i>

51
00:04:36,083 --> 00:04:39,500
<i>â€ŽMá»™t sinh váº­t dÅ©ng cáº£m vá»›i váº» Ä‘áº¹p tinh táº¿</i>

52
00:04:39,583 --> 00:04:41,333
<i>â€ŽvÃ  váº» thanh nhÃ£ hiáº¿m cÃ³</i>

53
00:04:42,250 --> 00:04:45,416
<i>â€ŽngÆ°á»�i Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»‹nh sáº½ thay Ä‘á»•i tháº¿ giá»›i.</i>

54
00:04:52,166 --> 00:04:54,666
â€ŽGiá»� nghe láº§n cuá»‘i Ä‘Ã¢y,

55
00:04:55,250 --> 00:04:57,666
â€ŽÄ‘á»“ con gÃ¡i lÆ°á»�i biáº¿ng, lá»‘ bá»‹ch.

56
00:04:58,166 --> 00:05:01,708
â€ŽNháº¥c cÃ¡i mÃ´ng lÆ°á»�i nhÃ¡c khá»�i giÆ°á»�ng ngay.

57
00:05:03,416 --> 00:05:05,291
â€ŽSophie, dÃ¬ biáº¿t mÃ y nghe Ä‘Æ°á»£c.

58
00:05:06,291 --> 00:05:07,458
â€ŽAi Ä‘Ã³ cá»©u tÃ´i vá»›i.

59
00:05:08,958 --> 00:05:12,083
â€ŽÄ�Æ°á»£c rá»“i, con tá»‰nh rá»“i. Ä�á»«ng phÃ¡ cá»­a.

60
00:05:12,166 --> 00:05:17,541
â€ŽDÃ¬ sáº½ phÃ¡ náº¿u nÄƒm phÃºt ná»¯a mÃ y chÆ°a ra.
â€ŽVÃ  Ä‘á»«ng cÃ³ táº¡o kiá»ƒu tÃ³c cáº£ tiáº¿ng Ä‘áº¥y nhÃ©.

61
00:05:18,166 --> 00:05:19,333
â€ŽÃ�t ra tÃ´i cÃ³ tÃ³c.

62
00:05:23,083 --> 00:05:24,708
â€ŽRá»“i. Ngá»“i yÃªn Ä‘i, máº¥y nhÃ³c.

63
00:05:28,083 --> 00:05:30,000
â€ŽChÃ o buá»•i sÃ¡ng, cáº£ nhÃ  thÃ¢n yÃªu.

64
00:05:31,666 --> 00:05:35,291
â€ŽÄ�á»«ng phÃ­ quáº£ cÃ  chua, Sophie.
â€ŽLáº½ ra pháº£i cho nÃ³ vÃ o mÃ³n háº§m.

65
00:05:35,375 --> 00:05:37,875
â€ŽHáº³n lÃ  trÃªu ngÆ°Æ¡i tÃ´i mÃ .

66
00:05:37,958 --> 00:05:41,333
<i>â€ŽTrong khi Ä‘Ã³, á»Ÿ phÃ­a bÃªn kia cá»§a Gavaldon,</i>

67
00:05:41,416 --> 00:05:44,833
<i>â€Žngay bÃªn ngoÃ i thá»‹ tráº¥n,</i>
<i>â€Žtrong ngÃ´i nhÃ  tranh khiÃªm tá»‘n</i>

68
00:05:44,916 --> 00:05:46,583
<i>â€ŽtrÃªn Ä‘á»‰nh cá»§a Ä�á»“i Má»“ Máº£,</i>

69
00:05:47,583 --> 00:05:51,458
<i>â€ŽcÃ³ má»™t cÃ´ gÃ¡i tÃªn lÃ  Agatha.</i>

70
00:05:56,708 --> 00:05:57,541
â€ŽCháº¿t tiá»‡t.

71
00:05:59,541 --> 00:06:02,000
â€ŽMÃ y nhÃ¬n cháº£ chá»›p máº¯t siÃªu Ä‘Ã³, Tá»­ Tháº§n.

72
00:06:06,041 --> 00:06:07,958
â€ŽÄ�áº¿n Ä‘Ã¢y chÃºt Ä‘Æ°á»£c khÃ´ng, Aggie?

73
00:06:08,750 --> 00:06:10,583
â€ŽMáº¹ cháº¿ thuá»‘c tÃ¬nh yÃªu cá»§a bÃ  cá»‘

74
00:06:10,666 --> 00:06:11,916
â€Žcho gÃ³a phá»¥ Grunfeld.

75
00:06:12,000 --> 00:06:13,500
â€ŽThá»© nÃ y cáº§n gÃ¬ Ä‘Ã³.

76
00:06:20,166 --> 00:06:21,750
â€Ž- Cáº§n Ä‘á»™c.
â€Ž- Háº³n rá»“i.

77
00:06:22,375 --> 00:06:26,958
<i>â€ŽAgatha khÃ´ng biáº¿t máº¹ cÃ´</i>
<i>â€Žliá»‡u cÃ³ thá»±c sá»± lÃ  phÃ¹ thá»§y khÃ´ng</i>

78
00:06:27,041 --> 00:06:29,333
<i>â€ŽvÃ¬ thuá»‘c cá»§a bÃ  chÆ°a tá»«ng cÃ³ tÃ¡c dá»¥ng.</i>

79
00:06:29,916 --> 00:06:34,375
<i>â€ŽNhÆ°ng chÃ­nhÂ á»Ÿ Agatha,</i>
<i>â€Žmáº¹ cÃ´ Ä‘áº·t vÃ o hy vá»�ng cao nháº¥t,</i>

80
00:06:34,458 --> 00:06:39,750
<i>â€ŽvÃ¬ bÃ  biáº¿t con gÃ¡i mÃ¬nh</i>
<i>â€ŽcÃ³ tá»‘ cháº¥t cá»§a má»™t phÃ¹ thá»§y thá»±c thá»¥.</i>

81
00:06:39,833 --> 00:06:42,958
<i>â€ŽQuan Ä‘iá»ƒm mÃ  báº¡n cÃ¹ng lá»©a</i>
<i>â€Žcá»§a Agatha Ä‘á»�u Ä‘á»“ng thuáº­n.</i>

82
00:06:43,041 --> 00:06:45,125
â€ŽÄ�á»“ phÃ¹ thá»§y!

83
00:06:45,208 --> 00:06:47,625
â€Ž- ThiÃªu áº£ Ä‘i!
â€Ž- PhÃ¹ thá»§y!

84
00:06:50,750 --> 00:06:53,500
â€ŽXin chÃ o, cÃ¡c báº¡n nhá»� trong rá»«ng cá»§a tÃ´i.

85
00:07:00,125 --> 00:07:01,583
â€Ž- Bá»�n ká»³ dá»‹.
â€Ž- LÅ© dá»‹ há»£m!

86
00:07:04,208 --> 00:07:06,333
â€Ž- Tá»› ghÃ©t nÆ¡i nÃ y!
â€Ž- Tá»› ghÃ©t nÆ¡i nÃ y!

87
00:07:10,833 --> 00:07:13,541
<i>â€ŽMay máº¯n thay, há»� cÃ³ nhau.</i>

88
00:07:14,375 --> 00:07:17,791
<i>â€ŽTÃ¬nh báº¡n giá»¯a hai cÃ´ gÃ¡i</i>
<i>â€ŽkhÃ¡c nhau Ä‘áº¿n nhÆ° váº­y</i>

89
00:07:17,875 --> 00:07:19,916
<i>â€ŽcÃ³ váº» há»“ nhÆ° khÃ³ xáº£y ra,</i>

90
00:07:20,791 --> 00:07:23,291
<i>â€ŽnhÆ°ng tÃ¬nh báº¡n cá»§a há»� lÃ  quan há»‡ Ä‘áº·c biá»‡tâ€¦</i>

91
00:07:23,375 --> 00:07:24,666
â€ŽÃ”i, kinh quÃ¡!

92
00:07:24,750 --> 00:07:26,541
<i>â€Žâ€¦hÃ¬nh thÃ nh tá»« khi há»� cÃ²n nhá»�.</i>

93
00:07:26,625 --> 00:07:27,583
â€ŽVá»¢ VÃ€ Máº¸ YÃŠU QUÃ�

94
00:07:27,666 --> 00:07:32,583
<i>â€ŽLÃ  tá»« cÃ¡i cháº¿t cá»§a máº¹ Sophie,</i>
<i>â€ŽngÆ°á»�i tá»«ng thÆ°Æ¡ng cÃ´ bÃ© nháº¥tâ€¦</i>

95
00:07:32,666 --> 00:07:35,916
â€ŽHÃ£y luÃ´n nhá»› con Ä‘áº·c biá»‡t ra sao.

96
00:07:36,541 --> 00:07:39,125
â€ŽMá»™t ngÃ y nÃ o Ä‘Ã³ con sáº½ thay Ä‘á»•i tháº¿ giá»›i.

97
00:07:39,208 --> 00:07:41,541
â€ŽVÃ  con sáº½ sá»‘ng háº¡nh phÃºc mÃ£i mÃ£i!

98
00:07:41,625 --> 00:07:45,250
<i>â€Žâ€¦Ä‘Ã£ mang Ä‘áº¿n cho cÃ´ bÃ©</i>
<i>â€Žmá»™t ngÆ°á»�i báº¡n cÃ²n thÆ°Æ¡ng cÃ´ bÃ© hÆ¡n.</i>

99
00:07:45,333 --> 00:07:47,791
â€Ž- Ai á»Ÿ Ä‘Ã³?
â€Ž- Tá»› lÃ m cÃ¡i nÃ y cho cáº­u.

100
00:07:49,333 --> 00:07:51,000
â€ŽTá»› ráº¥t tiáº¿c vá»� máº¹ cáº­u.

101
00:07:52,000 --> 00:07:54,833
<i>â€ŽVÃ  bÃªn dÆ°á»›i CÃ¢y Há»©a Nguyá»‡n cá»§a ngÃ´i lÃ ng,</i>

102
00:07:54,916 --> 00:07:59,500
<i>â€Žhá»� Ä‘Ã£ káº¿t ná»‘i sá»± rÃ ng buá»™c</i>
<i>â€ŽmÃ  há»� biáº¿t sáº½ tá»“n táº¡i suá»‘t Ä‘á»�i.</i>

103
00:08:01,208 --> 00:08:03,750
â€ŽLáº§n thá»© má»™t trÄƒm, khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c.

104
00:08:03,833 --> 00:08:08,833
â€ŽCáº§n gÃ¬ cáº£i tá»• háº¿t. Máº·t náº¡ dÆ°a chuá»™t
â€Žá»Ÿ máº¯t hoáº·c Ä‘Ã¡ bá»�t táº©y biá»ƒu bÃ¬ cho da cáº­u.

105
00:08:09,750 --> 00:08:10,875
â€ŽNÃ y, Ä‘á»“ xáº¥u xÃ­.

106
00:08:11,458 --> 00:08:12,458
â€ŽKhÃ´ng tráº£ lá»�i Ã ?

107
00:08:12,541 --> 00:08:14,291
â€ŽKhÃ´ng pháº£i cáº­u ta, lÃ  mÃ y Ä‘Ã³.

108
00:08:15,041 --> 00:08:16,583
â€ŽEric nÃ³i bá»‹ mÃ y bá»� bÃ¹a.

109
00:08:16,666 --> 00:08:18,208
â€Ž- Eric lÃ  ai?
â€Ž- KhÃ´ng biáº¿t.

110
00:08:18,291 --> 00:08:21,791
â€Ž- Ta cÃ¹ng lá»›p tÃ¡m nÄƒm.
â€Ž- Cáº­u ta nÃ³i mÃ y nhÃ¬n cáº­u ta ráº¥t ká»³.

111
00:08:21,875 --> 00:08:23,666
â€ŽVÃ  giá»� cáº­u ta tháº¥y ngá»©a ngÃ¡y.

112
00:08:23,750 --> 00:08:25,791
â€ŽXin lá»—i, nghe nhÆ° váº¥n Ä‘á»� vá»‡ sinh.

113
00:08:25,875 --> 00:08:27,500
â€ŽTháº­t Ä‘áº¥y. Hay lÃ  do cháº¥y?

114
00:08:27,583 --> 00:08:28,416
â€ŽNÃ y, im Ä‘i!

115
00:08:29,291 --> 00:08:33,666
â€ŽHai ngÆ°á»�i nghÄ© mÃ¬nh khÃ¡ hÆ¡n bá»�n nÃ y,
â€ŽmÃ  thá»±c ra chá»‰ lÃ  lÅ© Ä‘Ã¡ng ghÃ©t.

116
00:08:37,583 --> 00:08:38,583
â€ŽLÅ© quÃ¡i dá»‹.

117
00:08:40,500 --> 00:08:41,875
â€ŽVÃ  tÃ´i lÃ  Eric.

118
00:08:44,375 --> 00:08:45,875
â€ŽTá»› nghÄ© cáº­u ta thÃ­ch cáº­u.

119
00:08:46,375 --> 00:08:47,458
â€ŽAi cÆ¡, Eric Ã¡?

120
00:08:49,583 --> 00:08:51,083
â€ŽXin lá»—i, cÃ³ ai lÃ  Eric Ã ?

121
00:08:55,416 --> 00:08:58,416
â€ŽTá»› cáº§n mua Ã­t cáº§n Ä‘á»™c
â€Žá»Ÿ chá»— bÃ  Fisher cho máº¹ tá»›.

122
00:08:58,500 --> 00:09:00,125
â€ŽTá»› cáº§n tÃ¬m tua rua xanh mÃ .

123
00:09:00,208 --> 00:09:01,416
â€ŽGáº·p á»Ÿ chá»— Deauville.

124
00:09:02,000 --> 00:09:03,166
â€ŽKhoan, Sophie, tá»›â€¦

125
00:09:03,750 --> 00:09:04,583
â€ŽÄ�Æ°á»£c rá»“i.

126
00:09:06,625 --> 00:09:07,458
â€ŽTuyá»‡t.

127
00:09:11,500 --> 00:09:12,666
â€ŽÄ�á»“ phÃ¹ thá»§y.

128
00:09:13,958 --> 00:09:14,875
â€ŽPhÃ¹ thá»§y Ä‘áº¥y.

129
00:09:21,250 --> 00:09:22,083
â€ŽChÃ o.

130
00:09:24,458 --> 00:09:26,500
â€ŽXin chÃ o, anh báº¡n nhá»�.

131
00:09:27,625 --> 00:09:28,916
â€Žá»ª, mÃ y thÃ­ch tháº¿ chá»©?

132
00:09:30,000 --> 00:09:31,833
â€ŽCÃ´ áº£ sá»‘ng á»Ÿ nghÄ©a Ä‘á»‹a Ä‘Ã¢y mÃ .

133
00:09:34,666 --> 00:09:37,125
â€ŽPháº£i, chÃºng tÃ´i sá»‘ng cáº¡nh nghÄ©a Ä‘á»‹a.

134
00:09:39,500 --> 00:09:41,041
â€ŽBiáº¿t Ä‘Ã³, má»�i ngÆ°á»�iâ€¦

135
00:09:41,125 --> 00:09:44,875
â€ŽÃ� lÃ , ai cÅ©ng nÃ³i mÃ y lÃ  phÃ¹ thá»§y.

136
00:09:45,916 --> 00:09:49,375
â€ŽBiáº¿t dÃ¢n ta tá»«ng lÃ m gÃ¬
â€Žvá»›i phÃ¹ thá»§y á»Ÿ Gavaldon chá»©?

137
00:09:50,791 --> 00:09:51,708
â€ŽThiÃªu bá»�n há»�.

138
00:09:54,500 --> 00:09:56,125
â€ŽNgÃ y tá»‘t lÃ nh, anh báº¡n.

139
00:09:59,083 --> 00:10:03,000
â€ŽBá»�n tao khÃ´ng muá»‘n
â€ŽlÅ© phÃ¹ thá»§y á»Ÿ thá»‹ tráº¥n nÃ y.

140
00:10:03,958 --> 00:10:04,958
â€ŽMÃ y nghe chÆ°a?

141
00:10:05,625 --> 00:10:09,583
â€ŽÄ�Ã³ lÃ  má»‘i Ä‘e dá»�a
â€Žcho nhá»¯ng ngÆ°á»�i tá»­ táº¿ á»Ÿ Gavaldon.

142
00:10:13,083 --> 00:10:16,458
â€ŽBiáº¿t Ä‘áº¥y, tá»› thá»±c sá»± ngá»�
â€ŽlÃ  cháº£ cÃ³ ngÆ°á»�i tá»­ táº¿ á»Ÿ Gavaldon.

143
00:10:17,125 --> 00:10:19,291
â€Ž- Cáº­u á»•n chá»©?
â€Ž- á»ª, tá»› á»•n mÃ .

144
00:10:22,000 --> 00:10:23,041
â€ŽÄ�i khá»�i Ä‘Ã¢y thÃ´i.

145
00:10:31,166 --> 00:10:33,958
â€ŽQua chá»— Deauville Ä‘i,
â€Žxem bÃ¡c áº¥y cÃ³ gÃ¬ má»›i.

146
00:10:34,041 --> 00:10:35,875
â€ŽNhÆ°ng cáº­u khÃ´ng pháº£i vá»� nhÃ  Ã ?

147
00:10:35,958 --> 00:10:37,583
â€ŽNÃ o, xem bÃ¡c áº¥y cÃ³ gÃ¬ hay.

148
00:10:37,666 --> 00:10:41,083
â€ŽTIá»†M SÃ�CH TRUYá»†N Cá»¦A DEAUVILLE

149
00:10:42,666 --> 00:10:44,416
â€ŽÄ�á»™c giáº£ yÃªu thÃ­ch cá»§a bÃ¡c!

150
00:10:44,500 --> 00:10:46,583
â€ŽTháº­t tá»‘t lÃ  cÃ¡c con ghÃ© qua.

151
00:10:46,666 --> 00:10:48,500
â€ŽHÃ´m qua chá»— bÃ¡c nháº­n hÃ ng lá»›n.

152
00:10:48,583 --> 00:10:51,375
â€Ž- CÃ³ truyá»‡n ma chá»©?
â€Ž- CÃ³, vÃ i cuá»‘n trÃ´ng thÃº vá»‹.

153
00:10:51,458 --> 00:10:52,500
â€ŽCÃ²n cá»• tÃ­ch má»›i?

154
00:10:52,583 --> 00:10:55,791
â€ŽKhÃ´ng gÃ¬ chÃ¡u chÆ°a Ä‘á»�c
â€Žcáº£ nghÃ¬n láº§n trÆ°á»›c Ä‘Ã¢y, Sophie.

155
00:10:56,375 --> 00:11:00,125
â€ŽNhÆ°ng bÃ¡c Ä‘Ã£ phÃ¡t hiá»‡n ra
â€ŽvÃ i phiÃªn báº£n cÅ© ráº¥t thÃº vá»‹ trong Ä‘Ã³.

156
00:11:00,208 --> 00:11:02,125
â€ŽNhÃ¬n nÃ y! Lá»¥c trong thÃ¹ng Ä‘i.

157
00:11:03,791 --> 00:11:04,916
â€ŽNghe cÃ³ váº» Ä‘iÃªn rá»“,

158
00:11:05,000 --> 00:11:08,291
â€ŽnhÆ°ng cáº­u cÃ³ tá»«ng nghÄ© tá»›i
â€ŽbÆ°á»›c khá»�i vÃ¹ng an toÃ n chÆ°a?

159
00:11:08,375 --> 00:11:11,125
â€ŽCÃ³ láº½ Ä‘á»«ng Ä‘á»�c sÃ¡ch cho tráº» con ná»¯a?

160
00:11:11,208 --> 00:11:14,125
â€ŽNhÆ° cuá»‘nÂ <i>â€ŽMÃ¡u cá»§a ngÆ°á»�i tÃ­ hon</i>â€Ž Æ°?

161
00:11:14,208 --> 00:11:15,416
â€ŽThÃ´i nhÃ©, cáº£m Æ¡n.

162
00:11:15,500 --> 00:11:17,375
â€ŽCá»© Ä‘á»ƒ tá»› Ä‘á»�c <i>â€ŽLá»� Lem </i>â€Žmá»�i ngÃ y<i>â€Ž.</i>

163
00:11:18,375 --> 00:11:19,916
â€ŽNhÃ¬n máº¥y cÃ¡i vÃ¡y á»Ÿ Ä‘Ã¢y Ä‘i.

164
00:11:21,250 --> 00:11:22,750
â€ŽChÃ¡u Ä‘Ã£ tÃ¬m tháº¥y nÃ³.

165
00:11:23,500 --> 00:11:25,458
â€ŽHÃ£y nhÃ¬n vÃ o dáº¥u dáº­p ná»•i nÃ y.

166
00:11:26,208 --> 00:11:27,291
â€ŽSGE lÃ  ai áº¡?

167
00:11:27,375 --> 00:11:30,375
â€ŽKhÃ´ng pháº£i ai, lÃ  Ä‘iá»�u gÃ¬.
â€ŽTrÆ°á»�ng há»�c Thiá»‡n vÃ  Ã�c.

168
00:11:31,916 --> 00:11:33,375
â€ŽChÃ¡u chÆ°a tá»«ng nghe Ã ?

169
00:11:33,458 --> 00:11:34,333
â€ŽNÃ³ á»Ÿ Ä‘Ã¢u áº¡?

170
00:11:34,416 --> 00:11:35,625
â€ŽKhÃ´ng ai biáº¿t.

171
00:11:36,208 --> 00:11:38,500
â€ŽMá»™t thá»�i gian khÃ¡c, má»™t tháº¿ giá»›i khÃ¡c.

172
00:11:38,583 --> 00:11:43,416
â€ŽTruyá»�n thuyáº¿t ká»ƒ Ä‘Ã³ lÃ  nÆ¡i chuyá»‡n tháº­t
â€Žsau má»�i chuyá»‡n cá»• tÃ­ch vÄ© Ä‘áº¡i báº¯t Ä‘áº§u.

173
00:11:43,916 --> 00:11:46,583
â€ŽTrÆ°á»�ng há»�c Thiá»‡n Ä‘Ã o táº¡o cÃ¡c anh hÃ¹ng.

174
00:11:46,666 --> 00:11:49,083
â€ŽTrÆ°á»�ng há»�c Ã�c Ä‘Ã o táº¡o nhá»¯ng káº» xáº¥u xa.

175
00:11:49,708 --> 00:11:52,833
â€Ž- Há»� ká»ƒ váº­y Ä‘Ã³.
â€Ž- Ã� bÃ¡c lÃ  máº¥y káº» á»Ÿ nhÃ  thÆ°Æ¡ng Ä‘iÃªn.

176
00:11:52,916 --> 00:11:54,416
â€ŽBÃ¡c khÃ´ng cháº¯c láº¯m Ä‘Ã¢u.

177
00:11:55,166 --> 00:11:58,666
â€ŽHai mÆ°Æ¡i nÄƒm trÆ°á»›c,
â€ŽcÃ´ gÃ¡i tÃªn Leonora bá»‹ báº¯t khá»�i lÃ ng ta

178
00:11:58,750 --> 00:12:00,875
<i>â€Žkhi báº§u trá»�i Ä‘á»� nhÆ° mÃ¡u.</i>

179
00:12:05,041 --> 00:12:07,541
<i>â€ŽLáº¯m káº» tin vÃ¬ sao Ä‘Ã³ mÃ  TrÆ°á»�ng muá»‘n cÃ´ ta.</i>

180
00:12:10,250 --> 00:12:11,625
<i>â€ŽCÃ³ gÃ¬ xáº£y ra vá»›i cÃ´ ta?</i>

181
00:12:14,625 --> 00:12:15,500
<i>â€ŽKhÃ´ng ai biáº¿t.</i>

182
00:12:16,708 --> 00:12:18,791
â€ŽTá»« Ä‘Ã³ cháº³ng cÃ³ tin gÃ¬ vá»� cÃ´ ta ná»¯a.

183
00:12:21,208 --> 00:12:24,875
â€ŽMá»™t cÃ¡ch Ä‘á»ƒ rá»�i thá»‹ tráº¥n nÃ y.
â€ŽHá»� cÃ³ nháº­n há»�c sinh má»›i khÃ´ng áº¡?

184
00:12:27,291 --> 00:12:28,541
â€ŽCáº­u Ä‘Ã¹a Ä‘áº¥y Ã ?

185
00:12:31,166 --> 00:12:32,250
â€Žá»ª Ä‘áº¥y.

186
00:12:32,333 --> 00:12:34,458
<i>â€Ž"ThÃ¢n gá»­iÂ TrÆ°á»�ng há»�c Thiá»‡n vÃ  Ã�c.</i>

187
00:12:34,958 --> 00:12:36,416
<i>â€ŽLÃ  cÃ´ng chÃºa tÆ°Æ¡ng lai,</i>

188
00:12:36,500 --> 00:12:39,541
<i>â€ŽtÃ´i mong Ä‘Æ°á»£c há»�c táº¡i</i>
<i>â€ŽcÆ¡ sá»Ÿ danh tiáº¿ng cá»§a cÃ¡c vá»‹.</i>

189
00:12:39,625 --> 00:12:41,541
<i>â€ŽXin ká»ƒ nhiá»�u Ä‘á»©c tÃ­nh mÃ  tÃ´i tin</i>

190
00:12:41,625 --> 00:12:44,250
<i>â€Žnhá»� Ä‘Ã³ tÃ´i lÃ </i>
<i>â€Žá»©ng viÃªn Ä‘áº·c biá»‡t Ä‘á»§ Ä‘iá»�u kiá»‡n.</i>

191
00:12:44,333 --> 00:12:45,583
<i>â€ŽTá»« khi cÃ²n nhá»�,</i>

192
00:12:45,666 --> 00:12:49,166
<i>â€ŽtÃ´i váº«n luÃ´n biáº¿t</i>
<i>â€Žthay Ä‘á»•i tháº¿ giá»›i lÃ  Ä‘á»‹nh má»‡nh cá»§a tÃ´i".</i>

193
00:12:49,875 --> 00:12:53,375
<i>â€ŽSáºµn sÃ ng thá»­ báº¥t cá»© gÃ¬</i>
<i>â€ŽÄ‘á»ƒ thoÃ¡t khá»�i cuá»™c sá»‘ng hiá»‡n táº¡iâ€¦</i>

194
00:12:53,458 --> 00:12:54,833
â€ŽXin hÃ£y lÃ  thá»±c Ä‘i.

195
00:12:54,916 --> 00:12:58,916
<i>â€Žâ€¦Sophie giao má»�i hy vá»�ng vá»� tÆ°Æ¡ng lai</i>

196
00:12:59,666 --> 00:13:02,708
<i>â€Žcho sá»©c máº¡nh cá»§a CÃ¢y Há»©a Nguyá»‡n.</i>

197
00:13:07,750 --> 00:13:09,583
â€ŽTá»› ghÃ©t má»¥ máº¹ káº¿!

198
00:13:09,666 --> 00:13:10,875
â€ŽHáº£, gÃ¬ cÆ¡?

199
00:13:10,958 --> 00:13:14,750
â€ŽNhÃ  mÃ¡y cáº§n nhÃ¢n sá»±.
â€ŽMá»¥ báº¯t tá»› tá»›i Ä‘Ã³ lÃ m rá»“i Ä‘em tiá»�n vá»�.

200
00:13:14,833 --> 00:13:17,458
â€ŽTá»› cÅ©ng nghá»‰.
â€ŽMá»¥ cÃ³ giÃºp tá»› lÃ m á»Ÿ Ä‘Ã³ vá»›i cáº­u?

201
00:13:17,541 --> 00:13:20,416
â€ŽRá»“i sao chá»©?
â€ŽTa cá»© lá»� Ä‘á»� á»Ÿ thá»‹ tráº¥n nhÆ° táº¥t cáº£ Æ°?

202
00:13:20,916 --> 00:13:23,583
â€ŽAggie, máº¹ tá»› nÃ³i tá»› sáº½ lÃ m viá»‡c há»‡ trá»�ng.

203
00:13:23,666 --> 00:13:24,666
â€ŽGÃ¬ Ä‘Ã³ há»‡ trá»�ng.

204
00:13:25,250 --> 00:13:28,416
â€ŽNÃªn tá»‘i nay tá»› sáº½ ra Ä‘i.

205
00:13:28,500 --> 00:13:32,375
â€ŽKhoan Ä‘Ã£, Sophie Ã ,
â€Žcáº­u chÆ°a tá»«ng Ä‘áº·t chÃ¢n ra ngoÃ i Gavaldon.

206
00:13:32,458 --> 00:13:36,041
â€ŽCáº­u cÃ²n cháº£ rÃµ ngoÃ i Ä‘Ã³ cÃ³ gÃ¬.
â€ŽÄ�Ã¢u ai trong chÃºng ta thá»±c rÃµ.

207
00:13:36,125 --> 00:13:37,125
â€ŽÄ�Ã³ lÃ  váº¥n Ä‘á»�.

208
00:13:37,208 --> 00:13:39,708
â€ŽCáº­u rÃµ cá»© káº¹t á»Ÿ Ä‘Ã¢y, Ä‘Ã¢u gÃ¬ xáº£y ra vá»›i tá»›.

209
00:13:40,291 --> 00:13:43,250
â€ŽTá»› khÃ´ng cháº¥p thuáº­n Ä‘á»�i bÃ¬nh phÃ m. KhÃ´ng.

210
00:13:51,625 --> 00:13:52,458
â€ŽNÃ o, nghe nÃ y.

211
00:13:55,833 --> 00:13:57,208
â€ŽNhá»› khÃ´ng?

212
00:13:57,291 --> 00:14:00,083
â€Žá»ª, tá»› tÃ¬m tháº¥y nÃ³ trÃªn gÃ¡c mÃ¡i tuáº§n trÆ°á»›c.

213
00:14:00,166 --> 00:14:03,583
â€ŽTháº¥y chÆ°a? Cáº­u Ä‘Ã£ lÃ m gÃ¬ Ä‘Ã³ há»‡ trá»�ng rá»“i.

214
00:14:05,291 --> 00:14:07,375
â€ŽNgÃ y mÃ  cáº­u trá»Ÿ thÃ nh báº¡n tá»›.

215
00:14:09,333 --> 00:14:12,458
â€ŽLÃ m Æ¡n, náº¿u thiáº¿u cáº­u,
â€Žtá»› Ä‘Ã¢u thá»ƒ á»©ng phÃ³ ná»•i nÆ¡i nÃ y.

216
00:14:13,666 --> 00:14:17,583
â€ŽTá»› sáº½ nÃ³i vá»›i bá»‘ máº¹ cáº­u,
â€Žbáº£o há»� chuyá»‡n nÃ y báº¥t cÃ´ng tháº¿ nÃ o.

217
00:14:18,666 --> 00:14:21,458
â€ŽTá»› sáº½ gá»�i cáº­u lÃ 
â€ŽNá»¯ hoÃ ng Sophie cá»§a Gavaldon.

218
00:14:23,125 --> 00:14:25,500
â€ŽTá»› tháº­m chÃ­ Ä‘á»ƒ cáº­u cáº£i tá»• ngoáº¡i hÃ¬nh tá»›.

219
00:14:27,625 --> 00:14:28,875
â€ŽLÃ m Æ¡n Ä‘á»«ng ra Ä‘i mÃ .

220
00:14:31,333 --> 00:14:32,166
â€ŽÄ�Æ°á»£c rá»“i.

221
00:14:32,250 --> 00:14:33,500
â€ŽCáº­u há»©a chá»©?

222
00:14:34,166 --> 00:14:35,000
â€ŽTá»› há»©a.

223
00:14:35,708 --> 00:14:36,791
â€ŽCáº£m Æ¡n cáº­u!

224
00:14:52,750 --> 00:14:54,791
â€Ž"Ná»¯ hoÃ ng Sophie xá»© Gavaldon".

225
00:14:55,708 --> 00:14:58,708
<i>â€ŽVÃ o lÃºc Ä‘Ã³, Sophie quyáº¿t Ä‘á»‹nh ráº±ng</i>

226
00:14:58,791 --> 00:15:03,208
<i>â€ŽcÃ´ khÃ´ng cÃ²n chá»‰ cáº§u Æ°á»›c lÃ </i>
<i>â€Žcuá»™c sá»‘ng cá»§a cÃ´ sáº½ tháº§n ká»³ mÃ  cáº£i thiá»‡n.</i>

227
00:15:03,916 --> 00:15:07,125
<i>â€ŽÄ�Ã£ Ä‘áº¿n lÃºc cÃ´ lÃ m chá»§</i>
<i>â€Žsá»‘ pháº­n cá»§a chÃ­nh mÃ¬nh.</i>

228
00:15:07,916 --> 00:15:14,208
<i>â€ŽDÃ¹ tháº¿ nghÄ©a lÃ  phÃ¡ lá»�i há»©a</i>
<i>â€Žvá»›i ngÆ°á»�i báº¡n tá»‘t nháº¥t vÃ  duy nháº¥t cá»§a cÃ´.</i>

229
00:15:14,291 --> 00:15:15,666
â€ŽTá»› ráº¥t xin lá»—i, Aggie.

230
00:15:21,708 --> 00:15:27,166
<i>â€ŽNhÆ°ng má»™t sá»‘ Ä‘iá»�u Æ°á»›c</i>
<i>â€ŽÄ‘Æ¡n thuáº§n lÃ  quÃ¡ máº¡nh Ä‘á»ƒ thu há»“i.</i>

231
00:15:35,333 --> 00:15:36,625
â€ŽRá»œI KHá»ŽIÂ GAVALDON

232
00:15:41,541 --> 00:15:44,250
â€Ž- Rá»‘t cuá»™c cáº­u tÃ­nh bá»� cháº¡y!
â€Ž- Xin lá»—i Aggie.

233
00:15:45,750 --> 00:15:46,583
â€ŽCÃ¡i gÃ¬ váº­y?

234
00:15:51,125 --> 00:15:53,875
â€ŽBáº§u trá»�i Ä‘á»�. Chuyá»‡n Ä‘Ã³ tá»›i tháº­t rá»“i.

235
00:16:05,083 --> 00:16:05,958
â€ŽSophie.

236
00:16:07,041 --> 00:16:08,958
â€ŽNÃ y, ta pháº£i ra khá»�i Ä‘Ã¢y.

237
00:16:09,041 --> 00:16:11,166
â€Ž- Aggie, tá»› Æ°á»›c Ä‘iá»�u nÃ y mÃ .
â€Ž- GÃ¬ cÆ¡?

238
00:16:12,500 --> 00:16:13,333
â€ŽSophie!

239
00:16:16,750 --> 00:16:17,791
â€ŽSophie Æ¡i!

240
00:16:17,875 --> 00:16:18,958
â€ŽChá»� Ä‘Ã£!

241
00:16:19,041 --> 00:16:20,291
â€ŽTá»› tá»›i Ä‘Ã¢y!

242
00:16:20,375 --> 00:16:22,333
â€ŽTáº¡m biá»‡t, Gavaldon!

243
00:16:22,416 --> 00:16:24,500
â€ŽVÄ©nh biá»‡t sá»± táº§m thÆ°á»�ng!

244
00:16:24,583 --> 00:16:27,250
â€ŽTáº¡m biá»‡t tham vá»�ng tháº¥p hÃ¨n!

245
00:16:28,166 --> 00:16:29,625
â€ŽAggie, khÃ´ng!

246
00:16:29,708 --> 00:16:31,000
â€ŽLÃ m Æ¡n tháº£ tá»› ra!

247
00:16:31,083 --> 00:16:34,166
â€ŽKhÃ´ng thá»ƒ nÃ o! Tá»› khÃ´ng bao giá»� buÃ´ng cáº­u!

248
00:16:42,041 --> 00:16:42,875
â€ŽKhÃ´ng.

249
00:16:44,125 --> 00:16:47,000
â€ŽAggie, chuyá»‡n xáº£y ra lÃ  chuyá»‡n tá»‘t.

250
00:16:47,083 --> 00:16:49,791
â€ŽXin lá»—i Sophie, tá»› Ä‘Ã¢u thá»ƒ máº¡o hiá»ƒm Ä‘Æ°á»£c.

251
00:16:49,875 --> 00:16:51,708
â€ŽÄ�Ã¢u thá»ƒ Ä‘á»ƒ gÃ¬ xáº¥u Ä‘áº¿n vá»›i cáº­u.

252
00:16:51,791 --> 00:16:53,000
â€Žá»ª, tá»› biáº¿t mÃ .

253
00:17:08,708 --> 00:17:09,875
â€ŽÃ”i trá»�i Æ¡i.

254
00:17:14,541 --> 00:17:16,000
â€ŽAggie, tháº¿ nÃ y tá»‘t quÃ¡.

255
00:17:16,083 --> 00:17:17,833
â€ŽKhÃ´ng, tháº¿ nÃ y khÃ´ng tá»‘t!

256
00:17:17,916 --> 00:17:19,125
â€ŽKhÃ´ng sao Ä‘Ã¢u.

257
00:17:40,083 --> 00:17:43,541
â€ŽÄ�Ã¢y rá»“i. Ä�Ã¢y lÃ  tháº­t. Tá»› Ä‘Ã£ Ä‘Ãºng.

258
00:17:45,041 --> 00:17:47,833
â€ŽAggie, nhÃ¬n kÃ¬a.
â€ŽÄ�Ã³ háº³n lÃ  TrÆ°á»�ng há»�c Thiá»‡n.

259
00:17:47,916 --> 00:17:49,833
â€ŽNÆ¡i Ä‘Ã³ Ä‘áº¹p quÃ¡.

260
00:17:50,416 --> 00:17:51,666
â€ŽKhoan, tháº¿ tá»©c lÃ  Ä‘Ã³â€¦

261
00:17:52,458 --> 00:17:54,583
â€ŽTrá»�i Æ¡i, lÃ  trÆ°á»�ng Ä‘á»‘i láº­p.

262
00:18:03,666 --> 00:18:05,625
â€ŽAggie, Ä‘Ã¢y lÃ  má»�i Ä‘iá»�u tá»› muá»‘n.

263
00:18:05,708 --> 00:18:07,333
â€ŽÄ�Ã¢y Ä‘Ã¢u pháº£i Ä‘iá»�u tá»› muá»‘n.

264
00:18:07,416 --> 00:18:10,583
â€ŽKhÃ´ng, Sophie, ta pháº£i vá»�.
â€ŽMáº¹ Ä‘Ã¢u thá»ƒ sá»‘ng thiáº¿u tá»›.

265
00:18:10,666 --> 00:18:13,625
â€ŽNÃ³ sáº½ tráº£ cáº­u vá»�
â€Žsau khi tháº£ tá»› á»Ÿ TrÆ°á»�ng há»�c Thiá»‡n.

266
00:18:13,708 --> 00:18:15,750
â€ŽTá»› muá»‘n nÃ³ Ä‘Æ°a cáº£ hai ta trá»Ÿ vá»�!

267
00:18:17,500 --> 00:18:18,500
â€ŽKhÃ´ng, Aggie!

268
00:18:19,791 --> 00:18:24,125
â€ŽKhÃ´ng! MÃ y pháº£i tháº£ tao
â€Žá»Ÿ TrÆ°á»�ng há»�c Thiá»‡n chá»© Ä‘Ã¢u pháº£i cáº­u áº¥y!

269
00:18:24,208 --> 00:18:25,791
â€ŽKhÃ´ng, Ä‘Æ°a tao vá»�! LÃ m Æ¡n!

270
00:18:25,875 --> 00:18:28,125
â€ŽKhÃ´ng! MÃ y khÃ´ng hiá»ƒu! Tao lÃ  Thiá»‡nâ€¦

271
00:18:50,083 --> 00:18:52,125
â€ŽTuyá»‡t, con chim Äƒn máº¥t Ã¡o cá»§a tao.

272
00:18:52,750 --> 00:18:55,583
â€ŽÃ”i chÃ . Tao sá»� vÃ o tÃ³c mÃ y nhÃ©?

273
00:18:55,666 --> 00:18:58,208
â€ŽHáº§u háº¿t phÃ¹ thá»§y Ä‘Ã¢u cÃ³ tÃ³c cÃ´ng chÃºa.

274
00:18:59,291 --> 00:19:01,208
â€ŽTao cÃ¡ lÃ  tÃ³c mÃ y cÃ³ mÃ¹i bÃ¡nh.

275
00:19:01,291 --> 00:19:02,666
â€ŽTao thÃ­ch bÃ¡nh.

276
00:19:02,750 --> 00:19:04,375
â€ŽTÃ´i khÃ´ng pháº£i phÃ¹ thá»§y.

277
00:19:04,458 --> 00:19:05,708
â€ŽNÃ y, mÃ y Ä‘i Ä‘Ã¢u tháº¿?

278
00:19:05,791 --> 00:19:06,833
â€ŽTá»›i Ä‘Ã¢y nÃ o!

279
00:19:06,916 --> 00:19:07,750
â€ŽCá»©u tÃ´i vá»›i!

280
00:19:10,416 --> 00:19:11,833
â€ŽXáº¿p hÃ ng Ä‘i, lÃ­nh má»›i.

281
00:19:18,333 --> 00:19:20,500
â€Ž- Xin lá»—i!
â€Ž- Cáº©n tháº­n Ä‘Ã³, Ä‘á»“ quÃ¡i dá»‹.

282
00:19:24,791 --> 00:19:26,333
â€ŽNÃ y, Ä‘á»«ng mÃ !

283
00:19:26,416 --> 00:19:27,333
â€ŽHÃ£y nghe tÃ´i.

284
00:19:27,416 --> 00:19:30,041
â€ŽLáº½ ra tÃ´i Ä‘á»«ng nÃªn á»Ÿ Ä‘Ã¢y. TÃ´i lÃ  Thiá»‡n mÃ !

285
00:19:30,125 --> 00:19:32,208
â€ŽTrá»�i Æ¡i, tao ghÃ©t ngÃ y nháº­p trÆ°á»�ng.

286
00:19:32,791 --> 00:19:36,208
â€ŽTÃ´i láº½ ra lÃ  cÃ´ng chÃºa, khÃ´ng pháº£i káº» Ã¡c!

287
00:19:37,041 --> 00:19:37,875
â€ŽKhÃ´ng mÃ !

288
00:19:55,250 --> 00:19:56,583
â€ŽCÃ´ áº¥y vá»«a giáº¿t tiÃªn Ã ?

289
00:19:57,958 --> 00:19:59,291
â€ŽÆ , gÃ¬ cÆ¡?

290
00:20:06,791 --> 00:20:07,916
â€ŽÃ”i trá»�i Æ¡i.

291
00:20:09,583 --> 00:20:10,500
â€ŽCháº¯c cÃ´ bá»‹ láº¡c.

292
00:20:10,583 --> 00:20:13,041
â€ŽPháº£i, Ä‘Ã³ lÃ  cÃ¡ch nÃ³i nháº¹ nhÃ ng.

293
00:20:14,041 --> 00:20:15,250
â€ŽLÃ m sao ra khá»�i Ä‘Ã¢y?

294
00:20:16,208 --> 00:20:17,750
â€ŽNÃ³ lÃ  cÃ¡i quÃ¡i gÃ¬ Ä‘Ã¢y?

295
00:20:17,833 --> 00:20:19,500
â€ŽTrÃ´ng nhÆ° má»™t phÃ¹ thá»§y.

296
00:20:19,583 --> 00:20:20,916
â€ŽTÃ´i nghÄ© lÃ  quá»· lÃ¹n.

297
00:20:21,000 --> 00:20:22,500
â€ŽTÃ´i Ä‘oÃ¡n lÃ  quá»· dá»¯.

298
00:20:22,583 --> 00:20:24,333
â€ŽCÃ³ thá»ƒ lÃ  lai quá»· lÆ°ng gÃ¹.

299
00:20:24,416 --> 00:20:26,541
â€ŽLÆ°ng tÃ´i khÃ´ng cÃ³ gÃ¹.

300
00:20:26,625 --> 00:20:28,208
â€ŽVáº­y cÃ´ cáº§n thá»£ may Ä‘o Ä‘áº¥y.

301
00:20:30,125 --> 00:20:32,625
â€ŽLÃ m sao tÃ´i Ä‘áº¿n Ä‘Æ°á»£c trÆ°á»�ng Ä‘Ã³?

302
00:20:33,125 --> 00:20:34,541
â€ŽTÃ´i ngá»­i mÃ¹i nÃ³ lÃ  biáº¿t.

303
00:20:34,625 --> 00:20:36,000
â€ŽMá»™t káº» VÃ´ Vá»�ng.

304
00:20:36,083 --> 00:20:39,458
â€ŽHÃ£y nghe nÃ y. TÃ´i chá»‰ cáº§n tÃ¬m báº¡n tÃ´i.

305
00:20:39,541 --> 00:20:42,041
â€ŽDÃ¹ sao Ä‘i ná»¯a, máº¥y bÃ  tiÃªn sáº½ xá»­ lÃ½ cÃ´ ta.

306
00:20:42,875 --> 00:20:44,041
â€ŽÄ�i nÃ o, cÃ¡c cÃ´ gÃ¡i.

307
00:20:48,458 --> 00:20:50,375
â€ŽGÃ¬ cÆ¡? TÃ´i Ä‘i Ä‘Ã¢y.

308
00:20:51,625 --> 00:20:53,250
â€ŽKhÃ´ng, tÃ´i cáº§nâ€¦

309
00:20:54,916 --> 00:20:56,416
â€ŽÄ�á»«ng lÃ m tháº¿ ná»¯a!

310
00:20:57,875 --> 00:20:58,750
â€ŽCÃ¡i quÃ¡i gÃ¬â€¦

311
00:21:01,208 --> 00:21:02,708
â€ŽKhÃ´ng, Ä‘á»ƒ tÃ´i Ä‘i!

312
00:21:02,791 --> 00:21:05,416
â€ŽBuÃ´ng tÃ´i ra Ä‘i mÃ !

313
00:21:21,166 --> 00:21:23,500
â€ŽLáº¡i lÃ  tao Ä‘Ã¢y. Báº¯t tay nÃ o.

314
00:21:25,875 --> 00:21:28,291
â€ŽCÃ²n sáº¡ch hÆ¡n chÃ­nh tay tao. Tin tao Ä‘i.

315
00:21:28,375 --> 00:21:30,041
â€Ž- NhÃ¢n tiá»‡n, Hort.
â€Ž- Hort Æ°?

316
00:21:30,125 --> 00:21:31,791
â€ŽTÃªn gÃ¬ nghe nhÆ° tiáº¿ng nÃ´n.

317
00:21:32,583 --> 00:21:34,833
â€ŽLá»�i tuyá»‡t nháº¥t ai Ä‘Ã³ tá»«ng nÃ³i vá»›i tao.

318
00:21:35,458 --> 00:21:36,291
â€ŽÄ�á»“ dá»‹ há»£m.

319
00:21:37,000 --> 00:21:38,166
â€ŽXin lá»—i, thÆ°a bÃ .

320
00:21:38,958 --> 00:21:41,208
â€ŽCÃ³ váº» bÃ  phá»¥ trÃ¡ch. TÃ´i á»Ÿ nháº§m trÆ°á»�ng.

321
00:21:42,208 --> 00:21:44,208
â€ŽTháº­t Ä‘au Ä‘á»›n. VÃ  khÃ³ tin quÃ¡.

322
00:21:44,291 --> 00:21:46,000
â€ŽLÃ¹i láº¡i! TÃªn gÃ¬?

323
00:21:46,083 --> 00:21:48,541
â€ŽTháº­t ra, biáº¿t khÃ´ng? Ta sáº½ Ä‘oÃ¡n váº­y.

324
00:21:48,625 --> 00:21:49,625
â€ŽBÃ  Ä‘Ã¢u thá»ƒ biáº¿t.

325
00:21:49,708 --> 00:21:50,791
â€ŽSophieâ€¦

326
00:21:51,958 --> 00:21:53,000
â€Žxá»© Gavaldon.

327
00:21:54,291 --> 00:21:55,125
â€ŽÄ�oÃ¡n Ä‘Ãºng chá»©?

328
00:21:55,208 --> 00:21:56,083
â€ŽTa luÃ´n Ä‘Ãºng.

329
00:21:56,166 --> 00:21:57,125
â€ŽHáº³n cÃ³ nháº§m láº«n.

330
00:21:57,208 --> 00:21:58,625
â€Ž- RÃµâ€¦
â€Ž- LÃ  NgÆ°á»�i Ä�á»�c Ã ?

331
00:21:58,708 --> 00:22:01,791
â€Ž- TÃ´i cÃ³ Ä‘á»�c, náº¿u Ä‘Ã³ lÃ  Ã½ bÃ .
â€Ž- NÃ o, khÃ´ng pháº£i.

332
00:22:02,375 --> 00:22:05,541
â€ŽÄ�Ã´i khi, cÃ³ á»©ng viÃªn ráº¥t may máº¯n tá»« ngoÃ i

333
00:22:05,625 --> 00:22:09,375
â€ŽÄ‘Æ°á»£c chá»�n vÃ o há»�c viá»‡n thiÃªng liÃªng nÃ y.

334
00:22:10,083 --> 00:22:12,708
â€ŽBá»�n ta gá»�i há»� lÃ â€¦ NgÆ°á»�i Ä�á»�c.

335
00:22:13,458 --> 00:22:15,083
â€ŽvÃ¬ há»� chá»‰ Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»�c vá»�

336
00:22:15,166 --> 00:22:18,625
â€Žnhá»¯ng cuá»™c phiÃªu lÆ°u ká»³ thÃº
â€ŽmÃ  báº¯t nguá»“n tá»« chÃ­nh nÆ¡i Ä‘Ã¢y.

337
00:22:18,708 --> 00:22:20,833
â€ŽGiá»� xin thá»© lá»—i cho ta.

338
00:22:21,458 --> 00:22:24,000
â€ŽTa cÃ³ trÃ² pháº£n diá»‡n má»›i pháº£i tham gia.

339
00:22:25,250 --> 00:22:26,458
â€ŽTá»›i giá»� diá»…n rá»“i!

340
00:22:27,666 --> 00:22:28,625
â€ŽChÃº Ã½ nÃ o!

341
00:22:29,416 --> 00:22:31,166
â€ŽChÃº Ã½, CÃ¡i Ã�c tÆ°Æ¡ng lai!

342
00:22:31,875 --> 00:22:34,541
â€ŽNáº¿u chá»‹u má»Ÿ Ä‘Ã´i máº¯t nhá»� xÃ­u vÃ  Ä‘á»� ngáº§u,

343
00:22:34,625 --> 00:22:39,458
â€ŽcÃ¡c trÃ² sáº½ tháº¥y kÃ½ tÃºc xÃ¡
â€ŽvÃ  lá»‹ch há»�c cá»§a mÃ¬nh quanh hÃ nh lang.

344
00:22:39,541 --> 00:22:43,083
â€ŽSáº½ tá»‘t cho cÃ¡c trÃ² náº¿u ghi nhá»› cáº£ hai.

345
00:22:43,666 --> 00:22:44,666
â€ŽÄ�á»ƒ ta tá»± hÃ o Ä‘i.

346
00:22:55,916 --> 00:22:56,875
â€ŽÃ”i trá»�i há»¡i.

347
00:23:06,083 --> 00:23:07,875
â€ŽÄ�á»«ng cÃ³ cháº¡m vÃ o tÃ´i ná»¯a.

348
00:23:09,625 --> 00:23:11,166
â€ŽÄ�Æ°á»£c láº¯m! Rá»“i!

349
00:23:11,250 --> 00:23:13,541
â€ŽTÃ´i tÆ°á»Ÿng cÃ¡c tiÃªn pháº£i tá»‘t bá»¥ng chá»©.

350
00:23:15,833 --> 00:23:19,916
<i>â€ŽMang láº¡i vinh dá»± cho tÃªn ngÆ°á»�i</i>

351
00:23:24,875 --> 00:23:26,583
â€ŽCháº¯c mÃ¬nh Ä‘ang á»Ÿ Ä‘á»‹a ngá»¥c.

352
00:23:29,208 --> 00:23:30,458
â€ŽÄ�Ã¢y lÃ  Ä‘á»‹a ngá»¥c, rá»“i.

353
00:23:35,791 --> 00:23:36,625
â€ŽCÃ¡i quÃ¡iâ€¦

354
00:23:41,458 --> 00:23:42,291
â€ŽTrá»�i Æ¡iâ€¦

355
00:23:42,375 --> 00:23:44,125
â€ŽChÃ , xin chÃ o.

356
00:23:45,750 --> 00:23:48,375
â€ŽTa tháº¥y trÃ² Ä‘Ã£ tÃ¬m Ä‘Æ°á»£c phÃ²ng TÃ¢n Trang.

357
00:23:49,041 --> 00:23:51,666
â€ŽLÃ m tá»‘t láº¯m, Agatha xá»© Gavaldon.

358
00:23:51,750 --> 00:23:54,916
â€ŽTa Ä‘á»� nghá»‹ trÃ² lau rá»­a chÃºt
â€ŽtrÆ°á»›c khi Ä‘á»‹nh hÆ°á»›ng nhÃ©?

359
00:23:55,000 --> 00:23:56,958
â€ŽHoáº·c cÃ³ láº½ pháº£i lau rá»­a nhiá»�u.

360
00:23:57,458 --> 00:23:59,333
â€ŽSao bÃ  biáº¿t tÃªn tÃ´i?

361
00:23:59,416 --> 00:24:01,500
â€ŽVÃ¬ chÃºng ta Ä‘ang chá»� Ä‘á»£i trÃ².

362
00:24:01,583 --> 00:24:03,541
â€ŽTa lÃ  GiÃ¡o sÆ° Dovey,

363
00:24:04,291 --> 00:24:06,791
â€Žá»Ÿ Ä‘Ã¢y Ä‘á»ƒ há»— trá»£ háº¿t má»©c cÃ³ thá»ƒ.

364
00:24:06,875 --> 00:24:09,125
â€ŽRá»‘t cuá»™c, Sophie báº¡n tÃ´i muá»‘n á»Ÿ Ä‘Ã¢y.

365
00:24:09,208 --> 00:24:11,000
â€Ž- Káº» VÃ´ Vá»�ng Ã¡? KhÃ´ng.
â€Ž- GÃ¬ cÆ¡?

366
00:24:11,083 --> 00:24:13,666
â€ŽBáº¡n cá»§a trÃ² lÃ  má»™t káº» VÃ´ Vá»�ng.

367
00:24:13,750 --> 00:24:16,166
â€ŽTrÃ² lÃ  má»™t ngÆ°á»�i VÄ©nh Viá»…n.

368
00:24:16,250 --> 00:24:21,958
â€ŽLÃ  ngÆ°á»�i VÄ©nh Viá»…n, vÃ¬ chÃºng ta
â€Žtin vÃ o cuá»™c sá»‘ng háº¡nh phÃºc vÄ©nh viá»…n.

369
00:24:22,041 --> 00:24:24,666
â€ŽHá»� lÃ  ngÆ°á»�i VÃ´ Vá»�ng,
â€ŽvÃ¬ há»� khÃ´ng tin nhÆ° tháº¿.

370
00:24:25,291 --> 00:24:28,500
â€ŽTrÆ°á»�ng há»�c Thiá»‡n.Â TrÆ°á»�ng há»�c Ã�c.

371
00:24:28,583 --> 00:24:30,083
â€Ž- CÃ¡i Ã�câ€¦
â€Ž- Rá»“i, Ä‘Ã£ hiá»ƒu.

372
00:24:31,958 --> 00:24:34,458
â€ŽNhÆ°ng rÃµ rÃ ng cÃ³ má»™t sai láº§m nghiÃªm trá»�ng.

373
00:24:34,541 --> 00:24:35,583
â€ŽNhÃ¬n tÃ´i mÃ  xem.

374
00:24:35,666 --> 00:24:37,458
â€ŽCÆ°ng cá»§a ta Ã ,

375
00:24:37,958 --> 00:24:43,125
â€ŽngÆ°á»�i ta Ä‘Ã¢u Ä‘Ã¡nh giÃ¡ cÃ¡i thiá»‡n
â€Žtrong má»™t ngÆ°á»�i chá»‰ báº±ng váº» ngoÃ i.

376
00:24:43,208 --> 00:24:46,666
â€ŽKhÃ´ng, mÃ  lÃ  báº±ng viá»‡c ngÆ°á»�i Ä‘Ã³ lÃ m.

377
00:24:46,750 --> 00:24:50,250
â€ŽNáº¿u Ä‘Ã£ á»Ÿ Ä‘Ã¢y, trÃ² háº³n lÃ  cÃ³ nÄƒng lá»±c lá»›n.

378
00:24:51,083 --> 00:24:52,791
â€ŽTin tÃ´i Ä‘i, tÃ´i khÃ´ng cÃ³.

379
00:24:53,541 --> 00:24:59,083
â€ŽChÃ , váº­y ta cÃ¡ lÃ  trÃ² chá»‰ cáº§n
â€Žhá»�c cÃ¡ch triá»‡u há»“i nÄƒng lá»±c áº¥y.

380
00:25:00,250 --> 00:25:04,666
â€ŽCáº£m nháº­n nÄƒng lá»±c áº¥y Ä‘i.
â€ŽVÃ¬ phÃ©p thuáº­t Ä‘á»“ng hÃ nh cáº£m xÃºc.

381
00:25:04,750 --> 00:25:08,333
â€ŽCáº£m xÃºc cÃ ng máº¡nh, phÃ©p thuáº­t cÃ ng máº¡nh.

382
00:25:08,916 --> 00:25:11,208
â€ŽTriá»‡u há»“i Ä‘á»§ xÃºc cáº£m máº¡nh máº½

383
00:25:11,833 --> 00:25:16,250
â€ŽlÃ  trÃ² cÃ³ thá»ƒ Ä‘áº¡t Ä‘Æ°á»£c báº¥t cá»© Ä‘iá»�u gÃ¬.

384
00:25:19,291 --> 00:25:20,166
â€ŽCho trÃ² Ä‘áº¥y.

385
00:25:21,458 --> 00:25:23,708
â€Ž- Sao bÃ  lÃ m Ä‘Æ°á»£c váº­y?
â€Ž- Ta vá»«a nÃ³i mÃ .

386
00:25:32,250 --> 00:25:33,750
â€Ž- Ä�Æ°á»£c rá»“i.
â€Ž- Pháº£i.

387
00:25:34,583 --> 00:25:36,708
â€ŽCáº£m Æ¡n ráº¥t nhiá»�u vÃ¬ buá»•i diá»…n.

388
00:25:37,875 --> 00:25:40,458
â€ŽVui váº» vá»›i trÃ² áº£o thuáº­t nhÃ©, quÃ½ bÃ .

389
00:25:41,000 --> 00:25:43,916
â€ŽTÃ´i pháº£i tÃ¬m báº¡n tÃ´i vÃ  quay láº¡i Gavaldon.

390
00:25:44,000 --> 00:25:45,083
â€ŽDá»«ng láº¡i!

391
00:25:46,750 --> 00:25:49,583
â€ŽNghe nÃ y, náº¿u cÃ³ sai sÃ³t,

392
00:25:49,666 --> 00:25:52,833
â€ŽthÃ¬ Ä‘Ã³ lÃ  má»™t sai sÃ³t
â€Žsáº½ khiáº¿n ai Ä‘Ã³ bá»‹ thiÃªu rá»¥i.

393
00:25:52,916 --> 00:25:54,541
â€ŽTheo nghÄ©a Ä‘en Ä‘áº¥y.

394
00:25:54,625 --> 00:26:00,166
â€ŽHÃ£y giáº£ vá»� nhÆ° khÃ´ng cÃ³ sai sÃ³t
â€Žcho Ä‘áº¿n khi ta cÃ³ thá»ƒ xá»­ lÃ½ á»•n thá»�a, nhÃ©?

395
00:26:02,208 --> 00:26:05,458
â€ŽHÆ¡n ná»¯a, khÃ´ng cÃ³ Ä‘Æ°á»�ng lui Ä‘Ã¢u.

396
00:26:06,083 --> 00:26:06,916
â€ŽKhoan, cÃ¡i gÃ¬?

397
00:26:07,000 --> 00:26:11,125
â€ŽTa biáº¿t rá»“i! Cho trÃ² máº·c giÃ¡p vÃ o thÃ´i.

398
00:26:12,291 --> 00:26:13,958
â€ŽÄ�Æ°á»£c láº¯m.

399
00:26:15,500 --> 00:26:19,041
â€ŽPháº£i, nhÃ¬n chÃºng kÃ¬a!

400
00:26:21,083 --> 00:26:23,333
â€ŽÄ�á»ƒ ta Ä‘oÃ¡n. TrÃ² khÃ´ng Æ°a mÃ u há»“ng nhá»‰?

401
00:26:23,416 --> 00:26:24,625
â€ŽKhÃ´ng thÃ nh váº¥n Ä‘á»�.

402
00:26:24,708 --> 00:26:29,041
â€ŽChÃºng ta cÃ²n cÃ³ mÃ u hoa há»“ng,
â€ŽmÃ u hoa lá»“ng Ä‘Ã¨n, mÃ u á»­ng há»“ng,

403
00:26:29,125 --> 00:26:31,000
â€ŽmÃ u dÆ°a háº¥u, mÃ u hoa dÃ¢m bá»¥t.

404
00:26:31,083 --> 00:26:32,791
â€ŽNhiá»�u mÃ u quÃ¡!

405
00:26:32,875 --> 00:26:34,791
â€ŽTa yÃªu cÃ´ng viá»‡c cá»§a mÃ¬nh.

406
00:26:54,583 --> 00:26:55,875
â€Ž- Sophie!
â€Ž- Aggie!

407
00:26:55,958 --> 00:26:56,791
â€Ž- NÃ y!
â€Ž- NÃ y!

408
00:26:59,166 --> 00:27:00,583
â€ŽHá»� cho cáº­u vÃ¡y dáº¡ há»™i Ã ?

409
00:27:01,291 --> 00:27:03,375
â€ŽNgá»“i xuá»‘ng vÃ  im Ä‘i, NgÆ°á»�i Ä�á»�c!

410
00:27:03,458 --> 00:27:05,250
â€Ž- Chá»� Ä‘Ã£!
â€Ž- Ä�i nÃ o.

411
00:27:06,625 --> 00:27:07,458
â€ŽÄ�Æ°á»£c rá»“i!

412
00:27:08,875 --> 00:27:10,208
â€ŽVÃ  hÃ£y á»Ÿ yÃªn Ä‘Ã³!

413
00:27:10,291 --> 00:27:11,291
â€ŽNÃ y.

414
00:27:11,375 --> 00:27:12,333
â€ŽLáº¡i lÃ  tao.

415
00:27:13,500 --> 00:27:14,708
â€ŽTrá»�i Ä‘áº¥t há»¡i.

416
00:27:16,125 --> 00:27:18,250
â€ŽBá»‘ tao báº£o Ä‘á»«ng nÃ³i vá»›i NgÆ°á»�i Ä�á»�c.

417
00:27:18,333 --> 00:27:19,875
â€ŽBá»‘ báº£o bá»�n há»� xui xáº»o.

418
00:27:19,958 --> 00:27:22,833
â€ŽCháº¯c mÃ y Ä‘Ã£ Ä‘á»�c vá»� bá»‘ tao,
â€ŽlÃ  Thuyá»�n trÆ°á»Ÿng Hook.

419
00:27:23,500 --> 00:27:25,125
â€ŽBá»‘ cÃ³ con tÃ u tuyá»‡t vá»�i.

420
00:27:26,625 --> 00:27:28,833
â€ŽCáº¯n miáº¿ng nhÃ©? Ngon vÃ  thá»‘i rá»¯a Ä‘Ã³.

421
00:27:34,875 --> 00:27:36,583
â€ŽDuyÃªn dÃ¡ng vÃ  xinh Ä‘áº¹p trÆ°á»›c.

422
00:27:36,666 --> 00:27:39,333
â€Ž- Náº¿u cÃ´ nÃ i ná»‰, Clarissa.
â€Ž- Vui vÃ¬ cÃ´ Ä‘á»“ng Ã½.

423
00:27:41,041 --> 00:27:43,583
â€ŽChÃ o má»«ng cÃ¡c há»�c sinh nÄƒm nháº¥t!

424
00:27:43,666 --> 00:27:45,791
â€ŽTa lÃ  GiÃ¡o sÆ° Dovey,

425
00:27:45,875 --> 00:27:48,125
â€ŽChá»§ nhiá»‡m TrÆ°á»�ng há»�c Thiá»‡n.

426
00:27:48,208 --> 00:27:51,458
â€ŽVÄ©nh Viá»…n!

427
00:27:52,208 --> 00:27:56,875
â€ŽCÃ²n ta lÃ  QuÃ½ bÃ Â Lesso,
â€ŽChá»§ nhiá»‡mÂ TrÆ°á»�ng há»�c Ã�c.

428
00:27:56,958 --> 00:28:00,958
â€ŽGiáº¿t chÃºng mÃ y Ä‘i!

429
00:28:01,041 --> 00:28:04,458
â€Ž- TrÆ°á»�ng há»�c Thiá»‡n khÃ´ng cÃ³ nam sinh Ã ?
â€Ž- CÃ³ ráº¥t nhiá»�u.

430
00:28:04,541 --> 00:28:06,250
â€ŽVÃ  hÃ£y sáºµn sÃ ng buá»“n nÃ´n Ä‘i.

431
00:28:07,583 --> 00:28:09,166
â€ŽTheo truyá»�n thá»‘ng,

432
00:28:09,250 --> 00:28:11,541
â€ŽtrÆ°á»�ng chiáº¿n tháº¯ng vÃ o nÄƒm ngoÃ¡i sáº½â€¦

433
00:28:11,625 --> 00:28:13,541
â€ŽLáº¡i lÃ  phe ta. HÃ¬nh dung Ä‘i!

434
00:28:13,625 --> 00:28:15,958
â€Ž- HÃ¬nh dung Ä‘i.
â€Ž- â€¦thá»ƒ hiá»‡n cho táº¥t cáº£

435
00:28:16,041 --> 00:28:19,875
â€Žmá»™t mÃ n phÃ´ diá»…n tÃ i nÄƒng hÃ o hiá»‡p.

436
00:28:20,500 --> 00:28:21,666
â€ŽCÃ¡c quÃ½ cáº­u Æ¡i!

437
00:28:37,458 --> 00:28:39,875
â€ŽÄ�Ãºng lÃ  má»™t lÅ© tháº¥t báº¡i.

438
00:28:40,666 --> 00:28:41,666
â€ŽÃ”i trá»�i.

439
00:29:05,333 --> 00:29:07,208
â€ŽHá»� tháº­t tuyá»‡t nhá»‰?

440
00:29:21,125 --> 00:29:23,083
â€ŽNáº¿u cÃ¡c cáº­u Ä‘Ã£ xong lá»›p nháº£y,

441
00:29:24,416 --> 00:29:27,458
â€Ž- cháº¯c cÃ¡c cáº­u sáº½ muá»‘n Ä‘Ã¡nh nhau tháº­t.
â€Ž- Ã”i, khÃ´ng.

442
00:29:27,541 --> 00:29:29,125
â€ŽCÃ¡c cáº­u tháº¥y sao?

443
00:29:35,958 --> 00:29:38,958
â€ŽÄ�Ã³ lÃ  ai tháº¿?

444
00:29:39,625 --> 00:29:40,625
â€ŽLÃ  Tedros!

445
00:29:40,708 --> 00:29:45,041
â€ŽBá»‘ cá»§a gÃ£ lÃ  vua, nÃªn dÄ© nhiÃªn
â€ŽgÃ£ pháº£i cÃ³ mÃ n xuáº¥t hiá»‡n ngu xuáº©n riÃªng.

446
00:29:51,291 --> 00:29:53,625
â€ŽBiáº¿t gÃ¬ khÃ´ng? ChÆ¡i dá»… cho cÃ¡c cáº­u nhÃ©.

447
00:29:55,041 --> 00:29:56,666
â€ŽTiáº¿n lÃªn!

448
00:30:04,750 --> 00:30:05,750
â€ŽTuyá»‡t vá»�i!

449
00:30:10,791 --> 00:30:14,666
â€ŽDÃ¹ sao tao cÅ©ng cháº£ hiá»ƒu
â€Žsá»Ÿ há»¯u bÃ n trÃ²n thÃ¬ cÃ³ gÃ¬ to tÃ¡t.

450
00:30:14,750 --> 00:30:17,208
â€Ž- Vua Arthur lÃ  cha anh áº¥y Æ°?
â€Ž- NgÃ¡p.

451
00:30:17,916 --> 00:30:19,041
â€ŽChÃ .

452
00:30:34,291 --> 00:30:35,125
â€ŽÄ�Ã¡nh hay Ä‘Ã³.

453
00:30:35,208 --> 00:30:38,083
â€ŽÄ�á»ƒ xem mÃ y Ä‘áº¥u tháº¿ nÃ o
â€Žkhi thá»±c chiáº¿n, má»¹ nam tá»­.

454
00:30:39,083 --> 00:30:40,666
â€ŽChuáº©n bá»‹ cháº¿t Ä‘i.

455
00:30:45,333 --> 00:30:47,291
â€ŽXá»­ háº¯n Ä‘i!

456
00:30:53,208 --> 00:30:54,375
â€ŽThÃ´i Ä‘i nÃ o.

457
00:30:54,458 --> 00:30:57,166
â€ŽNáº¿u ta pháº£i lÃ m thÃ¬ chÆ¡i tá»›i báº¿n luÃ´n Ä‘i.

458
00:31:13,875 --> 00:31:15,916
â€ŽThÃ´i nÃ o! Pháº¡m lá»—i mÃ !

459
00:31:16,000 --> 00:31:18,083
â€ŽBáº¥t cá»© aiâ€¦ GÃ£ cÃ³ kiáº¿m phÃ©p thuáº­t.

460
00:31:18,166 --> 00:31:19,833
â€ŽTháº¿ thÃ¬ lÃ m sao cÃ´ng báº±ng?

461
00:31:19,916 --> 00:31:21,291
â€ŽÄ�Ã³ lÃ  Excalibur.

462
00:31:28,666 --> 00:31:29,708
â€ŽTháº­t Ã ?

463
00:31:29,791 --> 00:31:32,291
â€ŽTa biáº¿t. Ta tháº­t xáº¥u xa mÃ .

464
00:32:27,250 --> 00:32:28,083
â€ŽCháº¿t tiá»‡t.

465
00:32:28,666 --> 00:32:31,500
â€ŽTháº­t tá»‘t khi bÃªn cÃ´ láº¡i thua láº§n ná»¯a.

466
00:32:32,875 --> 00:32:35,916
â€ŽHoan hÃ´!

467
00:32:36,000 --> 00:32:38,958
â€ŽMá»™t mÃ n trÃ¬nh diá»…n anh hÃ¹ng!

468
00:32:41,041 --> 00:32:41,875
â€ŽNhÃ¬n nÃ yâ€¦

469
00:32:52,083 --> 00:32:53,541
â€ŽXin lá»—i cÃ´. TÃ´i tinâ€¦

470
00:32:53,625 --> 00:32:58,208
â€ŽLÃ  tÃ´i Ä‘Ã¢u thuá»™c vá»� Ä‘Ã¢y? á»ª, tÃ´i rÃµ.
â€ŽThÃ¨m gÃ¬ hoa há»“ng ngu ngá»‘c cá»§a anh.

471
00:32:58,291 --> 00:33:01,375
â€ŽVÃ  nhÃ¢n tiá»‡n Ä‘Ã¢y,
â€Žmá»™t cÃ´ gÃ¡i bÃ¬nh phÃ m trÃ´ng tháº¿ nÃ y.

472
00:33:02,333 --> 00:33:03,583
â€ŽAnh áº¥y Ä‘á»‹nh táº·ng tÃ´i.

473
00:33:04,625 --> 00:33:05,625
â€ŽCÃ´ gÃ¡i bÃ¬nh phÃ m.

474
00:33:07,208 --> 00:33:09,250
â€ŽCáº¡nh em cÃ³ chá»— trá»‘ng nÃ y, Teddy.

475
00:33:12,083 --> 00:33:14,125
â€ŽMÃ  Ä‘á»ƒ cho rÃµ nhÃ©,

476
00:33:14,208 --> 00:33:17,958
â€ŽcÃ´ Ä‘Ã¢u biáº¿t tÃ´i Ä‘á»‹nh nÃ³i gÃ¬,
â€ŽcÃ³ cá»‘ gáº¯ng nhÆ°ng Ä‘oÃ¡n tráº­t rá»“i.

477
00:33:24,666 --> 00:33:25,750
â€ŽAnh áº¥y cÃ³ mÃ¹i gÃ¬?

478
00:33:27,083 --> 00:33:27,916
â€ŽCÃ¡i tÃ´i.

479
00:33:30,541 --> 00:33:32,291
â€Žá»ž hai ngÃ´i trÆ°á»�ng nÃ y,

480
00:33:32,375 --> 00:33:35,500
â€ŽchÃºng ta sáº½ loáº¡i bá»� má»�i sá»± nháº§m láº«n

481
00:33:35,583 --> 00:33:40,208
â€ŽvÃ  khiáº¿n tÃ¢m há»“n cÃ¡c trÃ²
â€Žthuáº§n khiáº¿t háº¿t má»©c cÃ³ thá»ƒ.

482
00:33:40,791 --> 00:33:42,458
â€ŽThiá»‡n lÆ°Æ¡ng thuáº§n khiáº¿t.

483
00:33:42,541 --> 00:33:44,375
â€ŽHoáº·c lÃ  Ã�c Ä‘á»™c thuáº§n khiáº¿t.

484
00:33:44,458 --> 00:33:46,541
â€ŽNhá»¯ng anh hÃ¹ng vÃ  káº» Ã¡c tÆ°Æ¡ng lai,

485
00:33:47,250 --> 00:33:49,000
â€ŽcÃ¡c trÃ² Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c lá»±a chá»�n

486
00:33:49,083 --> 00:33:51,208
â€ŽÄ‘á»ƒ báº£o vá»‡ vÃ  duy trÃ¬

487
00:33:51,291 --> 00:33:54,041
â€Žsá»± cÃ¢n báº±ng giá»¯a Thiá»‡n vÃ  Ã�c.

488
00:33:54,125 --> 00:33:57,208
â€ŽVÃ¬ náº¿u sá»± cÃ¢n báº±ng Ä‘Ã³ bá»‹ tá»•n háº¡iâ€¦

489
00:33:57,291 --> 00:34:00,791
â€ŽTa Ä‘Ã¢u cáº§n Ä‘i sÃ¢u vÃ o Ä‘Ã³
â€Žvá»›i cÃ¡c há»�c trÃ² má»›i, pháº£i chá»©?

490
00:34:01,833 --> 00:34:04,250
â€ŽNgÃ y Ä‘áº§u vui váº» váº­y cÆ¡ mÃ .

491
00:34:04,333 --> 00:34:06,375
â€ŽÄ�á»«ng u Ã¡m quÃ¡, Ä‘Æ°á»£c chá»©?

492
00:34:06,458 --> 00:34:12,000
â€ŽHÆ¡n ná»¯a, ta cháº¯c ráº±ng
â€Žlá»›p má»›i nÃ y sáº½ thá»ƒ hiá»‡n ráº¥t xuáº¥t chÃºng.

493
00:34:12,083 --> 00:34:13,916
â€ŽVÃ  nhÆ° bá»‘ máº¹ cÃ¡c trÃ² trÆ°á»›c Ä‘Ã¢y,

494
00:34:14,000 --> 00:34:16,541
â€ŽcÃ¡c trÃ² Ä‘á»�u á»Ÿ Ä‘Ã¢y bá»Ÿi vÃ¬

495
00:34:16,625 --> 00:34:20,416
â€Žtháº¿ giá»›i truyá»‡n ká»ƒ cáº§n tá»›i
â€Žnhá»¯ng anh hÃ¹ng vÃ  káº» Ã¡c vÄ© Ä‘áº¡i

496
00:34:20,500 --> 00:34:23,625
â€ŽÄ‘á»ƒ dáº¡y nhá»¯ng ngÆ°á»�i á»Ÿ tháº¿ giá»›i bÃªn ngoÃ i

497
00:34:23,708 --> 00:34:25,958
â€ŽÄ‘Æ°a ra lá»±a chá»�n tÃ¬m con Ä‘Æ°á»�ng cá»§a há»�.

498
00:34:26,041 --> 00:34:28,875
â€ŽNÃªn hÃ£y tuÃ¢nÂ thá»§ luáº­t lá»‡,
â€Žhá»�c hÃ nh tháº­t chÄƒm chá»‰

499
00:34:28,958 --> 00:34:33,125
â€ŽvÃ  nhá»› lÃ  Cá»‘ Sá»± Gia chá»‰ chá»�n lá»±a
â€Žnhá»¯ng há»�c sinh xuáº¥t sáº¯c nháº¥t cá»§a ta

500
00:34:33,208 --> 00:34:34,625
â€Žcho cuá»™c du hÃ nh cá»§a há»�.

501
00:34:34,708 --> 00:34:36,916
â€ŽBá»�n tÃ´i bá»‹ tháº£ nháº§m trÆ°á»�ng thÃ¬ sao?

502
00:34:37,000 --> 00:34:39,500
â€ŽHay cÃ³ sai sÃ³t vÃ  bá»�n tÃ´i cáº§n vá»� nhÃ  ngay?

503
00:34:43,791 --> 00:34:48,750
â€ŽKhÃ´ng cÃ³ sai sÃ³t nÃ o
â€Žtáº¡i TrÆ°á»�ng há»�c Thiá»‡n vÃ  Ã�c,

504
00:34:48,833 --> 00:34:51,875
â€Žváº­y nÃªn hÃ£y cÃ³ há»�c ká»³ tá»‘t Ä‘áº¹p nhÃ©.

505
00:34:59,416 --> 00:35:03,458
<i>â€ŽTáº¥t cáº£ há»�c sinh,</i>
<i>â€ŽtrÃ¬nh bÃ¡o tá»›i phÃ²ng ngá»§ Ä‘Æ°á»£c chá»‰ Ä‘á»‹nh.</i>

506
00:35:04,041 --> 00:35:04,916
â€ŽHoÃ n háº£o quÃ¡.

507
00:35:08,083 --> 00:35:10,000
â€ŽCÃ¡i Thiá»‡n khÃ´ng á»Ÿ cÃ¹ng CÃ¡i Ã�c.

508
00:35:11,208 --> 00:35:14,541
â€ŽReenaâ€¦ báº£o cÃ¡c tiÃªn Ä‘áº¿n láº¥y tÃºi cho tÃ´i.

509
00:35:15,500 --> 00:35:16,541
â€ŽTÃ´i chuyá»ƒn phÃ²ng.

510
00:35:19,333 --> 00:35:21,125
â€ŽNhÆ°ng tÃ´i sáº½ nhá»› cÃ´ láº¯m.

511
00:35:33,500 --> 00:35:34,958
â€ŽCá»‘ Ä‘á»«ng phÃ¡ thá»© gÃ¬.

512
00:35:36,208 --> 00:35:38,125
â€ŽMÆ¡ Ä‘áº¹p nhÃ©, káº» VÃ´ Vá»�ng.

513
00:35:39,666 --> 00:35:40,875
â€ŽNÃ y!

514
00:35:41,375 --> 00:35:43,333
â€ŽKhÃ´ng, máº¥y ngÆ°á»�i Ä‘Ã¢u cÃ³ hiá»ƒu.

515
00:35:43,416 --> 00:35:45,250
â€ŽTÃ´i cáº§n tÃ¬m báº¡n tÃ´i.

516
00:36:11,125 --> 00:36:12,458
â€ŽÄ�Ã£ báº£o nÃ³ sáº½ á»Ÿ vá»›i ta.

517
00:36:12,958 --> 00:36:14,250
â€ŽÄ�á»ƒ tao Ä‘oÃ¡n.

518
00:36:15,291 --> 00:36:19,916
â€ŽLÃ  Belle, hay Anastasia, hay Káº¹o ViÃªn?

519
00:36:20,416 --> 00:36:23,416
â€ŽTháº­t ra, tÃªn tÃ´i lÃ  Sophie.

520
00:36:28,708 --> 00:36:30,375
â€ŽHai ngÆ°á»�i cháº³ng biáº¿t cÆ° xá»­.

521
00:36:30,458 --> 00:36:32,000
â€ŽChÃ o má»«ng Ä‘áº¿n phÃ²ng 66.

522
00:36:32,083 --> 00:36:34,500
â€ŽTao lÃ  Dot, con cá»§a Robert de Rainault.

523
00:36:34,583 --> 00:36:36,083
â€Ž- Robertâ€¦
â€Ž- NÃ y nhÃ©!

524
00:36:36,166 --> 00:36:37,875
â€ŽQuáº­n trÆ°á»Ÿng Nottingham Ä‘Ã³.

525
00:36:37,958 --> 00:36:41,250
â€ŽKhÃ´ng sao Ä‘Ã¢u. Bá»‘ Ä‘Ã¢u cÃ³ siÃªu ná»•i tiáº¿ng.

526
00:36:41,333 --> 00:36:43,958
â€Žá»ª, ai Ä‘Ã£ tá»«ng nghe vá»� Robin Hood chá»©?

527
00:36:44,625 --> 00:36:46,791
â€ŽTÃ¬m hiá»ƒu lá»‹ch sá»­ Ä‘i, Ä‘á»“ su kem.

528
00:36:46,875 --> 00:36:49,041
â€ŽDÃ¹ sao, Ä‘Ã³ lÃ  Anadil.

529
00:36:50,416 --> 00:36:52,791
â€ŽVÃ  nÃ ng tÆ°Æ¡i táº¯n Ä‘Ã³ lÃ  Hester.

530
00:36:54,750 --> 00:36:59,083
â€ŽMÃ y cÃ³ thá»ƒ ngá»§ cáº¡nh tao, Sophie.
â€ŽMá»™t cÃ¡i tÃªn buá»“n cÆ°á»�i cho káº» xáº¥u.

531
00:36:59,875 --> 00:37:00,958
â€ŽLÃ m Æ¡n Ä‘i.

532
00:37:01,041 --> 00:37:02,416
â€ŽNÃ³ khÃ´ng há»� nhÆ° káº» xáº¥u.

533
00:37:02,500 --> 00:37:03,833
â€ŽTáº¥t nhiÃªn lÃ  khÃ´ng.

534
00:37:03,916 --> 00:37:04,750
â€ŽNhÃ¬n tÃ´i nÃ y.

535
00:37:05,333 --> 00:37:10,583
â€ŽTrÃ´ng tÃ´i nhÆ° phÃ¹ thá»§y hay quá»· lÃ¹n
â€Žhay má»™t má»¥ giÃ  ghÃª tá»Ÿm nÃ o Ä‘Ã³ sao?

536
00:37:24,791 --> 00:37:28,125
â€ŽMá»¥ giÃ  Ä‘Ã³ lÃ  máº¹ tao.

537
00:37:39,375 --> 00:37:41,750
â€ŽÄ�Æ°á»£c rá»“i, nhÃ¬n lÃªn, Agatha.

538
00:37:45,083 --> 00:37:47,333
â€ŽChá»‰ lÃ  tháº§n Ã�i tÃ¬nh thÃ´i. Ngu quÃ¡.

539
00:37:47,416 --> 00:37:49,125
â€ŽÄ�Æ°á»£c rá»“i, Ä‘á»«ng tháº£m háº¡i nÃ o.

540
00:37:49,958 --> 00:37:51,208
â€ŽÄ�á»«ng tháº£m háº¡i nÃ o.

541
00:37:51,291 --> 00:37:52,291
â€ŽMÃ y lÃ m Ä‘Æ°á»£c mÃ .

542
00:38:06,416 --> 00:38:07,250
â€ŽXin chÃ o.

543
00:38:08,708 --> 00:38:11,250
â€ŽHá»�c sinh khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c phÃ©p lÃªn gá»� tÆ°á»�ng.

544
00:38:14,125 --> 00:38:16,250
â€ŽChuáº©n bá»‹ nháº­n trá»«ng pháº¡t Ä‘i!

545
00:38:32,791 --> 00:38:34,583
â€ŽMÃ¬nh Ä‘Ã£ tÆ°á»Ÿng Gavaldon ráº¥t tá»‡.

546
00:38:40,250 --> 00:38:44,208
â€ŽÄ�Æ°á»£c rá»“i, cÃ´ng chÃºa,
â€ŽcÃ³ gÃ¬ quan trá»�ng mÃ  ta pháº£i Ä‘i bá»™ Ä‘áº¿n Ä‘Ã¢y?

547
00:38:44,291 --> 00:38:45,625
â€ŽTa Ä‘i giÃ y cao gÃ³t.

548
00:38:45,708 --> 00:38:46,875
â€ŽVÃ¬ máº¥y NgÆ°á»�i Ä�á»�c

549
00:38:47,666 --> 00:38:51,375
â€ŽvÃ  viá»‡c há»� khÄƒng khÄƒng
â€Žráº±ng há»� khÃ´ng nÃªn á»Ÿ nÆ¡i hiá»‡n giá»�.

550
00:38:51,458 --> 00:38:54,291
â€ŽVÃ  cÃ³ gÃ¬ Ä‘Ã³ mÃ  cáº£m giÃ¡c cá»© sai sai.

551
00:38:54,375 --> 00:38:56,666
â€ŽÄ�iá»�u duy nháº¥t mÃ  cÃ³ cáº£m giÃ¡c sai sai

552
00:38:56,750 --> 00:39:00,208
â€ŽlÃ  khi Hiá»‡u TrÆ°á»Ÿng quyáº¿t Ä‘á»‹nh
â€ŽÄ‘Æ°a há»� Ä‘áº¿n Ä‘Ã¢y ngay tá»« Ä‘áº§u.

553
00:39:00,291 --> 00:39:01,916
â€ŽLá»¡ Ã´ng áº¥y sai tháº­t thÃ¬ sao?

554
00:39:02,000 --> 00:39:06,125
â€ŽLá»¡ Ã´ng áº¥y tháº£ há»� nháº§m trÆ°á»�ng
â€ŽvÃ  cÃ³ Ä‘iá»�u khá»§ng khiáº¿p xáº£y ra thÃ¬ sao?

555
00:39:06,208 --> 00:39:09,541
â€ŽÃ”ng áº¥y sáº½ khÃ´ng thá»«a nháº­n
â€ŽmÃ  sáº½ Ä‘á»• cho má»™t trong hai ta

556
00:39:09,625 --> 00:39:12,000
â€ŽvÃ  cÃ´ biáº¿t khi Ä‘Ã³ sáº½ cÃ³ chuyá»‡n gÃ¬.

557
00:39:14,250 --> 00:39:17,666
â€ŽKhÃ´ng cÃ³ sai sÃ³t gÃ¬ Ä‘Ã¢u.
â€ŽHÆ¡n ná»¯a, ta nghÄ© cÃ´ sáº½ háº¡nh phÃºc.

558
00:39:17,750 --> 00:39:20,708
â€ŽTa Ä‘ang máº¯c káº¹t vá»›i má»™t káº» kÃ©m cá»�i khÃ¡c.

559
00:39:20,791 --> 00:39:22,500
â€ŽSophie xá»© Gavaldon.

560
00:39:22,583 --> 00:39:24,541
â€ŽCÃ¡i gÃ¬? KhÃ´ng. Ã� cÃ´ lÃ  sao?

561
00:39:25,333 --> 00:39:26,166
â€ŽLÃ m Æ¡n Ä‘i.

562
00:39:26,250 --> 00:39:29,083
â€ŽCÃ¡i Ã�c chÆ°a tháº¯ng gÃ¬
â€Žtrong hÆ¡n 200 nÄƒm qua.

563
00:39:29,166 --> 00:39:30,833
â€ŽCÃ´ Ä‘Ã£ suÃ½t tháº¯ng vÃ i láº§n.

564
00:39:30,916 --> 00:39:33,333
â€ŽSuÃ½t tháº¯ng lÃ  khÃ´ng Ä‘á»§!

565
00:39:34,458 --> 00:39:37,000
â€ŽTa pháº£i thÃºc há»�c sinh cá»§a ta cá»‘ gáº¥p Ä‘Ã´i,

566
00:39:37,708 --> 00:39:40,875
â€Žbá»Ÿi tháº¿ giá»›i mÃ  CÃ¡i Ã�c
â€ŽkhÃ´ng máº¡nh báº±ng CÃ¡i Thiá»‡n

567
00:39:40,958 --> 00:39:43,041
â€ŽlÃ  má»™t tháº¿ giá»›i máº¥t cÃ¢n báº±ng.

568
00:39:43,125 --> 00:39:45,000
â€ŽGiá»� thÃ¬ cho ta xin phÃ©p,

569
00:39:45,833 --> 00:39:47,583
â€Žta cÃ²n á»‘i viá»‡c pháº£i lÃ m Ä‘Ã¢y.

570
00:39:53,583 --> 00:39:54,500
â€ŽLesso!

571
00:40:27,166 --> 00:40:29,958
â€ŽTrÃ¡nh xa Sophie ra, cÃ´ phÃ¹ thá»§y nhá»�.

572
00:40:30,541 --> 00:40:32,541
â€ŽCÃ´ ta cÃ³ nghÄ©a vá»¥ cáº§n hoÃ n thÃ nh.

573
00:40:32,625 --> 00:40:34,833
â€ŽGiá»� cÃ´ ta thuá»™c vá»� ta.

574
00:40:58,083 --> 00:40:59,791
â€ŽCáº­u Ä‘ang á»Ÿ Ä‘Ã¢u, Sophie?

575
00:41:30,208 --> 00:41:32,375
â€ŽTÃ´i cháº¯c lÃ  máº¹ cÃ´ cÃ³ ná»™i tÃ¢m Ä‘áº¹p.

576
00:41:32,458 --> 00:41:35,166
â€ŽNÃ o, tÃ´i pháº£i Ä‘áº¿n trÆ°á»�ng kia. TÃ´i tá»‘t mÃ .

577
00:41:35,250 --> 00:41:36,916
â€Žá»ª, tá»‘t khi che giáº¥u CÃ¡i Ã�c.

578
00:41:37,000 --> 00:41:38,208
â€ŽTÃ´i khÃ´ng Ã�c Ä‘á»™c mÃ !

579
00:41:38,291 --> 00:41:40,208
â€ŽHÃ£y xá»­ lÃ½ báº±ng khoa há»�c nhÃ©.

580
00:41:41,833 --> 00:41:45,041
â€ŽNáº¿u nÃ³ lÃ  Thiá»‡n lÆ°Æ¡ng,
â€ŽÄ‘Ã¡m tiÃªn sáº½ Ä‘á»¡ nÃ³ khi nÃ³ rÆ¡i,

581
00:41:45,125 --> 00:41:49,333
â€ŽnhÆ°ng náº¿u nÃ³ cháº¿t thÃª tháº£m
â€Žkiá»ƒu há»™p sá»� nÃ¡t vá»¥n do va vÃ o Ä‘Ã¡,

582
00:41:49,916 --> 00:41:51,125
â€Žváº­y nÃ³ lÃ  Ã�c Ä‘á»™c.

583
00:41:51,208 --> 00:41:53,416
â€ŽCÃ¡ch thá»© hai. LÃ m cÃ¡ch thá»© hai Ä‘i.

584
00:41:53,500 --> 00:41:56,083
â€ŽNhÆ°ng náº¿u nÃ³ lÃ  káº» xáº¥u thÃ¬ nÃ³ chÆ°a biáº¿t.

585
00:41:56,166 --> 00:41:57,708
â€ŽKhÃ´ng, tÃ´i lÃ  Thiá»‡n lÆ°Æ¡ng.

586
00:41:58,291 --> 00:41:59,958
â€ŽNÃ³ rÃªn rá»‰ nhÆ° káº» VÄ©nh Viá»…n.

587
00:42:01,083 --> 00:42:04,083
â€ŽMÃ¹i nhÆ° má»™t káº»Â VÄ©nh Viá»…n.
â€ŽTÃ³c nhÆ° má»™t káº» VÄ©nh Viá»…n.

588
00:42:04,958 --> 00:42:05,791
â€ŽHoáº·c tá»«ng cÃ³.

589
00:42:05,875 --> 00:42:06,833
â€ŽNÃ y!

590
00:42:06,916 --> 00:42:08,541
â€ŽÄ�á»«ng cháº¡m vÃ o tÃ³c tao!

591
00:42:14,791 --> 00:42:18,916
â€ŽÄ�Ã²i báº±ng chá»©ng tao Thiá»‡n lÆ°Æ¡ng Æ°?
â€ŽLáº¥y gÆ°Æ¡ng soi Ä‘i. Ä�á»“ phÃ¹ thá»§y xáº¥u xÃ­!

592
00:42:19,791 --> 00:42:21,833
â€ŽÄ�Ã£ báº£o mÃ . Cháº¯c cháº¯n lÃ  Ã�c Ä‘á»™c.

593
00:42:21,916 --> 00:42:22,750
â€ŽSophie!

594
00:42:23,708 --> 00:42:24,541
â€ŽAggie!

595
00:42:30,500 --> 00:42:32,916
â€ŽAggie, nÃ y.

596
00:42:33,416 --> 00:42:34,250
â€ŽÄ�i nÃ o.

597
00:42:34,750 --> 00:42:36,291
â€ŽKhoan, ta Ä‘i Ä‘Ã¢u?

598
00:42:36,375 --> 00:42:37,666
â€ŽÄ�Æ°a cáº­u ra khá»�i Ä‘Ã¢y.

599
00:42:38,291 --> 00:42:39,791
â€Ž- Tá»‘t.
â€Ž- KhÃ´ng tá»‘t Ä‘Ã¢u.

600
00:42:39,875 --> 00:42:41,958
â€ŽCÃ³ gÃ¬ Ä‘Ã³ Ä‘ang nháº¯m vÃ o cáº­u.

601
00:42:42,458 --> 00:42:43,583
â€ŽTá»› Ä‘Ã£ tháº¥y Ä‘iá»�u Ä‘Ã³.

602
00:42:44,791 --> 00:42:47,833
â€ŽÄ�Æ°á»£c rá»“i. Ta sáº½ káº¿t thÃºc chuyá»‡n nÃ y ngay.

603
00:42:48,875 --> 00:42:50,291
â€ŽAggie! KhÃ´ng Ä‘Ã¡ng Ä‘Ã¢u!

604
00:42:53,000 --> 00:42:53,833
â€ŽÄ�i nÃ o.

605
00:42:54,500 --> 00:42:56,625
<i>â€ŽKáº¿ hoáº¡ch cá»§a Agatha ráº¥t Ä‘Æ¡n giáº£n.</i>

606
00:42:56,708 --> 00:42:58,166
<i>â€ŽTÃ¬m Hiá»‡u TrÆ°á»Ÿng</i>

607
00:42:58,250 --> 00:43:02,083
<i>â€ŽvÃ  trá»±c tiáº¿p cáº§u xin</i>
<i>â€ŽÄ‘á»ƒ Ã´ng áº¥y cho há»� rá»�i trÆ°á»�ng.</i>

608
00:43:02,666 --> 00:43:05,125
<i>â€ŽChá»‰ cÃ³ má»™t váº¥n Ä‘á»�.</i>

609
00:43:05,958 --> 00:43:06,958
â€ŽSao ta vÃ o Ä‘Æ°á»£c?

610
00:43:08,166 --> 00:43:11,250
â€ŽCháº¯c cháº¯n tháº§y áº¥y Ä‘Ã£ lÃªn Ä‘Ã¢y. Tá»› tháº¥y mÃ .

611
00:43:12,458 --> 00:43:14,708
â€ŽNÃ y! Cho chÃºng tÃ´i vÃ o!

612
00:43:16,500 --> 00:43:17,333
â€ŽTuyá»‡t vá»�i.

613
00:43:18,041 --> 00:43:19,416
â€ŽGiá»� ta bá»‹ káº¹t trÃªn Ä‘Ã¢y.

614
00:43:26,125 --> 00:43:30,625
<i>â€ŽLiá»‡u há»� Ä‘Ã£ sáºµn sÃ ng cho</i>
<i>â€ŽÄ‘iá»�u Ä‘ang chá»� Ä‘á»£i há»� trong bÃ³ng tá»‘i?</i>

615
00:43:31,333 --> 00:43:33,416
<i>â€ŽAgatha gá»�i vÃ o bÃ³ng tá»‘i.</i>

616
00:43:33,500 --> 00:43:34,416
â€ŽXin chÃ o?

617
00:43:34,500 --> 00:43:37,041
<i>â€ŽNhÆ°ng khÃ´ng cÃ³ pháº£n há»“i.</i>

618
00:43:37,125 --> 00:43:38,166
â€ŽAi tháº¿?

619
00:43:38,250 --> 00:43:41,666
<i>â€ŽSophie phÃ¡t hiá»‡n ra</i>
<i>â€ŽcÃ¡c cuá»‘n sÃ¡ch xáº¿p dá»�c cÃ¡c bá»©c tÆ°á»�ng,</i>

620
00:43:41,750 --> 00:43:45,375
<i>â€ŽÄ‘áº§y nhá»¯ng cÃ¢u chuyá»‡n</i>
<i>â€Žtá»« má»�i nÆ¡i trÃªn tháº¿ giá»›i.</i>

621
00:43:45,458 --> 00:43:48,333
â€ŽBá»�n nÃ y nghe Ä‘Æ°á»£c
â€ŽngÆ°Æ¡i tÆ°á»�ng thuáº­t Ä‘Ã³, dá»‹ há»£m.

622
00:43:48,958 --> 00:43:51,333
â€ŽNáº¿u cá»‘ dá»�a bá»�n nÃ y thÃ¬ vÃ´ Ã­ch thÃ´i.

623
00:43:51,416 --> 00:43:55,583
<i>â€ŽNghe tiáº¿ng cÃ o trong bÃ³ng tá»‘i,</i>
<i>â€ŽcÃ¡c cÃ´ gÃ¡i tháº­n trá»�ng tiáº¿n vá»� phÃ­a Ä‘Ã³.</i>

624
00:43:55,666 --> 00:43:57,500
â€ŽÄ�Ãºng lÃ  trÃªu ngÆ°Æ¡i tÃ´i.

625
00:43:58,208 --> 00:43:59,875
â€ŽTáº¥t tháº£y Ä‘Ã³ lÃ  cÃ¢y bÃºt sao?

626
00:43:59,958 --> 00:44:00,791
â€ŽSophie, Ä‘á»«ng!

627
00:44:00,875 --> 00:44:02,000
â€ŽÄ�á»«ng cháº¡m vÃ o.

628
00:44:05,041 --> 00:44:09,208
â€ŽTa biáº¿t cÃ¡c trÃ² Ä‘áº·c biá»‡t mÃ .
â€ŽChÆ°a há»�c sinh nÃ o vÃ o Ä‘Æ°á»£c thÃ¡p cá»§a ta.

629
00:44:09,291 --> 00:44:13,541
â€ŽTrÆ°á»›c khi cÃ¡c trÃ² tá»›i Ä‘Ã¢y,
â€ŽCá»‘ Sá»± Gia Ä‘Ã£ viáº¿t chuyá»‡n cá»§a cÃ¡c trÃ² rá»“i.

630
00:44:13,625 --> 00:44:16,125
â€ŽCÃ³ láº½ Ä‘Ã³ lÃ  lÃ½ do ta ráº¥t bá»‘i rá»‘i

631
00:44:16,208 --> 00:44:18,666
â€ŽvÃ¬ sao hai trÃ² láº¡i muá»‘n rá»�i Ä‘i.

632
00:44:18,750 --> 00:44:20,958
â€ŽCáº­u áº¥y muá»‘n rá»�i Ä‘i. TÃ´i thÃ¬ khÃ´ng.

633
00:44:21,041 --> 00:44:23,208
â€ŽSophie, ta pháº£i Ä‘Æ°a cáº­u ra khá»�i Ä‘Ã¢y.

634
00:44:23,291 --> 00:44:27,291
â€ŽCÃ¡c quÃ½ cÃ´, ta cÃ³ thá»ƒ Ä‘áº£m báº£o
â€Žhai ngÆ°á»�i Ä‘á»�u hoÃ n toÃ n an toÃ n á»Ÿ Ä‘Ã¢y.

635
00:44:27,375 --> 00:44:29,458
â€Žá»ž Ä‘Ã¢y tá»± hÃ o sáº½ báº£o vá»‡ NgÆ°á»�i Ä�á»�c.

636
00:44:29,541 --> 00:44:34,291
â€ŽTháº­t sao? Tháº¿ cÃ²n ThÃ¡p MÃ¡u xoay trÃ²n
â€ŽmÃ  tÃ´i vá»«a tháº¥y Ã¡m áº£nh vá»›i Sophie thÃ¬ sao?

637
00:44:34,375 --> 00:44:40,125
â€ŽCÃ³ nhiá»�u linh há»“n vÃ  tháº§n chÃº cÃ¡ nhÃ¢n
â€Žbay kháº¯p nÆ¡i, Ä‘áº¿n ta cÃ²n cháº£ theo ká»‹p mÃ .

638
00:44:40,208 --> 00:44:41,750
â€ŽTÃ´i nghÄ© cáº­u áº¥y gáº·p nguy.

639
00:44:41,833 --> 00:44:44,625
â€ŽNÃªn khÃ´ng may,
â€ŽchÃºng tÃ´i Ä‘Ã¢u thá»ƒ mÃ²n má»�i á»Ÿ Ä‘Ã¢y

640
00:44:44,708 --> 00:44:48,291
â€Žkhi Ã´ng Ä‘Ã o táº¡o chÃºng tÃ´i
â€ŽÄ‘á»ƒ vÃ o truyá»‡n cá»• tÃ­ch ngá»› ngáº©n.

641
00:44:48,375 --> 00:44:52,500
â€ŽHá»�c trÃ² tá»‘t nghiá»‡p á»Ÿ Ä‘Ã¢y
â€Žsá»‘ng qua sá»± kiá»‡n tháº­t mÃ  thay Ä‘á»•i tháº¿ giá»›i

642
00:44:52,583 --> 00:44:56,625
â€Žrá»“i thÃ nh nhá»¯ng chuyá»‡n thay Ä‘á»•i tháº¿ giá»›i.

643
00:44:56,708 --> 00:45:00,375
â€ŽÃ”ng Ä‘ang cá»‘ báº£o tÃ´i
â€Žráº±ng Báº¡ch Tuyáº¿t vÃ  Lá»� Lem

644
00:45:01,041 --> 00:45:03,041
â€ŽvÃ  Jack vÃ  cÃ¢y Ä‘áº­u tháº§n lÃ  tháº­t Æ°?

645
00:45:03,125 --> 00:45:05,166
â€ŽTháº§n Hercules cÅ©ng váº­y,

646
00:45:06,250 --> 00:45:08,166
â€Žcáº£ Sinbad ná»¯a,

647
00:45:09,250 --> 00:45:11,458
â€Žcáº£ El Cid.

648
00:45:12,458 --> 00:45:16,000
â€ŽVÃ  tháº£y nhá»¯ng ngÆ°á»�i khÃ¡c
â€ŽÄ‘Ã£ chiáº¿n Ä‘áº¥u vá»›i tháº¿ lá»±c cá»§a CÃ¡i Ã�c.

649
00:45:16,583 --> 00:45:19,583
â€Žá»ž Ä‘Ã¢y dáº¡y cÃ¡c trÃ²
â€ŽcÃ¡ch hoÃ n thÃ nh Ä‘á»‹nh má»‡nh cÃ¡ nhÃ¢n.

650
00:45:19,666 --> 00:45:23,416
â€ŽÄ�Ã³ Ä‘Ãºng lÃ  Ä‘iá»�u tÃ´i muá»‘n há»�c,
â€ŽnhÆ°ng Ã´ng Ä‘Æ°a tÃ´i vÃ o nháº§m trÆ°á»�ng.

651
00:45:23,500 --> 00:45:25,125
â€ŽLáº½ ra tÃ´i pháº£i á»Ÿ phe Thiá»‡n.

652
00:45:25,833 --> 00:45:27,125
â€ŽÃ”ng Ä‘Ã£ pháº¡m sai láº§m.

653
00:45:28,666 --> 00:45:29,541
â€ŽThÆ°a tháº§y.

654
00:45:29,625 --> 00:45:33,291
â€ŽChÃ , cÃ³ láº½ ta cÃ³ sai láº§m.
â€ŽNhÆ°ng ta cáº§n trÃ² chá»©ng minh Ä‘iá»�u Ä‘Ã³.

655
00:45:33,375 --> 00:45:39,416
â€Ž- Táº¡i sao, náº¿u Ä‘Ã³ lÃ  lá»—i cá»§a Ã´ng?
â€Ž- Bá»Ÿi vÃ¬ má»™t khi Cá»‘ Sá»± Gia viáº¿t gÃ¬ Ä‘Ã³,

656
00:45:40,041 --> 00:45:42,583
â€Žchá»‰ Cá»‘ Sá»± Gia má»›i thay Ä‘á»•i Ä‘Æ°á»£c ná»™i dung.

657
00:45:42,666 --> 00:45:43,875
â€ŽTháº¿ tháº­t lá»‘ bá»‹ch.

658
00:45:43,958 --> 00:45:46,041
â€ŽLÃ m sao thay Ä‘á»•i Ä‘Æ°á»£c Ã½ chÃ­ cá»§a nÃ³,

659
00:45:46,625 --> 00:45:47,791
â€Žgiáº£ sá»­ nÃ³ cÃ³ Ã½ chÃ­?

660
00:45:47,875 --> 00:45:50,125
â€ŽNhÆ°ng nÃ³ cÃ³ Ã½ chÃ­ riÃªng mÃ .

661
00:45:50,208 --> 00:45:52,000
â€ŽVÃ  thá»±c sá»± chá»‰ cÃ³ má»™t cÃ¡ch.

662
00:45:52,708 --> 00:45:57,916
â€ŽÄ�iá»�u duy nháº¥t CÃ¡i Ã�c khÃ´ng bao giá»� cÃ³,
â€ŽCÃ¡i Thiá»‡n náº¿u thiáº¿u thÃ¬ khÃ´ng lÃ m gÃ¬ ná»•i?

663
00:45:58,000 --> 00:45:59,750
â€ŽTÃ´i biáº¿t. CÃ¡ch cÆ° xá»­.

664
00:45:59,833 --> 00:46:00,666
â€ŽLÃ¢u Ä‘Ã i.

665
00:46:01,250 --> 00:46:02,958
â€ŽMÃ¡i tÃ³c Ä‘áº¹p. Má»™t con ngá»±a.

666
00:46:04,125 --> 00:46:05,416
â€ŽLÃ  chÃ¢n Ã¡i.

667
00:46:05,500 --> 00:46:09,416
â€ŽMÃ  theo truyá»�n thá»‘ng,
â€ŽÄ‘Æ°á»£c thá»ƒ hiá»‡n qua ná»¥ hÃ´n.

668
00:46:09,500 --> 00:46:10,500
â€ŽVáº­y Ã´ng Ä‘ang nÃ³iâ€¦

669
00:46:11,625 --> 00:46:13,416
â€ŽKhÃ³ tin lÃ  tÃ´i nÃ³i Ä‘iá»�u nÃ y.

670
00:46:14,041 --> 00:46:16,250
â€ŽSophie mÃ  hÃ´n Ä‘Æ°á»£c chÃ¢n Ã¡i cá»§a mÃ¬nh,

671
00:46:16,333 --> 00:46:19,541
â€ŽthÃ¬ sáº½ chá»©ng tá»� cho
â€ŽBÃºt LÃ´ng kia lÃ  Ã´ng sai vá»� bá»�n tÃ´i?

672
00:46:19,625 --> 00:46:25,125
â€ŽNáº¿u ai Ä‘Ã³ tá»«Â TrÆ°á»�ng há»�c Ã�c
â€ŽmÃ  giÃ nh Ä‘Æ°á»£c ná»¥ hÃ´n chÃ¢n Ã¡i,

673
00:46:26,375 --> 00:46:28,416
â€ŽÄ‘iá»�u Ä‘Ã³ sáº½ thay Ä‘á»•i má»�i chuyá»‡n.

674
00:46:28,500 --> 00:46:31,375
â€Ž- Váº­y tÃ´i cÃ³ thá»ƒ á»Ÿ láº¡i vÃ  Ä‘á»•i trÆ°á»�ng?
â€Ž- Sophie!

675
00:46:32,291 --> 00:46:33,916
â€ŽTá»› chá»‰ muá»‘n tháº¿ nÃ y, Aggie.

676
00:46:34,000 --> 00:46:36,500
â€ŽÄ�Ã¢u thá»ƒ vá»� Gavaldon, cuá»™c sá»‘ng cÅ© cá»§a tá»›.

677
00:46:36,583 --> 00:46:38,375
â€ŽTá»› sáº½ khÃ´ng cÃ³ cÆ¡ há»™i thá»© hai.

678
00:46:39,541 --> 00:46:41,208
â€ŽLÃ m Æ¡n, Ä‘á»ƒ tá»› lÃ m viá»‡c nÃ y.

679
00:46:42,375 --> 00:46:43,291
â€ŽTá»› sáº½ suy nghÄ©.

680
00:46:43,375 --> 00:46:49,416
â€ŽTuyá»‡t vá»�i. ChÃ . Cháº¯c ai Ä‘Ã³ nÃªn
â€ŽtÃ¬m cho mÃ¬nh chÃ ng hoÃ ng tá»­ Ä‘á»ƒ hÃ´n.

681
00:46:49,500 --> 00:46:51,875
â€ŽNhÆ°ng hÃ£y nhá»›, NgÆ°á»�i Ä�á»�c thÃ¢n máº¿n,

682
00:46:51,958 --> 00:46:55,916
â€ŽkhÃ´ng cÃ³ ná»¥ hÃ´n mÃ  khÃ´ng pháº£i tráº£ giÃ¡.

683
00:46:56,000 --> 00:46:56,916
â€ŽTháº¿ tá»©c lÃ  sao?

684
00:47:01,500 --> 00:47:05,208
<i>â€ŽChÃ o buá»•i sÃ¡ng, cÃ¡c cÆ°ng,</i>
<i>â€ŽhÃ£y thá»©c dáº­y vÃ  tá»�a sÃ¡ng!</i>

685
00:47:05,291 --> 00:47:07,750
<i>â€ŽSá»± kiá»‡n Ä‘áº§u tiÃªn cá»§a há»�c ká»³,</i>

686
00:47:07,833 --> 00:47:10,791
<i>â€Žtá»©c VÅ© Há»™i VÄ©nh Viá»…n,</i>
<i>â€Žchá»‰ cÃ²n cÃ¡ch ta hai tuáº§n</i>

687
00:47:10,875 --> 00:47:12,708
<i>â€ŽvÃ  cÃ¡c trÃ² pháº£i há»�c nhiá»�u láº¯m.</i>

688
00:47:12,791 --> 00:47:14,208
â€Ž- ChÃ o buá»•i sÃ¡ng.
â€Ž- ChÃ o.

689
00:47:15,000 --> 00:47:16,416
â€ŽChÃ o buá»•i sÃ¡ng, Agatha.

690
00:47:19,333 --> 00:47:21,708
<i>â€ŽDáº­y Ä‘i, lÅ© Ä‘Ã¡ng khinh kia!</i>

691
00:47:32,958 --> 00:47:34,625
â€Žá»¨NG VIÃŠN Ná»¤ HÃ”N CHOÂ SOPHIE

692
00:47:41,375 --> 00:47:42,458
â€ŽÄ�Ã³ lÃ  ai váº­y?

693
00:47:42,541 --> 00:47:43,583
â€ŽCáº­u cÃ³ tÃ³c sáº«m.

694
00:47:43,666 --> 00:47:44,666
â€ŽLÃ  Tristan.

695
00:47:44,750 --> 00:47:48,291
â€ŽTÃ´i Ä‘Ã³n hoa há»“ng cá»§a anh áº¥y.
â€ŽMong Ä‘Æ°á»£c anh áº¥y má»�i tá»›i vÅ© há»™i.

696
00:47:48,375 --> 00:47:50,833
â€ŽCáº­u cáº§n cÃ³ má»™t anh má»�i, khÃ´ng thÃ¬ trÆ°á»£t.

697
00:47:50,916 --> 00:47:52,583
â€ŽCáº­u sáº½ khÃ´ng muá»‘n bá»‹ trÆ°á»£t.

698
00:47:52,666 --> 00:47:54,541
â€ŽBa láº§n trÆ°á»£t lÃ  cáº­u bá»‹ Ä‘uá»•i Ä‘Ã³.

699
00:47:54,625 --> 00:47:55,958
â€ŽHá»� Ä‘uá»•i ta khá»�i Ä‘Ã¢y Ã¡?

700
00:47:57,000 --> 00:47:57,833
â€ŽKhÃ´ng.

701
00:47:58,416 --> 00:48:00,833
â€ŽThá»±c ra há»� biáº¿n ta thÃ nh gÃ¬ Ä‘Ã³ khÃ¡c.

702
00:48:00,916 --> 00:48:03,416
â€ŽCháº³ng háº¡n nhÆ° má»™t áº¥m trÃ  biáº¿t nÃ³i

703
00:48:03,500 --> 00:48:06,333
â€Žhay má»™t con chuá»™t hay gÃ¬ Ä‘Ã³ tá»‡ hÆ¡n.

704
00:48:06,416 --> 00:48:09,416
â€ŽKhoan, váº­y lÃ  mÃ£i mÃ£i Æ°? CÃ¡i gÃ¬ chá»©?

705
00:48:09,500 --> 00:48:11,500
â€ŽQuÃ¡ trÃ¬nh xÃº hÃ³a!

706
00:48:12,250 --> 00:48:16,333
â€ŽTáº¡i sao chÃºng ta cáº§n pháº£i xáº¥u xÃ­?

707
00:48:16,916 --> 00:48:19,375
â€ŽHort! Dáº­y Ä‘i!

708
00:48:19,458 --> 00:48:22,208
â€ŽVÃ¬ lÃ m tháº¿ sáº½ khiáº¿n tráº» con khÃ³c.

709
00:48:22,291 --> 00:48:25,375
â€ŽSai rá»“i. Ä�Ã³ chá»‰ lÃ  pháº§n thÆ°á»Ÿng nhá»�.

710
00:48:26,458 --> 00:48:32,000
â€ŽSao láº¡i gÃ¢y ra sá»± khÃ³ chá»‹u vÃ  ghÃª tá»Ÿm?

711
00:48:32,083 --> 00:48:34,083
â€ŽÄ�Ãºng y chang cÃ¢u há»�i cá»§a tÃ´i.

712
00:48:34,166 --> 00:48:36,583
â€ŽViá»‡c khÃ´ng quan tÃ¢m váº» ngoÃ i cá»§a ta

713
00:48:36,666 --> 00:48:41,666
â€Žbuá»™c ta pháº£i dÃ¹ng trÃ­ thÃ´ng minh cá»§a mÃ¬nh.

714
00:48:41,750 --> 00:48:44,625
â€ŽSá»± xáº¥u xÃ­ chÃ­nh lÃ  tá»± do!

715
00:48:52,333 --> 00:48:55,416
â€ŽRÄƒng cá»§a ta vá»«a bá»‹ rá»¥ng.

716
00:48:56,125 --> 00:49:00,166
â€ŽTháº­t kinh tá»Ÿm vÃ  ta khÃ´ng quan tÃ¢m.

717
00:49:00,250 --> 00:49:03,541
â€ŽVÃ  Ä‘iá»�u Ä‘Ã³ lÃ  sá»©c máº¡nh!

718
00:49:03,625 --> 00:49:04,541
â€ŽVIá»†C XÃš HÃ“A

719
00:49:06,208 --> 00:49:08,166
â€ŽThá»ƒ hiá»‡n Ä‘i nÃ o, cÃ¡c cÃ´ gÃ¡i.

720
00:49:08,250 --> 00:49:13,458
â€ŽTa lÃ  GiÃ¡o sÆ° Anemone
â€ŽvÃ  ta á»Ÿ Ä‘Ã¢y Ä‘á»ƒ cho cÃ¡c trÃ² tháº¥y

721
00:49:13,541 --> 00:49:17,166
â€ŽlÃ m sao Ä‘á»ƒ trá»Ÿ thÃ nh
â€ŽngÆ°á»�i phá»¥ ná»¯ thá»±c sá»± quyá»�n lá»±c

722
00:49:17,250 --> 00:49:19,208
â€Žnhá»� váº» Ä‘áº¹p.

723
00:49:21,166 --> 00:49:24,208
â€ŽNá»¥ cÆ°á»�i cá»§a má»™t quÃ½ cÃ´ lÃ  thanh kiáº¿m

724
00:49:24,291 --> 00:49:28,250
â€Žtrong cuá»™c chiáº¿n giÃ nh sá»± sá»‘ng vÃ  chÃ¢n Ã¡i.

725
00:49:28,791 --> 00:49:32,250
â€ŽVáº­y hÃ£y cáº§m gÆ°Æ¡ng lÃªn

726
00:49:33,666 --> 00:49:35,125
â€ŽvÃ  táº¥n cÃ´ng nÃ o.

727
00:49:35,708 --> 00:49:37,166
â€ŽÄ�Ã¡ng yÃªu láº¯m, Reena.

728
00:49:37,250 --> 00:49:38,375
â€ŽCáº£m Æ¡n GiÃ¡o sÆ°.

729
00:49:38,458 --> 00:49:41,666
â€ŽTinh táº¿ láº¯m, Beatrix.

730
00:49:44,666 --> 00:49:46,958
â€ŽXin lá»—i, tÃ´i tháº¥y tháº¿ nÃ y khÃ´ng á»•n.

731
00:49:47,791 --> 00:49:50,291
â€ŽMá»‰m cÆ°á»�i? Khiáº¿n bá»�n tÃ´i máº¡nh máº½ kiá»ƒu Ä‘Ã³ Æ°?

732
00:49:50,375 --> 00:49:55,666
â€ŽMá»‰m cÆ°á»�i lÃ  yÃªu cáº§u nghiÃªm ngáº·t
â€ŽÄ‘á»ƒ vÆ°á»£t qua Ä‘Æ°á»£c khÃ³a há»�c nÃ y.

733
00:49:56,208 --> 00:50:00,500
â€ŽVáº­y hÃ£y cho ta tháº¥y ná»¥ cÆ°á»�i cá»§a trÃ²
â€Žnáº¿u trÃ² khÃ´ng muá»‘n bá»‹ Ä‘Ã¡nh trÆ°á»£t.

734
00:50:01,000 --> 00:50:02,958
â€ŽNá»¥ cÆ°á»�i cá»§a tÃ´i Æ°?

735
00:50:07,291 --> 00:50:08,416
â€ŽTháº¥y khÃ´ng an toÃ n.

736
00:50:19,666 --> 00:50:21,500
â€ŽÄ�á»£i Ä‘Ã£, cÃ¡i gÃ¬ váº­y?

737
00:50:22,125 --> 00:50:24,125
â€ŽMá»™t Ä‘iá»ƒm trÆ°á»£t, NgÆ°á»�i Ä�á»�c áº¡.

738
00:50:24,708 --> 00:50:27,416
â€ŽKhoan, bÃ  cho tÃ´i Ä‘iá»ƒm trÆ°á»£t vÃ¬ cÆ°á»�i tá»‡ Æ°?

739
00:50:28,250 --> 00:50:29,083
â€ŽPháº£i Ä‘áº¥y.

740
00:50:29,625 --> 00:50:30,708
â€ŽBáº¯t tay vÃ o viá»‡c.

741
00:50:31,833 --> 00:50:35,166
â€ŽGiá»�, chuáº©n bá»‹ uá»‘ng rÆ°á»£u vÃ  coi xem

742
00:50:35,250 --> 00:50:39,333
â€ŽcÃ¡c trÃ² cÃ³ thá»ƒ xáº¥u xÃ­ vÃ  máº¡nh máº½ cá»¡ nÃ o.

743
00:50:40,416 --> 00:50:41,666
â€ŽNgÆ°á»�i Ä�á»�c.

744
00:50:45,916 --> 00:50:47,208
â€ŽTrÃ² lÃ m Ä‘áº§u tiÃªn nhÃ©.

745
00:50:47,291 --> 00:50:49,583
â€ŽKhÃ´ng. TÃ´i khÃ´ng muá»‘n xáº¥u xÃ­.

746
00:50:49,666 --> 00:50:50,750
â€ŽTÃ´i khÃ´ng nhÆ° tháº¿.

747
00:50:51,500 --> 00:50:54,083
â€ŽChÆ°a thÃ´i. Hort!

748
00:50:54,166 --> 00:50:56,166
â€ŽVÃ¢ng, thÆ°a GiÃ¡o sÆ° Manly.

749
00:50:56,250 --> 00:50:57,416
â€ŽXin lá»—i vá»� vá»¥ nÃ y.

750
00:50:57,916 --> 00:51:00,958
â€ŽNhÆ°ng Ä‘á»«ng lo, vá»›i tao mÃ y váº«n xinh láº¯m.

751
00:51:19,625 --> 00:51:21,708
â€ŽLÃ  Agatha pháº£i khÃ´ng?

752
00:51:21,791 --> 00:51:23,875
â€Ž- ChÃ o.
â€Ž- Phiá»�n tÃ´i ngá»“i cÃ¹ng khÃ´ng?

753
00:51:23,958 --> 00:51:25,458
â€Ž- KhÃ´ng.
â€Ž- Tuyá»‡t.

754
00:51:25,541 --> 00:51:26,541
â€ŽNáº¿u cáº­u muá»‘n.

755
00:51:30,291 --> 00:51:31,125
â€ŽTÃ´i lÃ  Gregor.

756
00:51:32,375 --> 00:51:33,458
â€ŽGregor Charming.

757
00:51:33,541 --> 00:51:35,500
â€ŽCon trai cá»§a HoÃ ng tá»­ Charming.

758
00:51:35,583 --> 00:51:37,416
â€ŽTÃ´i sáº½ cá»‘ khÃ´ng háº¥p dáº«n quÃ¡.

759
00:51:37,500 --> 00:51:38,458
â€ŽTÃ´i lÃ  Agatha.

760
00:51:38,541 --> 00:51:42,083
â€ŽNghe ká»ƒ cáº­u khÃ´ng muá»‘n á»Ÿ Ä‘Ã¢y.
â€ŽChÃ , tÃ´i cÅ©ng khÃ´ng muá»‘n Ä‘Ã¢u.

761
00:51:42,166 --> 00:51:45,416
â€Ž- KhÃ´ng Æ°?
â€Ž- TÃ´i khÃ´ng há»£p lÃ m hoÃ ng tá»­.

762
00:51:45,500 --> 00:51:47,333
â€ŽÄ�Ã³ khÃ´ng pháº£i lÃ  tÃ´i.

763
00:51:47,416 --> 00:51:50,458
â€ŽCÃ³ biáº¿t tÃ´i muá»‘n lÃ m gÃ¬?
â€ŽQuáº£n lÃ½ tiá»‡m táº¡p hÃ³a riÃªng.

764
00:51:50,541 --> 00:51:52,333
â€Ž- Khoan, tháº­t sao?
â€Ž- Pháº£i mÃ .

765
00:51:52,416 --> 00:51:56,666
â€ŽTÃ´i thÃ­ch Ä‘á»“ Äƒn, nhÆ°ng khÃ´ng bÃ¡n thá»‹t
â€ŽvÃ¬ tÃ´i khÃ´ng chá»‹u Ä‘Æ°á»£c cáº£nh mÃ¡u me.

766
00:51:56,750 --> 00:51:59,666
â€ŽNÃªn hÃ´m nay tÃ´i bá»‹ trÆ°á»£t.
â€ŽTay bá»‹ cáº¯t khi Ä‘á»� kiáº¿m.

767
00:52:01,083 --> 00:52:04,666
â€Ž- Ráº¥t tiáº¿c, cáº­u bá»‹ trÆ°á»£t vÃ¬ váº¿t cáº¯t nhá»� Æ°?
â€Ž- KhÃ´ng háº³n.

768
00:52:05,708 --> 00:52:08,666
â€ŽTÃ´i Ä‘Ã£ tháº¥y mÃ¡u
â€Žrá»“i ngáº¥t Ä‘i trong bá»™ giÃ¡p náº·ng ná»�.

769
00:52:10,541 --> 00:52:14,000
â€ŽKhi áº¥y tÃ´i á»Ÿ trÃªn Ä‘á»‰nh Ä‘á»“i
â€ŽnÃªn tÃ´i báº¯t Ä‘áº§u lÄƒn xuá»‘ng,

770
00:52:15,666 --> 00:52:17,541
â€ŽxÃ´ ngÃ£ má»�i ngÆ°á»�i trÃªn Ä‘Æ°á»�ng.

771
00:52:20,500 --> 00:52:22,166
â€ŽHáº³n lÃ  há»£p vá»›i tiá»‡m táº¡p hÃ³a.

772
00:52:23,291 --> 00:52:26,000
â€ŽCáº­u cá»© nÃªn lÃ m viá»‡c
â€Žkhiáº¿n cáº­u vui nháº¥t, Gregor.

773
00:52:29,083 --> 00:52:30,916
â€ŽXin lá»—i, Gregor, xin phÃ©p nhÃ©?

774
00:52:32,708 --> 00:52:34,750
â€ŽHáº³n rá»“i. Háº¹n gáº·p láº¡i, Agatha.

775
00:52:34,833 --> 00:52:35,666
â€ŽCáº£m Æ¡n.

776
00:52:39,666 --> 00:52:41,666
â€Ž- Cáº­u bá»‹ táº¥n cÃ´ng Ã ?
â€Ž- Pháº£i.

777
00:52:41,750 --> 00:52:42,875
â€ŽBáº±ng nÃ²ng ná»�c.

778
00:52:43,791 --> 00:52:45,416
â€ŽTrong lá»›p xÃº hÃ³a.

779
00:52:45,500 --> 00:52:47,708
â€ŽÃ€, tá»› trÆ°á»£t lá»›p lÃ m Ä‘áº¹p.

780
00:52:47,791 --> 00:52:50,291
â€Ž- Cáº­u trÆ°á»£t á»Ÿ pháº§n nÃ o?
â€Ž- CÆ°á»�i Ä‘Ã³.

781
00:52:50,375 --> 00:52:51,250
â€ŽCÆ°á»�i Æ°?

782
00:52:51,333 --> 00:52:53,916
â€ŽQuÃªn Ä‘i. Tá»› Ä‘Ã£ tÃ¬m ra hoÃ ng tá»­ Ä‘á»ƒ cáº­u hÃ´n.

783
00:52:54,000 --> 00:52:57,083
â€ŽTá»› Ä‘Ã£ tÃ¬m tháº¥y chÃ¢n Ã¡i cá»§a tá»›. LÃ  Tedros.

784
00:52:57,750 --> 00:53:00,333
â€ŽBá»�n tá»› cÃ³ liÃªn há»‡ ngay tá»« khi tháº¥y nhau.

785
00:53:00,958 --> 00:53:02,791
â€ŽHÆ¡n ná»¯a, bá»�n tá»› há»£p vá»� tháº©m má»¹.

786
00:53:02,875 --> 00:53:05,166
â€ŽKhÃ´ng may, Beatrix Ä‘Ã£ cÃ³ anh ta rá»“i.

787
00:53:05,250 --> 00:53:06,833
â€ŽNghÄ© cÃ´ ta xinh hÆ¡n tá»› Ã ?

788
00:53:06,916 --> 00:53:10,375
â€ŽTá»› chá»‰ nÃ³i lÃ  ta cáº§n ai Ä‘Ã³ hiá»‡n sáºµn sÃ ng.

789
00:53:10,458 --> 00:53:12,291
â€ŽÄ�Ã³ pháº£i lÃ  ná»¥ hÃ´n chÃ¢n Ã¡i.

790
00:53:12,375 --> 00:53:14,125
â€ŽSophie, hÃ´n lÃ  hÃ´n thÃ´i mÃ .

791
00:53:14,208 --> 00:53:15,041
â€ŽTháº­t sao?

792
00:53:19,833 --> 00:53:21,791
â€ŽTháº¥y chá»©? KhÃ´ng cÃ³ gÃ¬ xáº£y ra cáº£.

793
00:53:22,291 --> 00:53:23,333
â€ŽPháº£i lÃ  chÃ¢n Ã¡i.

794
00:53:23,416 --> 00:53:25,000
â€ŽSáºµn sÃ ng duy trÃ¬ vá»¥ nÃ y.

795
00:53:25,083 --> 00:53:26,791
â€ŽAnh quáº£ lÃ  ngá»�t ngÃ o nhá»‰?

796
00:53:30,083 --> 00:53:33,083
â€ŽCá»© Ä‘Æ°a anh áº¥y thÆ° nÃ y
â€Žrá»“i nÃ³i tá»› giá»�i vÃ  tá»‘t cá»¡ nÃ o.

797
00:53:34,541 --> 00:53:36,750
â€ŽVÃ  Ä‘á»«ng tá»� ra ká»³ quáº·c nhÃ©.

798
00:53:38,125 --> 00:53:41,250
â€ŽCáº­u hiá»ƒu Ã½ tá»› mÃ .
â€ŽÄ�á»«ng nÃ³i vá»� con mÃ¨o cá»§a cáº­u.

799
00:53:42,833 --> 00:53:43,666
â€ŽÄ�Æ°á»£c rá»“i.

800
00:53:43,750 --> 00:53:46,250
â€ŽÄ�Æ°á»£c láº¯m. Chá»‰ cáº§n khiáº¿n anh áº¥y há»©ng thÃº.

801
00:53:47,291 --> 00:53:48,375
â€ŽCÃ²n láº¡i tá»› sáº½ lo.

802
00:54:08,666 --> 00:54:09,833
â€ŽTrÃ¡nh xa ta ra.

803
00:54:18,208 --> 00:54:19,250
â€ŽÃ”ng lÃ  ai?

804
00:54:19,333 --> 00:54:22,541
â€ŽTa lÃ  Tháº§n LÃ¹n tá»« khu Rá»«ng Xanh.

805
00:54:22,625 --> 00:54:24,833
â€ŽNhÆ°ng tÃ´i tÆ°á»Ÿng Tháº§n LÃ¹n pháº£i lÃ¹n.

806
00:54:24,916 --> 00:54:27,166
â€ŽTa tÆ°á»Ÿng cÃ´ng chÃºa pháº£i Ä‘Ã¡ng yÃªu.

807
00:54:28,208 --> 00:54:30,458
â€ŽChÃ o má»«ng cÃ¡c há»�c trÃ². Táº­p há»£p nÃ o.

808
00:54:30,541 --> 00:54:34,041
â€ŽTa cáº§n táº¥t cáº£ Ä‘Äƒng kÃ½
â€ŽÄ‘á»ƒ ta biáº¿t ai sá»‘ng sÃ³t vÃ  ai tháº¥t báº¡i.

809
00:54:34,125 --> 00:54:36,208
â€ŽNÃ y. CÃ´ gÃ¡i bÃ¬nh phÃ m.

810
00:54:36,916 --> 00:54:38,458
â€ŽVá»¥ Ä‘á»�c suy nghÄ© tháº¿ nÃ o?

811
00:54:41,958 --> 00:54:45,375
â€ŽVÃ¢ng, khÃ´ng. Xin lá»—i vá»¥ Ä‘Ã³. Khi áº¥yâ€¦

812
00:54:45,458 --> 00:54:48,166
â€ŽTÃ´i Ä‘Ã£ ráº¥t choÃ¡ng ngá»£p khi má»›i Ä‘áº¿n Ä‘Ã¢y.

813
00:54:48,958 --> 00:54:51,708
â€ŽPháº£i, nÆ¡i nÃ y cÃ³ thá»ƒ gÃ¢y choÃ¡ng ngá»£p.

814
00:54:52,208 --> 00:54:55,000
â€ŽNhÆ°ng tÃ´i chÆ°a tá»«ng bá»‹ Ä‘á»‘i xá»­ thÃ´ lá»— váº­y.

815
00:54:55,083 --> 00:54:56,208
â€ŽRáº¥t áº¥n tÆ°á»£ng.

816
00:54:56,291 --> 00:54:58,750
â€ŽHá»� hay cÆ°á»�i vÃ  nhÃ¬n cháº±m cháº±m vÃ o anh Ã ?

817
00:54:58,833 --> 00:55:04,458
â€ŽVÃ¢ng, Ä‘Ãºng tháº¿, tháº­t lÃ  nhÃ m chÃ¡n,
â€ŽnÃªn cáº£m Æ¡n vÃ¬ Ä‘Ã£ khÃ´ng nhÃ m chÃ¡n.

818
00:55:05,208 --> 00:55:07,541
â€ŽKhÃ´ng, tÃ´i thá»±c sá»± khÃ¡ nhÃ m chÃ¡n.

819
00:55:08,166 --> 00:55:10,250
â€ŽMá»—i con mÃ¨o cá»§a tÃ´i khÃ´ng nghÄ© tháº¿.

820
00:55:12,833 --> 00:55:13,958
â€ŽKhÃ´ng, tÃ´iâ€¦

821
00:55:14,041 --> 00:55:16,791
â€ŽChÃ , há»� nÃ³i mÃ¨o giá»�i Ä‘Ã¡nh giÃ¡ tÃ­nh cÃ¡ch.

822
00:55:17,833 --> 00:55:18,666
â€ŽÄ�Ãºng khÃ´ng?

823
00:55:18,750 --> 00:55:19,583
â€ŽÄ�Ãºng mÃ .

824
00:55:20,875 --> 00:55:21,791
â€ŽTÃ´i vá»«a nÃ³i mÃ .

825
00:55:23,083 --> 00:55:24,791
â€ŽTÃ´i khÃ¡ ná»•i tiáº¿ng á»Ÿ Ä‘Ã¢y.

826
00:55:24,875 --> 00:55:26,708
â€ŽHoÃ ng tá»­ sá»‘ má»™t trong cá»• tÃ­ch.

827
00:55:26,791 --> 00:55:28,833
â€ŽTÃ´i nghÄ© khi anh trá»Ÿ thÃ nh vua,

828
00:55:28,916 --> 00:55:33,250
â€Žcháº¯c há»� pháº£i tÃ¬m vÆ°Æ¡ng miá»‡n to hÆ¡n
â€ŽÄ‘á»ƒ vá»«a cÃ¡i Ä‘áº§u sÆ°ng phá»“ng cá»§a anh.

829
00:55:40,458 --> 00:55:41,291
â€ŽHay Ä‘áº¥y.

830
00:55:50,500 --> 00:55:51,458
â€ŽCÃ¡i nÃ y cho anh.

831
00:55:52,291 --> 00:55:53,791
â€Ž- á»œm?
â€Ž- KhÃ´ng pháº£i tá»« tÃ´i.

832
00:55:53,875 --> 00:55:55,291
â€ŽTá»« báº¡n tÃ´i, Sophie.

833
00:55:55,375 --> 00:55:57,833
â€ŽPhÃ¹ thá»§y vá»›i mÃ¡i tÃ³c lá»™ng láº«y háº£?

834
00:55:58,541 --> 00:56:02,083
â€ŽCáº­u áº¥y Ä‘Ã¢u pháº£i phÃ¹ thá»§y.
â€ŽCáº­u áº¥y chá»‰ bá»‹ tháº£ nháº§m trÆ°á»�ng.

835
00:56:02,166 --> 00:56:05,000
â€ŽKhÃ´ng, cÃ´ gÃ¡i bÃ¬nh phÃ m.
â€ŽHáº³n lÃ  cÃ´ ta chÆ¡i xá»� cÃ´.

836
00:56:05,083 --> 00:56:06,875
â€ŽTrÆ°á»�ng há»£p nÃ y thÃ¬ Ä‘Ãºng mÃ .

837
00:56:07,500 --> 00:56:10,958
â€ŽTin tÃ´i Ä‘i. Cáº­u áº¥y cháº¯c cháº¯n lÃ  cÃ´ng chÃºa.

838
00:56:12,625 --> 00:56:14,500
â€ŽNhÃ¢n tiá»‡n, tÃªn tÃ´i lÃ  Agatha.

839
00:56:15,083 --> 00:56:15,916
â€ŽAgatha.

840
00:56:16,791 --> 00:56:17,625
â€Žá»”n hÆ¡n nhiá»�u.

841
00:56:18,541 --> 00:56:20,333
â€ŽVÃ¬ háº³n lÃ  cÃ´ khÃ´ng bÃ¬nh phÃ m.

842
00:56:21,666 --> 00:56:22,500
â€ŽÃ� tá»‘t Ä‘áº¹p áº¥y.

843
00:56:22,583 --> 00:56:25,458
â€ŽÄ�Æ°á»£c rá»“i, má»�i ngÆ°á»�i. NÃ o, táº­p há»£p Ä‘i.

844
00:56:25,541 --> 00:56:27,166
â€ŽThÃ´i tÃ¡n gáº«u Ä‘i nhÃ©.

845
00:56:30,208 --> 00:56:34,291
â€ŽTa Ä‘Ã¢y lÃ  Yuba,
â€ŽchuyÃªn gia sinh tá»“n á»Ÿ rá»«ng cá»§a trÆ°á»�ng.

846
00:56:34,375 --> 00:56:36,166
â€ŽTa Ä‘Ã£ sá»‘ng á»Ÿ Ä‘Ã³ hÃ ng trÄƒm nÄƒm

847
00:56:36,250 --> 00:56:37,541
â€ŽvÃ  chÆ°a cháº¿t láº§n nÃ o.

848
00:56:38,125 --> 00:56:41,333
â€ŽÃ�t nháº¥t ta khÃ´ng nhá»› lÃ  Ä‘Ã£ tá»«ng cháº¿t.

849
00:56:44,916 --> 00:56:48,208
â€ŽÄ�Ã³ chá»‰ lÃ  chÃºt hÃ i hÆ°á»›c cá»§a Tháº§n LÃ¹n.

850
00:56:48,291 --> 00:56:50,833
â€ŽVáº­y nÃªn chÃºng ta vui váº» Ä‘i thÃ´i.

851
00:56:50,916 --> 00:56:52,666
â€ŽÄ�Æ°á»£c rá»“i, má»Ÿ cá»­a ra nÃ o.

852
00:56:52,750 --> 00:56:53,583
â€ŽÄ�i nÃ o.

853
00:56:54,458 --> 00:56:55,583
â€ŽMá»Ÿ cá»­a nÃ o.

854
00:57:00,125 --> 00:57:01,125
â€ŽMá»Ÿ cá»­a ra.

855
00:57:03,791 --> 00:57:06,083
â€ŽMá»Ÿ cá»­a cÃ¡nh rá»«ng nÃ o!

856
00:57:06,166 --> 00:57:07,000
â€ŽCáº£m Æ¡n.

857
00:57:07,625 --> 00:57:08,666
â€ŽTáº¥t cáº£ theo ta!

858
00:57:09,583 --> 00:57:13,291
â€ŽÄ�Ã¢u thá»ƒ trá»¥ ná»•i khi phiÃªu lÆ°u
â€Žnáº¿u khÃ´ng thá»ƒ sá»‘ng sÃ³t trong rá»«ng.

859
00:57:14,500 --> 00:57:19,500
â€ŽRá»«ng Xanh chuáº©n bá»‹ cho há»�c sinh
â€ŽÄ‘á»‘i máº·t vá»›i báº¥t ká»³ nguy hiá»ƒm nÃ o.

860
00:57:19,583 --> 00:57:20,416
â€ŽNÃ y.

861
00:57:22,583 --> 00:57:23,416
â€ŽChÃ o.

862
00:57:23,500 --> 00:57:25,375
â€ŽGregor, trÃ¡n cáº­u bá»‹ sao váº­y?

863
00:57:26,416 --> 00:57:28,708
â€ŽSÃ¡ng nay tÃ´i khÃ´ng cÆ°á»¡i Ä‘Æ°á»£c chiáº¿n mÃ£.

864
00:57:30,250 --> 00:57:32,333
â€ŽHÃ³a ra tÃ´i khÃ´ng giá»�i vá»� ngá»±a.

865
00:57:34,458 --> 00:57:35,541
â€ŽCháº¯c tÃ´i cáº§n kÃ­nh.

866
00:57:38,291 --> 00:57:40,416
â€ŽTiá»‡m táº¡p hÃ³a ngÃ y má»™t kháº£ thi hÆ¡n.

867
00:57:41,083 --> 00:57:42,958
â€ŽTrÃ¡nh xa Tedros ra, Ä‘á»“ Ä‘áº§n.

868
00:57:43,875 --> 00:57:44,958
â€ŽAnh áº¥y lÃ  cá»§a tÃ´i.

869
00:57:50,458 --> 00:57:51,458
â€ŽNÃ y anh.

870
00:57:51,541 --> 00:57:52,375
â€ŽÄ�i nÃ o.

871
00:57:53,583 --> 00:57:56,208
â€ŽMá»™t cÃ¡nh Ä‘á»“ng hoaÂ phÄƒng xÃª xinh Ä‘áº¹p,

872
00:57:56,291 --> 00:57:59,416
â€ŽnhÆ°ng nhÆ° ta biáº¿t tá»« truyá»‡n cá»• tÃ­ch,

873
00:57:59,500 --> 00:58:03,333
â€ŽcÃ¡i Ä‘áº¹p Ä‘Ã´i khi cÃ³ thá»ƒ giáº¿t ta.

874
00:58:13,208 --> 00:58:14,291
â€ŽThá»© cÃ¢y trÆ¡ trÃ¡o.

875
00:58:15,000 --> 00:58:19,208
â€ŽTa sáº½ khÃ´ng muá»‘n báº¯t láº¥y
â€ŽbÃ³ hoa nhÆ° tháº¿ á»Ÿ Ä‘Ã¡m cÆ°á»›i.

876
00:58:23,625 --> 00:58:25,583
â€ŽHÃ i kiá»ƒu Tháº§n LÃ¹n. MÃ  pháº£i rá»“i.

877
00:58:30,583 --> 00:58:31,958
â€ŽKhÃ´ng sao Ä‘Ã¢u, Gregor.

878
00:58:32,041 --> 00:58:33,583
â€ŽNÃ³ Ä‘Ã¢u thá»ƒ háº¡i cáº­u. á»”n mÃ .

879
00:58:34,875 --> 00:58:36,375
â€ŽTÃ´i ráº¥t ghÃ©t nÆ¡i nÃ y.

880
00:58:38,791 --> 00:58:40,500
â€ŽNhanh lÃªn! Tá»›i nÃ o.

881
00:58:43,208 --> 00:58:46,750
â€ŽÄ�Ã¢y lÃ  pháº§n yÃªu thÃ­ch cá»§a Yuba.

882
00:58:46,833 --> 00:58:48,625
â€ŽMáº£nh Ä‘áº¥t bÃ­ ngÃ´.

883
00:58:48,708 --> 00:58:50,875
â€ŽBan ngÃ y thÃ¬ yÃªn lÃ nh,

884
00:58:50,958 --> 00:58:52,166
â€ŽnhÆ°ng vÃ o ban Ä‘Ãªm,

885
00:58:52,250 --> 00:58:56,666
â€ŽÄ‘Ã¢y lÃ  tháº¿ giá»›i rÃ¹ng rá»£n
â€ŽnÆ¡i lÅ© tá»­ tháº§n sáº½ sÄƒn lÃ¹ng cÃ¡c trÃ²,

886
00:58:56,750 --> 00:58:58,166
â€Žuá»‘ng mÃ¡u cá»§a cÃ¡c trÃ²

887
00:58:58,250 --> 00:59:01,541
â€ŽvÃ  bÃ¡n tay chÃ¢n cÃ¡c trÃ²
â€ŽÄ‘á»ƒ láº¥y Ä‘Æ°á»£c chiáº¿n lá»£i pháº©m.

888
00:59:02,583 --> 00:59:04,416
â€ŽTá»­ tháº§n Æ°? ChÃºng lÃ  gÃ¬?

889
00:59:04,500 --> 00:59:05,708
â€ŽNhÆ° má»™t trong sá»‘ Ä‘Ã³.

890
00:59:07,375 --> 00:59:08,458
â€ŽÄ�Ã³ chá»‰ lÃ  bÃ¹ nhÃ¬n.

891
00:59:09,833 --> 00:59:12,458
â€ŽVÃ  ta Ä‘oÃ¡n phÄƒng xÃª chá»‰ lÃ  hoa.

892
00:59:15,791 --> 00:59:20,333
â€ŽHÃ£y nhá»›, chá»‰ CÃ¡i Ã�c giá»�i nháº¥t
â€Žmá»›i cáº£i trang ná»•i thÃ nh CÃ¡i Thiá»‡n.

893
00:59:23,958 --> 00:59:25,833
â€Ž- TÃ´i pháº£i Ä‘i.
â€Ž- Ä�Ã³ lÃ  Ã½ tá»“i.

894
00:59:25,916 --> 00:59:27,291
â€ŽBuÃ´ng tÃ´i ra!

895
00:59:27,375 --> 00:59:30,083
â€ŽGregor, dá»«ng láº¡i!
â€ŽCáº­u bá»‹ trÆ°á»£t hai láº§n rá»“i!

896
00:59:30,166 --> 00:59:32,083
â€ŽGregor!

897
00:59:32,833 --> 00:59:35,208
â€ŽGregor, cáº­u khÃ´ng biáº¿t há»� sáº½ lÃ m gÃ¬ cáº­u!

898
00:59:35,708 --> 00:59:37,666
â€Ž- NÃ o, quay vá»� Ä‘i!
â€Ž- TÃ´i sáº½ á»•n mÃ !

899
01:00:04,958 --> 01:00:05,958
â€ŽCá»©u tÃ´i vá»›i!

900
01:00:07,500 --> 01:00:09,666
â€ŽAgatha!

901
01:00:23,500 --> 01:00:24,333
â€ŽGregor Ã ?

902
01:00:28,041 --> 01:00:33,375
â€ŽMá»—i káº» xáº¥u Ä‘á»�u cÃ³ tÃ i nÄƒng Ä‘áº·c biá»‡t
â€ŽmÃ  há»� cÃ³ thá»ƒ mÃ i giÅ©a thÃ nh vÅ© khÃ­ lá»£i háº¡i

903
01:00:33,458 --> 01:00:35,625
â€Žnháº±m Ä‘Ã¡nh báº¡i Ä‘á»‹ch thá»§ cá»§a há»�.

904
01:00:35,708 --> 01:00:37,083
â€ŽÄ�á»‹ch thá»§ lÃ  gÃ¬?

905
01:00:37,166 --> 01:00:38,916
â€ŽKáº» thÃ¹ chÃ­nh cá»§a trÃ².

906
01:00:39,833 --> 01:00:45,083
â€ŽCÃ¢u chuyá»‡n cá»§a trÃ² sáº½ khÃ´ng káº¿t thÃºc
â€Žchá»«ng nÃ o má»™t trong hai chÆ°a bá»‹ tiÃªu diá»‡t.

907
01:00:46,291 --> 01:00:50,333
â€ŽGiá»� ta muá»‘n cÃ¡c trÃ² khiáº¿n ta áº¥n tÆ°á»£ng

908
01:00:50,416 --> 01:00:53,958
â€Žvá»›i báº¥t cá»© mÃ¡nh gÃ¬ cÃ¡c trÃ² tin
â€ŽlÃ  tÃ i nÄƒng Ä‘á»™c Ä‘Ã¡o cá»§a mÃ¬nh.

909
01:00:54,041 --> 01:00:56,333
â€ŽHort, trÃ² hÃ£y thá»ƒ hiá»‡n Ä‘áº§u tiÃªn.

910
01:00:57,250 --> 01:01:00,750
â€ŽTrong lá»›p ma thuáº­t,
â€Žem Ä‘Ã£ luyá»‡n táº­p nÄƒng lá»±c hÃ³a ma sÃ³i.

911
01:01:00,833 --> 01:01:02,125
â€ŽXem Ä‘Ã¢y.

912
01:01:13,416 --> 01:01:14,333
â€ŽÄ�Æ°á»£c rá»“i.

913
01:01:15,458 --> 01:01:19,458
â€ŽLáº§n tá»›i cáº§n ngÆ°á»�i sÃ³i gáº§y cÃ²m
â€ŽmÃ  cÃ³ má»™t sá»£i lÃ´ng, ta sáº½ gá»�i trÃ² tá»›i.

914
01:01:19,541 --> 01:01:20,708
â€ŽNgá»“i xuá»‘ng Ä‘i.

915
01:01:21,458 --> 01:01:24,083
â€ŽDot? LÃ m Æ¡n nÃ³i trÃ² lÃ m Ä‘Æ°á»£c khÃ¡ hÆ¡n Ä‘i.

916
01:01:24,583 --> 01:01:25,583
â€ŽHÃ£y xem Ä‘Ã¢y.

917
01:01:40,875 --> 01:01:42,375
â€ŽThá»© nÃ y cÃ³ Ä‘á»™c khÃ´ng?

918
01:01:42,958 --> 01:01:44,791
â€ŽCÃ³ thá»ƒâ€¦ cÃ³ Ä‘á»™c áº¡.

919
01:01:45,583 --> 01:01:47,625
â€ŽChÃ , váº«n khÃ¡ hÆ¡n má»™t sá»£i lÃ´ng.

920
01:01:49,041 --> 01:01:50,375
â€ŽCÃ³ thá»ƒ táº­n dá»¥ng vá»¥ Ä‘Ã³.

921
01:01:51,750 --> 01:01:52,583
â€ŽSophie.

922
01:01:55,958 --> 01:02:00,791
â€ŽAi Thiá»‡n lÆ°Æ¡ng triá»‡u há»“i Ä‘Æ°á»£c thÃº rá»«ng.
â€ŽTÃ´i tá»«ng lÃ m tháº¿ vá»›i cÃ¡c báº¡n sÃ³c cá»§a tÃ´i.

923
01:02:00,875 --> 01:02:05,375
â€ŽTrá»�i áº¡, thÃ´i trÃ² nÃ y Ä‘i.
â€ŽHay mÃ y triá»‡u há»“i vÃ¡ch Ä‘Ã¡ vÃ  nháº£y khá»�i Ä‘Ã³?

924
01:02:06,416 --> 01:02:08,750
â€ŽHay tÃ¬m ai khÃ¡c Ä‘á»ƒ xá»­ lÃ½ váº¥n Ä‘á»� vá»›i máº¹?

925
01:02:08,833 --> 01:02:11,166
â€ŽMÃ y Ä‘á»«ng cÃ³ nÃ³i vá»� máº¹ tao.

926
01:02:12,000 --> 01:02:13,625
â€ŽMÃ y khÃ´ng biáº¿t gÃ¬ vá»� bÃ  áº¥y!

927
01:02:13,708 --> 01:02:17,166
â€ŽTao biáº¿t má»¥ lÃ m ráº¥t tá»‘t
â€Žkhi biáº¿n mÃ y ra Ä‘á»“ Ä‘iÃªn láº£m nháº£m.

928
01:02:19,875 --> 01:02:22,291
â€ŽTao kinh tá»Ÿm mÃ y, Ä‘á»“ dá»‹ há»£m.

929
01:02:23,500 --> 01:02:25,083
â€ŽVÃ  má»�i Ä‘iá»�u mÃ y Ä‘áº¡i diá»‡n.

930
01:02:25,166 --> 01:02:27,833
â€ŽÄ�iá»�u Ä‘Ã³ chá»©ng tá»� tao Ä‘áº¿n nháº§m trÆ°á»�ng.

931
01:02:27,916 --> 01:02:29,791
â€ŽCÃ´ng chÃºa muá»‘n ra khá»�i Ä‘Ã¢y Ã ?

932
01:02:31,000 --> 01:02:34,458
â€ŽTÃ i nÄƒng Ä‘á»™c nháº¥t vÃ´ nhá»‹
â€Žcá»§a Ä‘á»“ Ä‘iÃªn láº£m nháº£m nÃ y

933
01:02:34,541 --> 01:02:37,750
â€Žsáº½ vÃ´ cÃ¹ng vui sÆ°á»›ng
â€Žkhi Ä‘Æ°á»£c loáº¡i bá»� mÃ y vÄ©nh viá»…n.

934
01:02:46,625 --> 01:02:48,708
â€ŽTháº¿ nÃ y thÃº vá»‹ quÃ¡.

935
01:03:16,416 --> 01:03:17,875
â€ŽSophie, coi chá»«ng!

936
01:03:41,166 --> 01:03:44,125
â€ŽCáº©n tháº­n, NgÆ°á»�i Ä�á»�c,
â€ŽcÃ´ ta Ä‘ang Ä‘áº¿n ráº¥t gáº§n Ä‘Ã³.

937
01:03:44,208 --> 01:03:45,625
â€ŽDÃ¹ng tÃ i nÄƒng cá»§a trÃ².

938
01:03:46,500 --> 01:03:48,000
â€ŽTÃ´i khÃ´ng biáº¿t Ä‘Ã³ lÃ  gÃ¬.

939
01:03:49,583 --> 01:03:53,291
â€ŽBáº¡n sÃ³c cá»§a mÃ y, Sophie! Gá»�i lÅ© báº¡n sÃ³c!

940
01:03:53,375 --> 01:03:56,666
â€ŽCá»©u tÃ´i vá»›i! Cá»©u vá»›i!

941
01:03:56,750 --> 01:03:59,666
â€ŽTao Ä‘oÃ¡n lÅ© sÃ³c cÅ©ng khÃ´ng thÃ­ch mÃ y láº¯m.

942
01:04:01,416 --> 01:04:06,291
â€ŽTá»™i nghiá»‡p cÃ´ng chÃºa nhá»�.
â€ŽÄ�á»ƒ tao giáº£i thoÃ¡t cho mÃ y khá»�i khá»• sá»Ÿ.

943
01:04:06,375 --> 01:04:08,500
â€ŽCÃ´ ta sáº½ giáº¿t nÃ³ máº¥t!

944
01:04:25,333 --> 01:04:26,291
â€ŽKhÃ´ng!

945
01:04:29,333 --> 01:04:30,208
â€ŽKhÃ´ng!

946
01:04:34,166 --> 01:04:37,875
â€ŽSophie, cho Ä‘áº¿n khi tá»‘t nghiá»‡p
â€ŽtrÃ² khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c phÃ©p giáº¿t ai háº¿t.

947
01:04:37,958 --> 01:04:39,250
â€ŽBáº£o chÃºng thÃ´i Ä‘i.

948
01:04:39,958 --> 01:04:41,250
â€ŽDá»«ng láº¡i!

949
01:05:01,625 --> 01:05:02,625
â€ŽTrá»�i Ä‘áº¥t Æ¡i.

950
01:05:07,125 --> 01:05:08,166
â€ŽRafal.

951
01:05:09,500 --> 01:05:13,791
â€ŽEm Ä‘angâ€¦ thá»ƒ hiá»‡n tuyá»‡t vá»�i Ä‘áº¥y.

952
01:05:15,250 --> 01:05:16,666
â€ŽSophie.

953
01:05:57,416 --> 01:05:58,666
â€ŽTrÃ¡nh Ä‘Æ°á»�ng mau!

954
01:06:00,041 --> 01:06:00,875
â€ŽHester!

955
01:06:02,291 --> 01:06:03,583
â€ŽMÃ y á»•n mÃ . KhÃ´ng sao.

956
01:06:03,666 --> 01:06:05,500
â€ŽMÃ y sáº½ á»•n thÃ´i. Thá»Ÿ Ä‘i nÃ o.

957
01:06:05,583 --> 01:06:07,750
â€ŽMÃ y á»•n mÃ . MÃ y khÃ´ng sao.

958
01:06:10,666 --> 01:06:13,125
â€ŽÄ�Ã³ lÃ  ai? Rafal lÃ  ai?

959
01:06:13,208 --> 01:06:14,958
â€ŽÄ�á»«ng nháº¯c láº¡i tÃªn ngÃ i áº¥y.

960
01:06:15,041 --> 01:06:16,333
â€ŽChá»‰ Ä‘Æ°á»£c nÃ³i vá»›i ta.

961
01:06:16,416 --> 01:06:18,416
â€ŽGÃ£ lÃ  ai vÃ  lÃ m sao gÃ£ biáº¿t tÃ´i?

962
01:06:18,500 --> 01:06:20,166
â€ŽÄ�Ã³ lÃ  em cá»§a Hiá»‡u TrÆ°á»Ÿng.

963
01:06:20,250 --> 01:06:23,375
â€ŽNgÃ i áº¥y tá»«ng lÃ 
â€ŽngÆ°á»�i quyá»�n lá»±c nháº¥t trÆ°á»�ng ta.

964
01:06:24,833 --> 01:06:27,458
â€ŽNgÃ i áº¥y biáº¿n máº¥t,
â€ŽCÃ¡i Ã�c thua CÃ¡i Thiá»‡n suá»‘t.

965
01:06:27,541 --> 01:06:30,625
â€ŽNhÆ°ng lÃ m sao Ä‘Ã³,
â€Žsá»©c máº¡nh cá»§a trÃ² thu hÃºt ngÃ i áº¥y.

966
01:06:30,708 --> 01:06:33,291
â€ŽTÃ´i Ä‘Ã¢u ngá»� cÃ³ sá»©c máº¡nh.
â€ŽÄ�Ã¢u muá»‘n. TÃ´i muá»‘nâ€¦

967
01:06:33,375 --> 01:06:35,208
â€ŽÄ�á»«ng than vÃ£n ná»¯a!

968
01:06:35,708 --> 01:06:40,041
â€ŽÄ�iá»�u trÃ² lÃ m á»Ÿ lá»›p lÃ  báº±ng chá»©ng
â€Žcho ta tháº¥y trÃ² Ä‘ang á»Ÿ nÆ¡i trÃ² thuá»™c vá»�!

969
01:06:40,916 --> 01:06:44,958
â€ŽÄ�Ã¢u pháº£i do báº£n cháº¥t cá»§a ta.
â€ŽMÃ  lÃ  do nhá»¯ng viá»‡c ta lÃ m, Sophie.

970
01:06:46,333 --> 01:06:49,083
â€ŽGiá»� hÃ£y mau Ä‘i. VÃ  Ä‘á»«ng cÃ³ nÃ³i vá»›i ai.

971
01:06:49,166 --> 01:06:52,166
â€ŽNáº¿u Rafal thÄƒm trÃ² láº§n ná»¯a,
â€ŽhÃ£y bÃ¡o ta ngay láº­p tá»©c.

972
01:06:52,250 --> 01:06:53,375
â€ŽÄ�i mau Ä‘i.

973
01:06:59,958 --> 01:07:01,666
â€ŽNáº¿u con nhÃ³c lÃ  káº» Ä‘Ã³, Rafalâ€¦

974
01:07:04,250 --> 01:07:07,083
â€Žem sáº½ lÃ m má»�i Ä‘iá»�u cÃ³ thá»ƒ
â€ŽÄ‘á»ƒ giao ná»™p nÃ³ cho anh.

975
01:07:09,541 --> 01:07:10,500
â€ŽTÃ¬nh yÃªu cá»§a em.

976
01:07:12,541 --> 01:07:13,958
â€ŽKhÃ´ng Ä‘Ã¢u.

977
01:07:14,041 --> 01:07:15,791
â€ŽDÄ© nhiÃªn chÃºng ta khÃ´ng ghÃ©t.

978
01:07:15,875 --> 01:07:17,333
â€ŽCÃ¡i Ã�c thÃ¹ ghÃ©t.

979
01:07:17,416 --> 01:07:18,791
â€ŽCÃ¡i Thiá»‡n yÃªu thÆ°Æ¡ng.

980
01:07:18,875 --> 01:07:20,375
â€ŽCÃ¡i Ã�c táº¥n cÃ´ng.

981
01:07:20,458 --> 01:07:23,208
â€ŽCÃ¡i Thiá»‡n tá»± vá»‡.

982
01:07:23,291 --> 01:07:24,166
â€ŽChinen,

983
01:07:24,791 --> 01:07:27,916
â€Žkhi nÃ o CÃ¡i Thiá»‡n Ä‘Æ°á»£c phÃ©p táº¥n cÃ´ng?

984
01:07:28,000 --> 01:07:30,625
â€ŽKhÃ´ng Ä‘Æ°á»£c. CÃ¡i Thiá»‡n chá»‰ cÃ³ thá»ƒ tá»± vá»‡.

985
01:07:30,708 --> 01:07:34,416
â€ŽCÃ¡i Thiá»‡n mÃ  táº¥n cÃ´ng trÆ°á»›c,
â€Žbáº£n cháº¥t Ä‘Ã³ khÃ´ng cÃ²n lÃ  CÃ¡i Thiá»‡n.

986
01:07:34,500 --> 01:07:35,583
â€ŽChÃ­nh xÃ¡c.

987
01:07:35,666 --> 01:07:37,500
â€ŽCÃ¡c ngÆ°á»�i Ä‘Ã£ lÃ m gÃ¬ cáº­u áº¥y?

988
01:07:40,083 --> 01:07:41,125
â€ŽGÃ¬ cÆ¡?

989
01:07:41,208 --> 01:07:43,041
â€ŽGregor bá»‹ Ä‘Ã¡nh trÆ°á»£t ba láº§n,

990
01:07:43,125 --> 01:07:47,625
â€Žrá»“i cáº­u áº¥y biáº¿n máº¥t, Ä‘au Ä‘á»›n la hÃ©t.
â€ŽCÃ¡c ngÆ°á»�i Ä‘Ã£ biáº¿n Gregor thÃ nh gÃ¬?

991
01:07:47,708 --> 01:07:51,125
â€ŽLuáº­t lá»‡ á»Ÿ trÆ°á»�ng nÃ y pháº£i Ä‘Æ°á»£c tuÃ¢n thá»§.

992
01:07:51,208 --> 01:07:53,333
â€ŽKhÃ´ng cÃ³ ngoáº¡i lá»‡.

993
01:07:56,333 --> 01:07:58,916
â€ŽCÃ¡c quÃ½ cÃ´, nhÆ° ta Ä‘Ã£ nÃ³i,

994
01:07:59,000 --> 01:08:02,833
â€ŽCÃ¡i Ã�c cÃ³ nhiá»�u vÅ© khÃ­, nhÆ°ng chÃºng taâ€¦

995
01:08:02,916 --> 01:08:06,833
â€ŽChÃºng ta cÃ³ Ä‘á»™ng váº­t.

996
01:08:08,041 --> 01:08:12,125
â€ŽÄ�á»™ng váº­t trÃªn cáº¡n, Ä‘á»™ng váº­t dÆ°á»›i nÆ°á»›c.

997
01:08:12,875 --> 01:08:16,583
â€ŽVÃ  cÃ¡c quÃ½ cÃ´, hÃ´m nay ta giá»›i thiá»‡u

998
01:08:18,166 --> 01:08:19,500
â€ŽCÃ¡ Há»©a Nguyá»‡n,

999
01:08:19,583 --> 01:08:22,625
â€Žnhá»¯ng ngÆ°á»�i báº¡n lung linh dÆ°á»›i nÆ°á»›c,

1000
01:08:22,708 --> 01:08:27,500
â€Žhiá»ƒu rÃµ Ä‘Æ°á»£c chÃºng ta
â€ŽvÃ  mong muá»‘n sÃ¢u xa nháº¥t cá»§a chÃºng ta.

1001
01:08:27,583 --> 01:08:29,833
â€ŽCÃ³ pháº£i vÃ¬ há»� tá»«ng lÃ  há»�c sinh á»Ÿ Ä‘Ã¢y?

1002
01:08:30,541 --> 01:08:31,416
â€ŽÄ�á»§ rá»“i.

1003
01:08:32,083 --> 01:08:35,041
â€ŽÄ�Ã¢u pháº£i ai cÅ©ng
â€ŽgiÃ nh Ä‘Æ°á»£c cÃ¢u chuyá»‡n riÃªng.

1004
01:08:35,666 --> 01:08:40,958
â€ŽÃ�t nháº¥t há»� váº«n cÃ³ thá»ƒ lÃ 
â€Žmá»™t pháº§n káº¿t thÃºc cÃ³ háº­u cá»§a ngÆ°á»�i khÃ¡c.

1005
01:08:41,458 --> 01:08:43,875
â€ŽCÃ¡c quÃ½ cÃ´, náº¿u mong Æ°á»›c Ä‘á»§ máº¡nh máº½,

1006
01:08:43,958 --> 01:08:46,833
â€ŽchÃºng cÃ³ thá»ƒ hÃ³a Ä‘iá»�u Æ°á»›c Ä‘Ã³ ra sá»± tháº­t.

1007
01:08:49,750 --> 01:08:50,666
â€ŽAi trÆ°á»›c nÃ o?

1008
01:08:51,291 --> 01:08:53,041
â€ŽÄ�á»ƒ em nhÃ©!

1009
01:08:55,000 --> 01:08:55,833
â€ŽKiko.

1010
01:09:05,916 --> 01:09:08,750
â€ŽLÃ  Tristan! Anh áº¥y yÃªu em.

1011
01:09:10,291 --> 01:09:11,333
â€ŽÄ�á»ƒ tÃ´i thá»­.

1012
01:09:12,125 --> 01:09:13,083
â€ŽTrÃ¡nh ra, Kiko.

1013
01:09:13,166 --> 01:09:15,208
â€ŽÄ�i sang bÃªn Ä‘i. TrÃ¡nh ra nÃ o.

1014
01:09:29,041 --> 01:09:32,166
â€ŽTedros. Bá»�n em bÃªn nhau tháº­t hoÃ n háº£o.

1015
01:09:35,000 --> 01:09:36,458
â€ŽVÅ© Há»™i VÄ©nh Viá»…n,

1016
01:09:37,208 --> 01:09:43,083
â€ŽnÆ¡i nhiá»�u ngÆ°á»�i cÃ¡c em cÃ³ thá»ƒ
â€Žnháº­n Ä‘Æ°á»£c ná»¥ hÃ´n Ä‘áº§u tiÃªn vÃ o tuáº§n tá»›i.

1017
01:09:44,125 --> 01:09:44,958
â€ŽAgatha.

1018
01:09:46,250 --> 01:09:47,250
â€ŽÄ�áº¿n lÆ°á»£t trÃ².

1019
01:09:49,291 --> 01:09:50,375
â€ŽÄ�iá»�u Æ°á»›c báº¥t ká»³ Æ°?

1020
01:09:52,708 --> 01:09:56,500
â€ŽBáº¥t cá»© gÃ¬ trÃ¡i tim trÃ² khao khÃ¡t nháº¥t.

1021
01:10:14,500 --> 01:10:17,583
â€ŽTÃ´i Æ°á»›c Ä‘Æ°á»£c vá»� nhÃ . Cho táº¥t cáº£ chÃºng ta.

1022
01:10:31,375 --> 01:10:32,583
â€ŽTrÃ² lÃ m gÃ¬ váº­y?

1023
01:10:33,833 --> 01:10:35,125
â€ŽChuyá»‡n gÃ¬ xáº£y ra váº­y?

1024
01:10:36,875 --> 01:10:38,791
â€ŽÄ�á»§ rá»“i, Agatha. LÃ m Æ¡n dá»«ng láº¡i.

1025
01:10:38,875 --> 01:10:40,166
â€ŽKhÃ´ng buÃ´ng tay Ä‘Æ°á»£c!

1026
01:10:43,250 --> 01:10:45,458
â€ŽLÃ¹i láº¡i mau!

1027
01:11:12,958 --> 01:11:15,041
â€ŽÄ�Ã£ 100 nÄƒm ká»ƒ tá»« khi tÃ´i bá»‹ trÆ°á»£t.

1028
01:11:15,583 --> 01:11:17,375
â€ŽÄ�Ã£ 100 nÄƒm ban Ä‘iá»�u Æ°á»›c.

1029
01:11:18,333 --> 01:11:22,375
â€ŽVÃ  cÃ´ lÃ  ngÆ°á»�i Ä‘áº§u tiÃªn
â€Žmuá»‘n giáº£i thoÃ¡t cho tÃ´i, muá»‘n tÃ´i vá»� nhÃ .

1030
01:11:24,375 --> 01:11:25,250
â€ŽXin cáº£m Æ¡n.

1031
01:11:48,166 --> 01:11:51,333
â€ŽCháº¡y! Ä�i mau!

1032
01:11:51,416 --> 01:11:52,500
â€ŽCháº¡y mau!

1033
01:12:00,625 --> 01:12:02,875
â€ŽAgatha, ra khá»�i Ä‘Ã³ mau!

1034
01:12:02,958 --> 01:12:03,916
â€ŽÄ�á»©ng dáº­y Ä‘i!

1035
01:12:05,791 --> 01:12:06,666
â€ŽÄ�á»©ng dáº­y!

1036
01:12:12,833 --> 01:12:13,666
â€ŽGregor Ã ?

1037
01:12:16,041 --> 01:12:17,083
â€ŽNÃ y, Gregor.

1038
01:12:17,166 --> 01:12:19,041
â€Ž- Ä�á»«ng! LÃ¹i láº¡i Ä‘i!
â€Ž- Gregor!

1039
01:12:20,708 --> 01:12:24,416
â€ŽNÃ y Gregor, tÃ´i khÃ´ng biáº¿t
â€ŽmÃ¬nh giÃºp Ä‘Æ°á»£c gÃ¬ cho cáº­u.

1040
01:12:27,208 --> 01:12:29,625
â€ŽNhÆ°ng náº¿u cÃ³ thá»ƒ, tÃ´i sáº½ lÃ m.

1041
01:12:34,291 --> 01:12:35,541
â€ŽTÃ´i sáº½ cá»©u cÃ´!

1042
01:12:35,625 --> 01:12:37,166
â€ŽÄ�á»«ng lo, Agatha!

1043
01:12:52,458 --> 01:12:53,291
â€ŽCÃ´ á»•n chá»©?

1044
01:12:56,125 --> 01:12:58,833
â€ŽAnh Ä‘Ã£ lÃ m gÃ¬? Ä�Ã³ lÃ  báº¡n tÃ´i!

1045
01:12:58,916 --> 01:13:01,000
â€ŽNÃ³ suÃ½t giáº¿t cÃ´! TÃ´i cá»©u máº¡ng cÃ´!

1046
01:13:01,083 --> 01:13:02,708
â€ŽÄ�á»“ khá»‘n, anh giáº¿t cáº­u áº¥y!

1047
01:13:02,791 --> 01:13:05,458
â€ŽKhÃ´ng! Tedros Ä‘Ã£ cá»©u cáº­u mÃ !

1048
01:13:05,541 --> 01:13:07,125
â€ŽTáº¥t cáº£ hÃ£y vá»� kÃ½ tÃºc xÃ¡!

1049
01:13:07,208 --> 01:13:09,250
â€ŽLá»›p há»�c bá»‹ há»§y cho Ä‘áº¿n háº¿t ngÃ y.

1050
01:13:09,333 --> 01:13:10,750
â€ŽTrÃ² Ä‘i vá»›i ta. Ä�i mau!

1051
01:13:11,416 --> 01:13:12,416
â€ŽÄ�i mau!

1052
01:13:13,375 --> 01:13:16,041
â€ŽGregor, tÃ´i ráº¥t xin lá»—i.

1053
01:13:16,583 --> 01:13:18,125
â€Ž- Agathaâ€¦
â€Ž- Dá»«ng láº¡i!

1054
01:13:18,916 --> 01:13:20,833
â€ŽCÃ¡c ngÆ°á»�i gá»�i Ä‘Ã³ lÃ  CÃ¡i Thiá»‡n Ã ?

1055
01:13:21,958 --> 01:13:26,583
â€ŽPhÃ¡ há»§y ai Ä‘Ã³ tá»­ táº¿ vÃ¬ há»� khÃ´ng thá»ƒ
â€ŽÄ‘Ã¡p á»©ng ká»³ vá»�ng báº¥t kháº£ thi cá»§a cÃ¡c ngÆ°á»�i?

1056
01:13:26,666 --> 01:13:28,541
â€ŽLÃ m tháº¿ thÃ¬ cÃ³ gÃ¬ thiá»‡n lÆ°Æ¡ng?

1057
01:13:28,625 --> 01:13:31,250
â€ŽAgatha, ai cÅ©ng cÃ³ vai trÃ² á»Ÿ Ä‘Ã¢y.

1058
01:13:31,333 --> 01:13:33,083
â€ŽRá»“i khi Ä‘áº¿n lÃºc, trÃ² sáº½ hiá»ƒu.

1059
01:13:33,166 --> 01:13:37,083
â€ŽTÃ´i sáº½ khÃ´ng hiá»ƒu Ä‘Ã¢u.
â€ŽTÃ´i Ä‘Ã£ nÃ³i tÃ´i khÃ´ng thuá»™c vá»� nÆ¡i nÃ y.

1060
01:13:37,166 --> 01:13:38,791
â€ŽTrÃ² bá»‹ lÃ m sao tháº¿ háº£?

1061
01:13:40,750 --> 01:13:44,166
â€ŽNgÃ y xá»­a ngÃ y xÆ°a,
â€ŽCÃ¡i Thiá»‡n lÃ  tháº­t vÃ  chÃ¢n thÃ nh.

1062
01:13:44,250 --> 01:13:47,458
â€ŽTáº¡i thá»�i hiá»‡n giá»�,
â€Žai cÅ©ng cáº§u toÃ n vÃ¬ báº£n thÃ¢n,

1063
01:13:47,541 --> 01:13:49,875
â€ŽnhÆ°ng trÃ² Ä‘Ã£ dÃ¹ng Ä‘iá»�u Æ°á»›c cá»§a mÃ¬nh

1064
01:13:49,958 --> 01:13:52,125
â€ŽÄ‘á»ƒ cá»©u cÃ´ bÃ© tá»™i nghiá»‡p kia.

1065
01:13:52,208 --> 01:13:55,333
â€ŽTrÃ² cÃ³ nhá»› khi ta nÃ³i
â€ŽphÃ©p thuáº­t Ä‘á»“ng hÃ nh cáº£m xÃºc?

1066
01:13:56,625 --> 01:14:00,166
â€ŽCáº£m xÃºc máº¡nh máº½ nháº¥t lÃ  sá»± Ä‘á»“ng cáº£m.

1067
01:14:01,750 --> 01:14:03,791
â€ŽXÃºc cáº£m mÃ£nh liá»‡t trÃ² vá»«a thá»ƒ hiá»‡n

1068
01:14:03,875 --> 01:14:06,458
â€Žcho ta biáº¿t ráº±ng, cÃ´ gÃ¡i Ã ,

1069
01:14:07,000 --> 01:14:09,375
â€ŽtrÃ² Ä‘ang á»Ÿ Ä‘Ãºng nÆ¡i trÃ² thuá»™c vá»�.

1070
01:14:11,250 --> 01:14:14,250
â€ŽTrÃ² lÃ  cÃ´ng chÃºa thá»±c sá»± Ä‘áº§u tiÃªn

1071
01:14:14,333 --> 01:14:20,791
â€ŽmÃ  trÆ°á»�ng nÃ y Ä‘Æ°á»£c tháº¥y
â€Žsau má»™t thá»�i gian dÃ i Ä‘áº±ng Ä‘áºµng.

1072
01:14:37,958 --> 01:14:39,500
â€Ž- NÃ³i chuyá»‡n.
â€Ž- NÃ³i chuyá»‡n.

1073
01:14:39,583 --> 01:14:43,291
â€Ž- Ä�Æ°a Tedros thÆ° cá»§a tá»› chÆ°a?
â€Ž- Rá»“i, nhÆ°ng cÃ³ viá»‡c tá»“i tá»‡ á»Ÿ Ä‘Ã¢y.

1074
01:14:43,375 --> 01:14:44,333
â€ŽKhá»�i pháº£i nÃ³i.

1075
01:14:44,416 --> 01:14:46,416
â€ŽTá»› vá»«a bá»‹ má»™t Ä‘Ã n ong ghÃ© thÄƒm,

1076
01:14:46,500 --> 01:14:48,416
â€ŽmÃ  lÃ  gÃ£ Ã�c Ä‘á»™c nháº¥t tháº¿ giá»›i.

1077
01:14:48,500 --> 01:14:49,791
â€ŽMá»™t gÃ£ tÃªn Rafal.

1078
01:14:49,875 --> 01:14:53,458
â€ŽLÃ  káº» tá»› tháº¥y. KhÃ´ng.
â€ŽMáº·c ká»‡ hÃ´n hay khÃ´ng, ta cáº§n Ä‘i ngay.

1079
01:14:53,541 --> 01:14:54,833
â€ŽKhoan. Tedros nÃ³i gÃ¬?

1080
01:14:54,916 --> 01:14:57,041
â€ŽNÃ³i báº¡n cÃ´ cÃ³ cÃº mÃ³c pháº£i siÃªu khá»�e.

1081
01:14:57,583 --> 01:15:00,041
â€ŽÃ”i khÃ´ng. Máº·t anh bá»‹ sao váº­y?

1082
01:15:00,666 --> 01:15:01,541
â€ŽHá»�i báº¡n cÃ´ Ä‘i.

1083
01:15:02,083 --> 01:15:03,083
â€ŽCáº­u Ä‘Ã¡nh anh áº¥y?

1084
01:15:04,125 --> 01:15:05,416
â€ŽAggie, táº¡i sao?

1085
01:15:05,500 --> 01:15:07,375
â€ŽTÃ´i Ä‘Ã£ can Ä‘áº£m cá»©u máº¡ng cÃ´ áº¥y.

1086
01:15:08,166 --> 01:15:10,791
â€ŽGáº·p tá»› á»Ÿ ngoÃ i
â€Žkhi cáº­u lÃ m xong viá»‡c cáº§n lÃ m.

1087
01:15:14,916 --> 01:15:15,875
â€ŽRáº¥t xin lá»—i.

1088
01:15:17,541 --> 01:15:20,916
â€ŽCáº­u áº¥y cÃ³ thá»ƒ nÃ³ng náº£yâ€¦ vÃ  báº¡o lá»±c.

1089
01:15:22,583 --> 01:15:23,708
â€ŽSophie, pháº£i khÃ´ng?

1090
01:15:25,000 --> 01:15:25,833
â€ŽPháº£i.

1091
01:15:25,916 --> 01:15:27,166
â€ŽCÃ´ viáº¿t thÆ° hay Ä‘áº¥y.

1092
01:15:27,666 --> 01:15:29,625
â€ŽTÃ´i Ä‘Ã¢u cÃ²n cÃ¡ch khÃ¡c Ä‘á»ƒ gáº·p anh.

1093
01:15:30,833 --> 01:15:32,541
â€ŽHá»� giá»¯ ta tÃ¡ch biá»‡t á»Ÿ Ä‘Ã¢y.

1094
01:15:32,625 --> 01:15:35,333
â€Žá»ª, cÃ³ láº½ tá»‘t nháº¥t nÃªn tÃ¡ch biá»‡t Thiá»‡n Ã�c.

1095
01:15:35,416 --> 01:15:39,666
â€ŽÃ�t lá»™n xá»™n hÆ¡n. Trá»« phi cÃ´ xui xáº»o
â€ŽÄ‘áº¿n má»©c bá»‹ máº¯c káº¹t á»Ÿ nháº§m trÆ°á»�ng.

1096
01:15:41,083 --> 01:15:43,000
â€ŽCÃ´ ta khÃ´ng á»Ÿ nháº§m trÆ°á»�ng,

1097
01:15:43,083 --> 01:15:46,416
â€ŽnhÆ°ng cÃ´ ta cháº¯c cháº¯n
â€ŽkhÃ´ng Ä‘Æ°á»£c nÃ³i chuyá»‡n vá»›i hoÃ ng tá»­.

1098
01:15:46,500 --> 01:15:49,083
â€Ž- KhÃ´ng!
â€Ž- KhÃ´ng cáº§n kÃ©o cÃ´ taâ€¦ CÃ¡i gÃ¬?

1099
01:15:49,166 --> 01:15:50,916
â€ŽTedros, tÃ´i khÃ´ng lÃ m gÃ¬ cáº£!

1100
01:15:51,000 --> 01:15:52,333
â€ŽNÃ y anh.

1101
01:15:53,375 --> 01:15:56,041
â€ŽCÃ´ ta Ã�c Ä‘á»™c, Teddy.
â€ŽÄ�á»ƒ bá»�n há»� lo cho cÃ´ ta.

1102
01:15:56,875 --> 01:15:58,625
â€ŽCÃ¡c ngÆ°á»�i Ä‘Æ°a tÃ´i Ä‘i Ä‘Ã¢u?

1103
01:15:58,708 --> 01:16:00,250
â€Ž- PhÃ²ng HÃ nh Háº¡.
â€Ž- CÃ¡i gÃ¬?

1104
01:16:03,333 --> 01:16:07,083
â€ŽKhÃ´ng! TÃ´i Ä‘Ã¢u cÃ³ lÃ m gÃ¬ tá»‡ Ä‘áº¿n tháº¿!

1105
01:16:10,041 --> 01:16:13,333
â€ŽÄ�Ã³ chÃ­nh lÃ  lÃ½ do trÃ² á»Ÿ dÆ°á»›i nÃ y.

1106
01:16:14,583 --> 01:16:17,875
â€ŽTrÃ² Ä‘áº¥y.

1107
01:16:19,875 --> 01:16:22,875
â€ŽNgÆ°á»�i Rafal chá»�n trong sá»‘ táº¥t cáº£ káº» khÃ¡c.

1108
01:16:24,666 --> 01:16:27,541
â€ŽTrÃ² cÃ³ thá»ƒ lÃ  cá»©u tinh
â€ŽmÃ  trÆ°á»�ng ta chá»� Ä‘á»£i.

1109
01:16:27,625 --> 01:16:28,750
â€ŽNhÆ°ng khÃ´ng.

1110
01:16:28,833 --> 01:16:35,291
â€ŽTrÃ² lÃ£ng phÃ­ thÃ¬ giá»� mÃ  phÃ¢n tÃ¢m
â€ŽtrÆ°á»›c hoÃ ng tá»­ VÄ©nh Viá»…n ngu ngá»‘c.

1111
01:16:35,375 --> 01:16:37,041
â€ŽXin Ä‘á»«ng háº¡i tÃ´i.

1112
01:16:37,125 --> 01:16:40,333
â€ŽTrÃ² Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c ban mÃ³n quÃ  tuyá»‡t vá»�i, Sophie.

1113
01:16:42,416 --> 01:16:45,416
â€ŽTa sáº½ khÃ´ng Ä‘á»ƒ trÃ² phÃ¡ hoáº¡i Ä‘Ã¢u.

1114
01:16:51,500 --> 01:16:52,708
â€ŽÄ�Ã£ Ä‘áº¿n lÃºc Ä‘á»ƒâ€¦

1115
01:16:55,125 --> 01:16:59,125
â€ŽtrÃ² pháº£i thá»«a nháº­n mÃ¬nh Ä‘á»©ng vá»� phe nÃ o.

1116
01:17:01,458 --> 01:17:07,166
â€ŽRafal chá»‰ muá»‘n má»™t káº» thá»±c sá»± Ã�c Ä‘á»™c.

1117
01:17:08,750 --> 01:17:14,791
â€ŽRÃµ rÃ ng váº» Ä‘áº¹p cá»§a trÃ²
â€ŽÄ‘ang ngÄƒn cáº£n trÃ² vÃ  nhá»¯ng ngÆ°á»�i khÃ¡c

1118
01:17:14,875 --> 01:17:18,833
â€Žcháº¥p nháº­n con ngÆ°á»�i tháº­t cá»§a trÃ².

1119
01:17:30,166 --> 01:17:32,333
â€ŽKhÃ´ng!

1120
01:17:34,500 --> 01:17:36,875
â€ŽNÃ y, Ä‘á»“ Ä‘áº§u Ä‘áº¥t. Dá»«ng láº¡i!

1121
01:17:36,958 --> 01:17:38,666
â€ŽTrá»�i, giá»� tÃ´i Ä‘Ã£ lÃ m gÃ¬?

1122
01:17:38,750 --> 01:17:42,875
â€ŽAnh cá»© Ä‘á»©ng Ä‘Ã³ trong khi
â€Žcon chÃ³ khá»•ng lá»“ kÃ©o Sophie cÃ²n la hÃ©t Ä‘i.

1123
01:17:42,958 --> 01:17:44,791
â€ŽTÃ´i cá»©u cÃ´ng chÃºa vÃ  háº¡ cÃ¡i Ã�c.

1124
01:17:44,875 --> 01:17:46,875
â€Ž- TÃ´i Ä‘Ã¢u cá»©u nÃ³.
â€Ž- Biáº¿t ai Ã�c sao?

1125
01:17:46,958 --> 01:17:49,125
â€ŽBiáº¿t. ChÃ­nh xÃ¡c lÃ  tÃªn trÆ°á»�ng cÃ´ ta.

1126
01:17:49,208 --> 01:17:52,416
â€ŽTÃ´i lÃ  Thiá»‡n lÆ°Æ¡ng.
â€ŽDÄ© nhiÃªn Ä‘Ã³ lÃ  Ä‘iá»�u tÃ´i pháº£i lÃ m.

1127
01:17:52,500 --> 01:17:56,875
â€Ž- HÃ£y hiá»ƒu khÃ¡i niá»‡m vá»� nÆ¡i nÃ y.
â€Ž- TÃ´i hiá»ƒu chá»©. VÃ  tháº­t ná»±c cÆ°á»�i.

1128
01:17:56,958 --> 01:17:59,125
â€ŽBiáº¿t con Stymph Ã�c anh giáº¿t chá»©?

1129
01:18:00,125 --> 01:18:02,291
â€ŽPháº£i, Ä‘Ã³ lÃ  Gregor.

1130
01:18:03,875 --> 01:18:05,708
â€ŽKhÃ´ng. TÃ´i pháº£i biáº¿t tháº¿ chá»©.

1131
01:18:05,791 --> 01:18:07,208
â€ŽNhÆ°ng anh khÃ´ng biáº¿t.

1132
01:18:09,750 --> 01:18:10,666
â€ŽCÃ´ cháº¯c chá»©?

1133
01:18:10,750 --> 01:18:14,708
â€ŽHá»�i Dovey Ä‘i. Rá»“i vá»� cho tÃ´i biáº¿t
â€ŽlÃ m sao anh nhÃ¬n lÃ  biáº¿t CÃ¡i Ã�c.

1134
01:18:18,541 --> 01:18:23,416
â€ŽHÃ£y cá»‘ tá»± Ä‘á»™ng nÃ£o, anh sáº½ tháº¥y thá»±c táº¿
â€ŽÄ‘Ã¢u tráº¯ng Ä‘en nhÆ° trÆ°á»�ng muá»‘n anh tháº¥y.

1135
01:18:24,791 --> 01:18:27,208
â€ŽAnh cÃ³ thá»ƒ ngáº¡c nhiÃªn vÃ¬ Ä‘iá»�u anh tÃ¬m ra.

1136
01:18:39,375 --> 01:18:40,791
â€ŽSao mÃ¬nh láº¡i bá»‹ tháº¿ nÃ y?

1137
01:18:43,541 --> 01:18:45,083
â€ŽVÃ¬ Ä‘Ã³ lÃ  Ä‘á»‹nh má»‡nh cá»§a em.

1138
01:18:54,083 --> 01:18:54,916
â€ŽRafal Æ°?

1139
01:18:55,541 --> 01:18:58,625
â€ŽEm cÃ³ thá»ƒ hÆ¡n háº¿t tháº£y
â€Žnhá»¯ng gÃ¬ em mÆ¡ Æ°á»›c, Sophie.

1140
01:18:59,208 --> 01:19:00,041
â€ŽRá»‘t cuá»™c thÃ¬â€¦

1141
01:19:00,125 --> 01:19:03,708
â€ŽHÃ£y luÃ´n nhá»› con Ä‘áº·c biá»‡t ra sao.

1142
01:19:05,166 --> 01:19:08,333
â€ŽMá»™t ngÃ y nÃ o Ä‘Ã³ con sáº½ thay Ä‘á»•i tháº¿ giá»›i.

1143
01:19:08,416 --> 01:19:11,041
â€ŽVÃ  em Ä‘áº·c biá»‡t mÃ , Sophie.

1144
01:19:11,541 --> 01:19:13,708
â€ŽNhÆ°ng bá»�n há»� Ä‘á»�u tá»« chá»‘i tháº¥y tháº¿.

1145
01:19:14,500 --> 01:19:20,250
â€ŽEm Ä‘Ã£ thÃ nh tháº­t, tá»‘t bá»¥ng, kiÃªn nháº«n
â€ŽnhÆ°ng há»� cÃ³ thá»«a nháº­n em lÃ  Thiá»‡n lÆ°Æ¡ng?

1146
01:19:22,291 --> 01:19:23,458
â€ŽKhÃ´ng há»�.

1147
01:19:24,208 --> 01:19:26,416
â€ŽTa lÃ  káº» duy nháº¥t em cÃ³ thá»ƒ tin.

1148
01:19:26,500 --> 01:19:28,125
â€ŽQuÃªn luáº­t lá»‡ cá»§a bá»�n há»� Ä‘i.

1149
01:19:28,708 --> 01:19:32,291
â€ŽLÃ m Ä‘iá»�u em muá»‘n, vÃ o lÃºc mÃ  em muá»‘n.

1150
01:19:32,916 --> 01:19:35,708
â€ŽVÃ  náº¿u há»� khÃ´ng cho em Ä‘iá»�u thuá»™c vá»� em,

1151
01:19:36,833 --> 01:19:38,083
â€ŽthÃ¬ hÃ£y giÃ nh láº¥y.

1152
01:19:39,166 --> 01:19:41,500
<i>â€ŽBá»‹ nhá»¯ng lá»�i cá»§aÂ Rafal lÃ´i cuá»‘n,</i>

1153
01:19:41,583 --> 01:19:45,166
<i>â€ŽSophie Ä‘Ã£ quyáº¿t Ä‘á»‹nh</i>
<i>â€ŽcÃ´ sáº½ lÃ m má»�i viá»‡c báº¥t ká»ƒ giÃ¡ nÃ o</i>

1154
01:19:45,250 --> 01:19:50,833
<i>â€ŽÄ‘á»ƒ tháº¯ng Ä‘Æ°á»£c Tedros</i>
<i>â€ŽvÃ  cÃ³ Ä‘Æ°á»£c ná»¥ hÃ´n chÃ¢n Ã¡i.</i>

1155
01:19:54,750 --> 01:19:55,750
â€ŽMáº¥t gÃ¬ Ã ?

1156
01:19:56,875 --> 01:19:58,875
â€ŽHay chá»‰ tÃ¬m khuÃ´n máº·t khÃ¡c Ä‘á»ƒ Ä‘áº¥m?

1157
01:20:00,166 --> 01:20:03,500
â€ŽKhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y Sophie.
â€ŽTÃ´i chá»‰ muá»‘n Ä‘áº£m báº£o cáº­u áº¥y á»•n.

1158
01:20:04,791 --> 01:20:06,791
â€ŽTÃ´i cháº¯c cÃ´ ta sáº½ khÃ´ng lá»¡ vá»¥ nÃ y.

1159
01:20:07,375 --> 01:20:11,208
â€ŽNay lÃ  ngÃ y trá»�ng Ä‘áº¡i.
â€ŽHai phe rá»‘t cuá»™c Ä‘Æ°á»£c tiáº¿p cáº­n phÃ©p thuáº­t.

1160
01:20:12,291 --> 01:20:16,291
â€ŽNÃ y, cÃ´ nÃªn biáº¿t
â€ŽcÃ³ ngÆ°á»�i nÃ³i cÃ´ lÃ  phÃ¹ thá»§y.

1161
01:20:17,791 --> 01:20:19,500
â€Ž- á»ª, tÃ´i tá»«ng nghe rá»“i.
â€Ž- ChÃ â€¦

1162
01:20:21,541 --> 01:20:24,333
â€ŽÄ�á»ƒ cho rÃµ nhÃ©, tÃ´i khÃ´ng nghÄ© váº­y.

1163
01:20:26,500 --> 01:20:27,333
â€ŽVáº­y sao?

1164
01:20:28,041 --> 01:20:29,791
â€ŽVáº­y tÃ´i lÃ  gÃ¬, háº£?

1165
01:20:32,166 --> 01:20:33,250
â€ŽÆ¯á»›c gÃ¬ tÃ´i biáº¿t.

1166
01:20:36,708 --> 01:20:38,875
â€ŽVÃ¬ cÃ´ khÃ¡c báº¥t cá»© ai tÃ´i tá»«ng gáº·p.

1167
01:20:48,958 --> 01:20:53,458
â€ŽTÃ´iâ€¦ khÃ´ng lÃ m Ä‘Æ°á»£c viá»‡c nÃ y.

1168
01:20:54,416 --> 01:20:56,750
â€ŽLÃ m gÃ¬? NgÃ£ xuá»‘ng Æ°?

1169
01:20:58,125 --> 01:20:59,583
â€ŽCÃ¢m miá»‡ng!

1170
01:21:00,166 --> 01:21:02,000
â€ŽMá»�i ngÆ°á»�i, tÃ¬m chá»— ngá»“i Ä‘i.

1171
01:21:02,083 --> 01:21:02,916
â€ŽBáº¯t Ä‘áº§u nÃ o.

1172
01:21:04,750 --> 01:21:07,458
â€ŽÄ�á»ƒ báº¥t ká»³ ai tiáº¿p cáº­n Ä‘Æ°á»£c phÃ©p thuáº­t,

1173
01:21:08,291 --> 01:21:12,041
â€ŽÄ‘áº§u tiÃªn ngÆ°á»�i Ä‘Ã³ pháº£i
â€ŽkÃ­ch hoáº¡t ngÃ³n tay sÃ¡ng cá»§a há»�.

1174
01:21:12,125 --> 01:21:14,875
â€ŽMá»™t khi lÃ m chá»§ Ä‘Æ°á»£c ngÃ³n tay sÃ¡ng,

1175
01:21:14,958 --> 01:21:17,250
â€ŽÄ‘iá»�u Ä‘Ã³ sáº½ Ä‘Æ°á»£c chá»©ng tá»� lÃ  vÃ´ giÃ¡.

1176
01:21:19,041 --> 01:21:19,875
â€ŽHÃ¡o há»©c quÃ¡.

1177
01:21:20,416 --> 01:21:23,750
â€ŽKhi má»™t sá»‘ ngÆ°á»�i cÃ³ phÃ©p,
â€Žhá»� cÃ³ thá»ƒ biáº¿n thÃ nh Ä‘á»™ng váº­t.

1178
01:21:23,833 --> 01:21:27,333
â€ŽTÃ´i muá»‘n biáº¿n thÃ nh mÃ¨o
â€ŽÄ‘á»ƒ cÃ³ thá»ƒ ngá»§ dÆ°á»›i báº¿p lÃ² vÃ o Ä‘Ãªm.

1179
01:21:27,416 --> 01:21:28,791
â€ŽSáº½ ráº¥t áº¥m Ã¡p Ä‘áº¥y.

1180
01:21:30,083 --> 01:21:31,083
â€ŽTa báº¯t Ä‘áº§u chá»©?

1181
01:21:36,916 --> 01:21:39,166
â€ŽÄ�á»«ng sá»£, cÃ¡c trÃ² VÄ©nh Viá»…n.

1182
01:21:39,791 --> 01:21:43,041
â€ŽCÃ¡i Thiá»‡n khÃ´ng tháº¥y Ä‘au.

1183
01:21:45,375 --> 01:21:46,416
â€ŽCÃ¡c trÃ² VÃ´ Vá»�ng,

1184
01:21:49,333 --> 01:21:50,958
â€Žsáº½ Ä‘au Ä‘áº¥y nhÃ©.

1185
01:21:51,041 --> 01:21:52,083
â€ŽÄ�Æ°á»£c rá»“i.

1186
01:21:53,083 --> 01:21:54,083
â€ŽXáº¿p hÃ ng Ä‘i!

1187
01:22:08,125 --> 01:22:09,208
â€ŽÄ�áº¹p Ä‘áº¥y.

1188
01:22:20,083 --> 01:22:25,375
â€ŽNgÃ³n tay sÃ¡ng giÃºp cÃ¡c trÃ²
â€Žnháº­n thá»©c Ä‘Æ°á»£c sá»©c máº¡nh ná»™i táº¡i.

1189
01:22:29,375 --> 01:22:30,500
â€ŽCáº£m Æ¡n cÃ´.

1190
01:22:32,541 --> 01:22:34,375
â€ŽKhi ngÃ³n tay cÃ¡c trÃ² phÃ¡t sÃ¡ng,

1191
01:22:34,458 --> 01:22:40,375
â€Žtháº¿ tá»©c lÃ  cÃ¡c trÃ² Ä‘Ã£ báº¯t Ä‘áº§u
â€Žtiáº¿p cáº­n cáº£m xÃºc Ä‘á»§ máº¡nh Ä‘á»ƒ lÃ m phÃ©p.

1192
01:22:44,000 --> 01:22:45,833
â€ŽCáº£m xÃºc cá»§a trÃ² cÃ ng máº¡nh,

1193
01:22:47,833 --> 01:22:49,541
â€ŽphÃ©p thuáº­t cá»§a trÃ² cÃ ng máº¡nh.

1194
01:23:00,125 --> 01:23:01,500
â€ŽTÃ´i mong khÃ´ng bá»‹ muá»™n.

1195
01:23:21,250 --> 01:23:22,541
â€ŽChuyá»‡n nÃ y lÃ  sao?

1196
01:23:22,625 --> 01:23:25,458
â€ŽTrÃ² nÃ y Æ°? HÃ³a ra bÃ  Ä‘Ã£ giÃºp tÃ´i Ä‘áº¥y.

1197
01:23:25,541 --> 01:23:27,375
â€ŽTÃ´i Ä‘Ã£ quÃ¡ háº¡n cáº£i tá»• báº£n thÃ¢n.

1198
01:23:29,875 --> 01:23:33,125
â€ŽBÃ¢y giá»�, náº¿u bÃ  khÃ´ng ngáº¡i
â€ŽkÃ­ch hoáº¡t sá»©c máº¡nh cá»§a tÃ´i,

1199
01:23:33,208 --> 01:23:34,541
â€ŽtÃ´i sáº½ ráº¥t biáº¿t Æ¡n.

1200
01:23:46,083 --> 01:23:47,125
â€ŽCáº£m Æ¡n.

1201
01:24:18,291 --> 01:24:19,166
â€ŽÄ�Ã¬nh chiáº¿n?

1202
01:24:19,791 --> 01:24:21,916
â€ŽNÃ o, ai muá»‘n chÄƒm sÃ³c da máº·t nÃ o?

1203
01:24:23,916 --> 01:24:24,750
â€ŽGiÆ°Æ¡ng cung!

1204
01:24:54,708 --> 01:24:59,500
â€ŽDÃ¹ cÃ³ lÃ  Thiá»‡n hay Ã�c,
â€ŽlÃ m Ä‘áº¹p lÃ  cÃ´ng viá»‡c toÃ n thá»�i gian.

1205
01:25:00,541 --> 01:25:01,458
â€ŽVUA ARTHUR

1206
01:25:01,541 --> 01:25:04,166
â€Ž- Ta cáº§n nÃ³i chuyá»‡n.
â€Ž- Vá»� viá»‡c gÃ¬?

1207
01:25:08,125 --> 01:25:09,291
â€ŽTá»› kiá»ƒm soÃ¡t Ä‘Æ°á»£c.

1208
01:25:09,375 --> 01:25:10,750
â€ŽTá»› khÃ´ng nghÄ© váº­y.

1209
01:25:10,833 --> 01:25:14,791
â€ŽTá»› nÃªn nghe lá»�i khuyÃªn lÃ£ng máº¡n
â€Žtá»« má»™t cÃ´ tá»«ng dÃ¹ng Ä‘á»�m táº¡o hÃ¬nh Ã ?

1210
01:25:26,791 --> 01:25:28,791
â€ŽSao cáº­u láº¡i cÆ° xá»­ tháº¿ nÃ y?

1211
01:25:28,875 --> 01:25:31,791
â€ŽVÃ¬ tá»› quÃ¡ má»‡t má»�i
â€Žkhi lÃ m Sophie bÃ© nhá»� tháº£m háº¡i.

1212
01:25:31,875 --> 01:25:34,500
â€ŽCÃ´ gÃ¡i báº£o vá»‡ tá»› báº±ng cháº£o khÃ´ng tháº£m háº¡i.

1213
01:25:34,583 --> 01:25:36,083
â€ŽTá»› thÃ­ch cÃ¡i tÃ´i má»›i nÃ y.

1214
01:25:38,500 --> 01:25:40,416
â€ŽÄ�Æ°á»£c rá»“i, cuá»‘n sÃ¡ch thÃ¬ sao?

1215
01:25:42,416 --> 01:25:45,625
â€ŽBá»‘ cá»§a Tedros
â€Žchá»�n Guinevere lÃ m cÃ´ dÃ¢u vÃ¬ bÃ  ta Ä‘áº¹p,

1216
01:25:46,250 --> 01:25:48,375
â€ŽbÃ  ta pháº£n bá»™i Ã´ng ta vá»›i Lancelot.

1217
01:25:48,458 --> 01:25:51,833
â€ŽVua Arthur máº¥t ngai vÃ ng
â€ŽvÃ  cháº¿t vÃ¬ trÃ¡i tim tan vá»¡.

1218
01:25:51,916 --> 01:25:55,250
â€ŽVáº­y Ä‘Ã¢y nÃªn lÃ  gÃ¬,
â€Žchá»§ Ä‘á»� nÃ³i chuyá»‡n khi háº¹n hÃ² sao?

1219
01:25:55,333 --> 01:25:56,166
â€ŽKhÃ´ng hiá»ƒu Ã ?

1220
01:25:56,250 --> 01:25:57,958
â€ŽSau Ä‘iá»�u xáº£y ra vá»›i bá»‘ mÃ¬nh,

1221
01:25:58,041 --> 01:26:01,291
â€ŽTedros sáº½ khÃ´ng yÃªu ai Ä‘Ã³
â€Žchá»‰ vÃ¬ ngÆ°á»�i Ä‘Ã³ nÃ³ng bá»�ng.

1222
01:26:04,250 --> 01:26:08,541
â€ŽTa cáº§n chá»©ng minh cho Tedros
â€ŽlÃ  cáº­u Thiá»‡n lÆ°Æ¡ng trÆ°á»›c máº·t má»�i ngÆ°á»�i,

1223
01:26:08,625 --> 01:26:10,750
â€Žtheo cÃ¡ch khÃ´ng ai cÃ³ thá»ƒ phá»§ nháº­n.

1224
01:26:13,958 --> 01:26:14,791
â€ŽÄ�Æ°á»£c thÃ´i.

1225
01:26:16,666 --> 01:26:17,666
â€ŽTá»› pháº£i lÃ m gÃ¬?

1226
01:26:28,875 --> 01:26:29,708
â€ŽXin chÃ o.

1227
01:26:31,833 --> 01:26:34,250
â€ŽXin lá»—i. KhÃ´ng cÃ³ Ã½ lÃ m anh phÃ¢n tÃ¢m.

1228
01:26:36,083 --> 01:26:37,375
â€ŽÄ�Ã¢u gÃ¬ phÃ¢n tÃ¢m tÃ´i.

1229
01:26:40,750 --> 01:26:42,625
â€ŽVáº­y cÃ³ láº½ tÃ´i lÃ  may máº¯n.

1230
01:26:42,708 --> 01:26:44,125
â€ŽÄ�á»«ng tá»± tÃ¢ng bá»‘c mÃ¬nh.

1231
01:26:44,208 --> 01:26:47,708
â€ŽLuáº­t hoÃ ng tá»­. TÃªn bay tháº³ng
â€Žnáº¿u ta cÃ³ táº¥m lÃ²ng thuáº§n khiáº¿t.

1232
01:26:54,416 --> 01:26:55,625
â€ŽNghÄ© mÃ¬nh lÃ m gÃ¬ Ä‘Ã³?

1233
01:26:56,333 --> 01:26:58,958
â€Žá»ž quÃª tÃ´i, con gÃ¡i
â€ŽlÃ m má»�i viá»‡c con trai lÃ m.

1234
01:26:59,041 --> 01:27:01,208
â€ŽLÃ  con gÃ¡i Ä‘Ã¢u áº£nh hÆ°á»Ÿng gÃ¬ vá»¥ nÃ y.

1235
01:27:01,291 --> 01:27:04,750
â€ŽVÃ´ Vá»�ng Ä‘Ã¢u thá»ƒ báº¯n tÃªn.
â€ŽThiáº¿u tÃ¢m há»“n trong sÃ¡ng nÃ y ná»�.

1236
01:27:04,833 --> 01:27:08,125
â€ŽÄ�Ã£ nÃ³i rá»“i, tÃ´i khÃ´ng pháº£i káº» VÃ´ Vá»�ng.

1237
01:27:08,958 --> 01:27:10,791
â€ŽLÃ m Æ¡n, VÃ´ Vá»�ng Ä‘á»«ng lÃ m.

1238
01:27:12,041 --> 01:27:12,958
â€ŽKhuá»·u tay cháº¯c.

1239
01:27:15,375 --> 01:27:17,375
â€ŽKÃ©o á»Ÿ Ä‘Ã¢y vÃ  tháº£ lá»�ng tay náº¯m.

1240
01:27:23,416 --> 01:27:26,416
â€ŽSáº½ cÃ³ Ã­ch náº¿u cÃ´ táº­p trung vÃ o má»¥c tiÃªu.

1241
01:27:39,166 --> 01:27:40,375
â€ŽBáº¯n tÃªn Ä‘i.

1242
01:27:53,666 --> 01:27:55,083
â€ŽChÆ°a há»� ngá»� cÃ´ chÃºt nÃ o.

1243
01:27:58,541 --> 01:27:59,541
â€ŽMuá»‘n Ä‘i chÆ¡i chá»©?

1244
01:28:00,750 --> 01:28:02,291
â€ŽTÃ´i khÃ´ng biáº¿t. Vá»›i ai?

1245
01:28:03,041 --> 01:28:05,333
â€ŽChá»‰ lÃ  má»™t hoÃ ng tá»­ muá»‘n hiá»ƒu cÃ´ hÆ¡n.

1246
01:28:10,916 --> 01:28:11,916
â€ŽLÆ°á»£t cÃ´ Ä‘áº¥y.

1247
01:28:19,916 --> 01:28:21,083
â€ŽBá»�n pháº£n bá»™i.

1248
01:28:21,958 --> 01:28:23,166
â€ŽTao nghÄ© tao á»‘m máº¥t.

1249
01:28:24,666 --> 01:28:26,041
â€ŽCháº£ rÃµ nÃ³ tháº¥y gÃ¬ á»Ÿ gÃ£.

1250
01:28:26,125 --> 01:28:27,958
â€ŽLÃ  sá»‰ nhá»¥c vá»›i táº¥t cáº£ chÃºng ta.

1251
01:28:28,041 --> 01:28:30,625
â€ŽKhÃ´ng Ä‘Ãºng Ä‘áº¯n. TÃ´i ghÃ©t pháº£i nÃ³i ra.

1252
01:28:31,125 --> 01:28:32,541
â€ŽTháº¿ nÃ y tá»‡ rá»“i.

1253
01:28:32,625 --> 01:28:33,750
â€ŽNÃ³ vá»‘n lÃ  cá»§a tao.

1254
01:28:34,916 --> 01:28:36,125
â€ŽHoáº·c cá»§a chÃºng ta.

1255
01:28:36,208 --> 01:28:37,333
â€ŽNÃ³ lÃ  káº» VÃ´ Vá»�ng!

1256
01:28:37,416 --> 01:28:39,333
â€ŽTháº­t háº¿t sá»©c kinh tá»Ÿm.

1257
01:28:39,416 --> 01:28:40,791
â€ŽTa nÃªn Äƒn bá»�n há»�.

1258
01:28:43,208 --> 01:28:44,833
â€ŽHá»� Ä‘Ã£ á»Ÿ bÃªn nhau cáº£ ngÃ y.

1259
01:28:45,708 --> 01:28:47,125
â€ŽTháº­t bi tháº£m.

1260
01:28:55,041 --> 01:28:58,000
â€ŽEm thá»«a biáº¿t lÃ 
â€ŽkhÃ´ng ai tá»«ng tháº¥y ta Ä‘i cÃ¹ng nhau.

1261
01:28:59,041 --> 01:28:59,875
â€ŽEm biáº¿t mÃ .

1262
01:29:00,375 --> 01:29:02,416
â€ŽAnh á»Ÿ vá»›i ngÆ°á»�i há»� nghÄ© lÃ  VÃ´ Vá»�ng

1263
01:29:02,500 --> 01:29:04,166
â€Žsáº½ khiáº¿n cáº£ trÆ°á»�ng há»—n loáº¡n.

1264
01:29:04,875 --> 01:29:06,083
â€ŽEm sáº½ sá»‘ng sÃ³t mÃ .

1265
01:29:06,166 --> 01:29:09,000
â€ŽHá»� sáº½ máº¥t trÃ­
â€Žkhi anh Ä‘Æ°a em Ä‘i VÅ© Há»™i VÄ©nh Viá»…n.

1266
01:29:09,666 --> 01:29:10,500
â€ŽCÃ¡i gÃ¬?

1267
01:29:11,833 --> 01:29:13,500
â€Ž- Teddy, há»©a chá»©?
â€Ž- DÄ© nhiÃªn.

1268
01:29:20,208 --> 01:29:21,041
â€ŽCÃ¡i gÃ¬ chá»©?

1269
01:29:22,250 --> 01:29:23,250
â€ŽKhÃ´ng Ä‘Æ°á»£c.

1270
01:29:25,166 --> 01:29:27,666
â€ŽAnh sáº½ khÃ´ng Ä‘Æ°a tá»›i vÅ© há»™i

1271
01:29:28,333 --> 01:29:31,041
â€Žcon sÃ³i cÃ¡i Äƒn máº·c há»Ÿ hang Ä‘Ã³ thay vÃ¬ em.

1272
01:29:32,875 --> 01:29:34,291
â€ŽMá»™t trong hai lÃ m gÃ¬ Ä‘i.

1273
01:29:42,041 --> 01:29:42,958
â€ŽÄ�i Ä‘Ã¢u Ä‘áº¥y Ã ?

1274
01:29:45,083 --> 01:29:46,166
â€ŽMÃ y cháº¥p nháº­n xem!

1275
01:30:00,625 --> 01:30:01,625
â€ŽThÃ´i Ä‘i!

1276
01:30:04,083 --> 01:30:07,041
â€ŽSao ta váº«n cá»© cÃ¢n nháº¯c sá»± phi lÃ½ nÃ yâ€¦

1277
01:30:07,125 --> 01:30:08,541
â€ŽLÃ m Æ¡n Ä‘i!

1278
01:30:08,625 --> 01:30:13,666
â€ŽHáº¹n hÃ² giá»¯a há»�c sinh VÄ©nh Viá»…n
â€ŽvÃ  VÃ´ Vá»�ng lÃ  trÃ¡i ngÆ°á»£c háº³n quy Ä‘á»‹nh.

1279
01:30:13,750 --> 01:30:15,041
â€Ž- Cáº£m Æ¡n.
â€Ž- Pháº£i.

1280
01:30:15,125 --> 01:30:18,291
â€ŽThiá»‡n Ã�c vá»‘n khÃ´ng thuá»™c vá»� nhau.

1281
01:30:18,375 --> 01:30:20,750
â€ŽÄ�iá»�u Ä‘Ã³ tháº­tâ€¦ ghÃª tá»Ÿm.

1282
01:30:20,833 --> 01:30:24,583
â€ŽThÆ°a ngÃ i, xin phÃ©p.
â€ŽTÃ´i chá»�n ná»¯ hoÃ ng tiáº¿p theo cá»§a Camelot.

1283
01:30:24,666 --> 01:30:28,833
â€ŽTÃ´i Ä‘Ã¢u xem nháº¹ quyáº¿t Ä‘á»‹nh Ä‘Ã³.
â€ŽSophie lÃ  Thiá»‡n lÆ°Æ¡ng. Nháº§m trÆ°á»�ng thÃ´i.

1284
01:30:28,916 --> 01:30:30,833
â€ŽSao cÃ¡c vá»‹ khÃ´ng tin nhÆ° anh áº¥y?

1285
01:30:30,916 --> 01:30:33,666
â€ŽVá»›i cáº£, Ä‘Ã¢u gÃ¬ chia tÃ¡ch Ä‘Æ°á»£c chÃ¢n Ã¡i.

1286
01:30:34,500 --> 01:30:36,583
â€ŽQuy táº¯c Ä‘áº§u cá»§a truyá»‡n cá»• tÃ­ch mÃ ?

1287
01:30:36,666 --> 01:30:39,583
â€ŽNáº¿u Ä‘Ã³ thá»±c sá»± lÃ  chÃ¢n Ã¡i,

1288
01:30:40,625 --> 01:30:43,708
â€ŽÄ‘iá»�u Ä‘Ã³ cháº¯c cháº¯n lÃ  ráº¥t trá»�ng yáº¿u.

1289
01:30:45,125 --> 01:30:47,541
â€ŽCÃ³ váº» nhÆ° chá»‰ cÃ³ má»™t cÃ¡ch Ä‘á»ƒ cháº¯c cháº¯n.

1290
01:30:48,333 --> 01:30:49,750
â€ŽThá»­ ThÃ¡ch Cá»‘ Sá»±.

1291
01:30:49,833 --> 01:30:51,958
â€Ž- CÃ¡i gÃ¬? KhÃ´ng!
â€Ž- ThÆ°a ngÃ i!

1292
01:30:52,041 --> 01:30:53,041
â€ŽXin cháº¥p thuáº­n.

1293
01:30:56,000 --> 01:30:58,000
â€ŽXin lá»—i. Thá»­ ThÃ¡ch Cá»‘ Sá»± lÃ  gÃ¬?

1294
01:31:00,166 --> 01:31:04,083
â€ŽTá»« hai phÃ­a Ä‘á»‘i diá»‡n,
â€Žmá»—i trÃ² pháº£i tiáº¿n vÃ o Rá»«ng Xanh.

1295
01:31:04,166 --> 01:31:08,375
â€ŽPháº£i háº¡ gá»¥c má»�i hiá»ƒm nguy
â€ŽvÃ  tÃ¬m ra nhau trÆ°á»›c bÃ¬nh minh.

1296
01:31:08,458 --> 01:31:10,916
â€ŽNghiÃªm cáº¥m sá»± giÃºp Ä‘á»¡.

1297
01:31:11,000 --> 01:31:12,833
â€ŽSophie, ta lÃ m Ä‘Æ°á»£c mÃ .

1298
01:31:13,458 --> 01:31:15,583
â€ŽTa Ä‘á»§ tá»‘t vÃ  máº¡nh máº½ Ä‘á»ƒ báº£o vá»‡ nhau.

1299
01:31:17,375 --> 01:31:18,791
â€Ž- Bá»�n tÃ´i lÃ m Ä‘Æ°á»£c.
â€Ž- GÃ¬?

1300
01:31:18,875 --> 01:31:21,583
â€ŽVá»¥ nÃ y sáº½ khiáº¿n cáº£ hai Ä‘á»©a bá»‹ giáº¿t.

1301
01:31:22,166 --> 01:31:23,583
â€ŽThá»­ thÃ¡ch sáº½ báº¯t Ä‘áº§uâ€¦

1302
01:31:25,916 --> 01:31:27,083
â€Žkhi máº·t trá»�i láº·n.

1303
01:31:37,833 --> 01:31:40,125
<i>â€ŽTedros xá»© Camelot.</i>

1304
01:31:40,791 --> 01:31:42,083
<i>â€ŽSophie xá»© Gavaldon.</i>

1305
01:31:42,833 --> 01:31:46,625
â€ŽThá»­ ThÃ¡ch Cá»‘ Sá»± lÃ  khÃ´ng thá»ƒ bá»‹ coi nháº¹.

1306
01:31:56,041 --> 01:32:00,041
<i>â€ŽNguy hiá»ƒm sinh tá»­</i>
<i>â€Žáº©n náº¥p ngoÃ i cá»•ng trÆ°á»�ng.</i>

1307
01:32:00,583 --> 01:32:02,541
â€ŽCÃ¡c trÃ² váº«n muá»‘n tiáº¿p tá»¥c chá»©?

1308
01:32:03,125 --> 01:32:04,125
â€ŽCÃ³ chá»©.

1309
01:32:05,416 --> 01:32:06,250
â€ŽVÃ¢ng.

1310
01:32:07,166 --> 01:32:08,166
â€ŽCháº¯c cháº¯n rá»“i.

1311
01:32:13,958 --> 01:32:15,708
<i>â€ŽNáº¿u cÃ¡c trÃ² muá»‘n bá»� cuá»™c,</i>

1312
01:32:16,791 --> 01:32:21,791
<i>â€Žtháº£ chiáº¿c khÄƒn tay Ä‘á»� xuá»‘ng Ä‘áº¥t</i>
<i>â€ŽvÃ  cÃ¡c trÃ² sáº½ Ä‘Æ°á»£c Ä‘Æ°a Ä‘áº¿n nÆ¡i an toÃ n.</i>

1313
01:32:24,083 --> 01:32:25,583
â€ŽHÃ£y Ä‘á»ƒ thá»­ thÃ¡ch báº¯t Ä‘áº§u.

1314
01:32:59,500 --> 01:33:00,500
â€ŽTedros!

1315
01:33:01,958 --> 01:33:03,166
â€ŽXin chÃ o?

1316
01:33:03,666 --> 01:33:04,916
â€ŽEm á»Ÿ bÃªn nÃ y!

1317
01:33:07,125 --> 01:33:08,833
â€ŽEm Ä‘Ã£ sáºµn sÃ ng Ä‘á»ƒ Ä‘Æ°á»£c cá»©u!

1318
01:33:13,333 --> 01:33:15,458
â€ŽNhá»¯ng bÃ´ng hoa. Ä�áº¹p quÃ¡.

1319
01:33:15,541 --> 01:33:16,833
â€ŽCá»© á»Ÿ bÃªn thá»© Ä‘áº¹p nÃ o.

1320
01:33:28,708 --> 01:33:30,291
â€ŽXin chÃ o, báº¡n nhá»�.

1321
01:33:31,750 --> 01:33:33,958
â€ŽChÃºng ta Ä‘á»�u ráº¥t Ä‘áº¹p.

1322
01:33:35,041 --> 01:33:35,875
â€ŽLÃ  tÃ´i Ä‘Ã¢y.

1323
01:33:47,375 --> 01Dt,a6îÿH‹‡–öÇÝk)n0+bj.�ä:ÖÃ°Àáâ[_åÐõøYñó¾nZZšÄ¹ºªy>:C×ðIz¯Ë¥d	3(ŠYê..!ÇÙ±­â;Öjé?‡Ý7Äõ¦!\¹�r©^�éˆtÅí‘"f	•j²çÍËv—‘·´:ˆ÷PN
ÕK‡ò2Æ¯†læncÇ|êöÂÚÊú<*ðT½É?	\9Üâ¬‹IêÁ°@,5¡Õ[[•Ð­ª"ÿe6ä®$ Ž/k¡{…ZG¼V½GA4Q×ýÊn%ÚH±iÐ´+Àa" ñT‰Þìè»P¼ÒÔ>'4¿«UÉˆuG3K°kEû6žˆ -¶±4�¨tÍHêî]h‚ª*®ŽÎ€R<ÍäÄñ´üÍC!<_®éªñS´+qq\õQ~ÊÜ[‡£Cµ‘iÏH)Þuž™E9G{tûÇëö_Ñt×Û‚æäR¹ïiAo6rûuÝ
Ëm«§ÜUëñNÂ�Àä=jx’u#ÎÖ¤3zÅKètÅe ¯õÝªçS\yD”Ïnâ“H#®·ØHŠ¸Ïw¤*ìö ÓQ†eÚž÷©MCzww-7gQ"<¨›yUÓ*1?­î<g=„b1û¸ ?í`@¹¨�gU÷ŸPSõÜuxa7$±·{á\äú\+èÕSþƒuÅ!• R–ƒÞ‰™æ[ÇB–.ÙF~íEæNÊ•9·X­\”›·3k–hôÔ1š+:œ¸Mµ /Nr\š›x¹T˜.›lì4òu(B�~ÛØ©ÿ¶É‹ŒzýM;0PŸŠíÒxŒšÄBx@�ÐÎ­€ïjˆV_†„'ÆÕZ´xÓSm©˜|Â>Øps—¢ÌN™¡ñsXÐ1ó¶ ¸bw‰€³7çÚP0ËT57îe²a‚Âl§xË"Ø‚Ì”àá‰h�×Æ°èa'ì55Èˆ2!G-§Û'-²‹Ð–Ê(‘�°`Þ­#è‘»¶×éËvPœõ6W T5-`f)¹ÞvÀ™é€<^T^mx¿@j!9=hP‚û�¾Êo×y�ÇFØ«~×Õuò~î¢íøuû)†Á3ù‡Í…Lyû·[i¨ú`æÍŠØué"-§á!~”Æÿxå�\à´<$¯.Eòp4þó*^Ï5	h³aŒ-ô‡iÐ9ixß(®ò¾äx¿[KzèˆÐˆM‚®®f4¥âÃªÂM´ÐH–M}‚É´Ù	# 2æ$êjP�zï½ b7.¤žu–VuóƒH×ªj8zõŒlj4P��²æÝ%a	^ÿ#Ü³ ÍKB/äj™¨^1�Ö&­VÔä×j‰!ˆ¶0ÿ’¶ç½|ÁAUµómP¨6»î^œ�AÔBîÉO£Ó`cƒv’M…]|Ü¯‘´¦™ƒ€	ðª™…ÂÊ+êkªÈˆ*^.¬q¥¯!“ÞýôÞ—æØÚ§N6|‡¤/‡#NîëÔmj¦_H3wd:îP#çÍ!ÆÐØSÝDÛFßàe« é>ã\d4å!øÃááai¯mNãØ¡OµT&¨XÑ8ú¼·›-ÐÑ¤*ì­øðZ.©¤‚�ßÀ&,&‰¬¶)2‰4r…Ç»ïÝm›_œ~n¬FPîW•·Mªƒ)hã­qåÓÿ	ÔIC»fä/¯£L¯&«VRÆŒz…l‰³ªÌs¢Û<Çrªh{×é?„ô{C7×g†­£SÝò[hÂÆÊ	øÀa¯«u¯óDzGšc~–ÐpVSB³IYÜe_Á¾ËM^b„#B{�Ø¹$I ,’iìœî;—LœþæÍZ^|�ßÈ~?¯‚ô,œ>BÅ°áÒ^R×\¶ŸI¶îDáŒ�\Ä	¦sfy²DZ09Æ²Õ*
½±"¯Ð&�;>NJÏúD‘žˆHîN‰Éþó#ŸDÒ¦&ÛOSüà#Ý1bó¾52Šº­O¥ƒòIjLƒ,Bp›^ÚáIœÇ`˜…è¥^Ê­ÃîI†*”q®¿½h8ú‘Ú–³ôß¥Ä¦ˆÒ(m�N •	:Î¥ôx·C3–ìª¡ÁÖ £�‘°w3½8ÝÔÜ¸Š¾‹\éÿ“_ÚÀ‰/W"eS2�Íæ\ 0€_1/P]×F�'¥Z¾¥êxyí?õ÷ïâÐãW”ÜOÕà•0_U=!p—}i¡û^c[#Œ->¡­ÊÒ”¨×VÒat’,å4-ìÙžŸüS¯Ùu§[L4Ð? ö[5‚}EõíöÙnÚ‹P6}DH€à=÷z¿3©^nùœå™J•ÊdZ9d9/ä¡ˆï„ÆSNcæÿ%N`P£±ïxåFn‚¢æŸ8i¯âªúír¨•3Ývn,¨A)c±ŸYÒÓ÷JV›Ñp˜„Ì¸ð-èt™ž¥’�ÕbÞ¡¶Ï£Ñ�(f²Lì *(+åüÛ¹±ò¼ó�kZº+¡ìÊ44Æ9"z?Cú-Cg<ëMƒ+Â”¤Ì+ÛÔŸÑðè¿'nˆên-9â¸’KµS=êg)üNYt«XlÏŽÆ¿•ç�=Œ+\•¡¡S‰áZž÷µ_¾ø¿ˆwÕ·#ç.þá£Q<ÏùN£ò¦8q¿…ÐAòÔRQãmHø.Ä€±7QZ�/,ùÙ¸*<q�LýëŠ¯¦ìägŽ[qH›/jÎ`ýµÛMÍJ·t·«”´t·ñðÙ�º
©†ZÂfGÙ=(ìÿßpÞÓ©d¬þXèPq·kÑÙ4Ÿ§x-ªªŽwÀ&úLØøv”6lö0»Ô	(Ç�|–§hƒRf•'’ºµßî®"GÒ´É`Ãjwv³Ø,)òƒ'çD«ž¾&„šø?@ðˆå!p´g¯„‹^SšŠ§WNè:‘öÍ`¬ßï�IÝ�¨KwmÒ,–pwýâÖ›kdSÛ‡un5Æ@¶Ô<"Þ};»�(œqÑÓŽ7—ÖÖ6 Ókw-¬ä
tU‰ž�‘]ãWˆÞ*2¥Ü°bããwgÔ¤ó!ñ¨÷Ü"ÖC'“‘§{.üá‹};¡îÛí¤(°¯ø×s1È‰3nL<^åY9|4ˆÄÍ–i‘=ÃóÍ„Ç¸@Äšè7¹Â¹f„éù®†kª–&0€ÄÙþ¦’}Ü‹³cì=�"À·ÓºBy™‡p‡nÿ,„ûìdÚ±åÝÖ¹õáÝ#°vÆØØðdzE%ÄÅƒå&mEjZl¡ urÎw�á{ÁÏn:uWm™;Ñë­G|{ãðäÝ„)�Eü»Îg1�<Ü�O*Fû¢6ð\% Øñˆe€¦Fu…Ž�"yØÀ�XŽÁOçÞ´díÈE€/aÝÇP¢
å‰'§ê®ë‚ô7;i¢ƒº�íÄ¶æ@$±®çS»	P¶œ)`ìÎ�¶U[‘]Då¯wªØ¹œ$×G7ÞV2aÕÒÖ<Wó��dxVº¶žé<ðªpE›g�-áC¾Ýc`
‹�HÈÐÈ‚v5c%Ï+äMÝ@ �5.’¥É­àØ<N™Žäð¿¶ïKo”qšk“êáÈ’Ø_šøhc2Ž'¡jˆr®trPüdCƒ  “Q�“P¤ÀGÜ)@â¢Å£šøÖB¶Ñššv£†O¥ÞêqòOÌý!eæ—Å•¹‹0Ñ–ÈžZù�J�ó_' ª»0>Éù¯KÈM2ŽÞâ<”V¬#è¥*˜ÎGuÞ·}õÌZ®`oCÔ`Ê°ªgÆH‰‚ÿó?ó§aR…‚»Ø2«)ðÃ©¢ye¿æ¶'šH�­y²Úù <VT5¸}|«²°<4rs£}ew|ºƒ›-:}¹õ¯<'^AL(Œ§GËë´KµÊêýÄdÑÂ�[œ§¥öÐT>9{cˆÚOÃ”ýøÇ"“â/O©QHã’`Ôôp1Ê~
Bïñk‹GAÔÜ„©Õ#ÛêwqÓÅ‚ãeË6Õ÷Nî˜bÖþÇúà•ý™ïN„Éc‡ÂÚ�n^]{VÎÅÈw=(ûsì;ê‰ÍŠ9òÓœ@%%2gâvkj<V¾»
Øény’á À«ÎL8ZÒ9ÿÉr‚8LÎ¹óß¨ HÈêa{é"a¹±òCA¸_µrX##BaæRi—Ý»sÞ/ÄétóŠ}ÿÔYšRDó	Ql&•jœ*CºÐ„œ/B£¶î+U–;í	KèTp zP\Ó�€Â‚6¿r;…Jh¨–}øJ *r|š·¶ßåÜü›V‰¦-è€ÖîMÇ�
@cÄŸ°‹ ƒxFµêß´$ØuþÞâü@Ô$‡|ª&5ñ^äÅ­„’—ËùÖK–�w¸”�Äú9 -à¸Ë/CŒUò¹ÐÇ°kÖ’#³àAz0~�¨yCmžµÅ…Ê�&õÍWMvtè†ÆÑOÚ¥B¤ì€Þe’ÔíÃØIG�†Ü!ó!Ø<õ%í\ŒTÅAeØ2‰˜Mé¡ÃÒäV'ˆ&‹Œß±6î¢l‹Tb ½ŸSa%w™9VžR’,) &.ø�·|¥8KŒgÇT÷ô·‚8öb5µÊ>sT¯ÜÒ£¿eš0Îÿ²íýü{57b0–(Ž2>?Vëc{ŽÕ?Í¡Ö.†ìD��çö|Šó\Y‚«Lý›•Iææ-ª%ú�œÇ•@éÓr%‚­üùxRù>9•»Yc#m<@Öx+|³ã]TÞšÕ¼î&gÊúÜLw›=ÊQ-wsË<ØrV·sýÁS�Ý6s:,+aàóé/F6<„cç\ø¡-îmrõ3@|ç ²R{Ch«ØYiŠ�µõñ|�� �B\õ$ôùVæ vS–MQFv.cÄ&ŠÁ¤˜;[( Ü3³np�¢,kÔnˆÚ¯•ðá�Eš(É©‡IÏ�o:�è†6Tp&îÎÐÃ+T"ÖfKºHeê$Ñû—ä$ <Ö‡ž[èhÏ¾')`zï«c—Fó\©±x‰aµ“åæBÖÈÇ�¸6ÔØ?òÏU˜uÐ»ü âŸD�•�–aÅl>äFŸß!ðý1Øv—äòG*bÕ�]Ù)þ‡‰î—ì:‹Cl80lnÍ‘Å°5U­|Í­Ý%+çô¡Ðtveš¿ûÏ­Ào5@u…?EÅ“2Œ>Nú¹X»’í·4_åä£¤ËÝåycŽR0…z²…r8b=AÚ;ØèXê`9N®¯ H�}È�Q3dSú”6Œ�ÑýŽb¦¹~_¸üe“šn·ˆ
Y»’ãanŸ£~_Gšë§2”20€^øä”©0U¶àrûJ÷ç$X†ÈÝœÁj`ùŠßS�P¼ùEÓd½P5kéÙvOZ-lE|@ç›ý–¾2ñé(š{1e¿¹A=cÁ€ –]æ±I…£±¶ê&DüA®Òº|¿Ö9l®Qôr£Ç!h¸‰"ˆà;63,“¸Ì#É“ƒS3ÖÖæÜ^€+ßÃ'‘·´þ3úeÕÛm™° ÉùÈmŠžp(\¸‰��„òIÜ+éhåìâãœJ£þ3È³Ë#©“ª-}­U£Þ¸¸6A|¦±Å¨lÏ(ßÆ^²·¿°n@³JOÇK+{]húŠ‡ “D€è”�‹t+,ý?²Äòb{œôêÈ<õ£ácÙuÕ�øôe».~$�(…CUßŒGÜ>zCOTˆm‘~Ë·£úWø�¶	ïø XÞÆJÍXDn½CŽóÇ¡€à’
˜zÝšc�'0œFÈ¹¥’A‘AÀ—Äéÿ�õÌþ"‹›•sË›û¯x˜+¶«%†ßž÷‡V„e…20pÝa—óyÁò4�ŒÍ¨NH¨7>Ÿ|z,‹úDÒ§8Ç6hÌ÷Œró‡lÿ´È@Žl…IGØjbíXµU’²å…U%-,Õ½F\{ ‡æßk.ÜúÒ!‘Ök¶Y˜Vä*6-1¨ÏÅr�f�FnçTu€GîvÁ>¸`‹’¶kXÂJVS+m‘sŒë/O¬…M=7|ó0e„grú„FôrZ;NÛ]È|€ÅÇ5bžto!I*v!0é˜3SŠýØ �ÝÖåŒý¥ùï³*ãÞ´°Aå^eê ÄÕ>«¯tX> v.—~á³rh[j`«sù‚Œk¸¾AzÙªí ¡«ç’ÌÚÕDÕ‘
�Ñýc¼ægž”C@Ÿ8Ñ¦¿Ž´Ôu•/5½òµÎ³æï‰
k¶¸:ŸÄÐúµúy³Ããhu–õT;5ã?>M7´XÙ� ;¼mQúL%6òkñt‰roµd4·üU\€«²·&]9t|Þ @ø/Âî'¼bþ»áJßoÀN½id7Û„äN|W“C�ö=¾ÛÃ%þšî'Bá2„j<¶ÊèKä(˜ìûÎç“¼ýh^¶µ¸äg·!Jˆ£®2uì€±Í¥f¥ ½Ùã :~ÚHbÐ¾d"´Z^u&¹ý¿]}ñ¡qÜ�;c)rKãÛÔRL7åOH§S�b�²%@ 4YªðKÇ™¼M�§1ª9ŠwtÏ.÷ˆ(¬,ÑùrêÃ³„:^­QÕT(_ç„ÁJ_õÓú¾«¦	1žÁ;c@ðc9ƒÜ¿Ð´\Œ³Ô^gÝ^‹ëb-d•ì�2Ôc×ïX�ýºAcQƒCPôÏU+¶�W“+º¦~—Y²C·³pQQj±`ï�‰èZXâ‹¸éWÊ^˜<Þœ’¢Q¬cç¾”ñ:Ò:R‹ HçZT9àêòdlâS U¢°Ê$W©~÷WƒŸywêo€dû2˜,¥ÌØèÏ·Þðÿg ‡vèq,‚Y,Ì{)”ïlSl=í“	F°JP^ÃÝúBmœ95‹MŠ')\®‚ãSút7»wQ®ìær ­:_Ã\Sí¤—£�‘!m`œ› >Ý<²j8-ÞœÛè'bñÁ`ÛýºTÔ(³ „¶èß ¿œaŽÿembë0}äö.þÂ¤ýïÏQV %Ë¿½—m©åŽ{cân²‡ÖIÜxÎËáÊ1
]vY©Çf�[ðý¼Ô8ÉÌí7�Ð‡ûÓÊÌ�h,¿}ŠH`ª\4ñ…¨á²i«‹5‰ÿ³ÜÜõ*|•V<1æ±¡3_[Ìô”5c‚˜%ï\³)€Þ-Ì©‰^êCæÁ…¥úÙœ¤Ë%97ÜËú‰/ Tˆh§fOÑË^²×bÂA÷ðÑÞnÝ¶Äat1ÉÃŠÚÍØ1--?g™_#/Ì Ûg�â­DG'=ì½�È›�¿žå§¤˜yØÙ]Mê®¿]Èžk=Ð¿e­¶^·~IÀóÀgÂ¿m/ïÇÕó°CÀfHx«­X…óÈp®¬bbÝøÅ%&áVpýçXF¹ƒ`@“èôVcuÊ[Øˆ~eƒCšÌÑK/…ëX7{Cx„¦(®Í¬Òûky!çVzÐà£íû!ÍøVßtBwW}èÉ…A@íM�¢â¯AVTæk½,k®D¸û�éO4Wg»s#ñì�-ÕæRGÜû~ßê�òU‚¦Ráˆ Á¯‹ñKšBM¨Ò�`Üä18~¯De`�ƒ¿„v…êƒ«§!ü´ƒ+Ä O³4©
g ´M|¦¬9Å°²”äÒ­FžÑ¦y*›êª°¸v�Ï»ðˆñHÍªÏihy:gÞyNácAóÅv«Ž¯ÉÈ‡ÿµË´å&ÇŸ¾÷nä ¶„‹n£‰OTøNá@ÓdÞò|WÒÎmÑ:a60³äß6¨J€¿úíGŽÌÁïg³ˆ�KrGºU’ê+á†w‹�E�ÕÚúŸb@žáò¤¹þy¨ ¬ŒÓõnãyG÷Ë‘*Rž¬�üX_ÅîKfïAè=¶éuÍ„ÀÎÐa¢d.œƒÓ‹'¥ËM yËcúU�±RÊ,¾
P_"W/^Â;Ÿ"€Ô5(scÖµ®ž3Ø�6ëMÌÒž&0Îº„"ô¹:Žy€‹ª±zøLF¤º	}»nv­¯…ˆÝ ŒLÉŸÒ4üF}?=ú?Ï�“ ¥` ´ïÉñ%û¶» á<4[,üT<êj�žÅÁv‚xºÒ/e² ßôMþtúKØpãšøÖ½‰Fþq«À ÀPjý™Ç$sÌëÖà³ÏM6 [üR^ˆz¹(W+T¼:|ÑeÆp5¤ÊóTëXYMMnQ92âÜ½ŠH”:Û’µ)b´IqõF-æi7“%Î†Xòúëø³5p#"™ÿ—“ÿá›N�ôuÉŽ8f‘Dã~¨1b�bt·%gPµdZ	h-£·õ|B€2!sžKg
8ø_X£1p[]¡Z‚ŠÍÑš¼¦²<¹NQ6H½Æ¸�dŠ“YDX”Ð"µÄ)¯_¤Ïí‰‡ñõ,—Ì§¨’Öõ<ÓÞMlåá+’I¼I³ÆÝês‹„‘Î.µ(Y7çÅ�¯+¨63‚Ì-°d_°‹ãnýÿ6ÎååGP]'°®˜wýNô�~NÏÚ>ú©,¬3m}ÎÓüÄ8?ß05†¯öc_¿’“÷¢@�¨,›$B¶²­-ÕâC¾²iÊïKãH¿ÅÕÂ†”œ:|±daÒ]§}´®9ºù~Ãf¦ØWËÿ×þª«	;º_.û¤S¨“ªã�e´:âä þyf".¢1²$[eÈˆž�2r7ò�&d§(|H¦lÎßÆëþ·þìU•«³=«cÖHÇ®b¤¹õPÔêO¥H*Ÿ±Ž´Ëê¶gK&˜¶?ê4› ï Ý:P¤Üµ2oè¥çíý
Üp½{ß›Ì3²MCHÚ«A�¥P,çZä©KB÷;g¾{J×Ùú ÜíWõv¹Ôþá]Ñà{RÌ%Aš°�Þ[É¡vŽ=@~¤ö–•O÷Å\˜«¹Ö1Bn¼Ôlw0d=pò¾NóÖP—ÛãÐµðW¥§ô-M7(bYWê[òˆj ¬•µkÏU§ä‰O O£ýê€ñ³á.4ÚÙ)âX¦µ!¿R	oàD(ÙYüzÊ[H»Æë‚å¡›†'€€ Jx”|€—úAn/÷°üB—eÌªª~cš}³0H"wòKìÅñ#pòDÛ4là±šôstü—RÏ‚Qi¸„Ûò’˜s¼†Ï€�®ŸY¤ÍØö?†.Hìhú#�«)g<Ð¤,?¨…“EªJâ~‘Ÿ�Œ>Jòkž#s«óiS×dRL×pÙVª¨`SRÜ¿[Î³*ßÐ•›bXÃ=É`YK»MòéÕVªT§ì›©YºÚÝ
¶]‘\."¢IµûuŒ’ÀèŽ'œs&f‰Š‰àÒƒã³–OúØÇÎÀÎò=‡èÍíî»ãôÿ÷«ø-(“t¯Š3`H{®C;´¹Ý½(da$Év3¯é×1ãnÁ¦ôšÍfHg�ÿ	>+rv¿‘}
ìÿâßìˆë+ÀV<l™©–Rm>ÿ�Ró(v…äQLSïÎ±¥ð£ °öx-YFóÆjPERi¡—qíQ@¾f»z…ÁÀÐ÷Ú¦g´Æä†8váñM‘&EZ�Y´2à‡nÃ!fØ_MæÆ)ÿŸ.Äe½ã‰$¤ öÅ"¿™4GøNûÊ—ciU¢Î"+“ç³à7jÀ¯à µö¼¸=P²kàþPØÞPj“º>>ÜðýÕ¼Ä	q©�emv-oUïfÎg`¦CµOµ\ûgw”(±–°—¯qÅ‘WuR£Jgr›Muvx*Xþ.å¨û%W¦Žh�ÑRè&ö‰ôD²Ö-¡Å³/Õ½ŸòÖ’dÞk=öË‰4cŒ…÷9µéÎmû—gG9ßãÝ6C+íêj1'Å1îÈ(¦Ò¶\Ãk½{y“ÊóÈ´š˜–Ìþ,êéœ±SL5¸´®ŒrË…+ˆÿZ}`ážº¬Æ,dUµ�`ß�„T1¿!÷™ªNÛ�•¹O!³:®)1{Žª°¸cÐ£§ÐÀ'm‰PJŸ.>­=)v*Ò4³Owv¤`¶Å	ÈŒ$!]jú7nvUŽÑÿht*>ÈSÂmÀÚm·›…ä#jšŒë\¯B�­FS?jÆ2ò\Ã1”Ðáñ‘FJ8Q?°L4nÂ-t»àÖÚ®îÔçŽœ„
Æ1w›òA2H*uôé"ËûS��Šu²ýÖäúà­¤ÀOí0.‡È[^N¡×ª…p�<!ˆ$íÇºÇ v�íÓ/#£Òoj”Lf±ýÝW*!ëž+-ÝGÍÐÔÍ7|Û|ÆÒÉìªRýMxl!�7Exbâ m€„l0™Upáü†Uµˆc¤~�êž(cþû}saÒ5ð”˜äÜûá§2E¸;œ:eX*4Ðˆ/8kîÏ²š0³Ëúƒpá‚¼h.®ÄÈãµûˆ©]béû~‰ïï|lÙfÅëtexaÙ5-ïÇ<Ð››šˆaP&Àš·Ž˜7Æ\…úÖþC¢oSØf°…[“LŸqË;–¹%“ˆÖYä¹¬»?J/æº•:]i&hm»SCW	Ç…H_„åû¬ÁÓ¶Eb•îâŸézÃùê§a[˜â½¾z€Ó¦än1Wû¸íö‹¾‚”]aâHJ¦Èø¶™<µ�xÐ^›;yOVÐ–CVy?<>]y@ò}ñžß
RLm,ŸN‡{€a™ÜÏHéü£®øÙ�¹óç…»…D7§%È¨ð
òRpÛE#4IN£G´AÑYß¤ÇÙ¿õ[.Dš"©ã2ï‰±júœ=˜³‡ÿ¢g6Ñ•}Ô.#}Q@„HJ8nàÂpÚ3àTCÿ¸õsä¡sëI£ùLcòïÿ	+¯9‰ý„Òil¬¿Moø\m)<ÈxÜ¤–V‚›ÎÁrLvt)±Ìô7}¬~>06ä–¯O7vjöµ+$ö@>cRÝ}ê2e™S…
=áx™1'ÿR	‹–*©\Ž­n(9ß˜ ÆÓ�„§J ±™õâwÌÊœ�|äS@á›NR¿Iƒ+‚Iøê›Úc=ý ŠsÓ¢M^p=KD^³ŒÓ" 
™B¹fv³Ø§™»Ôt‚Ä7âÿ=â4‚]hz‚‡FÛâR¼®�ø3htV=ôªJª5Å™#å‘ÌøåX„"743À¼5›zHÛPŸ_ëÆ¿ü8Šm™é7=£åáU�ÜÆP3š3«z¯›91³°zO«@¥ŽŽWŽ8#ž{Ú¨(œôÕÐ-é°²µY!�EÚßå¿66ÕØ�ñó…kYxí÷$�¨É hO�rf´Ÿ“ˆTlR`±ˆvìF”õ.aè9¾Ù™zÿÃc@k†õ$5…âÆôi`™Eí»‚Þlýâìú.îd±Ë”ØÍÍr6/#Â74Xì%‰E§bŽãn”Uš,íÅ:š6–®,‰'ÅWj<qõ\þ>‘Û",¾¡"j…àµ|uœTÆÄ’Ò¯±G3^óÚ§Ø7&5fÒråbÊ¢‚�¹{Ñ ²·µT(ˆgBŠ�Í#‹4-÷v}–ÀÂâk®ÄíñØ”ÓK£øÔ­?fŒ 
ŠáT²ˆîY€mtå$â
µV�Ñ,”¥·þú)7Cÿ>ác¡õÌ =ÔÄ¿Ô­êÜW‚ˆúŽX~F‚I[QÜ>ý_=øj·™5D/øÎ&j¾í@„§g<²åÝx>´b`…“Æ?GäùûÂùàVzéá#¡TSŒ6ë-_DkQá5’Ý
ž‹óQ]úNaÐÂÁî(—˜�¼¹©k�dhSX³ƒ¨(`!Áa2NFÙh˜YèÄÍìEð¯qNÖìG½IÃŠT™Ô'½&®3ùlÞtá��pÅ¾¬Öî3U#*’*�ùéì¬Àj9Îu…)EÑmat™ÆÎÙöéÀIOñÁ8"[¥Ó¸„åi»/£êKŽ­Ð â´U8¾ª…KàÄbž º�*>}õ[‚ðƒCHº"è
3ƒ'Þ(z°?þ3üéóŸ?×š‚žºpfÇCÍÓÁtÙ¢@�GŒ±Ž5»·'%DìÚ%Äù¶Ý¨÷4(óMö ÃJÔ›Ÿ º÷’�',›ÒÿM/øï�Ø4W<Õf9–y]`ë~]¡RË+¥4/;j#Zç€À¢©yýžL"Œ\<ïKab\3ØZ&¾á×Ì\j“¾éZiho,Y°|¦WõâµŠ¥WgöÉ´ñ@'*0¡WÒžZzA:ûêŠ)Í‚Y�ìjE~Ø’C†2fÂöE.ÆO²S2xuF¯/|µ'G»ŸïNˆhŒ[Ð2E/,= 	Ÿ+ìë&œjT]VZØ˜5BØ³|ÔÓíù	Ú�1iZ
1¼Cï¿9=EmþþH|ç«Ìí8óÈ	i|¦pWxŽKç"I|ì™ÑÛÿ«èñ~»®’Ÿ�×Þé_Ôs€¸'œ\‚Å îÃ¸WWðj ºdRŽð‹¦£¡b4Ä¯c;I…n–;æ
ßþÝ-‘®(?ÒsãN
[yÿ]³Žù6z`·-AÀÂ5C;o·ùM3;‰iAå¶É�é¢$D›Ú6²Ä§BÁéˆôîëõ2Ç>öðu,Ñ
Â3‹þ[§( À]D–.‰w¯ÉqœuåÛjØr¢ûã!4vxµé!Õ–õG¨t‡d™K1Þµ¾ŒÀ+š.³–TdO­ý2¦lQ¾ïŸÊ$ÈKØ!Ê}Ÿ¨l$V¥V<ç(à[ò:è~Eî,#eŽ„Ìµ˜¿é;€¸+tðÏ.ÿŒå×Ï|kÓ’Æ”g“˜Sµ—²ØÜwÁÐ®2bQê:Ý6d“¹�Ôši¥¬(ÙD¦¨p]³Ž6¡îræÄÛõnêêÞš§ùSïçé2ëÂ'ù}dÆ0Î)§ywMðís&œþšU±8DÜ&
»¦/„ýeù¾Ä„lNpËcYÌÕ¦óýGdÉžxð~®Õ¾øU¼ýZ}×™QGamndØv_`waóZã%)¨ÿµ36ö·=¾9‡|÷\D†çæ|Öü_RR—sö,mî§K6SÏÚµ/°ô7BšŒ°xïó1IUGA44ÛM‹ë¥bEDûþ?mÓ[ÔìgQ¦¶PXI°ø‡’zbÇí,î.]V>J®äÅ½ÊF›M¾ï4ê0Y²Ò6Ê)¦“~]6¨4É9ŒP!»úyò÷%çt9«g�ø¯�›=FBòE3öØ¡¯üˆÐwºŠ#G_kâ²�®F�^?¼”}0žK9sô 3@ŽÍ:†_êéT™—1t_š¦îtv(c3€7	+¡{ÇðŽ%`Ñ=] õü<õð—ÊVáðÒDTçâ�ÿþ·g"�u²r¨b==ðÜø“Èv†e0kó³ÖpÜAþÊ1$­ƒæ]?ßE�¯Ëïažn’kcúf7!±çz®•6AÞPgÅßgaÑf›Æ<$Ür€EúŽ…[•x‹2Èå™1s)ä+}Z4)•ÕN–Ð³$ ðq§¨A8{i±­7ñZö5áÄÆ\$ÍxÊþhëÓ<æ�‰Ö˜øÅu FIµàKÜUuúµgÊoªöZDMU¯¨>Õ‡Í(Õõ‚!êVûä+—³Ñ%kâofSÜS›ÿÏ'¹Ì–çÇ>œXgáÈ€ÃAy(�‰¦‡`héè
‘ÚW!Ú:ñ4x„/m&¾6¿~—Ÿ{N…5Š;1]ˆuÏ™×9Ånæ	ÒaròÃ˜d@·C7ø€KÒúÌO)SP¦"s~à›Pí™¶¤ÞôùÝâ„º!HÔf¿‚¾lŽK×4G jíUOAÐ‰Ü÷ðl¢¡!È8{¦Ï¥†;æF:swrC‹ÿp	ôÑô.4&?sw�G‹pZš>q&^ð¡ýâí¹bÉãl\dwD¹bbã`ô8"‹ª”ziYåúóæ›B¸; ¼¥p}¯_M	Y—<	õ\ ¢y³@ Tˆ¯¸x÷¡/fzí›x2�q“€èð²Â>zÈ%š=y3=u$xnÿPÐô¥a.@:FÙ÷„Ÿ«Ê	ä4B7Ä^pÄÄ!:¦9”r¹{;¾†ÒY«í}±Ÿä?ð¨�€ð¿;%Œ /ùŽcSd:õ  [�Ž~d�Ú’QÍ—[ñ‰‡>:³¥ïÖ_ø ô77Â»�¬zo­vî9é¸4º1¾O4q n�/Ë3ÊÙ!9ˆFª Œ’é°¯A?þâo˜Ü;ï¬ºŸ=?Fh—÷ƒIßþüî{Ž}#ÿµúJ  ÓÏk™e£lo-àqX#õþŸ^%Pv¶Ébø¯vÄRKôë¼g¼~˜Ïxžî]ßªixŽ°z<fµ˜*i‰ ]þÐ€ïeÅ{6Õ[ªÜHr:?ÛÅ^çÐ«lù|$;P—wì�¾(5ß�–Ô öÃqN-xX~èïÎ!!æiñfØ1+Wáµ+¯møºYÜ¹DÉr}]6ù²ÿÓ¬Dõ×Òø#šº{€©­»U¹c	f©LÐ±[½ê‰5ÇMÿóA§ªo. Y!²\åšF¦ƒ>3ào#¦œ°³ÚÚW×YMD×ÚÕú yæ€¤Tþ8°ü¡�Ò«F¥;:úÖ áJSÝO·m�0p¤8fZãPø�šó$Gwïšt%ÎhKd{ù†îô
Èäh¼Îå_×'
Ä (Ž=¤½›òiÞœ¥9Øú�ù=½‹¸ªâÃìqº-oDÀ:ºW]àò6©Šp¥@Îb80ÏBéæ•÷ÔŸg'Kt²l‚äQ®¾¡¦ ÿ‘HÍîÑÍª&nwP<à*ý”#Øñ,Z÷¹Ý3<„ 7Ù•ý›U®‚"fã®¨áz�xP$�ê–W®ÓÉ)ÊòÙ†ê�Ç|â•\§gA}p€7Ø†ÍhFle9’þ©@"gÎFnåŒØ £ÝZG!Â'þ• âµ€²ÍrmâŠÈÃÛÐÜ9ÅteeÞ†PF4®ö U¯mq7ÙOG´'¸áºeAàïßU°Zåÿ©R~föuá”#�Þ`g}ÆéÕ'h™�lƒ�ïb²Œ°…A'ç�Œ$JÙÆÊ!TIb™£ðÑˆ75ËVµ‹túQ¨ÈÑBø¤0T~\8O¯�l"ó%1ª.í˜�¾Ðì¿â*vz
ieaäi¼“ÖØNõ T°-3¸’D" æ`£à%Î©7!_Ø8æE2«…W%êµbÌ-OËªsa[ÝôC6¹�²Ô$î03G%-¿K¥…úEÔtÑ@y­ä.ÛlS„êùsÞÁ5@kInÚé˜Ý�ê•éÎÜXL=´¶Û@ƒBÏ*$ú¦ÚNUs¼€l­;û->¤‰Ó�ŒFÁ°›ÛÕ›Hø…^"Pÿ1È-·W�Þg—xã‚C Ùü‚²dÒ7y;s$�: òIÃWaÒ2¾Ø©ÜæÓ”å0°zm#WTgºÎRÈaR`Žÿ½ŒÌ™p'ÁG/™�/*npð´¦¤éîòÒÛu¦Èâ	e¤<Ç¼ú—b•öòdM¿‘äÂ`cap·wó=ÖÎ4‚¡î°öHÄvQ¨ÐTcÏ«ŒKâPß¶m0Ë1Gx=”ÌÃîŒG%ð«ýÉ[Ð—ÑtÅpÊÑ$ÓFl[wXB•8ä¿iß4 Ï;iÕú6]xààÛ‹Oií1pÙµø7*žS$‹Š=¾ZQvôASZžttd·zvAå™ÍÆÈ)ÕÃ±–êq
Y€žµ|zc�3Ü[^Dñ"EÚ­s	²ˆ ²†ØåpÅÌoÊ¹™;´$j¢É]Ô~¡z3Üàƒ˜ß]ÂÂUôWÌoËwì!!ÐR5‹4ç½1Q£ ¯�âŒÆ©Ÿ¿öƒÙîè;‹ŠÍ–£“¼ž£´ª-çÚ¼„XHÙÊõ	–¶·§;˜¾)]CÎú>aÐh®´II‡ú@þÙ¯#>��®…÷Æx¥då"íšú0°6T”‚JÉ¼À1ú o·¬ó^Ù	n�w|Í3`«·î¨V¥ëßOÇ4¨ueà|¨ŸO <&úB+FN�¥ �$Dî gyÞƒšª;�éh¡ùjÐ,ž(Õ\Ò[s/T î£p§£°uÁÂõ„œè_ú`–áøD©J¡J²)\¢­ž¸Ã/ïßNv)ˆº�T1�¨VPÓæ‹‡WÝÐòBÝÇ¯!s—ßÖ‚�³ãÎÖðyçXB	05™åEøû/Ë¨ãèÌ4¥;v+¡ô¢!§]Ëúâì’Ô-bò¡÷cü
|9c¶ÚJåùmó��~©û	4!©õ¿¡¬éÎc|"#¼qÕz]ôW¾YÀ÷âVù4:&Ptõp_ª“Kó>=üêrXoÂ�‘”?Š�+QºqxÔBfÏA.QßTã£‡�£79¸àtåußx½~™Ñ¯�ŒuG]L:<7Û|_ïíŽÇ„Ñ#û“Ð»ÅXW‹‚� Š&©"ê1(�ãí.‹^tž´–Ò®Ôú @ÈaGÄfÞˆ›kåZ: ¤8Ñ>©1¹À¿93ŒvÊÆE2hšv¹^¦«¨@@Fê]�˜Ô—Ø�—h]âfƒÎ÷øñGÅÂ”ö>|·(ãÃ }3ä”‹ÇÂµõÃ`‹)•3âÊkS/Z‹hh”“Xi$R.JqÂeSÚUSœƒûQ3·cç!¢>7WIm€O¶Øç?ìõYdwèÀ«!OÞ¥�âÄdnOÐô¦atÅCX6%¡;(jÈËvèçÇÀt²\ÝÞQ‰u§Ì‡+OÅ¥²~*yxt©¶üÑv:á2K¾Ýeb^û4á$Ê‰XÛ‡àïð¿¤c¯“P8�¦°Ô¢‘œ^æêù¸²-ôõÍßÑÆéÄäº]Ÿâ‚ÿÅ�éÐM•œ¤»m‘Iø"‰/“ƒÌÛƒ2ñ§%cõ–ì?Ö¾�m(¤ÏúÁ³í±àj,=U74T�dÎ'Ð†��;U5Ê�Fã@ÎA¾\û³gŠN,€÷1Pà¨éuÀäùÝ›¦ˆlN¼æ\¥VQ’™RmYáŠŠ�9œ@�Ò�(úJÚ A‹&+“/‘þá™§ÚE† ] º¤ (Áúî±T­0?ªuc]6\�™�UwÅ“Å¸OýŒZIá¶˜Þ/ôPª¶Kíub/à_·ÙìÅk>»êê.pñRß¡†ÛÑö\¢™¾A¿Y�¹*Ñ%¶”åFÖVÆMÇP÷{“DÑ@P&)°.È1·R9òÍ•T£ª³ýàcI¤AS—$óÞóÐ²}ä–p!/’¶©ÿ1%~8Åm\®R*)wªæ2Ê²f&c²ñuˆxÕl8¨È²›”	éòkèŠÆ`§ðæ†uŸh3`]¤
ƒ5K¦žs´xî�4¬íÏ!YƒCÎ¸C<ÌdfÅQLú*ìFª 5Júl�îƒÎ¸£xAáu¾HBX˜âlV3`¦7ë[ªR]LÍÖ™ÿ,‰ÁïÖÿÿÆÆÉÕÅÔ� ¥ÏW|­Ö/Jˆ¸+XÐY=_V'bF˜º:Aœµ¶3´{P�d‹GÈow�ê™Aû=® (Á©�a~hJ6À…ä” Nèú¯Ã¯ »vÞøqfF3¶Ã­ªn¹é¹˜|;Uê!¦ÍI)Ò‚`ƒVØ×ûÚñü-&šV2`îEë‰¿cÚMgÌ€ß™tr¬—-àÏ†}zsmÂ­Wì­D�^nk[F²5–ålÜˆž?Ôƒ-Ÿí">.ëM8VWš�k;GäŠšO[:¨}ÛÓõÜ×süzÀ'3C³¹%Ž'Èt?nµ=@ ˆlèÞzÖN<xñÀÝ[Z¥:«ù`�€T¢dâÖw|_gAÕKè`¬¿¯pxˆ‘ßçØ‘³¥ÈØÎšöÏí”/Ø—ïÀ£5"GxsP–ì\2bIßÁ×—O{&m¯WÙ\úcÔA!è{mdu·ÐÛj2ó`—=Ù¦Ä¸âoµ²”flÃhb´m—y£%ônNNn{ÚéEËª1½ (²[œ£’¦´LG±ýÖRÚ¢u¨¤OvœoÈ× ÝÎ]ÿ¶y«™û7\•¤E±oÝƒy^éà%àV¡ÄÒð×Žn+Ý¼IeF")."/’¶z§Ø�:¨>¿ÈªÙc“‹0duÚXMJ÷;kjµ·Ý÷ ˆáL§’œÝÂ€ÚþU|Å£Íþ,—uQÙJÆbw\µq�ÒS–íúCœ�ˆÛîê”šsÈÏŒd?} Ï=üyUÂµê&²ÌÅ@¯Û1¸xï
ëN}Üíaç@ùû™ã²\]?Þ¹r·Dªª¥Ý3BkKIfÓaõÙA@ÏëÞ¶¨F3ÜbQÂ
Näèù
›¾ó
ÏÜfÏÒ¥GºmÅ{DíŽbÆ5èBÁ»Eåø¬ø¨‘^V"m¦ö¿¡™Õ‹5�å–î�§Ç®YS%Ô3elø¢ ²²/Výã\§é“€†s2“”Í’hèÞiÌõ‡Èýs@`C¢¦ç¡�>r÷êß!a 6Ú¶eX+âÊª@]ë‚*ûB@U\w§
Ñd½u—ôpÜq÷©Ùçxj}4¹qƒ¶ÓHxÈ¨k„©�«°¸‡1á:ÓÇÄ%h˜wd[tý£ÑˆÅ]¦]†ËÆÕÄã©—�¤Ëi=¶K]…‹œ‘y¬¨cÊz+a˜Ê&x�P7¾uå‹,£fAÛ©4zå¬ˆ")Ç�ƒZ8œ˜ÆªÀÅày&ceHŠUëó$™¾ïƒnÉå¥fõ•T
O£?âè´ïé]¥àP%¿´×öueºªÿItÇvè6êøÛ>Sö€êûÌ /×.{’"ñ«8#8]ÈFtr×éÆá*2ÃÒ+–0à&È[A0=¿|@ÌìÖ‚VíkŠ€!2gínÐÀ�Ô¶SžÌÜPî/¼Ôß’«‰íÑ v!Ý µrG}iã.¡š[„ ÃDŸ»áF³i¶béÞKŠ¡ú¬DD}f‰Öõ÷væêÓ”7º/…¬9&å*—h�d ÉBâaÁ4Pô%“7-¼zà<m7QôpÅ[%81pN}Ö½ÄI¾>Dßö�”$À&…ªîÇjÅ›á8àÆþM ç“©>òY©Ž#m}òO¥ð�Yì¶Ûôjí9Ê|„ƒ?‰bc˜9þu'iËË‹_4»"Ü7¬b²Î“ÔûëÈíJ®Ø:M|[bÜÎr#“Kæ´w&rŠ¯É¾j¤Z³¶tYÈ�þ8¤ÆïŸÍÐo™5£€©ÀOLU�r®sv»Ž–ÙN±ìö~ñˆ Ë0´Š®f¶M[µükÝâ~ý}¾Ó¨¥nqhï6-ÒË?,k£~v¢péÃ7¡Q‰�*ˆr¥ZCÌÉ›c¨ç�º‘æW´¡A2¸aÛi¯C~CJõ¶%zGÕÖôêôs•JúÄwµ]#îõœ†Ÿ‰0B)©‡öi…È‰*;óÍ)‰©a­Ì}êz¡¹‚2ßä›1ä/ÜatL§š˜�Y¶KšË1S1Ä9î>¸¼_"Ã­çÆkã	©Ö´[eåäR!�Y/ž�ó|\7‹ÅN¦f%¡Ä'‰7³
Ô9nk¹.�Ú\xø¬ñ‡Ü(?®gqz&Y�x“P´kù¢*”/OX#Pç¤˜<Å	ˆpc7Ì¥ÊÕ~DÆq£}ùŽÕÚ#3çé+ðáyˆ9Pâ�›‚ÌgÊ‚?üô)“xHÁS^¼Œ‘6	"ÈÇ)ö‰€——YŠäF7¥šž…0Ö2WÙRe+YBŽ+/½!l¸Û–…ôMg^Ô"d×dK¦°“o¨B<¾MCi#¬zø¶é(€CÞëó 6\›.á¢TêêcÙ~û½£6XçåàiŒÃâ	å¼ûÍ¡�†Ýïø�š¹ðº©õº-Aò³îTÍ¾JD{nÇ4ÝPµ8ºtŠR1&ò(ó«¾Äw¬Æ„ï€µ”R/¢ª|¾ÀZþÏ^öcõ´¼UºÞô×þcô¨�Œlnz|jøåN*¡ê4›Ò(c}¬Äèdöq1ˆ»ƒn¡Lv§—Ð?ØQ@Ëù”æZ§¯…7ŠÀå"ª9šLlTñ¾¶¼ØÉýg8äöÁxâÎßàñ&$Q4._É-ÐHJ�Lþbƒ+‚«ËÚÐgËÂ´f@éN}›qAû6¼qªÙW1RP¤ìßÇý]Ï\×Äñ€�Èw³f5õ²Â‰Ó±å¬&ºÑU-ªêzm˜£·Øœ5ÿ™zŒ-¿¯¼
Ç¢ë“œcè¿Â.fG²qÊf�}Ä¾ˆ	ì{æˆï†u_F\j-¦|>ÊhnsŸáºŸã(š6’³ä0ÊjH²±z�îîc*ÑG]¾pH«Áîcz	%“6á4”¥h•>Ö;\r>%ÿ6’CL˜m,&Ó9Â6©ÏKLtè2ÈiZÄmü÷`ï83n D"<«QwÆöåZ=šålJ£«Ž|dñ*äÏÍb2�Ìí>˜ŒßÏ«bC«^|»€$ÂÄš6ÙäLE	f’¥ZQD4)üò¼s­½žƒF¶Tˆhf,×e©^ëPV-5K…ë0ƒ›î“‹'¤¨¸ÏL-^!ûÀ‰·4ô-?'Z—¬”éá¿Ç“v¬pÛrÚÛ³�W¤œZ‚f`SVÌÚèo†þbIëhî`¢¶¦ú5ˆHænÀ°º!67X»e¨ù5ÚÝ5U{?g€xVä�¾r-Y¹j§¡iiYø 8 Xjií2À3CÈ÷hïøh<'‚9qÉG±m….ù¨c¾
mÑš¶/ðÞÚ)T@l\îGá¢ºl6™%ûr¸ðƒ(r©Ù8Qhþð@ãÎ*ÀcNÊœé¿7©¢ØÄ÷ÿJßy¥¡ùtu˜ó4AHØA˜ìÄ“@ì•á¬ØWlúvžwí”NûSŽ_¾‘j:÷­Uˆ¥Ùs¯0Ô”é¥ÎˆÜd@ÞÈÂ¸€sì.MP'é=x‹jrÍ¤&Ê‰{¡¬I`k¢´}ª�!©80mäô‚¦ê°õï�ªßÁ„°áwð'hÐw³RE5¹îJ�#Î™ÿ»}Éç%ø¸¦:Qº*ô Èu™Paû6 j}ŽëÙÊÈ&‘ã9•‰¸‘Qså]\R4Åë9Õ¤U_¸æÃ}—®ì˜9ü:@>»<S5ž]]�‚áT"§`�&íhÃ7ºâ«ßÄýø"˜x~½�uÙx5iE
YUÒÓZ–iÝ£ áuä%êÖyÁtbaxî-2–cáéÙctmTþÕîÂ8™.q3¢`=ª&§ë¡×f@Ä Å¬2õ@)&÷+d&­âÁÉ&(-ÕÂ@è™#WrºsˆÎÇ_,w!eCí€U>Ð‚w7s÷!½Cþ±�or5Áž[ððÁZ•ÈZÐK£QÌ[õZ<Jx2¨›.”¡ÑÃÑ|ìç¤&{Z-Û¥Pß¯¼ET&ˆØhëÞ u°ƒ@,EÖCÚ·š$ú/„ÜYô›Î‡Ñ„Qûô¤{«Ñg*$‚…�ezx¹‡-ŒÈªt.÷˜‹ä^å»¢´b ý?šf’p{û<ûª¼‚œ—s5nÒšeˆcnÖê4ý·Ÿ6×Dò–ÿò~ 5•¨[jM+™€sŽ{†ºÂ–ÖÎï¹öó-VoÙ”/)ñí$všãvƒx°ñÎÖx·êÂ�¨˜OÂ€*ASdð§oÐ/›vs[6±æ½îzXÒ£ÕÒ—ò/.ggè‚QùÏÏ‘/MðœS÷úOÕDõ‡r”xÐ‹»öèÚ¸>¼“û‹‚ÓCcs¡N,Ü±‡XÈ¬qkP²É`XÍÜnT˜`ö³…"`ÛÖr�ÃqpG­ý­}óï¯¦,ì+ÎÏ�óÑÜÞŠ"YÑZ=ÜMßþ™¹TY<�å\'&
<0¼80³ž®Ó<ãqYØ.e‹Íz®»‰–.)Wëö‘.A(â£llv]W7ApYl™Éÿ–Ÿo—ÕO’EˆJÃT‘…³—EÇ´KÎMƒC·Q˜§š³§b£n�Ï')�“B”ëER€]Kþ�:ÄßòÛWë�¦HÉø7øÛ{A »I†{M·)zý0ØÆÚOt^Ê0¯Ž {;K´YD7
;¥™®èGså¹ÙJob(båJœR`@ªã]ÑæÉ£´[øÃüéD[ç‡æU‰‚î¾X-g¤ˆ‚(½ºbhñ}fÌ„Dj«_'Þ†ìsÚíŠíôÍ=Âú“Ñ5ÉÃAý=²”›ž ©a/ÝCmYÇðÛ$ ØiEÙj€4åêéR‰éN5ýŸ]ÝH"yåÈÞ 6ÈŸI«ÏKÊªò	qVDË¾¬{iÅòÅVXå(ä9ã?¦’"í]ó¸b–ÔCÿ�ußçÌFÚñPœÆÌòypHëøø÷ÙèS^ÖwÒ8¸AûJ9r”</A©£Æ&XTn* 
"”Óá?ëÞòkm˜‹\õÔï®ñuÍ™nôú·BÃAî›£@ ùìØ½$¾5ËÍËìMÏwµ5ÙOí7Á
c³k"{ßé«ŸNâ‰æƒ¹ÄTM2D§�Ääû-ã1Ö˜#Ûviuàx{ï³5ÊLDøòÍŠ9+÷W38«ZÚá�º(ÛäÜƒ¤íÅÈ�N§RSÅŠ«ñÒn(¹G�î|‰¸—R:B´4‹ËÐî¯Õ#øŠìZDt¥`ÝZ~Å2f-†+¾ÉA`{«ÐãPòDf*ÝfËÍeì&oBÉu2FÄÐæõ½ƒò	ÿ³QTweÒ>…“ŽøUÍß íwô¿ãMHNÖ³IÒ¦8Ý“˜æ-Œ’�0 ŠR…@¢_~€9Ûv~nA}×,eÜ�P¡ã‚—þy‘u�îù0‚iþ*`¶.¤6�¼“áñ£þŸ‹�çJeºbß‚Tªj‹¯Q9ƒüÕœF÷ÏËˆØM=3jytãÔêQ•³ÉoÀÝkFÞ„.¼:Ø£Øó1/bWÃlˆ]›cm‹²ÆŠuBêµ\ºˆ(üK†œnTu2�0&1õ¯s‹Qœå:`Yd¿vÊ]L¡ÂŒD¬�Ø·Í¸DúE3	t+Ãã±ã,ñæ#Æ:÷îe¸Šaÿ41Æï—DÌF’¤œ7è{¹4Ùk7!ŠK<CÊÁõÊúM¢ò¡Ìrý,í&:õ´{èE˜*m6|Øšµ ãõ´Q†n ›ÂìƒÍkúÖ]40¯×Š†{l!Ú÷z	c6 bË<dÐqž5–9åA”F° +¸¯¢‰vdÆÀ3¢å"û//Ã_foÞ'ØÕv'Â¨RÕ«Ü9{ÆXRº=`’+_aPYà�I®¼]pŸ€ÚÐŠ…¤—Š©`ŒßŠ¯ÏI¯wU_Ï"òþê¸<ï”Çž;œ(%¼°ƒ™Ô.Iƒ6d`¥ÿÚ„JÈO�Êõ�±Lø‡-�U²†
‘» N$Bn»E%½ðY
U@-åE=+àæá¢ƒ™L®§g{˜öÎ·K°ûêàv
ˆçEÙÀù†£
ê‘;åÝà÷Ì¦‡°a0—Æ×PÎ%ìú�În|µ2´î?Õºók^bðkÍIÅ)¡�ø�ø³	¿ rÀ].…ºä*¥\�<¹ ¤	ãÓÈ9œBã1ú,ÞMî!œŠoÚ)ü4R{OZôŠÁÚÑ÷E¹o>ó®P03?_¿u¯‹£ÃZƒïDÕÖ4n]Í‘ÑöMðëÇ].ÿ�õô—³�®‰ùk3ÔšÃ(±7—
©ó%sÆÎ8ËQõ=»ŒvÔ�H/�ÓuçHtÑ»‰\©w)T¥ç>uÛ=›{:I?iûMR+30£
FÐGg–�ÝÜû¬e>ÔœtñÏÙd‡.³^f6¶ÊØâí¼MÀõ>J}‹¸Ã¬±�X-§úa¾	õ�)©ÉÝz0"*3Ý,ÓðešuX,¢ln›]ûÔŒq†"7BÐEˆ¾‰k¡¹¬ô|[žûÑônGsãÏ›eÅÕ°leÊ­"ÿªh£•Ð�#Éže›û07æáÈ½ö”eß¸2¯#¾jsl¯&EçŽð%W³œ´Ñ%^‡OùäYwšÞ-„0jÒ\÷ßÚyÃ/·™2—:9ËÈ_l,íA$X_0Z7bpÄäÂÖð §ÉS‚ UŒ2À,m!ˆÒu&ŒEÎ ¤çGåDä¼è¦þÊàõÚjJlý#ÿ>Á�ÎQUA€F,&à…-ÍùQºZêMMø22§�_kç. ‰¸cŒ÷—Ú¯NT¹)>C~ŸàØ”n¹&<«;Í•¾¢Íh_¾VÌ«Ô»·ƒ›j÷a¢£I“\�ÌN¡â}H �ò¡ç©?ÒÀßÁ@Ü)
<½lù;tÄÚ±MÆ@’—*]˜Ä!�•û²×y5fœÙÃÂey.:F¬ÝÙK\âÝÀPhé,~øZ}“þø,’q¼³ße\�2Êý?PÑ³4$ü¦4ï�6hæÌ€(R´SñjµC�5#NKNøþ‘x•—GäI�A{ãòôÇ6£ íJ#èHáì\À‹ŠCW@ò¼>ƒÔ«‘ œÂ1çÜD“él91ùZ÷:€‹¦hîd¼0Ê¢A„øžôæ±cáSëœcY`±‡wd7�Ýw¬çp.u"
ÓšwÁ^+Iì
Èím$~9e)[3|6‰4ûÄ±YgÃ²C£¦bª?pò2Æp]ˆ·PÛaØ:¹u‘×�|Ø¼€XüüÀMU’Í˜óÙ�Ð©«ôbqÊ£®YÞ¯ñÞ¾žÛŒ—$Ûö–@@×'0´k-Ò‹Ðþj££EHæe3ïEZ5bâ/1ž"MÇq=!Ñ6u¦‰^¡”3ÁUÐêYŸP íÁ'J-WË�ÚnÃ;ðƒyx�$æ{}ü§H6µq77Š�&+©¢Å&æ¨~•k	ZWšeÏèáØR='·Š=ÙëW¾#ó&™NÅÝº¶ot£Xù¨x–ŒŽ„»€Ò‹*¥$<èJ¯óýÀð±‚‰\5OÅ«E%¨¤ƒL¹§H€«Ô\û_#&²ãì>g!ÌÇÌÒÓG†¾{NÜ.Ö
cGÑ¦U†ÑŒ	�füÌÅÛo·ã}æ}X2mn£Sã1fxþoóNÀE†œÔAuDÁ½Ë"½)NàŽ�Üqú@j1U±*Š\vç¦&î·;å½XÌ¿…Ay )Â¿\BŽXiþU‚ûB�Ø\l\ÀÂ™�_ØßÃd'©n¡Y7ôä¸·«šöZÔšQ;àˆOâK�«KÀ°3t=Û‰#‰þ.¸ç´�+V•Ó.ª u1ø$¾�š%µƒþŸaÒLÚN©> �†ó{pjÛôÛéªP¶ûwæÀ˜›þÂ‹²­9£ä·—w¹Ãþl;Bnåž,òÏI[úî”ýwNqM‰ê
°Š>ŸôXžá•14Lÿ >=Ù¬DŸAC
°\”Ö¶åï¸[¸/�§ð°õÿÈ^hn
ä+Ká*?i‰+,K"{»>�×| ¤6e{°CŒ?	“¿L\4ÜËp§–ÝNìþÛ"Ã‘ùØÈw™!=«½ ÄYM=ÖCÒåÖb0CD|²FN™•Bfü…þ´¦â�fÒ,mÜ@‹%¡?;¬)Çx›Ý_O·bšÏŠ¥ªwÁbç6êå¾­Zdait£�1^*‡Ó
È�VÈM”ŒI°7üÁþ·Áx&‰žfÙK¤Ì–4Ø¢±ZÆnE‘û»pô˜H­fI¡ësEõ›ë2�Epº1šHùl‰t^¿#l®Nª!+y©c@ÛnY~¥\�hËWßVe#cwA %Ãí`sé„%®
[@&#|Ök¯ƒá²-eµ¿òpüÈ«ràR“ˆº^ DnÉüGVŽ~¸Zm ªO
0TÛ*{%t ©šÏŒ1“^1qÊù?ðšò­~–]¡yÜñÕ�r¥úP‹?‰v÷Káq|Ö{Ä|�ÇWª/Z³auÿÇŸdÿ¢çœZÅH¢,ÔG\�Ô°>”˜b[õS�{Ñ9ý{mb¾•¿ß@Ål¾š[Ù9O[w‰C<4'=wwfpÏ�po�«ÕÛ5–¨t~››j÷¼ûÄcl%Î
(xŒ­7ç‡#*\Eûlã·|eŒƒ2¼®aú‡?�V fá¡Ö D¡w-øà¯ýXs2‹iDØ5¼Õ¿1xFzÀ¼’¿™þ²ùë9s÷AItáUìç2’™ŠI�Þ<„ìcÎ�Å§Â¾§ÌeóDÎ\Yîk êÏ[çúDÝ
Ô^µ)Zm÷ƒT“:µíÏu˜Xö|–SJ÷zh;!ËÆ=
}”`�üÚa9V	fwHÞ;/¤Œ×Œ­†ï0CÊÓøþ_Õß¼ïO´ùO#VêÑHi&H%1Ýzõ†i�´IîçsšÅ$ÜGêù»°³ýZ+<^Ý¥_$ú°ómDF¹}VÚ¬¶ñ-%Á3ú§ÀŽG Â„)¡Y¼ N$qø[‹¤—Â›u«óCOV_Ú…+×MX!óíÉöNi@I>+Ò';N’‰…ˆÔÅ†Yï;·Y1Y[íT‘n?F¼ßš%@èzµ?®E†Ï§h}†Ã>°¶­�NkN>�‰ÁiÜ�~¼¼Ij-m–<ÀVá‰*Ã¤ ñ0£ÌN^°¢ŒWÒ5ïÏÓÜ‘¹Á¯É¢K›i’Ò¦\;Ù3Q5ª2˜IG‹©¹ˆ(3ö±ó�‡]|JÆT¿®ãSm:(­F¾´_±;ïäam'sCÎ2¶€¼¤›Ã;jL4™› Št‡gLr_Y’"?�ÑÃ§…a±½'FºÓVÇ4Îˆ§nîóÀôÑê¬S¿lrÝ³Ëa7\ù5“:*câñ‹«'ž#!Hÿª"Üö	Å©¥çhÂ'•é ¬5‘kGúÍb>ð‚-`ñþÄôÖZAXÇàþµÌUd‚þ*6±ÿ?ƒïÁf%Gf¥Ì›˜èòýãH½¹3&—Šè1~2û/Ÿm—XŽ47ÜÛÆ�Að}OÐØ,]Ô¹s³Ú:î¶ÕVþi'P'xÍõˆ2‡Yi�ž)q”Óï¼Œ’#uÒŸÔZžcùˆ,"ÿÙó€3Ä�¼Æd¾¥@çPùµÊw:Ÿ{™L•K»\I÷e1¾Q: ­ GîŽÈc
zdÅžš³[ ×>®)*wÓ„méÇlüG¬³FF¯#Ò¡Ú"¤œ¡öDqWCylâ1Ú~\Å–õ±Ë®ÑÌe3ÏÏ¡ê†àH2!¥©ï:	Ž‹Ò)Èü³Vâ×÷ÆkQÃœ‚‘À¥n“Nh8ùÊ,ãí=ºpG‰c<Š½Zêïñºuw®Ä'Æ÷K–!+�ã(;©ìì2Ñ8§çêJ1£µªü¯ŒwËm“ÀIw•÷"^÷#	§Í¼	6R~®62Éå;ó Ç7Çu„ ¦3	D�jérìÙzrVvé�’ÙÔÑ*.¬]H!¸Î@¯ºÝ7;–C‚³:@µ«ÇH>†”‰7Àôsƒ|ç7`a&4E·Z¤(¬Ø	x
¶eÍr·�L‡[$GƒY#öj¢ØŒÀÞ±Ç Ç¤þ…/;3¸¤�GfeÍJmêì½öP(DKKTA“–À¯¶ëe:+£‘[¸¼·÷Ùœ¾©Pýi	õ/©Òð£r±.~câb9)œöWpNh¥EÐÅCr§ÜQ=D-ÖB7ýA\›Žë¸d0˜[ÞpfÙukÃðË ×ŸÙÒvž5ˆìèÎ�K¶šX)¶JtÈ‹L*$mŽ(‰ÆèVK|(*7Nìí™e—.�Œ1@üû‹F½¦äÅüë¼‘YJ¯ ×4ö¿]c¨Z:µ+ƒ>€Ä|ÚiÚnˆùþ¶žµ©«¶ûãÎ÷úËD%™ðyõ¯HÕ‘aúViR¬ŽÕ8 Ÿ–±^k+©: ,-gÖgÃÿhr’—Fô�XS«t�UÀ¡FA™«Ç`>Cx:Ãa¥„{’‡;LÜ&ÐN½Å.nþR?—:³°æØè(†Ý–£ï%HpU0™­no[_&d}SVâ«8´Ù(Ç9òj?K�7åÉ{óãvÛ[½:À(SØsº¯›4Mº'˜¯CÜ–vI´j<ˆóêö¬*ÏÖÐÓqÀ$R«�œP?ižçñ�Óç²7Æ ñ‘!FOQV^R•BN2À…›¡ÏÚ](ÁùAm×L'Œ°ÓX„°ì!¬žœPP×‰ù�œ#Ûœ£gW„>ÏÙ¡æ2WófŒ‡2ƒ Ã9dcÛç¢KGu%ê6K`oæc:fÁ†¬YqY—Í�ŸiW|léwAÑ5Õ;1î…Yí Ì¸Œ¾¥©5²EÉý/<„ÔTÞ´Èóªà|«ð =ù”}(CAÇqÌc™¸ÞäZ…ÌÃº›=.€Å!¦Òœ+‹bmn^MU™ˆ�A8ØÒ’O*§Zîp�{GÌh“Ì6� ©z·®|>	¦wfX öÌ©;Qž^J( ?gÇ@=Çè?ÞbñT};¬¿—Zèì@¡£†Å|9N2Í¼vÿ÷�jÚ¡“kT.4Q<;'!NîjªµÕ7|wB€Ô®ÿh {÷\‚çX%d¹óÏîn*wbƒ=ÛÐ{OL vËƒÝÓMàQäùiðø�^�ù?ÞJîµˆJ´Xã�ñš´•T„�+Ÿã:‘1bŸ:d½Pf©S­Ñóp5øÁ|+PÄÈ}–{Š;–D(ùÌòÌ‰tÕ‰Î†ý1ÃK�H8—Õé%3ÒÚñMª¼É'ýÁÉU7Òoß¾‰*Àñz	K+™ã…=ÆMf3ÒÜf–ê¸üÔR°CU&üLà…5Ý¬5º’ÔBŒ|c«˜ØœÙr°”s9hè7Êr—+´»Û¾Æœ”û×ä¯fË.µú<iVß›s“n“b`Ÿ¢Ar":;cjSÉ‰([[Moß?SS§7·e9åÌ W–ïâ·f¨í,z°ù´�Ä39µ÷{[‚€æÓy¬©ò"óæ\XyÇvÁ`6s±$`¼j_,Î¡?Ë>dQ3–ËýØ³hÀ2.�Šdn®¢2”ø¸ ¡U]ÚU“<Ü/”i×c^(ê9gí«£‘Û!Ž ~ö M@T:)½y-T(Ù)UéŒš¶+Å­ØJjçPIï³ŠæÚ’³$Ä×vrpïþþèÿ,yÀ¿ l2 ß ¶�6U¿çÜ	ÈÄ582Ç�þâ¯P¯ùä*I}ÁQu…4EWÌoÒæS–¥YNB»8.ƒNK“¸e_ÌÁ¤HMõJïkLævT !5šXÒ£õ›íÁ��vôì=Ûé¨Skdq¾CJåÈå–<Dý't\5¥‰  ê³ªî*Òõvmð°¬jxõQZií4fHxIšM˜0¯è2ŸÁÛ¢,"\.¼àÓ«ƒÆ»3ÎRŒ§ý^röq¨!‘äyõªOŠy�¹|fª’]È¶œedn{cßÄõ²ÒàNô‰
F.Ñ3±¥šäÉëØ0¹6áÀBvêY|e®b¢ Í˜â’õù¯/®@èSo;-+b+É•y}7Iåð¬^þïôˆRÒânIfûÄè@¸áIå„�iýèáUÅ›"Î9�aÝ�:afb-{ÆJEKì42¥‹d¬Ÿ ›oŠ2Sœ;Ót[X·‚0ÂÁÊÓ„9Çêãe×êBT6éÓ¬?Oa	`J˜†•¬úH˜ÊøÐùfò¦cÒii½HÕš}í´Å#ÍçÌç¥{	¾kÈ¢ô³f ì3ÂÂp¯ó‹¼f1=o‡×‚RbÕöÔH‘èê\	õÛ3(,û�›jØÆ|–iÚ!½Þ2@×rOàsâÛç|4$|l…,û’ò	wHÉ¸Vºð!7¹‹¹·÷9Õ¿%–WÕ´Ÿ”|ƒ”+¨cô¶«Vä¸aˆ‹ˆúä˜J¢÷)g,'÷ÕëäÒûâ_fÓ} ‹€­£Tý¿§ƒUÚ9y¶i}øÍÑTÔFí¤ê¬X=4«:k–¯‰æ“Æ2€ˆŸêÃÌœ¦t >ît:#b£$OwÄˆ °ñÆÓ6gO!Àm²ÏÛäEpÆ$èI¾Vn¯Í9H7m´ëKß…Òe²w¤ºègæü¢žÏ(5¨úAw=|å®ñL|£ëIb1;Áí/Äïö(2òíFyÂXÂ- 6´ˆLÐ`Eß‹‹wAquEy¬qFû‚iä½>!fŸw»4«˜ÓnZx¸’óÿC$†Æ%« Øµ²¦çG°^Ÿ‡·�@/kê­Ú\„Q�5�‹S%CÔ/AÕVqîO‘oÙˆý“¯Á%§¬6¿0‹áò/¢S”	Ë‚ÁF²
ç×Mÿ5 põ>Ïìœ+ùZ@æö`¬/3Éxw9h„ÕB£�iBW‹á­"fp°yŽaúfšÌÁ�aî°lAßB.;Zs5Æ9Yª+Óå³Dµë�¢à{e(ûŸè#‚^oçSIþ0:bßÉe²Õ#w©�i#éNŒ§ü™x;O|ßFPÝŽü‹|)´Î jœýƒyý]°ômWm:¢Õ“X@…p+Û$ímòÖD&4Öm7 µ*òGDð@#b	B®Iøßp9¡¥é^>±V*f¿ÎcI
R§³¯sK3vI‰2é´F}cŠü�åQ‰X|ìX´Fž(ÎgìŸ�O/”±c·˜ðá¹²Ö9üné„„p�­RÙÁ!·æ«và<Ÿb§¥Á8×ÓQæE¤À`WŽ¨Ò@šŽìé9ÐÎ„€¶°•�Æâa¸€7	_qŒ&H5Ò>î•ÿì·*	×}ˆ¸±×G¤Ñè�%¦‘‡ŒÇz=é[Mu$/ªö±ó=Óíˆ;‡ÄŠÓØ~Ö¶må58™¬^ƒ=­ôa/ýhäÊ9Œõ£½876¨“zc¸’Õx2¼R
C’w¸NpïH‡·~ÆK†wâ%­)ÑÇŽ9Ÿxcdôý.#ýTÈ´ü)rvûT{H~�>Å�‰ð2òD)*o,˜=áÐúc#¢ôÜ/ƒÞšrdP‡Ú9)úç2Ñ*±ç�¶_ìÝ¤º²+_Š71l(ª­`œHE^·x_¤‚�:–¿·kØ½ÄH¶4KûÙ5pý'¸Qæ–úçHƒlÓV*6^S0ò+ÅImÝnŸ­¦-QÎŠb;èdûj.&|iµ,¤^7ƒ¥sì‹œq¼Æ×R£n¬Kbœ&ý(Kk”Mä}°Í5Æá‚ xŒèÝqÁ.or~á«ÀìÖFJ—
\>�ñƒ?…Öi6e¡Íyêo}‹ˆƒl,8Eðþ_˜9Wc©¢2ížýÞa)S7qÛãçË1§±ÁE††¡ÊúBzµ¼Zèm;#E-æ›`íS„g€¥@çlM‰ÇW�›ô8YÃŽrÆÚ>ûºÕ¿îúJWïùý®Âq:[^+Ç„(X¬ÌãÉ•#d|W½Ïyñ	Ð,¿'£<µ…Ç?tM¥,e±¶ü÷Â5éÅn�Hb!ñj-ñ*Â)Š-Õpÿ¶ü¯"(HN’I¯ K":²)ßì“®ÔG!Å�å�¦¢[˜÷€€ÿÌç¨àâ`wÞMh$IËñÚ/ƒqâ]Øj®Vz}äK0Ÿ/Þ×ü»�@Míúm�¥:o`Q”ö¬à8ïùcÀúÁE•>º�Ö2zwpt=ð2ìt³áñwÿýïl¥�w(\5v�}ÔI·y*�nŸ)ˆ«^ðÜW[‡÷7�¨E�¾1âªR–ªÔ¸œ¹d®(ÔA²‡‡Ã�˜6�Ïs�øñiò¢•¸tŽÚLÏ³'‹IN8Gçb²#²Ç5îQXqû¼ñ£¨é˜œ[57´S�ˆ¥¯×áWW4ŠVÔL¼¯°ÝšM2L™s¶÷AÒfõ„’ g´PÈ-8«†gMuÌSáS‡}ÁÓÕr`�=]4¬Ÿéþ?= PWÆÔqßºñ!O&R-I›…k»µ=­éÄ÷©FPêK	Üê-NC=qÃßÑt 3F&ãQ8æéO�×ØŸò6tÉ�ÕÀAÚþ¼P:¢ÓdŽš¦Œ@¸0t6‡Æ:&Õ¹�|Ù5:²`Ÿ\qyÔˆûœoÓc‡)Ï£7ž¸eú5ÑÊÂ,�ÊãÚ¥uŒïîË+Á–­\|»rè±ilÿ‘áIySŒ]Ü0+w¨GYYÄ3×–db§Öiª4
¦íÝdFØñ1íw+È‹zëœ�ÔÏd=C#ÞapŸo}éKªÿu÷9m“úg^_VpNÚúîÐTsx
}a6M
C üÿ<³|r²	ý'ˆ¶ký™~òoÓŒIï¥¸mcÜýûXŽ™”YÕ!ˆéŽ›õ0¤&¯ûÊLÁ&5‹Š‰à¡zœoçú”S+;äxÖë9èÆ¿xÂ1�	zrí4±vž6÷6âáâ„ÛNîí}VµïHªž+^û8W¡2æ2¡Á¡1Ï±m,¨psVû” bŽAoP’>L4$øqK ¹}ræ“ !î#ù]�s²ZƒÖþßy¤Àÿ„E6µdßÇ°ÖY“O!i°ÖÜ4Q™_ôù¶�—DM@£¶c'ªÕ5
Å{.ò
eŒâD÷úuÎdîŽÉ$ÎÞú„Å"ê>#ö™fHNËª…X�Ïb¹}Z()w�í¬ïZª‡ÛðÞÂ#°Ìì„³øE,¿†Q`Åã)J¥¦ÇåÁkë÷mü3þNCÎ‘cJbb³žxº8‚T±jSÜ"uY”$[(û­g”¨¾°ÀÉ)Q+­ˆð „ç'›�Š¦:ÎÑFøƒ§ÔöðÜyb›½VF¬÷vh#]¨€í´²Í®´„ç“”h4nž3uÄ_ûóŽ+a“”Ð²Ý©NÇ
¨VÈkÝhª.rqqÄ,Yä±y´÷ÀCø¨iëÚBRCNñ‡$`{Zéå¥+(ÊÀ¾ÀÎYs‰…õí/*#å[Lu>ï¨P”Çè(/ò�¾áÀZK¸õ¨Õw…9šm˜:O$%éËT„– ÃËØ÷ÄÇ©Ç²�©zÎ)ê†@tWÏ¾†ú¾žVvßÌ?êÀ]ãÁ'Xs@ë„X|™S´Ç¢|Fn«®í@*lºQ¯¬3gø»®2æ0¬Éd "¿vóí±»ÎJÏÓëØ·�wƒÿ„÷’O„TpÂ�XOû/ÓZù†?ˆÈR®á gF;%O’‡àÔ_H°÷!âžèšßÅ£‚5äôŽÿ%�]
6À¹z÷…+±¶îZþÅ¼Ø�D†Šø {º»Ž Û]ìx¡´îx€Æv3"ú2�ª¦êq‘?ò¬S~PNŽÙ¤íÔQG±¬m&WÑ¦¦mY}<¥âª¥D¾øÞ"ßSœ†úêx^˜²#ÙÈ•ž�î†?ú»í¬ÒmÚ`îC'÷&[rbÙTÚ”»†ñ¨&K;	Öó44f`–Âí5åî"=­]tù óVCuÂq®�É¬�h©yIÁBÂB^52éeÃ…æ!
¿KnšÂäªBG�Ê5Zº+ GVf[X¬¸­|*XÅ’ùß²A’\ÿ8;¥VFšØg®ú{Ñ{±—µˆÆbÇ;Êc\›ÆU¡ m{‹®rYÁÑ:Er¨ÕHê²Zh¼­›­½igžž ½Ë‡L™ÄÆ‰[Üÿz’ÅŸ©·óÁIÍPGzkþxô™çöÑ’Láo|û§·¡eÒ½Ú‹Œäû—*¾†dq†¶cß‹BM;³ú}sÆ—…}NgiJzd«/B$Ìxvûáb¸ºÈ‡ö/)ØÿÂý6]éºŒÎ| ^6˜Ç±!ÕþP;˜A)_·S%Q+qJÌtk¨�„„”8jÂ!I¯“Üâ'*À\wð+]ë:+añÌ¢Êª¬Í¢„ý~wgÙ²Ñ¢¢÷­äL%R…R>– »Èæ:sjµ®}ëôÆÀÀeL“µZAµÇ5SK{6"ÖLaAíÃ%ãz´éâ1 Òhž@u5wð–]ÃrH;EßS¨í¶ß²ÕœwÈM„ÌŽà�6"1ôj
[^ŽU>?+÷,�M×7ØÖ3ˆÒŒ�ª¾#„öÃ 4Û�Š	Ir[Aú/¾�ýNL’¶�N~¬‹iÂhF˜yœ­ÌÕØë„P«È«3{›×ßår$:PcPy¶?‚•€Ê0bë}ãúÆ¦DëèóhlÓvH¦7ˆ³Ó©6¢?|¦M#¹Ôuê?–Àç!¡E8o	š†Ìc(�OÆæ§µ‰¡�Ñó¾N´(Œ9 è	›*5qUÆ%íˆ`‘€	¥‚¦ãô4IL8??‡È«ÁÁ¢÷Øö6u‡%Ú…l¸éþÃú)7ÝèþHÂ¨˜-¸‹ºÆ¨TŠ^!xBÀÊ÷ôç6þ€I?=ýÄ7È¿†',	cJç#³˜‰ü¶Rq·Q&e)Þ.;èAiG*õ®�>‡Öb©Æãë^>j4·Ú…ß¡ðPH§øv<ÆiÀÃ›¥ðg=¾¡?ÏÁ÷÷ZDâ`¯9œñœ]†§8v-wøR5ek6�ÂYn(bg«’2a®1¹ÖéÅ¼Ø/ÊNC/à¢¦?þ y×qÑ'Ãñ±›ïñöñÇ3TŠê¡6nÍÜTÁÈoCÄEüo“tÄî×’Åä�PzÃË$Ž1Mò¶—qhÈòåÕ¼åj�†;P�^@n+C*ÞšŒ6ç|P÷ÛNb›œ>pÉ¬D3øëªí>œƒ{p¿4†¹Ãä–M¨gÜç"#oÄ¨F§¨×²8dÍlxFûÎüz
 kÄ;hÑ(Õ+¹UÍå$qÈÏywØç”*´a?v‘|šÉ‹º¬å®ÂÅ?¦é&ˆ3¼ak£°A@/;ë¾êB6‹Ûr¿lTœÚ×µI èÂ|“vL¬}�÷>c,µ1p XˆÆ|’V6‹à¬z¼¹Ü<r£ï5”$€Øv
C­}$vbl;pñÖÖÛu1¢¦õ=ô§ŠÕÜèÐ)"TÐSgàíèÖ´8úûú…Ù…ò•²Ë�FÀ¹Äwžùã@P†U(“/De"í…ÏÀiñÖƒeÀ­sJ�¤Öëtwè{!O“§¿f''œœF*Ûœ7}Þ�hmwYN9üˆIØt4*,[ué\Â0,¦cŒl/i !š0*«ÛŸCÉ)�Ôkä¶N,rê^˜5f$Ês5î–!Ôí�8‹Ïü,Aê‡ÓÖÕþ\1N¯�û“)V2ßÁÞ`W…ôè gUà‰"gYÕ3#ðˆ dxÑÈUÚÊät¦]“G­€—~p¿8ÈRf’JÂ/ù¿Î‘ýÍ=šK®%ÑjCô¼`6‡ ¼_‹
°þõ.™W†Üßå�Û
I’UKÕQÕòÇq]i®³H29QxÞÍH �$Qo>X,Þ.û‰4™2[Sîå&[º/EWóÀÈJÎ»zBÇs‡’d~ÑŽAü™ïsÆ�§øÃµŽ5jCLZ`¬/cÌøGró�–¦ºÜ^XÀÀÑÚ\ ¿“‚‘Ø æ­¥ú7 ^òÞ/ÀÍ?K�H’Ë|J°V	èªJíDãÇÇ#UÏ	´éîð<}ÃÍ»?�\–†Ÿ~ÉÑ˜—<Q9´'üÂ?£gÅy™MÁ¶”�ò+Ÿ‰òÿÌ‹~qºˆÁõ@¾“>S´Âñi§xŸÏFì£ñ¨%Ë…Úýí G±ÀÌ1üPi‰è1´škCÑÕØ}IŸ£°£ #ECŸÅØä£Ü®Ô—xØóƒàD)0ÍÀSß·o+;+«„yH‡&™o.ÂÕVªqMÌPÜ¤Í·€Ü5÷K¶«ê%ûî×ló5ð¤BÈCî“¥ì†pÔåztYx·AÊHQ=«½I4“ióOóø…S«ŽfTZ–/›oo·sq9»­HÁúq®Ñ‡	ƒÈ*4�p'Â-4MsýÓ®-B³\XpL¸f×gZt¾†ü‡ÜçâÇíšo— °3.bû4ƒCG)ÛyPfG€•Xº2„ÉA@ŒÝ+å,b±:þ²& ßã1lx�9³=±�¬¤óòG¶Rü�‚¤kÓ|L"qd…9ÏØÉ#%¹ëº_˜D¹ËUêÃn—p%ØV¤ÛœUm�s8”{f{¶Ý6‹‹ƒÿ[þ¤ìøjyÍA†û®‘þEÌ²‰¦ ]={,öº Œ#ºÿl_Ô¹’»õ‚iNó‡’®‰SÎ²?`ù_£4k1ÍòeÞB5xÏRÍ1@€Î™{?xæa½�wÇ¿qú±-¦K+§ûRMH·R’ª6hÛwg*6å„YÂ �F¤˜Þ6Ý!%ì/V‡œ9D]'*á„kg¿óIš*9ú2e'Bºå¾Zèr›�Ÿ\ÌðCI�žý�R5Ë¹&Ý1Wì„ïo!ýU®’u�4]2ï ö@}rÂEµ¦V6]ÿSyþÏÀ/‚0/nW|y¾kÆ÷ª¤/†ƒ0³Ã÷�÷º]´š“Æ	CH7�MEˆY¤T!‰;�ï"‚B:ª
«Êß¥ö-BïE&š‹ÇñOKÿ\KzÓ�ù1ÔöÕOsFi ‰"�ç¥£�¾™Ú(r¨lÁà#Ž‹7›íŠqÃjß‹eÒ¯rH©~wyÞßNçÙ3ÈbÐ(;»®ü–‘\ü�šé±­ïè—ZÒp¨nB5¯ô¯–»/N*…ŒüøÄJñ]�AÄë`"‡~„Í‹Ï^vé ™ÔMÂî_V ¹Êôœ%×]’™��À©7æw>Òƒ‰.­$YçìÀû×-‘ej)Áp
7#åv•Êaò‚Ïm†½+R$Ëøí5Í/ú‰„ßiÉ.Ä„ý=÷™mÃŽŒó~Eg:û\ÄûüçÖI+“²
ù’»Ž¹\—ÏÜ²5kÖ¾Öã[âõÊÂÑÊèzÈüçï¾}ÁŠ¥³#3ê‡?­^FØ÷g)EnØ�µ¡}ÎÑ¥y˜“£mr�w<F$ñQºï_íÑ°<í=ÉÊ`f8=²=ˆ†ëëßèÂjp?Dƒ°K@!SO€zš\x­£ü@ÈÞÐMóÛç VHžüßèî3&‡è¢+Ñ:¯¹_IÈ)‘ÍF�ú›¸zol: Q¼šª6°~ò4Àäò$†W.LOñ~­7µ7�ÒôtÈÆa#ÄY–S²oß9¨–¨I	H½¦i´vnæwPÍÏys–`ƒ=˜mnû�“Â¨ˆó&•sdSÄ0<{Ä'¨œAß¼?þ%A÷B±B]µaDÑx=o{ýÍ•Š¬ó„�Â,¯„]{2MAUõPå[Æ‹ÅV$ú§&¨J:ùh¤Õ�™Å‘ƒd-·óàAo%§€¯•î@IÏ}•/4¥¤ëˆõ¦1Á�Ò¢á«xe÷øF\Éï6Žaò'í[ŽA¯îy0ê°Þ¨ìO|OˆæYQfR,b+éô³`GÇ«5Ü—FRêjÎLwæLL:vÜûäCã2™– ½âœ,µÉ¥ë­¢r·ÄÁÇ´Q½\»HcÁgƒ-3ÿxL.÷Gá”™Ç¹>©q`µ�ê¾�z¤S&Ç("€Œ>ºìfNÍÓpñt0ïjªïZQÑÌ²…Í¾Í=oÈ)äTµ9ŠlÒÐñ¿àµYrR£»Hà^�=uØ¼÷ÞPÂÎ4hnû¥\ Ìí¡¼(	AøB‚šùÍ��ÅYå�G¨�LÁo†„k¢$íIø)Y\œl5{Ý?J§šVº@Øf§Ö}uJàä´.ëË$O²,â­�%C-ýåfÅ-ÝÊU³þÅ% X•á*Úó“ FÂ\Ñ÷ãê
9qïýÔvQÕ8%É¨c9ð1›KgRsB//Û|ûk:%‘™õžr=ÿHiž»ÀòQ'ât^ÛdhJ¼ù>+Ì'\gê/Å"6‡lqëõÿñY¨¢gg7b|ÃáR:oføA­ö¨XV4 6¥‹1ÎÏ	±ÎÎ<u\¡¼ßK4¤vûÒ”Ñ·Ù(Þ«s¾‘BÇ{¯i—Åàåân[±„°Ž®«Á>¶O«6œë>z™ûéáuñBF%	éÂN�2—Gv¶LšAi¢O)%íÀÍÃ{í½Ãã ßr$¸ëRa‡æši·’ø¤[Ü±uTÀiü?
›|ƒñ@ÁëÆägµÉ…Î4Ë»ë
dÎ²"`sLî
Ä—I
û§ÏšíÉ4ŽÐEãQ(ï’Bív�Æ•*)¨>Ú*¤´~…£÷Ö×¶R?«ù­)®8Pâ9ÁJd ûj)�ÙBƒÈz}„zÍ©_šWÓ‚5T¥"@4džŒKÊ-§õoà#X»jI|»ÙMns÷GK·&éÃÓ‰Ð–�Œj€ªjò/]�ÿ	­õdñ/?Ïhô�Ñ¿ƒŒ5ìùÆ«€†!ž¶ÁN8émÿ¥q A¤-òŸºþ®	,oç Û¿:'YZMˆ_„�†
2zÉî;OñÖÕ•p¼Nms;]ÿ×_å@Mœý #–Î IjZÅ…üœ’TnÄÝ§?�ñ0ÌØˆ¬Åÿ?½eÀà0ô_šê�jð‹S#¹7¬õ�	œ©(;¤(Òá\ñ¯+ó‹–<9¬ä¤J~EŸ	-©kžßÞ‘=‘B­ZX�#þÕV�Â‘MÆ[ÿZµ¨)¯RÅü<¤v‚ðnæÉ#^¢xe6>å’+ÆªoÅÓr[?°g”vËCj{#,(ÄO.›þ0Ö­�>VÑ3DU ²gikã;B¨i|�3TÜøc¼Bø­r‹¸Ev@É�#0¾­®Ê¸/Ü í½ ~2“m’¯�{M\ ï-ä1Í�-¿B¤ÙåÕYòßÐBÇ¥KÞ`ÍÂ�m¨¼«†Õu‡HÅ˜‘F&¨€Ãíƒ�f|´øˆÈ¯d;¡:{w7rx•ö	¾¸t=Ï”Dò¥›)Ãó¦÷ÙìLÑ±un‹lzú›Ôöøk�]¨™¾*OÔ³ÅEÚÅYáÌ¥Ä%iå�…¼ˆ}n‹é	”7³UÕ/ä<Oyÿ"·¯Ãò~&È±K]GEõônÞlÃø‡º´'™áE�~Ù÷á; åùŠq™ð¤Û5WQö·ºÝåœP×¢Ë7gÙÛ
uPïŠ{‰†�}£ÌÛk0–Z:'¢ùÖÍEÐb	CÑë “ñ ïAR}¸ã÷]Ž™gÜ/ŸDgý‡Ô†¶l+	eÑÚÖjíµ˜së[t�ñ}K? •£9ôêZ�Ô'�>33Äù á!Ç)$ø¡k[úÔ¾8cu—5ÀxŠt2d6£uYÞ#™»Ãì@R¤‹dÔ î|æ¼ÓùÓÎ/ç!x˜HWj®Y®Œ‰MûÅ=Ä>ù àeÆïˆÎÏ·ïUIomÖŽ®‰¦º›ûaXXn¥I�¥à•Ü—•êq8B[Cv,ïg®ÙºÃL!êà´†}cÅìÝ=>›¦�@jš•ý¹CoÇÓ�
r>Î*Š{ƒ'ì¦ :�ŽtÍ³m1�æ^ÈÕ­´ l‹$eEÞ=+ ÜÿdŽ»¯LRRƒYÉd»¿»I_�&“E÷lN"6_ÖJþƒUàL&›ŽÆáYÎ¨È¿ïGƒr¨.?Q±T“º˜yŽ/ó†ðÍFZVÎ�ÊÂÜõèÇƒcš%›Ÿ v“„&Ì”Ç¨¨GÒ™ +ŽQ{%nö«étpmAiæ�6‹ÿøÒwû]&å_>”F …:°õDÉTÑ´“Œµ°9Úx#tR"GÍ¢=7@Ã”Ói|Ýá¢Þìí“!UvPêèÒ]Mó&„&lëMFìrª·%oô4ªÖsÔÇÆ*�¼F`­+œ\ðãÉÆ+áû¦pRÀý`Æs•V²d�¢”øà ¬=1ö'³¦�H†Ü€8Œ¯ì.\=Q‘¥9C}Í¬p±]$XÒ“LòçTO=	Íâ–Ï"žÏ ãÙ5Ä½ÀØˆ»:ï'ÀÌKI´[�C±w
á7À˜t(—}A¨ ð¬±àûœIŒ/Âc<núÝ&Ïb8§Ãß¤(îùX]íŠ¾›’k“Ö*†oyºžÛ,D:õÂê«z²átŸró/.B¿�†“HYSã ‰ç†ž®¹Û„ºo0LÒ“ÕðJ\8÷…Ëà˜Ëcç—4"Õ�2K`£zÒ„*Ñ6è±¬N¢Ö…kç<­BQ“>EG¼0µÛSÅµœ�õÄúˆ(ÑKn�Çª«}Ü©$7UuLàR²
ó²2š8¯m¬�O£”Ì…ïS?[*–öý�ðK;+6ò’R�ó# ª$	ûe{G@|ÜÿŒ�œÓÄVÐ­ÜÒ2q²»�4ðAó‹ð»ÙWu­“¥†D`�g›ž-;Ó¼ÅçõjÃPåÎÜyýJÍÄŒ8!ééÔŒaÝç¥Þnˆ[ "§BzOAMØB�Hšÿ� ã£û/Al »	§‘X²t„]á7ø6"9æ%"ámSQ“Ut�Qâ±yd«ípŽ/xò‚i8‚ë©Ld§`šÂŒÄ6p•°cÅYuZßÓBJ¢F_®j2þÄApxe¨ï—!°ãÔ÷>}­�wJY?]8`šq[aOÍÍeliMûTAód@Ò°ÁÞ¶U>d²ƒ¡J(�rPàðn®û¹Ä‘K©cà”¶ÊS4dÔ˜ç›c¶ÝŽ‘ÕÁè–5•¦á0àb
+ZÁC8®€·9GYõCŒ­õamˆ¹¼×½ƒµVÙª\Å—4ï¬ßmëpXkõ¡½1 0œŠÂ÷t>ÜLâÊÖ»<¡mW+�ýU¨\¢Šôbþ ’(¤I®�Òê…zDˆúÀ"X_IMÆX:D³îqxûÜ¥i¯#PƒGä§Ös Ï^»ŸOc³øk�/YU
u¢ÄúÂ[Ÿó	½\‹R¾‹Î>Ð(g¼8tkM0°ÕniD-ó³[£)�å£vÃ`cŸ§Ç¼»	¾�°”ÿÂŠÝ-\Ö�¦!Ê×¬ØRNžóç«5ø€î„\˜‚@Öç)€fÊ¡›œJi!�jÝF…uß/€¶òž¤“A¼ã4fÎä]Ã5§áúþ$°7¥ÿ6ut>iÒ!�dYbdÎ”J^aÍ ”Ç”_÷µS‰X¦ÿ'D¢ÁÙí#»$WÃøeõÎE�òÁö™Ÿ'92Æa£¤jé,™=]¶^�0’¶ƒDîêÃ6	õ€c%¢õsq˜ÓrOfÒç%q…_"¦å‰+Óä 2SË$ÇŠyÙDëêþ\®T	±îœ–´öñÆb¥ÖÅì¢tº1BÅdLcjtæKs›4å~Ê_y_ÛžöÝÈ.¿:¹ŽCZjO0'X	}¤=ÌÒŸ™ùûX�Î¿Ê­ƒ%ÓH¿á4 pÚ·s”ÔëÄFy6éõ¢1kàÂºÅ<û?+øÏ�þuõ/L¥Â«‡Á‘©-5û † mw¾„Íã,‡ŠÑÐ1…2½¨nkRÚ¶DöQ…zæ…ÿò{ÞaW0ˆI�.¶ŽäZ²æCâ`þe9„>³*ÞBJi=k0�³M,9P¨øhx”wúÇ[7Î“HgVYtªUôM¸:8Ä�	a(a³mÕÓ%¹E½lr/ÌJ¬ð'àªƒ>²<Ì]Ž·s»4�&A÷]õcÅçr«ùâ){v{$Io›3`>Ý¿XÛd§;êw™»Á´ST²5Â^†û&ÑjÞšh�:ò¹ù‰³³ˆ'6Þ`ËIS›•ò6�Œœîx÷nÕøó5+…¬}³¯~µ?(IøK‚GÃ/è°€CÑ,3Ë‘{Á%Kj+ßÆoy‹(3mÕ-P°èÀ}
FLl±kHg„¥¾ØÝ,,5—û!ääO¡�_[])�Åà	Â±1»×æ7|¨qÈu1$fh™<÷;ü Í8Âa‰ºF™–íÉXTeÁSË‚÷bº*TÀ;‹º�”ªv^fãkì¯S¥)Äÿ¤e¥w ¿Ù(D*M//ÉUÒnC<Á.àá®–¡�{8÷øó°T·ý§ý�`M1ÙG0 ÿ�Ø&êdY¨>àáó%€†Nš÷4»ºÄÞE–�÷é|¤:K14±dÿò‘ob@�ÐY +°1ä•&ç*#é”Jcì”®Ú4=sýsè�ˆ€Ž¼¼´G™;Z«©¥T°¡6VŽkìEmü¶ý5zi«hR
²èôé¸ïñÛôx‚pÐúl=u‡	Ì�g�ý
µQÖÒbXô#Ïí×ŸÅì3g¥$šíTeoµ«ë.¹Ã<‚ÿâUXU0Ü¾}ýS¶LPÅÍ‡ª7}Ï/’ó¢`:|¬Bä½Â8ÚÍu¸è.¾`ì“Ÿ\mÆ¯„:n±¯GEiJ­åœ¶pk˜úI?=ZruºDÓ$†VVòÇq'ÎÞÒk«?ý¦c�—Å×Í¿«×›íø‰6�†÷!ÿ#„ÂáÈe^ÆTÔ	"£løº i
y@^J –W>ó¾58Ç„BåWØÝÉ=¡KÄ E…<;'RÆ¨õ¶„\÷‚F4’7E1RjVà°¹š©UÂ}q$ XÖŒÒtù^óÃú_gX	ÀßTêu©’fažØ±Kýëåñ2Y>,P½­3D¼©j¼¾\š�CúA[‚€ŽÐòC¾"ŒíúoülYaLbˆâºÜZ$\Ç\)d‘‹¨HâÇÎSLDûÿµ®?üy%·…NÏã$G¬ð%ûu@}6°ÍjbµÐ€#E=0sP¤Ø‹üi.YøxÌûöTŒ›tä«ƒô—57á6�Rˆé²·Œü’NÏ+æ½e›„JŽlc
oŸèZA_á:Ù÷á”@oA”G’K�3©Óclâ_ ÷®1•§�{'âàý&”,‹ã‚:2’òhDeXjêKÈ†Ýƒ•dÕE!YWFÙåÁL€îT•€×÷Ù�m1Ø/ˆ¬¿ñg�àAÒÆò¶/Ã4EFëer‰üÍ‡[�°ù}¦óò…<õ§æf…íjÛ:ƒà\Âj´#Áfu í	×ï¡*…ËÚ‘ÁB±¾õ´s„ZˆâìŒ4Ç/8žø�Ê_ÁÃéTæ Tƒ‰Õ:d#¢_é‰JÌ{DèJ&Ø@vÁ ñy|®ÊÂ¹k¿Ö«Ë\4GkEeB¬¦ƒL¿õ�^´íL›@¸n·“ 8ƒ˜ÊjÏþ²g>í o�Ó�p°¨ýÊj”EÖWÞ°Ý†ræÇ[M>_¿â$¿¸gmU3«°
AO(l«ÍeøOõÃù†� ’$—¬3è¢ÃþúðC^îJ»bƒ–ú vŸu$*Æ>ÉùwSë×év{’è\š„$1¡Êƒn�ëÌ)0ÜÜ�fˆÄ�ì»TC)$›øPÁÔôþÛN9ÈzŽhšˆ9Øúü™¦è“�˜¦ö{÷ëXfRüŽkßwÒü`�S˜�¯0$<æ?ÊÄw‰fò`ÉÊC¡t]PKŠ'·ŠùêþÕç€±D.˜�¦?H‰Ï‹bÉ¨ý¬cÞy‡çŽÞoãua?)„o£¢s2%#qmÌ9f)®D¥³¯îN®yÖ¦•Ÿ~ëJÝC„™-,.QdÖ‘{u\“ÊVçÝyj.!Ì*ô•¥ÈTH.¦ÄcÑZ\úMn-„ô–¹ls&½b¤œ ´„x8*¬Jâzýz%îùvö½†w^qpçb#È[7£%ß}aæÒ5£Ò¼K²—6tm³ž´w–ÅöVØü¥0–J^¹ì2pò¾�B‰^Þ0lz™2P<oÊ¨¹¼—R$"Ãõç<î6wUÅÿ,Ñ¦å%$\øÊÒOA6Zïî²Ó˜oåŒvýd7Òâ:Ù]ôÐ�ŸéÙxÀôp[¯»ægóê€ÛþâÈJ�	³oáA�Ä!9bHh–~WÝ†\tS®_U5G-ÞEšã4nsØ5%N%"‡"3*ºpHÃ´¸¹\S§ªœ¥gÄIEóðš«—.áCâ±(a¾%ñG·Jã«Ël0zh™½X¸ù>…6oñ´ÖŒ5÷2k›–H±ÌcÈrð¨ég™°rtÔÃQÑì\qÁ“<TKÍÃ¦ÇÛËXÂ‹Ü–"êKïÎFmŸŒ›´âÆÌËÖ± ì´¼¢¶«(y®‡{õ>™"$iÙâ{?CÈ',�Cy2
¸Sh©ã¨øŒ»XO;ŸrH8ZÐÊr!ÖÓ×EMÊÁ—u©‚þéc¢šË³€*êË‰NË‹$SUc†¬ïÊË]¬Þ™•úNwTƒ¼}^Tì†ÆA,6Õ5nÁíŒ{ýªôÜ–"ñ[L €/“)#G‹8Sèk|Ûj3Y•};0
Í´Ì½µF9!úu6}y…D5÷VRL?\½ )æîä…o´¾×zTQðlÁC�8�Ð¸…±tÚˆ`Q„ËK½ZpLÄ±C9¤H\­±Ùt!>ªÏ­Æd^Mð@le ØÔè–hEÀ8&ÝlîÕ6a*;^
Ù5B¶¿ÇnwwwG³¦½&'T¥fÝ÷<lN˜è^ÔK)ŠK¦JÓ„ÿ^~qP¼HñANWÒE
 l,�fgåYþÏ…½²ï•£‰i^ŠpsœòÄñD½“ÝM0]2;e ?—ºè}ê³,z7*´‹¼€ásãÔ4K(-RÑ±`Œ“·5ÝC#Œãð;'Ìýâû§SP�‘„‹ßŠ’ ¿Û]giÓä�—ªq¼V›Òúš+š\›p“ˆç\”ÁÆ0þU[øk¨óRØxdO3`!Ï"ò3®´s›Òª÷[ß`ÉÁQQÎ¡»â×|E�i±èú€	‚…ä	^]op"ä¦ 9>Ã×Uÿ^¦pYi“N7Ïb±Ê,ÆÀœôCôÈ ä¥Ý/ýM,bÀ°1[Ì¬ôÙéøTùÏr:O…ÀÏKûÇt'UùA¼ ‚«ŽÕE¨¾Rˆ]¬QÛ7Û’u:[á#¼™ü@k}pL_Î„
âS|8k$3}Ój³ZYteÎÂã;&ßÏË½º³«€ËGdÅŒƒ“ïyõè˜|cL¶ºâQF:Ý>W0õ<£`	Q�( ŸNJµ³£ÍËåsñê˜>9ï§_Qªq((Ï‹ë-¹Õ¦éùüˆ™±»<|Å0ö>Í‡.ÐŠæÂ°_µn¦�´á¦ÿ×Õ;·î®[üÁŒ0È¹®UÅê…ˆ±Aí)QC'†àÍkèæµÔ¨WŠ¢ò¯pYÍpÔ4e£ø'bÈ]¼5j�qv`ú»»Õ7Ð ZäT®ÐMØ£ÖDKÄ†�Œ"þä>Žôq=Ê¶þ²“ëÆYrâñAÑ00ouØÖðŽŠ�×Xï‰Õ¢ìiB¾—úæ•ÓØø^=@›4ÝT1™PŠh& ”„´u÷1R™%É|ŽÐWZŽ>w€O‚r)|æKËI.»˜ÎOåq?ãÂÝýŸl²¼0ø\ù½nïƒ.Œ§PÁa ÒìûŸ±xÕ§tÂ³ÛKÇÃÿ‹8
.eò2j3G+ÖRÎ2ÌÊºYRo ýj�ñFNF	3�ÝWå	Ø¿}qñ÷á�ÈzeÁ�Ã…{ÁaOm�$¿äž*ó–äw»n2<4/IXÙ~Va5ød·Èrôµ€ñcrÊé1½°Mè�l bOÏY§o�è ö®=×ÀRR9Q9É¨Æ*;‰“œ+ôwï£Øgõ£‚ô°<�À‹ÐkômþE¥BÍ´>Ñú¡§QÜH�Ò(è¹?L€Í1ìÐ­gÍñº�‘^{öœòFG<þ·;ù‘V|É�èxwOpòj/à»®d÷–âç!ÜžÉ¾GÓ $Wõ"µªbs•rÏÞ’/5/ÕóÝ·aÅ-ó
û°–ßz¾~ïH5‹r5ùïytSƒ\ä”Dž¥Rä�S¶µ²M‹ÈlÑÍý³ˆUßü9l?>šPAç)DÅ;-ÊcuVhò5¾;Îˆz�—´bÄ+~Øãî ‹©‹ûö»ìX3Mœ5¢¤)KlíBp ²µŽ‚OÔè�Æâ}%-éÊé2zb»v: +Ù1PòMÿ>éÏ‡B2Ý{zÉb‹ÙC’“š5r·#i'¨ŠÜ²¥_V3+€Fw€ë-ƒîÊeRëX3b¦=šj€ÜÖšÓMûéL\ïc8œ‹½ïÇXë� 2cÆF«ã´8ƒe)°z‹éíæü`‰³U‚›îž›ƒš»…,p\Dïti¶3-\�gM­¶}ûÅ´µÐ^Þ’S¾BVPÄÑ/$#þÛ)•æËLÏu7j²÷]kÓî¼„´.
ÍÕÎ.õ�nîü	|HUK±ºq†#`1zÒC/!@æQÉN;?Y)Æ¹f®¿c3.Ñ²ð¯¶Eß¾ÍÆõ¾…Z áî¦Áj_Ï?Œi€k}r[K*$cFÕ~,~tË+ÓÙüGg§Rr»2w�ÉÝ§ôhÄ'£9Œçá¾,Ðø®¸?å)©7ElŒ%fëÛã`rÐçªtã ’27}å¤„./Z	åDª{`wËKôÎah`(/•Òrm½¦È6èam?û÷ý+3H¬¡UZ9ß¸ƒR C!r€½—HRÏú1
@l¬Ç µLX‚Gbt‚ýÄX“íHöŸh^n%©67@2×¸ê‚f·9|)ØKUE£“"åÛÔºI”‹B}˜”6su‹ŽJDa9¢'^3U ”ý�à:\ÛkÕ s@æa}7Þ„ŒÌXéÍü�ó›¾y+[™þÚe�
¿Ûs £¸ôqxçz€k‚Z½ï3
¡­KÚž¨ôO¯‘\ãÒÚV ¥s‚átCÅ«r_ö¬VP®Ò³Ìƒ¸u™:D8¡ÈTãwD :yJkM!½˜™þžý� »è¦f¤¨óY9&ásñÓN–O÷ˆy9m¿�@†z.à×3²ùäy'h2š.•®¯�‡·Öå‹äC´S¾¬Rã¬å¬Tä„½‚øe»Ã�UPKyœiLu�aéý¨´SÃ;þåÎ{¸0bE¶Îz¥Ldw×ný}ÉYpï%õo½·ƒÉÌ’º]+>Ž“•�ÐCŽ96ßY¢þ›ç4ÚXâwà•‡Q~Òñãf5¤p,:À–)NáÈïüÙô«ù_[Ó”×È; —z[™s|vu4ûíƒËR+Ì.)7Ü-à
ô°˜ýÿUÿeqÞY/¼’(Yž$îvÍy?.h
*@æ9(äN^…óŠoÙŠë»‹ˆÁÜ‰±±S.rn;1núXG\©Ö=�¾î0£¼FGÝ™IWs`™”wZ<«¡Š4¼­à „/ŒMÙ»@~Ü¦ÞqÆòñà–<&Œ»¨1Ví8�®£Q!Nsƒ�îÃeÃ¹ì¼ž^ Râ›S0·á“›tKgáèåñ{‘16¸^P³Œ:•£WQ†#“· 
ŽCAIIÑž__ÏÖ­”gšÃeCëXË(Lß<‡¶è à½M°Qœ¬�s›Y«7 »—“g·j`à™”¬‰@±Ë'J·²Ðx±¸†ˆ|�™ŒË
5nÓƒVoRºA¶BÿÿØ¨ZýÁ¸07£Xÿà7g‚Ñ¸gfƒº@pT=DHÎ7ãW;ÊÚ�çX7°êmÃíY…Õ&?ÕyÈ?JbÀCP9tÒãƒ×bp¡òÕ
»eØp?y»4//¡c1›*™�îk�’ÛŽhªx¼ÈQRž»ÄèˆøÊ0+À0"uoæ˜ó^›l¹§ç …EÇ2ÿÞÅ€^áñµŽói=9}z¿Ç‚ÙÆ#±¢\[.Ôò�Ã^Ešßˆ¬ÆnÉ‹&Ò#l×1rLòJÿ7åòÛÛRWÍ²Š2ŽÙ¦<›JÃTQc b ÆO$Æh`rl‰Œdï3{NÐ˜‡Îïÿ™Zÿ½öà8‹¯¸9½lÕ:iÃ1nŽ•ÉW¬ôÌUtò±Öè©é}Gƒëe‚‰K†Z×vßa¯S´™6ã6ZìÅ9ÿxc¯ÈdûÕ©j†×êð@WÃéŠà":Ó{±Pk…ï�­d‡�:®Ç&3qF½z–J÷rËƒEäÔŒ{�†§tÀÃ²­é°�hKä×¨§J0‹Ÿ$æ›‘°3ÄÊ#F9«Ò‘™Ør3­VU
¡d¼Çö*Síõ´0]1>ƒ�å]HÎÁ‡BšJUÀ€T`­8H‡Ê
øÞQpÈŒh¦ãPt¡.¶ú [ïa0pÿvM6.Ïª|©J;LáK¨˜ÿ$„!³?á½J‡¸âhÖ@‘%J�Ì¨Y<á.VÚ‘ª!ñR2Û€Ý¶tçÏD¸ú¦‚Ãø@è&.–-ÊG‹.]ôs†ú„ï0Â‚F¯+·êVTzÂÁµ¦‚�*CRqž$ðHüF+×•íïÌR¦ÛõÁT:$D ÁKé¼ù‚5|ršc~æi[.ÏÜC!RÀ^_ªÖÅ(Íu|U(¼I�ß³azL…½.ˆwŠQZÔ÷Å‘dÄ”›î�Zî_ù¶	´

(ëùšHÑÂ ãÿ	Ò¸{„Ì"@C5<¹ÌhÝ	OY2`FÎ©âg»¬ñÂ
™rügï$vkÆoF…S±p1år/¯Æ ÚD˜”³N Åu¬±ö.ïÜÕj‚…_f¥…W–Ü(˜Ü­;bVÝ÷cð¦.3siŽ2JSµ’ú«¥ŒË³ED5 åØCÕ™�[Ë¶ÀS9[@É+_ÉÂ	W6œô^è%b¤¦|ÐâØŠ?CDB¨{�JD91BVÃ*Iœ/7ÐüÐšLðÔ h7â@ù]W2ç¶­ª†
}†%µï�¸$`ÂŒˆzºÿB‰÷]Øh˜\“ÞÙ’µó9VŒ¥l ¦!Í§ÅÃœ$ðdõ,½ÎÁÐ‹âýC²ÐÂîÕjg"!µÓxU‚¤ºœnû]Ì‰*Ã|‚Ã´ß>aENfSp²•g8ï§Ãi9Êÿb'EHö_¸wLì;6‘Z”¤Žb~jÜFbYLÔÁìŽV–g|:H´#U­'<jyhI‡¾ç§š&Á*ù,DHaŽÎ¾¬ë $ïÄÏ¶¢µ’p€O˜ÝÉ]5ðl$Jœ�0ò¶E8-ß˜7`âÅ¾‡öát½K÷–‘�ßWÙ\e{3“Aœ)W˜8ÅéÕ”è‚ïDáÑV<û‚ìnˆ(G#)íFcáY¦Þ£*»Å6uIwek°Ä�ží%v¤}é}µC;~¼ ¼‡ŽrwÎ¹�U×[–x$} <4¸T±&¤»¶ôçüé�5ÌInÑ½^œ…1 Î{'sVþ©ÍúÛ^´ê?âŸCÜS»ãý¿'7ä‹ÜÙ9Œ
Q¶L&âÆßõŠ°‚ :Þ¦	/ZÁ-ßÆÜ†¾¾yäJY®ø3'ÿ®w«?WPñš7êÏ¿r»LN\Ön€PšµŽdÐhàdbpb¼×ê�œ‚ØOŽpü1ÜHÓ¶L”ÔÙÈé+·:¬ù¡CÉÎØ,‡.ÖWvÊ�Åf›L‡åc7Pr�¯Kœ!¯	¼ìcGkoæýü�0ðt\l·Ä^­&º™Nt—,c"=oZž\lyÓˆ#ÓÁËÚò´?$RÙŠQ|°djg‰¾•{cN5¾XU(2c-fF±ÚÆ\Jm-eõ+éèý”–ô›íæ•!”Þ1o¨Þe68N¹N¤N[fRtÔèÐºßq«†ú] k�4ŸçÂ=1Ñù)±úM“s÷ýgJNÆ	/¦PÜú	À!]UçB\6›í»¶ÍË ¥-FR—P5�¸äÌk^w-ì¨"'6ùôêT+€oƒAuäUüv‹'pbD¨QbBÃ5šÆùâ„#å‡Vn9?2©˜½¿i}l4S©Æ–}Î¶©ÆU&³™ä™B òP^�¸µ ùâ²LG™ñ<½/[ë
´5ìf‰¥˜Ïã[ ºÑÐïù1áYZ/eâLó«ûñSZ´ójÊR"r!ûNŽpOèOCPC³™sú‰Ê¥C
VX6úTl*.(.0×ÚÂ°n(ôøœ'ÿŽÍŒôné˜9‚"^ÿ–p±³­õZ;Ö¡6á ¤gï#ÍDŒƒØø¯W5J£X�7r
án¼hÿó…¼ìßÍ?QIÃ:É<K¦D¦~�Œãw)¤²3ósBƒ'ÈØ_TîrJ�ò¢Ï›ÇÎWÔ�i>£ò<º|Â¤b©tb¤>Ò•ÛAèñû€àØZ
gõyÇ¥™óÃ¿Õ™i™žBé\ÙD™JP{Å8õíéàûÝÈ¿ÒYu±{°_QÙEôx»ò´ùîxú
ÀOE¦;EI˜õ†uÈo‚×ø·ÐtèòRø(A5¢Ð
ÌHGµw}eY«©{°h@TC)i|åä’	[ÉÅØq’Ö1ºPã|ä¦ÓôRÆv{Š}ŒOGqÌÞþ>Ò±+É†ùDP‚jÜ›X|V�¯8¢M”ín�ÆÚ™¨q¯Gœð@
°—{ú;a-lV,aBÐb6€§&¬·˜f’œ¸�ƒ�	_œXÅ‹ Xb.¼w�hb­7ËhV+Î;)-¡ž,*vmfÄ¦DâiÀõþ‹ãñA¸Lm‘4°NT×«¸—¡œy–ïh•|Ðj–®:æ. aqF$¯±²îI˜8#KØ à¾Þ>ßi÷‘‘¿¹xÚÑíf1ï¢æª
`'Ä‘¡;åGhàfèI¿£Æ…3¡DrúÊ—&U9¤{y±$«†l —ô�wNA#Šžzé[QIjt"ëww@Ö…�BM9YwÍU\E‰kü¦sñ#[	¶Ôás-TK4B-6çÈ)+Æq±{™ûs?É£vœ=~º�ø×R"¶òô«òr¥R`¼šÔx·ªVk‡;§�%êÎ}Øb¢?ÙVpYcfu¸<àb„“ì). Q,H�Ãˆ®I²˜‰ìáp&‰wø™ÿŸ{jmÚ5³‰xÅÕ ø)<›:XuÓ£°CQµ+Œùo
·hA´†9-lá(
ŽZò<#ìBÕUò?zÑ¤½û§ÏGïvš_¨
6é]Dd‘[>á.ÿÉÖ�­-.ñÔûîø#ŸU¥>˜lUÈUâÔç…×>>5‘ÉNŒÜA„	¥ÒÎZBÐ1ô“ÅÂŽåÊˆ»Úx…M/1Y©ÃïÆ‚/ùZ÷u‚Ó”WWpÐÉ9QŒ5BÅ'úJ‘)6¨\�BìMn¿´öa&š©ƒÌ€:q6àõu>%6KZIzÛw‘^óížƒ^†ört�6÷nÊ‡“„ŸõUw‘»žÊE•4½«À÷³Ÿ!tÇG,’ýi7ÕãÊ“Ì'V¾=†�+ù»ct€ˆãvhé»ÔÒÜ¬A—X_©«ÑòËƒ�j.ínqOÊöŽå�lËãnL¥Ð©[g!€0ŸjM¡G“FW¿C;¾<É7uøWÆ¬!è¿4¦Æ+àäÞÆ@NHm'õø7»‹ä^‹qgJø9´¯¢G(7&ID‘,ª&5!ýµ³¤�¶¯™Ž%ìœU•×3ô(‚ß—æ¿ó¿Y€ö€Íòì|W•–ïX÷€¨´K1!øsëwyfèd³cû8­™E‚µ�·^¤ Ÿcè+s_ì¥¾™ˆÃœc×aµƒv´äÏÛ7ÛÇëA¡[T†ÆêIñ4OÕ¹a·9fFìêÙÝÈÙô›ÔSÌÁ:ëõcÐ‡È`À)Ë³oi4wäŒ„É§enU)¥î½{�Ygk¡å‹í÷|.@b÷U�ÎÜ­IåàÚ¼LéQKÜ¿Á%&‰>"‰Ýj‘„@~í›¡1@VÀÉ«Ò»DÆÚÎ÷ú°Tv˜B. @Â‚å"I¤”}sF³Aý0N å£–ŸkvµŒ©8p¥”qøëúÿÿw=1h§©¸My›¡µ¸ÑqñC4¢t�v‰—vù¢·ì‘ÿÎ Ø±XC~zum]ç@é3)]RÏóv!EseîBig1ª°õê8‡ãè'hc¬	ÜÕ\à<~:8Ýëž;‰iRÆÛŠ‚„ðq°ŠM"Šÿ’º”ÁåDE*ñâZV9žÊb–5c»	ÿB¢K�œÝDõ�5ÁØë…Ó&üLFÄoWöä¯WGP{`e8éÁ-¤¦PòªéfxUÞXà�äŠi0ÕÁz®KFÌòD·;+þ÷%È÷K>¼´æŽ˜yÓ«™AäeE×¸˜üjKJŸJ›™‚àõhš‚*Ñ.r–yÑ.ñ+E—²ÔF�«7Ï«¾†ãY�Iü]UùÊ
­(rwûÓ¡âkýMWƒôA8Õ^•o _,mk"?�Q`+( � -s/”ÄÅH.Ø~Ì„ÊŒô�-_çM‹u®MÙ8|¬Š:(þónï·‹¹ŽãÈ)ÝÁúØ_a�xˆÍ£mEãƒn+‹qÀ&"*&®�-z£dAÄ¸[)(âJ �þºôÌò.6¬I–€†6¯>—÷n�€,ÇhÆåÅ–ñÚ}qIuP¢�éåâŒd,TT(IÝ¡š"Š°€%Ñµ
/¼^Fk*Â	ËXþiÉVz±ç.Œ(“É"™Š	åüÎ! hâ
"Ôåã=Åžâ
íöÓ0»8¸“6oÕC�N‹m3øÞ¬€jòÓuÅ8¼næiIunMSÌ¶â‡´Ù¤»÷~ø`ƒ–²Etá˜:ç¢ÍûÜ7“i.= Á±å&|}©+mU<Õ£ü“o±:¯U‰­W€›"i[Ú»÷@1/©ðæØ-’@°ër­
[©¦TK¯“Þ˜PŠ[ýêÏ#Éœ³Ýô‘Ëþ{ ð™r5ÃÐ¸+µŽ�pLÏú¡Šã¯ýr“JCÒ­z! M’zEÓú�ÃÏ´Ñ‘é¨¾É`~Úò$)š"/uOê\èžÎ­n›–á£ˆHœíðý½�ül­¤¦�W¸ÉÎÌaÔþó¼Ž	}~åŠê´øýžÃøK.»É|ue¤”·ZEÄ=nlÝáŸ%º·€|'‚nRá»àà}¹ø^Ž§ f´&÷tÆ0å ãŽ4­Òý)êøˆ²GC�d#ZÐÿ±ÉÌ-‰j\é³ íY0¾�ó¡²-„\¥2€3·5êf¥ãëks—¢Cí�šÇ!üô	UXË±%ª½J Kþk¾Ê¼Û¼\uÕ2¨iÚ K°Þ0æšLPÕˆ·rÐ[�÷öÓTl¹ÞÍEz7óô¨)NwšßƒnÃXÓÎ$mæQò*QU¾ªïÂƒÃ:L¹u´ä1‰%Î|ß·Þw½Öþ·•¹ØÑ%çVF§KÚÀ™âAXñ/ëqU½Ù°ßÍ#Å+o>w8eüia5j£óRrÇsLÒ}ðÓ°ƒ>ï­&óŸE0@�ÄË4XðbC€�tcÇý¥ÿü§’”Rs,~×`E}…ø™�ÄåÌ¡~(as80pÇc:ÝœS^qÞØ5[«÷Ïq×¬núÔN�ai‘¦¦ðš‹Ü¢ãð ío/ÂD^‡‚Î3z>%SþëÄLX�Ž˜u–q†€×‰_s›Æs	TÕ=ÿñîšÀÍ»ûÍõÍÌkŸ
AÝ•Œ·YìŸtO&�í�çß¦üÀç;(Ç8|v‹t{I•ú|ˆ7ùÿnçvásU’É‹D¬WèUlÛ]€ÁðcÆÐ˜:E*,±àvM�VVöœ4ýÐÅ7c&>rûÂ>¿�mZ_”¼º 2z£{Ç(£ß²É]ã¨%t�+àÛÇÇs·7„¨h=ê%¬í?ðF7qlJ|H[�µØqÁŠ©ÚÐµ`ì+KéOu™#è fFæNï°ðQV��ûLÛÅÎs|�/t¾Ù.Ú©Ï¦KW|ý{2hÃåA-ˆ§'®
µ�â)Ì	©l;|Sþí�ú« ¾áI™‰ÞéÿÎ-¥ÁÍ*c¸hÑ¹Žµ‡Q: ;q¶šnóD¥ÞO×k!¥Ï”oÍ’	Ò¬ùW\Ô;QÎäg¬qzRf®íslÆ‰ZoGËs:-ij#Û,ßM½Õ¬×ð¾«�QÚëäüÕ¦N�RÑh¥¿ïÃUùLß·»ªÑ$ÇW¢\Ò°ðìE÷"’^³¸$¤¡£!êvÊíE2¯´ü«(´ÉØPB*�y»tåeØÊcålª|ˆ>³¯E•™9(™ŒK³�Úi�giÅ*yWÀ�–wÑ[H9T$@	jËBôÀ“<NºèÆâ80yyMž$$jqzŒ^èE×I¾~pñz“ï`!Áœºù•
(ðr19ÞØ¨wLª»¾2;‡‰f·§œÌ«wÜôo}&›õ…g;»Ar5ÞÈ­V°9œ²7ñöƒÃP¸(ïø…uyC‰Ïý}!5ª¿Ýˆ1·ôäËÜÉ#ã{üÒ]¿us¯ÿóëÍ/,Ù*Z6Hùê	ª vŸ('V†Jðq PD¢°ý2Ç+j%AX"1z*'8'+00’\¾1ô©:&¸`ž^ÕˆÞbFüBx2íMã4gOXÙš}ÄÏvŠCÎm¿‰1zû«‹¬‚(sºÐM G²ºâ7ÃéEòu%ú)ª¯&ÂG'ˆ§óØx8aE�—\Fîzì1€\SZ³#ÀVÂ|PŸÀèè�	ž€Æ CDíÝóÕùœxqB­õDµúVõÀž1,i�Íl>c
Qùõ­T¹ÓÐDÊ?~ˆ8Cé£×�6½D:¬·¨$ú¯pž—é*žìã+ÄÆ6_˜Ò|ø¾è³â“""º´’UXM¬YÍçÜcBä}ˆ¾.¤–”!Õë€ŒÕÍn�ªÛzÅ<D[ŽgÌf‘o±Y³N¹¹Aá‚ðCZ\­á¨fÓ¥Ç¥}T
”ñÆÝ}–{–\0§¨¤ÓÇ 3MhªÏíÞ;'«Òk…N—¨ƒóÊ,lÉD<•ö37
Ó´lPÜsÇ"ŸUæƒüyÆCsm¬fœeú
;KÂÈ‘ÿÌŸ<-¯«%j"‹Ñår;iÊkÍÂ®ò@d—ˆ»[PýÅ›Ž,³ŸË¡i±ˆç’ÆA5éÞoh…Á{áëµ³¼•ÊwúõŠ‹sâ¾Ž÷ÉâÙÓâ