ӝDj{*ԆN^]@+t^#E_| nʮ߷XٌN]:,Ci:e=\#@j v\FoinpcO DsQk}lV9ڼM4j<AA6$ WKzMPOx|}mLuȼJ%-u&ãiR\"uZ:8MS.?FB螀utޏ(;Ӗ;zDmTV5{şqΑDBnfHWdv(vjQVM:>7 z(ӄ '+.urzj߾9̸i5jG1}sM;]n8$"Kሹ?C`2P^{_k..0d?5(`At-45x):K5ac'[˱ӀAC?_Q`>bP\aSLΖ)D>DD2^rCUuIu9f} !ras r$Mq]&[CŖ0WMw0&A'T n#ڝ4];"uz # "eV.~c.§pFg:9(ƛWʋ[S$d] `YpNs5^&}_W5{f8C @x&J39|$7(Fy DLsG$ZfŻ:5,-ρKJps FDM%=\9 @jt1,(PE.|u,z" 'h>9ERPKE1PRU9DIWLzMi*n=C^a+79 ;oR_F]:P`Ͼ-VYa60G:%:|4ĝRJ xjS }֢}u"b=X_^k` B,㊕9M|<[/YZ^I{[{bot ׬O>n"DZcݎh<7ƽ;<67rp"x(\q7dmߍ -ŎgBݱCp(]-W.q\^s&mܦ_32w`Y戢?"O`1t/7:&`*m/WY>&'B$03 U<ٖuOfO|)SG=9q*d,jEpKA+3WO_Yii0ќŪ,=!8Y{B)(&;_^= @)#B,2ٯfV-.3 )]{AZS趄1 Ur1֎2ׯ1$5HN:fp|SU T7Eq.e0ԩg4YjS) "L6JԾF2xw%ֵzX;XK7卩4(n~25 v .켱uɧ F C" T1Yr I7IuB>`W] Cux@yKo=տ7n3^Nb߇ͭA[QG m࿻iNƊx$BoWpb& qSG%.]QUtF( ny׵wCgZn~Ъ|UbL$S-%}:r`g|4ʻɷ6 :'WDS ,@sIs}ԋYWz~Nxe4䎵 $->BM##[0ݑ@-A /.ubkƇK[9E"g6',הu\|ef~fV}e\ ?h` j`"mBCU㺶N l!w]mĆQjLsS+\7b?΅,obSyߪF'j8*ci%esA=zB!y~\_L(~+QIzv JcϮ8Wi4P3Kv]+gT+I!.E҄ٹ*~t*!:h5d}*!Q8T:?M0;Ln6Fx,We~!}xaRMdƔq1ZY&?AGP-Thjl02^^xTF%'sPG٩pO zE.:+ qoP" or cr,(_CgmzzJvZ:7ڨ$[ȲNd"Xerqd "X|A $%%^8+n ^:_1,g\ @e:V$oMl0XvnЖRkuV ٞL緫 FH>Ș ְ N'QDyGC;{NK5271ᖛ:0<Hh]Y9VCuXc~o\? \NwGo䃕W#QAPc% ܿ X7V* I9q[057u K /wG~Y'!P46X„vyUgL6[0=b`IY{T!b&JQ+ϧ DyUchp* -ҚJR [Vg7d}innY 0+Լǯ?M6y9dH-1l'7ŬH-r[nFO4thErPc|P`.hZj~8F!,[ >ڪl{&t~u#@s{`v-}nEE %NFKK#n,ݤl"Gm?e8{eFmt\ulĶبK~Z2XY8" > {Nx2 B2)ڷf_jQej=R3 ~^cvk.Q|46Itlsx~17q'54aZDp[3a` όʾ> l@k4+Zʰҁ6! ~; uG8l}E UtY4XgBٿ@}dyg^Y痫Wjn`\)^N5 '޻aN>)]{fhPyc5MJK@F Х kj-W5 Tlku12Vֶ<TP@ʅ&2k{tJ[锂P+:bdknzBo;ե %s; qd?<`.PLoucʗ))3jQg4PLJO){ח-8l^hx )o|Z<Seu|ivi"P̂:-EX-zчHcAYvgĺ} XzEo'y#%B lhS3C6+&(|\rݟhjA HÞ،1\uN`||U;R "K!32BFNnһeI6?/ Rs*s8G7MМnرFWJsikY TC\Y)燸KHm 2e`KI&[\~k2mڲ{:k ~+ AfM7cl7홍8e}-˾10x-i+4D p 6wY~AzXdϒqٵX og{zԿʂ|a׎R<'X"-Ef{]'^hӀ׵m~F l<ֲG3,6L%W?Y@*! La#Z?\8iQH% .t15Erȇrg2Ќ z'%yPh#n`RRڋ+R^x _ P5ԟfꞕVچel-ea"W^ģ,C[Shjw%R5듇oJV/Y2QC`s@T\*sKqCTұ+['|s\W %#o5n8K&zey=S7T lj p;z5RBu@'%bTȿI*!uHD+ KTۂ:2|:dtJǶ7 Dr`H>CE;4:C_Od92ON—ׯg4fE+lE2mF d19|hqV,4 O:. #u_FS宷l|5 Cݝph|+|LdL9D!8_&$odd2Hw'YZu@ݞ5O֢k69DwD<**}S]5*- 'N6;9[ Վ[24[Nk`79\L,=FE {~r ݦ+J|_$xyQ(ƶF}| _ӑNUtݐidD5žN;PCwpƧՖjƉ.a-8꜊PC7%R0'uP[5eUh~8JnYR<./甜c G1fd4(mHЎ$΢d"uƏUd_Hu EN=vkJ\7^o cFQn&@%qղçBW(('PO blb9ӼSwEmQXJ]*PCobXF (FSMaB*aDƓ- Iv`riQ't}˘3_>pMIWx3 ^vD$Z :FHX}lJ^/ٛ56/ %}&W6fAL}e=_)yS |ڐrz7jNZԔ8_ X%W/'#g}Pqfהn ~6|z^6VΙXT\Rm1kˇk볩p&N*$&"m {LMIrznXn<8zr CY8z]W6i1ܻK &_<8.y,“`ba.tj|bh>lwڸW` Dq,mN8}j$0A#-%mycVM+iP{2- kc3Ltf?i:~G'$y bz] +DSG)@,*מexqmC.mGq㬺翪\'5BЖC}Lf?L޿ZEk2 BԪvrszկViĭ PudiBnFKjg 6->񻫫G1wPu؜xD5j\-XbvCI^p^Mh?نc1򴽗;j\P#R&!Bf!slnOFk|߀-zs%]Phf*#,.R ygKj ]tgy9STZUCIKyǑ !YJbDOH= MD/=;F SՅ@vT Bj!/uVCYu9_zxX?-{^͜ 34=ilyS _g9@ӑcN=#3sJ6ei1 oxϦA@l'+֧Gv}^tP;{\=:{iu֦1n}/y2s 6i4E%PkXh_ 1o^L#麧) 7C&KsS5F)A#b3{vSvk Φ3,0I&t,jUV'q57ςZ|j)^} $%B;ӝwğZ3?{Y R|޲#q S5b.'  HC()9|O T8Htk[0O/4-hƘScRLpyr J m r-"[2> B)K[=ei97z--HF4A%-~(.IF* )0Ng~9obV|?w`ȫVtYJE1.#$bQ~OY5OG;KSNi5ekyjF4dlhSydl,}û\ݔ^[ ։/g|`Oj/LAN Lj(6eξKn6qѵPJWcjz^ό,J'fPrlPx{fX4k-25h ɣ J[[M~O6Oem%aSߢ[K ]tXjR\ƒݪda߮>gZbMx5EtF֓%}TC .k+R+Kc7{˟W'9Lӭl::pb)6q*; oݦ,ٟzXQ"-L)^.j-kE!@?fBW ~{tB/$ 63*3>4^$G`@80*\,53Kj0[IQ\\R[C/k2-jwgJ~=H&*CxkWM>>њ'p̏aaXAĸUxlGZ/ڔ^;MgP ZohGas.],p WK{P8[=l/ٲ&zR@Z&%ox.&#"{)֯"Âde]P㼿K8ҩqY˒BggdǿNsr2 Ҝ_#>Z"w>h5>6`KD.cV;ʔa~}W(T^q]jAiwɢ`f>H |I\_~C 62N#('L > >2nkgdžn%5}*IDۓPwz3\]Nt=4DVVx0y-$H~]0'󯋧8X]>DϖunOkUcV:1#kHp-$ lw}u q9(F kէ a!lx_6?M\Ju䷋ʬ#{ s[#[HI] +JFja<¹Cbz1j/ÿa[fgrϤk.C}"""h:$[2OD4Yu-6,Rc!~Q!D~[QRQ%8bp5<4Gv"W{f:J,Wttp2%|Л~U) 2Grb$ U|Xo) fxMβ Z,SM) I N<ƱVPy &kn`V2~Z38餵u?DfHK:V2"ޠNڷٛ=/:>>~aPc $ӌ l4 ,FLߤv c%]#GK pW>0U_lnB [_cŝA1\E>Uf~eS#e꫇ثm?F#r`DXL6 ?zZ0 R&eObPX+fz"`?zO?6SnSi}c4'q8<.mY(n,:K`vP]g[59 iE]yI#Ćv}} Hqp1zt"|\sݭh-22w KN |[m%{aVP/3K@ z5yqT=Re ! <guɓ'GԻ|lu Յn? =oRV *֗'30 Z?gn= \V=MWDh)+ӛ.įƩ|BË.eJ3NY{}𶸧Veϖ0o zͯf!N\ ,;$ w=2ڣڒLH 4f62&tr kyF{;qy߶ˣ 嗲z{?ăESo{Л:=; ( %9@/} - # H(z,ރTpZ߀l)'N ú|ْqfmE~gjAЙ^ Ƞw-mjgD&e^ſg8۱OahYضm@`G۝E0ӛ¼FdKRo Qo65}o}r$>3lVZxҨ m8pr:1_; έ=zM>^GX|YOk<qer3.. ,Yf%Q'ʝZ_`7'$I9jZ-o-b ؾf]Q)7bUlnڈ8Bw]t H F@tB*`h"g}S|ry`!3zu"?߀Sk5z1rJyRF El$=N37[ضh ,7R\q&}Uٟ;8MKx)?.Abx7/Z|I`:pODDGNWr<-0H-Ƈ(oϚɦK-K0\ )zMBRp ? [FpCgw fO/ f8A[Xj~lC! |g?|'5s}#\DϽޜLQuq9P 'in\@m)YA+L'ndMdqe20\-{4 o4 {4I@ϡn^a!K7H>3.q[.\ ;)z@ަ_6Д j6+I$[*STehIcZ9Tm6bZʋ`v/O;H(k2.Rzm\ 2e>j?a[Řbq{W%c@5$RxS]_nؑl(T LbȽ*`!jVjrM'\Kg(*" %iRQ)ӕԔ!;V(sZ1jug\WB}$\Up̳p.M"|.iO7Hʯ=keHoSPTFuC XƬI(+8t^6ZL\V!3[v@.Ӏ W4)w*X0ޣgOwP!u(8,Lcyӌ L;XtplA:Q qowm?lˋq 9~ ख़ݰTURR^:"?= ݨȜjusgH]NZc|76HV `jҩ^0Ć ѯS4tt-!==uY&&"7i"q?+481f5/7)2n=GYn#.<:ZL^=_P_t(CY{P"=sf ;uIRp~.|S[ˌ`n;9^D8l|'rGm:VYΦOԊ_xV}BY݉I}^lA6>gFA_f_`JK!KXJrrЀmK݅g/yRJl64"٨oCJw-*Ȗ)5yHھZmT-I{h4=ήlX񌍨Фt0̷ӛC;^>#u(Y׺'AIrpJz#"Zd94zkHS7V 8P u %kjZ 3FDeŎ pxu# 4Χ[wPf)<u_0[_+B9tClXAW-u2Gp,p̨"L-I]3zhak`Qa;"_*28FqI\wmĜ-EduUƔs_"6ixi z¤[u"24$+W:9.`3{Xao, nĻ  U{KZIۚ47ؖDu"$ SPޮ v2/.(@(䆃դ kSdAG^}1N2 Mb`so??^3R 5yBS:)1ǣSVebHɿw϶ArGΎ] ?!AE3sz)ZoV? tAE9*4'SM|B?+>W.)i(2aKW19vъƴ>#:/^ xcrC.Q mjz1zpUi"&g0㩨5Pp^ޝwRVuνPnk4:1\trO(`f~"ݸKN9(w,zx`ޯJG]B'۴rW7Ae1ಞ!6}g4Bkk{}YOͩ D*C哐vv1_{`u'$t|D5!!]LKSNVH&>e+HmPCBYz -rdHJ- _#n6']O̘1Jr6Ɲ=5. VraaN S!pkNUTY])5ܢ#{"R=h5?#+Y+q4v=.YfRb.lM4 eNgY8oױ&~yJg}W+TΞv%J>!^D 2hP  {Ef_rc *Uآ`HA?H{oHeN?:@(dFr2%Q {g[M .I)SG gB2_k*^g~QTvQO7ْRaP 噽#ҲR@@%lp xS-ĨL#aIFf \Ȧ9;_mK~:,pam=$"6,p wu.~yO bż,̌N+J|+rsSuaT WHbTlJ21aTj֧:4<͎gAձ) XSSRR {l7ixM݆"k;UĨJWus5~VA+jx$ x@6_0\ ={KGiek}+\ޯ!KN0ܟ5'oc0҉+grVgI t;vx[3t򈕂(SkB9Ovٰ$vˋǠO=M#r޶ϒ^VlosWei;1\4D(KTl{}ouH i] y*|bn2J̽eδKyo9 7A풸%Omh9kT31K.y?tNPW??M.)j: O!Hx}V#X49> |3ϩUKG> K]fi1 <\*j6#lGuLԌ<Hg =! l}+:I[/*=k7l眽1$lhL ~iP:OxojbxY ##u͝>;"zճO@Nin;:Lr~&k^\-oī4혓 `gB$A]ޞjޙգL*2͉۳갾`3kw naDIK ;/}*3뗻tA}ݫ6r ZiPTYSǂ=EBpҹ+46+\zq֣?OƲz͚޹.ww>Ǐzuk\M=5!=B@ψ6VwS̗`M_y$WM(z2)?sT9R90$UkRn82H_) ^v{Hi qz߿@M-gifUnej1%^+) i/1HMQw>/Pi mόkM / +s}3fr4XQ&,"+Ȅ%c!66ׅS0\p!1?a-v( ?]H7.0lkmpэⵘIʑVs/j5qxc~3̷nVP6mgyul 9~i)*Aä7*sb׌ kQqX@ LO]۱nx `AG3i&"򛏈r5LT/;CTn*k'v)P%-Wo0x+|^8MPkZFl&a@w`5YCnrcsvg@tEU;$ ܎Gtev#mE cbBK%03JDWԣ;$%( o˜Ii}V)q8(֚J(m.&PpyJAZw!'&>4f?9(ɦ?#{z&wzԈEfmb$A}E9x&p- /}be鎭:zHSa͍W9>g,pqю$̭,FќQO#4M7T$]_OL{L oq)2ܴOX-j^4@`qwCN+Ear(DUU^Ƞ*od29ռ~9}"+f<}`d;ǵ߷ݫB^#L@54(m?+^( }Cj=е6G>kvNX*yM^5<䝓 \CV@p(JvReӏhP 2}H {_[AxeKWnͦZ ~.e/Si)7HZ>Cu|WʪvW=(:T(+r`XbM)Sײu1qJ]W) 0E;az>4c*Kƹ}V'K;Y?bo/3+[ފ#Ce Md,^W(>2A@"^y-帇mR(,w8bMB򦧮?n$iBe( \cA^PB78ؚ(d&92QܾS ¦)KV";$pt4#X ~,窯qJHd).#W,pX-L_}/sWW1j0+Da$cC%'| " ?|F69bi F# CJ"l=VԣL՟#:8q '̐~Uy{7C#G#A<@vnrS ̣귥itoEK]k3ϫ?~/I>/t1;zdEaR do)P'F-ʼ5kU ,0}‘r9@3ˑ = KT(LÂD.a-q.Z(Jܮf v+b8:VTp }wނhp*to7n|w˙*#ȍܓoGx?R5tǸژ/#[[xͮb^yhugB͚'ÞYb[{[g< =9,s+ZJ˲G@UWBik),|qKzO6v2@OKmtPYٰx5n:Q5OF39^$=ǒ.yX"JqO2R#H<)Lg=X//DsIntu5v_,)ɿ4jl8z3 {zfYE&OCMnu8w-G5⌸>1^hyýwtngpcά)$ZXj$ė;J/3)Gµ6 ^"D9H]_Og [l{2}zS:|E#jYZƳ|mnP1zΊe/e.7o8;Wb2Yљ!t_<]ĉ{;bEyQie֧DTkT շa}@3"6_Ӑ^VɡK@+8v*|pPLp02z,Z c#;W>ĝ]+'Q+ '_=e`CC|_p#'T-O% Zz,e^YhkaL1)5DurJi+[3 s Ixz9^. tܬ651ϙ gD`ϔwvOS;KѬ3 ڙVDŽ;aa/9o)tͫ~'{<($7MbSѾ=$id09sD?8bt)e,N#}Y ѧ·ztJ>x9.lGTv?dQR(1t)Q%QiwKKĔȎP{f-sEJ[a̚>,LZpXoV1.ǩுZ!_FemXJ-)V`|M.NJu|6&PO|׆'s(?!z_9aRW}ɣfxD)TMh ~6]:$33Ls$]*FdVECpe[p|,П 2POU$[V2%n!| S U961xDe+!:+)!mz|nz ǕjQ-\^>$XIBe<#~()\&aWj{{hF^g`C/9MPĻDZR,V=_KAwj!+GQ}s5Q{\9_vMr|+ʟ*wg mDf[% }b+V@x,)[e=9Kpׇ0Fg(}amS8 Ҭ4qA w`C1͑6[KC_Ȉx̍\FUl!>nN`X!JބˆK)^\tMWgAٍfX(@?]6Çۗv&\5yؑt%^xyf:<80K螳 G^re4Ga)"'pդ5S)f!j{XI( (>4.kH)LMݑG%O{Ӷ*Cv"+KHC8gӫATn"S{ ^_I LP;aT(C@M-v5^HðI2*9{~⠁h#D.]dyأ|_K<9]m4f+$9=PZy,W֗JcE|-k'nbyp h 9 0H+{+FϥXS3;+7&<[r-z:S[&5>n؊_"0*:2D)i9RuRL}vϡU!Diiāͩp=?}Z"*2K,7Ye`0&&ܭz4{LKKpǵڽfuczi&A@d\ffsЕN놷l 3'r"Kb! BSB|: ߉kԡ¨.-xo= Μ0Z",$1a0( Jk2c m}*ٴhA\|SˍFӪ2 {}#+;]!##&e,'yՂs@=8̙f[Iy:弔n2d)K'!zvr(hY--;K#sWQVHA KZm<] +.%,:XR[E{UMd[7Qš ߥβآstc! ZkVC%>߳OuͿ%1>S"\1sp`nYo/~s[T,\z.H-Xf%My& uSc/ /*S j׸H\wr'rD%fVU$gYC42 z;¤0Ōۇ8Ea0'`0@Ƹ# h t/͑@.ft`nu~r󿧑[JH2ՅyqQo/$si7\lt9'L& dH!)["O_q6j][NHa ۄv21R.^ )^ kd7p|钙f/EcP_f)[*|yV&x%phݗ؛EA-sp^\,]}N'= UIPFx*tUph?hK:X.ELa_՚=eQmh?aűH%B$x>|Y eK؊m}-]~Yts}}:r> Fx#x=˟m~?p?8@SV- &|xF p-:U 1Wdf^'+8Wx K^M[exuO}__0U3g~B#ĠNbJ2)5v&jp.b;8 /tj}ϒrR<?r% 3k/ݺV ZrJ3[.1"v-h&ѨO!N9,Ȃx?]lBJ *zf&Ιc)^dgLӑ0;tlscb1Ciq"Un$I/bnd-ܘ1ɿMg4Xή\ˆBg/葵k;T=(}UQL~Mn{&$ m(=>(608º RO1_a_ @VeY50lQ(9ٞhbu7+I|vn5·-$΀_̮33%<JLDh17Bks#3=y4v"No{]^'%#W{kF.yC wCs֔TJ:=ކۏr';.NjH UiO aXRڮ.R]HVġGlޫU%oviƒ@wvlZ:G&ÿ gvPƽ%dȻz$OpWj%3OR}y1LYANTvxGȳw&. ͎1k,VnPzED'[4"0l/7'T!θ5X|a$q)|IȔzF_hS=Oɻ3Lǫa0A:/]xd1~əΉätc(r/ub:omԭukO!KzGPt2 y f|b Ք3\^5%! A%wcF[@[q2b2^ W*'Ygz\ZrJgkBSv(!yfQej4QeBLq[ᵫ%K܌js hZMOB}h8'%R#t\k,n=q"p*+ZQ;-Cۙ=Ta⨴f0Jڅc&tJ>w{ri1RP0%Y7uPyP ݨˆ/FO_or[ CsմKAaߛ;!6BƲX3 JlQr"a9X n gOܔκ$I/Y"[K"A}+>xR f?UsHZ,Ϣ^v Nrk}Iatxus61Oq gC`KϪtXn  !g`]+ {(%݀e<4\nw@Jg {;~FKWEY/ETm[O=}@7SzPHk)[fJ1W?uV#͓"i#ggg7+"(ɢDS$3EU[8cڌ/kx pp#ڭM>/'b/L%Șk svty|n, >5wLw-qnk83Ԡ(C3 V^ VXr S(U RVu%`^]VoQX>oCj);া*+e.ˊF"IDGTU5po-k.z$̶e!\r2 Qn|l Zڃ&;] c2I;Κu+[x4ܦ8{Yj>ˈ_wifn!F#dQeML #z.{4l烌/;Sk { /"`S}Eq:\?$57w%]U`7)e/{e%՚E翲{ ֗ teʔ9'cO8g ]yoWj\ȵ[†¼fx3n_?U%PVbͪ plsS̡>W+яzosLLJLGRa+<8v28s;gLo FL-)NZ[ 2)PCMQn@J.} 3?7sޗO1&^ǫZ!8|(f@DJ:-jx~3\e&cĹ(5%?$bR' ~EFMO0F $zvvXx˫;5w3Qs0,^S8‰x]2|1,:C裓aE3[J_rD(Wjr`_Sa٧A{ӇXUS a~]OWֲ[g8e0 r=S724db?@@F#Q:\?Vε`T3@iGYe2b:z70t _*͇":ӳ|m۟?cvP#Y-[Ncm?t??+]spVJ&4c-6\jXPEo(t1OiuA'=;)~pŝf(cbZFUKYs ,H-o-\T< ram S7++H5*ی`6v+œeߎf-̺im'd|LSx̓Y6YgC<^.Dx:|/8 O*{Tp =]s2Oa4'`\E&^pi~qnRb[zݓi*;$Sy&&>a cQ`2drMsNG4al/1bO 3񈟷N1Ŗ5/T ƷEH\=VAK"HP *[liRr lc#d$ǿ27bni:yw ~C 0"xyTﷵ4 jA]Zd&;E` QWAB(plaj8I D,A(#Uv(5lf2ˈ))βB8ZnK ՚Jw.[s zx6'Sn^To~# R߂bMCvV.N'Kհg9~RMi7Dfl\j12kV%Z骹QÚii ,Nm2RN$8I`$ܙO ȼ (y̸Kwm΄]3xpoJ,z)-u~Qsz5x;DXzE-Po V 5'UExvUT菉Y\z':l′ ;B5Κy4.5)"K KnHg9c h|)wkJŪ(@D1U6_ RuLD&XŭqR²+3ʺش1Rp)m %މ%y:{?ZcLu[T $es`CۄX6V @zXlCRj-c%I'ANDΜm 3 ;2&)ag[ هwV&G†|ɡ ^fŌ]WɺLߏIm/cFYњWRfs0t7|ѽ&HN)9װx.,bqoY)B6ҸS5/M~G6Ҵ*OD:-֡12taT~)wp2VXˌ<_ՠjO1 >R-PD|' "caA}{k)Ey"yhd403epIύvhޣ}7BlbǩZ~bxEڴ{c801P}l.VIڡ8hИX:.G-TO>8}wj=^{lnqvg9J!E˶PCoJ[W>S`P$o/l D]ѫ$_e~/gHwU}j`Id%|[|{3PauϷcq 2W*5:æމXZO+rA΅XA)!]ތ]불kq2.XLο“;ZZT_}_MRQt0Bmk.>ql |ڴiMUyn b}bP VUOgJ'.SdJlsADUV)r sWM#.נel53FD #bz|%Yjm9.T 0i/* p%f&9@0'.n72 :ѭ*XTTӅZR\đAvfcƳ xtφWVr^K@3'dBrxBi.ɗ3sNj ~xs g(=m nj70s彧 6smyn0ϋH Cb,.Xf3>}z S0.Ϻ|#8c )^yOi7n&G.1 :Y0ΓDL=,ziz@od R??_v$/Npn+3*rgpܪT LAej!1%߯^tä6hU冪=xfHYhԘ>A\S*B J#; 3h%̭[?/e|Fí]R]u*&FΣtaW'}VEay5S%]UFT~;a"^ 1ͧxN@ᐷ X/)Q(ѥӐor3B8o9 5 y\1$t&-,w)`vYEή?0s'`y x:蘢`SQd7jn3ձvتNEUbɧ $e?E!?ҍ7H4]D~s߂3+N BE`U20 ! !@E4+췠 l1GK2+Ej]%T+.}4aY`| T3qQ`Y$Mmޟg<470'wC 2ҋqRe("IJb^l࣏XA3\# (c()-x}:A%ZV&0;=&$ḦootdMp5_-B[շ`nClfC}#{jJ*bGdAŃ݁7`'͎h sl$}UI؀4d;Iˤ)H ^9bV[oRdVNFq‡gI(:h'<"hqՕ ؒ{ *[r~XU"͊:ߤ%=녃ًPrmnP3Ks;0`.¡Ƿ(vWXhl NiR7!~DV_H0h>Aș}ho CHF*mw"ZeyKN̅o)sp3)r%EPb44ֽ52@=s B h>5zsԎXތR:jSyz(SAxO ev\?zTt%Sϙ.U!՗Jho<lE|OL9" 2{G!xBhżǩ"%kj#/Zْ2ͷ vj?1{3wM>n(rF<$6a}<9N)t^3#]ƚ2@RCsJͰ]pn `@AaڴWEQj.cƍH a!> un㊑oRl:Uu>G&ć O[sbH6G-^htq'!4>ܶCWv#0}qLǚ[ mŐǵU{ im3 qUh,kQ͊]9ˁ'٬8zsdo\~,݅`9}! O_WWɗ*Fkw+xf"jxy[<*dt 2IAXrN)FoqQ:(%#h_닦t^%M\k"h(h jnpl$qJQ q}j/ԁ:䏙GƣÔρR\JG*H$y 7Ĭ%0-:)|>2mٜfZ/Ou(k]rsYWIVY5jOV.թEAp靣G1$&9SYP^SC! Eeʝ> xr)GM6`º,C}K@% 8sFK$\NKZFÒ$}y!gˍgfuy-({i{jyȈuC*xxj_&1IH5^ᇩ# ۸*G 5𜇓RchZhaUe.y:fO n+ጅ+忺a#j I(/S8"@9gGL)rZ`< M hTxwHSPyAe,#% Em@n+:@U8jqo"dXT#bk[zoA1(={NO@PcKPyxa~A (q<$a`2~:Z;+\j\޺ OrPʇsuXg>!="qR{ D BrH:aaѢ N9xYTƼ`ao9H'[ .'3al ǛWg?q:f`ƜT)?M>r^'02eHD\Wu!gj׭3#/Ȳô @p]PY4oxaqAި,ZG\D]kVڨNW5p8W\39C m`(b*gqB4[XU)B@]_~,rE3Qf6w1~vŷ;##]KEhud3vV,?\bf+diIW|( `Ն|zPgt~1s9 sLht-?,ǭQfbٶD96R 1I=xwٲU%YA$e  1) ?"-b;9.PlICly 4碉d9w=zk IXe&!ec3?kWNW V!}x,{eWL@s{SCwM\HQ.O.9T7mw`ޜ$G6WD~ B}MFڎ^ﬓ7L|TCb 5sI. ^va~#__Oaы6$64M`g.?^^J>hTq 8*`SGHf p "BʿC"jX%dICQW>ܐ"`=LwP"ގt l=*%[Ձ0k t!H?W98 {(,ѐt:!XeVP擑wBjigΧ8Iju0,yw%F-s2sN38|z΄T/a!d[9cZG[W.k4èKxi:+fz.~翇07\NLYg~ayi!224' 4K%p=?0 t<ڗ. S[&ɱѪǍ9Eݸ ,aykYS o^B۞JhW)J;.5T4UwoL1!, NRi3[A;sxJW/ٟo 4098Z_^J:In 8WfWA鍥GɱNt_5b{0*O~, >S:a'a#gi))Yz/F65Z,&KTLʉ)T`%Bo-x՞K=e 'ffZ?m'6n0}sVhW5̥] HU VCe,lR{PiL|ҖeFvV ˃,$W͡.MM5Q{䇉2㣯YlGchp{25kt>"#jr5ZRkDz1.u ?_cOf㩍L%I;:yOjm)Vqqڊ${e _(n'rO1P"lߊ]ҹv3:P%G_p dXpwl r8>3X/l*>-F:Lu6UԤd B'lvk uC܄mp|uR VƢy`5G ]!)7ZBɡ(_h;jek+(Ul.+:Gf?]z2εsѶ0'&By3<߉5_r(Mbۜ$ƻDDئ ^M~ F?lTY#?E+I? ߷K 2=q ͗p#lΓ "}ioW\l]1#"ټ +7ds_jר V,VJ|y{bgw!%O$4ײ̾wRt)R!,BS>ٺoE`;]ZԤDN&Z˪(EҾ.8`,p]kbMqjOWxLFmSQ' 5t}p?6Yh|V#'{JRmo9Bm(V" ں{mJ+EyJ&5Wi9 =]kK/H>|h˗Pv\ Fy o3XcyP0n˵ވqq2XO+woodG<[3R-vX6e}͙?Ov'܌Uh4m@ euQP?9$"wX)]$n6X2uV:l\:ջ> 6o"wP&Ty|0S R!°H t'äy*IUR?xP[٭с,؂Swùǝl>IO4׃DEN̿d&KY xY̅9.8\02QA2O?gɶxJs~941ٺDY!W ĕv/hP"jh<6ȓd23YRړAs"#0/Q6u`ZVX)]Ssbk/@TO.l$ܸrt% ֝E”D'#KؚjNrMp ^I9lzNAi=4*b(nkcDo\Ta`XC []܄[ٕ'`8Mf9feC׮gX-XNlY"}t͢We4B2*M pSN[(OY6Jo}:1qP$\\e/R~BȨsJҽhXQ**o>D2SUOCk s p2s^)QG&wԹu_tm3ۥ?Cջ*40}&q{_!tfy:үk}xqԺqaݸؽ7 83y,Np}T b;gݣ^M$rbՀ9BO?I=ab!fL#`) X޹ =XJyQ [൦07T~3FU:vd <+Q&ޔ-OjGY}u55xzeއMBǕEL ^e'=+*hvl[wՖjk#識IK7?bv%H<}3v , >/w<2_cIXw9 w8jݯ|Jl']^>' Lx9-!K}͏d}[UO9fͲ-&tSvp /ys2T65o:;,#{%CPY+ ژz;1Ck4ϻi媐DhmjZMWo}q~z")dԶ zx0꾎)sьI?EV79v?dNiIl8 d麠%spnh6L_49!#F|W4xo6 xruMQKHF߮w?( TͱV.TmbY3])W~W|«"I4[a4.\;tEYiIdN Y|`+V%[`%(QJCySF'?X%kI-Yd`eDlF%mMt_aI\{a07 w`ځ<`NEyRfW:1qJXn!OI KtPj!NPc)#DoWἲQP*O\p[CAlDLgZfQe[k͟ms%d>FqDZo]n *lu pĜlJ7 FqTۧ)e2_AHY$s8$4Y"$K)PL.t^u`et՚upT9x\~pM59i{wR.M,>FkP0+1sGl㭲th*y6U{y 3%kVg uxJ6@`Ԏ 喈ڦtzE*:./҂6‰!-MIXi\\u!~5WH8u]׿V1dr82?"ix&( Jx} S?`f@s7cYٵB"*qyL^$lPE~/VJ),eq2a5[V(_^v?K}Su7ʭ^əS ,'j~2z3i?Mg2uY;~B"y)N"@ߦ@ 貪:~)QC9w?zi] d;[D?HCqLZo[XC#1پ=v);ۯWoDK;N4H\xM5iBQ{ksrX[j9k9vy$" Yl?=9eOxeSO/TtdR%;co56=vd:psA(QM', CY8#:op+sM!w+ӯ_Ms-[9..Jg$p$Mx4AS<*E~rk_V=?+7R y{[vŐ-P@OǍܸ, j欜6#7qл 4cLǑqWf/rSf?ʣzfpH@x/Udra@=NϹ ~W_Q|(>%\a^mU&׻6yN0MA/kx|YޓnU=oó 8QI*MAIb]cido\%~T+*шZMJ-L.˯˚dqJ$k{-I*q֗@;"!#M*i8}$ns>~u{螈>Vտ!47a%rA,＠k(N]snHg0٠E=p0ڃ ǿ9PxN:3;;<_֏ j\iǐP S|4@(Gm4l~$4X&4$iŐw .8}Ք-1xO&ul [Xo'd)d ?LZ[Q91nLRզ }miZ\xen*A٠ Do( #vG&n"8E歶"" O1fH}vsDL'liUNta}TKqL;čefWŭ# *W5\tCOj8H/oDGvÉ3Fdj*dz@BHt)B;]d(<^FooP d;49HNxuY8.%Vff3έm*-M6Tˮ<)VI1DsC*N.AL&MbS 4%&a5%OPtִ~ՐO54&/q% I.15psdp}_&0n괕$3;'[!k"^֛ol g3yZ~26JJ5 =(3EBlޏ9K#HLԦ;";CyU&=<Wjb=hS+|ܾUevԼ smZ0LGlBRw+*]$[+%B6Gq 15,400 Giver det tilbage til Lesotho. 777 01:04:05,080 --> 01:04:08,680 IKASI-FITNESSCENTER MESTRENES HJEM 778 01:04:25,400 --> 01:04:27,160 Så nu gemmer du dig her? 779 01:04:27,240 --> 01:04:30,760 Ikke her. Ikke her! 780 01:04:31,400 --> 01:04:32,560 Kom. 781 01:04:32,640 --> 01:04:35,200 IKASI-TATOVERINGER 782 01:04:38,840 --> 01:04:40,000 Hør efter. 783 01:04:40,520 --> 01:04:42,080 Banden 784 01:04:42,160 --> 01:04:45,840 stjæler guld, laver det til krugerrand, 785 01:04:45,920 --> 01:04:47,240 og giver dem væk. 786 01:04:48,200 --> 01:04:49,640 De bor på en losseplads. 787 01:04:49,720 --> 01:04:50,840 De er tyve. 788 01:04:50,920 --> 01:04:52,400 Nej. Vrøvl! 789 01:04:52,480 --> 01:04:53,880 De gør en forskel. 790 01:04:55,440 --> 01:04:57,280 Hvornår gjorde vi sidst en forskel? 791 01:05:03,960 --> 01:05:04,800 Hør efter. 792 01:05:05,760 --> 01:05:06,880 Vores børnehjem 793 01:05:07,440 --> 01:05:08,320 har problemer. 794 01:05:09,040 --> 01:05:13,280 Det bliver tvangslukket om seks måneder. 795 01:05:13,920 --> 01:05:17,360 Jeg vil købe dem et nyt hjem. 796 01:05:19,120 --> 01:05:20,360 Det bliver dyrt. 797 01:05:20,440 --> 01:05:22,320 Ja. Den bande 798 01:05:23,560 --> 01:05:26,560 planlægger det ultimative job. 799 01:05:26,640 --> 01:05:29,080 Tyveriet over dem alle. 800 01:05:29,160 --> 01:05:31,240 -Bror. -Hey. 801 01:05:31,960 --> 01:05:33,680 Hjælp mig, 802 01:05:33,760 --> 01:05:35,200 så jeg kan hjælpe dem. 803 01:05:35,280 --> 01:05:37,520 Hjælp hjemmet, der opfostrerede os. 804 01:05:41,640 --> 01:05:44,400 Bare gør én ting. 805 01:05:46,240 --> 01:05:48,480 Hold boerne væk. 806 01:06:01,440 --> 01:06:02,520 Kom så. 807 01:06:04,760 --> 01:06:06,160 Kom så. 808 01:06:07,120 --> 01:06:08,000 Giv mig den her. 809 01:06:11,000 --> 01:06:12,400 Hvad hvis han bliver fanget? 810 01:06:13,360 --> 01:06:14,920 Afslører han dig ikke? 811 01:06:16,760 --> 01:06:19,280 Han er min bror. Vi er kommet så langt. 812 01:06:19,880 --> 01:06:21,520 Han forråder mig ikke nu. 813 01:06:27,360 --> 01:06:28,360 Hør her. 814 01:06:29,840 --> 01:06:31,320 Lov mig én ting. 815 01:06:33,200 --> 01:06:35,120 Når vores børn vokser op, 816 01:06:36,640 --> 01:06:39,800 skal han ikke være deres idol. 817 01:06:41,440 --> 01:06:42,960 Det skal være dig. 818 01:06:49,680 --> 01:06:50,840 Kom ind. 819 01:06:54,880 --> 01:06:56,840 Der er nogen, du skal møde. 820 01:06:56,920 --> 01:06:58,120 Han har folk på raffinaderiet. 821 01:06:58,200 --> 01:07:00,760 De ved, når guldet kommer fra Lesotho. 822 01:07:01,600 --> 01:07:04,080 Ja. Ham behøver vi. 823 01:07:12,280 --> 01:07:13,480 Bølle! 824 01:07:43,520 --> 01:07:44,440 Hey! 825 01:07:52,520 --> 01:07:55,080 -Hvad fanden? -Den nar stjal 100.000 fra mig! 826 01:07:55,160 --> 01:07:56,600 Solgte mig falsk guld. 827 01:07:56,680 --> 01:07:58,880 -Han er en betjent! -Jeg var betjent! 828 01:07:58,960 --> 01:08:00,160 Var betjent! 829 01:08:00,720 --> 01:08:02,080 Stol ikke på ham. 830 01:08:02,160 --> 01:08:03,920 -Lad mig ordne ham! -Chili! 831 01:08:04,000 --> 01:08:06,440 -Chili, hør nu efter. -Lad mig ordne ham! 832 01:08:06,520 --> 01:08:09,160 Hør her, der er intet job uden ham. 833 01:08:09,680 --> 01:08:11,400 Han ved, hvornår guldet kommer. 834 01:08:11,480 --> 01:08:13,360 Chili, Chili! 835 01:08:14,040 --> 01:08:15,520 Vi behøver ham, okay? 836 01:08:16,600 --> 01:08:17,960 Hvor er min hyæne? 837 01:08:19,240 --> 01:08:21,000 -Hvad? -Chili. 838 01:08:21,080 --> 01:08:22,520 Jeg siger intet til dig, 839 01:08:23,880 --> 01:08:24,920 før Jonga 840 01:08:26,040 --> 01:08:27,359 bliver bragt tilbage hertil. 841 01:09:52,640 --> 01:09:53,600 Tak, bror. 842 01:09:54,800 --> 01:09:55,960 Så hvad nu? 843 01:09:57,240 --> 01:09:58,600 Arbejder du med bøllen? 844 01:09:58,680 --> 01:09:59,640 For fanden, nej. 845 01:10:00,640 --> 01:10:02,040 -Sådan er det ikke. -Hvad så? 846 01:10:10,800 --> 01:10:12,320 Jozi-guldraffinaderiet. 847 01:10:15,800 --> 01:10:17,120 Guld fra Joburg? 848 01:10:18,920 --> 01:10:20,400 Det korrupte sted 849 01:10:20,920 --> 01:10:23,480 lukker diktatorer ind ad bagdøren med deres guld. 850 01:10:24,280 --> 01:10:28,760 Det er krigsguld, der stjæles fra folket. 851 01:10:31,160 --> 01:10:33,320 Banden vil give det tilbage til folket. 852 01:10:34,400 --> 01:10:35,840 Sådan gør de en forskel. 853 01:10:52,560 --> 01:10:53,400 Og den her? 854 01:10:55,120 --> 01:10:56,320 Det er bedøvelse. 855 01:10:56,400 --> 01:10:57,440 Du behøver det. 856 01:11:46,680 --> 01:11:48,640 Johannesburg Guldraffinaderi. 857 01:11:49,320 --> 01:11:50,560 Jozi-guld. 858 01:11:55,720 --> 01:11:56,880 Godt klaret, løjtnant. 859 01:11:58,800 --> 01:12:00,800 Hvornår? 860 01:12:08,160 --> 01:12:10,520 Find ud af det, Shoes. 861 01:12:16,960 --> 01:12:19,760 Den dag, de raffinerer guldet, bor han her: 862 01:12:19,840 --> 01:12:21,800 Gold Reef City Hotel and Casino. 863 01:12:21,880 --> 01:12:23,240 Der laver vi skiftet. 864 01:12:23,320 --> 01:12:25,720 Så tager vi til raffinaderiet. Henter "dit" guld, 865 01:12:25,800 --> 01:12:26,720 hopper på flyet 866 01:12:26,800 --> 01:12:27,920 og flyver til Lesotho. 867 01:12:28,000 --> 01:12:30,120 På diktatorens fly? 868 01:12:30,200 --> 01:12:31,680 Har du en bedre idé? 869 01:12:37,120 --> 01:12:39,400 LESOTHOS GULDPROBLEMER 870 01:12:43,360 --> 01:12:45,960 Se, diktatoren af Lesotho. 871 01:12:46,040 --> 01:12:48,640 Han nationaliserede landets eneste guldmine. 872 01:12:48,720 --> 01:12:49,920 Meget kontroversielt. 873 01:12:50,000 --> 01:12:52,120 Han har også et privatfly. 874 01:12:52,200 --> 01:12:55,880 Lanseria Lufthavn. Med en landingsanmodning om to uger. 875 01:12:58,680 --> 01:13:00,160 Vi må være usynlige. 876 01:13:00,240 --> 01:13:02,320 De ser ikke, at vi kommer. 877 01:13:02,400 --> 01:13:03,440 Jeg klarer det. 878 01:13:15,840 --> 01:13:16,720 Hør efter. 879 01:13:17,280 --> 01:13:18,640 Tag ikke røven på mig. 880 01:13:19,320 --> 01:13:21,000 Hører du mig? Jeg skylder dig intet. 881 01:13:21,080 --> 01:13:24,080 Du ville rådne i fængslet, 882 01:13:24,160 --> 01:13:28,040 hvis det ikke var for mig. 883 01:13:49,360 --> 01:13:50,560 Skrid med dig. 884 01:13:50,640 --> 01:13:51,680 Du giver mig myrekryb. 885 01:13:51,760 --> 01:13:56,840 Du kender mig ikke. Du ved ikke, hvad jeg kan. 886 01:14:03,000 --> 01:14:03,920 Bandens bedste chance 887 01:14:04,000 --> 01:14:06,840 er at tage raffinaderiets pansrede vogn. 888 01:14:07,800 --> 01:14:09,960 Mit hold sikrer lufthavnen. 889 01:14:10,040 --> 01:14:12,240 Kom nu! Vi har ingen tid. 890 01:14:12,920 --> 01:14:13,800 Kom så! 891 01:14:13,880 --> 01:14:15,720 Mit hold følger guldet. 892 01:14:15,800 --> 01:14:17,000 Okay, folkens. Kom så! 893 01:14:19,240 --> 01:14:20,760 Jeg sender en helikopter i luften. 894 01:14:21,280 --> 01:14:22,680 De har ikke en chance. 895 01:14:30,240 --> 01:14:31,200 Nu er det nu. 896 01:15:04,440 --> 01:15:06,520 Goddag, mine herrer. 897 01:15:07,040 --> 01:15:08,400 Velkommen. 898 01:15:17,960 --> 01:15:20,360 Kom så! Kom. Afsted! 899 01:15:20,440 --> 01:15:23,200 Sådan der. Ja. 900 01:15:37,000 --> 01:15:38,640 Guldet er på vej. Kom så. 901 01:15:40,400 --> 01:15:41,560 Forstået, kaptajn. 902 01:15:42,840 --> 01:15:44,360 -Guldet er på vej. -Godt. 903 01:15:53,080 --> 01:15:54,280 Faanie, tal til mig. 904 01:15:54,360 --> 01:15:57,120 -Gert og jeg følger målet. -Modtaget. 905 01:16:29,600 --> 01:16:30,600 ADGANG TILLADT 906 01:16:52,520 --> 01:16:53,520 Kasino! 907 01:16:55,000 --> 01:16:57,840 De slår til mod den pansrede vogn, når den kører. 908 01:16:57,920 --> 01:16:58,880 Naturligvis. 909 01:16:59,400 --> 01:17:01,240 De går efter de certificerede guldbarrer. 910 01:17:04,760 --> 01:17:05,600 Faanie. 911 01:17:05,680 --> 01:17:07,520 Diktatoren forlader raffinaderiet. 912 01:17:07,600 --> 01:17:08,640 Skal vi følge efter? 913 01:17:10,000 --> 01:17:12,280 Find ud af, hvor de skal hen, løjtnant. 914 01:17:12,360 --> 01:17:13,800 Følg efter med én bil, major. 915 01:17:25,680 --> 01:17:26,560 Gold Reef City. 916 01:17:27,880 --> 01:17:29,880 Diktatorer elsker at gamble. 917 01:17:45,840 --> 01:17:49,080 Få os indenfor, så vi kan se det. 918 01:17:50,000 --> 01:17:50,840 Lort. Okay. 919 01:17:53,000 --> 01:17:57,680 Vi håber, at værelset lever op til forventningerne. 920 01:17:58,600 --> 01:17:59,680 Nyd Deres ophold. 921 01:18:19,680 --> 01:18:21,280 -Løjtnant. Oberst. -Ja? 922 01:18:22,040 --> 01:18:24,200 Jeg har hacket mig ind i kasinoets kameraer. 923 01:18:24,280 --> 01:18:25,360 Værsgo. 924 01:18:50,400 --> 01:18:52,600 Der. 925 01:18:56,520 --> 01:18:57,800 Zoom ind. 926 01:18:58,960 --> 01:19:03,120 SIKKERHEDSKAMERA 1 927 01:19:04,160 --> 01:19:05,440 Vi har mistet ham, løjtnant. 928 01:19:19,760 --> 01:19:20,800 Og nu? 929 01:19:21,920 --> 01:19:23,320 Hey, søster. 930 01:19:23,400 --> 01:19:25,840 Du må ikke være her. Hvad laver du? 931 01:20:01,440 --> 01:20:04,160 Faanie. Diktatoren er på farten. 932 01:20:04,240 --> 01:20:05,680 Følg efter, major. 933 01:20:10,040 --> 01:20:12,600 LEROTHOLI THORISO DEN ANDEN, BILLEDER 934 01:20:15,080 --> 01:20:16,000 Frys det. 935 01:20:16,080 --> 01:20:18,160 KIKKERTKAMERA, OPTAGELSE 936 01:20:19,560 --> 01:20:22,840 Se, oberst. 937 01:20:28,160 --> 01:20:29,280 Vi følger efter. 938 01:20:41,520 --> 01:20:42,360 For fanden. 939 01:20:43,520 --> 01:20:44,360 Hold da op. 940 01:20:46,280 --> 01:20:47,400 Vær klar med fingeren. 941 01:20:59,160 --> 01:21:00,680 Limo'en er tilbage, oberst. 942 01:21:00,760 --> 01:21:02,400 Få mig tættere på diktatoren. 943 01:21:02,480 --> 01:21:03,320 Nu! 944 01:21:43,440 --> 01:21:44,600 ADGANG TILLADT 945 01:21:52,640 --> 01:21:54,840 Det er Chili. 946 01:21:56,480 --> 01:21:57,880 Hvordan fanden skete det?! 947 01:21:59,320 --> 01:22:01,560 De byttede på hotellet. 948 01:22:02,360 --> 01:22:03,400 Hvordan vidste du det? 949 01:22:03,920 --> 01:22:06,640 Jeg får oplysninger fra Hyænemanden. 950 01:22:06,720 --> 01:22:08,800 -Oplysninger? -Præcis. 951 01:22:10,640 --> 01:22:12,360 Kan du se alle folkene her? 952 01:22:13,680 --> 01:22:15,080 Det er mine folk. 953 01:22:16,120 --> 01:22:17,520 Velkommen tilbage. 954 01:22:20,640 --> 01:22:23,640 Her er certifikaterne på guldet. 955 01:22:28,000 --> 01:22:30,800 Flyet er blevet taget, mens vi taler. 956 01:22:32,200 --> 01:22:34,000 Kom så! 957 01:22:34,080 --> 01:22:37,280 Mine mænd har allerede slået til. 958 01:22:37,360 --> 01:22:38,800 Kom så! 959 01:22:43,880 --> 01:22:45,720 Hver er værd ti millioner. 960 01:22:45,800 --> 01:22:49,960 Når Chili, den naive idiot, 961 01:22:50,040 --> 01:22:51,640 træder om bord på flyet, 962 01:22:51,720 --> 01:22:52,680 så snupper jeg ham. 963 01:22:53,440 --> 01:22:54,400 Kun ham. 964 01:23:00,120 --> 01:23:01,720 Du vil stjæle guldet. 965 01:23:02,320 --> 01:23:03,520 Jeg vil rejse med mit guld. 966 01:23:03,600 --> 01:23:04,880 Han vil rejse med sit guld. 967 01:23:04,960 --> 01:23:05,880 Det guld 968 01:23:06,600 --> 01:23:07,960 er allerede stjålet. 969 01:23:11,720 --> 01:23:12,760 For pokker da. 970 01:23:23,960 --> 01:23:26,920 De forlader raffinaderiet. Vi er lige bag dem. 971 01:23:27,000 --> 01:23:29,000 Forstået. Hold afstand. 972 01:23:29,080 --> 01:23:30,200 Når bilen når lufthavnen, 973 01:23:30,280 --> 01:23:31,600 tager mit hold over. 974 01:23:31,680 --> 01:23:33,240 Forstået, brigadechef. 975 01:23:41,120 --> 01:23:42,640 Få nu ikke stress. 976 01:23:45,360 --> 01:23:46,400 Slap af. 977 01:23:46,480 --> 01:23:48,440 Hvis I opfører jer ordentligt, 978 01:23:49,560 --> 01:23:52,240 får I måske et stykke. 979 01:23:56,400 --> 01:23:57,520 Politikaffe? 980 01:24:44,280 --> 01:24:45,480 Hey! 981 01:24:48,720 --> 01:24:50,400 Han vender rundt! 982 01:24:50,480 --> 01:24:52,600 Min hund! 983 01:24:52,680 --> 01:24:54,640 Kom så! 984 01:24:59,040 --> 01:25:00,160 Alle enheder, helikopter. 985 01:25:00,240 --> 01:25:03,760 Bilen ændrer retning. 986 01:25:03,840 --> 01:25:05,280 Den kører ikke til lufthavnen. 987 01:25:05,920 --> 01:25:08,240 Hvad fanden? Nej, nej, nej… 988 01:25:20,400 --> 01:25:21,600 Lort! 989 01:25:23,240 --> 01:25:27,200 Kaptajn, ud af det fandens fly! Følg guldet! 990 01:25:27,280 --> 01:25:29,760 Forstået, brigadechef. Kom så! 991 01:25:50,600 --> 01:25:51,800 Alle enheder, helikopter. 992 01:25:52,480 --> 01:25:54,960 Raffinaderiets pansrede vogn er kørt ind på et lager. 993 01:25:55,040 --> 01:25:57,840 CBD, Carr Street. Skifter. 994 01:26:18,720 --> 01:26:19,720 Tjek gaden. 995 01:26:19,800 --> 01:26:23,200 Faanie. Van, vi er ved lageret. Hvad gør vi nu? 996 01:26:23,280 --> 01:26:25,240 -Døren er låst. -Vent, major. 997 01:26:25,320 --> 01:26:26,320 Vent på forstærkninger. 998 01:26:26,400 --> 01:26:27,640 Vent på forstærkninger? 999 01:26:48,800 --> 01:26:49,920 Kom så. 1000 01:27:36,320 --> 01:27:38,240 Stop! 1001 01:27:38,320 --> 01:27:39,880 Stop! 1002 01:27:39,960 --> 01:27:41,360 Hænderne op! 1003 01:27:41,440 --> 01:27:43,120 Hvad fanden? 1004 01:27:43,200 --> 01:27:45,200 Oberst, vi er på røven. 1005 01:27:45,280 --> 01:27:47,520 Vi bliver angrebet! 1006 01:27:47,600 --> 01:27:48,680 -Hey! -Løft dit våben! 1007 01:27:48,760 --> 01:27:51,320 -Nej! -Hold kæft! 1008 01:27:52,720 --> 01:27:54,160 -Vær nu sød! -Hold kæft! 1009 01:27:54,240 --> 01:27:55,080 Hold kæft! 1010 01:27:55,160 --> 01:27:56,320 Tilgiv mig, løjtnant. 1011 01:27:59,600 --> 01:28:01,320 Lad nu være, Van Zyl! 1012 01:28:01,920 --> 01:28:03,720 Ja, Moshoe! 1013 01:28:03,800 --> 01:28:05,400 Holder du stadig med de hvide? 1014 01:28:05,480 --> 01:28:06,560 De styrer dig. 1015 01:28:07,880 --> 01:28:09,280 Nøgler! Baglommen. 1016 01:28:15,680 --> 01:28:17,160 Kom så! 1017 01:28:19,960 --> 01:28:21,360 Jeg er ramt! Lort! 1018 01:28:21,440 --> 01:28:23,840 Fandens! Kom så op! 1019 01:28:23,920 --> 01:28:27,480 Find det lorteguld! Jeg er skideligeglad! 1020 01:28:27,560 --> 01:28:28,920 Sådan noget lort! 1021 01:28:29,000 --> 01:28:30,560 Til hospitalet? 1022 01:28:30,640 --> 01:28:32,240 Nej, vi må hen til lageret! 1023 01:28:45,080 --> 01:28:46,120 Nu! 1024 01:28:53,240 --> 01:28:54,400 Forsigtig. 1025 01:29:19,240 --> 01:29:21,080 Åh, lort! 1026 01:29:25,520 --> 01:29:27,760 Kør! Lourens! 1027 01:29:27,840 --> 01:29:29,840 -Start bilen! -Kør! 1028 01:29:31,320 --> 01:29:33,200 Følg efter dem! Kør! 1029 01:29:33,280 --> 01:29:37,040 Lourens! Kom så afsted. 1030 01:29:38,480 --> 01:29:40,720 Afsted! Videre! 1031 01:29:40,800 --> 01:29:42,320 -Slip os fri. -Tag dem af os! 1032 01:29:44,360 --> 01:29:45,640 Alle enheder! Jeepen 1033 01:29:45,720 --> 01:29:47,280 og raffinaderiets pansrede vogn 1034 01:29:47,360 --> 01:29:50,400 kører ud fra lageret på Carr street. 1035 01:29:50,480 --> 01:29:52,720 Sky ingen midler for at skaffe mig 1036 01:29:52,800 --> 01:29:54,240 det guld! Forstået? 1037 01:29:54,320 --> 01:29:56,520 -Ja. -Det er tid! Angrib! 1038 01:30:06,800 --> 01:30:07,640 Hør her. 1039 01:30:10,240 --> 01:30:11,440 Mine børn. 1040 01:30:11,520 --> 01:30:14,280 Glem ikke, hvorfor vi gør det. 1041 01:30:20,640 --> 01:30:21,520 Kom så. 1042 01:30:26,320 --> 01:30:27,400 -Amen. -Amen. 1043 01:30:43,400 --> 01:30:44,480 Grænsen. 1044 01:30:54,320 --> 01:30:56,560 Kom så. Afsted! 1045 01:31:04,000 --> 01:31:05,080 Åbn! 1046 01:31:06,160 --> 01:31:07,000 Lort! 1047 01:31:07,640 --> 01:31:09,440 Brigadechef, guldet er væk. 1048 01:31:10,480 --> 01:31:12,280 Lort! For fanden da! 1049 01:31:12,960 --> 01:31:14,000 Hvad var det? 1050 01:31:15,240 --> 01:31:17,480 Der er intet guld i den pansrede vogn. 1051 01:31:17,560 --> 01:31:18,920 Røvhuller! De har byttet om. 1052 01:31:19,000 --> 01:31:20,640 De må være her et sted. 1053 01:31:21,880 --> 01:31:23,040 Pis! 1054 01:31:25,760 --> 01:31:26,800 Hvor er banden? 1055 01:31:29,880 --> 01:31:30,880 De møghunde er væk. 1056 01:31:30,960 --> 01:31:34,480 Lort! I fandens røvhuller! 1057 01:31:34,560 --> 01:31:37,760 Lort! For fanden! 1058 01:31:49,560 --> 01:31:50,720 Lort. 1059 01:32:12,120 --> 01:32:13,280 Pis. 1060 01:32:13,840 --> 01:32:15,120 Balaclavas. 1061 01:32:15,200 --> 01:32:16,440 Balaclavas. 1062 01:32:16,520 --> 01:32:17,760 Balaclavas. 1063 01:32:17,840 --> 01:32:19,080 -Vis mig guldet. -Rolig! 1064 01:32:19,160 --> 01:32:20,280 -Vis mig guldet. -Rolig, Shoes! 1065 01:32:20,360 --> 01:32:21,640 Vis mig det fandens guld! 1066 01:32:26,120 --> 01:32:27,560 Vis mig det fandens guld. 1067 01:32:32,680 --> 01:32:33,720 Rolig. 1068 01:32:43,520 --> 01:32:44,920 Det er ikke ægte guld. 1069 01:32:46,960 --> 01:32:48,400 Hvad fanden er det? 1070 01:32:50,320 --> 01:32:51,240 Pyrit. 1071 01:32:51,320 --> 01:32:52,920 Narreguld! 1072 01:32:53,440 --> 01:32:54,320 Lort. 1073 01:32:58,320 --> 01:32:59,720 Hyænemanden. 1074 01:33:01,720 --> 01:33:02,760 Hvor er han? 1075 01:33:04,280 --> 01:33:05,120 Hvor er han? 1076 01:33:05,200 --> 01:33:07,840 Hvor skulle vi vide det fra? Han kan være hvor som helst. 1077 01:33:12,600 --> 01:33:14,760 Han går ingen steder uden sin hyæne. 1078 01:33:15,400 --> 01:33:16,920 Han er gift med den ting. Kom så. 1079 01:33:17,440 --> 01:33:18,720 -Hvor? -Jeg ved, hvor han er. 1080 01:33:18,800 --> 01:33:20,000 Få mig ikke til at skyde! 1081 01:33:20,080 --> 01:33:21,080 Så skyd! 1082 01:33:21,920 --> 01:33:26,840 Chili. Chili! 1083 01:33:39,160 --> 01:33:41,520 Hey. Hvad er der sket med ham? 1084 01:33:45,480 --> 01:33:46,480 Brigadechefen. 1085 01:33:47,080 --> 01:33:48,080 Brigadechefen? 1086 01:33:48,920 --> 01:33:49,960 Ja. 1087 01:33:52,040 --> 01:33:52,880 Hey! 1088 01:33:58,800 --> 01:34:01,440 Hvad fanden?! 1089 01:34:02,040 --> 01:34:03,440 Lort! Røvhuller! 1090 01:34:17,760 --> 01:34:19,520 Kaptajn! Kom ind! 1091 01:34:20,040 --> 01:34:20,960 Kaptajn, skifter. 1092 01:34:22,640 --> 01:34:24,240 Kap … For fanden! 1093 01:34:51,680 --> 01:34:52,560 Mor? 1094 01:34:53,080 --> 01:34:54,320 Mor? 1095 01:34:59,560 --> 01:35:01,000 Er du okay? 1096 01:35:12,800 --> 01:35:15,160 Foretag anholdelsen, Moshoeshoe. 1097 01:35:17,200 --> 01:35:18,480 Jeg fortsætter dit arbejde. 1098 01:35:28,240 --> 01:35:29,080 Hey. 1099 01:35:30,040 --> 01:35:31,200 Hvad laver vi her? 1100 01:35:37,720 --> 01:35:38,600 Vi afslutter det. 1101 01:35:41,320 --> 01:35:42,280 Vi afslutter det. 1102 01:35:46,120 --> 01:35:47,280 Nej. Jeg vil ikke være med. 1103 01:35:47,880 --> 01:35:49,800 Gør, hvad du vil. 1104 01:35:50,600 --> 01:35:52,760 Jeg bliver her med guldet. 1105 01:36:25,840 --> 01:36:28,480 Jonga, det er spisetid. 1106 01:36:29,640 --> 01:36:30,800 Kom så! 1107 01:37:30,560 --> 01:37:31,960 Du missede, narrøv! 1108 01:37:32,040 --> 01:37:33,480 Kom ud! 1109 01:37:43,640 --> 01:37:46,160 Helt roligt. 1110 01:39:03,880 --> 01:39:05,080 Ja, sådan. 1111 01:39:06,960 --> 01:39:07,800 Okay. 1112 01:39:12,880 --> 01:39:14,000 For fanden! 1113 01:39:15,000 --> 01:39:16,120 Hold da op, Donga. 1114 01:39:17,880 --> 01:39:20,280 -Jeg hedder Donga. -Lad være. 1115 01:39:23,280 --> 01:39:24,440 Du kan godt droppe det. 1116 01:39:37,080 --> 01:39:38,000 Pis! 1117 01:40:24,640 --> 01:40:26,960 Undskyld, skat. 1118 01:40:39,400 --> 01:40:40,520 Forstår du det nu? 1119 01:40:41,120 --> 01:40:43,240 Sådan føles ægte guld. 1120 01:40:52,320 --> 01:40:53,640 Hjælp mig! 1121 01:41:08,280 --> 01:41:11,920 Sådan føles det at blive knust. 1122 01:41:12,000 --> 01:41:15,160 Ligesom børnene, der døde i dine miner. 1123 01:41:20,320 --> 01:41:22,000 Jonga! 1124 01:41:33,280 --> 01:41:37,760 -For fanden, Faanie! -Nandi. Det er slut. 1125 01:41:45,800 --> 01:41:47,520 Du er berømt… 1126 01:41:49,200 --> 01:41:51,480 for ikke at skyde. 1127 01:41:58,480 --> 01:42:00,600 Hjælp mig! 1128 01:42:53,600 --> 01:42:54,440 Hvor er han? 1129 01:42:56,560 --> 01:42:57,480 Hvor er han?! 1130 01:42:57,560 --> 01:42:58,760 Jeg dræbte ham. 1131 01:43:00,600 --> 01:43:01,640 Jeg dræbte ham. 1132 01:43:15,240 --> 01:43:16,280 Nej, Shoes. 1133 01:43:48,400 --> 01:43:49,400 Gå. 1134 01:44:01,480 --> 01:44:02,320 Gå! 1135 01:44:03,200 --> 01:44:04,080 Gå! 1136 01:44:04,680 --> 01:44:05,720 Kommer du ikke, Chili? 1137 01:44:07,120 --> 01:44:08,520 Jeg skylder ham. 1138 01:44:10,120 --> 01:44:10,960 Gå! 1139 01:44:16,480 --> 01:44:18,400 Du er fuld af lort. 1140 01:44:42,120 --> 01:44:43,200 Min hund. 1141 01:44:44,560 --> 01:44:45,440 Min hund. 1142 01:45:04,600 --> 01:45:05,960 Hvad skylder du mig? 1143 01:45:09,720 --> 01:45:10,720 Når vi ender i retten, 1144 01:45:12,600 --> 01:45:14,000 får du brug for hjælp. 1145 01:45:20,440 --> 01:45:22,360 Van Zyl ved, hvad du gjorde. 1146 01:45:22,440 --> 01:45:25,880 Hvis du fortsætter sådan her, ender du i fængsel. 1147 01:45:34,200 --> 01:45:35,560 Vi gjorde en forskel i dag. 1148 01:45:36,440 --> 01:45:37,640 Ikke? 1149 01:45:37,720 --> 01:45:39,000 I dag gjorde vi en forskel. 1150 01:46:31,200 --> 01:46:33,000 Shoes, Shoes! 1151 01:46:33,080 --> 01:46:34,200 Se min nye stil! 1152 01:46:38,200 --> 01:46:41,400 KAJAMA-HJEMMET 1153 01:46:59,720 --> 01:47:01,080 Gør honnør, soldater! 1154 01:47:01,160 --> 01:47:02,000 Gør honnør! 1155 01:47:27,160 --> 01:47:28,240 Donga. 1156 01:47:29,320 --> 01:47:30,480 Ja, min Chili. 1157 01:47:31,920 --> 01:47:32,760 Hør her. 1158 01:47:34,560 --> 01:47:37,280 Mig og mine piger planlægger 1159 01:47:37,880 --> 01:47:40,720 at forsvinde. At bryde ud. 1160 01:47:42,400 --> 01:47:43,920 Se på mig, når jeg taler til dig. 1161 01:47:47,280 --> 01:47:48,200 Vil du med… 1162 01:47:50,440 --> 01:47:51,600 eller bliver du? 1163 01:47:53,280 --> 01:47:55,640 Vi smutter. 1164 01:47:55,720 --> 01:47:57,480 -Ikke, piger? -Jo. 1165 01:52:06,240 --> 01:52:07,280 KARAKTERER OG BEGIVENHEDER ER FIKTION. 1166 01:52:07,360 --> 01:52:08,280 INGEN ÆGTE PERSONER ELLER BEGIVENHEDER BLEV AFBILLEDET. 1167 01:52:08,360 --> 01:52:09,200 Tekster af: Ditte Marie Christensen