zl/sNVAlҼI`jVK/sDTOTDUN c>,y.4`̬ixb|.Ȟrgڬq YCIY]@}8[\պP4 d2bΗeME )q ,G9M}!nH֚ ';]2qȂE rRQN,Dh3/9I$I:("o='P)zAqx"yv? bZnvߋ2Hn= JOK]9{h/ `\Y9 _ȕ% LVk9II.9QO&g8ETSFߵO!vXR ^-7M6ɇ%}CFӂ<$}"|Nš(fB7ͮu*g6;'#=4d~4/>V+HWri!'QBAʏW$c'h =mm{ v2.I.=Lp^R 9@2})gqBO*zSv0N∭LXbI$Gkٚum[D3s>{Isk3EXS xwJ!fWW2W&M!Y"7UL'yzgdf.<gȅQ;IA 63[iN*_WVwHINp/53EEjBXLF:h#;6*T}2"qdvvaTATԵ;qt'ppĕz7ḻ>Ŧ?t\pՖ}cFYx0P:NBEŲyM؝$.]1ę!G'3&X^~A \%.w3 i)R<7h4&)/nagR՘:F fH%h@>_ 3=IxOom^+WRT0Cy u>Ofgn ׄ02hŷsDݕ'rt u_[0“A Yv4pe ʂ,]E)T+\ƓlJX#je5 G6U pa\r{]:cDa>`i׋^Q㣆њ6aۊ&{T S]G6G{S9:|?VmS0^իռ0 ( kExI/S %$ڰX(qR*]Â~="B=<]שoƶ!\2D:@KğGy锊2#4 x_ (:ڀ|~h)tY/|Y0X>(j)Z8rOVb[kB0'\Yr 1ݨ G]IH=X!T-8CZr<%ɩQz1vdTuħ@ZVS̕J[&C2lMvHb{a'eq ^*#!n#X2VE[nu28u>̇T@#H3/jj^n |E- ."i s&/닡iSID{Ԡ'Z߯1V(=v F\ eqSD_jKHlHRV5މr6KkoI؋D6"J 0 Pvp%Jd=>o/#oE85WS-_5v- w>h.: C3Nc.Shݾѻ= ;fj?QidƊ#1wU܍k5 ('s؍k}X}1I,.T OB30n%Gl3{oCSq#ma2[;z<+KtSsP3fdDTƝ!ȥ7Ch:Ϲ=>"`L]4r{8=15BKرʧʑ$oߌZ4/׈YG )\XQBcE!w "KϟƇ75Q&őGt"=\T9?8돟\;͓m=Ts!OaFenqSB7u/+fGP%_7N <*g(4BCȵ ր7;}=W'4F@\+X\9иzP o"Az R2bmhdʂ2Lٴ& Ztsu)Ԧ,;|3>׈!/tQW @y=FM՗\X2Wlx g\׸KgQP38x>ND\n8&'"o ke$~D6iFN_% 2꠭\W蛶t'y| n@.OӇ+r~Jkt^|"vkDmd?sk &aVS m ;hlUh~n~ݰ6[Fμβ6KJ)#uf?dLߺu 1v֯+uK7 ʎD1CTûїBECeS tg~ub|? ? M'm`'EĿvGh7 !]m`D?ڬ-=-jD`v2#Z R1kס?92\f[0tEW,}OCx,{Jv? Jkz7ItO͆^poĔĽCk\#\쏇 6SfnK d}ْR`6BmhcҾ1w{qQ3Tz6ni*ڳ./ǑP^_OcNR'Z./ ]I(!0qWH H~&J+{u{f51d{~*sȏH/d1qt瞺P?v~`Dž̝$)4D''aʫ?B I J+Ič(j]/s_ux;e$K} tдa+Eyjjm'Mq*ry?tv ½v; C:aORt"VǕ=^܍A)od o1mxt$hkԸd H)[>ITH;uԦL]ʅ`+/y)J+ݗ&A07mBU忻ϭJ?%Eq!v^,,)8SicSl(1KѮ(`2B#`PG1ٖa][Q 44gC^|ʊc?- ʆ$fy{k:%=o#ִ~{>خw9Օ*v7.(Q񸬴<+M7mH;=C8׶"0emOP_, Oa9Fj?pnţclqea9lфg2PfѤo -67/wl x%O CXW2]*g$ui#jm*N3+. _A:жFГ o Í ʘj*}æn&A՟^{[r}$Ě_.cR`U=)r~6tVhS'!ڊeR~bn ?j3VA{`%ҬY_r <.yF w##&Y:7lUo4߶8Skp\ Jn Od<ț~< <-ݝ<ǕUH Q_H\V:ܭؒ:zTKRIq=Ay%|^'LyC:ٜ~inG>Ձ2*/eFc1AJ`zId-}@[-v_ pرČIGz^9"SտR_a5lrJ^Eo={#WQ2*S w V>2B<-ݼmetXe)u D~~ob 0d-Fù+ Ѽ){\_\l> pw1O,P:7E&,cR.ށov~ rRNܗټuZ#O*|i!hؿb(,E&-?諓p^IOjZEO[\ߖߜ3VOqJZ,">̝P^5ںĖ!Xޓ:a)7}͵m?+8pidP@-X`#FBJkjcIe%M̙ 6*Yۙ 2&ŴM|+ ]aej F,v=ǁϦ-"jSZhۆA,XC`SҟڣRY㸠;_ H8}TƲ[!12;FóO<}@V[ՉrK&G(/-\SaszPaLN$YuDqGBuA: pAp,iW"a^{-vOFȳ?ebd,)_D/؊jck?+[R5?]-S1;Ҁ[%Jv9BsɃ@LXFI)W9omYVɾV*Ҳ}dHcn?ά#pe,qAg!j(`̳t v.C$F}4J]Lr{Iv@Nky|if )v*aW#XMksb?λTA ;4vyzj]o~-2]qm}<{Ƶs9m^M$o8# ^־M̘iZbu fw'ڟKJʆ" eҹ5' eQmZ:}FTǾ \HurOI-twwCp{f!Mu5}՝&Oc_t@Nebs%s4`,˼)ѣJ<۝DmQ~]+Hq͐:vX+J2*CBRW-b)Ͼf.A4ytwsCnŶICՇսb{qקU. ˅Uag}{cZCF)lUZ]&'nA::zZ3gڒ|f@޽kwˊr.bkW>kD فr(LɭyaϲxPSt;` !Xu{!~e `+pXnOA"R|יOmgU*_$#ӜL{{ӟ ?bDE;y zEˡMTtl1'M y7 p*3S乍O[}XRB^v7>k H+Ql~1V;ĴFYN'Z٫[U 4~2u})~ۆT_Kp.A07~y\GR+ݼqPOe$dkV W ؅E`VVe306cxs /A0*dW'! 5 ګUZƚV}}hC y!Db7.>G8F$܎PI f:N $Z 1Mv-r0ǖc͊Gv8g_ r</dgtABSna|n8*]F/sh=39ɓ /Ⲝ/7Ugnؘ>31;6,OV1[S傘Tֺ6qm1$.  _> t+j"^GUUղstYKDf7LCe!^(D7TãgFLT)Oʜb%Rn*.c]&D)RT8Uy -Way#c>)eW J)d#'hwd=7&Vó(X)g Qr8 \R̘8{A79 VW@Ӯv\ՐښM/M,Rlê{1#mUv距7[$$P2o#b_M*} yQ q\}![t ¾2Jt|M rRDΐTk!mW3al$]cj' ?E*pn8PLQhC/!p*&t43ʚ߲B?О*>TXPfHϏ bE=a>T]@JJ֚)$cJvYJ@r vJ} HBJ2\͉e]g$$Isf||dZg9>Ez\J8H:&mvr"_{ J?57r+$˞^L%3؄':ψߍ5‗\0{1K[+ C!ެN!|WISFuߧo-s*,|x23̰[Qi0#@)m ~ JїF" Op>$ZuX4i?K̡q}`\Pi: \Zj <jdO aPS9?_:<7 w|ӣWMpPMᅋaCf[>xkK'$m.WRE^7yOP&7/L&?bĬYyj5HCl%=u"Zi*q(uϬ΀NTu~ <9Kz7?n8t\!.ؘl6QfMu1J$j#/r4 +gLJ *$V4r%|:Yt8?DMh "#&f^Zl-CCW -wK93V$m9k@s&]>9@Ŧv0x?{zqج/=.%p34S`G*UT^ E,Fg| }T4iHU90vLy_r&y(z p[GT x{EhˌR)g=loTJiX@sN 6FWRX` `yPV+q[MQxsro߭[o9(kt䑲2]AJj4lEPEܳRn׊Kf2pYq) hJl,l![PE z'T xC: 8blumq F#'8 kw˟&$hIxqH%(<:bJcCNDHMl@CCpjwdז^v {?tqbNVv䠨^ Xqu gZip8EEC7T#ub+^%gz7Fs;;nRK7[9"!%պm^"Cxg8.%גsۛs`8S4=llDJ)ӻԹ Cପ/.riEywMm<IptЏrd)R>&Dl90GkNGtXbi1Ô9fL=6g PiU&s{V 頾,W 0l 5,:jc%c=k0ag!HTEƢu/3{ZpT/OuPqU&` `zV=кW\1hQҒwyD?9M#O8znD '%U7$y 5s4/j+NJf|Dq\ʰ=7XSYNLr+h4ߎnȨ>u_`ZL'Ɖr{Z=(&PZVt I>IqL rW&zi"BHC tTUm>F[2g)8gJӘ&xVr%0H9'+Ҙ̵VU!fۍ]Z&\@B%6)JZ+0R¯>l-a3U$';Ť|f&X]'q ]@zV #ۘӐqp_:n}xV/;\v4?;SibSՁ̾iQ6H@L!w:0fi7,5a*!{423[o6ذ@]ukUU" ׎wy]Fsہ<^%vwx_s| yU Rs+kG'z"{[W+Cu^kX8 V*oT7y3 yc:a^㵲]T\8& SYE D >{ g=PF!ۯf{jJ4 ݯbNQ/ʃ&6DyOʫp:,!1tF?Ln< nhZrXg}H;ތTLۓϒqjC($SG)u͸"fwX)^bO6'}M&dʾqi: <:گ.D>\C^ºY=YDA~ $`.yz/|,M %X#joT:H?mPVƨ0R@v;B^-_rG+~JS{?2q T6 >mq.Ǔc&DP=F~@q@˽`R-yR7hIu:,L1VaK]`f~;zI#>Hi=~ɑ5M(K'#Т1 RklWOU,"}V< q'b:[qٞL)ψ|ed73Eث.nx#ɱ0o.-$HZ2gh5`dEu.>|i}z5'x)yt܁EDP܁]LܧsFk1 I:|malL1&GHaj]Pl䡘MwjqwS?CҶ« W 9q VU귏Af-Z]-)ռ  '9Wo}l:/D͐h,1~7a׆4ֶq0G6M—smSD9H/î36$~M0ve]JYz;2F 9=ac:҂ٌ*4t"!o(".;ilV;q瓿W/r!cPJX<?m~ 鰞C A2:ބ0-۩9ވMU?]y_Iv矺>6Ry֟1w!!%Yd.KBH vdЖA j \728SZ],WBlf:leD~p Sqf7(wҿշ2 ;4$ry$1G^:E\ 'EVV9+(YA_vF(ZBq"uS2 Vi ]YLٕk2`o^ΉW4`m_ĈFR1,[o08}P*|{Oƹd;BGj\[J*9E)Bk$d=4n>mfRi0=oOQ4S)3瑉}4J A=-JSX{^(O+]_Of@Y7c'Amd&^>‰lr!m2Vp7hlfsNf's!d6:AƇ*&{&葌1⧎?0,[j"ґZbh}ta f_dv(ou5-<%,V~h6P*ɳ)] B;zU"M|Ƕ33oJdR TR6B ږݤ< drr2 #2~З:/Gz0s3Ij[JBP櫦קYۘQf=re@Rd^ފW5ÄRaVpỞC z@کF&wjI3`o#rqzc>4&lV|u?GGPB:1`|u>#VQ u~WjՇuҘ}w95`޸q|e5[!u.gĈ/SNdӱn4V?ܹ2'!!Pt K5ޘg!1Cɸo0n^bt_~Ū @ͩa`/ w"?4PC]pBc))[ғBV~x309L~E}р!Q)^7z1AeKs@-ybv9x=#s mƉ v:F8p.Z34]e:$ҙțD;u04Dv R-Z`2+NЮFFd:hSXN*?W%gf*XTPADɱ0"1>՟Aqrq\MS]UKܒݖYtuY0ZG8.妒7(y\o`;<෡᤟|ӬSI7!*G pل(*{0t$Ea"[GOGShW#|A,[Ӕ  JGzJ'^a_nFʼn"qʴlĒ홮m5˃M $*ɴ\5KZAi"#ڃ9DO z~y~YU8lltke+qt;mѥOp" AD[q)a>4+Rѣ[r)jU`Α|2wtY[L{cI͚6 M9B˚|jZ5RWJB )Q *E.%@0GQܽI70/?'XؔsU-/5GMbzø召:HA1Ou5f_q,Z\v!Zk g "Uv\`5%D*އ %+eA# ~&Tby,itZc 'Vƚ~,h,2Nzds"@N"ZQi҉Q-_8%%!d;Xl#_%۳_N uQ]ݙ wbU|8fe7.:-eq3B7QݍӦQK"9FڛI&^\|/D[7<*ktU!'e6 p4f RyUD5><ͦ!S}PwB'O{V rT!~ </! xHs J$)iE`w}`􆄛egѕOAy*cUӸ!i )>H0zH84H6=5 ƚ'!!֬S2K*BSrq&܁@Ff7jD,i֚'Y7/@J[r=K)[жeYo& ZEqJ_|2O˒Ge $3?fkqPg<4A&h:Dj O 6z ~~LdIgRl3ĥsXauGfҽ#vQdL4%SAtSHTo&RQۖq>G;TQA_28; u-}PR1'Nș! Xu-CީyPةݾiOAAL1&ܝbR!SuOf%wfwD ]ep2L-A-DIoNj??vc uMWŠv(2NwPj,I8kߍU=zOm="AWv_iZL_e@p&;0.y8@M]z0ʝEJujW%pL8`IM;k'S|R)ÚǴTSqXMy&s\_POy d>] x>MoM]I]-D[?Og&Wc(Cx]@& œ"O[*g.C÷Gu!Q34ȲQ׃% mWA0MM*x,l Nm M .O0tqjE:pi߲pb`Gc"6Qz}tj/* rOZzuUa5"p382,`q,ukv?PTrL"K//bYbQJRwlz0+C[mOs j2ͱ]`zoe쉂F;݊䟏rTW[XN/?RR <-tH 6u 8Ԓ_PLL5CC} \Q>k! 7Yׄpl*5 Lu&?o6  B+݂id"OO @/]ol,y2F$znti_=[n. sBLkNj/r79T06;swTE,Di8:EqYx`3àLK<յi_"ü޲ʰ7 [vLUjQEp&pd͢3GGyBJ灯wE$9!=@}m偡i$'@[1١ YSi`fJ%E kSy~j><_ #X;ɯqhGG];h& VgeXk͈wx{M (EZzV_FuQn*A1$,XASGd>3\Yݪb0g| V ? եvDSRp9ORͽ^o'cAV]b = DZtVa`?JV"kS!Y2E&g8; ,bn[+PlQ&PI<]!yn мwWCpVQ^7}]`2&v |VEI9-Co'^Mͭ3D)`IMs#9EBvM֥gbPj-7hON[/(ՙۿ}.j*m[ht _͜xYY,9w" )A fl2 ,zq700b&HϞsTq^~gK&fm tKbҐ` cǙ8B,[1{ٙ<"Xto5}ɐμhlXT-kuY! i/Ν/6yonJ`piU͎?ٵR[χf@o;=b:~!SqKdO3KОlhݰ3#~6:W2C. % a. jg +wʄPv\` y#G ȲWq<-eEF<]&Uˍ5&h m"INrv]$/L!G\H.F sJoxa=ZIMv;.#Jz;k!S O6Fxm>6#^݌4iRnu7fH 9Iv'>8U=uN7L%xK?--d̢ |$0Y*\O;͐|B#;ka6o>+?7B&_S`wyy#ƚTdߗR|^r0~POc5ZB=c=>q~n@brծTQj*0£AI'&p7T)NCQ2(UxsvFVod%`$1ϔCR'3mQPyTNY+}筹#롏?!zI$UB26WoÖH;& ēgE/gb=o|qNPbS-% ‚kC*ï~bMW|k\QD j< wkC䭳6˪95b0 0(j.]zcec?n F8 *ǓB+޶7>nI,r\*uʨCZ0 ll ۀ3q4BfqYOܼeW ruL¢p!z{p좄 }[)%W[Pw4Zu?n&:l2 WkZV/؉uQG RȤC4Bvשvp!6=IbhֹFew#9Tꐻ%8 6@D)!H@+Ly¯0Gل8_\+X{Ճ62TcV]PdϣP>oǖㅏ5! niaTl Ƭ)![ƙᄸ7<(Ɩ]n+')8E/ȉbptV]"ۣ{6޹ a"vFOTL i4cZ f@l bm[N;yj Zu* _W "lwHWhګѤf  ܪ>G/$Y[rã {<8E%'zSL+gonY"DkxH qz$)vHSRrC*TE΋)IqTFtj)%j=~ hM(4+]qgD}dz}kctsDר;~Bq/NjŃM$Src:}cz z^Q9$N v:_{1<%oDQf:Wآ TSbTx ']2o e`$tz!p1ڹ` jOL 7݇>8ѹF'kb~jrR P{u?l;ikON>b @-̔x.[Ry rh`ZtM$IDFEiXsRM<俅^$?dr[l\_otk!V,Ut[GNYt|+Ot2VNNO+-0M3Kce8G6! S (.0pO| :egL,^ ; K!ofG Ry5&/T[g8JռΈȪف*@n$IQ7<:; Y8)ǬGm¬ch]ŏЀ~,yTBJ^+|&*cb ƤsX=T][$ 6t]U8CP'I٥8(nfvhu_k.z­"MTyw݋,m b@gAꗴwVǟ)p#R`(ӷ#=%[RxO1N;2,hVQKJ%4d2h=V^:̵ܼZyX]UBNJʟ\_tDm: !PEM WF<@&4W8KAkݕ$v-VA}~ʢKzX/$ٗܰeg Gu~ҕH^}% *s[K_8NCD}ij`ZڡO+:y*$\~-#qwWD*6s~C5fԒ ӟ Wg"Rm h?9l9QK` [$^}>i~ HC sO3b}6Xy}Cj4wOVRъ#j/PfB;l~knwy 7jjV@Y0BA?`br [lYc2?DsV( PH+OFQKA3es7ٮi||_k3.)?t B bKoརa^4fcQrVkw AW M՟Skde]lILe8 uLzaM$skAin@x槟[ Stf#ЧK̒uYGW?Bo^K$Rd&՟âu6EgDA7[B>_:)+¦ 5񢥚`h. ;克Շ a=I>Ԕfl sN}Y<a(TȱRWv%VF7 LH;|Ż7cqM;6 m Ai9$"7&:3ER:9x~#Yݸ6Dߑ^X eW`9Є,d90ʊȷj#u6/7O(EIɐ@'!Dᡚ +;[2nt Ir@%ޏ7O!b2Nv{,No%=Z99i5}vޥP$XD6hwCCa0'ԯ;Y2VmXi~@o}K1i~ ;c-K.``ĽjYt.hxwYrePjيdВ_v{1d0ec<~K-bi!µR}xs}3#9ֹYVJ^xt (EA^zy=WNo\`micAp3Yucyo5 + b [sW@ХoR'6O¤"j9cG:(cEiT X 0]v#LׯyXiJ.$*a8n+3aWB0!x /߱ / BDF/Bֿb!J}e-Z=Ϥ&Nq 9ԫۛH:fNR@Ԏο|n[1L R2Z!,$%TtLVCc ᾣ˗E{ 8Xsl]\ ۠WxZ k{%K\]edd%ɊZΜ/A:lFdX 0+0Ŭ,77vh`nޑ͢-Pӏd/3qnPޠT:gd=I _ǭIs{F%TX$Sq_O@c+}3YC$œ#݀RXo܁lT&@}<}`_`;3Ta.Ox}/Y8%yIؐdHO QޕGi@Bhi댞eha4/iro0\ubwM[m0ti@:j/3?p:jpi'70/ZNqnXW4X^k4RU5lU}PfyN iU4\NA\ j45RSM~#p1+]Dy^%__ kJ#>#}nЁ* u} Q*&SppHL:şmRLLzb &gp;USFpZH3ʹ+ű^%M{dl+Cl3C,v%[P<$HfdO5YT2 lw}XX Q_R"<̎o74oP>rT؃g+TZDOP4 ;lh= ҆ej'FAhrZ.F/GNbhƺ8ߐ/: \gv"XM&0Љ2x:**򉇙mHr?xsW3n^ aO`o}(jXs5ulqu+AOX="+@KODc'ga~i1 7eQ%￫xi:,L[j[=&=d_ <"zP6 mf(G>am%U/{pնs 8*u)ZWT0=wԿIHC{+yX#"SBBώk|*#<`R d])MA=n#llmb$ |h#b١Ν3  S!Txȝ)*^FŅ ?/ *w6UiM6/UK~}!Ɛ_XlahNwpȽjRt.Zرp{6 HH {;:B5p 4ڱc5whw-2Ű;% *#ᬽ8N^N-k^lf:Ե 5L+\z=?,vͯZ„^CZ&Tє+#Άl sY"%(ϊAo{kTgk7uIec5N )jdmkߥ"b!jN"=n= KyIj]@vڈxXY^6C,P +6w/<DV@K \ kD__wDiB|vs4( 4Q!ʭM7,sUKwx ~NSV:GK8.eRu1<<$6 #`A4\чpF-fT`tH$ޛπmɕB$wف# \2m\5Pȡ5tߦ2(=XVڐp4yA^=T/L<`i9@sf}k"W_`N UI앂TE&F(Eedc&DIkҽNI-??e,xKm/{k^&UHтteuotCJF3d# W DUxjuEz"ZϐGN@@ȯ$ Z߮J&2B%.lGi(c#V7l;VQcbCU@h9# iZܵwnH'B $%-RⶺI"=Q ˄f"oL֍QֆjRSeϧf:ǚk.ZG_^ˎ0f6Ayk#ɡo}0FED*w,LSxDp?_Xʽ`VSzs fpӕ4l#wN-o b@c0lޚ^f/[:WWEv0B %\,NKTHEaMoe4+BE;%< T ^3 ^uQDL5Ay)ɺj6, $S=R N2Fkt)RsHUr T荈8jB[Nrxz Жp W5a <YMN˴CqťxXܒai Ѷӻkd@+=qpJ)-\$x,={63):??A wTXҜo8@ToT,;&$XZ,Y{hk(ڰ"Rs%OnLlf{i8i.1{pW@cݡ+U` v h_{%@+ogf͙㫢EPEb VμIPoDmIgS/%sWrg쀍!wG̡9r6贩$uM|[*#B\$ԑ7;8%^@] {mٚ}H,S .Jv(ӼSJ{k,Wx,ܹ*yF89,N=jOƒˎ FcW)} A'`oL*ސι Ch]yTu,j̑]%V36iF7+LYGg& ͎̙ۍyh͔vިү➤-5{R!o+D- %쭝oYָYLVYp:`?g6҇n4o_!NB /td8~!uy6$Ee0AȊ 07@|95yG_̂ `K/sGrx{CReDߴPlWzDI%ejA-TOʥkP`E~hRRwy3ZVCRCTuP1w59&r6I<6V*WB7g%ؿhI *r; BۻADq~]WtKb*.qmV`\+HFY 4}cf]/s\JK"A7fmO|!5ͮ7SI)]-[@ m_:tT?Bs$vx"uʐ%/ӬLĭOWO ?gςiHb5nl}BBG& o6<ߝUf8EyVXOO'piqo@ )W}ִR+K%I["U>mЁ2qzá4@ ,.4p,\hvin4&x`%4t[j!cfĎ&Lk=}Tr;G'œL3խ8%W` WFsSg(N} -n=(~g|]4`(]7|{2OIg>hOͫsLGǣU#ZzO3O&+4Z8g8OUfilЮ3 NQ LI1cô+ 1rj&;KL 숂5goBX/dqo 3T8ZJ鞿*,_JB9mΌޯ5OoކN}ȅ>:>>k$S(@4MbQRQ!ӤwIPf㶮\pG.KU)SPxZ0GOvȶנx:Qmz9[ B!zE@)^:<]?܈©|bC2̥s.!`=Q. j  ye6pꆖ3)DȷF7key}hrT@:W'4/PECj;_~>\ .EB>GuL2HR'G(<~"su9 ?k5K> Ё76)Tîꛭ=e07'fSWp ;D9@Ӌi M2ǁa=#Mw:QA/t>Bp2N6WUg:p] ^SD5DW/Q G'Q _~IJf)rjh<1[(i h匉ʦ9͐c[Hu~&6yqˊᛶîpS9Y>S>g8 D9rA$}n-qh1*l좼)bZ4> k e@<7oÌx*:dԧd:ݧitŋ~"h]\c/#A7@&|Os90*U]P6jN ӟ7v~|t3G\C$耭p:R[j)'7&>_(lpnڸ\w{>UI aЋ>.# ߕ iFdZHΏ>C)cOZUD E 뙛g].oɠ3ص/Go||;ToV*6]~1mkv:"6y DSBJV6wCYRљ=^ ,,aOŸ :~PHWbWp骘KyvKی|{Iދ%Rh[bu/ ΋@иAP!1ygH$JL>miT,t׶fEs 5~=FД™JNMDnJ»4f\|Ԓ3R),HEfsh[`/`1~6St<@o'|Un<ѿ' h5xc|L(,s3s/IVlKsgwAmh@ȐqLfej;p Ʀ! '# ׁ&2X=f͙ѳUaI<? OOt˸Yw|B}Vtﻬˆ `f)c0 [u]KXx\-%tJl P+ :B5IK 0 vfj_Gr8O؅gȾo$䢞I $0g mS JnY(shːb7'9QY:GB\`AlRa?_o+]}iz &}-}@'R]LG*Q="JDaS^5:Z%۷Y>d X%`JƗ1b{ B5<>LtbZ%i:>k S~tn&HCRr_>GqBUVNS TdV.+{= ^Gc!I EK Pn*iQe ޭ&GnHXh{!jq A`i=;Dy)h:}gb4Xk)Gl.R]u%9q,2GՖ{p R98;#zo(]k[z;93աG= %uRg@uf]jp02KYU.u3OGV\==\6гy Cb8ԭW ^Ul vs>١]DNz2ƃ i:1A[bqT<ٿ,}H_#j2zgeshDTPv\X=]QT"Lv@&DT2>5ivyuF鹏 D1/{@+t޵JF ̛V ][H֘[kqg JȐ4}mY\í@aJCo DDO,?1C 'XYC>rZcNC:t9.^uУ:%HV_F#sIGK/O,y2~#2۸2ERNQJXya@2+Y<8dz[\Բpv O]~JT7C%>\?!J$3EV7'(ÒR$p1<Q@?W[a*CF#|CWi+_NB[}2l \j;>c832'/_uYK(xE@vKXϳ U^ֺKi2p +nM6 0Y~{AeKZQ'\שg`f׭ٻLd&|K; ѣxsuHsuC<˃xeȤ3p1*AleZ'nZW9EvǓ^LkǫI:-R#t1|=>l>G)f^ئ[9b(V qV8WyMlJlFv_P"͎, rX>Őcg|%\rUx$BR"1q֞sT84뺿V3'(ʵ 0Ab/j4;BUlhJٷzRKlɑ/(&4\kYw[!jAfc i\f|oB@u JUέA `,KpAħBȆq%~'. 9 `|< _Yk(;e 7Iz?M^x7~R:]mßڱ%]?̹<yՌZV" %W̉ޙZɤAx mhW5[Zx1}n!bb+yb-5ֻMYazgQ^+XxFB hk+}2P+24ɘ$a|vM(6 ]4y /R뻑) yׅ+SNQMxeא`vqeW[pu> #*/j%lF8go5N~d#nO ьaE1357ff2rc~y| %,ǓylQ:")Hbz WrQ}y7lB,XC6}pKfF=,D OӄC kHRAwnۿ!/!5E߃d*ScRF~ J*=..{wiFm# ? Vj\R1\xs$3(.ͥxd!32Hy? YIhPuQрL"am..,vG*JWJZ[ʀKxH6Lc KcJ1'9z(I*|^EnN jL/x=JaqgRfe L0Ls.O UHg[!$tF,|mi{fEiNC&$(6TzdTDu\=dBqeԗw3slR/x+C6ڇ=?|")V輐ѭm!VU0%24s3Jί?f7!ݑzx(ػ67AD/-')FY]?&%{xh/r*]z1;lMs0[&p w n2kl$;7=z^{nNjc!Hr޵> ~7vt')Z )\1 seJ,\a)t[{L @UptPm廁y ؿ?Րߋ.mi~]hᨻY|'_ߪcU|)| 5J]+m LG0gZicz!xZLiyx5t?좶*4]Pa8$W8FIŠ°K ep 6ȆoV{~dszyv\vnJ0~bȩ2~YBmWR>ȝ+(WK(?lD H_W=_4ޏo׋:  Ig=(+Qk"rKOy(غ8 ~@TNY1rꔃbtO_mUd xKn6ңccާ(s'"#[oЇOA1Ylh(;YPTݥru_p:p#g<UƏy >viԢ9squD;ϱ=>{Kȸ갯MQ2!E{We8Oyia5g' `30~RވPzzWQ\]yiIuuڳŇ(D(pcdS?XX'>բxS.  |. @Z!.j 7LtǍteVc3 KFB7.?3!@ _H_ j/vqF=+$Of ,&5?ݰ2uiIr.aЃi<἟:yye;Bp 0Bi3_˿Jco^\ұAҶO72H1`\& xږy\uy0RJژpbÐaf=ICU1Yh+!XCz2tuc3LϺX̌=ӈerᲤhq;mױ adb`6>N3YOr)ɍa$o_GH6P$؝A/з]C$ :'/.8؛V[ ]Nkg'3E%(jC R).4Q(QkY }]>\selc4'%%:JR`1 (MK^_cAqZʈu!hCRNKT=dǧh8LY壯|hXyZ}ٰTNq]KZbr*GSM7i@Ӄ]r~xuFn#@-\m-a?.}UjHTB)`oגcX"$;.vX}.ڙ.`Uq֕]#dl>OqAh=d9;*2t1`@A3rP([>8]\us]&6` E.o+U6|e-83/sΒ5:P <ŗHK8g"õzĻae>$\QlTOf!NI[§0C1"P'ٺO,s.~GH 60y Q_X}z!8bAp ϑy7gqj)IzDžY6^Ib`lL%_ )٦!umW;X8(oXzy{7n)60FN`lS/Hy8x 2XZoUF_y~|̥WĐ`Բ6^`ۘ>-/1ahWfoByq*⺕=ĺ1`JfM*p(5:zK}י27TOF >C3S/='j0?Ȥ9Ɔ;~O\o'!VnmSh ƃ^&n7s3<~ͫ9bdzJmt*mCA"t in" !*Wѐ4NU湨}َ??h/aQc/ Ņdx\~D/b J VqGh)_*IӔaU,)K;>Y sMh"&| Eh}#eScTc\rM<hX(ohd;p%<NJ9#ӗе/=}߀bK>A؎EiZeϗ^ng "1"n$mh߼ D_{@:2452w{@mmE_+z N!R#855gL n,wq%I{BmagGI)ZVNLEWh=-mK}CT[Z_U(4 _JmִQK66b|3(j-7 _P1BUF-OW"ݏVr/wĜH⯅c1+l/bោ#UfH5cՉ 5m#+_i3IUG%O۟R䦯{|rz[ Y##!R ߄#rɧ=Ru.gdAk|CYe@rtlH tܲ^M#g[[ƒlM Q}b ֖Aǿ\+0}VI_l].)AFuD1CA}pX &рǬW&BLǯ7XH*}NQ=8VOUUrnR*7vhtF#Ωkh@m ͵K Z@R x$1܎r"Gߕ ϛΩ[>t%0qqTcj1TG%ZS#[Wz,s͈u]F ZN%& aMT&9?5%Zy鲩i< l%$M]9`HNu>/+B''JB(nPw>tm.պ*#8±h^S2:|OŌVgmW,-#!#L3V [?=۽zfgJ_T V*^R yC"v]`*}`Ōgne6~? KVA~'&@\GT @yZw5HSiuϦ hWtd5QIs m|7˵(`LGMΐJh6uO2/s3fwQGo{]GVzigtΑ5@`3@:ZH<+\W6 "*FS`3[c-؊"_QXV iQMFB DL~DnZ*^ċ=m{Z@5P '<2^:rq cF <?\Oť_z?O"mb;d[֐$SXNPsy˵~g.㖀ؠfKpwJv[XhO!ꌳ&ö# EnTiƔd~ƻ@ۄu)_SS[Pe-Œ\kzBIяR5qW?Lk!RpT;1TRPq}mL,;Y|+=ZbW甬)9(q#mhs4Yoж4r7|TANH /,jSd@ ;ovBs~̝u!2H칏(mՕvA|n9uOqA]_I!'UoI?ȓ)cL rg_x3\Y%cg?E 9SOvBq9ӧRH~f ncg].KCe@&7rCdRX`0U ^4ѓ(rn: c7r&OMb@ӦzݢCÔ9ɐNʅṼZ ӊ"8Řp{>f7('y{WdSHk#Xf!&ݍ)@6F]h(hKX*|{Z83_7mhs˫c`>v:# l5( pąW둲/ ɜ<&{]*;CFIӁkSI0׏67 *zÉ|ȳPb,'GiHβl.l)ϷR,^[Y4ruy>o\thpTIH [lflUAX&Nfo~@G8 H%ץZ.y#P%Xȍ#(v**^Aà );xٿpcB`c.Z975ōJlH,5ю\ YFRDNJ5y"q bv{:ݺa:$'^ouT 5^T7.-`R!>ߦu0I6;wdĆg|El$Du6!?02($Q0MCTΊo F8V\^S~`A#)XAH/ ȚE "(62Yg5 RM^=-:%hǨ݄{94UFxj%'it#-m({0ݠ}Ņ4\ަ+f|lh  5k%{Qq6V6N~-#7% TUqo7RN;SG-pr6+&VYiA@f4$?%M|4GB!\!5K0?u uVf cͺ)[&Gj5Gbn6l5_TKPdWmn ):FU7]=0Ǖ^g;%Ldr N"ѪRhT0e{պ#rzh| AN$;sRL&dK7>X* Ese9)AIl_6 }_Eød dݗ7Z<E \hL $K4>w*D4 GmǠkHR6lX̥D B{URc$dvYrx'BfVt2Q?j k>@{(36Aypm֒A3' zjd7{kOr<j̀6XMCn=(!rY_Dߏr ˍAn|JdxTs O*Vxh9;"'Z!~Ϡ$Jx,ZȑP"DB;?ި& Sl|ڡ+WIhSKͧ2Xͣ̔i:ơ2שYLnm}2$@,F" zڌUgL eI{ 3wLF)hS>)'7Adز—% \ umcGPw;s9Nk"I$g|RbK/Z b"u=OLΌ2(ϧ;lԹ13>^i;hDW'tJ(Voմxl\!RD,@|aXgd['C "Y C]ݕH$$1KmH?yE]GwEǻŜh9mP¬QgN߲+#\Z 4?/Izd'rׂ1yhu Y-=)>@os&÷y_i?^.. 9K0\P <d#,Nk5%M_$x;&[siRBL՘ zX[;# N?l+rm ;=aLdg@mM&<بg$!AKNUV\7/YTd ]UI0Mţq7iD|0f+CO֙kw>Ŗ4PWC4"O8CΪX2)}8˭e8 ]judه#Ѭ/^mH- M ÛKpq9 +܏̊(?hQP)3B{k83qr3N$=(<]<Ԥ"}&bˤ1_tPhH8窓A(잷玊>&L8U̻Vw <9&y| 4S}FSKlb\P cÖ| %Š}r6hY<@6GrcDށ#O U/GTpfJzY$53 3IJ%x@~g62= u,01;ȑ>-UuP81Yp#OY'PKvECXo%Zvz|$(xs:N>/X7XfulƽSS#DX@ /LLpH]g8a1=+S4(OoKx;>T-$ZQI|بZvhs{>Ǐ!A P ի7R(sY-fmHԎXzǮڟ'.0Wa 1庱h5V5O&Bo胼ȆIQ*MQLT{/͒ZtۊvXg+B-y۶淤$b{[UN`Dav#=|ݍ)tƮ]Sސ 0GR/qkp4m;{Y}nJSnS[6Ϩ/۝Zf?7a0 /W@g*"ܡpr+AzIEYЉǨ_bV*0|*m\mdz)YUU YRʪ ̪'G:QS aTJX73~Z Ps=fZ#0-| z{C ]*C?y6cgZ|`R%HV@g"֤51{W3vb8>izc#Ж~{.tn췝F!&ImX|לAֹ/JŠ>۪t~]} )X'V {`FWyS^HK`mķ9W $+ h7ѣDڎ%i"ODr1xuZf=Lb-f Re)!N4>g,x"094hW0LJ`:.- Y2SiXB( q-qk7YMKl _'mMWaB%QR$$`a8KhaXb.Mdi65)ܬ|Vz=s&\__}}?k8 O>:wcT 8 .1BӚ~eHz1-@$>} M(] t"j4Rû|K>5(픫hiT$;WP˥a^!՟[ᝁ< ѿ`|<OS!Qj.i-P 1.*X*>(rd1C3<ߋ4JŅ6K (wIg'rX2<|FjfFZp?ݩdU*8Zؒ~jVZUpґ]RYHG@s=>;&>Ͱ &#ktB+,U@x/i[#NQhk;^y稇EE=Q%^ &P] m߅ϷiUEZ E`[h#I6UI ?//UZIᆮ}@ɨ\!&)2^>V"g A QԎ 47e8%ڀ4 g\q(`5n^J+y)=,qnKmpaM{KhI&U/{ueBcw 690d~!YBӝp6IT?fB$+&MewYT (Xb@{C dm?@d :_.:&Aoz!j}oX}bRBѾ2'4?Ր=(N;~@t2E|H)7فa%Wj;}yW"/YK-Bg'Bc4M-:/& T֚x57M8DN=#824:)Xy3xaKo K0m5W!ë(j2KFjsup+d24;0,Q0QSZWZP@* `?0-hvI^CqkHB{ ToS$*SHN:RIӠsݫMĘi(gYH)\2 Ӡ7z_uk5yNgJS_IID\Bڠ=>O\i-8PCˇ:@6DH B'ؿ(7{.+^ҝ(dŗ@F4nNHdU~EU.p|8"]^֚f9Qxt}]P()\{;=[ e2<"59Mgqyh\ݾRoq9XEPP)Uq6v ̫+ҿi_wcztZ>oze$2m2ôW}X'b\J[.a96?ԝ?Kp:bhdN%Lhzxh(U]mR0J-d~ _i_~,ȃϊ 2C|Շؿ]"*<#jOyvfo%{BN@dh:H"^SPI,ʃmz̭ƾUX,9;{]w H1V!/HYC 鲚RvM+;oZ;*d3Ԇ\~^&YqU4 e>&"byjm9Zvc禭1YB`LA>cߟm=x%iRH`l3WSuG3YM_Չ P~aMR̘n-J>hV[yUiޘ]ύc#,'Mj^Du,i*nR*%;܃ `F+[nJྦྷSg¾K$=4r霧 jJAS†-Δ6bL/A ª#|wL Ca\ S3ՏA[K3?eBJ1C+ -YO*ih͗+dpv`'}#v0@uh>~<o#i#RB6I:iun=4'$@XFmAƀj(胊裿L{W@%G "4G@F3oJ/{"諐~tpC@hw7V'jTwXhn>DJi3@~ v`_ HJwk'hc`f'c8b /3igه^Gkc2o3 w2Bf6mcS[GY=5[""=}oBm.^#4O\ WS"tc lm^@倮Ϟ|?چEu'ځ!̳2T E1m y+6czN|_ =YFGrd17c_q0=O6(Ը{3;W9;lSUב 1vC5pr +{ΝqҘ a3*\>D/O}iz7Ȓ-@iD&? ӍeA@(M`ِ A1+,} 4 3Kvz.V$)uY2DfvϲuԉjiRt[<|doy.rQ snGrVL&a[.y`ovRrJiɎ!HI jTn[m`B ?1kʄ'Ԕg9?BLUaLD) GiDߋ*ҽуFe 4Ujh@\oɢIO_wnVsc1(o OLpFtUŮ|F^" ػ6s" 1l?m[מ+qG ]ѠwiS5xt} s=L\ 5dדENACKP܎ iް2 6;EnRܭU,c̢餟9Ffn,_yMAvMLaԓ֛i5o#<Ԑx*[t vZ]] a25BQz,_ϊK"^aۆ.UNd!|PXa Oi`w[V" ELEOHQuUnO(ZJKXRȹrۨa |Oz2!x p\v=%Fr9\~Ԏʴs; Tzf ќNtbS&D ?؜KIOm,~ɇ_n5OiV` "t ٬`pu;?uQ;hU4fOd 5Ϲ47{q^ /jN2)(f}ZK=R'HhL= l7HC_s%wެ.0gWJ1~]YDg=^an]Co۞mţۖtpv84頍co? z3>j6tՙ%HҞU4QOâB=T(5_3! &kswlJ0؃ 3 l 7 ue@ih,Z9)~. -.0&Q~ $XK`6tR8sP26sfygΞ| ABZ=asJ3Yc3k!?JfpawETf3;]Ir([c:k0zџ0iym0#@=0m _F^do )crc/"GhKrTJECdF *kd] FgݪX=;N$ yPw5toOזgG]8f)X j-|K#5I߯ڇp&Q0i©8#@{}tGgE_^F9tR -]o eǕ6yqFh͡P%SҦ/*LQq.M7p_dLY|+3Z (<,g=rr#S\U5&|{ޘ iM䪬2n\tr#DŽ+!?T^a/ћ%{| i_8 :O׋ ݒosC33Z.ĂCFMБOSqq~@NwJ `oH=[Ыfj0Ǣ@3#p"&4b1:4X"TP:ϺZCe[ -Lz `KLkFAQȽb|=rC a/}1Ej DPws= ׂv+]1=Q^`JMyJ/b뗏|"-=dפJ Q랬VPUmq`$^2`+ $eS_;juV@k_BLAqݭHOSP*KpI!@W)@Go /yuO;@'ghg= HӃ=>ۄ arP8q،,ji_9а)7:htphXEbFzQ7] 2Qڱ쪕cK$݂dvG&:/Nrp)dp=7i3r+>%;x_p%U,rO B=GxKZvYSLZS 'wr6#K4a۟yCC3pJت Ne8IZ#iKkOij- Tus9eԴ c0Bz}G>2l&TUlES#ՊEίԇ,.VN9̕C[Ȕud'8d3T9aϻB ׎<݆8z fhp{x=qNT-94 yG dkt]SC{5l0iTM8nO$<]yoIVƸuŖ$O[K­#kV3>=>U-KԖw)E-eB:GxxL.h3A/NyܐQ,Nqc0 8{&Vxd+rhqO< ;G 653Ŭw$p|r~ʪ>Ohջ즽,Y nzIrzSGhe~CsS;ΉWj6磙tiwZ]ћYFxgš_}xϩUΈ ·%m' +O?(I0"e0 Ưil`E`9+d^PQ &'U0zW 1,nERq^?Y(%YԽrbX`Qm Q! X2q(g0D ߗZ$Z 01.o}=al}xt[ @lɘ"pvBɶ,J&VBgn1FӤ0ĮUYdz~n31j:vL&HV\QF 8BFJW26_,0:52:19,761 Sinceramente, debería haberte dejado allí el resto de tu vida. 800 00:52:19,845 --> 00:52:20,971 Fue una… 801 00:52:21,054 --> 00:52:23,765 - ¿El resto de mi vida? - Sí, en la selva. 802 00:52:39,739 --> 00:52:42,159 La primera pista me llegó 803 00:52:42,242 --> 00:52:45,912 de una estación de investigación en la isla de San Juan. 804 00:52:48,707 --> 00:52:52,919 Me dijeron que un grupo de chavales y adultos 805 00:52:53,003 --> 00:52:54,504 habían llegado en barco 806 00:52:54,588 --> 00:52:58,258 y les habían dicho que estaban allí como parte de una formación 807 00:52:58,341 --> 00:53:02,179 que hacían para una organización llamada HealthCare America. 808 00:53:03,889 --> 00:53:08,143 Pero se fijaron en que los chavales iban muy desaliñados 809 00:53:08,226 --> 00:53:11,438 y que aquello funcionaba sin orden ni concierto. 810 00:53:12,606 --> 00:53:14,566 Así que el jefe de la estación 811 00:53:14,649 --> 00:53:19,237 llamó al registro de licencias comerciales de las islas Vírgenes 812 00:53:19,738 --> 00:53:22,490 y no había ninguna HealthCare America 813 00:53:22,991 --> 00:53:25,744 con licencia para operar en las islas. 814 00:53:28,747 --> 00:53:30,749 Todo funcionaba de forma encubierta: 815 00:53:30,832 --> 00:53:33,126 no se habían emitido permisos, 816 00:53:33,210 --> 00:53:35,837 no se había informado a las autoridades, 817 00:53:35,921 --> 00:53:38,924 no se habían hecho inspecciones sanitarias… 818 00:53:39,007 --> 00:53:43,470 Se plantaron allí sin más, echaron anclas 819 00:53:43,553 --> 00:53:47,682 y se pusieron a hacer "terapia en la naturaleza" en el trópico. 820 00:53:47,766 --> 00:53:49,142 NOTIFICACIÓN EN MANO 821 00:53:49,226 --> 00:53:52,687 Y, cuando las autoridades empiezan a reaccionar, 822 00:53:53,188 --> 00:53:55,732 Cartisano decide que es hora de irse. 823 00:53:59,486 --> 00:54:04,950 El capitán navega desde San Juan hasta otra isla prácticamente deshabitada. 824 00:54:06,785 --> 00:54:10,413 Los pobres chavales no saben lo que pasa. 825 00:54:10,497 --> 00:54:13,208 Realmente, son como prisioneros 826 00:54:13,291 --> 00:54:17,712 en un campamento de terapia flotante que no tiene nada de terapéutico. 827 00:54:19,214 --> 00:54:23,385 Vagando por el océano durante meses. 828 00:54:23,468 --> 00:54:24,928 Hola, papá. Te queremos. 829 00:54:25,011 --> 00:54:29,140 Las Navidades no son lo mismo sin ti. Te echamos de menos. 830 00:54:29,224 --> 00:54:31,226 - ¡Adiós, papá! - ¡Adiós! 831 00:54:34,271 --> 00:54:36,690 Pasé nueve meses en HealthCare America. 832 00:54:37,190 --> 00:54:39,067 Nunca sabíamos adónde íbamos, 833 00:54:39,150 --> 00:54:42,612 ni cuánto tiempo estaríamos allí ni cuál era el plan. 834 00:54:44,030 --> 00:54:46,866 Íbamos a un sitio al que no acabábamos de llegar, 835 00:54:46,950 --> 00:54:49,452 saltando de una isla a otra y a otra, 836 00:54:49,536 --> 00:54:53,039 y quedándonos solo lo justo para conseguir provisiones. 837 00:54:55,250 --> 00:54:59,587 Fuimos de las islas Vírgenes a Puerto Rico, a la isla de Mona… 838 00:55:01,381 --> 00:55:02,882 la República Dominicana… 839 00:55:04,718 --> 00:55:07,220 Haití, y de ahí fuimos a Jamaica. 840 00:55:07,721 --> 00:55:11,558 Y luego fuimos a Venezuela y a Cartagena, en Colombia. 841 00:55:13,101 --> 00:55:16,521 No hablamos de lugares que estén cerca, precisamente. 842 00:55:16,604 --> 00:55:19,441 Están esparcidos por todo el Caribe. 843 00:55:24,237 --> 00:55:26,489 Tenía miedo de lo que pudiera pasar. 844 00:55:27,991 --> 00:55:30,201 Es muy difícil de explicar. 845 00:55:34,372 --> 00:55:36,333 No sabía cuándo volvería a casa. 846 00:55:37,709 --> 00:55:40,378 Tenía la impresión de que no se acababa nunca. 847 00:55:45,675 --> 00:55:50,347 Como si nunca fuera a ser lo bastante buena para volver a casa. 848 00:55:56,144 --> 00:56:00,440 Al final descubro que el programa se ha reducido a cinco niños 849 00:56:00,523 --> 00:56:03,526 en un catamarán. 850 00:56:03,610 --> 00:56:08,073 Y, después de varias semanas, llegan a la costa de Puerto Rico. 851 00:56:10,408 --> 00:56:13,661 Varios chavales están decididos a huir como sea. 852 00:56:14,162 --> 00:56:17,582 Buscaban a alguien con quien hablar que les fuera a creer: 853 00:56:17,665 --> 00:56:20,460 "Oiga, nos acabamos de escapar. Ayúdenos". 854 00:56:21,711 --> 00:56:25,882 El capitán está tan harto de que se le escapen 855 00:56:26,925 --> 00:56:30,804 que decide dejar a los chavales en un coche, 856 00:56:30,887 --> 00:56:32,680 ponerles un lazo en el cuello 857 00:56:32,764 --> 00:56:35,600 y atar la cuerda al coche para que no se vayan. 858 00:56:37,894 --> 00:56:40,730 Las autoridades puertorriqueñas aparecen de golpe 859 00:56:40,814 --> 00:56:45,985 pensando que aquello es un golpe del crimen organizado. 860 00:56:48,405 --> 00:56:52,450 Los chavales regresan a casa y se lo cuentan todo a sus padres. 861 00:56:54,452 --> 00:56:58,248 Y ahí intervienen las autoridades, el Servicio Nacional de Salud. 862 00:56:58,331 --> 00:57:02,127 En definitiva: no tenían permiso ni autorización de ningún tipo 863 00:57:02,210 --> 00:57:05,922 y Cartisano, como de costumbre, los machaca y los deja tirados. 864 00:57:06,005 --> 00:57:07,549 Desaparecido en combate. 865 00:57:08,550 --> 00:57:10,844 Desde el punto de vista periodístico, 866 00:57:10,927 --> 00:57:14,806 todos pensamos que va a desaparecer y a buscarse otra vocación. 867 00:57:18,059 --> 00:57:19,644 Lo habíamos perdido todo. 868 00:57:20,145 --> 00:57:24,482 Del dinero que ingresaba y con el que lo financiaba el programa 869 00:57:25,150 --> 00:57:27,902 no recuerdo haber visto nada de nada. 870 00:57:28,403 --> 00:57:32,157 Yo notaba que íbamos bastante mal de dinero. 871 00:57:33,116 --> 00:57:36,411 "Eso no, que es muy caro. No nos lo podemos permitir". 872 00:57:36,494 --> 00:57:39,164 Aunque entonces no entendía lo que pasaba. 873 00:57:39,247 --> 00:57:41,666 Sí, no teníamos nada. 874 00:57:42,834 --> 00:57:46,921 Mi padre era brillante, la persona más lista que he conocido. 875 00:57:47,755 --> 00:57:49,883 Podría haber hecho muchísimas cosas. 876 00:57:50,800 --> 00:57:56,222 Me desesperaba: "Papá, te lo ruego, dedícate a otra cosa". 877 00:57:58,892 --> 00:58:03,229 Me enfadaba con él porque quería que tuviéramos una vida normal. 878 00:58:03,313 --> 00:58:05,690 Quería que nuestra familia fuera normal. 879 00:58:08,485 --> 00:58:09,819 HIJO DE STEVE Y DEBBIE 880 00:58:09,903 --> 00:58:11,070 Qué bien. 881 00:58:12,489 --> 00:58:13,823 Así. Hola. 882 00:58:14,908 --> 00:58:16,826 - Hola. - Hola. 883 00:58:16,910 --> 00:58:19,329 ¿Puedes mirar al dinosaurio un momentito? 884 00:58:19,913 --> 00:58:20,914 Así, muy bien. 885 00:58:20,997 --> 00:58:23,750 Cuando David iba a segundo, era tímido. 886 00:58:24,501 --> 00:58:26,753 Y ahora mirando a la pared. Aquí. 887 00:58:26,836 --> 00:58:30,924 Pero a partir de los 12 años empezó a juntarse con chicos 888 00:58:31,007 --> 00:58:34,052 que bebían, salían de fiesta y fumaban marihuana, 889 00:58:34,552 --> 00:58:40,099 y enseguida creo que descubrió que así se le pasaba la timidez. 890 00:58:43,561 --> 00:58:46,439 Empezó a consumir sin control. 891 00:58:48,525 --> 00:58:51,069 No sabía cuándo parar. 892 00:58:52,070 --> 00:58:54,864 Dave no tenía medida. 893 00:58:54,948 --> 00:58:59,077 Tomaba todo lo que podía todo el tiempo y a toda costa. 894 00:59:00,912 --> 00:59:04,207 Fue de mal en peor. Consumía muchas drogas. 895 00:59:05,250 --> 00:59:08,878 Fue muy duro. Yo trabajaba a jornada completa. 896 00:59:10,046 --> 00:59:12,423 Steve iba haciendo trabajillos sueltos. 897 00:59:14,509 --> 00:59:17,428 Steve Cartisano seguía convencido 898 00:59:17,512 --> 00:59:21,432 de que la terapia en la naturaleza era un buen negocio, 899 00:59:21,975 --> 00:59:24,769 así que se pone en contacto con algunos empresarios 900 00:59:24,852 --> 00:59:28,106 que quieren montar un programa en Samoa. 901 00:59:29,399 --> 00:59:31,818 Su papel ahora es el de consultor. 902 00:59:32,402 --> 00:59:36,447 Sin embargo, no podía escapar del legado de Steve Cartisano, 903 00:59:36,531 --> 00:59:41,160 por lo que se presentaba ante los padres como Steve Michaels. 904 00:59:41,244 --> 00:59:44,414 STEVE MICHAELS ES STEVE CARTISANO 905 00:59:44,497 --> 00:59:49,168 Steve consiguió poner en marcha el programa de Samoa, 906 00:59:49,252 --> 00:59:53,506 de modo que decidimos que había que mandar a David. 907 00:59:55,883 --> 00:59:59,053 Así que enviamos a dos hombres a secuestrarlo, 908 00:59:59,137 --> 01:00:03,099 como con los demás alumnos, y lo mandamos a Samoa. 909 01:00:06,936 --> 01:00:08,438 CAMPAMENTO PCA, SAMOA 910 01:00:08,521 --> 01:00:10,148 ¿Qué es esto? ¿La entrada? 911 01:00:10,231 --> 01:00:13,234 Ese es el "guardia", entre comillas. 912 01:00:14,193 --> 01:00:17,280 Se asegura de que no entre nadie que no deba. 913 01:00:18,865 --> 01:00:20,033 Pedazo de letrero. 914 01:00:20,950 --> 01:00:23,703 Ahí lo tenemos: "Pacific Coast Academy". 915 01:00:23,786 --> 01:00:27,081 Nada que ver con lo que te venden en los folletos. 916 01:00:29,042 --> 01:00:32,462 Se lo vendieron a mi madre con un folleto muy bonito. 917 01:00:32,545 --> 01:00:34,547 Parecía que te fueras de vacaciones. 918 01:00:34,631 --> 01:00:38,217 Costaba entre 25 000 y 30 000 dólares, dependiendo del niño. 919 01:00:39,093 --> 01:00:40,803 ¿Y cómo se lo pudo permitir? 920 01:00:40,887 --> 01:00:45,808 Vendió la casa en la que vivíamos, así que fue un gran cambio para todos. 921 01:00:48,102 --> 01:00:49,896 ¿Y cómo eran los otros chicos? 922 01:00:49,979 --> 01:00:53,107 Curiosamente, a una ya la conocía. A Amber. 923 01:00:53,191 --> 01:00:56,903 Era alguien que conocía de Costa Mesa. 924 01:00:56,986 --> 01:00:59,572 Teníamos amigos en común y nos llevábamos bien. 925 01:00:59,656 --> 01:01:03,451 Nos quedamos mirando en plan: "¡Hostia! ¿Cómo es posible?". 926 01:01:03,534 --> 01:01:09,290 "¿Cómo hemos acabado los dos en Samoa, precisamente?". 927 01:01:10,625 --> 01:01:13,628 Me alegré. Fue un alivio. 928 01:01:16,172 --> 01:01:18,174 ¿Coincidiste con Steve Cartisano? 929 01:01:19,759 --> 01:01:21,010 Una vez. 930 01:01:22,679 --> 01:01:25,682 Se pasó un día para ver cómo estaba su hijo. 931 01:01:25,765 --> 01:01:30,103 Me pareció un poco raro que lo mandara a su propio campamento. 932 01:01:31,813 --> 01:01:32,939 Steve me dijo: 933 01:01:33,022 --> 01:01:36,025 "¿Por qué no les enseñas lo que sabes a los demás?". 934 01:01:36,109 --> 01:01:39,195 Y yo: "¿En plan ayudante?". Y él: "Sí". 935 01:01:39,278 --> 01:01:41,030 Todos quieren ser ayudantes. 936 01:01:41,114 --> 01:01:44,826 Estás un grado por encima: te tratan mejor, te dan mejor comida… 937 01:01:44,909 --> 01:01:47,453 Eso me permitía delegar en otros 938 01:01:49,205 --> 01:01:51,165 e imponerme si hacía falta. 939 01:01:53,751 --> 01:01:56,713 Me estaba ofreciendo la posibilidad de vivir mejor. 940 01:01:56,796 --> 01:01:58,256 "Sí, cuenta conmigo". 941 01:02:00,258 --> 01:02:02,927 Mi padre se sentía superoptimista, 942 01:02:03,010 --> 01:02:04,637 a Dave le iba muy bien… 943 01:02:04,721 --> 01:02:07,432 Además, tenía cierta estabilidad laboral. 944 01:02:08,850 --> 01:02:12,937 Nos iba muy bien hasta que, como era de esperar, todo hizo… 945 01:02:20,069 --> 01:02:23,281 Recibí la llamada de una abogada 946 01:02:23,364 --> 01:02:25,116 que tenía una cinta de vídeo 947 01:02:25,199 --> 01:02:28,661 grabada por un padre y un hijo que estaba en el programa 948 01:02:28,745 --> 01:02:30,371 y que querían que viera. 949 01:02:32,457 --> 01:02:37,253 Así que fui a ver a la abogada a su despacho. 950 01:02:38,171 --> 01:02:42,508 Nos quedamos en penumbra, la tele se puso a parpadear 951 01:02:42,592 --> 01:02:44,927 y la grabación era de muy mala calidad, 952 01:02:45,011 --> 01:02:48,014 pero era evidente que se había hecho en la selva 953 01:02:48,097 --> 01:02:53,186 y creo que mi primera impresión fue 954 01:02:54,020 --> 01:02:56,481 que era algo más bien propio 955 01:02:56,981 --> 01:02:59,901 de un campamento de prisioneros de guerra vietnamita. 956 01:03:02,069 --> 01:03:06,949 Tal cual, me pasé un mes y medio aislado por ser una mala influencia. 957 01:03:07,033 --> 01:03:08,993 No hay color. El récord es mío: 958 01:03:09,076 --> 01:03:11,412 tres meses y medio, chaval. 959 01:03:11,496 --> 01:03:15,583 Ni se notaba que eran críos: estaban demacrados, sucios… 960 01:03:15,666 --> 01:03:20,129 Estaban cubiertos de arriba abajo de picaduras de insectos. 961 01:03:23,049 --> 01:03:26,135 Por muy mal que me porte, no merezco que me peguen. 962 01:03:26,219 --> 01:03:27,261 Eso, yo tampoco. 963 01:03:27,970 --> 01:03:30,723 Vivían como animales, literalmente. 964 01:03:32,225 --> 01:03:33,935 Llevo aquí casi un año. 965 01:03:34,018 --> 01:03:37,730 Me han pegado como siete veces desde que llegué. 966 01:03:38,231 --> 01:03:40,733 Mamá, papá, quiero volver a casa. Gracias. 967 01:03:40,817 --> 01:03:42,401 - ¿Tienes 18 años? - 18 ya. 968 01:03:42,485 --> 01:03:44,779 Es ilegal, pero aun así me retienen. 969 01:03:48,574 --> 01:03:50,868 Mi cama y la de Brandon. 970 01:03:51,744 --> 01:03:55,456 Nada, piedras y un puñado de heno. 971 01:03:55,540 --> 01:03:59,168 No había nada cuando llegué. Aquello era un claro en la selva. 972 01:03:59,252 --> 01:04:02,338 Todo lo estaban construyendo los otros chicos. 973 01:04:02,421 --> 01:04:06,467 Construíamos caminos, cavábamos zanjas para poner tuberías, 974 01:04:06,551 --> 01:04:08,135 instalábamos los desagües… 975 01:04:08,636 --> 01:04:11,597 Lo poníamos todo, toda la infraestructura necesaria 976 01:04:11,681 --> 01:04:15,226 para que luego se lucraran los propietarios. 977 01:04:15,309 --> 01:04:16,811 Eran trabajos forzados. 978 01:04:16,894 --> 01:04:18,896 ¿Qué pasó cuando os escapasteis? 979 01:04:18,980 --> 01:04:22,775 Nos dieron de leches y nos dejaron toda la noche con las manos… 980 01:04:22,859 --> 01:04:25,653 De rodillas y con las manos detrás de la cabeza. 981 01:04:27,196 --> 01:04:30,157 Lo que me llamó la atención después de ver el vídeo 982 01:04:30,241 --> 01:04:32,285 fue que era el capítulo más oscuro 983 01:04:32,368 --> 01:04:35,246 que yo recordara de toda la saga de Cartisano. 984 01:04:35,997 --> 01:04:38,666 Me produjo una sensación mucho más siniestra. 985 01:04:38,749 --> 01:04:41,377 El maltrato, la situación, las condiciones… 986 01:04:43,004 --> 01:04:44,463 parecían mucho peores. 987 01:04:47,550 --> 01:04:49,343 Hola, soy Amber Michelle. 988 01:04:50,344 --> 01:04:52,638 - ¿Les digo cuánto llevo aquí? - Sí. 989 01:04:52,722 --> 01:04:55,057 Llevo aquí casi 16 meses. 990 01:04:56,267 --> 01:04:58,060 El año pasado por estas fechas 991 01:04:58,144 --> 01:05:01,230 me ataron de pies y manos, 992 01:05:02,732 --> 01:05:04,609 me tiraron al suelo y… 993 01:05:04,692 --> 01:05:07,987 Mierda. Los monitores. Creo que vienen hacia aquí. 994 01:05:08,070 --> 01:05:09,071 Tranquila. 995 01:05:12,450 --> 01:05:14,577 Estábamos limpiando las mesas. 996 01:05:15,077 --> 01:05:17,538 Yo dejé muy claro que ya había acabado. 997 01:05:18,539 --> 01:05:25,171 Y me llevaron ante el que entonces era el jefazo del campamento. 998 01:05:25,254 --> 01:05:27,965 Me dijo que me iba a mandar a aislamiento. 999 01:05:28,466 --> 01:05:30,426 Y yo lo miré fijamente y le dije: 1000 01:05:30,509 --> 01:05:31,844 "De eso nada. 1001 01:05:31,928 --> 01:05:35,139 No he hecho nada mal. No pienso ir". 1002 01:05:35,222 --> 01:05:39,518 De repente, me rodearon cuatro alumnos. 1003 01:05:41,020 --> 01:05:44,106 Me dieron la vuelta para dejarme boca abajo, 1004 01:05:45,566 --> 01:05:48,694 me llevaron los brazos a la espalda y me los ataron. 1005 01:05:49,195 --> 01:05:52,740 Y, ya que estaban, decidieron atármelos a los pies. 1006 01:05:55,576 --> 01:05:59,080 Los monitores no lo hicieron porque sería maltrato infantil, 1007 01:05:59,163 --> 01:06:00,957 así que lo delegaron en ellos. 1008 01:06:03,918 --> 01:06:06,087 ¿Hablas en alguien en particular? 1009 01:06:13,386 --> 01:06:14,261 De Kurt. 1010 01:06:19,100 --> 01:06:23,270 Recuerdo haberla atado al poste de la cabaña. 1011 01:06:24,855 --> 01:06:27,775 Yo no estuve entre los que la inmovilizaron. 1012 01:06:27,858 --> 01:06:30,444 Pasé muchas horas con ella 1013 01:06:30,528 --> 01:06:32,446 y tenía las manos amoratadas, 1014 01:06:32,530 --> 01:06:34,907 así que la dejé descansar cuando pude. 1015 01:06:34,991 --> 01:06:38,452 La solté un rato para que pudiera mover las manos 1016 01:06:38,536 --> 01:06:42,540 y luego se hizo de noche y apenas podíamos dormir. 1017 01:06:42,623 --> 01:06:44,291 Y nosotros: "¿Qué hacemos?". 1018 01:06:44,375 --> 01:06:47,211 Y los monitores nos dijeron: "Echadle agua". 1019 01:06:47,294 --> 01:06:50,131 Primero empezaron con tacitas, 1020 01:06:50,881 --> 01:06:52,425 luego siguieron con jarras 1021 01:06:52,508 --> 01:06:55,177 y acabaron echándome hasta 20 litros de golpe. 1022 01:06:55,678 --> 01:06:59,265 Cuando lo hacían, me cortaban la respiración. 1023 01:06:59,348 --> 01:07:02,852 Yo no lo disfrutaba, no quería hacerle eso a nadie, 1024 01:07:02,935 --> 01:07:04,687 pero no lo habríamos hecho 1025 01:07:04,770 --> 01:07:09,817 si no nos lo hubiera ordenado alguien de mucha autoridad entre el personal. 1026 01:07:09,900 --> 01:07:12,611 Y yo se lo explicaba mientras estaba atada: 1027 01:07:12,695 --> 01:07:15,197 "Nada tiene sentido. Esto es una estafa. 1028 01:07:15,281 --> 01:07:17,366 No deberían permitirles hacerlo". 1029 01:07:17,450 --> 01:07:19,744 Y ella sabía que no era decisión mía, 1030 01:07:19,827 --> 01:07:23,622 así que confío en que no me guardara rencor por eso. 1031 01:07:24,623 --> 01:07:27,251 ¿Cómo te sentiste cuando Kurt te hizo eso? 1032 01:07:34,467 --> 01:07:35,468 Traicionada. 1033 01:07:38,888 --> 01:07:41,432 ¿Cómo pudo no negarse? 1034 01:07:43,350 --> 01:07:46,604 Después de pasarme dos días atada, me llevaron aparte, 1035 01:07:47,104 --> 01:07:49,523 a un sitio que llamaban "El Voto". 1036 01:07:50,024 --> 01:07:52,651 Está al otro lado de la isla, y allí me… 1037 01:07:53,152 --> 01:07:54,070 ¿Te pegaron? 1038 01:07:55,071 --> 01:07:56,697 Me agredieron sexualmente. 1039 01:08:12,379 --> 01:08:15,216 Él no quiere oír esa parte, así que… 1040 01:08:22,973 --> 01:08:26,685 Nunca mandaban chicas a esa aldea. Yo fui la primera. 1041 01:08:28,729 --> 01:08:30,898 Nos quedamos en casa 1042 01:08:32,108 --> 01:08:34,527 del jefe de la aldea, el jefe Tui. 1043 01:08:37,279 --> 01:08:41,742 Un día, cuando toda su familia se había ido a la iglesia o a trabajar, 1044 01:08:42,952 --> 01:08:46,580 me quedé a solas con él y yo descansaba porque era domingo. 1045 01:08:48,582 --> 01:08:49,583 Y… 1046 01:08:52,795 --> 01:08:54,755 empezó a agredirme sexualmente. 1047 01:08:56,715 --> 01:08:58,551 Recuerdo que estaba sentada. 1048 01:08:59,301 --> 01:09:03,055 Empezó a… 1049 01:09:03,556 --> 01:09:08,519 Me puso la mano en la espalda y en el brazo y empezó a… 1050 01:09:14,191 --> 01:09:15,651 Empezó a… 1051 01:09:18,279 --> 01:09:20,614 acariciarme y… 1052 01:09:23,117 --> 01:09:23,951 no… 1053 01:09:26,370 --> 01:09:27,872 No sabía qué hacer. 1054 01:09:29,582 --> 01:09:32,585 Sí, lo puedes apartar, 1055 01:09:33,627 --> 01:09:38,257 pero es el jefe de la aldea, así que tiene todo el poder. 1056 01:09:49,476 --> 01:09:53,814 Unos días después, se lo conté al jefe del campamento. 1057 01:09:55,482 --> 01:09:59,445 Según él, no había para tanto. 1058 01:10:00,863 --> 01:10:07,286 ¿Cómo podía acusar a Tui de algo así? 1059 01:10:08,412 --> 01:10:13,000 Es más, decidió que me dejaría allí más tiempo. 1060 01:10:20,925 --> 01:10:25,721 Obviamente, lo último que quería la Pacific Coast Academy 1061 01:10:25,804 --> 01:10:29,308 era que una cinta de vídeo como aquella 1062 01:10:30,434 --> 01:10:34,396 estuviera fuera de sus manos, porque sabían lo perjudicial que era. 1063 01:10:36,982 --> 01:10:43,322 Así que el padre que grabó el vídeo se puso en contacto con la embajada 1064 01:10:44,323 --> 01:10:47,743 y les dijo que tenía que salir del país con su hijo 1065 01:10:47,826 --> 01:10:52,790 antes de que el personal de la PCA supiera lo que había pasado. 1066 01:10:53,707 --> 01:10:57,544 Y la embajada se dio cuenta de la gravedad de la situación, 1067 01:10:57,628 --> 01:10:59,046 a nivel criminal. 1068 01:11:01,465 --> 01:11:03,801 Así que fueron directos al aeropuerto 1069 01:11:03,884 --> 01:11:07,596 acompañados de un funcionario de la embajada de los EE. UU. 1070 01:11:07,680 --> 01:11:12,268 que llevaba la cinta de vídeo escondida en un maletín. 1071 01:11:17,356 --> 01:11:22,152 La Pacific Coast Academy había alertado a las autoridades del aeropuerto: 1072 01:11:22,236 --> 01:11:24,738 "Que no vaya a ninguna parte con la cinta". 1073 01:11:24,822 --> 01:11:27,866 No solo sabían que perjudicaría a su negocio, 1074 01:11:27,950 --> 01:11:30,160 sino que dijeron a las autoridades 1075 01:11:30,244 --> 01:11:33,664 que, si la cinta se filtraba, afectaría al turismo. 1076 01:11:36,750 --> 01:11:40,379 Las autoridades de Samoa interrogaron al padre 1077 01:11:41,297 --> 01:11:45,592 y le preguntaron insistentemente dónde estaba la cinta. 1078 01:11:46,593 --> 01:11:50,431 A lo que él respondió: "Ya la he enviado a los EE. UU.". 1079 01:11:52,182 --> 01:11:53,767 Pasa por seguridad, 1080 01:11:54,476 --> 01:11:57,896 recupera la cinta del funcionario de la embajada 1081 01:11:57,980 --> 01:11:59,898 y consigue salir de Samoa. 1082 01:12:03,152 --> 01:12:06,780 Entonces llegaron los informativos y la cosa se desmadró. 1083 01:12:08,365 --> 01:12:12,786 Recuerdo oír al helicóptero sobrevolando nuestra casa en California. 1084 01:12:12,870 --> 01:12:14,371 Justo encima. 1085 01:12:15,372 --> 01:12:16,749 Era constante. 1086 01:12:23,088 --> 01:12:24,089 DENUNCIAN MALTRATOS 1087 01:12:24,173 --> 01:12:25,257 PRUEBAS EN VÍDEO 1088 01:12:25,341 --> 01:12:26,342 INHUMANO 1089 01:12:27,092 --> 01:12:32,348 Su nombre está ligado a algo con lo que no tuvo nada que… 1090 01:12:34,808 --> 01:12:36,685 Me cabreo solo de pensarlo. 1091 01:12:37,936 --> 01:12:41,899 Apenas estaba allí. Estaba más fuera que dentro. 1092 01:12:42,775 --> 01:12:45,444 Supongo que entonces irían a por los niños. 1093 01:12:56,830 --> 01:13:00,501 Entonces trabajaba en la embajada de EE. UU. en Nueva Zelanda, 1094 01:13:00,584 --> 01:13:05,506 donde se me informó del problema que había con el campamento 1095 01:13:06,006 --> 01:13:10,594 y se nos pidió que fuéramos a averiguar qué pasaba. 1096 01:13:14,848 --> 01:13:18,268 No podíamos dejar a los niños en esa situación. 1097 01:13:26,193 --> 01:13:28,779 Logramos acceder al campamento. 1098 01:13:29,613 --> 01:13:31,448 No encontramos gran cosa. 1099 01:13:32,199 --> 01:13:35,619 Básicamente, solo estábamos nosotros 1100 01:13:35,702 --> 01:13:38,330 y se habían llevado a los niños. 1101 01:13:40,040 --> 01:13:42,751 Era evidente que pasaba algo. 1102 01:13:46,797 --> 01:13:52,094 Recorrimos las inmediaciones hasta que oímos un ruido. 1103 01:13:55,639 --> 01:13:58,767 Nos acercamos y encontramos a uno de los niños. 1104 01:13:58,851 --> 01:14:00,519 Estaba bastante enfermo 1105 01:14:01,019 --> 01:14:04,523 y al principio se mostraba reacio a hablar con nosotros, 1106 01:14:05,023 --> 01:14:08,193 seguramente, por medio a una posible represalia, 1107 01:14:08,277 --> 01:14:10,070 pero finalmente nos dijo 1108 01:14:10,154 --> 01:14:13,490 que se los habían llevado del campamento expresamente. 1109 01:14:14,450 --> 01:14:18,495 Pero no sabíamos adónde. Podían estar en cualquier sitio. 1110 01:14:26,420 --> 01:14:30,257 Desde luego, el día empezó ya raro. 1111 01:14:33,343 --> 01:14:35,721 De repente, eran majos. Más majos que… 1112 01:14:35,804 --> 01:14:37,139 Se me hizo raro. 1113 01:14:37,222 --> 01:14:39,391 Nos mandaron a una playa. 1114 01:14:54,698 --> 01:14:57,534 Recuerdo que atravesamos la selva 1115 01:14:57,618 --> 01:15:01,705 sin saber muy bien el panorama que nos íbamos a encontrar. 1116 01:15:02,498 --> 01:15:05,709 Pensando: "¿Cómo han podido pasar por aquí?". 1117 01:15:09,838 --> 01:15:12,466 Nos dijeron que era algo temporal. 1118 01:15:14,593 --> 01:15:16,053 Y, de repente… 1119 01:15:18,597 --> 01:15:23,810 aparecen unos todoterrenos negros con los cristales tintados, 1120 01:15:24,603 --> 01:15:26,438 en fila, uno tras otro, 1121 01:15:28,649 --> 01:15:30,567 directos hacia nosotros. 1122 01:15:33,654 --> 01:15:37,449 No sé de dónde salieron. Solo recuerdo que llegaron escopeteados. 1123 01:15:41,870 --> 01:15:44,331 Los niños se encontraban en la playa. 1124 01:15:45,999 --> 01:15:49,836 Recuerdo verlos y pensar: "Madre del amor hermoso". 1125 01:15:55,217 --> 01:15:58,470 Y alguien salió de la furgoneta… 1126 01:16:01,765 --> 01:16:05,018 y dijo que trabajaba para la embajada estadounidense. 1127 01:16:07,604 --> 01:16:08,855 No podía ser verdad. 1128 01:16:11,024 --> 01:16:14,903 No me creía que le importáramos tanto a nadie. 1129 01:16:16,029 --> 01:16:17,072 Y menos yo. 1130 01:16:17,906 --> 01:16:19,491 No podía ser. 1131 01:16:43,640 --> 01:16:48,228 La cinta de vídeo se convirtió en la base para tomar acciones legales. 1132 01:16:50,981 --> 01:16:56,987 Un gran jurado tomó declaración a los niños de la PCA y a sus padres. 1133 01:16:58,780 --> 01:17:03,452 Y lo fascinante es que al tipo que filtró la cinta 1134 01:17:03,952 --> 01:17:05,203 le preguntan: 1135 01:17:05,287 --> 01:17:09,416 "¿Cómo se le ocurrió enviar a su hijo a un programa así?". 1136 01:17:10,208 --> 01:17:15,380 Y saca el folleto de la PCA redactado por Steve 1137 01:17:15,464 --> 01:17:18,634 y lee en voz alta la clase de niño 1138 01:17:18,717 --> 01:17:21,970 para la que se había creado la Pacific Coast Academy. 1139 01:17:22,054 --> 01:17:24,222 Lo deja a un lado y dice: 1140 01:17:24,723 --> 01:17:28,143 "Describía a mi hijo a la perfección. Por eso lo elegí". 1141 01:17:28,894 --> 01:17:32,939 Cartisano sabía cómo despertar las emociones 1142 01:17:33,023 --> 01:17:37,986 en los padres en crisis para que sintieran que no tenían elección. 1143 01:17:39,780 --> 01:17:43,700 Pero Steve nunca tuvo que rendir cuentas. 1144 01:17:44,785 --> 01:17:48,455 Porque el mundo cambió. Llegó el 11S y había otras prioridades. 1145 01:17:49,373 --> 01:17:53,502 Y Steve Cartisano, a pesar de todo lo que hizo, 1146 01:17:53,585 --> 01:17:56,338 no era ninguna amenaza para la seguridad nacional. 1147 01:17:59,675 --> 01:18:03,345 Poco después de que Dave volviera de Samoa 1148 01:18:03,428 --> 01:18:06,098 fue cuando yo empecé a descarriarme. 1149 01:18:07,599 --> 01:18:11,228 Me estaba convirtiendo en un adolescente descontrolada. 1150 01:18:12,437 --> 01:18:14,606 Salía con los amigos de mi hermano, 1151 01:18:14,690 --> 01:18:18,527 ellos empezaron a tomar drogas y yo no tardé en seguir sus pasos. 1152 01:18:19,403 --> 01:18:22,948 Llegaba a casa del trabajo y de repente faltaba el televisor 1153 01:18:23,031 --> 01:18:25,534 o faltaba el reproductor de vídeo 1154 01:18:25,617 --> 01:18:29,079 o el quitanieves había desaparecido del garaje 1155 01:18:29,162 --> 01:18:31,998 porque ellos los robaban 1156 01:18:33,875 --> 01:18:38,130 y se llevaban cualquier cosa para malvenderla y pagarse las drogas. 1157 01:18:38,213 --> 01:18:41,967 Así que ahora tenía dos hijos heroinómanos. 1158 01:18:42,050 --> 01:18:45,929 Hablamos de chicos que se drogan o se escapan de casa. 1159 01:18:46,012 --> 01:18:47,514 Y, cuando tengan 25 años, 1160 01:18:47,597 --> 01:18:51,309 todas las excusas de por qué dejaron el instituto o se drogaban 1161 01:18:51,393 --> 01:18:52,477 darán igual. 1162 01:18:53,061 --> 01:18:55,856 Tuve varias sobredosis cuando estaba en Seattle. 1163 01:18:58,859 --> 01:19:02,904 Y provoqué un accidente de coche gordo y me arrestaron. 1164 01:19:05,282 --> 01:19:07,868 Sacamos a David de la cárcel varias veces 1165 01:19:07,951 --> 01:19:10,412 y aprendimos por las malas que era mala idea, 1166 01:19:10,495 --> 01:19:15,542 así que, cuando le pasó a Catie, decidimos no pagarle la fianza. 1167 01:19:15,625 --> 01:19:17,127 Deben entender de una vez 1168 01:19:17,210 --> 01:19:20,464 que son responsables de sus vidas y de sus acciones. 1169 01:19:21,381 --> 01:19:22,924 Qué rabia me dio. 1170 01:19:26,136 --> 01:19:29,723 Los dos nos sentimos culpables. Siempre te preguntas: 1171 01:19:29,806 --> 01:19:33,935 "¿Dónde he metido la pata? ¿Qué otra cosa podría haber hecho?". 1172 01:19:34,770 --> 01:19:37,939 Me di cuenta de lo que me esperaba si no cambiaba, 1173 01:19:38,023 --> 01:19:41,860 así que me impliqué a fondo en la comunidad de rehabilitación 1174 01:19:41,943 --> 01:19:44,738 y aquí estamos 13 años después. 1175 01:19:44,821 --> 01:19:47,282 En la cuarta semana, pasan cuatro días solos. 1176 01:19:47,365 --> 01:19:49,284 Ya se han acabado de desintoxicar. 1177 01:19:49,367 --> 01:19:53,955 Quieren volver a casa a hacer de hijos y completar su educación. 1178 01:19:54,039 --> 01:19:56,458 David aún sigue luchando. 1179 01:19:57,709 --> 01:19:59,127 ¿Y dónde está ahora? 1180 01:19:59,628 --> 01:20:03,965 En la cárcel, y aún le quedan tres años de condena. 1181 01:20:04,716 --> 01:20:07,803 Y ahora mirando a la pared. Pero aquí, no te vayas. 1182 01:20:07,886 --> 01:20:08,845 Sí. 1183 01:20:09,346 --> 01:20:11,181 Y esos son papá y Dave. 1184 01:20:15,101 --> 01:20:19,648 Fue duro. Salí de rehabilitación y justo entonces le diagnosticaron cáncer. 1185 01:20:20,232 --> 01:20:25,320 El cáncer se encontraba en la fase cuatro, diría. 1186 01:20:25,403 --> 01:20:26,404 Cáncer de colon. 1187 01:20:27,489 --> 01:20:29,991 Estuvo luchando seis o siete años. 1188 01:20:30,075 --> 01:20:33,912 No se rendía, pero al final falleció de un ataque al corazón, 1189 01:20:33,995 --> 01:20:35,705 según nos dijeron. 1190 01:20:36,331 --> 01:20:38,834 Hará unos tres años de eso. 1191 01:20:53,557 --> 01:20:56,017 No creo que Steve fuera mala persona. 1192 01:20:57,185 --> 01:21:00,438 Hubo un momento en su vida en que perdió el norte. 1193 01:21:01,606 --> 01:21:02,607 Yo lo veo así. 1194 01:21:02,691 --> 01:21:05,777 No creo que en el fondo fuera un mal ser humano. 1195 01:21:06,528 --> 01:21:09,114 Seguro que en el fondo era buena persona. 1196 01:21:09,823 --> 01:21:13,451 La parte de la historia que siempre me ha molestado es que, 1197 01:21:14,327 --> 01:21:17,789 a pesar de que conseguimos que lo absolvieran, me estafó. 1198 01:21:17,873 --> 01:21:22,043 Nunca me pagó lo que me debía, y eso me sentó como una patada. 1199 01:21:22,544 --> 01:21:23,753 Y nunca más se supo. 1200 01:21:23,837 --> 01:21:28,258 Hasta que no hablé con su productora, no sabía qué había sido de él. 1201 01:21:28,341 --> 01:21:31,011 Steve me caía bien, 1202 01:21:32,053 --> 01:21:33,054 de verdad, 1203 01:21:33,680 --> 01:21:36,391 hasta que me enteré… 1204 01:21:38,894 --> 01:21:40,687 de todo lo que había hecho. 1205 01:21:41,271 --> 01:21:43,732 Debió de sacarte como 50 000 pavos. 1206 01:21:44,691 --> 01:21:45,650 Por ahí. 1207 01:21:56,786 --> 01:21:58,455 FUNDACIÓN CHALLENGER 1208 01:22:01,750 --> 01:22:02,709 Hace unos años, 1209 01:22:02,792 --> 01:22:05,879 me dio por buscar en Google la Fundación Challenger. 1210 01:22:05,962 --> 01:22:10,133 Quería conocer a más gente que hubiera participado en los programas. 1211 01:22:14,137 --> 01:22:16,389 Entonces me topé con su obituario. 1212 01:22:16,473 --> 01:22:19,684 AGOSTO DE 1955 - MAYO DE 2019 1213 01:22:19,768 --> 01:22:26,358 Sentí una mezcla extrema de conmoción y tristeza… 1214 01:22:28,360 --> 01:22:29,486 y enfado. 1215 01:22:29,569 --> 01:22:32,822 SUPERVIVIENTES DE LA FUNDACIÓN CHALLENGER 1216 01:22:32,906 --> 01:22:36,076 Fue lo que hizo que me decidiera a hablar por fin 1217 01:22:36,159 --> 01:22:38,119 de lo que me había pasado. 1218 01:22:38,203 --> 01:22:41,957 CREAR PUBLICACIÓN 1219 01:22:42,040 --> 01:22:44,167 HOLA A TODOS 1220 01:22:53,051 --> 01:22:57,681 El primer programa en el que participé fue en Hawái. 1221 01:22:59,516 --> 01:23:01,434 Había una parte llamada "Solo". 1222 01:23:01,518 --> 01:23:06,314 Solo te daba la oportunidad de aprender que puedes sobrevivir por tu cuenta, 1223 01:23:06,398 --> 01:23:07,774 que puedes… 1224 01:23:09,359 --> 01:23:11,736 superar las dificultades, 1225 01:23:11,820 --> 01:23:15,907 y Steve hizo un ejercicio conmigo que se llamaba "El corredor", 1226 01:23:15,991 --> 01:23:18,034 donde yo llevaba un walkie-talkie. 1227 01:23:20,578 --> 01:23:22,163 Estaba aterrorizada 1228 01:23:22,706 --> 01:23:25,750 y Steve me dijo: "Si me necesitas…". 1229 01:23:25,834 --> 01:23:27,877 "Si tienes miedo y me necesitas, 1230 01:23:27,961 --> 01:23:30,922 pulsa el botón para hablar e iré para allá". 1231 01:23:32,007 --> 01:23:36,302 Tenía 13 años y estaba sola. 1232 01:23:38,263 --> 01:23:43,018 Cuando vino y me preguntó: "¿Necesitas algo?". 1233 01:23:43,101 --> 01:23:47,272 Le respondí: "Sí, te agradecería que me trajeras crema". 1234 01:23:47,355 --> 01:23:48,857 Tenía la piel sequísima. 1235 01:23:52,610 --> 01:23:54,446 Perdona, necesito un momento. 1236 01:23:58,867 --> 01:24:00,618 Él me trajo la crema 1237 01:24:01,161 --> 01:24:03,580 y se ofreció a ponérmela en la espalda. 1238 01:24:03,663 --> 01:24:06,332 No me sentí del todo cómoda, 1239 01:24:06,416 --> 01:24:09,919 pero tampoco estaba tan fuera de lo normal. 1240 01:24:11,379 --> 01:24:13,673 Me pidió que me tumbara boca abajo, 1241 01:24:14,257 --> 01:24:19,679 se puso sobre mí con las piernas abiertas y me fue echando y masajeando la espalda. 1242 01:24:21,473 --> 01:24:23,683 Y luego me pidió que diera la vuelta. 1243 01:24:24,559 --> 01:24:25,560 Y yo… 1244 01:24:27,479 --> 01:24:30,398 Yo no quería y me quedé bloqueada. 1245 01:24:31,316 --> 01:24:34,861 Y él me dijo: "No pasa nada, tú date la vuelta". 1246 01:24:37,655 --> 01:24:38,823 Y empezó… 1247 01:24:41,076 --> 01:24:45,538 a ponerme crema en los hombros y el pecho. 1248 01:24:47,373 --> 01:24:51,586 Y luego fue bajando las manos… 1249 01:24:55,882 --> 01:25:00,512 hasta mis pechos y traté de apartarlas. 1250 01:25:02,889 --> 01:25:07,769 Y me dijo: "No pasa nada. Tú piensa que soy tu padre". 1251 01:25:08,603 --> 01:25:12,065 Y yo solo podía pensar: "Mi padre nunca me tocaría así". 1252 01:25:21,032 --> 01:25:23,535 Curiosamente, hace poco me he dado cuenta… 1253 01:25:25,411 --> 01:25:27,080 al revivir esa época… 1254 01:25:27,163 --> 01:25:29,833 De hecho, estaba hablando con una amiga 1255 01:25:29,916 --> 01:25:32,460 y me di cuenta de que todo lo que me parecía 1256 01:25:32,544 --> 01:25:34,879 tan simpático y tan adorable de Steve 1257 01:25:36,172 --> 01:25:37,924 lo hacía para seducirme. 1258 01:25:38,424 --> 01:25:43,012 Entonces no era consciente. No he caído hasta hace nada. 1259 01:25:48,309 --> 01:25:50,937 Unos años después, se lo conté a mi madre. 1260 01:25:52,230 --> 01:25:54,357 Le ahorré los detalles, eso sí. 1261 01:25:54,440 --> 01:25:56,526 Pero sí le dije que me había tocado 1262 01:25:56,609 --> 01:25:59,904 y que se había comportado de forma sexual conmigo. 1263 01:26:01,281 --> 01:26:03,825 ¿Hizo algo al respecto? ¿Lo denunció? 1264 01:26:04,909 --> 01:26:05,910 No. 1265 01:26:06,494 --> 01:26:09,873 Y no lo denunció porque sentía 1266 01:26:10,373 --> 01:26:13,418 que estaba haciendo algo bueno por los niños 1267 01:26:14,252 --> 01:26:18,339 y no quería, en palabras de ella, "echarlo todo a rodar". 1268 01:26:23,344 --> 01:26:25,180 Me llamó la atención 1269 01:26:25,263 --> 01:26:29,517 la frecuencia con la que utilizaba la palabra 'manipulador'. 1270 01:26:29,601 --> 01:26:33,897 Como ves, estos críos tienen toda clase de recursos para manipularte. 1271 01:26:33,980 --> 01:26:37,817 O la frecuencia con la que describía a los niños 1272 01:26:37,901 --> 01:26:39,986 como "manipuladores profesionales". 1273 01:26:40,069 --> 01:26:43,406 Son manipuladores profesionales. Culpan a los demás. 1274 01:26:44,032 --> 01:26:45,992 Al ver eso, ya como adulta, 1275 01:26:46,492 --> 01:26:52,457 me di cuenta de que él era el mayor manipulador de todos. 1276 01:26:52,540 --> 01:26:55,710 ¿No le parece un pretexto fácil? 1277 01:26:55,793 --> 01:27:00,173 Atacar la credibilidad de los niños sabiendo que son problemáticos. 1278 01:27:00,965 --> 01:27:03,218 No es ningún pretexto. Son los hechos. 1279 01:27:05,011 --> 01:27:09,515 El sector sigue creciendo. Sigue habiendo imitadores sueltos. 1280 01:27:09,599 --> 01:27:12,727 A los 16 años, mis padres me mandaron a un programa 1281 01:27:12,810 --> 01:27:16,356 similar al de Paris Hilton y voy a contaros mi experiencia. 1282 01:27:16,439 --> 01:27:22,070 Steve Cartisano vendía el trauma como el medio para alcanzar una cura 1283 01:27:22,153 --> 01:27:26,449 y lo que han hecho sus imitadores es convertirlo en todo un sector. 1284 01:27:26,532 --> 01:27:29,994 Por la noche, me quitaban los zapatos, me envolvían en una lona 1285 01:27:30,078 --> 01:27:32,747 y se ponían encima para que no me moviera. 1286 01:27:32,830 --> 01:27:36,459 Hay mucha gente hoy en día que debe de pensar: 1287 01:27:36,542 --> 01:27:39,504 "Me cambió la vida, pero no sé si para bien". 1288 01:27:40,505 --> 01:27:43,675 Ha influido en mi desarrollo como persona, en gran medida. 1289 01:27:43,758 --> 01:27:48,096 Era la típica drogadicta sin techo que iba por la calle con un carrito. 1290 01:27:49,847 --> 01:27:52,809 Y solo sobreviví 1291 01:27:54,143 --> 01:27:57,397 gracias a que sabía vivir con nada y menos. 1292 01:27:57,897 --> 01:28:02,110 He pasado la mayor parte de mi vida tratando de sobrevivir 1293 01:28:02,193 --> 01:28:06,906 y tiendo a ponerme en situaciones en las que tengo que sobrevivir, 1294 01:28:07,407 --> 01:28:10,785 porque es lo que conozco y con lo que me siento cómoda. 1295 01:28:10,868 --> 01:28:15,581 Aún tengo pesadillas con ese lugar y no me lo saco de la cabeza. 1296 01:28:15,665 --> 01:28:17,250 Siempre lo llevo conmigo. 1297 01:28:17,333 --> 01:28:21,170 Si les puede pasar a Paris Hilton y a su familia, 1298 01:28:21,963 --> 01:28:24,257 piensen en todos los que no están aquí. 1299 01:28:24,340 --> 01:28:28,678 Los adolescentes no son solo chiquillos que tenemos en casa. 1300 01:28:28,761 --> 01:28:31,639 Son personas que confían en nosotros. 1301 01:28:31,723 --> 01:28:32,724 Yo lo he vivido. 1302 01:28:32,807 --> 01:28:37,729 Llevo 20 años pregonándolo y no ha servido para nada. 1303 01:28:37,812 --> 01:28:39,981 El sector ha crecido. 1304 01:28:40,606 --> 01:28:43,651 ESTE AÑO, EN EE. UU., MILES DE NIÑOS PARTICIPARÁN 1305 01:28:43,735 --> 01:28:46,529 EN UN CAMPAMENTO DE TERAPIA EN LA NATURALEZA 1306 01:28:47,530 --> 01:28:51,242 LOS CARTISANO NO CUESTIONAN LA ACUSACIÓN DE AGRESIÓN SEXUAL, 1307 01:28:51,326 --> 01:28:54,954 PERO SIENTEN QUE NO SE CORRESPONDE CON SU RECUERDO DE STEVE 1308 01:28:55,872 --> 01:28:58,624 LAS EMPRESAS MENCIONADAS EN ESTE DOCUMENTAL 1309 01:28:58,708 --> 01:29:02,879 NO GUARDAN CONEXIÓN ALGUNA CON NINGÚN NEGOCIO HOMÓNIMO EN ACTIVO 1310 01:29:03,838 --> 01:29:07,508 SI USTED O ALGUIEN QUE CONOCE HA SUFRIDO MALTRATO, 1311 01:29:07,592 --> 01:29:12,180 ENCONTRARÁ INFORMACIÓN Y RECURSOS EN WWW.WANNATALKABOUTIT.COM 1312 01:29:38,039 --> 01:29:42,210 Subtítulos: Guillermo Parra