'UeBED>6b byLRÑ yms'1,$D.iGtD yaRewG͵cA.y)3#Lx5I/LLtUYR_ <+";:%̉TӵadBA26tG? & ᛷMbt~“ec\|.UoSCѸpmLXUlȦ#oq{?vWulxe u,k׽Gx],[CxKRPi|WvaO7DڪH{^9q mHf`Ƥଚ1+So3oop)U#?JI%+@x_E`U=5acW|I7(y ;" ζL  t8G]Pn&*1 ҈`C.^|:y){L z@hley Xuw& Ϸـ>uv'?@M%%KDRsB SRE;Yo_ 3 ۾^{u33C$v|sَ:+ 8w϶XQW/ ^*,zN{[1hAoJ);k8L,V"v(#ݕKP3Wm>G!K)̬&d7E\I^-J+p$xB[|1.j`}'a3řN> >S1?Bp{n ; \/o G5:~ bzY# Ցr{vaҐ#?dN[+JÇc8e?8g+R% .D^o̯Kvsm͋hFPO)AùD j_& !Mʴ$لV`>:FZ)WhFD}evp*]-w[  ;D!֗dvV R147n sW6]#!uT1wNd=\&HLN]-U7 $ad?՘A$Ji\)?!hn+|xWЯj:pl3$:Pkp:(*NʜEV,WFzʪ_<'7B9rt#Wu4$?^/}TW+xNj!| f|Zq;~Hv AIKVϱ1Bo}`@j̖V  XAkm=s[%+k̸ W4|aWi]܉,2; ir- G:ܸh@ה$A?Ï oqUG*&!+A&mO 6rVj MY"Òmh/=BR)"k+2,* &0Ly9֣e| Ԙ@m1ԼتU<8uo+B!-;LOc-ed`QOWa 4g ռyi,|QV2fW Nciv3m1ѓiw2(Bc>ڌ[.ۈkR6Ad;;y\V'9Vs`G皸N]cd=(h!11z50rUɘ&'u^$ Ht̊|PX4vRBT{ୣݽ^^5!2+z=R{2Xp07$"D:U"%S3F5roϧ^&_^1-Ц!$t`5A|ur޴9_HǐI Éٓ>I-WK2ng(:tukrx&{z;l\N2bc^GLcSI[8ݶ5b_n-g!lxѣ Ŵcg~ <݄on;LGlB p,/O/I>W$fdɺƷptUb{_#R$C`jE?u'go%a7Cb0sA,rF?/qP-cjK9]Ƚ"^cIWxcAkg,䪦l"_->P]9+˓S-N&>P\%̵ 9:YsS_n 2ùvZŵa%POt8:HqHd;WW)%"HNtW\߳0"x]* JYrxc9a&t3 _':q/bc929`%e,Ō*SRaSM|͝YòsBC:̍M`}$ֶ4Kf艒{$/GS%J?2RTBz Ӓ5ֿҮ\k;W/`Hm|cY{V9=.W$EFӞՂ_59,k;4S2鱒Zv03ִaĈ3.ToGCUwmi=pq2Pߐ+a^Ò [s3mhGp(A~\@ ֑ VI0g%Ќ`*ǐC~;̙Nk(U1+lp`wVO^{zE?;G}`H(K(q4p9 o 21 FqT:k1Tېp#ML@Ѳs\> =ńg; z5~] )\$݈b99QǥBwG(M,7BsOiٸ=:%2p| #$ 5fKI/[@T%G?>2ʓqU8y~-졳ႀ[J?(Pe߱R!.+_".qze0oǤ~'hh葼ΐ|_ٺTB Yw|fYKh$qsXҔeu! nI]pߟU$ ps?t>78j`eL2k9=G=/M)4!%K?I渭َPLʒx?AA۟[e+疽qˮaQ8,QC;VDHn 8Z8x g 4g׶짐{ ~zS;U47j"WqױȧG捶NK,:hRz2i#G_FrF.&Oa?hd)k,m cFO)(HԈm]Y8h-Ro`n z;8,͝=,a}ЧvRܬ\SE`H1 s$2VG?f)fp ;o?'x 8d>y1y?4FHX}88$[籀X Q i.P]wGwЩ?z߂*`o0Ti=f0/p&@N %!@kҾq`1BϽ-2^.Z]As HK9Wk{Ad67bH 7mSb}|{9`xtO{m"4Wh${gUuy[O~7A\j!t+T^v@H픴=&Y7u:gmu쯐k ~M&R/pG?uPkU>ƴɳ"JI bMќ(ތi A}a {(V˙{n%vbGt_V+q$ II^ޢiM>Ӂ9W;  |oz; HM/Te0&&@صZe3eGz?ߥ+e{ɷri7x/E4) vߴ4wE$qn\PV|͞_?(D{;P2`h' ` _(h0°ܠhV ZhdhK=̆ 7+p 9yِ2O5EA,HOUE '9n~Vm7 D ?4W`p`%\yYػH3`iqwOK0:bvtnz4jJ#؏!==%:/n 6/iwVe/X|qa$m-EhM0P"6OP;2A^MEaxa5\a Zˇ*!&FH7lk>ԚDCAT'kZH j:F&#ݎb@nOo7ߘ؉ŗdk(Ku2-/^ˎoXh htPZj\#LGifRl$ZnC+IJrL qh}8V܀"ԙW4ܤDxVsya|$J A/ysp泋ޫ1 @*’c6 s&, e, !ntg}/\KZZ0 9U},H0x꣏l!^t?ʊ-I+RD6Kn))DB-{Y6Cb(Q"$ckq@C2W5ƼжO2YPsyH{pw &Ɨ/9g AmȪIXic<¨ǝx5&Lgg Yѱo<Ɋ!ۈKԌ#h%Rn)4P-@JI/T]%őpfɉpl-Sή<4DOޥTJSbW^#cU<%@Z+H|V#Kp +eH+h޸+A&hgXYyD8O3 F3Q:[ֱ^FE^?A1, \cqE|v+aJYQGgnU7`F_nvǟ ˠLx5L1_ywHI ي.8k!iO٢=I1=KI~G,"rq:a>rV8^igȇ3]<,cSo[Ahn7L@;Q!\|kpƅy$U;Eq82뫏v¦ {NjV'\3PlTVʥ}𲝦}$~A=YwrLqvު.u9ڽ矘(6DGu|TX4%odtf ??W#cTF)jA^"BŖE|i:$:>+?R)pmhU)l8F\"gozʏzqAmIp0v,GoDMEc!R YdQ yO`鶸,\0ER%線U2St#6N$KEh1ПjBE nMtCcR/,%Hs%I&fdԬӼtN8yH[hEuȵ|t@{Fߴ<.TrT0H$-ΒY]ؚ~I g\#Z}cTJ0zkNf(Oa;SM k~S1K<[?v@-FzGtoxT{ΐgG%pGSjRBVʑc.uOc3ͭmհ'wܩx%no!,"0'Qn$j;^44Bˈp8ܚr +Kpţh=Ij,ҪAbSS7T!h(U *C_DC>t\p? $@7|*/R300 ,Ѐޘxe f_)="FR-xl[j U4k~\^1Ff7ŢaxI?׆7=Na]8&J6޴ߚC Yѓ>j:U|!S?z'"Lo&3E[lr>- J Ye57KCSGZ ʎQĨuUjaKw1*Wťǒ'u=y=퇆A^sT`<1b,*d<9C^sq>א3pxe_*\Ey'8=4GQڧP#{ذ#aqN4Rnr*W]'H<[ Xr,R?CzFqTݲȰx.XSݡ2"Ac4 EG&g\ljC8*ꕻSt7z@F;*oH(m!x>rs~PƆ6N.汝Oap6R@zO*6 %WZd"T>% א ؠ< 8e:ۣ7%fo̎W\Ah.VP!/U;Hγ!ģH| z1&QCh}mJqT$r}J*s& %ZY!񴿰[̰a,#0Vk%Vf#R9yUN֜MSR{VCD{w䪻t1xH )1|[̘h ):;S~ 6AlAIN X{eATVfA DhH6}_)UFDPw<޻MN owaB] ۦX#;CJ26aQ 8Z_\߮@8V8*E eҘRr,pi QP;lJq<- ׭ x}TRW`jF|Hq6HS2C]0aK ICgO#D0\|I\! /WLXtWIVjv#ѫxޅbԚt4CmZ<0 :jS8ޞy"<7Rmĸ'+a2ƪ=1^fo]JfGm#YBh?vj\ 4ftRX&|\ kYOՀ.,%c'HHtacMvOHS _*( ɭjH0 h*EhPOŢjI椤Hk #F`{H.\XVqvElRLm(rHv2FgnP0AHAK%M;ppU>VR*sp5 fD%0Js%D朮:ח`]Ҟ*)bv M'v@FdBF&-wdѱ^%`;~u+!&\pP*|3[oUZ:83+P2f\7ՠG+X.0]y껣e-zok@QNs˝wWӠ#C̒Iywp48~t)HB/0*nMiw7y+ۋᆇ?</P fjy,UE*{ӮK\27(guBr;'C>uA, Uf| VP~ Vk6Q_ܼ 9-D%]w~U#;ߎR7nQn7fVG]elrk2hqɶBYGҝ:0n)ƨ,) 0u|55 $C?XCOrZoAŅiL(Ŏ ఇ9B:Wv!pv>#R Am Z7ټE 'DpwY%O2gįtR$97.x뀅n6OL#"+HTukdP{4PxgO2!vcdXJ{Vb89bmmF&N+d j >5D|c-%4ry|/Rku l(r q~Q{7]0d:~`IyA^ C^s2]mr }3W4碇bU3JFj2XjG Bz#OENBSbÉ#@IX8Z9 ҿ.XS½g)0&NE e=47h>pkgA8(r^lV Hfů @X0|<͸dʧUR<2)UE'&V!m/FrPXd%1Qb+1FhɆRS ;ǝ1H|}}ǃb]4= D&@DT=8ȉvpcw1Ca[{o=b=f~j(U d+;i}1מFE?Ϻ+@SC8_by'aoKޏi|Yi4nCLl}T6+B/T B$Z \VMӡ%8/`S8< '[BCVFx RL3 Z",Q;Nacϫޟ?$28dؽήfu1,i.0K6M$S h'*LHW] Ǽdceڂyv a8;&HHKۄl[IPWb1>_R]1_K0_QKMZ.-&^O\>LVh,rg`f.?zH0bqdT럻C`TAyRfgiA=U;f|G%ԫv~'ͥHtp..޵4Y3Ha9hcf@W(>%?L#O m0d%($Gw$cGS;3ߓ+ }ХE(3!R;D' ]7a^(,>)WĚ?_:_ m˳, ,̘qg魷S7QWޏF}0p(E+` n&&җq4qPr]J 3Im%p`a M?k RiJ{i<ACc`G(bc#SBԃJ慐1+HgAuj\Ĺ#3ڻ 9WՠLzZD,񭙶uk*nvT13|{M7[£FTpNI֭jZKK+آ?(Ң,JrmHh/T;)D9U1iIWbW~ k"8|s1HLUWIr $yoh2'?ŗ:<ɧf΂j$*C̡\Ϛl@thAt6?%`dzLZ T+W}+h~m"lj:z(BX˶N*(M)MG~a/QD=3O޵brbvjܞ0—\б}:DA?wpyJN)< p5ח_ 1{FWVfEpRvh?ZF_A$3<ٯڛ y(Xe-vr>204 o3JńoYHT0z)n)̆Ӡbr͌08|'y|嬫}`pA(b̅m̢o(WjfGX"^No@ '#+Z.ёg+]#9*@A9zd[% G*\Ѐ OO;v?1OˍnlC72:S|FK,8р\)=|rN k%0fl!r N9n޸W)?B1v>=9zKA _6[DNz%WB=$xT=!Kj ƴ6y4PeE~ ڧAN%9>*,˹|d zwB6IXݙT%C(9^p,E=ׁRq2;"0`싚PEcQZAܮIlkhr+ t&~ j?39u!R}$/HH #ZY?|tG%h ͙(?F1r)^Y(6>,?i|gqeE1vb`e~VOߓb:JU+kSMf(&VfJ')W*Ö|%nlN@Rjۘ!I. ٞccT@!@4HuiCHY ϼfwL:&`)%r,+!Zm-o"m"iɸ7+kƵ"V)ДL:#/cҿ!^0\vxO3 0Ehߚͬ:3y0Y !OHSXe&r0JZʖ@+ 0f%{ʉC[:26ߓE4uBT%Qu73 k 6B<on5(S]PkKKk" ͻT">ZZEA̙HYO<`CXu 5e|.6VubPbiR,agX` .eJLI";ɑԡS(dլ Y5=1&!?l2<SLR$.ug_F&Od:H.N@C%rb:Fݔ6*򰻹Ue"cPt>57 {ϳvhĕaᰱ5,{J wO7p~+m̌k {fb]t"1urĥÖP»Ė~gjdt!V\3SX|B_'OOCuNp@X 6i$}x,\5F 1Tu< *eG/lhZ*nz9@iK؏0&LvZ' U;.>WGI #x9h{* mR1r3'ǥ'5$l$RIvd: "|7D/'8 4&3'}>P.4&pR֌[4w-TqEL?F*xDx;SNVtwF3:@*R$DMoʓDk8=#LOǯ'-e%rY}ǿ9dQdy%MH V^2ո/GXǴr1J}!XVt܅ᬖmP{b/"TWwL;xNjP/G|jZ#4-d%5Cư][O܃W)0"Ix]SCKm,M"٢aOQy-tv ?n mJ6_ ݀A:<6,9zQFwyIw|;k&糨lw:\SH;a놟4oa0o cc=@kZ@˨_Am[*>"Kynq/Eԓ 'Tz)u}B&vwE QKRjYjlKS8nZl& . MDpЪ; }rQGu:!ObΎ.'=NUH.0r?T~7 ݙ?rZؖMQ$f*8] 9i-F,"ftn8IaEPBluߟҡO;􃗘adB6Y2M GpАt/.赪5P IeeL8~#JLRݎ6P&m'dZoW`4Ocřn?hxx."ߍ~FwY{V*`0gVhpXm<l_' PMk]tzqflG!(uL82I߻I _5>/q9)6n]n۲(9.Ŵ4hi 3HvVNbFTO6)dVS.EI6$;n21Gj["Lt^\ĂP( n 흠 \rR[ᱹ|гa\ E%+HHpk+q`4y:Sݢ%Qʑm3A(GO_<VkWSL3YvO6e!E"[Rĕxr`:c,Ҩky?^/T<=-P(0D2.U?O*8NSiJ"LTY\EF,(sv*< 5Q{y2Uu»vTe|P Fyˇ㔇:AAWAko“Õ+a(@n MdT]{.꾞pm{!TӜ;>DI;ȳZ cĹHquܻM ])ى(/ZqyJHNm:'l\`Qrw].;ͫQ™V bf, \ZX˳T$8LizUXMAíI>|: <U . q&es&&ĆZ>6@d,vWnz;3ۗZqRjA{3K"6\tAd2VD-V yd ݸ7EڈLke4b#&9;Ů23:TB'P[YS6B gufIݮT5aӶ~VH{[s-M;޼}3$;-L="-^n!-Hh1nEcMD_֌ʧ1ahtW"p'prj}hrPx)ͩɰvTGjPQ j 2 気D3{4 S"@H}id6*Y$%SLʾdcثf9sN޾>v3h>z}K0: ױ G0/,_G 9A-s]7.QQ%rI3.qiXdG᰻_r"[̘ E@ !&"#iyL00C3iB$  _QXޓ*@:rt!^dpys؉iV@iV/^h1PFJ'}3a1y%Y,Ql|ߨb 6._'_{~oM+h8s46j+ډM`v3OD9؁Q4&Dg )yIflF'|Y(21ـ֫ك?'C@~T T'/+md|:zLozjT~>5 aS}9_h|bSup(ԢYTLa1 W?e~%WLJKbdEZ UZ%8-B]>Hzp; β;%\Jdnח2u[bq$zcZ" [_B1_-"1\,w~Y#0c7m,x f0GgvuI`ϭ"KB w]\mpL&8LeP6n魛b߂zCw陮ZtC!r>/fKG0l.?d~Au@D,Э'b%HS1#ii݀'w[JG\^L1=j'ɹ'UUY7i4tMa-B;7 jUt"8(tt]?gN#uّMΜFryw|AՔTT{TI73NѥJ99Θ'q'Ɂ4/N8$-m)}z4BH >UU-EvF݋}CkEI ut!q_{U;޿V{_aOn{9@#vW+r?eTӞqJa.ҵP[:A 7qJ"Νi_ŀr; pU\S}ח0w})4 =Uɤp bWKW9G\r~:D,YMePo%׊(yC^Q^}ib:/$:Ts`aIlmgffǰf͗ǹ(x6[Īd3- eqHR6]mć_˴ᎺH{!$S9R~#I3#2 JbΨep“z035uXS'ƏqL L)%OɨfN, g'սGve :{V\RjZ? x(]CM]G; ZGj+*?ÇhK^]>p>Fۉ 19osՐ!vy0/6o:QZ6D,n6RGEjeO2@NKj~`W`iQ3*e;ajCl^Wz ڍEh ~> X\V>KƝ,kNWsS#Wd&&@'ۨKŗ*{7I3W!بv4Kn|B"б׌_!orNu#sz')8xm-"$-d "8zɒc;|!%h7Lh1F*O8IȀ>Q3 F gj#T.$7-2N3{d+vC3VD\헇S A-qͽ7_ @|i(P^MzDk`KHbv;iA?\kw;>dbD"م7d!%6(xC3Vk>i8-MH3O}u븄e|+ 8*^Vhi[ϭZ oϛu.5tA!ŋ/׿p>(it8sIH1n-䔙jo~d\B 07::OBhoifRM뭬ʿ=:ϋ=^KR0-]rV|i(06D3dtfǿ >T=֔0܋~o_%f&Uv3>XQ}qQSK1wgLFcf!(VX9997ieSnkۣ\sV2ֻH*s;߻Uc ?RnlϼKM HH)yV*[4c>#,|jMlw9S'֞U鉕&̚n9XdJ<Pߪ+,Ғ!WQqܜ۳ד BGp]wfGS|MSRDhiz;C>O̟1wߐ-\цCLFt0HȽ_Ӹ)߇:,j&RM0-yS-;H 腚C t>(H4xR R4øvk\ŷыŵd S㠅v-&pɎ}eAr/#c bn+8`r bw|u:ӥAE/)x(Tbd7Q<\zBT~&Mfa/A42 YblB*FErU$̰}M+Dk+ wY'/w1I[׼ݪ)0߇QpCleՐaz=!jsm(H|Xtb&(@ )$v@"{8m6\,](/oX-j]-YNԐOtXNjtٖ4\` Z`$Ñ.S=BoM&Y'r:|Iƃ @0gvMm.wVЕ\Zz)+@Y!1?aO56:7'h[+i<}wխSH9x/(j.'dz]ǒ^eI:#'հou25FX0 7*[Nq"_ʲp]Ec?A;)nGR5j 1uR(4{1#ϸ/;gSq $mc<5/l}d/@/oGF=|FНn &G,W|4I. !eTN;†i1Bw^6&YkpMͨo@tA O3\PfMGպQ!D ˍ]0WZ`g8n*zq3hH% N :Tz>z$JL2|27@u;ncD04sIriM~P^;e_&uY'QFG-zb61$=tZ3>Gμrq%4)mGHj=I NvF|pZ5i=F;؉e|ȷ PiT4.yG8KZ`|uDٚEQe}-'7yPJߟ ǍADha_;r0aZӉ{$fc@"r|'q oғ2t4jTS(n;pO:!$aE?nOBV?/Wp@d%Dy_M8pfh,ҧ{JrumLzN@eYRq;>YSLCyFsUL gl. &gasQrлĺ8xds- &*uw7l X.tMtD H>K:^L{ J 4*onUٱ1@R+'_>Hs {!_e$8C+ݢ:7102F[3Flx TEIX%D|nvRN֑~7_*Nir 尸Hp蹱dWqO$l ׏E&Y3ZDγ^LΣUP(4,k YDtU yuQ4cӻRz?AP_Pb +2IMP"H^j&)o񅼄S'iH{Fl+aT(?VZ,3j(㼸GY!+s cs0\D NT 15eXy(Mc-Ӵ%,)&@m9GGWMl>gY9Kl E.MEvGP+@vuYJfgwZ{ҋ̹&^,ySA@;+=lpED:MC$~8, PEcfM}L;zo^Ca9Om>_[vy@I Hx5PKf>Q凌RxWKcv 諴vmqbR&F@ wu"R*@ ;$9&hr NN<BܗQ'(X,|VB"9xIK6ZE0$ K& lȠ(_haTqr3Lc6Zp.4c7:ͧw@;^|i4r`K)hQu~[M"0о`eW(7 Hs0Y~:2o0k4&ѲS/ȯDҐE7wlK! NQ3< vx✖Q{dX'[2;{Xm]@Tz9=Xw)^JSBUlR֛\0~o 2~(by)]nb` H?l)3o`.d`+v҃f6Ʉ*^d\Q9a})F+5㻏GQb8>G@c@_1EjQЂH&B509Ad[Kh!(Y,)0[Aυe՚-rokQG!?6('8Q8ufnIvHAk3O|1@#1&@ ""vlwzh;8rQ{Q(MYcVZi1).׾#F9\Cˀ:b;4Yj!K^vSQx0j{nqG˹֝|$ڤG;"Nj t Two%KE?>1^3c^FωvxWFK~>OMo[X* {^=Nep6t}q* paI5sZ~{'Y(#%}ى0~NSq*䇚&oq1 au lH+H(i5T4ɥ+Fșu2E/>…gv<)3@bB@$ NɄdW2#؃`#+7S. [VrbUij0NLo}o-Q^v6m4%~ɤ5'P "$ 骶tbt?%={?<\ eA ,cAJˏpH}M{NesZ'1NGP&Q5ĽN\㱸Unw:~[I}eP1%O%š!:+!us2!ɔKJ'O{*,_& O撖aiǎr4yI'l6qG1!$U(#euSr\ !AVz;o/)d 4L0&Ҹgwk,iH c^.啐*o=(`-XiJ52&#?zPz謎P|AD Tq>ϵ"b6rw@>p{c`;SԵl{vm/-1k(0I(hysr-9rˠ+IsK[Ȉgoο\ҷf${n"+5=KUF}"~pݕj/ΐM0j&KW0\L7#1FV`:}Z[y!¨׳ 72NGPkl1fͩp y,\)||@fۦdKG0GeQ^:s C6Z(/H8{el02CX46G-rҙ˸;8*(%b"8q u7y?oAHo%;D4C$dQnA?*uFjxfrzuOc`E[T:4ZzǶ ײFƤ:@!hkV`ɊڅOrɜ"QrS$6f󝒖qVcTnӨ6+VqaJwͻ(6<$)"ESN-Xϕ-!G."K. IBR(klZHs.O}6W(7*R!TQ,pc(Q]Gۀ!8} SSt*}ͷZY="$GhVytm~.6krdܵqAC ik؟Cylp2wю-Fn㤹fhWE;Ժ{9A:-LY?k S6j8έ=(=lR>~xmƻ\al@`r|L&{;ᴉ 2[(`nrX=,F˭9ِA y^}so.w>8K/>WWizu!Q!~OJvbeTsͩIpBsu)I.J1qFO2pI#9=t|pXW$&q (CVv'*RZ 7yQ*8zEkX6 s3U+0cԜԳ`Ѩx{=Ѥ,7=R@ruZe5ؐz&k?f%+~=+ I!&  AKvSEQ;x!ehl˿cH4s<t2ӧ&H"rMPigP?'f¯*6sl$ ?/:&fz @]!T| W/ChJYK`Wَ5X=<x'liɣhܚ 1Wƌc]V*f;Vb!e3MԚB ~/5MX+Y֔WLřubGU<ﯻ3X5GYFܟ wy~ 7.wH~60kd^H$@p1i KWC]]:iE L{G&?8J(DJO1f jQXNs!7!ϩsJt^>>ih&'@|KIAXwBHcҋ r;e},Cd1ڊ='=iaae*$T!=ӎ2)6D {&$)vw,Z|e 4"SwTnksl>/>_>9{SzcUēRt@J@nd:p*u t] 7ss2oXzS )A|,K.UTߚ:t6kʠQӵ/HqB~=zCjǯx*KW@Gn XLƛ-и FA%Xҷ%z~uՄN`ñ#ƪJNx-CYaV_&MwW4M4`(쐃:MT۸Ybџ3WCa%$!͢ EX:$-2D{[ 9t슆 Sb=զA=2a]A:Pc9<$_fRٞl [ a~w}ĪPNtEoSYD nHyJ_,0`\:_IkR!V^7pX5[_*[ښjuQw]LŔEY~urIU&迧>HWlxTv5׫@ۏUĹRjs[ŭ6fXƊ|"Dqfc]g87KM8gnQ7o֚r #Rf˗fy`rsS/c#\jN$TڮMx5M}G[|XKE+yVV/3*oNEj=θNW΃mLda-=ܿlJ#:$D@j:zh*|Eu@ahXU87t떦vnY{*Ҋ\m \yw "k*B$fW܇K5lNo HF*/NPr uR#k'4Jl[>qĦ4L1H<ä549ÒҊ,Ngd #ç=T{ 3w9#/p)ԟ0_h+qRӧ7\"-'Kb/U6ǍKsn`] ȔyD_Y/ej pN& K[V72y`JE3?A?bG?hgNrЭJ}O^d DZ#zZpf[w]RyT=ەn mᚒֲ]dgtOC,A{ͫ}5Ⱥ(B8nܤ%p0DC N37сИXB6/mx*}"|.Oi=a!?RƏm+"\dV{ϣAT뇕58v6\ I^w:<ןϦrZ>9;V\^ ţa0Sl- Z݌z-#T6 !G9{(oDN]ҴH4$EJ|5URLmVCZlb+ 3Vۈu=hKXmpC[^bw6s$@F#w*Uf6X8iaѠAf=XkЊ$i=^%^jWT6D:Q, ZM;[#@D˒s3%z>,[9If6e uP_NK<Ȟíh+ Y~Pg/a` L*#Zw6B _s#ߘC@go:pcl2e瘍Drv;9lzAD\o:eCdx1fs @?+)5Y~TW(úHIN_|Ζ K>՟4-<װ,d?2鏼w wq$dcD w?ōp; ;V`wfxpbcJ gz2$5RN/*ioc^$xcW4_z{61ELRf ɠ?<=!'*T'<ˢ{h~EOҝd''gI=u!ϗ<uIݑTf82&. R5kJ;"/tY%E:FP$^KRg$R(>y@1cߺ✪("w u|\n'XGF&l߰sy8.HX5 Ϋpg)p$晷Kgջ$BRbcMB3] O:`%ӽQAJ:K2g_kPơ/.Hۮdiaoi`WD U Am ûU &U/L؈M`͔u{C%O`[ zpº36;z"yȽ Ҭo4 n={A&)u9h7 +ڱZϜjrb۴:xIss*U\;BU>cULQ1f`:9 uֿ * 2y~a4J˹<0eZXkW]%׺4XUDz}6PR,཈si@7E `㸹:t*W+bRrU&wICq#~c}NXd t|R ;=\-UmO-^yQqZ):ya)nYkR[_'bDp)-ّe#S-]"yp6Gڈ{M aYUਨfNbUh2IMjc ݑc%A.QB/Q֢bq Ly.l:}zVhua%Wmփ.ځܞANAJ/9Va I?M=xYa8|:x7.xC8(Nh{m$' \c{z슔fvѪQ7F'aRpf?L8@Fᢦ>ch?;гlmEb'P/Ib{M`,PLlzzsFɴ;b.n'80_!Մ.l.n9+C5[- )l`"Qy?BRnhAf;>S3>A8Y(=sfY*yCoP7Iܕ{"6`y&preXW}Se6%R"Xcث .o';'A3)_4/?1bPcV 6n"ֲ+v1+pc`F11fWNhܟvko1"5-I&PDb2p@!bBh|~x*MkˍaOU B,5GvGkoeܾ[{{S=/!xj &+ c`44E8?U\g$ܪX!5xVn|)V# hB,.[>Q IIӼ!bol$ .8Mnف8](L-BlkoKI2[wz¯!B U}c03rBAC?68ƤOڛ~խ''/h #+ѐp=`RMK.sJ uX"LJ"d$¾1<h'-$g; e``;f.*9x #cQYVRjER)FlV3/b%[H.6mDHQ }6ݾ9$e49$#.B#4Nx$Nc<囶ʹv+7$Y>Ӫ0ʼnsn,llUhmC a9pr(f*{xyOd.zH{iP2GRb媀{ŒTa,gm3?c sy qLAsMܶ+Tsu6}ý< ©P,Sb׈uPԯZ֕[wJ{j;.R>>f5wOY$3I'I=+D5UKZ5IiW^@`1vˏ kVHR3 Eۃ̴ 3'o*ء *=+dYOV7S$!54@J[UB^ F!N'KJ D1ѧ FU#Q4K6-"XNz5hٸǸKrdRQ%ޱ5/x9X53{k-#8tVx3!s{ϵosni9;|+a~D0EN̼;:/miE`];ֶяZlf>Y(.T-yw6`Zݢ{yW[FDUΨp'wo#r>hԆEۚ4y]*̧C u7oZ< FO"] %d@j0*6`v6n}0[+@C [Wlb&X,/]s/ $88V[aG8u}k(̼C> Lה&^{`o] ߋe-{XWjC+p%֋,)ilϨLŸr0`أG4Ju@'b7X~}E[Ѐ@]鿤ZrWT]eې|hu=_t J ^nsXpxs|ΠFhs3oHA1 5M|cڋ\Y۟^py.;9Gjbbl՞i2ͦф"2NL'ks{j~TW&XeT7ؕ㒆96Zw(u/' kehՂ+ UI[xb<Ò>kmKXZ$ϰ@P :hR~jvt$?z|qm:ll(h}HQ;*'ladB 0qj FAc#=!{&&f+W]!iUey98?mY&x a7P޹NZP{݄f.EgM^] 19Dm&'&ޘ&҆P^bpKNhJ@I1'IR# ˱pJ-.m7R6YՄѶ̌a+\p4x%|:/m*l/a5]))s[\? ܋CX0(>UJ0v\32"56g~9ĥq# d*Mb|Ȗ]ڙ StVNk~8ق:eLazN( KB:Ea>"Jw$uR@+:4RC+ sBww gtH#dF=,mLg"Jys=a`s \f;)x?;dfx{#OsRLmgN3wWKp'/ȿ eK$GmrGvP8++}}xWJ;5pDE)q+LF DD!N̶2(Z8x0Rvs+Fɥ0&5\r*da/$O f=m=\uEZ`&֧!&VҖ6 Fď9c*2Y05=/툌m%|B%L߈* ג'j7NVє_`V:(K%="YlK+Qb&Gh/SA-d^v ˈSrB\ڌi )E ]s_R}_U hpe$fU_st]O331[~udОXIWX7+ dΡӻI-5]o1c->^C^37#QX \nP?Gꏒw JU։ٛ]J5WJz;n9%/NS|K23JY2UD*P q#k :pWfȠep}•?V|":|B0{}ʋlA e\q`zTyK45 bZ[ZYrVXBh ɐ6~};2i -zd|y.˴8?}>pRݏ6z zZ)?qCv _ښlTީt}b*˱j  &[I_hw%6l\M;[uC",OVByP9 U)#ɐ2[W?(4ɾS\LבyW]];$[R BVLqj]^R1[yՊu0ge䲲4@a |dbZTR6 bqcR~I93Jg;: 7Ew'4 5[-X{M`=.i ~в >Y?kPLek܋wقR5*E4u'Ď8 -3S2_v_%E K̷ Yn$=xJe%o6!u23zk*wy N;^ؠ}F|%u4}Q&֚ &$88F],8^-ltuxe(Y+6(^z~i~Xg !){ <^r)irs_.n5AׯXfo&{9e1%MLRlaZg[?ƱQ_RUWȾ!Їm^T9;Bϭ4+aO KZ)]rDKSqxw"zT.˦ڠ sVCX\*QkqA"W'ݥי%vcJ_*n5qaS6J\zwl!snbBzÕ18![ B).! ,GJg<,E@ BS|G*f'b-@ݓCO r;,XaB~wSg+ŽA l6e5}jWt!_"/Fsu{6Α@;ι?K-ce:l_/rW#}gW497Loy%$dp(܎'N^s)P`SN*?N}4=VݘVסe:rZ"]BȬQ gM L0.hv X yA'c`K}lɀ9ū {v2wyo*\FQ^2Ɯc>:Ź[BFT ~/C 84U9s֮2/?H '=a=DOlrb _z⍯QϝeuC_PDb:UL`6C|N!NY>CXlI*)ʁG+d}0Eξǡ"Q3cmLX)Ik00gjTK@Jv R#Ζ)+ZV%5Ts 6v6)l%/L2Pl͌W|ΒEή%I{\{_?BGeL|+ddIgvƱR}}Ŏ7=y@?SwlWzj/ӘF^d5{c΄E uֆC/l;pF>ߟ8ё=^˟&^)hd=Y+W.ReL-קK>5/~Ja)ܵ]o\kGIHK}2B:Op{ 4Gx(T]ӶĀeTAGLj8#U8lcr!lnk_ *iAF *R6dطU(Uޏ8Ĺp{Qrd*7=y~mq^HV8wL1Aѓ8-\/.E͹\S?k!۲~jش9EObid,ci;B-F^;l ޞe=@bӝ7:qZ,dI5f|~ɞ$ zɟ(mCzhwT\E8I4!h.iyMWDylu!C%ds|K!h.)f'KUR!ăP/v5nC"Α xN,m|dT!82/>q߂xxJga;Rp3[;Ӷ |7^g} }bx)aʵh azͩ_/Lԛ^ ׂv})FbLl +!r#u5qA 5\>񓛒KИVwgj(@Øk>MvY'3aՆ5&TT컢L:3T*3 KjaWBQ+JmX2&""Apcٍ@,"  ) eGM cK@=l0&uiWگ3YX+)7p|i1j _s?vצ|'y[OdqƜ>`9?ỈBAN4fuVJ*A!< ѱ #x7 %Bkؐ7ZWT`0%P*.0\ҫ,slͰS&BeNlިwHF HEYd\V4|Z# sG-0 ^8!-c횲&#p{B]p['nk<\l8I?6"h~So@߯@Rαh<gI& & i :Grʶuy__3jK"䋯B6|OI4umz|ElYb .O0$VF.42~|PIvj%8B Bƣ+_)(Qo]h[ִ>TmxH༽;tá^Kψ-`P V_[yz1[8CJbq22-d ʇ~ZnR9}HSߒU,+yod(8:m`ItC6.V"iɛ(: Xp|sg;Sdu#RR|Qŵ ^4e8( Ȉ}#/09S|2!i2a:[y<'G IRs%e;t\`6u46 w8OWP*5@{쭯C򧧄)O6=n~죀Vճy3Ť*ɧ3k0H$t,+}l)<'Jn: &uu4vuӡ@yu|HG2[\俓t!s 5؇̨{u9pkfM :h]tS{40^O$;KkƠ`̯ϹR6f99Ǡ 2~BTƱq lh.MM>C[u ^/֘ @ ,V ;#X1A|l_@jP=vsʗ:{UpJJ 3Ec׷]wT E&"~o_N/4ݦN/jja>)[SpXaņSZ7Wy/QU4t9EDFЎ0?TIDJ 'G KfK0{Dz,37Xשv,.Sd:5DsJ 0ʼ%%- cdJ\wx,(Yb@ޔ)" f ]}ܙK2H1/HPfAPD͹2gDN \]1~+ДK%2!3%"#_wP8[ھL $](Pq-XGK$]\[RXc {Qw!s(PJ~TarR<&Vq)HQ5X#zca2_Vk:I+`G"2]JU^\v"ce~, r.HL*==0i]uLrePzW1ʬzh)UEnЌ*Zk▦WϲK &e4n9(Ȳ/AzrDzj[60đ=?u9>pǚ)*KආccS1*/nɈTw4}mcuUxxC0bS;n$f/r XSt W[MrAQqPO~TF Ϳx=7F ʿ@ج2G֩ ᗝ59*J2(=LrdDֵm0UsZ $"TMHZ$ ; 7%4ABE.a58>* G5NdTqr(=g{ ;RFWǑ8,/dOöC?B=sx"{YA\_ Bg-Ze+K.*7P(b: Dn|k~Ű i +ɾzT/vλ-{$UۡYixa)Ҟ}\g iRiAJfpj y͌Hg1/<†xQ4X sC YN=FU7^Loye[ } BrzW8GL435gE~a+QK|ť0xTem6Ϲ{upX~g^['3d&[~c]F@hsr!z/~0G;  y uğRto x Dczǯ4nak. 772 01:02:59,400 --> 01:03:00,560 Emas Jozi? 773 01:03:00,640 --> 01:03:03,480 Tak ada orang boleh pecah masuk ke sana. 774 01:03:10,560 --> 01:03:11,920 Kita akan curi emas itu. 775 01:03:13,640 --> 01:03:15,400 Kembalikan ke Lesotho. 776 01:04:05,080 --> 01:04:08,680 GIM JUARA IKASI 777 01:04:25,400 --> 01:04:27,160 Sekarang awak menyorok di sini? 778 01:04:27,240 --> 01:04:30,760 Bukan di sini! 779 01:04:31,400 --> 01:04:32,560 Mari. 780 01:04:32,640 --> 01:04:35,200 TATU IKASI 781 01:04:38,840 --> 01:04:40,000 Dengar sini. 782 01:04:40,520 --> 01:04:42,080 Geng ini, 783 01:04:42,160 --> 01:04:45,840 curi emas, tukar ia jadi mata wang Krugerrand, 784 01:04:45,920 --> 01:04:47,240 kemudian mendermakannya. 785 01:04:48,200 --> 01:04:49,640 Mereka tinggal di tempat sekerap. 786 01:04:49,720 --> 01:04:50,840 Mereka pencuri. 787 01:04:50,920 --> 01:04:52,400 Tak. Mengarut! 788 01:04:52,480 --> 01:04:53,880 Mereka buat perubahan. 789 01:04:55,440 --> 01:04:57,280 Bila kali terakhir kita beri impak? 790 01:05:03,960 --> 01:05:04,800 Dengar. 791 01:05:05,760 --> 01:05:06,880 ,Rumah anak yatim kita, 792 01:05:07,440 --> 01:05:08,320 ada masalah, 793 01:05:09,040 --> 01:05:13,280 ia terpaksa ditutup dalam masa enam bulan. 794 01:05:13,920 --> 01:05:17,360 Saya nak beli rumah baharu untuk mereka. 795 01:05:19,120 --> 01:05:20,360 Banyak belanjanya. 796 01:05:20,440 --> 01:05:22,320 Okey, ya. Geng ini, 797 01:05:23,560 --> 01:05:26,560 merancang jenayah terbesar. 798 01:05:26,640 --> 01:05:29,080 Rompakan terbesar. 799 01:05:29,160 --> 01:05:31,240 - Janganlah. - Hei. 800 01:05:31,960 --> 01:05:33,680 Bantu saya, 801 01:05:33,760 --> 01:05:35,200 supaya saya boleh bantu mereka. 802 01:05:35,280 --> 01:05:37,520 Bantu rumah anak yatim yang besarkan kita. 803 01:05:41,640 --> 01:05:44,400 Buat satu perkara saja. 804 01:05:46,240 --> 01:05:48,480 Jauhkan polis-polis kulit Putih itu. 805 01:06:01,440 --> 01:06:02,520 Mari. 806 01:06:04,760 --> 01:06:06,160 Ayuh. 807 01:06:07,120 --> 01:06:08,000 Beri saya ini. 808 01:06:11,000 --> 01:06:12,400 Jika dia tertangkap? 809 01:06:13,360 --> 01:06:14,920 Dia takkan laporkan awak? 810 01:06:16,760 --> 01:06:19,280 Dia saudara saya. Kami dah lama kenal. 811 01:06:19,880 --> 01:06:21,520 Dia takkan buat saya begitu. 812 01:06:27,360 --> 01:06:28,360 Dengar. 813 01:06:29,840 --> 01:06:31,320 Janji satu perkara. 814 01:06:33,200 --> 01:06:35,120 Anak-anak kita masih kecil, 815 01:06:36,640 --> 01:06:39,800 saya tak nak dia jadi suri teladan mereka. 816 01:06:41,440 --> 01:06:42,960 Saya nak awak. 817 01:06:49,680 --> 01:06:50,840 Masuklah. 818 01:06:54,880 --> 01:06:56,840 Aku nak kau jumpa seseorang. 819 01:06:56,920 --> 01:06:58,120 Dia kenal orang dalam. 820 01:06:58,200 --> 01:07:00,760 Mereka tahu waktu emas tiba dari Lesotho. 821 01:07:01,600 --> 01:07:04,080 Ya, bagus. Kita perlukan dia. 822 01:07:12,280 --> 01:07:13,480 Samseng! 823 01:07:43,520 --> 01:07:44,440 Hei, hentikan! 824 01:07:52,520 --> 01:07:55,080 - Apa hal? - Dia tipu aku 100 ribu! 825 01:07:55,160 --> 01:07:56,600 Jual emas palsu. 826 01:07:56,680 --> 01:07:58,880 - Dia polis! - Itu dulu! 827 01:07:58,960 --> 01:08:00,160 Aku dah berhenti! 828 01:08:00,720 --> 01:08:02,080 Kamu tak boleh percaya dia. 829 01:08:02,160 --> 01:08:03,920 - Biar aku bunuh dia! - Chili! 830 01:08:04,000 --> 01:08:06,440 - Chili, dengar dulu. - Biar aku bunuh dia! 831 01:08:06,520 --> 01:08:09,160 Dengar, rancangan ini takkan jadi tanpa dia. 832 01:08:09,680 --> 01:08:11,400 Dia tahu waktu emas itu tiba. 833 01:08:11,480 --> 01:08:13,360 Chili! 834 01:08:14,040 --> 01:08:15,520 Kita perlukan dia, okey? 835 01:08:16,600 --> 01:08:17,960 Mana dubuk aku? 836 01:08:19,240 --> 01:08:21,000 - Apa? - Chili. 837 01:08:21,080 --> 01:08:22,520 Aku takkan beritahu apa-apa, 838 01:08:23,880 --> 01:08:24,920 sampailah Jonga 839 01:08:26,040 --> 01:08:27,359 dibawa ke sini. 840 01:09:52,640 --> 01:09:53,600 Terima kasih, kawan. 841 01:09:54,800 --> 01:09:55,960 Jadi, apa sekarang? 842 01:09:57,240 --> 01:09:58,600 Awak kerja dengan samseng itu? 843 01:09:58,680 --> 01:09:59,640 Mana ada. 844 01:10:00,640 --> 01:10:02,040 - Bukan begitu. - Habis, apa? 845 01:10:10,800 --> 01:10:12,320 Kilang Penapisan Emas Jozi. 846 01:10:15,800 --> 01:10:17,120 Emas Jo'burg? 847 01:10:18,920 --> 01:10:20,400 Dengar, tempat keji itu, 848 01:10:20,920 --> 01:10:23,480 benarkan diktator dengan emas mereka ikut pintu belakang. 849 01:10:24,280 --> 01:10:28,760 Emas konflik ini dicuri daripada rakyat mereka. 850 01:10:31,160 --> 01:10:33,320 Geng ini nak kembalikannya kepada rakyat. 851 01:10:34,400 --> 01:10:35,840 Itu impak mereka. 852 01:10:52,560 --> 01:10:53,400 Ini pula? 853 01:10:55,120 --> 01:10:56,320 Itu ubat penenang. 854 01:10:56,400 --> 01:10:57,440 Awak perlukan nanti. 855 01:11:21,320 --> 01:11:23,320 ISTANA KLIPTOWN 856 01:11:46,680 --> 01:11:48,640 Kilang Penapisan Emas Johannesburg. 857 01:11:49,320 --> 01:11:50,560 Emas Jozi. 858 01:11:55,720 --> 01:11:56,880 Syabas, leftenan. 859 01:11:58,800 --> 01:12:00,800 Bila? 860 01:12:08,160 --> 01:12:10,520 Shoes, pergi siasat. 861 01:12:16,960 --> 01:12:19,760 Pada hari mereka mengilang emas, dia tunggu di sini, 862 01:12:19,840 --> 01:12:21,800 Hotel dan Kasino Gold Reef City. 863 01:12:21,880 --> 01:12:23,240 Di situ kita tukar barang. 864 01:12:23,320 --> 01:12:25,720 Kemudian, kita kembali ke kilang. Ambil emas kau, 865 01:12:25,800 --> 01:12:26,720 naik pesawat, 866 01:12:26,800 --> 01:12:27,920 terbang ke Lesotho. 867 01:12:28,000 --> 01:12:30,120 Naik pesawat diktator? 868 01:12:30,200 --> 01:12:31,680 Ada idea lebih baik? 869 01:12:37,120 --> 01:12:39,400 KONTROVERSI EMAS LESOTHO 870 01:12:43,360 --> 01:12:45,960 Tengok, diktator Lesotho. 871 01:12:46,040 --> 01:12:48,640 Dia memiliknegarakan lombong emas tunggal negara itu. 872 01:12:48,720 --> 01:12:49,920 Sangat kontroversi. 873 01:12:50,000 --> 01:12:52,120 Dia juga memiliki jet peribadi. 874 01:12:52,200 --> 01:12:55,880 Lapangan Terbang Lanseria, permintaan pendaratan dua minggu lagi. 875 01:12:58,680 --> 01:13:00,160 Kita tak boleh dilihat. 876 01:13:00,240 --> 01:13:02,320 Mereka takkan nampak kedatangan kita. 877 01:13:02,400 --> 01:13:03,440 Baiklah. 878 01:13:15,840 --> 01:13:16,720 Dengar sini. 879 01:13:17,280 --> 01:13:18,640 Jangan cari pasal. 880 01:13:19,320 --> 01:13:21,000 Dengar? Aku tiada hutang dengan kau. 881 01:13:21,080 --> 01:13:24,080 Kau pasti dah meringkuk dalam penjara, 882 01:13:24,160 --> 01:13:28,040 tapi aku tolong kau. 883 01:13:49,360 --> 01:13:50,560 Berhambus dari sini. 884 01:13:50,640 --> 01:13:51,680 Aku jijik tengok kau. 885 01:13:51,760 --> 01:13:56,840 Kau tak kenal aku. Kau tak tahu kemampuan aku. 886 01:14:03,000 --> 01:14:03,920 Peluang terbaik geng 887 01:14:04,000 --> 01:14:06,840 adalah menyerang kenderaan kebal kilang ini. 888 01:14:07,800 --> 01:14:09,960 Pasukan saya akan jaga lapangan terbang. 889 01:14:10,040 --> 01:14:12,240 Cepat! Kita kesuntukan masa. 890 01:14:12,920 --> 01:14:13,800 Ayuh! 891 01:14:13,880 --> 01:14:15,720 Pasukan saya akan ekori emas itu. 892 01:14:15,800 --> 01:14:17,000 Baiklah, jalan! 893 01:14:19,240 --> 01:14:20,760 Saya dah tugaskan helikopter. 894 01:14:21,280 --> 01:14:22,680 Mereka tak ada peluang. 895 01:14:30,240 --> 01:14:31,200 Dah tiba masa. 896 01:15:04,440 --> 01:15:06,520 Selamat siang, tuan-tuan. 897 01:15:07,040 --> 01:15:08,400 Selamat datang. 898 01:15:17,960 --> 01:15:20,360 Mari! Ayuh. Cepat! 899 01:15:20,440 --> 01:15:23,200 Begitulah. Ya. 900 01:15:37,000 --> 01:15:38,640 Emas dah bergerak. Mari. 901 01:15:40,400 --> 01:15:41,560 Faham, kapten. 902 01:15:42,840 --> 01:15:44,360 - Emas dah bergerak. - Bagus. 903 01:15:53,080 --> 01:15:54,280 Faanie, ini Ops. 904 01:15:54,360 --> 01:15:57,120 - Saya dan Gert mengekori sasaran. - Faham, mejar. 905 01:16:29,600 --> 01:16:30,600 AKSES DIBERIKAN 906 01:16:52,520 --> 01:16:53,520 Kasino! 907 01:16:55,000 --> 01:16:57,840 Mereka akan serang kenderaan kebal itu apabila ia pergi. 908 01:16:57,920 --> 01:16:58,880 Semestinya. 909 01:16:59,400 --> 01:17:01,240 Mereka nak jongkong emas disahkan. 910 01:17:04,760 --> 01:17:05,600 Ops, Faanie. 911 01:17:05,680 --> 01:17:07,520 Diktator meninggalkan kilang. 912 01:17:07,600 --> 01:17:08,640 Nak ekori mereka? 913 01:17:10,000 --> 01:17:12,280 Leftenan, siasat destinasi mereka. 914 01:17:12,360 --> 01:17:13,800 Mejar, ekori dalam satu kereta. 915 01:17:25,680 --> 01:17:26,560 Gold Reef City. 916 01:17:27,880 --> 01:17:29,880 Diktator suka berjudi. 917 01:17:45,840 --> 01:17:49,080 Masuk dalam supaya kita boleh nampak. 918 01:17:50,000 --> 01:17:50,840 Alamak. Okey. 919 01:17:53,000 --> 01:17:57,680 Kami harap bilik ini menepati jangkaan tuan. 920 01:17:58,600 --> 01:17:59,680 Selamat bercuti. 921 01:18:19,680 --> 01:18:21,280 - Leftenan. Kolonel. - Ya? 922 01:18:22,040 --> 01:18:24,200 Saya berjaya godam kamera kasino. 923 01:18:24,280 --> 01:18:25,360 Sini. 924 01:18:50,400 --> 01:18:52,600 Di situ. 925 01:18:56,520 --> 01:18:57,800 Paparkan. 926 01:18:58,960 --> 01:19:03,120 KAMERA KESELAMATAN SATU 927 01:19:04,160 --> 01:19:05,440 Dia dah hilang, leftenan. 928 01:19:19,760 --> 01:19:20,800 Sekarang? 929 01:19:21,920 --> 01:19:23,320 Hei, cik adik. 930 01:19:23,400 --> 01:19:25,840 Awak tak dibenarkan. Apa awak buat ini? 931 01:20:01,440 --> 01:20:04,160 Faanie. Diktator sedang bergerak. 932 01:20:04,240 --> 01:20:05,680 Mejar, ekori mereka. 933 01:20:10,040 --> 01:20:12,600 LEROTHOLI THORISO KEDUA, IMEJ 934 01:20:15,080 --> 01:20:16,000 Hentikan rakaman. 935 01:20:16,080 --> 01:20:18,160 KAMERA BINOKULAR, MERAKAM. 936 01:20:19,560 --> 01:20:22,840 Kolonel, tengok. 937 01:20:28,160 --> 01:20:29,280 Kami mengekori. 938 01:20:41,520 --> 01:20:42,360 Jahanam. 939 01:20:43,520 --> 01:20:44,360 Aduhai. 940 01:20:46,280 --> 01:20:47,400 Sedia dengan jari itu. 941 01:20:59,160 --> 01:21:00,680 Kolonel, limousin dah kembali. 942 01:21:00,760 --> 01:21:02,400 Gert, dapatkan imej dekat diktator. 943 01:21:02,480 --> 01:21:03,320 Sekarang! 944 01:21:43,440 --> 01:21:44,600 AKSES DIBERIKAN 945 01:21:52,640 --> 01:21:54,840 Itu Chili. 946 01:21:56,480 --> 01:21:57,880 Macam mana dia buat? 947 01:21:59,320 --> 01:22:01,560 Pertukaran dibuat di hotel. 948 01:22:02,360 --> 01:22:03,400 Macam mana awak tahu? 949 01:22:03,920 --> 01:22:06,640 Lelaki Dubuk ialah informan saya. 950 01:22:06,720 --> 01:22:08,800 - Informan awak? - Betul. 951 01:22:10,640 --> 01:22:12,360 Nampak semua lelaki di sini? 952 01:22:13,680 --> 01:22:15,080 Mereka orang saya. 953 01:22:16,120 --> 01:22:17,520 Selamat pulang, tuan. 954 01:22:20,640 --> 01:22:23,640 Ini sijil pengesahan tuan. 955 01:22:28,000 --> 01:22:30,800 Pesawat dah diambil sekarang ini. 956 01:22:32,200 --> 01:22:34,000 Ayuh, cepat! 957 01:22:34,080 --> 01:22:37,280 Orang saya dah menahan mereka. 958 01:22:37,360 --> 01:22:38,800 Ayuh, cepat! 959 01:22:43,880 --> 01:22:45,720 Setiap satu bernilai sepuluh juta. 960 01:22:45,800 --> 01:22:49,960 Apabila Chili naik pesawat itu, 961 01:22:50,040 --> 01:22:51,640 macam orang bodoh, 962 01:22:51,720 --> 01:22:52,680 saya akan tangkap dia. 963 01:22:53,440 --> 01:22:54,400 Hanya dia. 964 01:23:00,120 --> 01:23:01,720 Awak akan curi emas itu. 965 01:23:02,320 --> 01:23:03,520 Aku nak mengembara dengan emas ini. 966 01:23:03,600 --> 01:23:04,880 Dia nak mengembara dengan emasnya. 967 01:23:04,960 --> 01:23:05,880 Emas itu, 968 01:23:06,600 --> 01:23:07,960 dah dicuri pun. 969 01:23:11,720 --> 01:23:12,760 Tak guna. 970 01:23:23,960 --> 01:23:26,920 Mereka tinggalkan kilang. Kami di belakang mereka. 971 01:23:27,000 --> 01:23:29,000 Faham. Kekalkan jarak. 972 01:23:29,080 --> 01:23:30,200 Bila van masuk lapangan terbang, 973 01:23:30,280 --> 01:23:31,600 pasukan saya ambil alih. 974 01:23:31,680 --> 01:23:33,240 Faham, brigadier. 975 01:23:41,120 --> 01:23:42,640 Jangan rasa tertekan. 976 01:23:45,360 --> 01:23:46,400 Bertenang. 977 01:23:46,480 --> 01:23:48,440 Kalau awak jaga kelakuan, 978 01:23:49,560 --> 01:23:52,240 saya mungkin akan beri awak seketul. 979 01:23:56,400 --> 01:23:57,520 Nak kopi polis? 980 01:24:44,280 --> 01:24:45,480 Hei! 981 01:24:48,720 --> 01:24:50,400 Dia pusing! 982 01:24:50,480 --> 01:24:52,600 Anjing aku! 983 01:24:52,680 --> 01:24:54,640 Cepat! 984 01:24:59,040 --> 01:25:00,160 Semua unit, helikopter. 985 01:25:00,240 --> 01:25:03,760 Van menukar arah. 986 01:25:03,840 --> 01:25:05,280 Ia tak ke lapangan terbang, terima. 987 01:25:05,920 --> 01:25:08,240 Apa? Tidak… 988 01:25:20,400 --> 01:25:21,600 Tak guna! 989 01:25:23,240 --> 01:25:27,200 Kapten, turun dari pesawat dan kejar emas itu! 990 01:25:27,280 --> 01:25:29,760 Baik, brigadier. Mari! 991 01:25:50,600 --> 01:25:51,800 Semua unit, helikopter. 992 01:25:52,480 --> 01:25:54,960 Kenderaan kebal kilang dah memasuki gudang. 993 01:25:55,040 --> 01:25:57,840 CBD, Jalan Carr. Terima. 994 01:26:18,720 --> 01:26:19,720 Periksa jalan. 995 01:26:19,800 --> 01:26:23,200 Faanie. Van, kami di gudang. Nak buat apa sekarang? 996 01:26:23,280 --> 01:26:25,240 - Pintu berkunci. - Jangan bertindak. 997 01:26:25,320 --> 01:26:26,320 Tunggu bantuan. 998 01:26:26,400 --> 01:26:27,640 Tunggu bantuan? 999 01:26:48,800 --> 01:26:49,920 Mari. 1000 01:27:36,320 --> 01:27:38,240 Berhenti! 1001 01:27:38,320 --> 01:27:39,880 Berhenti! 1002 01:27:39,960 --> 01:27:41,360 Angkat tangan! 1003 01:27:41,440 --> 01:27:43,120 Apa hal? 1004 01:27:43,200 --> 01:27:45,200 Kolonel, kami ada masalah. 1005 01:27:45,280 --> 01:27:47,520 Kami diserang. Tuan! 1006 01:27:47,600 --> 01:27:48,680 - Hei! - Angkat senjata! 1007 01:27:48,760 --> 01:27:51,320 - Jangan! - Diam! 1008 01:27:52,720 --> 01:27:54,160 - Tolonglah! - Diam! 1009 01:27:54,240 --> 01:27:55,080 Diam! 1010 01:27:55,160 --> 01:27:56,320 Maafkan saya, leftenan. 1011 01:27:59,600 --> 01:28:01,320 Jangan buat begini, Van Zyl! 1012 01:28:01,920 --> 01:28:03,720 Ya, Moshoe! 1013 01:28:03,800 --> 01:28:05,400 Awak nak bantu orang kulit Putih ini? 1014 01:28:05,480 --> 01:28:06,560 Mereka dah ikat awak. 1015 01:28:07,880 --> 01:28:09,280 Kunci! Poket belakang. 1016 01:28:15,680 --> 01:28:17,160 Jalan! 1017 01:28:19,960 --> 01:28:21,360 Saya ditembak! Tak guna! 1018 01:28:21,440 --> 01:28:23,840 Tak guna! Bangun! 1019 01:28:23,920 --> 01:28:27,480 Cari emas itu! Saya tak peduli! 1020 01:28:27,560 --> 01:28:28,920 Tak guna! 1021 01:28:29,000 --> 01:28:30,560 Ke hospital, tuan? 1022 01:28:30,640 --> 01:28:32,240 Tak, ke tempat kejadian! 1023 01:28:45,080 --> 01:28:46,120 Sekarang! 1024 01:28:53,240 --> 01:28:54,400 Berhati-hati. 1025 01:29:19,240 --> 01:29:21,080 Alamak! Jahanam! 1026 01:29:25,520 --> 01:29:27,760 Jalan! Lourens! 1027 01:29:27,840 --> 01:29:29,840 - Hidupkan kereta! - Jalan! 1028 01:29:31,320 --> 01:29:33,200 Ekori mereka! Jalan! 1029 01:29:33,280 --> 01:29:37,040 Lourens! Keluar dari sini. 1030 01:29:38,480 --> 01:29:40,720 Mari! Cepat! 1031 01:29:40,800 --> 01:29:42,320 - Lepaskan. - Buka gari ini! 1032 01:29:44,360 --> 01:29:45,640 Semua unit! Jip itu 1033 01:29:45,720 --> 01:29:47,280 dan kenderaan kebal kilang 1034 01:29:47,360 --> 01:29:50,400 keluar dari gudang ke Jalan Carr. 1035 01:29:50,480 --> 01:29:52,720 Tak kira hujan atau cerah, 1036 01:29:52,800 --> 01:29:54,240 bawa saya emas itu! Faham? 1037 01:29:54,320 --> 01:29:56,520 - Ya, puan. - Dah tiba masa! Serang! 1038 01:30:06,800 --> 01:30:07,640 Dengar. 1039 01:30:10,240 --> 01:30:11,440 Anak-anak mak. 1040 01:30:11,520 --> 01:30:14,280 Jangan lupa tujuan kita. 1041 01:30:20,640 --> 01:30:21,520 Mari. 1042 01:30:26,320 --> 01:30:27,400 - Amen. - Amen. 1043 01:30:43,400 --> 01:30:44,480 Sempadan. 1044 01:30:54,320 --> 01:30:56,560 Ayuh. Cepat! 1045 01:31:04,000 --> 01:31:05,080 Buka! 1046 01:31:06,160 --> 01:31:07,000 Jahanam! 1047 01:31:07,640 --> 01:31:09,440 Brigadier, emas itu tak ada di sini. 1048 01:31:10,480 --> 01:31:12,280 Tak guna! Jahanam! 1049 01:31:12,960 --> 01:31:14,000 Apa dia? 1050 01:31:15,240 --> 01:31:17,480 Emas itu tak ada dalam kenderaan kebal. 1051 01:31:17,560 --> 01:31:18,920 Jahanam! Mereka tukar kereta. 1052 01:31:19,000 --> 01:31:20,640 Mereka pasti ada di sekitar sini. 1053 01:31:21,880 --> 01:31:23,040 Tak guna! 1054 01:31:25,760 --> 01:31:26,800 Mana geng itu? 1055 01:31:29,880 --> 01:31:30,880 Mereka dah hilang. 1056 01:31:30,960 --> 01:31:34,480 Tak guna! Kamu jahanam! 1057 01:31:34,560 --> 01:31:37,760 Tak guna! Jahanam! 1058 01:31:49,560 --> 01:31:50,720 Tak guna. 1059 01:32:12,120 --> 01:32:13,280 Alamak. 1060 01:32:13,840 --> 01:32:15,120 Topeng. 1061 01:32:15,200 --> 01:32:16,440 - Topeng. - Okey. 1062 01:32:16,520 --> 01:32:17,760 - Topeng. - Okey. 1063 01:32:17,840 --> 01:32:19,080 - Tunjuk emas itu. - Tenang! 1064 01:32:19,160 --> 01:32:20,280 - Tunjuk emas itu. - Tenang! 1065 01:32:20,360 --> 01:32:21,640 Tunjukkan emas itu! 1066 01:32:26,120 --> 01:32:27,560 Tunjukkan emas itu. 1067 01:32:32,680 --> 01:32:33,720 Bertenang. 1068 01:32:43,520 --> 01:32:44,920 Ini bukan emas tulen. 1069 01:32:46,960 --> 01:32:48,400 Apa ini? 1070 01:32:50,320 --> 01:32:51,240 Ini pirit. 1071 01:32:51,320 --> 01:32:52,920 Emas semu! 1072 01:32:53,440 --> 01:32:54,320 Tak guna. 1073 01:32:58,320 --> 01:32:59,720 Lelaki Dubuk. 1074 01:33:01,720 --> 01:33:02,760 Di mana dia? 1075 01:33:04,280 --> 01:33:05,120 Di mana dia? 1076 01:33:05,200 --> 01:33:07,840 Manalah kami tahu? Dia mungkin di mana-mana sekarang. 1077 01:33:12,600 --> 01:33:14,760 Dia takkan ke mana-mana tanpa dubuknya. 1078 01:33:15,400 --> 01:33:16,920 Itu pasangan dia. Mari. 1079 01:33:17,440 --> 01:33:18,720 - Ke mana? - Ke tempat dia. 1080 01:33:18,800 --> 01:33:20,000 Jangan sampai saya tembak! 1081 01:33:20,080 --> 01:33:21,080 Tembaklah! 1082 01:33:21,920 --> 01:33:26,840 Chili! 1083 01:33:39,160 --> 01:33:41,520 Hei. Apa terjadi pada dia? 1084 01:33:45,480 --> 01:33:46,480 Brigadier. 1085 01:33:47,080 --> 01:33:48,080 Brigadier? 1086 01:33:48,920 --> 01:33:49,960 Ya. 1087 01:33:52,040 --> 01:33:52,880 Hei! 1088 01:33:58,800 --> 01:34:01,440 Apa hal itu? 1089 01:34:02,040 --> 01:34:03,440 Tak guna! Jahanam! 1090 01:34:03,520 --> 01:34:04,360 UNIT KHAS TC 326 1091 01:34:17,760 --> 01:34:19,520 Kapten! Jawab! 1092 01:34:20,040 --> 01:34:20,960 Kapten, terima. 1093 01:34:22,640 --> 01:34:24,240 Kap… Tak guna! 1094 01:34:51,680 --> 01:34:52,560 Mak? 1095 01:34:53,080 --> 01:34:54,320 Mak? 1096 01:34:59,560 --> 01:35:01,000 Tuan okey? 1097 01:35:12,800 --> 01:35:15,160 Tangkap mereka, Moshoeshoe. 1098 01:35:17,200 --> 01:35:18,480 Saya akan jaga rekod tuan. 1099 01:35:28,240 --> 01:35:29,080 Hei. 1100 01:35:30,040 --> 01:35:31,200 Apa kita buat di sini? 1101 01:35:37,720 --> 01:35:38,600 Ayuh tamatkan. 1102 01:35:41,320 --> 01:35:42,280 Ayuh tamatkannya. 1103 01:35:46,120 --> 01:35:47,280 Saya tak nak terlibat. 1104 01:35:47,880 --> 01:35:49,800 Suka hati awaklah. 1105 01:35:50,600 --> 01:35:52,760 Saya tunggu di sini bersama emas. 1106 01:36:25,840 --> 01:36:28,480 Jonga, masa untuk makan. 1107 01:36:29,640 --> 01:36:30,800 Pergi! 1108 01:37:30,560 --> 01:37:31,960 Terlepas, tak guna! 1109 01:37:32,040 --> 01:37:33,480 Keluar! 1110 01:37:43,640 --> 01:37:46,160 Tenang. 1111 01:39:03,880 --> 01:39:05,080 Cantik. 1112 01:39:06,960 --> 01:39:07,800 Okey. 1113 01:39:12,880 --> 01:39:14,000 Tak guna! 1114 01:39:15,000 --> 01:39:16,120 Wah, Donga. 1115 01:39:17,880 --> 01:39:20,280 - Donga adalah namaku. - Jangan lakukan. 1116 01:39:23,280 --> 01:39:24,440 Jangan harap. 1117 01:39:37,080 --> 01:39:38,000 Tak guna! 1118 01:40:24,640 --> 01:40:26,960 Maaflah. 1119 01:40:39,400 --> 01:40:40,520 Nampak? 1120 01:40:41,120 --> 01:40:43,240 Inilah rasa emas tulen. 1121 01:40:52,320 --> 01:40:53,640 Tolong saya! 1122 01:41:08,280 --> 01:41:11,920 Ini rasanya dihancurkan. 1123 01:41:12,000 --> 01:41:15,160 Macam kanak-kanak yang mati di dalam lombong kau. 1124 01:41:20,320 --> 01:41:22,000 Jonga! 1125 01:41:33,280 --> 01:41:37,760 - Jahanam, Faanie! - Nandi. Dah tamat. 1126 01:41:45,800 --> 01:41:47,520 Awak terkenal… 1127 01:41:49,200 --> 01:41:51,480 kerana takut nak menembak. 1128 01:41:58,480 --> 01:42:00,600 Tolong! 1129 01:42:53,600 --> 01:42:54,440 Di mana dia? 1130 01:42:56,560 --> 01:42:57,480 Mana dia? 1131 01:42:57,560 --> 01:42:58,760 Saya dah bunuh dia. 1132 01:43:00,600 --> 01:43:01,640 Saya dah bunuh dia. 1133 01:43:15,240 --> 01:43:16,280 Jangan, Shoes. 1134 01:43:48,400 --> 01:43:49,400 Pergilah. 1135 01:44:01,480 --> 01:44:02,320 Pergi! 1136 01:44:03,200 --> 01:44:04,080 Cepat pergi! 1137 01:44:04,680 --> 01:44:05,720 Chili, awak tak ikut? 1138 01:44:07,120 --> 01:44:08,520 Saya berhutang pada dia. 1139 01:44:10,120 --> 01:44:10,960 Pergilah! 1140 01:44:16,480 --> 01:44:18,400 Awak tak masuk akal. 1141 01:44:42,120 --> 01:44:43,200 Sahabatku. 1142 01:44:44,560 --> 01:44:45,440 Sahabatku. 1143 01:45:04,600 --> 01:45:05,960 Apa yang awak hutang saya? 1144 01:45:09,720 --> 01:45:10,720 Bila kes masuk mahkamah, 1145 01:45:12,600 --> 01:45:14,000 awak perlukan bantuan. 1146 01:45:20,440 --> 01:45:22,360 Van Zyl tahu tindakan awak. 1147 01:45:22,440 --> 01:45:25,880 Kalau awak terus begini, awak boleh dipenjarakan. 1148 01:45:34,200 --> 01:45:35,560 Kita beri impak hari ini. 1149 01:45:36,440 --> 01:45:37,640 Hei? 1150 01:45:37,720 --> 01:45:39,000 Kita beri impak hari ini. 1151 01:46:31,200 --> 01:46:33,000 Shoes! 1152 01:46:33,080 --> 01:46:34,200 Tengok gaya baharu saya. 1153 01:46:38,200 --> 01:46:41,400 RUMAH KAJAMA 1154 01:46:59,720 --> 01:47:01,080 Tabik, askar! 1155 01:47:01,160 --> 01:47:02,000 Tabik! 1156 01:47:27,160 --> 01:47:28,240 Donga. 1157 01:47:29,320 --> 01:47:30,480 Ya, Chili. 1158 01:47:31,920 --> 01:47:32,760 Dengar sini. 1159 01:47:34,560 --> 01:47:37,280 Saya dan kawan-kawan merancang 1160 01:47:37,880 --> 01:47:40,720 nak hilangkan diri. Lolos penjara. 1161 01:47:42,400 --> 01:47:43,920 Pandang saya semasa saya cakap. 1162 01:47:47,280 --> 01:47:48,200 Awak nak ikut… 1163 01:47:50,440 --> 01:47:51,600 atau tinggal? 1164 01:47:53,280 --> 01:47:55,640 Kita akan keluar dari sini 1165 01:47:55,720 --> 01:47:57,480 - betul tak? - Ya. 1166 01:52:06,240 --> 01:52:07,280 SEMUA WATAK DAN PERISTIWA INI ADALAH REKAAN. 1167 01:52:07,360 --> 01:52:08,280 TIADA GAMBARAN MANA-MANA INDIVIDU ATAU PERISTIWA SEBENAR. 1168 01:52:08,360 --> 01:52:09,200 Terjemahan sari kata oleh Farhana