1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,458 --> 00:00:18,583
ビフォア･マイ･アイズ

4
00:00:18,583 --> 00:00:18,833
ビフォア･マイ･アイズ 人は死ぬ間際に

5
00:00:18,833 --> 00:00:20,500
人は死ぬ間際に

6
00:00:21,250 --> 00:00:24,375
過去の記憶が よみがえると聞く

7
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
目を閉じて

8
00:00:26,083 --> 00:00:28,166
それは走馬灯のように

9
00:00:28,250 --> 00:00:30,041
呼吸に集中して

10
00:00:30,125 --> 00:00:33,916
宝物のような記憶を 思い起こさせ

11
00:00:34,000 --> 00:00:34,791
息をして

12
00:00:34,875 --> 00:00:36,208
人生を回想する

13
00:00:38,333 --> 00:00:41,291
いい思い出や 嫌な思い出

14
00:00:41,833 --> 00:00:43,375
その他の全ても

15
00:00:44,416 --> 00:00:47,541
もし その回想を操って

16
00:00:48,000 --> 00:00:49,875
やり直せるなら

17
00:00:51,166 --> 00:00:52,833
過去を操作する？

18
00:00:57,833 --> 00:00:58,666
ジェス？

19
00:00:59,916 --> 00:01:02,708
どうしたの　何かあった？

20
00:01:05,000 --> 00:01:05,833
聞くよ

21
00:01:06,458 --> 00:01:07,291
話して

22
00:01:12,333 --> 00:01:13,166
分かった

23
00:01:16,708 --> 00:01:19,625
変なものが見えるの

24
00:01:21,083 --> 00:01:23,500
見えるって 何が？

25
00:01:24,125 --> 00:01:24,958
あのね

26
00:01:26,041 --> 00:01:28,458
近くに何かを感じるの

27
00:01:32,166 --> 00:01:36,666
ドクター･ボーンズって キャラ 覚えてない？

28
00:01:36,750 --> 00:01:39,875
テレビ番組に出てた ハゲワシの…

29
00:01:41,625 --> 00:01:42,666
冗談キツい

30
00:01:43,833 --> 00:01:46,166
やっぱ変だよね

31
00:01:46,958 --> 00:01:49,208
言葉にするとバカみたい

32
00:01:49,291 --> 00:01:50,958
ドクター･ボーンズ？

33
00:01:51,041 --> 00:01:53,000
ありえないよね

34
00:02:12,500 --> 00:02:16,250
なんでバルチャーが ベッドにいるの？

35
00:02:16,833 --> 00:02:21,333
ドクター･ボーンズだよ 私の安定剤なんだ

36
00:02:21,416 --> 00:02:22,958
僕じゃなくて？

37
00:02:23,750 --> 00:02:25,875
あなたは助手でしょ

38
00:02:28,000 --> 00:02:29,083
僕が助手？

39
00:02:30,125 --> 00:02:30,958
そうか

40
00:02:31,041 --> 00:02:32,583
道端や…

41
00:02:32,708 --> 00:02:33,708
歌ってよ

42
00:02:34,500 --> 00:02:38,125
道端や家で アラームが鳴る

43
00:02:38,625 --> 00:02:40,750
ドクター･ボーンズ

44
00:02:43,208 --> 00:02:44,541
“起きてよ”

45
00:02:45,500 --> 00:02:47,125
やめろ　子どもか

46
00:02:48,791 --> 00:02:50,541
いいよ　置いとけよ

47
00:02:50,625 --> 00:02:51,458
やった

48
00:02:52,333 --> 00:02:54,208
その汚い人形は…

49
00:02:54,291 --> 00:02:55,125
失礼ね

50
00:02:55,208 --> 00:02:57,625
別の場所が似合うよ

51
00:02:58,583 --> 00:03:02,625
他の人形と一緒に 子ども部屋に置くとか

52
00:03:03,125 --> 00:03:04,458
そうだろ？

53
00:03:05,500 --> 00:03:06,500
そう？

54
00:03:08,666 --> 00:03:09,875
私はいいよ

55
00:03:11,375 --> 00:03:12,208
マジで？

56
00:03:13,083 --> 00:03:13,875
スコット

57
00:03:14,875 --> 00:03:16,708
あなたを愛してる

58
00:03:17,916 --> 00:03:18,750
光栄だ

59
00:03:18,833 --> 00:03:19,916
でしょ

60
00:03:22,708 --> 00:03:26,666
あの部屋を整えてくれるなら 喜んで

61
00:03:30,916 --> 00:03:34,166
そういえば聞きたいことが

62
00:03:41,958 --> 00:03:42,791
何の音？

63
00:03:43,291 --> 00:03:44,125
何が？

64
00:03:45,250 --> 00:03:46,250
音がした

65
00:03:47,291 --> 00:03:47,916
行って

66
00:03:48,000 --> 00:03:48,833
僕が？

67
00:03:48,916 --> 00:03:51,958
助手らしいところ見せてよ

68
00:03:52,041 --> 00:03:52,875
行って

69
00:03:53,833 --> 00:03:56,166
５分で戻らなければ…

70
00:03:57,208 --> 00:03:58,208
敵(かたき)を討て

71
00:03:58,291 --> 00:04:01,375
分かったから　ほら行って

72
00:04:12,833 --> 00:04:13,833
スコット？

73
00:04:23,166 --> 00:04:24,166
スコット

74
00:04:42,333 --> 00:04:44,541
殺すつもりは…

75
00:04:44,625 --> 00:04:47,166
スコット　嫌よ

76
00:04:47,250 --> 00:04:48,500
悪く思うな

77
00:04:51,458 --> 00:04:53,833
待って　ここはどこ？

78
00:04:55,250 --> 00:04:58,208
死んだ？　私 死んだのね

79
00:05:01,916 --> 00:05:04,083
私なら出来るはず

80
00:05:05,750 --> 00:05:09,416
教室でやるように 呼吸を整えて

81
00:05:09,958 --> 00:05:12,916
呼吸を使って 遅らせなきゃ

82
00:05:14,291 --> 00:05:18,750
その調子 呼吸をゆっくりにして

83
00:05:19,541 --> 00:05:22,333
ジェス　呼吸して

84
00:05:23,041 --> 00:05:25,625
すごい　13歳になった

85
00:05:27,333 --> 00:05:28,333
成功だ

86
00:05:28,416 --> 00:05:30,458
スコットに警告を…

87
00:05:30,541 --> 00:05:31,375
パパ

88
00:05:31,458 --> 00:05:34,375
誕生日会を楽しめよ 友達は？

89
00:05:34,458 --> 00:05:36,541
私 撃たれたの

90
00:05:36,625 --> 00:05:39,000
気が早いな　まだだろ

91
00:05:39,083 --> 00:05:43,833
泥棒が入って スコットも私も殺された

92
00:05:43,916 --> 00:05:45,625
あの子のこと？

93
00:05:46,791 --> 00:05:47,625
スコット

94
00:05:49,375 --> 00:05:50,333
スコット

95
00:05:51,291 --> 00:05:52,125
ジェス…

96
00:05:52,625 --> 00:05:54,458
何？　キモいよ

97
00:05:54,958 --> 00:05:56,625
あんたが死んだ

98
00:05:57,208 --> 00:05:58,041
はい？

99
00:05:58,125 --> 00:06:00,041
私に近づかないで

100
00:06:00,125 --> 00:06:01,416
招待したくせに

101
00:06:03,541 --> 00:06:07,083
12年後の私たちは ジムの同僚なの

102
00:06:07,166 --> 00:06:09,708
トレーナーとヨガ講師だよ

103
00:06:09,791 --> 00:06:14,500
25歳の誕生日に 一緒にスパゲティを食べた

104
00:06:14,583 --> 00:06:16,791
「わんわん物語」みたいに

105
00:06:16,875 --> 00:06:18,375
訳が分からない

106
00:06:18,458 --> 00:06:23,041
酔って足首を痛めた私を 車で送ってくれて

107
00:06:23,916 --> 00:06:26,791
４階の部屋まで担いでくれた

108
00:06:26,875 --> 00:06:31,166
そしてNETFLIXを見ながら 寝落ちする

109
00:06:31,250 --> 00:06:32,791
ＤＶＤの会社？

110
00:06:32,916 --> 00:06:36,250
そんな感じ そのうち分かるよ

111
00:06:36,833 --> 00:06:41,291
そして私に告白する “13歳の私の誕生日から―”

112
00:06:41,833 --> 00:06:43,583
“ずっと好きだ”と

113
00:06:43,666 --> 00:06:44,625
今日だ

114
00:06:44,708 --> 00:06:46,208
そう　今日なの

115
00:06:46,291 --> 00:06:48,541
だから願いを聞いて

116
00:06:48,625 --> 00:06:51,500
戦闘開始まで残り１分

117
00:06:51,583 --> 00:06:54,500
ジェス　今日の君は変だ

118
00:06:54,583 --> 00:06:56,916
僕は…　もう行くよ

119
00:07:03,791 --> 00:07:07,708
５　４　３　２　１

120
00:07:07,791 --> 00:07:09,708
戦闘開始です

121
00:07:11,958 --> 00:07:12,791
スコット

122
00:07:13,708 --> 00:07:14,833
当たった

123
00:07:14,916 --> 00:07:16,791
お願い　分かって

124
00:07:17,625 --> 00:07:21,500
付き合わなければ 死なずに済むかも

125
00:07:22,291 --> 00:07:23,291
スコット

126
00:07:30,291 --> 00:07:31,458
撃たれました

127
00:07:34,291 --> 00:07:35,375
見つけた

128
00:07:38,250 --> 00:07:39,250
何だよこれ

129
00:07:39,333 --> 00:07:41,000
ダメ　待って

130
00:07:43,875 --> 00:07:44,708
来て

131
00:07:47,083 --> 00:07:49,875
ドクター･ボーンズとは 驚いた

132
00:07:49,958 --> 00:07:51,208
雇ったの？

133
00:07:52,333 --> 00:07:56,125
私と二度と話さないと 約束して

134
00:07:56,208 --> 00:07:59,375
付き合ったら死んじゃう

135
00:08:00,333 --> 00:08:01,375
信じて

136
00:08:01,458 --> 00:08:04,583
分かった　二度と話さない

137
00:08:07,250 --> 00:08:09,291
大丈夫　時間になった

138
00:08:11,166 --> 00:08:12,750
あなたを愛してる

139
00:08:14,083 --> 00:08:15,791
５分で戻らなければ…

140
00:08:17,000 --> 00:08:18,291
敵を打て

141
00:08:30,958 --> 00:08:31,958
これでいい

142
00:08:33,083 --> 00:08:35,958
よし　呼吸を整えて

143
00:08:37,375 --> 00:08:38,583
深呼吸を

144
00:08:40,208 --> 00:08:41,375
息をして

145
00:09:29,833 --> 00:09:31,416
息を吐いて

146
00:09:39,291 --> 00:09:41,083
感謝しましょう

147
00:09:42,250 --> 00:09:44,875
心と体 そして呼吸に

148
00:09:45,583 --> 00:09:47,166
お疲れ様でした

149
00:09:48,458 --> 00:09:49,416
ありがとう

150
00:09:49,500 --> 00:09:50,375
こちらこそ

151
00:09:57,416 --> 00:09:59,666
過去を変えることで

152
00:10:01,333 --> 00:10:03,916
失敗をやり直せるなら？

153
00:10:07,375 --> 00:10:12,083
違う人生を歩む機会が あったら

154
00:10:16,166 --> 00:10:17,416
それを選ぶ？

155
00:10:20,500 --> 00:10:23,250
自分の幸せを犠牲にしても？

156
00:10:54,125 --> 00:10:54,958
私には

157
00:10:56,541 --> 00:10:59,958
幸せになる時間は たっぷりある

158
00:12:10,041 --> 00:12:12,875
ドクター･ボーンズ

159
00:12:12,958 --> 00:12:17,250
道端や家で アラームが鳴る

160
00:12:17,958 --> 00:12:19,750
それはドクターの音

161
00:14:21,375 --> 00:14:23,375
日本語字幕　松永 昌子