1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:08,916 --> 00:01:11,625 Tři měsíce výslechů. Nepromluvil. 4 00:01:11,708 --> 00:01:12,833 Uvidíme. 5 00:01:19,708 --> 00:01:21,000 Vstávej! 6 00:01:21,083 --> 00:01:23,166 Zvedej se, Mašíne! 7 00:01:23,458 --> 00:01:24,541 Dělej! 8 00:01:30,916 --> 00:01:32,333 Svině! 9 00:02:04,916 --> 00:02:07,041 Připravit zbraň! 10 00:02:08,041 --> 00:02:09,541 Nabít! 11 00:02:12,833 --> 00:02:14,583 Zacílit! 12 00:02:15,041 --> 00:02:16,083 Pal! 13 01:25:38,333 --> 01:25:42,000 - Chcete někam svézt? - Do Drážďan, prosím. 14 01:25:42,083 --> 01:25:45,166 - Vystupte si. - Když poslechnete, nic se vám nestane. 15 01:25:45,250 --> 01:25:47,916 Jsem lékař, jedu za pacientem. 16 01:25:48,541 --> 01:25:52,708 Prosím, neubližujte mi. Chcete peníze? 17 01:26:13,250 --> 01:26:15,125 Halt! Halt! 18 01:29:50,541 --> 01:29:53,083 Dobrý večer. Dáte si něco k pití? 19 01:29:53,166 --> 01:29:56,750 Dobrý večer. Chci to prodat. 20 01:30:00,458 --> 01:30:02,583 Pojďte se mnou. 21 01:30:20,208 --> 01:30:21,791 - Dobrý večer. - Dobrý večer. 22 01:30:21,875 --> 01:30:24,333 Kam dojedu za 3,50? 23 01:30:26,208 --> 01:30:27,958 Do Uckra. 24 01:30:28,041 --> 01:30:29,875 Tak pětkrát, prosím. 25 01:30:29,958 --> 01:30:32,250 Říkal jste pětkrát? 26 01:30:45,750 --> 01:30:48,208 17,50. 27 01:30:52,666 --> 01:30:54,458 Děkuji. 28 01:30:59,958 --> 01:31:02,666 - Mockrát děkuju. - Není zač. 29 01:31:03,000 --> 01:31:04,541 Na shledanou. 30 01:31:20,833 --> 01:31:21,666 Policie? 31 01:31:21,750 --> 01:31:24,916 Pohyb! Poplach! 32 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 Rychle! 33 01:31:28,791 --> 01:31:29,833 Rychleji! 34 01:31:29,916 --> 01:31:31,541 Dělejte! 35 01:31:32,708 --> 01:31:34,208 Odjezd! 36 01:31:34,708 --> 01:31:35,833 Odjezd! 37 01:32:37,375 --> 01:32:38,916 Vaše doklady. Cíl vaší cesty? 38 01:32:39,000 --> 01:32:41,791 Uckro, bydlím tady. V čísle 32. 39 01:32:41,875 --> 01:32:44,875 Vaše doklady. Kam jedete? 40 01:32:49,041 --> 01:32:51,000 Cíl vaší cesty? 41 01:32:52,541 --> 01:32:54,416 Vaše doklady. 42 01:32:55,500 --> 01:32:58,875 - Žádné nemám. - Odkud jedete? 43 01:32:59,791 --> 01:33:02,041 Účel vaší cesty? Slyšíte? 44 01:33:02,125 --> 01:33:04,875 Jsem pomocný dělník. 45 01:33:06,291 --> 01:33:09,750 - Co se děje? - Patříte k sobě? 46 01:33:11,625 --> 01:33:14,458 Pojďte se mnou! Všech pět. 47 01:33:14,541 --> 01:33:16,583 Pohyb, rychle! 48 01:33:20,500 --> 01:33:22,833 Sedněte si. 49 01:33:28,458 --> 01:33:30,958 Ruce nahoru! Všichni! 50 01:33:32,750 --> 01:33:34,583 Ty nerozumíš? 51 01:33:35,125 --> 01:33:36,500 Hajzle! 52 01:35:45,291 --> 01:35:46,666 - Soudruh Koller? - Ano. 53 01:35:46,750 --> 01:35:48,750 Operační místnost je dole. 54 01:35:50,416 --> 01:35:53,500 Chci hlídky v okruhu dvaceti kilometrů. 55 01:35:54,250 --> 01:35:56,958 Je mi jedno, kde je vezmete. 56 01:36:03,750 --> 01:36:07,875 - Soudruh komisař Haneke. - Kapitán Koller, pražská centrála. 57 01:36:07,958 --> 01:36:11,875 - Přivezl jsem všechno, co o nich víme. - Počkejte. 58 01:36:15,208 --> 01:36:18,541 SE2, tady Brühl. Poplach třetího stupně. 59 01:36:18,625 --> 01:36:22,208 Ozbrojená skupina pěti mužů v prostoru Uckro, Luckau. 60 01:36:22,291 --> 01:36:24,375 - Pro vás. - Všechny jednotky. 61 01:36:43,250 --> 01:36:47,541 Všichni ven! Rychle! 62 01:36:48,833 --> 01:36:50,916 Otevřete dveře! 63 01:37:05,375 --> 01:37:07,333 Jméno? 64 01:37:14,125 --> 01:37:18,541 Kde jsou ostatní? Proč jste se rozdělili? 65 01:37:19,333 --> 01:37:21,250 Kam jste měli namířeno? 66 01:37:22,916 --> 01:37:24,916 Tak mluvte. 67 01:37:26,541 --> 01:37:28,208 Kein Deutsch. 68 01:37:28,708 --> 01:37:30,500 Kein Deutsch. 69 01:38:22,583 --> 01:38:27,708 Pozor, pozor. V této oblasti se ukrývají čtyři bandité. 70 01:38:29,375 --> 01:38:31,875 Jsou ozbrojení a nebezpeční. 71 01:38:33,625 --> 01:38:35,625 Věk dvacet let. 72 01:38:37,208 --> 01:38:41,833 Na sobě mají špinavé oblečení a nemluví dobře německy. 73 01:38:41,916 --> 01:38:43,750 Jmenují se 74 01:38:43,833 --> 01:38:45,708 Ctirad Mašín, 75 01:38:46,458 --> 01:38:52,708 Josef Mašín, Milan Baumer a Václav Švéda. 76 01:38:53,416 --> 01:38:56,875 Odměna za informace vedoucí k dopadení 77 01:38:56,958 --> 01:39:00,458 imperialistických vrahů je tisíc marek. 78 01:39:27,375 --> 01:39:28,916 Stůjte! 79 01:40:09,000 --> 01:40:13,291 Tady Alfa 1. Naše pozice: 99 30 55. 80 01:40:13,375 --> 01:40:17,208 Pokračujeme na souřadnici 99 30 68. Oblast Waldov, Friewalde. 81 01:40:17,291 --> 01:40:20,875 Uprchlíci spatřeni v lese před námi. Jsou ozbrojeni. 82 01:41:14,166 --> 01:41:15,875 Tam! Támhle jsou! 83 01:41:35,625 --> 01:41:38,375 Postupujte! Vpřed! 84 01:41:41,750 --> 01:41:46,625 Držte formaci! Uzavřete celou oblast! 85 01:41:55,166 --> 01:41:58,958 Naproti postupují naši. Takhle se navzájem postřílíme. 86 01:41:59,041 --> 01:42:01,125 Neodmlouvejte! Splňte rozkaz! 87 01:42:07,541 --> 01:42:09,416 Ústup! Zpátky! 88 01:42:09,500 --> 01:42:11,041 Zpátky! 89 01:42:11,125 --> 01:42:14,833 Vraťte se, desátníku! To je rozkaz! 90 01:42:15,291 --> 01:42:17,625 Běžte zpátky! 91 01:43:44,583 --> 01:43:47,250 Zaručíme vám spravedlivý soud. 92 01:43:48,541 --> 01:43:52,833 Přece nechcete, aby za vaše činy zaplatily vaše rodiny. 93 01:49:12,083 --> 01:49:16,000 Držte formaci! Pozor! Zkontrolujte ty hromady! 94 01:49:17,125 --> 01:49:19,958 Rychleji! 95 01:49:21,041 --> 01:49:22,708 Pokračujte! 96 01:49:34,500 --> 01:49:37,666 Do každý hromady jednu dávku. 97 01:49:44,083 --> 01:49:47,333 Stačí! Další! 98 01:49:52,916 --> 01:49:57,583 Máme rozkaz přemístit se do prostoru Zossen, Bestensse. 99 01:49:57,666 --> 01:50:01,666 Pozor! Všichni muži na severozápad! 100 01:50:20,583 --> 01:50:24,083 Deset tisíc chlapů hledá tři usmrkance! 101 01:50:24,166 --> 01:50:27,666 Máte vůbec ponětí, o co tady jde? 102 01:50:27,875 --> 01:50:30,791 Sověti jsou každým dnem nervóznější. 103 01:50:30,875 --> 01:50:33,083 Tak proč nezasáhnou oni, soudruhu plukovníku? 104 01:50:33,166 --> 01:50:37,708 - Mají celou armádu. - Děláme, co můžeme. 105 01:50:37,791 --> 01:50:41,250 Myslím, že ti kluci jsou pořád někde tady. 106 01:50:41,333 --> 01:50:44,500 Opravdu? A kde? Už je to pět dní. 107 01:50:44,583 --> 01:50:49,375 - Tak proč jsme je ještě nenašli? - Někam zalezli. Můžou být kdekoliv. 108 01:50:49,458 --> 01:50:51,500 Potřebujeme v terénu víc lidí. 109 01:50:51,583 --> 01:50:55,041 Musíme prohledat každý stoh, každé stavení. 110 01:51:24,750 --> 01:51:27,916 - Co bude k obědu? - Brambory. 111 01:51:28,000 --> 01:51:30,333 Brambory s bramborama. 112 01:51:37,750 --> 01:51:41,041 Neměla by ses zahřát, co? 113 01:52:11,041 --> 01:52:13,958 Pšt. Už spinkej. 114 01:52:30,708 --> 01:52:34,000 - Ty banditi jsou ve chlívě! - Ruce vzhůru! 115 01:52:34,083 --> 01:52:36,125 Ruce vzhůru! 116 01:52:36,625 --> 01:52:41,208 - Nestřílejte! - Sedni si! Dělej! Dělej! 117 01:52:41,833 --> 01:52:43,416 Dělej! 118 01:52:50,791 --> 01:52:54,833 - Je v domě ještě někdo? - Ne, jenom my. 119 01:53:12,375 --> 01:53:14,708 Dělají kontroly i v noci. 120 01:53:30,083 --> 01:53:32,625 Půjdete s námi. 121 01:53:33,375 --> 01:53:35,250 Rychle. 122 01:53:35,333 --> 01:53:37,083 Rychle. 123 01:53:58,458 --> 01:54:01,333 Jak dlouho jste na útěku? 124 01:54:02,083 --> 01:54:04,208 28 dní. 125 01:54:19,541 --> 01:54:21,250 Prosím, 126 01:54:21,583 --> 01:54:23,541 pusťte moji ženu. 127 01:54:24,833 --> 01:54:27,208 Malej dole pláče. 128 01:54:28,958 --> 01:54:31,000 Zůstanu tady místo ní. 129 01:54:33,458 --> 01:54:35,333 Pojď. 130 01:54:46,291 --> 01:54:48,125 Děkuju. 131 01:54:50,833 --> 01:54:52,500 Děkuju. 132 01:55:03,833 --> 01:55:05,500 Rychle! 133 01:55:07,750 --> 01:55:10,625 Otevřete! Volkspolizei! 134 01:55:13,083 --> 01:55:15,083 - Co se děje? - Uhněte! 135 01:55:15,166 --> 01:55:17,833 - Kdo všechno je v domě? - Všichni ven! 136 01:55:19,750 --> 01:55:21,833 Policie pročesává vesnici. 137 01:55:21,916 --> 01:55:23,833 Musíte pryč. 138 01:55:24,875 --> 01:55:27,416 Vstávejte. Pojďte rychle. 139 01:55:37,583 --> 01:55:39,500 Tady je Berlín. 140 01:55:39,583 --> 01:55:42,500 Běžte na sever, dokud neuslyšíte vlaky. 141 01:55:42,583 --> 01:55:44,791 Je tam podjezd pro vlaky. 142 01:55:44,875 --> 01:55:48,583 Jděte podél nich až k zastávce S Bahn Dahlewitz. 143 01:55:48,791 --> 01:55:52,916 Některé vlaky projíždějí západním sektorem. 144 01:55:53,750 --> 01:55:55,416 Hodně štěstí. 145 01:56:00,083 --> 01:56:01,666 Děkujeme. 146 01:56:34,208 --> 01:56:38,375 - Stát! Kdo je tam? - Zahoď tu pušku! Hned! 147 01:56:53,541 --> 01:56:55,625 Tady překročili dálnici. 148 01:56:55,708 --> 01:56:58,208 K vnitřnímu okruhu je to zhruba dvacet kilometrů. 149 01:56:58,291 --> 01:57:03,125 Cesty k jihu a jihovýchodu jsou v oblasti Treptow, Köpenick obsazeny. 150 01:57:03,208 --> 01:57:06,750 Hlídky po 30 metrech, celkem dvě divize. 151 01:57:07,041 --> 01:57:09,041 Tady je průmyslová zóna. 152 01:57:09,125 --> 01:57:12,458 - A tady? Co je tady? - To je trať na Tempelhof. 153 01:57:12,541 --> 01:57:15,125 Všechny zastávky kontroluje Rudá armáda. 154 01:57:15,208 --> 01:57:18,583 - Tady, tady a tady. - Zavřete trať a zastavte dopravu. 155 01:57:18,666 --> 01:57:20,916 S Bahn denně přepraví půlku Berlína. 156 01:57:21,000 --> 01:57:24,000 Přesně tak. To je naše slabé místo. Příliš mnoho lidí. 157 01:57:28,375 --> 01:57:31,083 Tohle nemůžu rozhodnout sám. 158 01:58:11,583 --> 01:58:15,458 Stanice Mahlow. Pozor. 159 01:58:16,208 --> 01:58:22,250 Pravidelný vlak S Bahn na trase Zossen, Ransdorf, Dahlewitz 160 01:58:22,333 --> 01:58:27,916 a Blankenfelde Mahlow přijel na první kolej. 161 01:58:28,416 --> 01:58:31,750 Vlak pokračuje přes Marienfelde a Südkreuz 162 01:58:32,458 --> 01:58:35,125 do stanice Berlín Schöneberg. 163 01:58:35,833 --> 01:58:37,708 Vystupujte. 164 01:58:52,291 --> 01:58:54,833 Stůjte! 165 01:59:17,416 --> 01:59:18,458 Čistý. 166 02:03:26,583 --> 02:03:32,125 Je mi to líto. Podle hlášení nikdo další neprošel. 167 02:04:24,208 --> 02:04:27,083 Běžte dál. Počkejte tady. 168 02:05:56,625 --> 02:06:00,750 Jen se trochu vyspí a chtějí hodit zpátky. 169 02:06:01,750 --> 02:06:05,375 Asi úplně nerozumím. Kam zpátky? 170 02:06:05,750 --> 02:06:08,291 Na pomoc kamarádům. 171 02:06:16,583 --> 02:06:21,791 Chtějí, abychom zjistili, kde německá policie drží Janatu. 172 02:06:21,875 --> 02:06:23,916 Další zůstal u Waldova. 173 02:06:24,000 --> 02:06:26,500 Chtějí zbraně, aby je zachránili. 174 02:06:33,458 --> 02:06:35,125 Jistě. 175 02:06:36,583 --> 02:06:39,083 Uvidíme, co se dá dělat. 176 02:07:44,958 --> 02:07:49,708 Pane Kollere, pojďte prosím dál. A vezměte si pas.