1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:16,250 --> 00:00:19,000
NETFLIX UVÁDÍ
4
00:00:28,250 --> 00:00:30,708
Příchozí hovor od mámy Irene.
5
00:00:34,416 --> 00:00:36,875
Příchozí hovor od mámy Irene.
6
00:00:41,541 --> 00:00:45,875
- Ahoj, mami.
- Ahoj, drahoušku. Už jste dorazili?
7
00:00:45,958 --> 00:00:49,541
Ještě ne. Vyzvedneme Cami na letišti,
pak pojedeme domů.
8
00:00:49,625 --> 00:00:51,125
Jak se máš ty?
9
00:00:51,208 --> 00:00:52,541
Nejezděte moc rychle, prosím.
10
00:00:52,625 --> 00:00:54,125
Mami, jsme na lodi.
11
00:00:54,208 --> 00:00:56,333
Promiň, myslela jsem, že jedete autem.
12
00:00:56,416 --> 00:00:57,250
A co ty?
13
00:00:57,333 --> 00:00:59,666
Jsem v pořádku.
Proč si o mě děláš starosti?
14
00:00:59,750 --> 00:01:02,291
Jedeš s mužským na dovolenou
po deseti letech.
15
00:01:02,375 --> 00:01:05,416
S Luciem jsem trávila dovolenou už loni.
16
00:01:06,000 --> 00:01:09,291
Ne, loni jsme byli na dovolené spolu
a tam jsi ho potkala.
17
00:01:09,375 --> 00:01:13,458
To je fuk. Pozdravuj Camillu a ostatní.
18
00:01:13,541 --> 00:01:16,083
- Dávej na sebe pozor. Zavolej mi.
- Dobře.
19
00:01:16,166 --> 00:01:18,125
- Čau.
- Čau, mami.
20
00:01:18,208 --> 00:01:20,208
Tvůj syn má pravdu, co?
21
00:01:20,291 --> 00:01:23,708
Tahle dovolená bude pro nás
dobrá zkouška, ne?
22
00:01:25,291 --> 00:01:28,708
Ne, tohle je poprvé,
co Vincenzo cestuje beze mě.
23
00:01:28,791 --> 00:01:31,291
Ale především je to poprvé,
co bez něj cestuješ ty.
24
00:01:31,375 --> 00:01:35,958
Co takhle scialatielli all'amalfitana
místo cesty na Sicílii?
25
00:01:41,041 --> 00:01:43,125
Hele, nedělám to pro tebe.
26
00:01:43,208 --> 00:01:47,166
Akorát jsem nikdy neměl rád
naplánované dovolené.
27
00:01:50,208 --> 00:01:51,333
Ne!
28
00:02:25,500 --> 00:02:27,666
Nemůžu uvěřit, že jsme fakt tady.
29
00:02:31,333 --> 00:02:33,166
- Panebože. Pojďme.
- Dokázaly jsme to.
30
00:03:00,833 --> 00:03:02,750
Bude to dobrý, jasný?
31
00:03:03,958 --> 00:03:06,125
Ty máš aspoň kluka.
32
00:03:06,208 --> 00:03:10,375
To já jsem sama, tisíc mil od domova,
jak zlatá rybka v oceánu.
33
00:03:10,458 --> 00:03:12,416
Jsem obklopená žraloky.
34
00:03:13,833 --> 00:03:15,458
Co je?
35
00:03:16,750 --> 00:03:19,666
- Trochu se bojím.
- Proč?
36
00:03:21,291 --> 00:03:23,208
Co když to bude jiné?
37
00:03:23,875 --> 00:03:26,083
Co když se něco změnilo?
38
00:03:28,666 --> 00:03:30,750
Rok daleko od sebe je tak dlouhý.
39
00:03:30,833 --> 00:03:32,708
Tlusťoch s kočárkem.
40
00:03:32,791 --> 00:03:36,166
Jeptišky. Pohledná zrzka.
41
00:03:36,250 --> 00:03:38,000
- Kde?
- To není ona, Vinzi.
42
00:03:38,625 --> 00:03:40,875
Uklidni se, jsi moc natěšenej.
43
00:03:40,958 --> 00:03:44,166
Projevovat takové nadšení
je špatná taktika.
44
00:03:44,250 --> 00:03:48,458
Koho to zajímá? Pochopils,
že jí chci navrhnout, aby se mnou bydlela?
45
00:03:50,666 --> 00:03:51,500
Jsi blbej?
46
00:03:52,375 --> 00:03:55,375
Společné bydlení zabije každý vztah.
Všichni to říkají.
47
00:03:55,458 --> 00:03:57,875
Protože holku jako Camilla
ještě nikdo nepotkal.
48
00:03:57,958 --> 00:03:59,750
Co ty víš o společném bydlení?
49
00:03:59,833 --> 00:04:04,333
Nic. Tahle dovolená bude vlastně zkouška.
50
00:04:04,416 --> 00:04:05,541
- Zkouška.
- Zkouška.
51
00:04:05,625 --> 00:04:06,666
Kudrnaté vlasy…
52
00:04:06,750 --> 00:04:09,916
- Cami! Ahoj.
- Miláčku! Ahoj.
53
00:04:10,000 --> 00:04:12,791
- Moc jsi mi chyběla.
- Ty mně taky.
54
00:04:12,875 --> 00:04:13,708
Čau.
55
00:04:17,000 --> 00:04:19,208
- Tohle je Nathalie. Vincenzo.
- Ahoj.
56
00:04:19,291 --> 00:04:20,500
- Ahoj.
- Vincenzo.
57
00:04:20,583 --> 00:04:21,500
A já jsem Furio.
58
00:04:21,583 --> 00:04:25,083
Kamarád… Vincenzův kamarád,
tady je to posesivní adjektivum.
59
00:04:25,166 --> 00:04:28,250
Ty jsi Nat, Camillina spolubydlící.
60
00:04:28,333 --> 00:04:30,750
- Jo. Tvoje angličtina je vlastně dobrá.
- Děkuju.
61
00:04:30,833 --> 00:04:32,416
Super, protože jsem se fakt bála,
62
00:04:32,500 --> 00:04:33,916
že budu muset mluvit jen italsky.
63
00:04:34,000 --> 00:04:35,083
Cestou jsem i trénovala.
64
00:04:35,166 --> 00:04:38,500
A Cami mi toho tolik povyprávěla… o tobě.
65
00:04:39,375 --> 00:04:42,291
Italsky umím taky.
Studuju italštinu na univerzitě.
66
00:04:42,375 --> 00:04:44,416
- Ahoj.
- Takže ji ovládáš líp než já.
67
00:04:44,500 --> 00:04:47,750
Každopádně je mi
velkým potěšením tě poznat,
68
00:04:47,833 --> 00:04:52,166
protože je hezký v létě poznávat
nové lidi jiných pohlaví,
69
00:04:52,250 --> 00:04:53,291
- holky též.
- Čau.
70
00:04:55,666 --> 00:04:57,833
Možná bych to řekl líp anglicky.
71
00:04:57,916 --> 00:04:59,791
Každopádně už přeskočila jiskra.
72
00:04:59,875 --> 00:05:01,541
- Doženu ji a…
- Vážně?
73
00:05:02,541 --> 00:05:04,625
- Chyběl jsi mi.
- Ty mně taky.
74
00:05:12,541 --> 00:05:13,916
To nebyl vtip.
75
00:05:14,000 --> 00:05:16,125
Myslím to vážně, ukážu ti to.
76
00:05:25,000 --> 00:05:26,291
Díky, hezký den.
77
00:05:26,375 --> 00:05:27,500
- Na shledanou.
- Děkuju.
78
00:05:28,000 --> 00:05:30,625
Fajn, kde mám svou pizzu s ananasem?
79
00:05:31,125 --> 00:05:32,750
Okamžitě se vrať.
80
00:05:33,333 --> 00:05:35,875
- Dělám si srandu. Jen jsem vtipkovala.
- Není to vtipný.
81
00:05:35,958 --> 00:05:37,208
Byl to jen fór.
82
00:05:39,583 --> 00:05:41,458
No tak, Vinzi. Jdeme.
83
00:05:41,958 --> 00:05:43,333
Už jdeme!
84
00:05:44,000 --> 00:05:45,166
Už tam skoro jsme, dobře?
85
00:05:45,750 --> 00:05:47,833
- Konečně.
- Teď se najíme, ne?
86
00:05:48,416 --> 00:05:50,166
Vyšlapali jsme 800 schodů.
87
00:05:52,916 --> 00:05:54,166
A jsme tady.
88
00:05:54,666 --> 00:05:57,083
Ty bláho, to je nádhera, lidi.
89
00:05:58,333 --> 00:05:59,541
Bože.
90
00:05:59,625 --> 00:06:00,791
Podívejte na ten výhled!
91
00:06:02,791 --> 00:06:05,708
No teda, to není špatný, Vincenzino.
92
00:06:08,083 --> 00:06:10,666
Nemůžu tomu uvěřit. Je to překrásné.
93
00:06:10,750 --> 00:06:11,916
Koukejte na to.
94
00:06:12,000 --> 00:06:12,958
Ty kráso.
95
00:06:13,708 --> 00:06:15,125
To je šílený.
96
00:06:15,208 --> 00:06:18,791
Vinzi, zeptáš se táty, jestli mě nechce
adoptovat? Nebo mě sponzorovat?
97
00:06:19,291 --> 00:06:20,708
Pojďte se podívat dovnitř.
98
00:06:21,291 --> 00:06:24,166
Prosím, panstvo. Tohle je obývák.
99
00:06:24,250 --> 00:06:26,958
Tady je jídelna. Koupelna je dole vpravo.
100
00:06:27,041 --> 00:06:28,166
Ložnice jsou tamhle.
101
00:06:28,875 --> 00:06:30,833
- A kdo je na tom obraze?
- Na tamtom?
102
00:06:30,916 --> 00:06:32,166
- Jo.
- To je můj otec.
103
00:06:34,208 --> 00:06:35,375
Máte stejnej nos.
104
00:06:36,041 --> 00:06:39,208
Taky by tu měla být skříňka
se dvěma policemi,
105
00:06:39,291 --> 00:06:41,833
- nahoře je zlatý krab.
- Ano.
106
00:06:41,916 --> 00:06:45,833
Prosím, nesahejte na něj.
Patří mému otci a má velkou cenu.
107
00:06:46,916 --> 00:06:48,416
- Pochopili?
- Ano.
108
00:06:49,166 --> 00:06:51,333
- Sáhls na něj, že jo?
- Ne.
109
00:06:53,000 --> 00:06:54,750
Já a Cami spíme tamhle.
110
00:06:54,833 --> 00:06:57,833
Furio, ty a Nathalie budete spát tady.
Jsou tu dvě postele.
111
00:06:59,625 --> 00:07:00,583
Počkat.
112
00:07:00,666 --> 00:07:02,125
Musím spát s ním?
113
00:07:02,208 --> 00:07:04,958
Řeklas to s nadšením i zděšením zároveň.
114
00:07:05,916 --> 00:07:07,791
Dobře mě poslouchej.
115
00:07:07,875 --> 00:07:10,791
Jestli se na mě podíváš,
až se budu sprchovat nebo svlíkat,
116
00:07:10,875 --> 00:07:11,958
zabiju tě.
117
00:07:14,916 --> 00:07:17,500
- Takže to bylo jen zděšení.
- Bude to nádherná dovolená.
118
00:07:19,416 --> 00:07:21,250
Pojďte, ukážu vám město.
119
00:07:22,291 --> 00:07:24,041
Je tu překrásně.
120
00:07:24,125 --> 00:07:25,458
Tohle nic není.
121
00:07:32,291 --> 00:07:34,208
- Díky.
- Salvato.
122
00:07:34,291 --> 00:07:36,291
- Ahoj, Vinci. Jsi to ty?
- Ahoj.
123
00:07:36,375 --> 00:07:37,750
Tohle je Camilla.
124
00:07:37,833 --> 00:07:39,041
Ahoj, Camilla. Těší mě.
125
00:07:39,125 --> 00:07:42,083
- Krásná, ale především má štěstí.
- Bravo.
126
00:07:42,166 --> 00:07:43,625
- Především má štěstí.
- Ano.
127
00:07:43,708 --> 00:07:45,625
- Děkuju.
- Ahoj.
128
00:07:45,708 --> 00:07:48,333
- Vincenzo, to byla ale doba. Vítejte.
- Děkuji.
129
00:07:49,083 --> 00:07:50,875
- Vinci!
- Mají i buvolí mozzarellu.
130
00:07:50,958 --> 00:07:51,958
Ahoj.
131
00:07:52,791 --> 00:07:55,458
- A kdo je tahle krasavice?
- To je moje holka.
132
00:07:55,541 --> 00:07:57,541
Takhle mi ji představíš a neřekneš mi nic?
133
00:07:57,625 --> 00:07:58,583
Jsi tak krásná.
134
00:07:58,666 --> 00:08:00,958
- Těší mě.
- Potěšení je na mé straně.
135
00:08:01,041 --> 00:08:03,291
Gennaro, pojď sem. Je tu Vincenzo.
136
00:08:03,375 --> 00:08:05,583
- Jak se máš?
- Dobře. A ty?
137
00:08:05,666 --> 00:08:07,875
- Všechno dobrý.
- Čau, Gennaro.
138
00:08:09,875 --> 00:08:11,541
- Jsou tak milí.
- To jsou.
139
00:08:11,625 --> 00:08:13,375
Pojď, někam tě zavedu.
140
00:08:30,416 --> 00:08:32,625
- Tyhle jsou krásné.
- Nech mě si sáhnout.
141
00:08:34,875 --> 00:08:37,041
- Hergot, to je nádhera.
- Že?
142
00:08:37,125 --> 00:08:39,083
Ta látka je tak lehká.
143
00:08:39,958 --> 00:08:41,375
Dobře, vezmu si je.
144
00:08:44,875 --> 00:08:47,250
- Asi si je vezmu na sebe večer.
- Dobrý nápad.
145
00:08:47,833 --> 00:08:50,708
Nemůžu uvěřit,
že v celém Amalfi není volný pokoj.
146
00:08:50,791 --> 00:08:53,750
To stačí. Když nemůžeme najít pokoj,
budu spát tady.
147
00:08:55,250 --> 00:08:58,625
Znám pohodlnější místo než tyhle schody.
148
00:08:59,791 --> 00:09:00,708
Kde?
149
00:09:04,541 --> 00:09:05,708
Já nemůžu.
150
00:09:06,666 --> 00:09:08,500
- Můžeš spát?
- Jo.
151
00:09:09,958 --> 00:09:12,250
Vlastně už jsem skoro spal.
152
00:09:15,916 --> 00:09:19,416
Aspoň máme pětihvězdičkový výhled.
153
00:09:20,125 --> 00:09:22,958
Když jsem poprvé spala v autě,
154
00:09:23,041 --> 00:09:25,916
to muselo být v 90. letech po koncertě.
155
00:09:26,416 --> 00:09:29,458
Taky si pamatuju,
kdy jsem poprvé spal v autě.
156
00:09:29,541 --> 00:09:32,375
Na Korsice, v Citroënu 2CV.
157
00:09:32,458 --> 00:09:34,291
Bez sklápěcích sedadel.
158
00:09:35,250 --> 00:09:37,333
Ale moje holka to brala sportovně.
159
00:09:38,208 --> 00:09:40,541
Takže jsi nebyl sám?
Byla tam s tebou holka.
160
00:09:42,000 --> 00:09:44,208
- Retroaktivní žárlivost?
- Ne.
161
00:09:45,208 --> 00:09:47,208
- Jak se jmenovala?
- Paola.
162
00:09:48,041 --> 00:09:48,875
Pamatuješ si to.
163
00:09:48,958 --> 00:09:52,750
No tak, bylo mi 20,
stejně jako Vincenzovi.
164
00:09:52,833 --> 00:09:56,166
Ne, žádný Vincenzo.
O tom mi teď nemluv, prosím tě.
165
00:09:56,250 --> 00:09:57,916
Ty a Paola v tvém 2CV,
166
00:09:58,000 --> 00:10:00,750
on s Camillou v posteli, kde byl počat.
167
00:10:01,625 --> 00:10:03,791
Proboha, teď už fakt nikdy neusnu.
168
00:10:04,708 --> 00:10:07,958
To je informace,
kterou bych raději nedostal.
169
00:10:08,041 --> 00:10:10,625
- Dobrou noc.
- Retroaktivní žárlivost?
170
00:10:32,416 --> 00:10:34,250
- Co je to?
- Co?
171
00:10:34,333 --> 00:10:35,375
- Tohle.
- Tohle?
172
00:10:35,458 --> 00:10:36,291
Jo.
173
00:10:36,375 --> 00:10:39,458
To je píšťalka. Patřila dědovi.
Ten už to zná.
174
00:10:39,541 --> 00:10:42,416
Děda ji měl toho dne, kdy poznal babičku.
175
00:10:42,500 --> 00:10:44,625
Pak ji dal tátovi a ten poznal mámu.
176
00:10:44,708 --> 00:10:47,666
Jsou v ní sliny třech generací plavčíků.
177
00:10:48,958 --> 00:10:51,750
- Chceš si písknout?
- Ne, fuj.
178
00:10:57,000 --> 00:11:01,000
Hej, Vinzi,
jeden fakt divnej týpek na mě pořád zírá.
179
00:11:01,083 --> 00:11:02,208
Kde?
180
00:11:02,708 --> 00:11:04,791
Jde k nám.
181
00:11:07,375 --> 00:11:09,750
Vinzi! Jak se máš?
182
00:11:09,833 --> 00:11:12,875
Skvěle, co ty?
183
00:11:12,958 --> 00:11:15,166
- Dobře.
- Lidi, to je Hans.
184
00:11:15,250 --> 00:11:16,791
Bratr, kterého jsem nikdy neměl.
185
00:11:16,875 --> 00:11:18,791
Já jsem bratr, kterého brzy adoptují.
186
00:11:18,875 --> 00:11:20,125
- Těší mě.
- Mě taky.
187
00:11:20,208 --> 00:11:24,041
Od dětství
jsme tu spolu trávili každé léto.
188
00:11:24,125 --> 00:11:25,416
Camilla, moje holka.
189
00:11:25,500 --> 00:11:27,000
- Těší mě.
- Nápodobně.
190
00:11:27,083 --> 00:11:28,083
Nathalie.
191
00:11:28,166 --> 00:11:29,791
- Nathalie.
- Hansi.
192
00:11:32,708 --> 00:11:34,208
Zajdeme na drink?
193
00:11:34,291 --> 00:11:35,125
- Jo.
- Jdeme.
194
00:11:35,208 --> 00:11:36,041
Ať je vás slyšet!
195
00:11:36,125 --> 00:11:37,166
Jsi si jistý?
196
00:11:37,250 --> 00:11:40,041
Připravujeme se už týdny.
Pamatuješ si to, ne?
197
00:11:40,125 --> 00:11:42,416
Jo, jasně. Ale teď se soustřeď.
Rozbalíme to!
198
00:11:43,750 --> 00:11:45,500
- Co to dělá?
- Vinzi.
199
00:11:45,583 --> 00:11:47,541
- Počkám v davu.
- Kam sakra jdeš?
200
00:11:47,625 --> 00:11:49,500
- Perou se o mikrofon.
- Já neumím zpívat.
201
00:11:49,583 --> 00:11:51,375
Potlesk pro?
202
00:11:52,041 --> 00:11:52,958
Vincenzo.
203
00:11:53,708 --> 00:11:54,791
Do toho!
204
00:11:55,375 --> 00:12:00,041
Slova písničky, kterou zazpívám,
znám nazpaměť.
205
00:12:00,125 --> 00:12:03,875
Tuhle písničku jsem poslouchal celý rok,
206
00:12:03,958 --> 00:12:06,500
zatímco moje holka byla v Kanadě.
207
00:12:06,583 --> 00:12:09,500
Camillo, jsem rád, že jsi zpátky.
208
00:12:12,791 --> 00:12:14,666
Panebože, nemůžu uvěřit, že to dělá.
209
00:12:14,750 --> 00:12:16,083
Já taky ne, věř mi.
210
00:12:17,000 --> 00:12:19,708
- Tohle je Camilla. To je ona.
- Přestaň.
211
00:12:19,791 --> 00:12:20,666
Přestaň, prosím tě.
212
00:12:21,791 --> 00:12:26,833
Každá tvá myšlenka, každý tvůj krok…
213
00:12:26,916 --> 00:12:31,291
Každé tvé ticho den ode dne víc a víc…
214
00:12:31,375 --> 00:12:35,791
Objevuji ve všem, co děláš…
Vidím ve všem, co jsi…
215
00:12:35,875 --> 00:12:41,125
dívku, o které jsem vždy snil.
216
00:12:41,208 --> 00:12:42,708
A celý svět kolem je barevnější…
217
00:12:43,208 --> 00:12:45,708
Tady je Camilla.
218
00:12:45,791 --> 00:12:50,500
Neexistuje jediný problém, když jsi tu ty.
219
00:12:50,583 --> 00:12:51,458
Originální, že?
220
00:12:51,541 --> 00:12:56,166
- Jsi dokonalá, díkybohu, že jsi.
- Vážně ti dokazuje svou lásku.
221
00:12:56,250 --> 00:12:59,833
Rozevřu náruč k nebesům a pomyslím si…
222
00:13:00,625 --> 00:13:03,541
- Jsi ta nejkrásnější na světě.
- To jsi ty, Cami.
223
00:13:05,541 --> 00:13:07,541
Jsi pro mě ta nejkrásnější.
224
00:13:07,625 --> 00:13:10,291
- Děkuju.
- Bravo, Vinzi.
225
00:13:10,375 --> 00:13:13,625
To bylo pro Camillu. Cami, miluju tě.
226
00:13:13,708 --> 00:13:16,125
- Díky všem.
- Do toho, Vinzi!
227
00:13:19,458 --> 00:13:20,958
Tohle fakt nechápu,
228
00:13:22,083 --> 00:13:25,750
i ten největší trouba
může někoho klofnout na sociálních sítích.
229
00:13:25,833 --> 00:13:27,625
- Co dělám špatně?
- Můžu?
230
00:13:37,708 --> 00:13:39,583
Chybí ti jistý šarm.
231
00:13:40,541 --> 00:13:41,541
Šarm.
232
00:13:42,666 --> 00:13:44,166
To říkávala i moje bývalá.
233
00:13:45,083 --> 00:13:46,958
Jak dlouho jste spolu byli?
234
00:13:48,125 --> 00:13:50,041
Jednou jsme šli na rande.
235
00:13:50,625 --> 00:13:53,958
Takže to byl tvůj nejdelší vztah?
236
00:13:54,750 --> 00:13:55,958
Možná jsi to nepochopil.
237
00:13:56,041 --> 00:13:58,916
Před sebou máš někoho,
koho nikdo nikdy nemiloval.
238
00:14:08,583 --> 00:14:12,208
Ale kdo má lásky na rozdávání.
239
00:14:24,250 --> 00:14:25,291
Rebecce?
240
00:14:26,958 --> 00:14:27,875
Ne?
241
00:14:30,125 --> 00:14:32,958
Všichni se na ni dívají,
ale ona se nepodívá na nikoho.
242
00:14:34,541 --> 00:14:36,125
A to je Lucio, můj partner.
243
00:14:36,208 --> 00:14:37,583
- Ahoj, těší mě.
- Mě taky.
244
00:14:38,541 --> 00:14:40,333
Takže jste spali v autě?
245
00:14:40,416 --> 00:14:42,583
Bylo pozdě, nechtěli jsme obtěžovat.
246
00:14:42,666 --> 00:14:45,250
Ty a obtěžovat? Tady jsi doma.
247
00:14:45,333 --> 00:14:46,875
Máš tu i svůj pokoj.
248
00:14:46,958 --> 00:14:49,375
Vážně? Aha, ten pokoj.
249
00:14:49,958 --> 00:14:52,125
To je skvělé.
250
00:14:52,208 --> 00:14:55,250
Ale Vincenzo nesmí vědět, že jsem tady.
251
00:14:55,875 --> 00:14:57,750
- Hans, je v pořádku?
- Ano, je.
252
00:14:57,833 --> 00:15:00,458
Je v Cala Ventresce
s Vincenzem a ostatními.
253
00:15:00,541 --> 00:15:02,041
Cala Ventresca je fajn.
254
00:15:02,125 --> 00:15:05,458
- Ale nevede tam ta kamenitá cesta?
- Vede.
255
00:15:06,750 --> 00:15:07,583
Ale…
256
00:15:08,166 --> 00:15:09,416
Irene, neboj se.
257
00:15:11,125 --> 00:15:12,541
Další.
258
00:15:12,625 --> 00:15:14,208
Dobře, teď je to čistý.
259
00:15:15,583 --> 00:15:18,291
Je to náročné. Hlavu dolů.
260
00:15:18,375 --> 00:15:21,833
Skrč se, zůstaň dole. Dobře, jdi dál.
261
00:15:21,916 --> 00:15:25,541
Když někdo řekne nějakou kravinu,
řekneš: „Bah…“
262
00:15:26,333 --> 00:15:28,375
- Rozumíš?
- Bah…
263
00:15:29,458 --> 00:15:30,958
Aspoň se rychle učí.
264
00:15:35,458 --> 00:15:38,416
- Cami!
- Promiň, máš pravdu.
265
00:15:40,125 --> 00:15:42,708
Hele, nemusíme se potápět.
266
00:15:42,791 --> 00:15:44,291
Co kdybychom se přidali k nim?
267
00:15:44,375 --> 00:15:48,250
Je tady spousta skalisek.
Jedno je vlevo, další vpravo.
268
00:15:48,333 --> 00:15:50,166
Nevím. Myslím, že bude lepší,
269
00:15:50,250 --> 00:15:52,166
když to necháme. Pojďme tudy.
270
00:15:52,250 --> 00:15:55,333
- Je to tady čistý?
- Jo, přímo pod námi. Proč?
271
00:15:55,416 --> 00:15:56,750
- Jsi připravená?
- Cože?
272
00:15:56,833 --> 00:15:58,166
- Pojď!
- Ne!
273
00:16:00,875 --> 00:16:03,500
Zbláznil ses?
Co kdyby pod vodou něco bylo?
274
00:16:03,583 --> 00:16:06,291
Lásko, chci s tebou dělat všechno.
275
00:16:13,083 --> 00:16:14,083
Pozor!
276
00:16:16,708 --> 00:16:17,791
Co to děláš?
277
00:16:18,416 --> 00:16:21,125
Hej, Nat! Proč máš ještě tričko?
278
00:16:21,208 --> 00:16:24,000
Jsme u moře, ne v Kanadě.
279
00:16:25,208 --> 00:16:26,583
S tričkem je to lepší.
280
00:16:27,250 --> 00:16:29,000
Nespálíš se, nežahne tě medúza.
281
00:16:29,083 --> 00:16:31,083
- Tady jsou medúzy?
- Kdo ví.
282
00:16:31,166 --> 00:16:32,333
Doprdele!
283
00:16:35,958 --> 00:16:38,208
Jsem na medúzy alergickej!
284
00:16:39,291 --> 00:16:40,708
Mohls něco říct.
285
00:16:46,500 --> 00:16:47,500
Připravená?
286
00:16:48,625 --> 00:16:49,458
Ano.
287
00:17:25,291 --> 00:17:26,500
Mám nějaké novinky…
288
00:17:26,583 --> 00:17:27,416
Na.
289
00:17:27,500 --> 00:17:28,875
- Díky.
- Není zač.
290
00:17:39,875 --> 00:17:42,166
Cože? Děláš si srandu?
291
00:17:42,250 --> 00:17:43,166
Ne.
292
00:17:43,250 --> 00:17:45,041
Dneska ráno mi ten e-mail přišel.
293
00:17:45,125 --> 00:17:47,833
No tak, právě ti nabídli místo
asistentky pedagoga.
294
00:17:48,333 --> 00:17:49,833
Cami, to je úžasný.
295
00:17:49,916 --> 00:17:52,708
Ano, ale znamená to další rok v Kanadě.
296
00:17:55,416 --> 00:17:57,500
Jo, ale je to skvělá příležitost.
297
00:17:58,000 --> 00:18:00,291
Já vím, extra skvělá.
298
00:18:00,375 --> 00:18:02,791
Hlavně k tomu,
abych všechno pokazila ještě víc.
299
00:18:11,833 --> 00:18:17,041
Tohle místo a Brigitte mě přesvědčily,
abych přestal být tulákem.
300
00:18:18,291 --> 00:18:21,291
To léto mi změnilo život,
otřáslo to se mnou.
301
00:18:22,416 --> 00:18:25,833
Nebyl to ten stejný rok,
kdy jsme se potkali s Irene a Robertem?
302
00:18:25,916 --> 00:18:27,458
Přesně tak, ano.
303
00:18:29,041 --> 00:18:30,708
Jak se má Vincenzo?
304
00:18:30,791 --> 00:18:32,208
Je už dospělý.
305
00:18:32,291 --> 00:18:34,875
Pamatuješ, jak se na nás
s Hansem pořád lepili?
306
00:18:34,958 --> 00:18:37,958
- Dokonce nám trochu lezli na nervy.
- Ano, byli jak kuřátka.
307
00:18:38,041 --> 00:18:42,291
Byl to Roberto, kdo říkal,
že kdyby tam nebyli, tak co?
308
00:18:42,375 --> 00:18:46,500
Že kdyby se zatoulali,
proměnili by se ve vlkodlaky.
309
00:18:46,583 --> 00:18:49,375
Máte hezký dům.
310
00:18:50,791 --> 00:18:52,166
Mluvíš německy.
311
00:18:55,291 --> 00:18:58,041
Je toho hodně, co o mně ještě nevíš.
312
00:18:58,750 --> 00:19:01,291
Říkal, že to tu máme hezké.
313
00:19:01,375 --> 00:19:02,208
Děkuju.
314
00:19:02,875 --> 00:19:05,416
Kdybys ho viděl před 20 lety, rozpadal se.
315
00:19:05,500 --> 00:19:06,333
Vzpomínáš?
316
00:19:06,416 --> 00:19:08,125
- Neopravili bychom ho…
- Nádhera.
317
00:19:08,208 --> 00:19:09,916
…nebýt Irene a Roberta.
318
00:19:10,000 --> 00:19:11,041
Jasně.
319
00:19:12,833 --> 00:19:14,833
Zase ten Roberto.
320
00:19:31,333 --> 00:19:33,208
Jestli sem vlezeš, zabiju tě, Furio.
321
00:19:33,291 --> 00:19:35,708
Pospěš, přijdeme pozdě na party.
322
00:19:35,791 --> 00:19:36,833
Jo!
323
00:19:38,291 --> 00:19:39,500
Pět minut.
324
00:19:48,583 --> 00:19:50,250
- Líbí se ti tu?
- Je to nádhera.
325
00:19:52,250 --> 00:19:54,500
Dali sem nějaká světýlka.
326
00:19:54,583 --> 00:19:56,958
- Cami, vidělas tu nádheru?
- Podívej, je to krásný.
327
00:20:01,208 --> 00:20:03,000
Hele, limoncello.
328
00:20:04,125 --> 00:20:06,250
Vinzi. Omluvte nás.
329
00:20:07,000 --> 00:20:08,583
Počkej…
330
00:20:09,083 --> 00:20:11,000
Jak to sakra děláš?
331
00:20:11,083 --> 00:20:14,583
Chodit v podpatcích je horší než…
nevím, než depilovat medvěda.
332
00:20:15,291 --> 00:20:17,083
To je podivná metafora.
333
00:20:17,791 --> 00:20:20,125
- Tak dobře. Zkus tohle.
- Dobře.
334
00:20:20,208 --> 00:20:23,291
Dělej malé kroky a moc neohýbej kolena.
335
00:20:23,375 --> 00:20:24,208
Dobře.
336
00:20:25,333 --> 00:20:26,666
Jo. Ne.
337
00:20:27,583 --> 00:20:29,791
To nepůjde.
338
00:20:30,750 --> 00:20:32,458
Pojďme si koupit sandály.
339
00:20:33,125 --> 00:20:37,958
Takhle se budí lidi? Ty rajčatová hlavo.
340
00:20:38,625 --> 00:20:41,000
Neříkej mi tak. Jsem starší než ty.
341
00:20:41,083 --> 00:20:43,625
Přestaň, ty mozzarellová palice.
342
00:20:43,708 --> 00:20:46,208
Dej mi ten klacek, ty rajčatová hlavo.
343
00:20:46,291 --> 00:20:49,875
Hej, Hansi,
ty tvoje změny na mým profilu dělají divy.
344
00:20:49,958 --> 00:20:50,875
Vidíš?
345
00:20:51,833 --> 00:20:53,458
Ale co jsem ti říkal?
346
00:20:54,458 --> 00:20:55,833
Co jsi mi říkal?
347
00:20:57,291 --> 00:20:58,625
Žádné červené kraťasy.
348
00:21:00,333 --> 00:21:02,291
- Nikdy.
- Nikdy.
349
00:21:03,708 --> 00:21:06,250
REBECCA PŘIJALA
TVOU ŽÁDOST O PŘÁTELSTVÍ
350
00:21:06,333 --> 00:21:08,416
Hansi, miluju tě.
351
00:21:08,500 --> 00:21:10,875
- Co se stalo?
- Rebecca přijala moji žádost.
352
00:21:10,958 --> 00:21:12,000
Skvělý.
353
00:21:12,083 --> 00:21:15,416
Jo, skvělý,
ale potřebuju nějakou dobrou hlášku.
354
00:21:15,500 --> 00:21:17,375
- Musím jí něco napsat.
- Jo.
355
00:21:17,458 --> 00:21:20,208
Jo, ale víš,
kolik lidí Rebecce napíše za jeden den?
356
00:21:20,708 --> 00:21:22,250
- Kolik?
- Hodně.
357
00:21:22,333 --> 00:21:23,166
Hodně.
358
00:21:23,250 --> 00:21:26,250
Jak teda v takové mase lidí vynikneš?
359
00:21:28,083 --> 00:21:30,208
Zabiju ostatní.
360
00:21:30,291 --> 00:21:31,250
Ne.
361
00:21:32,333 --> 00:21:34,666
Musíš jí říct něco,
co jí ještě nikdo neřekl.
362
00:21:35,583 --> 00:21:38,208
„Chtěl bych být otcem tvých dětí.“
363
00:21:40,750 --> 00:21:42,000
Vyspi se na to.
364
00:21:42,083 --> 00:21:44,458
- Ne, díky.
- No tak.
365
00:21:44,541 --> 00:21:46,250
- Je ti horko?
- Ne.
366
00:21:46,333 --> 00:21:48,000
- Nic nepotřebuju.
- Určitě?
367
00:21:48,083 --> 00:21:49,833
- Chceš se vyfotit?
- Ne.
368
00:21:49,916 --> 00:21:51,750
- Uděláme to spolu.
- Jste spolu?
369
00:21:51,833 --> 00:21:54,333
- Ne.
- Chceš se vyfotit s tou princeznou?
370
00:21:54,416 --> 00:21:56,291
Ano. Uděláme to, on odejde.
371
00:21:56,375 --> 00:21:57,583
Děkuju.
372
00:21:57,666 --> 00:21:59,166
Úsměv, panstvo.
373
00:21:59,250 --> 00:22:00,166
Podívejte se na mě.
374
00:22:02,250 --> 00:22:04,666
Za vteřinku vám to vytisknu.
375
00:22:05,625 --> 00:22:06,833
- Prosím.
- Díky moc.
376
00:22:06,916 --> 00:22:08,833
Děkuju. Nashle.
377
00:22:08,916 --> 00:22:09,750
Ukážeš mi to?
378
00:22:10,333 --> 00:22:11,500
Ne, je to rozmazaný.
379
00:22:11,583 --> 00:22:13,083
- Je to…
- Rozmazaný.
380
00:22:14,208 --> 00:22:16,875
- Víš, co to je?
- Loutky.
381
00:22:16,958 --> 00:22:18,333
Loutky, jasně.
382
00:22:18,416 --> 00:22:21,125
- Dej mi ten klacek.
- Ne!
383
00:22:21,625 --> 00:22:24,750
Je krásné vidět tolik zamilovaných dívek.
384
00:22:24,833 --> 00:22:25,875
Jsem starší než ty.
385
00:22:25,958 --> 00:22:29,000
Chcete znát budoucnost vaší lásky?
386
00:22:29,083 --> 00:22:30,083
Ne, díky.
387
00:22:30,166 --> 00:22:32,458
No tak, je to jen pět eur.
388
00:22:32,541 --> 00:22:35,041
Možná to bude hezký. Jdeme do toho.
389
00:22:35,125 --> 00:22:36,083
Dobře.
390
00:22:39,416 --> 00:22:42,750
Podíváme se, co nám poví tyto karty.
391
00:22:42,833 --> 00:22:44,208
- Tady máte.
- Tady.
392
00:22:52,125 --> 00:22:53,125
Sakra.
393
00:22:55,458 --> 00:22:57,791
- Smrt.
- Bože, a je to tady.
394
00:22:57,875 --> 00:23:02,625
Ne, ta karta jen znamená velkou změnu.
395
00:23:04,750 --> 00:23:06,750
Pozitivní?
396
00:23:06,833 --> 00:23:08,541
To nevím.
397
00:23:08,625 --> 00:23:11,708
A řeknete nám, kde budeme za pár měsíců?
398
00:23:11,791 --> 00:23:12,791
Jistě.
399
00:23:15,375 --> 00:23:16,583
Daleko.
400
00:23:17,541 --> 00:23:18,583
Hodně daleko.
401
00:23:19,333 --> 00:23:22,000
Myslím, že vidí do minulosti,
ne do budoucnosti.
402
00:23:37,416 --> 00:23:38,791
Líbí se ti Hans?
403
00:23:38,875 --> 00:23:40,958
Furio…
404
00:23:42,541 --> 00:23:44,708
Roztrhlas to. Spokojená?
405
00:23:44,791 --> 00:23:45,750
Já jsem to byla?
406
00:23:45,833 --> 00:23:48,291
Hele, nic špatnýho na tom není.
Je to milej kluk.
407
00:23:51,916 --> 00:23:52,833
Líbí se ti.
408
00:23:57,458 --> 00:23:58,916
Tohle léto
409
00:24:00,458 --> 00:24:02,708
měl přijet i můj přítel.
410
00:24:04,375 --> 00:24:08,000
Ale můj milostnej příběh je
hodně ošklivej, takže…
411
00:24:19,458 --> 00:24:21,500
Kdybys byla Rebecca,
412
00:24:22,583 --> 00:24:23,916
chodila bys s…
413
00:24:24,000 --> 00:24:26,208
- Co?
- …s někým jako já?
414
00:24:26,791 --> 00:24:27,833
Nevím.
415
00:24:29,083 --> 00:24:30,500
Nejsem Rebecca.
416
00:24:31,250 --> 00:24:33,958
Ale myslím, že stojí za to tě poznat.
417
00:24:34,916 --> 00:24:38,750
Vidíš, když se snažíš,
občas zvládneš říct i něco hezkého.
418
00:24:38,833 --> 00:24:40,333
Nezvykej si na to.
419
00:24:40,416 --> 00:24:42,583
- Cože?
- Nezvykej si na to.
420
00:24:49,250 --> 00:24:50,833
Oblíkla sis moje tričko.
421
00:24:51,458 --> 00:24:53,375
- Nemůžu snad?
- Jistěže můžeš.
422
00:24:54,708 --> 00:24:56,083
- Cami.
- Ano?
423
00:24:58,750 --> 00:25:01,791
- Našel jsem si práci v call centru.
- Cože?
424
00:25:02,791 --> 00:25:03,916
Sehnal sis práci?
425
00:25:04,000 --> 00:25:05,583
- Ano.
- Neřekls mi to.
426
00:25:05,666 --> 00:25:07,791
Mělo to být překvapení.
427
00:25:07,875 --> 00:25:09,500
Vím, že to není práce snů,
428
00:25:09,583 --> 00:25:12,250
ale aspoň si budeme moct
dovolit malý domek.
429
00:25:12,916 --> 00:25:15,625
Už jsem to řekl mámě
a ta už zaplatila zálohu.
430
00:25:16,291 --> 00:25:17,916
Takže jestli budeme chtít,
431
00:25:18,791 --> 00:25:21,250
můžeme tam od příštího měsíce bydlet.
432
00:25:22,500 --> 00:25:23,583
To je hezké.
433
00:25:24,625 --> 00:25:27,416
Musíme si vynahradit všechen ztracený čas.
434
00:25:32,958 --> 00:25:34,541
Proč, co jsem udělal?
435
00:25:34,625 --> 00:25:35,750
To není normální…
436
00:25:36,375 --> 00:25:40,666
Je léto, jak se můžeš ptát, jestli se mnou
můžeš spát, protože je zima.
437
00:25:40,750 --> 00:25:41,833
Je zima.
438
00:25:41,916 --> 00:25:45,583
Je tam průvan.
439
00:25:55,833 --> 00:25:56,916
Neptej se.
440
00:25:59,875 --> 00:26:03,291
Řekněme,
že Furio má lásky na rozdávání až moc.
441
00:26:07,583 --> 00:26:08,583
Co se tak tváříš?
442
00:26:17,291 --> 00:26:18,791
Všechno bude v pohodě.
443
00:26:20,333 --> 00:26:21,916
ZÁPAD SLUNCE
444
00:26:26,333 --> 00:26:27,500
Dům?
445
00:26:28,500 --> 00:26:29,416
Vážně?
446
00:26:31,500 --> 00:26:35,208
Nat, někdo má větší štěstí než ostatní.
447
00:26:35,291 --> 00:26:39,166
Myslíš, že s tebou Rebecca bude chodit
kvůli těm hovadinám, co nasdílíš?
448
00:26:39,666 --> 00:26:40,958
Ne.
449
00:26:43,583 --> 00:26:45,708
- Neviděli jste Vincenza?
- Ne, proč?
450
00:26:45,791 --> 00:26:48,375
Už hodinu je pryč a nechal si tu telefon.
451
00:26:48,458 --> 00:26:50,000
Cami. Klid.
452
00:26:50,083 --> 00:26:53,125
Určitě si tu v Amalfi fotí zdejší výhledy.
453
00:26:53,208 --> 00:26:54,083
Furio.
454
00:27:08,166 --> 00:27:09,125
Vidíš ho?
455
00:27:10,625 --> 00:27:11,625
Ne.
456
00:27:12,291 --> 00:27:13,333
Co budeme dělat?
457
00:27:15,000 --> 00:27:16,208
Nevím.
458
00:27:19,791 --> 00:27:24,208
Zapomněl jsem, jak dobré to je
probudit se s někým po boku.
459
00:27:25,583 --> 00:27:27,166
Kdybychom chtěli,
460
00:27:27,958 --> 00:27:30,125
tohle by mohl být náš každodenní život.
461
00:27:30,958 --> 00:27:33,291
- Nepřetržitá dovolená?
- Ne.
462
00:27:33,375 --> 00:27:36,208
Můžeme se vídat častěji
než jen o víkendech.
463
00:27:36,291 --> 00:27:39,208
Snad bez dětí, co by spaly vedle.
464
00:27:39,916 --> 00:27:41,791
Vincenzo se už o sebe zvládne postarat.
465
00:27:42,833 --> 00:27:44,333
Musíš myslet na sebe.
466
00:27:46,291 --> 00:27:47,250
Na nás.
467
00:27:48,166 --> 00:27:49,541
Chceš se mnou žít?
468
00:27:52,625 --> 00:27:53,625
Víš, Irene,
469
00:27:54,291 --> 00:27:55,791
když jsem tě poznal,
470
00:27:56,416 --> 00:27:59,625
uvědomil jsem si,
že jedna věc mě stále dokáže překvapit.
471
00:28:01,375 --> 00:28:02,625
Každodenní život.
472
00:28:05,625 --> 00:28:08,833
Když si pomyslím,
že jsem se kdysi tak bál.
473
00:28:08,916 --> 00:28:10,625
Mnohem víc než ty teď.
474
00:28:18,541 --> 00:28:20,541
- Cami.
- Ahoj Irene, vím, že jsi na Sicílii,
475
00:28:20,625 --> 00:28:22,250
nechci ti dělat starosti,
476
00:28:22,333 --> 00:28:24,875
ale Vinz brzy ráno odešel
a ještě se nevrátil.
477
00:28:24,958 --> 00:28:27,250
Promiň, nechápu, můžeš mi to vysvětlit?
478
00:28:27,916 --> 00:28:29,041
Nemůžeme ho najít.
479
00:28:29,125 --> 00:28:31,166
Jak to myslíš? Vincenzo!
480
00:28:31,250 --> 00:28:33,291
- Nevím, co dělat.
- Už jdu. Jsem v Amalfi.
481
00:28:33,375 --> 00:28:35,458
Vinzi! Vincenzo!
482
00:28:35,541 --> 00:28:37,375
- Viděli jste ho?
- Ne.
483
00:28:38,083 --> 00:28:40,333
- Jak to myslíš, že ne?
- Co budeme dělat?
484
00:28:41,000 --> 00:28:42,166
Rozdělíme se.
485
00:28:42,250 --> 00:28:43,208
Ano.
486
00:28:43,791 --> 00:28:45,458
Já půjdu tudy.
487
00:28:45,541 --> 00:28:47,083
- Není mi dobře.
- Vinzi!
488
00:28:49,041 --> 00:28:52,416
Prosím o pozornost.
Pohřešuje se zrakově postižený mladík.
489
00:28:52,500 --> 00:28:54,583
Jmenuje se Vincenzo. Má hnědé vlasy,
490
00:28:54,666 --> 00:28:57,333
bílou košili a sluneční brýle.
491
00:28:57,416 --> 00:28:59,750
Stavte se do přístavu,
pokud máte nějaké informace.
492
00:29:03,083 --> 00:29:04,541
Vincenzo!
493
00:29:13,500 --> 00:29:14,500
Vincenzo.
494
00:29:24,125 --> 00:29:25,375
Vincenzo!
495
00:29:28,208 --> 00:29:29,458
Vincenzo!
496
00:29:38,791 --> 00:29:40,208
Tady taky nic.
497
00:29:43,291 --> 00:29:44,333
Vincenzo!
498
00:29:45,041 --> 00:29:46,791
Zlatíčko.
499
00:29:47,416 --> 00:29:49,166
- Panebože.
- Co tady děláš?
500
00:29:49,250 --> 00:29:51,333
- Měli jsme strach.
- Kde jsi byl?
501
00:29:51,416 --> 00:29:53,375
Ty taky? Nic se nestalo.
502
00:29:53,458 --> 00:29:55,291
Proč nejsi s Luciem na Sicílii?
503
00:29:55,375 --> 00:29:57,750
- Taky tě hledá.
- I Lucio?
504
00:29:59,083 --> 00:30:00,625
Byli jsme vyděšení k smrti.
505
00:30:00,708 --> 00:30:03,125
Proč jsi nezavolal? Moje číslo znáš.
506
00:30:03,208 --> 00:30:04,916
Bože, našel bych si cestu zpátky.
507
00:30:05,000 --> 00:30:07,708
Trvalo by to trochu déle,
ale vrátil bych se domů.
508
00:30:09,791 --> 00:30:12,750
- Tady máš telefon.
- Jo.
509
00:30:12,833 --> 00:30:14,708
Mělo to být překvapení.
510
00:30:17,583 --> 00:30:20,041
Ne, nech ho.
511
00:30:20,541 --> 00:30:23,250
Cítil by se ještě hůř.
512
00:30:23,750 --> 00:30:25,000
Proč se tak chová?
513
00:30:25,083 --> 00:30:27,750
Proč kurva nemůžu mít normální dovolenou,
514
00:30:27,833 --> 00:30:30,416
aniž by se o mě všichni báli?
515
00:30:31,666 --> 00:30:35,166
To je první nadávka,
kterou od tebe slyším, co tě znám.
516
00:30:35,250 --> 00:30:36,208
Fakt jsi v pohodě?
517
00:30:36,291 --> 00:30:40,125
Furio, i ty? Prosím tě,
nic mi není. Přestaň se mě ptát.
518
00:30:41,791 --> 00:30:44,333
Víš, jaká je tvoje máma.
519
00:30:44,416 --> 00:30:47,000
Ráno se probudí, přečte si tvůj horoskop,
520
00:30:47,083 --> 00:30:49,291
a když tam bude „možné nezdary“,
začne panikařit.
521
00:30:49,375 --> 00:30:52,416
Vím, od mámy bych to čekal,
ale ne od Camilly.
522
00:30:52,500 --> 00:30:57,583
Nemůžu být s holkou, co zavolá policii,
když jsem pryč deset minut.
523
00:30:58,958 --> 00:31:00,541
Hele, Vinci…
524
00:31:01,541 --> 00:31:04,875
Věděls, že srdce plejtváka
525
00:31:04,958 --> 00:31:07,666
může vážit až 200 kilo?
526
00:31:07,750 --> 00:31:09,000
Co to s tím má společného?
527
00:31:10,083 --> 00:31:11,541
Nic. Jen tě chci rozptýlit.
528
00:31:11,625 --> 00:31:14,375
Můžeš dávat pozor? Děsíš mě. Pořežeš se.
529
00:31:14,458 --> 00:31:17,958
Kdybys mi řekl: „Nech to na mně,“
byl bys na místě toho jablka.
530
00:31:19,625 --> 00:31:20,708
Já jí rozumím.
531
00:31:20,791 --> 00:31:24,708
Když jsem tě poznal, potřeboval jsem čas,
abych pochopil, jak s tebou jednat.
532
00:31:24,791 --> 00:31:26,041
Dej jí čas.
533
00:31:26,125 --> 00:31:29,291
Co takhle s ní povečeřet?
Půjdeme s Hansem ven.
534
00:31:29,375 --> 00:31:30,958
Vidíš, že nevykládáš jen hovadiny.
535
00:31:31,041 --> 00:31:33,791
Vinzi, mám srdce jako plejtvák obrovský.
536
00:31:34,541 --> 00:31:36,708
- Stejně je to ale za 50 eur.
- Vezmi si to.
537
00:31:37,458 --> 00:31:39,041
- Dostal jsem tě?
- Dostals mě.
538
00:32:59,208 --> 00:33:01,583
Na tenhle den jsem čekal celý svůj život.
539
00:33:02,583 --> 00:33:06,958
Na ten den, kdy se z ošklivého káčátka
stane nádherná labuť.
540
00:33:09,083 --> 00:33:10,333
Vždycky jsem to věděl.
541
00:33:10,416 --> 00:33:13,708
Nikdy jsem nezpochybňoval
svůj estetický potenciál.
542
00:33:14,208 --> 00:33:16,541
Věděl jsem, že každou chvíli
543
00:33:16,625 --> 00:33:21,125
se proměním v maso pro neřestné ženy,
544
00:33:22,166 --> 00:33:27,250
v pochoutku
pro jejich neukojitelný sexuální apetit.
545
00:33:30,500 --> 00:33:33,125
Ale připadám si v tom jak debil.
546
00:33:34,583 --> 00:33:35,958
Jsem ráda, žes to řekl.
547
00:33:36,541 --> 00:33:39,666
Ten gepard ti vlastně moc nesluší…
548
00:33:43,416 --> 00:33:44,250
Tohle.
549
00:33:46,416 --> 00:33:48,541
A sundej si tu píšťalku.
550
00:34:25,208 --> 00:34:26,916
- A jednou…
- Ne, počkat…
551
00:34:27,000 --> 00:34:30,125
- Vstal a…
- A to dřevo prasklo
552
00:34:30,208 --> 00:34:34,000
a hodiny tam trčel
s jednou nohou dole a druhou nahoře.
553
00:34:34,083 --> 00:34:34,916
- Celou dobu?
- Jo!
554
00:34:35,000 --> 00:34:37,333
- Cože? Proč?
- Proč ne.
555
00:34:40,000 --> 00:34:41,583
- Co?
- Přichází Rebecca
556
00:34:41,666 --> 00:34:43,333
a já se potím melounovou vodkou.
557
00:34:43,416 --> 00:34:44,541
Co mám dělat?
558
00:34:45,541 --> 00:34:46,625
- Běž.
- Mám jít?
559
00:34:46,708 --> 00:34:47,583
- Jo.
- Běž.
560
00:34:47,666 --> 00:34:50,333
Budu předstírat,
že telefonuju, a přiblížím se.
561
00:34:50,416 --> 00:34:51,291
- Zabere to?
- Jo.
562
00:34:51,375 --> 00:34:53,416
Nat, půjč mi telefon,
ať vypadám jak pracháč.
563
00:34:53,500 --> 00:34:55,208
- Cože?
- Dej mi svůj telefon.
564
00:34:57,500 --> 00:34:59,333
- Díky.
- A co tohle?
565
00:35:00,750 --> 00:35:02,833
Našel jsem to
v nočním stolku Vincenzova táty.
566
00:35:02,916 --> 00:35:04,583
- Dám to zpátky.
- Furio!
567
00:35:07,458 --> 00:35:08,291
Půjdeme tancovat.
568
00:35:08,375 --> 00:35:10,833
- Ne.
- Proč ne? Jen jednou.
569
00:35:10,916 --> 00:35:13,000
- Protože zlobiví kluci nosí problémy.
- Co?
570
00:35:13,083 --> 00:35:14,500
Zlobiví kluci nosí problémy.
571
00:35:14,583 --> 00:35:17,375
Tohle ti kdysi někdo řekl o karamelkách…
572
00:35:17,458 --> 00:35:19,166
Věř mi. No tak.
573
00:35:19,250 --> 00:35:21,458
- No tak, jen jeden tanec.
- Fajn.
574
00:35:22,583 --> 00:35:23,958
- Platí?
- Platí.
575
00:35:27,041 --> 00:35:28,833
Ahoj, promiň, já…
576
00:35:37,958 --> 00:35:40,791
Připadám si jako v restauraci, přísahám.
577
00:35:40,875 --> 00:35:42,833
Nejsi objektivní, to se nepočítá.
578
00:35:51,250 --> 00:35:52,750
Hele, Vinzi,
579
00:35:52,833 --> 00:35:54,250
chtěla jsem ti něco říct.
580
00:35:55,083 --> 00:35:56,958
Mám…
581
00:36:01,208 --> 00:36:02,875
Na zahradě někdo zpívá?
582
00:36:02,958 --> 00:36:03,791
Jo.
583
00:36:16,208 --> 00:36:18,875
Přejdeme na další sloku.
Všechno nejlepší, chlape!
584
00:36:18,958 --> 00:36:21,458
- Všechno nejlepší, Francesco!
- Všechno nejlepší!
585
00:36:22,083 --> 00:36:23,708
Děkuju. Jinak jsem Vincenzo.
586
00:36:23,791 --> 00:36:24,833
Vincenzo.
587
00:36:25,375 --> 00:36:26,875
- Ty vole.
- Všechno nej, Vinzi.
588
00:36:26,958 --> 00:36:29,166
- Díky.
- Všechno nejlepší.
589
00:36:29,250 --> 00:36:31,500
Všem vám děkuju!
590
00:36:31,583 --> 00:36:33,208
- Díky.
- Všechno nejlepší!
591
00:36:33,291 --> 00:36:37,541
Pusť tam něco! Přivedl jsem ti celej klub.
592
00:36:37,625 --> 00:36:39,125
Všechno nejlepší, Vinzi.
593
00:36:39,208 --> 00:36:41,000
Díky moc všem!
594
00:36:42,458 --> 00:36:43,708
A je to.
595
00:36:43,791 --> 00:36:44,625
Neuvěřitelné.
596
00:36:44,708 --> 00:36:49,375
Nat, vezmi si kousek dortu, je dobrej.
597
00:36:56,750 --> 00:36:58,375
- Omlouvám se.
- Ty se směješ?
598
00:37:03,458 --> 00:37:05,458
Takže ty chceš válku?
599
00:37:06,583 --> 00:37:09,375
- Tys ji začal!
-Ne! Dobře, vzdávám se.
600
00:37:09,458 --> 00:37:10,833
Vzdáváš se?
601
00:37:10,916 --> 00:37:12,458
Nemám přítelkyni.
602
00:37:13,791 --> 00:37:14,958
Nemám práci.
603
00:37:15,666 --> 00:37:16,916
A bydlím u rodičů.
604
00:37:17,458 --> 00:37:20,000
Jsem tady a moje sny jsou tamhle.
605
00:37:20,083 --> 00:37:24,333
A mezi námi je rozžhavená láva
jak v Pánu prstenů.
606
00:37:24,416 --> 00:37:28,916
Ale ty ten prsten nemáš,
Vinzi, protože nejsi Frodo.
607
00:37:29,000 --> 00:37:29,833
Ne.
608
00:37:30,333 --> 00:37:31,166
Ne.
609
00:37:31,250 --> 00:37:33,583
- Ne.
- A já nejsem Gandalf.
610
00:37:33,666 --> 00:37:36,041
- Jasně že ne.
- No, on, ona…
611
00:37:36,125 --> 00:37:38,291
Fu, poslouchej mě.
612
00:37:38,958 --> 00:37:40,750
Ten prsten najdeme spolu, dobře?
613
00:37:45,958 --> 00:37:48,333
- Díky.
- Nemáš zač.
614
00:37:56,458 --> 00:37:57,541
To snad ne.
615
00:38:02,958 --> 00:38:03,958
Tak jo.
616
00:38:56,541 --> 00:38:57,458
Lidi.
617
00:38:58,166 --> 00:38:59,208
No tak, vstávat.
618
00:39:00,583 --> 00:39:04,125
Vstávat, je čas jít na pláž.
No tak, vstávat.
619
00:39:04,708 --> 00:39:05,958
No tak, mládeži.
620
00:39:06,708 --> 00:39:08,125
- Jdeme.
- Tati.
621
00:39:08,958 --> 00:39:10,541
Nevěděl jsem, že přijdeš.
622
00:39:10,625 --> 00:39:12,166
Všechno nejlepší, Vincenzino.
623
00:39:12,916 --> 00:39:13,875
Díky.
624
00:39:13,958 --> 00:39:16,208
Tak tě představím Camille. Cami!
625
00:39:16,291 --> 00:39:17,166
Ano.
626
00:39:18,375 --> 00:39:20,916
Ahoj. Moc mě těší. Camilla.
627
00:39:21,000 --> 00:39:23,500
To je ta ztřeštěná,
co se rozhodla to se mnou vydržet.
628
00:39:23,583 --> 00:39:26,750
A já jsem ten hrozný otec,
který se to snaží napravit.
629
00:39:26,833 --> 00:39:27,875
Roberto.
630
00:39:27,958 --> 00:39:30,250
Irene. Chtěl jsem Vincenza překvapit.
631
00:39:30,333 --> 00:39:32,041
Myslím, že jsi překvapil všechny.
632
00:39:32,958 --> 00:39:37,791
To je… Lucio, můj partner.
633
00:39:39,166 --> 00:39:42,375
„Partner“ mi zní jako padesátník
v andropauze, ale to nevadí.
634
00:39:42,458 --> 00:39:44,083
- Těší mě.
- Ahoj.
635
00:39:44,166 --> 00:39:46,375
- Ahoj.
- Udělám ti kafe.
636
00:39:46,458 --> 00:39:49,541
- Všechno nejlepší, zlato.
- Díky, mami.
637
00:39:51,666 --> 00:39:54,250
S Luciem pro tebe máme dárek.
638
00:39:54,791 --> 00:39:55,666
Vážně?
639
00:39:56,250 --> 00:39:58,708
Myslím, že to jsou boty.
640
00:39:58,791 --> 00:40:00,375
Jsou to plátěné boty.
641
00:40:00,458 --> 00:40:01,750
Taky pro tebe mám dárek.
642
00:40:02,583 --> 00:40:04,458
- Ale už jsi mi nechal dům.
- Otevři to.
643
00:40:12,625 --> 00:40:15,083
- To jsou?
- Chytré brýle.
644
00:40:15,166 --> 00:40:16,291
Usnadní ti to život.
645
00:40:16,875 --> 00:40:18,791
Vidí barvy, čtou nápisy, jsou…
646
00:40:22,416 --> 00:40:26,708
Tyhle jsou ale taky hodně pohodlné,
skvělé na pláž.
647
00:40:26,791 --> 00:40:27,625
Ano.
648
00:40:28,500 --> 00:40:32,500
Co takhle vyrazit si
na společný výlet lodí?
649
00:40:45,125 --> 00:40:46,583
Víš jistě, že jedeme správně?
650
00:40:47,166 --> 00:40:48,708
Vlastně nemám tušení.
651
00:40:48,791 --> 00:40:50,458
Jenom…
652
00:40:51,083 --> 00:40:52,666
- následuju instinkt.
- Tak jo.
653
00:40:52,750 --> 00:40:53,916
Chceš to zkusit?
654
00:40:55,041 --> 00:40:56,708
- Jo, zkusím to.
- Dobře.
655
00:41:00,250 --> 00:41:02,166
- Kam mám jet?
- Rovně.
656
00:41:02,250 --> 00:41:04,416
- Pořád rovně. Bez zatáček.
- Můžeš zatočit.
657
00:41:04,500 --> 00:41:07,041
- Trochu doleva, trochu doprava.
- Doprava.
658
00:41:07,958 --> 00:41:09,250
Pozor, semafor!
659
00:41:09,333 --> 00:41:11,500
- Mluv vážně.
- Mluvím.
660
00:41:12,708 --> 00:41:16,208
Nezrychluj. Koho honíme, Vinzi?
661
00:41:22,458 --> 00:41:24,458
Přípitek na tyto skvělé přátele.
662
00:41:24,541 --> 00:41:27,166
- Na zdraví!
- Na zdraví!
663
00:41:27,250 --> 00:41:29,125
Vinzi, na tvých 20 let.
664
00:41:29,208 --> 00:41:31,458
A na tvoje taky. Ještě neskončily.
665
00:41:31,541 --> 00:41:34,125
Tohle ti neprojde. Chci proslov.
666
00:41:34,625 --> 00:41:37,791
Dobře, takže připíjím…
667
00:41:37,875 --> 00:41:42,333
na všechny ty náhodné vlaky,
které vás zavezou tam, kam byste nečekali.
668
00:41:43,333 --> 00:41:45,791
- Na zdraví!
- Na zdraví!
669
00:41:46,666 --> 00:41:48,708
A na to, když vystoupíš
na špatné zastávce.
670
00:41:51,250 --> 00:41:53,375
Připíjím i na FuA#c-fMrD "X]_
{E=~_\#k^0qY|;4" [UO0[t)qsDRe/*oԋQf!4~D!
\Ny<~{&j Ss0 $T# @# ?sIPU@*vڵh%)yDPEsJla)3gDdd,e"nA 7Jh' m~Ÿ끲 /XN-cbT#!|;Qg>ahu{E~e&zU$AR!$X$1R+ҩxOՁSA
QMҗHtF{UIT+93_^z1Guwi1+>hϐ+1g)tcJڞ3*48[
6uErpSu, t6gtLۇi
vO7ISt%H:x~0'm/{-p}Cu O\#)6%ִxx͘CրA3]4<d~F nta^\ 8(ybc~uըHk=:+
&rBMEK :K@]qJrB;LI 2uE*Z߰`ThJʀ2>@3Ȭ= wlYTt~(B L|f :Z1+n_a|jPp<>ʷV~) 1{\(ojro+193MOw?T҃-UKFJ>靕Ҧ ΑwB$wfѥ$D\J@j<}Ml2jO'@i*
g۫.zc0}b4٘}VjYQCq͋ +اJϞ V~>,epB2>&3|,dIt-P2EaZ цm am&VL6! .ͼ]C'?TbpA~ī b,&²k-]&*#dSm ]) %۰[QcBh4k<&n4
Pu%cPxA0!}6cMYk~Qũim=.|pϡ0 IĬ /diDx=%%17µ UhVbʴ;T{>5A0iB ӝ=q]~~!1L?pMb#? 3@ϝ-za+8lav)7 V(0_(5|lB ~x,դfni|= lm4Gg>BlҢ N)H
Z.Hov l 2.ui\\_ ߺcx8}{QIP8RP
T?9qf
sf;F=%\gU!!c:c XFҮ4T
aX3rg.%OОd`܁]ȔK{Β^ꔣD.<ϯ0KpseI;+-Hb] [ @oA]0ɀ Zbm#DZH
iWC G[
s>vgbO ;բ5[)1=C0AՓmL+D8#+ݢTIѕ&z(WZzU&g RfFĕ9>T^s
&s>t4
1O@ȤhR"h]N- i {Nx KHԤ;x@Rʏiw ){cF
=Ŭ*I% |ɸ\0DA>HWݹqjFyqפ..QP~V\ٙhpeL,i3j^$Ar婙/ot(qTvEAt_7o^?
pֹ=S#fux+MNJn8k^ 7u9 Ta ztg9J,ilPIC[ ]ӈH$\h).?FxG -/LM mZyIq-9=2UX&Jy֗t`KBobc1G{iX|r6Е`윭(jZZ^|$G ];\ ǗFeFub~PioҳoF-HQ2=J,Q>? PMǯ^ Rf vU2q} j0qϿtz|s%9~,"0Bo
j EZ̍(}퉟HF#4+nܒZmgF. \-|9d܁V~[
45 vdLESzCbE̎TA'%%l51׃P&rHr>sEqC-l B.6e:Xh-{֕ffg }ˬ,VDOyl7.)FcU[v]4®N. Dk Qfyr X,y
? &PYEQ3 5$4 L/d`XAK `lN0wz̜wP]ćEb6FVu 3,"=:;tWSϬ*[3)w ]`/khQ̿Z@А!> .xf ht9ܴ9%'o>O{ fw+US-2t ' 2h1b솑ƞ{`Kp騠Ezxcw*VObezM߮/qyՑ3VC}IbnǑa1eug Iދ =-0bʣ&I֚l ܞ Os&=WO*e b W) Cq 5־y$ຢ`?bI]v oV]b+oZiu?EVPPL`VgU,@Ko^BPMٰvYA" t+j+݅>BTñ&F/=3R
EvEDoS:o/Y(
ˠ` t6Hr]EWoߵ\ۿZ
qѶòT k) :·|'+L9i"PkJB QZz3
xkdG W !CBi,A$EL놡<82,Y
G|-D-D>w,D?kU'7q %TbVC-`58VW5kp-JN$Z@+?Q(蚤=DX
sS' ]I$ Ջ.[n xJm` Z4۩0E=}a0d.1Ѓb?
nk;X!MbCLcLL1:& [:rɳK"MѢC\ɞh6;=X
ΪK0:>g.d~SN93Aǖg45ȅ>Q fz:IszzjO(;EǪFPQc7]ζ7BkvLjWKto ]:c4~C2@pn|0# =ў ®: =/C1wsm![)K
1ݷwݔ'nDO wSwl-`öknw˷r}3FU#"!~s=|5 K=#S- 5Lj N=q-xcO&mM 0]l8DavgqT}-ᷤU3] S=;.ԛ&)e$l{*rUbDU,3gbU٫){ywŪjT5@3br _U@ZS]n0"dn,gp3N,m$'C0hеڬ|)S
-]f {FGg7>R)ňrb)cOD\ 8^L ;Ӌ eu B{짛 Dxhb9B7/m_ɼ&k/ί1HUTj ȥԾ%Iuɨ}lLX@Hw}vzbWJdAm(A@mg)K}Nk w߆(< ):(cm5I#= XEc_]tm!+@z^w
/$+J<5 =,I!QNd+DKp &dyFR$}"S w)Ic+ۖ
}R#Incw)7n U$rM%䰴>]
47#z^C;2 ,*ԝF0()S]99B, ?vX` b o;\
]6.\Λ4$ǡs[ߘN*xTUc=Bmj'ZảiZױxWQZݝ嫾c{SM[ 1 47p
zͧ m2UitT+[ڊQہAz qeTD zרqayz{kHܲzѦU D=˯ Tia/CPRŠ
QrNf7*y`t_7}'AӲ_U1`9 `ݔ y}`Q+o0 0 aiC5vN~umݔrΧH^:0 V3uV!eloVԖk7m
?}Wɸ|N8*V`dkg
&ATRT*aFvȑh;1bepr9*VBA 'rInghh(Thp ʹ2r࠘` CR
'8 3b
]p)Y_˯, vdk86gm I b A)?BAON#s+e
p-q˳t x %6̥D
qӸk G \5GɤmP]hsP@WqzJ KHaSf
Ьm^^)3-_ȖcG. HY9;t&W.jrXL! 5`O&'ÔI+ j bS& V60,+D wǒu3
"ÿlKU,Z!rB~>GH5&2 ys E4!ƺ j ~:H##& ?/V~ϛ'͎>Y^!@ӮEHFb ;A@3%lX]@Lqbe}Nt=X ?5dJ.7s%%lz:AQ.a
dq!./mzrA~gڞ]b٬@aE.pChq"ELΥNG(B
S\r %U6fux*pe&5p4
0n}Ny,72~erʯg`~Jq/X3T=jh^:*յSe y`͏ kl)̉S46 viW7ʣEٱZ&s8 C9 q
?Vi>+bQ2뱣. 9<βѲjGPI};aӺgH_K-7r6 = Nrˋf:̂emF o`+C1fѸ^*ēS;͟+I=x0ϊ*Xw~5hT\rZķxBd9 ,7ca/i.r$eǘu b|+0)ҔJ;g
q
-#- 3I79X"@1PW͠z5MS7SCoL aCrlHH(Z?zz篜@[u6e>UW>ztRX ǔm%zEu8fޟNjQi6p+b})?Roɝ3)G7[k<.c2ғ?kl:NtR^NKқVpwbNhÕF &z
&ŔC~7o%Jtg% )}Bî:{JQdza G&q#M D$YQ)CNl!>VZCYht'/'b(=29Ig _?kJ&9cpi *By ,.!1*J|[ǧA,Gw*a3~u1C;h7M%mJ ji,YъݥgfEK{؆ǷCXFR` Q35NCE6T;{-! 2>6IA>:zbϐ;$
iҹ(
]͟.\%l(I/qѤT&|Tզ*T:GZ vvq6(Trh5xQr$hETFb`WS3 j-lP1w'8 tmv4N ?TS*7$2E'MߩશXWSF3 pcm:5>k(] ظ,MN@_ ¿Sx:u%1[+"{JVY@SU0Yy̮q|n 9T#,OcYi`~?۰Q6=, ZWB $ ' ;CZp|3:$vD%,;=R5!\rCz6BiD`k9"OZרY ?WɣFh}Ę4 ҋ[R 4Ӥu1v80}Qg
9IZͱ5Vj +T۟XzګIUPi"g*Pա`'u?5
C1-\ؔJ f.Y-2,Qq0wbTsҍM(G2{nY V/K!xZh[Gy5te.Wu K
d0Ʀc ^k *P#='w و-:&FIP z^VcK[N0);+ ~
&핑w@eϗd$͕17d,`xH o&suG^͘s8lupՆ
= 1ʸ^JG @OM)TU}G% bfe'ʖB^ RpA> s8%x|t@!sLX0Js#{a 1MQ`!鸾EVBO..cGh}.Zk<l&@`5W*kwrF+ |r;-W TL,C N#A9O4<1hå k50Ne4Em+eƦF_K294"Za| hD`K ߈IlgG0!ۢ&ލ:^kQQ&4ƞ%̖W
GV I-=-D:أTW'U+q.ֵwt
M%=<9OTF&-!Crd}N _C.Yl
_6f$4lprY4Qل߫)
R03M㢉"F+9>+(jۇ9J`ƛ'B¼*eg9 !aNݽde\&#$}L"T t?
*V|hGszM6&Sq p s/SXNՐ:Ѫ?YH PsD
Hȭ=X pv'-:{ b _k +6
ŤK5L|&)/^Cb%F$m#kz级_'1[[ҏyU̒m(Uwi[jyL- Dǩ"xA`y8O%qq>^AI]U@|o?E<^-֮\:k+ޚNęA/Pj4f-xD,ut
ȏD:k?Rz ;psuAVs WF7Xr0lX:f\Y.
o *ڬfur6xĢ]8b۾ȥ|dsG/a\C.̟G0
9>=BtpZR\=7rVHR"(?0} Rotl)9k3@q.JK͠(Ծ^`u[+& .2{Xqh{5I5/ ?V !+K3&g9bCeM" ~*J /Hk:&ϑx:XC՝Q
-G@G" xd{ƈgIxve`E@-_᭼ 6Ba3'< Wn%Ԣ Qy4.7& kͨ;Yk(ljH,Oi\(ϰԉ#/NWT-
z̄ 3r雸T{ s#[r=? c/8=tr%2GOP|0i,ә [rE]E ?qE ڇC橙022߳] -ڋڈ hSnno, .ڛ7%,A4Tl_8K" : -zh~׀6sϣf=\&b 4lN}5*13{(@e
k _ѷ@!d1P~B7 LmX'Rvt khwU-WEnFhk0_dhIwj0 <
s~:KʽdZk*g~ lkJOC,] a&"bsi#M%k3˾ G>]?س BCes{'3ڡ٫x ߛT=1B jb[D7 v*_'nf0Ҭ"1,{!e$F|s/ u!< cO4> s`'
^7(?,FrQbl0[K$VNæO&k24ˉr!7.] %Trv o`χ}_RluS3P=wMI 3 ,fn?=c-uB;`(#Ik%(F4RVԁO0et nQ<-߹}
"6a%q,R $-0
^ 8?;F;.c[)X( L(_s Hvj}0O:L@x@ @n)Lx73>[\ @&ގ Ygd%5vZ.Bv6yduko/xi! K_3*f4{ȟWbI29.XmçxR|uo L
^0G֎Kv~<2p"xMH_CG.Z y|TQ%Iw0oO= ^qZG')0\ZI-UhsR̼#x/}\g̜}XGzy'v $D+.oJqrՒv9F`@,*
<*i*Ipb
v#1v
|Oz4HN&NºCim2M l ;ڄg;
ُKY|rI\= _X~Wp6Ҏ+g)dX"6)Z@!<^ZPlЋRc+)nVbn.5ulu,n\eo V1 p?LSx %VѩhW V}<8j
4 ~
JlZ9(\ϔ79@ՙ4nKe
<(Ŏ(IKGAB#E jo7<:)$r7Q,Խ1Mj(|-JJl$';.SUڂ}$o6s)h9U<< a GKBȉdD.ʁBx+UlL}hi6 n)C wG,sQ͔N"@atS\|Gd6~/8vjAJۆtsN1me<ojG
z&:fb{bv"=0iA rӭVfP쟙\dّoӌvkC>1E 8BXR3B
O3k[eh% l
Ϲ0uG^fQ#/a[MͲ% `S,">STj&i %vqVƇ~X']{)h <: п])䘍sH K ޮxi4 :U4iX-tn ߶ՁN}OԞK豈eImb~` ^d'Ehzk9:؍ -$69#v) _1[%H)UGL8GoQ`qy
:7 RE fэ96Hw
ǧ 0e`4 j@h*3Dn4-ԙq|կ_:Va\B $#x[Pty*\p koPCDhN9jhF{O
ij-{7Bn52j; %\N?Sj3Ii~6n̢Db!)ݨ2${tc3ݍ+Y bF ,ΎרtJ Nm !~@|oySlRoMmfOiÆN:$5+s:$u::8d1o 8?а}7[GSlM Pamys4_
$|{d^XlW)GD' ow3El)OeIU6r*4)A]qd@yp(_p~{CLyf:nҡiM8Y_Ǫil{Α4 6*r0l uX*MIu (^Vm櫈o%?Ve2gCC_=D7;
uWj>aGdǰ1X,E3gnφ/7BVhK
]W.{a7!d9[|Q|`*VK1$"<ֳM\Zf<:geC >Jݕv}" d of g #qEqØ7nq5wtPcڐWm$@F $슰7Gx6<#R)rz'oe1y %}u µ|6?[(N8?n
Od ִֈmGnӳȹ{vnpSa=:B8fP;v8FnKl('ٹi3 Q[H7X5k"y?ʣ@R1L:* <8Kd=ߗ%f<
w ё+1 3R7eha{rI%q#Y8H 5b66o^,,Q`s.iQ鯣 `j/xcl\yU [k P4^BMlľu|Ը%Fu<-ϐd[Jq+K_ _<~M9:z7͞"6%6vxeH뻼Y&7Æ }\aI>XI խn{wKR ! Z9]љI?UX)h:%vD
m$ԞC _\cAJ₵eQJl9ѳWƕhaEuC ]a@VKK\ R|k|3F' itY -327ÄjOgS0mڬntHx⏠L?0S<фK\ᇚbbFAwYZt"@&Icc C+`o#\,cw6Q}#/KkJm#l봴:ޠ <3x Gnc%m ~O!
gnW8d|R 0яtyz _< )g3^P+ H)`9K Ύ
{L2`6|M$3rOP93=\^a!N7?TcoI{]K
&BX6O%'D
9wSC}JX۲Ij Hb .2,vb7Y.)KI`;&~d>)xmJ@m{7l
'w{JSg@d3ZbV$ek_-g;DOGU-F*@hI>ʥD Z~aBf ^蕕@ۋv ]
/
I<'ܫDЊ5}p-% .X8 >ΐ
p]OmmJ0{Z^}D*_.(TYkú>?2zheզ9H \rI$i_t- (S:=wib 8 B]*HCO!yepCs?l"hLn,݂2ny uI0^F oJ;7nHoW[!m)ػ3&t.)fJ}"ƈ,߹LGťLѫ<_.?>,ANq" .:
fZ陚Pp&[ 3TsKΦ`?n'j4 T]T/LHX"N2)$AL0e4Q3-C c~eW i
I$a8NIꖉ b{;I11M:$$n85V|VAL+٢Cgֹm|&!<#J+Z/yͿ-zG\yh2tt_W% 02,qB^s^72H]
I[=/%5G1 LhDi(Vqau5eoꄿWEG;.POSHKOyt~j6ܝzIS l4 ~ h'NH^sfި#A81d0 W1v vU @3aeeb% ~{47%u?`\el+: O. rn *%Msd
#J^.z T&*җ"^i Vfm|r pjgbLjkgM+ܡZBѳqꈍt㓓x/_7,q:osXs X
kbM/< b2axQ KBb|I. H˵a0LqTԑ
[g' Bu]_ k @w
Pꯨ 7a2\K Bޏ|*]$D}HEj ԒO # c1
a*hZ"R'=Ƌ fBȠ#G7 v`@ʃBwe$FMCdc DҍG.*l L:;dCKd8&ZR%VJcxmHA
ϩ38~k{pU+/~e T?OG4d0Sg
-xC
{Qkt~ \vٛ:_W_֪s]oaIС[t1iQBA0:Cmj^|:y?Zi%y}O4UIέ -mZ* ìSvJ )<m5-I OfkL/siӻL@:W1 '{tMxL/sd.re9CsѪɧ䞤&$tf g7+SDNCX+G"sS$yw?.L}yIs^ N5n'
({\ < i
MpNqTʴpo~C8-*[HRja)s1>~u-Xa lj[j
}{9ŪGtwiaF|z
^XZޒ 4# z<< 6؋[2<:^v. r2+RC* d`U$ ɂB'Ʊu[Y xMJRq$S =6]'a#ZJXcv %K*UF*,xiwHꫫ yeX!$դj&fHZmxBrypPZ% X3p4.^'-zՐVQP=;YUB=tbu^^|ڻL:[ 84
ꖑ-VL4̪ߪ:FHPkC OF2ۈK,ʛ{'VuBhL,f sf\;otyE;h Z{Dg%vr mCS[XO"y| Ж5>f?6%Vp#HqOgY1e\2b 1 xhG=K3{x7.c[ !}nj/4=E7I\%滝9E0603&3֪iqSSX1~DA$>$ځvƐf/AԸ00Q>*Яb~ RV>=qƆӬRJנl 0 @{1Ӏo'ebGO
=*ۈCh^dod|&Ç=F*J3 w~Xv $%/_!F!>TrQF%ɸOEa]?Dޑ5wU8;nbND`0 +Z e>a\_8Ͱ۪ ?D /1p]a\9*c0o{Bo⩠! Z wu]Bd1A{4NU
#iIXM;b)6!Hр}
U^Qss=Ơ,1e f<7ZO. &_ )hFu;*(>#D爾:t3x +I aB4r"Eiqm6RAPu DgZAH]EJKF, cΟ5!# (WϥxVdR+Z`ŌHwڡane& gȲ:n}0/ &uJ 3w*M"m(#b:ztfb窛krJ[5ӊ{)y-X;])k0n1ZpςӸAN4ev%ܰ}X)Qo->+`nkE9 j4[q]Kf>iUi !W)=⛠$D. u
o;WlASp֦}xD[Zf|J \|\'xX} lybH3V_ :uM?>A/qLU07oE6 6hQ1|!I6 @Of6o:/
_Y\qEp,
y1VNEc2ŝP 7]S7 L z20w ! d/Q#i-{;AOIt(A bti^O =q3tfrB0\|eqc ;&Ldj}\!X6 jK~IαQ`[gbƸTI{`^cףĵ66^;.7WU˼#!W)?R>q
)?h? f_swK=jFjbh[?ay$pem-.[Ot>|i ˯{$< FI r5{,cSb
)%d xGܓN\p2N5f = :ÒJכBe_}䁾uɵ F4
ޝYdɋBI! |p ]?Tո-Lt'pïߥqLϒ hC6_Z\ @$:M\I[F/D'NΜvZbY102|t Ėj)]a="w+g$F"W$߫B!o'0x@Vd10-Z.ËqU,y+P
^EFi1̦ 5"%zȗ1«g ÜҎy g/5 J 6*qFFʎ4_+>
|4888#>8ޅ"3c+u8Z` G`*suX@Ԇ04YY +AW>j\ L6VFtG
K%.,p ZdT\>6 HGk8
e;_~tG!!( w7 #7\:@nn9aopnYO =N6%
, pj %()T(6QFG`}N^ {!sCϮzDZ??^P=+35r(9:`QDG~rx^*b.IxB: dNG/OP/mF}+W*$OGElEr27}f54
jQ<#S; #f|2OZGc<
ė =90jR=
O0e_0u%rGcK Ky8:FS'Wilo2!mlgJ0wU!I}k U b.q *7uW;9u*WJro\0Z4)Ds5IgJUE͛K |!Fxa hހ@R?|ܿ](9ڿ//I#vO$|zKPۂ=%aqBS=巤( / J^,QTd8m$^O!/jb%0E+ vi^e&; LT7n̪Z#HBqAҭSn&}BY1aN^' l+d'1CU=IQ^$z ̦_Nf
Lٹ{L+:k>ED%MXN@P-lQ3v@H)a}nrQ/vtZ2J-otj3yAu+q %1\yc&4'FS(WTYN!vb"P"ؕ_5mGwMZ]&8ћa"C>gU+qP'N\#*:mԭ$O6=tޏ`#,f
?ځqO>h W O~3^u$*H3B4
\-¦1"B6 Т%.
bg\{nL?Mnz49d6|!BV\SDOuIv{tu V!^LN@?оamg=cB+OaoDec_/ǀOs`y>jeشoGW!z_+ޔpr .dq94?
Du һ=z_2x6۳Sp(CvWn} c ^a`4[3 Z=Iwʰgcp*Qw:0*oG ó ;`$j U jJzhNm݈[:4Ι_t⠫3z9.9 %2ZρYe̪W<"t^*^«VKՑ-+qe]@U PxC!j`nl' ֓Ð;"J?\˂D)Ts}وr⽬7yR^ S2rbDD,O|qEa*
$
N\EfxrȇFH0KfkaRjUwhi3iq+٬C/#E `L⚣ZQ!: TRcOv̴nۺq[ qF',sU)u&Hn m,t/[:55Y2nixt[#fbN Xj;h\f/-QI6ȡ84p58{1z'^Kբ , d7ȬP`3.7GvPE[taz"@Y &*twv758 !د^QwdR@+tx|v6r')g9s77gdMJ 1%G3 5%ǎ0u쪾XS46U6:QvIey,A1)j-Q+ӚlcSWsX.6} 9uRc`5FCi[*$G Gѻs{td6Btl79xG6F]ɀD,8F2l?a%5|[ bdZ_o1_KU
3P`y` Q0&Ͳ d*\G1̜r:9u9̫[Y +-00-yj}
d>!6V g3ڞoO =SݍD^OGcKFц\:e#=
ttIH 'Sok߉[ uW!ۀ%nM+za&1H3OQ#RVκӍ-(C30s7svcPn;}dO8LkTl sܸKmA'%M`2*xOLĘ͠tsjOo/YJoX LpG{p2qxaZɸ I*.{v̬_y|X Cy$ Y4"f4r^ .[l1;j`4M CZ$1GfC'NGb#٘;ydsʸo#WdIjQ ?PEM|$]JYmH 8Ϸv6[k)τA ѭ`QNUЈaeꑕ-7$lfm- >w,lvȨ rK +~Ž~7֮f>B >a]7;CTo1`#g+I[Lb퀄 ҒnZV5};CwHl,:V 6Vy md ,?-;QV0f;ujeIl [{ 0Y 9"!A=Gzuhnz8V?L9s (WF w0t\^0龵$my$|{QJ ,Iڟ-$zb5Tt^*S< F'c9ظThѲ%p$H.ͭ@'ʄwUjgM^ȫ] 널)gJ8Bt%]iʲhv~
XbzP"Y!њQsi 1U`x)TT=n. .&}a O^7uR6\z +*{jǖ~- OL2A r$r-wjBwRwhCﬦ{Q:d?,nVJ=> _oGfG4mDjkO4|Zg5'"f|g%r͗] `)APֲE?iUD)Ԓaad~
Iٯzv*jM;Do g^E6U
i^D3ګXhGUaY=N앷d> Igd߀ /\D\[R'CqhXJ__ LޮcFR QPj汃xe~kj.Lx
gE$udN.2́ge:9%%B*+3)_ #Y8 `D= 1~: |{s
f}2,|? Κ$O{}h_Jt-Xq>-$q[՟I
<ȯQÀS5#mYoy us$x `RRcȺje]r rQI3ksk=#a>=7v瞪E*yΩ,6 ^Ǯo_ eS]|'tZvayĮif7;_2sܟ2Jc]$C{ PJLAxG?"tc. LS># ^ '.z|t nNAKeTj_Qmw 1bwFLԺZErL鐢(irz*$*?cݟix TSdbJj`W"&ΫdZ?;CІ+nrU .aU4G.ChEEl ւ<#Cq\\N@u4 _9+=_vC +Eɳ8ÆNRnЕHsu tz9hTz·2o-+#~}hnĎn3*
h@k3{;Ao/C1u) ߱ɇѤ^̆|k1Wr-bEnVY9~1ql0pL1 =\V/gltn*)t4tlZ9\=KT"ȕθ"vw|FXjwZ|k;y`n5 93vՙHD#V%4舟sI cp2p-8O{ m&@ݼ3 xq1@ua@.0dpM*xjD |R\)Bo/sH/R! TD[>*{i$L B%t b*91:Bt߄bPgbDw51bB5s0~%pތ=b`2KE6(^TgJ8XsͿ
K;J8rpb+%bsdɉ`_nTM|s
`.,
Z'
-3*`%W2A]պVgt]p| A}
Jݜ v<@ܩiqqdC!5&n|-Flf ͵S9;"M0z4.8|D /!Nv&0"G$;XjqZJ$>#)C*u 7Wd1=`*&#=y V@@Z+ς*AdG0и* ~` 6a7QBo>.4iq jUuLm$
3țVL.DJn I$7+R`| Ȉ42|[ȧ g!G!*r*xT|MGVJh
tI D ]嬝+t,G%3'/{n>·(AwM
v-+od;g 3^M8^`м:{3[UbI$t8OfEohȫPwB|;YRniOp<.$(,if}a튩ة0ҫ\ؔ
E/f/ڌOgFS|CV\ w ()H 3дYtI8W^sg 9$,Ɠ #8Ӝ[,: Gۯ؝L!r%?4WHQ#"ȡрɹfTޯcַQ$mR.Ɋ JCL4M^5
w[ӄ;L"ٔ%fCbUƕ'
*xzi/rD"wk ӬCQLc3[tNZuͅgdgKoW$~ڙ|G%t)jdأY'U .gW@1g2kU8лV@RA}ǥ
-G Q$!'tI)P봎;//!Sie9åR J].DqU߄]
.6p&r{ [?r9.HK;A7Nd94 RZp=:7>S!X#ܫ@ YRݽ?(' <+5خ4=Y;uЗ@oO7P U# m{xϳF gQg)ػJG mċ1wX"Ҿ^U|8OGXvź >2)Py
"^\Zf.aoʙt߸ @(O5q=J U.y pm?aBwmpܤ( nS; CY{ Է{c[-] ymVSel]]E]SM8zy8`6l_-EE |?"ǹLXF C:-fOU{(P(U*6)r濚_fMoC}'qˬ {:ͻUS6t/c@l s>Z`dIqƠ20A(~M߄y\=lSff Z5yVzqn6hSDr!{$ж~ƮiluFQt6fF6 hrfgu7ZCkD}[*C]9COdgKgŰδE qO{=~_HHS9+P4T> 'c귂4\Să^]z)o
#UM?B*uJQ ?+Uz\my\J R Lroy0?_43Zg0.̈́@ȟ<)[^ƮBc{ʽeYA<@Hd/FY1k3%!uS:giBDbM 1%<R Cn+ A/y_A/o2G۾,ڨHz@0pяH
N}x""PTp8)31D kqڹyեMVC(5bM$VAWwu p XKu#"_k5}oE)kq?C u~B|d y&jLLu,mXO!GsY
ZqyX\V3
\PN3wm@fhE&jx
^p҃Oz}'0eY=VOO-cup4Ft.}kP5@p$y;<[a$o# Z [\Vq16ߤT1X}> %aB֊;`2/Q#hk_cXTXC
98U\nƆ>8AFkMykU= KVɘ~V}C)E 8
u$6m,v"GIjՅvƧ_YoL4?N ,fr͟ VQވWĴYd*jyo d]}Ƙ{v\&H`,AHYlטb"⟛& | τ6 6wv 9VHĽ:ʅ+ B<~ {SZo(Bf=-ap"R1.ʶbé+t$ a^DjB+T5p vs\si3R[.o88s ꅧ?Xppeu[GiH#iKr3窏*Cy%Zp d!_8ؔlw\bp ={;u0(c>onI7QU(' h& %i@FRu&r
Vi 4g6k'0;_VS1=M;s
p#>^x9Joۮ(n% ? j4$&/Z>_z4ZAnjtbl6Zw3 j)V ] `HX+1*P\u PWq7&m/aOb|غ LRq[1 s30$EP֑f\[[͟ c#Ѷ$tAEӶ{v̈ӶTHwqXȗkيZF(zGu8.::N;
@H 2pvu, P@lfW`
DtpD>1>>}p߶;3ϱOZGyw_3Q1wDTtR =xacLҨ K VQ&c XL ZV[Ģ.E傅CzaELqr<U{Ck8⡎Yy
3!
j&Po݀1}Ԇ36J5ʆ
_e [JXEy vVDWe(
zjl!:䁢]\YR6 9[ob#0-e/_V̲ZU-tuF6c@.#1JV~-X[}$7ky,IuޞSHiK)ʽt'
֛PwCuIneʰ> jSbF"4 tKUX~ ç7"E`6ʘ;JU>8>JXb8.N$+dRd@(oY=TQpGٲWDSڛKMYM >g Eȓ_2{zUom슫Ion8p>KjPx7VٍXW9 t&QW ƦʙKAp֍ ӌ D^\5O$?ӋO?V?xX+ܼUYjCGrٗ
9q'
&79dTIe5 W
YXYpw
Hmp;
G*g^4Б$WZmē\,cA y:xl1/P+| *tz7i )rb#V& =sUI'{\K|>-SȦ``EcA-( t SV: 0_u)u'd']_|4 ZWP̯=ਮ3a#+.<-E-:jZ~W/dzX M ^ Dm+,@eejdd mG^OF< f2$8w^
Lw0.¤f s+mA /D8۬흠ߵ^8( <⏡JЗ wQEXJ namvrEw
aa&̴|BVq=儽Ed=%sZ0s@-y#&RȮ/ஶ ܅FkDr{/;K@kouV_(Yd]"\WԨ2xv3^@A#PE2%YC kҞcXR; <\3awG\
CveiyȚ,bF1˽ ؉So$M@Gex坩 ql!B9Xbm x'X NE;g
-oG7&L9c9}x (aw
9
gv#v
xiwGoA>/b'rHg` [Gu0-JA!AwbtߎO$0{[,ͫ,9K5KiYQ+uM$ov.&C:f
c!]̂!N} UI7ۘ<#!D
xBw;5#2RT; EOU #RA$ TrSw ^ x;kER4
XO},DIJZ7I6 I'>W)?ljN-cGC\Ʋ *IgTP 7B v)mlyjQic<@V5aE!`W 3;?>xB4Z O.D_8$,X`6:j;dfKx薬47Lƾ;PϬ])
1Cp7]28@jHpB|(a?CU㟺`Q833\5/X` w7@ }fE#AE Z TIPW"Fcq"S= f߁ծM(p>?J !^ȁƥ4Wp`0hmA}
R"]]E>TGm\9
RrHV76fE|\w|B3 Δ L '{3=sF
58둸ROj$I)Z L*h< #.2*/[
#O
B8W)ʚ=ewNPˬ:˕oj }RdAث4jE:O D :V}yS]^̳ig&St%V7Jlh[uVk 圥|>[,D^7$z~X
` CI<0~5:v B
Mg2\]
gɁZwx(7JUw61挍 +sD3eMQG0΄>i=7p#(l{ @JWGQCdו8aY䐨&鸾:/hIdX$NrRү|B )O
$[T;nJak ZB4
wM >-K;rD
7e6'~vCVϘ6@2AESg`Gs#Eߥŝ V7[4a0i`|f R,t<k*{ӿ0Tm`qrTE|Ix(:؏/Z?Iy4ׁ-cZJy*k j!ٌ%5NW=iI7 Ea٪
QP_H"t
+_=ֆRWXTpr4["3F f/
"Qr`[r9T\T N:Pc%n+uNew
]< eT5۵xAܭw%Z v\SveIz8d> ѰPZ~R4zi*O&8,QkeN/Z]|5~"EaWiqHir`sqmRXm>L+55堯)2o[AdxIu\~k=!GFOcO=VeVk vLܤ}d5$SJ>?\ }uڌ95
mEN+TS˖=<, 7؝VFd!뢭fK㟟/ظ6kί3vw hFAz{5X 0 df֜ͅܣ7 \_~xzy=veɉ'gE>lE^f|ǙSjhkgya
l Fc&)xǙ S8y#DxТ))< ،- !xJې$oxcoD]Е A{qB wT5G֍QP Ԯ DYU; 4gwD^iu<Q#i Fѧj9xDE酸L_Ko.`]Z% W; بc~+^ ė3А[# w3pT^\L7 +U̶\ CCo78a0-p齨ܤ^9BaIPCrrvQ{z(Ѥ*2n͠Q W3M v91-1\OSY HckQ|e\$ȸ۷=hBa+Z͙=2 b7,
~XU='J<\xIGщsRH<K1ގjou:i̝C
"xkO(kw?홈.'-ʴp(I*.} d&Nrz2YO_4M4#\4U7ݕ!䖠.B ;Kj f:-} wjCB_O@o|<ѓ,YT9%ȿOFmE uӤ#A1A'Dz틔QC1wX豦hrꀽq1`d@YZ
]bs|ɉ 8jE U0W5'?_ uVbe
2(7u{J%C[qS!5ȱSRѽM
/OUAgtF&ݸ}?_MF/;҅h~M+| ya%e>=]Pik@RG$Sʰ$ r˭.Q͐) y-뿇rZ{zź˚FJeuݟJx"b Syl~m4lu19E$` PK3[b8{JԦO08oq'd~ Z y*tQ\B pٻVM&DXDH̅j I :ZP(fӭ?dol$g[lcT x+ ꭈsYAqGj(cv)zJ ;{;svk l7< I}qg'T#ˌr 7(Da T Z
*g ^!E?\% h2>ku
JgkpΉCI BiQ_ o0D"X Z
Tx ʎ" 9zҐ$&'fս@Ov +m2,&tg+՝G zyqt=
\FK:nХjdD~p]8| A r(*R %^ \ TjNcۻBu 3Iķ s.o
<a]XR \) ~^F2WGY) XRbWV[[[m*s*E'9TZ.lhA,\~ݺiDv%Ȟu af`^jɜtx
1A#:
=;iR eA7ҾhON˼"`.6W_9uwnedu 4/PN,<g[w|VkM !9{& ݩ0Γ/a2\SƐ/~ᤵ!*YipH9)tp hD2Y^C0~g_X>h7Dupuϕ5=X_2wnЕXhDd^E@ZJ ӳ,&´ݚ>la[~3[=6*U^:3 ¸Jޱv,u'arI'i/ui*%MfH_vhax<[ҫg-n9e[ -LDuvHt*>N9A&mePUXM N:s8S*#3 sUf!#۫v!3're,R# QWA 䊤= 7 E,/267R}ZE`\,z1f4驲ǛSsOIl)Ð߷^ ,%M^_~ʚ\/H]e2$ZQ s5̢'*!zk3RU)z eMg> %рIHU0k$}j_40h-a[ǰQPT Nr`nZHA @S܌-e-F>@~QӱP @d7[* @f=pkK 33Dtt˥ "dh T&1~VD.T3BcS|-rAc)Fr~VXt`2cT [r!N'! p
f%. (wtxW 9Ҋ ]l:pr1z6U@BC=NPg~ggCPLn>DH4\^@Ӎ$&} ~"KƝagiDւ;Se gV-xt;k&N?CүkRBA,2ί8( a[`M`v_9ܑ٧og^)jc px% 5̑Ɍix] f(/zG?X{5~F)"R@C&csKш #E>n$֘Լx9j1F`@A][&IN軫܋ESX L
I& djJ1מC"k=P9B]~FxsoEyݶ>sLE?ߣXk{Ab)HewJBtb1 ̹|J
Gދ8v]m7x}7KeuCCV4엪YUN~Q/4g佶n?`pYU,l,
%}&(QAAd G+G} )~_b]kؙ.rgk \GL|]5{Nw(=]eӵR}h,'r?&58ʐ T]1%9 bƆlS (ԓb!x'R:90Z<_Y^cK0Ѩđ0r֍ms1U]s b}~ocӶ.|ncTANr+U/| C\0|Heoql[x\$LsA5 xpF=f,%t!vRJU^qCfmE7E4m
?ښxT
hwkm7 {:ge vr2]^B'[~ Ζ-))Xy. 'FgY H1k.] KZ_/T4DoHY=}DH.?ny gJ弲4$<֫7;_.;_\ Cv4 BW%V rkhdXʇ>V@q!(pz݊SW9T c087
0Qߕݏf T(ZToi rww^
p9"%t0Q;|X&:l.#~IM%]֓ΰ#}rW"2M&`"%G/Ů9 rnFn
4@S[ eE5Z2okU~8_/)w;65 iKiօ|| f c"LR-
$-
mjxjƛLP@;S }B9x5<W$?/(EJ!Cq}aj"KO@>lKI6/p;EA
zy( & yQWjg H xR"0/4{ \TT!_ȣzSdL2 msbCQkyy`jfC"+i]>/ӌW
izmK5BY{ah
R3(qػ9οV;V&[!Y=(elqjv` }D^)ri 90j(Q-xJ*`# L4(Mz/^}D4PZ*: ӧ?EqnS3?CUP~w3(+[ Ei/ǎ k| Gw`#ʲ4Կ QGvQ[cp)V=W!
?q/bBiC *ï$k$jt&O1qOb|& gUǭOcWY vI`Xl:1Or4ǗG}r 涠ssY2WX9 Fai.Ղ%ubDr~eUՃu>p?
Bcq?`o J 9C(áme#0
xP)Č;u KA&
xxzܧ%@Ԙi[p-PwJSd͵t뜵E FUN0^w[PtЏ0a?>(rl|jQ}'GKV,;/cjR(<2
IkȀܘinvF!j ^F3gi _N{xgRa27S#No{zݻ<(JYG٫/+fI)9kf |6 ^%o]/:0xeF72@2O,9i )
g
ͧzk
CDg5 PʺdѪ(`ҿك M, 1|<+ h ]ӓIecXQNJ+f))R ٗn?TLJpbX%s# Y րO{u JlV^6&uu<ǔf4uްڜuXa q
Λu,p'^ l KA?n6
s%+I-,/ɐ?ù|6USm6M^SOj֨,S KcCf/NT.&UIg,) ~jRyqDH}PNQdpdȂ)9j_~@[5= r\R?lf6'Y%N3a#Wv9*JG0>*[RwMSWy
;$䀣Yt]Bȫy/J//(yɷ7 '.i*3%9K aV. >yg [ߖp , X#,M4X>LseW. '* 0U_\b0=/ ,PA2EmF½2Th@ix!6=xdb ;Wΰ)B/Le$h / gO)$/~wWL k絉 N :zEK/ !0k
vEmjpDq? SfDy'8} ڼ)U&{ٮWns W'Ar>bVFm
XF6$P[
-VW=H_}wh)"] d)q2$Q ;F+QySTaSoES#+jPNi+ >Nn"x ^oʑY L
Nx8 ~Ojwj )?<*B6Q~;,R8ܗkg:Nk
aY
v+k9xaڳ_ RjYtw7USBz)C2>!H*CXRCk4Ƭm
GC4t4[||Vfmq|p)Aur:Q"T@l|d֟u 2 $ELE ߢ#dFY=#@
_oC9!pR~!L z
@EUȽr ю}K_M6CYUozV.3
1cH2벻inWiBfaF >bo֜VۢF -ܛrvlh-| D
T'С-$Z+nrz4=m/hxWf{ hDK
`p4)|w]8]-$ ZI7{!-wE %vc:>ƕ ^y [vI. SIӷ?`DgC(h3j
q^F+(ۍVtd8WT$^&$pI-6
Vάu͗LjTSO\{sƪ8g) L&!!ؘQR93{%_vD;7po"L f-' z _nj\fURBƺ
_ѐ, }D5N*iߝ˝9;U "KaX =Bx3^#3SY mY 1 gnSr] {גqO[wPZX4*&+t FapwFPReq3 6P0np^9(UFsh) ȶQ (N7j qa $*̴
^}o!:0#iڝ걬e &t?
+|CƾcVibzئ@P) LxTx4kB`岜
Zl86 w(.U<t:CzRN*:-9a R K0gOmt1mg@Pm9N 6/U{;N-/W,?ڠL_b,z(ل[>#,^ 1`,4jrKO( 4ANqme ʶ mS.d k 썙`c D i\'gejD?ww+〒N͍Gˎ
#Y6a`5'q$a]HPa{M) ƈ$llg @%}Ӑǯvw^e"!ʼn~X'ϯ0A4R|LQѹn&g'@g},nYퟺ,:/ܢEt+f,D5Q,.C%\5Z4y;ޙ̑iX§]!Ly,~S@0n'I/yO}cq^S9C%9a W"Y?6/cA<͌ ?
Qn*-+,BQ }\cHVG2-M;owNپ f ]]#ѢpSdES% (+A͂'Q
sl*ܷn_`ZD47_ 5!kaByzTg| ;gח7!~s
6%࠻ϑ:c ;RTMoG1f6 C 1jEaL< T^-Om/FTejgqXw?U
R²/˶][zx
[ τx@юLEg''ӋC
3Q{Qe #o9UҶ`3*lTt5jݴI\ L "l}_Xi)(9ޣ3T*tFG
1Z۳yXpS="!= :pˌ}ɇ ;|،87} da .?1sϷ7? f։\Bz|t\OB-)J =0o^>D>JItu:s1&D/;v;tʆ9Lt~ >euјV4]i_n?
yc;
/
6wQi*mPǒ,THJ0_gCW܅,s?%VH,dM{ AP PL;K[lv姕EJD}iQ4ysnw:e`9sBKv`&0k'[ r=J;W^E|O:P#xtB; h^7:|(%$e_"R [1cӺ= Jhck˥{7Ѷ$֞ 1Y!`|* FZoK94">t W(jn=,\Arzi>o@Dh@B@h/)MV Ǵ+2H. !5K>菶xfc2,:rId!~\YK!D 1e!|߀@"wּ11/~B/{+~! S/x{#^1/T$v)r^ZtjIIS4ޗ ZŭXm=NS8)SZx`kg ~[FNHjCB&"sE Ki1ƔJnq-*:Mc?(!)MBq= }vsԉJ.&V5;8H;%~tMw"V-B%U`'puN1zr?>˙v*$~fh3,_u"_4__AO&䒄i9nU?:"0{܊k6 ĦYC (!>=zùmT6U3j-VM Ŀ~γ";5Z ;~m#9tf 'qfoz쇅+A#s]x R#[S؎h ;冿*:AI݂25AWo#F<W͂{!us CBXekjXM* 4Wp.-8x 9=R3[tZj|K$Z"8*j=P)+pq G$F:ħ -ɖcQ
UjJKy0?sPdK9AG߰b.. Jaz0L@p#2 : &e$^jơ!X:NׁwrN\gwAuWJOb74x