1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,219 --> 00:00:15,932
KEVIN HART OG CHRIS ROCK
PÃ… FÃ†LLESTURNÃ‰ I NEW YORK CITY.

4
00:00:23,148 --> 00:00:27,902
PÃ… BARE Ã‰N UGE BLEV DER SKREVET HISTORIE.

5
00:00:27,986 --> 00:00:29,029
Rigtig godt.

6
00:00:30,530 --> 00:00:32,032
Nej, jegâ€¦

7
00:00:32,115 --> 00:00:33,450
Det er fint.

8
00:00:33,950 --> 00:00:37,662
Men skÃ¦rmene. Jeg plejede at seâ€¦

9
00:00:37,746 --> 00:00:39,456
AltsÃ¥, du ved.

10
00:00:39,539 --> 00:00:42,500
-Jeg giver skygge.
-Det er sgu fedt.

11
00:00:42,584 --> 00:00:44,085
Jeg sÃ¥ Davidâ€¦

12
00:00:44,169 --> 00:00:46,504
En skam, jeg ikke selv fik den idÃ©.

13
00:00:46,588 --> 00:00:47,964
Hej.

14
00:00:48,465 --> 00:00:51,593
-Jeg har et par esser i Ã¦rmet.
-Det er ret genialt.

15
00:00:51,676 --> 00:00:53,553
StjÃ¦l dem bare. Du mÃ¥ fÃ¥ dem.

16
00:00:53,636 --> 00:00:54,679
Jeg kan ikke.

17
00:00:54,763 --> 00:00:57,432
Nu ser det ud, som om jeg stjal dem.

18
00:00:57,515 --> 00:00:59,684
De er billige. Koster ingenting.

19
00:00:59,768 --> 00:01:01,561
Det er rent tyveri.

20
00:01:02,687 --> 00:01:06,649
-Du vÃ¦lter dig i ting. Alt det pis.
-Du har bare det her.

21
00:01:06,733 --> 00:01:08,443
Jeg har sguâ€¦

22
00:01:08,526 --> 00:01:11,988
Jeg bruger alle de penge,
og vil bare have lys!

23
00:01:12,072 --> 00:01:14,616
De har lÃ¸jet for mig i al den tid.

24
00:01:14,699 --> 00:01:15,617
Pis!

25
00:01:28,088 --> 00:01:31,591
ROCK, HART - UDSOLGT
VELKOMMEN TIL BROOKLYN!

26
00:02:00,745 --> 00:02:03,289
-Hvordan gik snakken?
-Hvordan gik snakken?

27
00:02:03,373 --> 00:02:05,708
-Ringede du ikke?
-Jo.

28
00:02:05,792 --> 00:02:06,709
Jeg ringede.

29
00:02:06,793 --> 00:02:10,588
Vores snak startede med,
at jeg sagde: "Chris,

30
00:02:10,672 --> 00:02:13,174
hvad laver du? PlanlÃ¦gger du en turnÃ©?"

31
00:02:13,258 --> 00:02:15,677
Vi vidste, vi arbejdede pÃ¥ noget.

32
00:02:15,760 --> 00:02:18,638
Vi arbejdede begge pÃ¥ noget,
og jeg er klog nok

33
00:02:18,721 --> 00:02:23,393
til altid at undersÃ¸ge,
hvad Kevin laver, fÃ¸r jeg skal pÃ¥ turnÃ©.

34
00:02:23,476 --> 00:02:26,729
-Min plan.
-Jeg ville ikke tvÃ¦res af Kevin.

35
00:02:26,813 --> 00:02:28,273
Det mÃ¥tte ikke ske.

36
00:02:28,356 --> 00:02:30,108
SÃ¥ den respekt viste jeg ham.

37
00:02:30,191 --> 00:02:34,696
Jay-Z udkommer ikke medâ€¦
Han tilpasser sig Drake fÃ¸r en plade.

38
00:02:34,779 --> 00:02:37,115
Ja, han har vÃ¦ret fremme lÃ¦ngere, menâ€¦

39
00:02:38,199 --> 00:02:41,494
Han er realist.
Jeg gjorde mig klar til turnÃ© og tÃ¦nkte:

40
00:02:41,578 --> 00:02:42,787
"Hvad laver Kevin?"

41
00:02:42,871 --> 00:02:44,789
"Hvad med at lave noget sammen?"

42
00:02:44,873 --> 00:02:47,834
-Ja.
-"Hvad med noget i New York?"

43
00:02:47,917 --> 00:02:49,460
"Skal vi smadre New York?"

44
00:03:02,849 --> 00:03:04,976
VELKOMMEN TIL THE GARDEN
UDSOLGT

45
00:03:16,487 --> 00:03:20,575
Denne historie handler
om to forskellige rejser

46
00:03:20,658 --> 00:03:25,038
pÃ¥ to forskellige veje,

47
00:03:25,121 --> 00:03:26,956
der dog forenes

48
00:03:27,457 --> 00:03:30,752
og ender pÃ¥ toppen i samme kryds.

49
00:03:37,884 --> 00:03:39,302
KAPACITET: 15.000

50
00:03:39,385 --> 00:03:41,179
KAPACITET: 19.000

51
00:03:41,262 --> 00:03:42,722
KAPACITET: 19.500

52
00:03:46,309 --> 00:03:47,477
KAPACITET: 20.789

53
00:03:47,560 --> 00:03:49,479
Det er min yndlingsbygning.

54
00:03:49,562 --> 00:03:52,774
-Uden sammenligning.
-Jeg sÃ¥ Prince og Beasties her.

55
00:03:52,857 --> 00:03:54,359
Jeg sÃ¥ Eddie Murphy her.

56
00:03:54,442 --> 00:03:55,902
SÃ¥ du Eddie her?

57
00:03:55,985 --> 00:03:58,947
Jeg sÃ¥ Eddie fire aftener i trÃ¦k.

58
00:04:03,326 --> 00:04:09,207
Der har vÃ¦ret langt imellem
komikere pÃ¥ den scene,

59
00:04:09,916 --> 00:04:12,752
der har udsolgt The Garden.

60
00:04:17,674 --> 00:04:21,010
Det viser, at man har klaret det.

61
00:04:21,094 --> 00:04:23,596
Det er ret stort.

62
00:04:24,555 --> 00:04:27,558
Vores kommende New York-showsâ€¦

63
00:04:27,642 --> 00:04:29,477
Det bliver stort i New York.

64
00:04:33,815 --> 00:04:36,067
Jeg kan ikke huske

65
00:04:37,777 --> 00:04:40,989
to andre store hovednavne sammen.

66
00:04:41,072 --> 00:04:44,033
Jeg kan kun sammenligne det
med Bruce Springsteen

67
00:04:44,117 --> 00:04:46,703
og Paul McCartney pÃ¥ scenen sammen.

68
00:04:48,204 --> 00:04:50,665
Vi vil holde os inden for vores kultur.

69
00:04:50,748 --> 00:04:55,461
Det skal vi gÃ¸re noget ved,
for vi tror, der kun kan vÃ¦re Ã©n.

70
00:04:56,045 --> 00:04:58,798
NÃ¥r folk tror, der kun kan vÃ¦re Ã©n,

71
00:04:58,881 --> 00:05:01,718
opstÃ¥r der konkurrence,

72
00:05:01,801 --> 00:05:05,013
hvor man ikke kan stÃ¸tte, ellerâ€¦

73
00:05:05,096 --> 00:05:05,972
Det er sÃ¦rt.

74
00:05:06,055 --> 00:05:08,850
Chris er ret stille.

75
00:05:08,933 --> 00:05:10,810
Han er introvert.

76
00:05:10,893 --> 00:05:12,145
Men ikke Kevin.

77
00:05:12,228 --> 00:05:13,479
Hej.

78
00:05:13,563 --> 00:05:16,482
Kevin er mere elskvÃ¦rdig og sjovere.

79
00:05:17,066 --> 00:05:18,276
Mere finurlig.

80
00:05:19,402 --> 00:05:21,654
Chris er mere bidsk, skarpere.

81
00:05:22,530 --> 00:05:25,533
Hvordan fanden kommer jeg ud?

82
00:05:26,034 --> 00:05:29,829
Jeg kunne sagtens gÃ¥ derned
uden at nogen ser pÃ¥ mig.

83
00:05:29,912 --> 00:05:34,167
Men gÃ¥r jeg med et kamerahold,
vil nogen fÃ¸lge efter mig hele vejen hjem

84
00:05:34,250 --> 00:05:35,460
og drÃ¦be mig.

85
00:05:36,002 --> 00:05:38,504
ForstÃ¥r du det?

86
00:05:42,842 --> 00:05:45,261
Deres energier passer sammen.

87
00:05:45,345 --> 00:05:47,764
De prÃ¸vede ikke at overgÃ¥ hinanden.

88
00:05:49,223 --> 00:05:53,019
Der kan ikke vÃ¦re to hovednavne.
Men det fungerer for dem.

89
00:05:53,102 --> 00:05:54,228
Chris, hvad sÃ¥?

90
00:05:54,312 --> 00:05:57,190
-C Rock.
-Hvad sÃ¥?

91
00:05:59,108 --> 00:06:00,568
Hvor er mit navn?

92
00:06:01,152 --> 00:06:03,279
Dit navn er lige der.

93
00:06:03,363 --> 00:06:05,281
"Big Rock. Little Hart."

94
00:06:05,365 --> 00:06:06,449
Det er fÃ¦ngende.

95
00:06:06,532 --> 00:06:08,409
Jeg var hos din advokat Trina.

96
00:06:08,493 --> 00:06:10,328
Du skal varme op for mig.

97
00:06:10,411 --> 00:06:13,206
-Hvad? Sagde hun det?
-Ja.

98
00:06:13,289 --> 00:06:15,833
Jeg er for stor til at varme op for dig.

99
00:06:15,917 --> 00:06:17,668
Du er ikke for stor til noget.

100
00:06:19,128 --> 00:06:21,255
MÃ¥ske for ti Ã¥r siden.

101
00:06:21,339 --> 00:06:24,342
Men nu er du den tredjestÃ¸rste Chris
og den anden stÃ¸rste Rock.

102
00:06:24,425 --> 00:06:25,259
Jeg elsker Tony.

103
00:06:25,843 --> 00:06:27,553
-For fanden!
-Nogen har Ã¸vet sig!

104
00:06:27,637 --> 00:06:30,390
De jokes kan du bruge
til at varme op for mig.

105
00:06:36,396 --> 00:06:37,230
Tillykke.

106
00:06:45,738 --> 00:06:47,407
-Tak.
-Det er vandmelonsalat.

107
00:06:47,907 --> 00:06:50,493
Hvorfor give en sort mand vandmelonsalat?

108
00:06:51,369 --> 00:06:55,164
Det er verdens dÃ¥rligste vittighed,

109
00:06:55,248 --> 00:06:57,208
men jeg kunne ikke dy mig.

110
00:06:57,291 --> 00:06:58,167
Den er god.

111
00:06:58,251 --> 00:07:02,171
-Jeg kunne ikkeâ€¦
-Vandmelonjoken skulle ud.

112
00:07:02,255 --> 00:07:03,756
Jeg kunne ikke dy mig.

113
00:07:03,840 --> 00:07:06,759
Vi ved, hvor vi er.

114
00:07:06,843 --> 00:07:08,594
Vi ved, hvad vi er.

115
00:07:08,678 --> 00:07:12,890
Vi ved,
hvad det her Ã¸jeblik reprÃ¦senterer for os.

116
00:07:12,974 --> 00:07:16,477
Med Kings of Comedyâ€¦

117
00:07:16,561 --> 00:07:19,522
Jeg siger,
at Kings of Comedy var sÃ¥ stÃ¦rk,

118
00:07:19,605 --> 00:07:22,859
fordi den Ã¦ndrede definitionen pÃ¥,

119
00:07:23,609 --> 00:07:26,237
hvad standup er.

120
00:07:26,320 --> 00:07:27,822
De var alle

121
00:07:29,615 --> 00:07:30,658
blandt de bedste.

122
00:07:31,242 --> 00:07:35,746
Hvad Kings of Comedy angÃ¥r,
hvordan og hvorfor blev showet sÃ¥ til?

123
00:07:36,414 --> 00:07:41,711
De ville lave et stort show og vise,

124
00:07:41,794 --> 00:07:47,091
at de kunne gÃ¸re det, og at de var
de stÃ¸rste og bedste i branchen.

125
00:07:47,175 --> 00:07:49,760
Chris og jeg ville lave

126
00:07:51,012 --> 00:07:52,805
vores egen version af det.

127
00:07:52,889 --> 00:07:59,061
Vi var nok de anden mest sÃ¦lgendeâ€¦

128
00:07:59,145 --> 00:08:02,815
Det var det fÃ¸rste, jeg hÃ¸rte om Pollstar,
og det var en hvid skuespiller.

129
00:08:02,899 --> 00:08:04,400
Money, eller hvem?

130
00:08:04,484 --> 00:08:06,152
Ja, vist Eddie Money.

131
00:08:06,235 --> 00:08:07,987
En hvid person, jeg ikke kendte.

132
00:08:08,070 --> 00:08:10,740
Den mest sÃ¦lgende turnerende kunstner,

133
00:08:10,823 --> 00:08:12,533
der ikke fik medieomtale.

134
00:08:12,617 --> 00:08:13,493
Ja.

135
00:08:13,576 --> 00:08:17,914
Det var kun vores fÃ¦llesskab,
der dukkede op og stÃ¸ttede det.

136
00:08:17,997 --> 00:08:24,587
SÃ¥ nÃ¥r man kan tage til Chicago og fÃ¥
udsolgt til to shows i United Center

137
00:08:24,670 --> 00:08:27,423
og sÃ¥ blive tvunget til at komme tilbage.

138
00:08:27,507 --> 00:08:28,966
-To gange mere.
-Ja.

139
00:08:29,050 --> 00:08:32,303
Og fÃ¥ uger efter,
for publikum sagde "nej."

140
00:08:32,386 --> 00:08:34,639
-"Kom tilbage!"
-Ja.

141
00:08:36,724 --> 00:08:38,226
Alle samarbejdede.

142
00:08:38,309 --> 00:08:41,646
Hvis en joke ikke fungerede for mig,
og du brugte den,

143
00:08:41,729 --> 00:08:43,564
ville jeg give dig den.

144
00:08:43,648 --> 00:08:46,192
Vi samarbejdede,

145
00:08:46,275 --> 00:08:49,529
og den harmoniâ€¦
Hvordan lyder det afrikanske ordsprog?

146
00:08:49,612 --> 00:08:52,740
"Vil du nÃ¥ hurtigt frem, gÃ¥ alene.
Vil du nÃ¥ langt, sÃ¥ gÃ¥ sammen."

147
00:08:52,823 --> 00:08:54,617
Vi var indbegrebet af det princip,

148
00:08:54,700 --> 00:08:59,288
og vi vidste, at vi havde en synergi,

149
00:08:59,372 --> 00:09:01,332
der var gavnligt for os alle

150
00:09:01,415 --> 00:09:03,668
og endda for et stÃ¸rre publikum.

151
00:09:03,751 --> 00:09:05,920
Det fÃ¸ltes vigtigt.

152
00:09:06,003 --> 00:09:09,090
Hvorfor gÃ¸r Chris og jeg det, vi gÃ¸r?

153
00:09:09,173 --> 00:09:10,967
Hvorfor gÃ¸r jeg det med Chris?

154
00:09:11,050 --> 00:09:15,763
Fordi du ikke vil fremstÃ¥ arrogant.

155
00:09:19,392 --> 00:09:20,768
VÃ¦r ikke et rÃ¸vhul.

156
00:09:20,851 --> 00:09:23,354
Du vil ikke fremstÃ¥ arrogant,

157
00:09:23,437 --> 00:09:26,440
og du vil vise kÃ¦rlighed til dem fÃ¸r dig.

158
00:09:26,524 --> 00:09:31,028
Det handler om at give et Ã¦gte billede

159
00:09:31,112 --> 00:09:36,284
af meget succesrige mennesker,
der har vundet

160
00:09:36,367 --> 00:09:37,868
-og vinder sammen.
-Ja.

161
00:09:37,952 --> 00:09:42,707
Nu forstÃ¥r jeg Kings of Comedy.

162
00:09:42,790 --> 00:09:46,669
Chris og jeg talte om det
i mere end en time den anden aften.

163
00:09:46,752 --> 00:09:50,590
Kings of Comedy
Ã¦ndrede forstÃ¥elsen af turnÃ©er.

164
00:09:50,673 --> 00:09:54,343
De tog en standup-forestilling,

165
00:09:54,427 --> 00:09:57,054
gjorde den overdÃ¥dig

166
00:09:57,138 --> 00:10:01,642
og Ã¸gede standup-efterspÃ¸rgslen
pÃ¥ de store scener.

167
00:10:01,726 --> 00:10:05,938
Det gjorde Kings of Comedy med standup,

168
00:10:06,022 --> 00:10:09,066
men kun fordi de gjorde det sammen.

169
00:10:09,150 --> 00:10:12,570
De kunne vÃ¦re blevet ved,
men deres egoer Ã¸delagde det.

170
00:10:15,197 --> 00:10:16,741
Deres venskab er Ã¦gte.

171
00:10:16,824 --> 00:10:20,745
Da Kev var barn, var han tÃ¦t pÃ¥ min bror.

172
00:10:21,412 --> 00:10:26,250
Og Kev greb enhver mulighed
for at stjÃ¦le min brors idÃ©er.

173
00:10:26,751 --> 00:10:29,962
NÃ¥r de sad ved siden af hinanden,
sagde han: "Hvordanâ€¦"

174
00:10:30,046 --> 00:10:32,840
Har du set klippet
af Kobe og Michael pÃ¥ banen?

175
00:10:33,424 --> 00:10:35,301
Mike holdte sine shorts.

176
00:10:35,384 --> 00:10:39,347
Kobe gik hen og hviskede ham i Ã¸ret.
De spurgte om hvad.

177
00:10:39,430 --> 00:10:43,225
Kobe sagde: "Jeg spurgte,
hvordan hans turnaround var sÃ¥ hurtig."

178
00:10:43,309 --> 00:10:46,103
Mike sagde:
"SÃ¦t din fod ved siden af deres fod,

179
00:10:46,187 --> 00:10:48,230
sÃ¥ de sidder fast, nÃ¥r du vender dig."

180
00:10:48,314 --> 00:10:49,732
De smÃ¥ detaljer.

181
00:10:49,815 --> 00:10:53,778
Kev spilder aldrig chancen
for at fÃ¥ detaljerne med.

182
00:10:53,861 --> 00:10:55,154
Det gÃ¸r han aldrig.

183
00:10:55,738 --> 00:10:58,616
TilfÃ¸jer man sÃ¥ hans flotte arbejdsmoral,

184
00:10:59,283 --> 00:11:00,493
bliver han som Kobe.

185
00:11:08,751 --> 00:11:10,503
Det er en spÃ¦ndende uge.

186
00:11:11,128 --> 00:11:13,339
Ikke kun pÃ¥ grund af arenaen.

187
00:11:13,422 --> 00:11:18,010
Jeg glÃ¦der mig til at hÃ¦nge ud med dig.
Vores kammeratskab.

188
00:11:18,094 --> 00:11:21,389
At lave standup

189
00:11:23,224 --> 00:11:26,143
er ensomt.

190
00:11:27,561 --> 00:11:30,022
Jeg har mange venner, der...

191
00:11:30,106 --> 00:11:32,733
-Chili Peppers er mine venner.
-Okay.

192
00:11:33,984 --> 00:11:35,361
-De er fire.
-Ja.

193
00:11:35,444 --> 00:11:36,278
Ikke?

194
00:11:36,362 --> 00:11:39,990
De er fire om en god eller dÃ¥rlig koncert.
De deler ansvaret.

195
00:11:40,074 --> 00:11:43,160
NÃ¥r man laver standup,
har man folk med sig.

196
00:11:43,244 --> 00:11:44,912
Hele holdet.

197
00:11:44,995 --> 00:11:46,956
Men man er derude alene.

198
00:11:47,039 --> 00:11:50,292
Og det erâ€¦

199
00:11:51,085 --> 00:11:53,379
Det er kun dig pÃ¥ godt og ondt.

200
00:11:53,462 --> 00:11:56,465
Men nu kan jeg arbejde med Kev.

201
00:12:05,182 --> 00:12:06,976
I aften er den fÃ¸rste aften,

202
00:12:07,059 --> 00:12:09,103
og jeg skal hvile mig,

203
00:12:09,186 --> 00:12:11,021
for i morgen er det dag Ã©t.

204
00:12:20,364 --> 00:12:23,534
Jones Beach, dag et. Rock, Hart.

205
00:12:23,617 --> 00:12:25,202
PÃ¥ scenen med min dreng.

206
00:12:56,066 --> 00:13:02,490
FÃ¸r jeg begynder, vil jeg sige noget.

207
00:13:03,324 --> 00:13:04,575
Jeg er okay.

208
00:13:06,160 --> 00:13:09,163
I New York er det knald eller fald.

209
00:13:09,246 --> 00:13:13,209
Det er her,
han fik mest stÃ¸tte, da han begyndte.

210
00:13:13,292 --> 00:13:17,797
Jeg begyndte som 18-19 Ã¥rig.

211
00:13:17,880 --> 00:13:19,548
Jeg havde visse fordele.

212
00:13:19,632 --> 00:13:22,885
Jeg er fra New York og skulle ikke rejse

213
00:13:23,469 --> 00:13:25,971
fra en anden by for at komme til New York.

214
00:13:26,055 --> 00:13:29,183
Jeg tog bare et tog fra Brooklyn.

215
00:13:31,143 --> 00:13:35,981
Men da jeg blev god, gik det hurtigt.

216
00:13:36,857 --> 00:13:40,945
For mange Ã¥r siden blev Chris
sammenlignet med en ung Eddie Murphy.

217
00:13:41,028 --> 00:13:43,030
Jeg er fra Roosevelt, Long Island.

218
00:13:43,113 --> 00:13:45,616
Jeg voksede op i et kvarter kun med sorte.

219
00:13:45,699 --> 00:13:47,868
Voksede du op i et sort kvarter?

220
00:13:47,952 --> 00:13:49,703
Et overvejende hvidt kvarter?

221
00:13:49,787 --> 00:13:53,040
For os sorte har stort set
overtaget New York.

222
00:13:53,123 --> 00:13:54,291
TÃ¦nk over det.

223
00:13:55,793 --> 00:13:58,170
De hvide siger: "Det er ikke sjovt!"

224
00:13:59,922 --> 00:14:01,715
Og han optrÃ¥dte

225
00:14:01,799 --> 00:14:04,802
pÃ¥ samme klub, hvor Eddie Murphy optrÃ¥dte

226
00:14:04,885 --> 00:14:06,303
og senere bestyrede.

227
00:14:06,387 --> 00:14:10,516
Nu er det tid
til en ung kunstner pÃ¥ kun 21 Ã¥r.

228
00:14:10,599 --> 00:14:12,351
Fra Bed-Stuy, Brooklyn.

229
00:14:12,434 --> 00:14:15,479
Standuppens Nat Turner. Hr. Chris Rock!

230
00:14:17,064 --> 00:14:18,107
Hvad sÃ¥?

231
00:14:20,693 --> 00:14:24,154
Det var en komplet komisk energi,

232
00:14:24,238 --> 00:14:25,531
som han fandt.

233
00:14:25,614 --> 00:14:27,950
Han har altid haft det i sig.

234
00:14:28,033 --> 00:14:31,787
At finde sit rigtige jeg,

235
00:14:31,871 --> 00:14:34,456
der kan fÃ¥ kemi med fremmede menneskerâ€¦

236
00:14:34,540 --> 00:14:36,876
Forleden var jeg i Sydafrika.

237
00:14:38,294 --> 00:14:39,670
Eller var det Boston?

238
00:14:40,379 --> 00:14:43,841
â€¦der straks kender dig pÃ¥ en joke.

239
00:14:43,924 --> 00:14:46,218
"Jeg forstÃ¥r, hvem han er."

240
00:14:47,011 --> 00:14:50,097
"Hvor er han sjov. Han har sin egen stil,

241
00:14:50,180 --> 00:14:53,267
sin egen attitude og vinkel."

242
00:14:53,350 --> 00:14:55,311
Det kan ingen gÃ¸re for dig.

243
00:14:56,312 --> 00:14:58,522
Jeg er vild med There Will Be Blood.

244
00:14:58,606 --> 00:15:04,111
Daniel Day-Lewis
er i minen og slÃ¥r mod klippemuren.

245
00:15:09,575 --> 00:15:11,660
SÃ¥ spytter han pÃ¥ og gnider stenen.

246
00:15:11,744 --> 00:15:14,955
"Er der noget guld?"

247
00:15:15,039 --> 00:15:20,336
Det er den stÃ¸rste visuelle metafor
for en komiker nogensinde.

248
00:15:20,419 --> 00:15:24,965
Nogle er bare sjovere end andre.

249
00:15:25,049 --> 00:15:26,508
Da jeg var barn,

250
00:15:26,592 --> 00:15:29,303
var Roseanne Barr sjovere.

251
00:15:30,304 --> 00:15:32,723
Sam Kinison var sjovere.

252
00:15:34,016 --> 00:15:36,060
Damon Wayans var sjovere.

253
00:15:36,143 --> 00:15:38,729
Dennis Miller var helt sikkertâ€¦

254
00:15:38,812 --> 00:15:42,775
Jerry Seinfeld, helt sikkert sjovere

255
00:15:42,858 --> 00:15:44,652
end de andre komikere.

256
00:15:44,735 --> 00:15:47,571
Min bror vandt publikum i New York

257
00:15:47,655 --> 00:15:51,408
ved at henvende til den brede gruppe.

258
00:15:52,076 --> 00:15:54,703
Han henvender sig ikke kun til de sorte.

259
00:15:55,287 --> 00:16:00,292
Heller ikke kun de hvide.
Han optrÃ¥dte ikke kun pÃ¥ Upper West Side.

260
00:16:00,793 --> 00:16:03,504
Han er new yorker og taler til alle.

261
00:16:06,006 --> 00:16:08,342
Min far. Alt handler om penge for ham.

262
00:16:08,425 --> 00:16:11,345
Smadrer man noget i huset,
regner han belÃ¸bet ud.

263
00:16:11,428 --> 00:16:14,348
F.eks. mikrofonen.
"Drengen har smadret for 50 dollars."

264
00:16:14,431 --> 00:16:15,975
50 dollars!

265
00:16:16,058 --> 00:16:18,602
Jeg kunne ikke optrÃ¦de for hvide dengang.

266
00:16:18,686 --> 00:16:20,771
-Jeg kunne ikkeâ€¦
-Ja.

267
00:16:20,854 --> 00:16:22,523
Og jegâ€¦ Jeg kunneâ€¦

268
00:16:22,606 --> 00:16:25,567
Jeg havde kun Ã©n tilgang.

269
00:16:25,651 --> 00:16:28,821
Det havde han ikke. Han kunne det hele.

270
00:16:28,904 --> 00:16:31,281
Publikum her griner ogsÃ¥.

271
00:16:31,365 --> 00:16:34,743
En stor fejl er at give publikum skylden.

272
00:16:34,827 --> 00:16:37,037
En race kan overtage et publikum.

273
00:16:37,121 --> 00:16:40,290
Selvom publikum var blandet,
var der en hvid stemning.

274
00:16:40,374 --> 00:16:41,709
Ellerâ€¦

275
00:16:41,792 --> 00:16:45,504
En sen aften pÃ¥ Comic Strip.
Det var latino.

276
00:16:45,587 --> 00:16:47,881
Det var det spanske Harlem.

277
00:16:47,965 --> 00:16:49,842
En puertoricansk stemning.

278
00:16:49,925 --> 00:16:52,261
Jeg er nok den bedste komiker i aften.

279
00:16:53,345 --> 00:16:56,807
Fordi jeg er sort,
kan jeg sige det samme som en hvid

280
00:16:56,890 --> 00:16:59,852
plus en masse sort pis, de ikke kan rÃ¸re.

281
00:16:59,935 --> 00:17:02,312
Han kunne tilpasse sig hvor som helst.

282
00:17:02,396 --> 00:17:06,608
Kan man svÃ¸mme i lavt vand,
kan man ogsÃ¥ i det dybe,

283
00:17:06,692 --> 00:17:09,153
for mekanismen er den samme.

284
00:17:09,236 --> 00:17:11,280
Joan Rivers Show
var hans fÃ¸rste tv-optrÃ¦den.

285
00:17:11,363 --> 00:17:14,074
Byd velkommen til Chris Rock.

286
00:17:17,578 --> 00:17:21,999
Det var det sidste Joan Rivers Show.

287
00:17:22,082 --> 00:17:23,792
Joan Rivers var blevet aflyst.

288
00:17:23,876 --> 00:17:26,253
Hendes mand havde lige skudt sig selv.

289
00:17:26,336 --> 00:17:27,921
Jeg gik derud.

290
00:17:28,005 --> 00:17:30,924
Jeg fortalte min fÃ¸rste
eller min anden joke,

291
00:17:31,008 --> 00:17:34,553
men jeg klarede mig dÃ¥rligt,

292
00:17:34,636 --> 00:17:37,222
sÃ¥ jeg Ã¦ndrede rÃ¦kkefÃ¸lgen

293
00:17:37,931 --> 00:17:41,310
og brugte min sidste joke som den tredje.

294
00:17:41,393 --> 00:17:46,273
Men det var et signal til bandet,
sÃ¥ jeg var derudeâ€¦

295
00:17:46,356 --> 00:17:48,400
Det varâ€¦

296
00:17:48,484 --> 00:17:52,279
SÃ¥ kom du, og du gav,
og jeg sagde: "Hvad? Er du dÃ¸v?"

297
00:17:59,328 --> 00:18:00,496
Tak.

298
00:18:15,052 --> 00:18:17,054
Kom bare!

299
00:18:17,137 --> 00:18:18,430
Kom!

300
00:18:21,308 --> 00:18:24,186
Jeg var et sÃ¦rt barn.
Jeg havde Jheri-krÃ¸ller.

301
00:18:24,269 --> 00:18:26,730
Jeg havde huller i skoene.

302
00:18:26,814 --> 00:18:29,525
ForstÃ¥r du? Jeg var fattig.

303
00:18:30,400 --> 00:18:32,402
Det var lidt deprimerende at seâ€¦

304
00:18:33,070 --> 00:18:35,614
"Han er pÃ¥ tv,
men sover inde ved siden af,

305
00:18:35,697 --> 00:18:37,783
sÃ¥ tv er ikke, hvad vi troede."

306
00:18:37,866 --> 00:18:40,911
Vi forstod ikke,
hvor den fede tv-lÃ¸n blev af.

307
00:18:40,994 --> 00:18:43,205
"Hvor er de hvide piger? Bilen?"

308
00:18:43,288 --> 00:18:45,958
Kom nu! Hvad sker der?

309
00:18:47,584 --> 00:18:52,339
Jeg havde stort potentiale som barn.

310
00:18:52,422 --> 00:18:55,509
Men det lÃ¥ ikke i kortene,
at jeg skulle fÃ¥ succes.

311
00:18:56,802 --> 00:18:58,887
Men Eddie sÃ¥ noget i mig,

312
00:19:00,472 --> 00:19:01,765
som jeg ikke selv sÃ¥.

313
00:19:01,849 --> 00:19:04,226
Jeg vidste det ikke selv.

314
00:19:04,309 --> 00:19:07,604
Men Eddie sÃ¥ det med det samme.

315
00:19:07,688 --> 00:19:12,192
Eddie Murphy forudsÃ¥ min succes,
fÃ¸rste gang jeg sÃ¥ ham.

316
00:19:13,527 --> 00:19:14,862
Med det samme!

317
00:19:15,571 --> 00:19:19,032
Hvad skete der?
SÃ¥ Eddie Murphy dig en aften?

318
00:19:19,116 --> 00:19:21,910
En aften. Jeg mÃ¸dte ham.

319
00:19:22,536 --> 00:19:25,622
Fyren i klubben, ejeren,
prÃ¦senterede mig for ham.

320
00:19:25,706 --> 00:19:27,207
"HvornÃ¥r skal du pÃ¥?"

321
00:19:27,291 --> 00:19:30,711
Men jeg skulle slet ikke optrÃ¦de.

322
00:19:30,794 --> 00:19:33,463
Han fik mig pÃ¥ som den nÃ¦ste.

323
00:19:33,547 --> 00:19:35,966
Min bror hÃ¥bede, nogen ville udeblive,

324
00:19:36,049 --> 00:19:38,093
sÃ¥ han kunne komme pÃ¥ scenen.

325
00:19:38,177 --> 00:19:41,096
Eddie kom med sine fÃ¸lgere
og handsker og ringe.

326
00:19:41,180 --> 00:19:42,806
Det sÃ¦reste nogensinde.

327
00:19:42,890 --> 00:19:45,392
Min bror tiggede chefen
om at sÃ¦tte ham pÃ¥,

328
00:19:45,475 --> 00:19:47,311
fordi Eddie skulle opleve ham.

329
00:19:47,394 --> 00:19:50,314
Mit show gik rigtig godt.

330
00:19:50,397 --> 00:19:51,982
Jeg var rystende nervÃ¸s.

331
00:19:52,065 --> 00:19:54,234
Og Eddie sÃ¥ den her unge sorte mand

332
00:19:54,318 --> 00:19:56,403
pÃ¥ samme scene, hvor han startede,

333
00:19:56,486 --> 00:19:58,655
og Eddie havde spÃ¸rgsmÃ¥l.

334
00:19:58,739 --> 00:20:02,159
"Hvem arbejder du med?
Arbejder du pÃ¥ noget? TurnÃ©er?"

335
00:20:02,242 --> 00:20:05,120
Min bror sagde:
"Nej. Jeg vil bare optrÃ¦de."

336
00:20:05,204 --> 00:20:07,873
Eddie tilbÃ¸d ham en rolle i en film.

337
00:20:08,624 --> 00:20:11,251
Han skulle lave
FrÃ¦kkere end politiet tillader II.

338
00:20:11,335 --> 00:20:13,587
Nej. Han kom lÃ¸bende ind i huset

339
00:20:13,670 --> 00:20:15,714
klokken to den morgen.

340
00:20:15,797 --> 00:20:17,799
"Jeg skal til Californien."

341
00:20:17,883 --> 00:20:19,384
Jeg sagde: "Nej."

342
00:20:19,468 --> 00:20:22,054
"Jeg skal til Californien." Jeg blev sur.

343
00:20:22,137 --> 00:20:25,807
"Det gÃ¥r ikke. Eddie Murphy
kan vÃ¦re pÃ¥ stoffer eller noget."

344
00:20:25,891 --> 00:20:30,062
"Du kender dem jo ikke,
og du har ingen penge."

345
00:20:30,145 --> 00:20:31,396
Og jeg blev nervÃ¸s.

346
00:20:31,897 --> 00:20:35,484
Han tog tÃ¸j,
lÃ¸b ned i vaskerummet og vaskede.

347
00:20:35,567 --> 00:20:37,486
Klokken to eller tre om natten.

348
00:20:37,569 --> 00:20:41,490
Det var sÃ¸ndag eller mandag.
Du skulle rejse mandag.

349
00:20:41,573 --> 00:20:44,159
Jeg sagde: "Du skal ingen steder."

350
00:20:44,243 --> 00:20:46,328
Jeg tog til tandlÃ¦gen,

351
00:20:46,411 --> 00:20:48,789
for jeg troede ikke, han ville rejse.

352
00:20:49,289 --> 00:20:52,834
Hans far tog med ud for at mÃ¸de Eddie

353
00:20:52,918 --> 00:20:55,212
og sendte ham sÃ¥ med flyet til LA.

354
00:20:55,295 --> 00:20:58,924
Jeg fÃ¥r 10 dollars for biler.
20 dollars for limousiner.

355
00:20:59,007 --> 00:21:00,759
Hvad fanden er det?

356
00:21:01,510 --> 00:21:02,469
Min vogn.

357
00:21:02,552 --> 00:21:05,138
Du er som min Eddie.

358
00:21:05,222 --> 00:21:10,185
Den fÃ¸rste rigtige komikerstjerne,

359
00:21:10,686 --> 00:21:14,106
jeg havde en samtale med,

360
00:21:15,107 --> 00:21:16,149
var Chris Rock.

361
00:21:16,233 --> 00:21:17,818
-Virkelig?
-TÃ¦nk over det.

362
00:21:17,901 --> 00:21:20,862
I Cellar. Alle de folk, vi kender.

363
00:21:20,946 --> 00:21:24,283
-Ja.
-Patrice, Vos, Norton.

364
00:21:24,366 --> 00:21:27,577
Robinson, Burr, Colin Quinn.

365
00:21:27,661 --> 00:21:29,204
Det er underligtâ€¦

366
00:21:29,288 --> 00:21:32,582
Alle de fyre er sÃ¥ dygtige!

367
00:21:32,666 --> 00:21:35,002
De er nogle af de bedste pÃ¥ scenen,

368
00:21:35,085 --> 00:21:39,339
sÃ¥ nÃ¥r man var pÃ¥ Comedy Cellar,

369
00:21:39,423 --> 00:21:41,842
var det den storeâ€¦

370
00:21:45,804 --> 00:21:48,598
Regeringen er pisseligeglad med dig.

371
00:21:48,682 --> 00:21:51,643
Kokain og tjald er ikke ulovligt i USA,

372
00:21:51,727 --> 00:21:53,395
fordi det er skadeligt.

373
00:21:53,478 --> 00:21:55,814
Kokain og tjald er ulovligt i USA,

374
00:21:55,897 --> 00:21:59,234
fordi den bedste kokain og tjald
ikke laves i USA.

375
00:21:59,901 --> 00:22:02,279
Det var sgu stort, og et stykke tid

376
00:22:02,779 --> 00:22:05,198
var jeg en flue pÃ¥ vÃ¦ggen.

377
00:22:05,282 --> 00:22:08,660
Jeg sÃ¥ samtalerne og lyttede bare.

378
00:22:08,744 --> 00:22:12,914
Efter noget tid besluttede jeg mig for
at introducere mig selv.

379
00:22:12,998 --> 00:22:16,168
Du var flink.
"Hvad sÃ¥?" Keith Robinsonâ€¦

380
00:22:16,251 --> 00:22:17,794
Ved du, hvad der er sjovt?

381
00:22:17,878 --> 00:22:20,839
Ingen har din indstilling mere.

382
00:22:23,175 --> 00:22:27,137
Jeg var sÃ¥ ydmyg,
nÃ¥r jeg opsÃ¸gte Rodney Dangerfield.

383
00:22:27,220 --> 00:22:29,765
Meget ydmyg. "Hvordan gÃ¥r det?"

384
00:22:30,265 --> 00:22:33,727
De rÃ¸vhuller sagde:
"Kender du mig ikke?"

385
00:22:33,810 --> 00:22:35,437
"Kender du ikke min side?"

386
00:22:36,063 --> 00:22:38,857
-"Fra Instagram?"
-"Fra IG?"

387
00:22:38,940 --> 00:22:40,776
-"Har du ikkeâ€¦"
-"Nigga?"

388
00:22:43,195 --> 00:22:46,365
"Vi bÃ¸r tage pÃ¥ turnÃ© sammen."
"Hvem er du, rÃ¸vhul?"

389
00:22:46,948 --> 00:22:48,283
Jeg sÃ¥ det.

390
00:22:48,909 --> 00:22:50,786
Jeg vÃ¥gede over ham som en hÃ¸g.

391
00:22:51,703 --> 00:22:53,872
Talte med ham. Stillede spÃ¸rgsmÃ¥l.

392
00:22:54,456 --> 00:22:56,416
Chris svarede pÃ¥ mine spÃ¸rgsmÃ¥l.

393
00:22:56,500 --> 00:22:59,086
Han omfavnede mig som en ung komiker,

394
00:22:59,169 --> 00:23:01,880
og det vil jeg altid vÃ¦re taknemmelig for.

395
00:23:02,422 --> 00:23:05,342
Da jeg blev bedre,
gjorde han mig bevidst om det.

396
00:23:05,425 --> 00:23:09,221
Det er sgu et slag i ansigtet.

397
00:23:09,304 --> 00:23:11,223
Er man en komiker,

398
00:23:11,306 --> 00:23:16,812
og har man mulighed for
at se en legende vÃ¦re en legende,

399
00:23:16,895 --> 00:23:19,731
eller man ser det, der udgÃ¸r en legende.

400
00:23:19,815 --> 00:23:22,818
Var jeg berÃ¸mt,
mens du havde et almindeligt job?

401
00:23:22,901 --> 00:23:26,029
Jeg arbejdede hos City Sports.

402
00:23:26,113 --> 00:23:28,281
-City Sports.
-Hvor fantastisk.

403
00:23:28,365 --> 00:23:33,745
Bigger and Blacker udkom,
da jeg arbejdede som skosÃ¦lger.

404
00:23:33,829 --> 00:23:39,376
Din succes som komikerâ€¦

405
00:23:39,459 --> 00:23:41,336
Jeg var en ung voksen.

406
00:23:41,420 --> 00:23:44,589
Jeg var 18-19 Ã¥r.

407
00:23:52,013 --> 00:23:55,976
Muligheden for at lave standup
blev nÃ¦vnt af folk omkring mig,

408
00:23:56,059 --> 00:23:57,811
der syntes, jeg var sjov.

409
00:23:57,894 --> 00:24:01,398
Jeg var chokeret,
da de opfordrede mig til at prÃ¸ve standup.

410
00:24:01,481 --> 00:24:02,774
For hvor?

411
00:24:04,151 --> 00:24:06,069
De gav mig en masse oplysninger.

412
00:24:06,153 --> 00:24:08,613
Tog til amatÃ¸r standup efter arbejde.

413
00:24:08,697 --> 00:24:11,950
"Kev, gÃ¸r det."
De sagde, det var om torsdagen.

414
00:24:12,617 --> 00:24:15,662
Jeg sagde:
"Giv mig en uge. Jeg melder mig til."

415
00:24:19,416 --> 00:24:23,545
Uden nogen former
for erfaring eller viden.

416
00:24:23,628 --> 00:24:28,091
Men jeg vidste, det skulle vÃ¦re
den ene joke efter den anden.

417
00:24:28,175 --> 00:24:30,969
En Ã¥bningsjoke, sÃ¥ noget i midten.

418
00:24:31,052 --> 00:24:32,762
Men hvordan afsluttede jeg?

419
00:24:32,846 --> 00:24:34,389
Jeg forstod mig pÃ¥ rytmen.

420
00:24:37,767 --> 00:24:41,313
PÃ¥ fem til seks dage skrev jeg jokes,

421
00:24:41,396 --> 00:24:44,566
og pÃ¥ amatÃ¸raftenen var jeg spÃ¦ndt.

422
00:24:49,738 --> 00:24:51,948
Jeg hedder Keith Robinson.

423
00:24:52,741 --> 00:24:54,534
Jeg er fra Philadelphia.

424
00:24:54,618 --> 00:24:56,203
South Philly.

425
00:24:57,871 --> 00:25:00,332
Folk elsker kÃ¦ledyr mere end mennesker.

426
00:25:00,832 --> 00:25:02,959
De prÃ¸vede at gÃ¸re pitbulls venlige.

427
00:25:03,043 --> 00:25:06,171
"Pitbulls er venlige!"
De har aldrig vÃ¦ret venlige.

428
00:25:06,254 --> 00:25:10,383
Der er aldrig reklamer med pittbulls,
frisbee'er og smÃ¥ drenge.

429
00:25:11,885 --> 00:25:13,720
En hund, der gÃ¥r sÃ¥dan herâ€¦

430
00:25:20,268 --> 00:25:21,770
I 1998

431
00:25:22,646 --> 00:25:24,940
tog jeg pÃ¥ The Laff House

432
00:25:25,023 --> 00:25:28,068
for at se de unge komikere.

433
00:25:29,152 --> 00:25:32,948
Jeg sÃ¥ en fyr, der hed Kevin Hart.

434
00:25:33,990 --> 00:25:36,952
Men dengang kaldte han sig selv

435
00:25:37,536 --> 00:25:40,372
Lil' Kev the Bastard.

436
00:25:43,792 --> 00:25:45,460
Little Kev the Bastard.

437
00:25:45,544 --> 00:25:48,213
Lil'. Lil' Kev the Bastard.

438
00:25:48,296 --> 00:25:51,508
"Hvad? Lil' Kev the Bastard?"
Er du wrestler?

439
00:25:51,591 --> 00:25:55,762
En meget sjov mand.
Giv en hÃ¥nd for Lil' Kev!

440
00:26:02,227 --> 00:26:04,396
Nok!

441
00:26:07,232 --> 00:26:11,111
Det er min sang. Jeg er helt klar nu.

442
00:26:11,194 --> 00:26:13,655
SÃ¦t den pÃ¥, sÃ¥ jeg kan mÃ¦rke mig selv.

443
00:26:13,738 --> 00:26:15,865
More mig. SÃ¥dan herâ€¦

444
00:26:17,701 --> 00:26:19,411
Mere behÃ¸ver jeg ikke.

445
00:26:19,911 --> 00:26:21,204
Det er alt.

446
00:26:21,288 --> 00:26:23,415
"FÃ¸rst og fremmest," sagde jeg.

447
00:26:23,915 --> 00:26:26,418
"Kom af med Lil' Kev the Bastard."

448
00:26:27,294 --> 00:26:28,420
"Det vil jeg ikke."

449
00:26:29,129 --> 00:26:30,547
"Dit fulde navn?"

450
00:26:31,256 --> 00:26:33,550
"Kevin Hart," med en pibende stemme.

451
00:26:33,633 --> 00:26:34,718
"Kevin Hart."

452
00:26:34,801 --> 00:26:36,303
Han sagde nÃ¦sten "hr."

453
00:26:37,470 --> 00:26:39,347
"Du skal komme til New York."

454
00:26:40,265 --> 00:26:43,685
Og det fÃ¸rste sted, Kevin Hart kom til,

455
00:26:43,768 --> 00:26:45,520
var The Comic Strip.

456
00:26:45,604 --> 00:26:48,815
Det var starten pÃ¥ Kev i New York.

457
00:26:50,442 --> 00:26:54,362
Standup-scenen i New York
gjorde mig til komiker.

458
00:26:54,446 --> 00:26:57,240
Eller standup-komiker.

459
00:26:58,158 --> 00:27:00,076
En fyr, der lavede standup.

460
00:27:00,160 --> 00:27:04,164
Jeg optrÃ¥dte,
men var ikke nÃ¸dvendigvis komiker.

461
00:27:04,247 --> 00:27:09,586
New York formede mig til
en klar definition pÃ¥ en standupper.

462
00:27:09,669 --> 00:27:13,590
New York gav mig tempo.

463
00:27:13,673 --> 00:27:20,680
New York har et hurtigere tempo
end andre byer i Amerika.

464
00:27:21,264 --> 00:27:22,807
Der var mange aftener,

465
00:27:22,891 --> 00:27:26,394
hvor jeg optrÃ¥dte
op til 14 gange pÃ¥ en aften.

466
00:27:26,478 --> 00:27:28,688
Shows pÃ¥ 20 minutter, men 14 gange.

467
00:27:28,772 --> 00:27:33,401
SÃ¥ fik jeg en ny idÃ©
til en joke i andet show,

468
00:27:33,485 --> 00:27:35,779
kunne jeg bruge den 11 gange mere.

469
00:27:35,862 --> 00:27:41,618
Processen for en komiker i New York
var hurtigere end i LA.

470
00:27:41,701 --> 00:27:44,204
En komiker i LA ville sige:
"Jeg sÃ¥ dig i Letterman."

471
00:27:44,287 --> 00:27:45,538
En new yorker arbejdede.

472
00:27:50,377 --> 00:27:54,631
For en komiker
kan energien i New York ikke overgÃ¥s.

473
00:27:54,714 --> 00:27:57,759
Man er i comedy clubs til kl. 3 om natten.

474
00:27:57,842 --> 00:28:03,306
Kl. 3 eller 4 om natten, nÃ¥r man
hÃ¦nger ud udenfor med andre komikere,

475
00:28:03,390 --> 00:28:06,976
og man tÃ¦nker pÃ¥ og taler om at vÃ¦re sjov

476
00:28:07,060 --> 00:28:08,728
med sjove mennesker.

477
00:28:08,812 --> 00:28:11,147
De folk, jeg delte standup-scenen med,

478
00:28:11,231 --> 00:28:15,151
Sandler og Colin Quinn og Jerry,

479
00:28:15,235 --> 00:28:16,903
har gjort mig hÃ¥rd.

480
00:28:16,986 --> 00:28:18,238
Dine new yorkere erâ€¦

481
00:28:18,321 --> 00:28:23,201
Burr og Patrice og Louis.

482
00:28:23,284 --> 00:28:25,328
Brutalt!

483
00:28:25,412 --> 00:28:26,913
-Brutalt.
-Dine folk.

484
00:28:26,996 --> 00:28:29,457
Og jeg er ikke et rÃ¸vhul.

485
00:28:29,541 --> 00:28:31,126
KOMIKER

486
00:28:31,209 --> 00:28:33,253
Jeg begyndte at grÃ¦de.

487
00:28:33,336 --> 00:28:35,505
Jeg grÃ¦d, fordi jeg

488
00:28:35,588 --> 00:28:36,840
var pisseligeglad.

489
00:28:37,716 --> 00:28:40,885
Patrice O'Neal udnyttede dit ubehag.

490
00:28:41,594 --> 00:28:46,141
At du lavede et udtryk eller skar ansigt,

491
00:28:46,850 --> 00:28:50,645
fordi han var frÃ¦k nok
til at sige de ting,

492
00:28:50,729 --> 00:28:54,858
gav nÃ¦ring til det komiske geni i ham.

493
00:28:54,941 --> 00:29:00,405
Jeg kan huske, da Patrice smed en
telefonbog efter mig, mens jeg optrÃ¥dte.

494
00:29:00,488 --> 00:29:04,159
Ud ad Ã¸jenkrogen sÃ¥ jeg noget i luften.

495
00:29:04,826 --> 00:29:05,702
Hvad?

496
00:29:06,286 --> 00:29:07,704
Det er en telefonbog.

497
00:29:10,415 --> 00:29:12,041
Hvad fanden?

498
00:29:12,625 --> 00:29:16,379
"Du er bedre stillet,
hvis du lÃ¦ser den for publikum."

499
00:29:20,633 --> 00:29:24,971
"LÃ¦s telefonbogen for publikum."

500
00:29:25,054 --> 00:29:27,056
Det var 100 procent kÃ¦rligt ment.

501
00:29:27,140 --> 00:29:30,477
Vi sagde bare "du er en af os,"

502
00:29:30,560 --> 00:29:34,022
og vi ved, trods din mumlende optrÃ¦den,

503
00:29:34,105 --> 00:29:36,858
at du bliver en af os, og vi kan lide dig.

504
00:29:36,941 --> 00:29:40,528
-I smed telefonbÃ¸ger efter mig.
-Ikke mig.

505
00:29:40,612 --> 00:29:42,322
Patrice gjorde det. Du var der.

506
00:29:42,405 --> 00:29:44,616
Han er dÃ¸d, sÃ¥ tal med ham om det.

507
00:29:44,699 --> 00:29:46,367
Okay, det kan jeg ikke.

508
00:29:46,451 --> 00:29:50,205
Forrestenâ€¦
Hvil i fred, Patrice. Det er Bill.

509
00:29:50,288 --> 00:29:52,040
-Det er ikke mig.
-Fuck ham!

510
00:29:53,374 --> 00:29:57,378
Jeg har lavet velgÃ¸renhed for ham i ti Ã¥r.
Han ville ikke give mig 10 minutter.

511
00:29:57,879 --> 00:30:02,675
Det ved du godt. "Helt i New York?
Jeg kÃ¸rer ikke igennem tunnelen."

512
00:30:02,759 --> 00:30:04,093
Jeg elsker ham stadig.

513
00:30:06,012 --> 00:30:07,388
Se? Du forstÃ¥r.

514
00:30:07,472 --> 00:30:10,517
SÃ¥dan. Det er komedie. Fordi det er sandt.

515
00:30:10,600 --> 00:30:11,935
"Hej, dumme."

516
00:30:12,519 --> 00:30:14,562
Keith kaldte mig "dumme."

517
00:30:15,271 --> 00:30:17,232
"Arbejder du pÃ¥ dit show, dumme?"

518
00:30:17,315 --> 00:30:20,485
"Fiks de sidste jokes.
Din slutning stinker."

519
00:30:21,611 --> 00:30:23,154
"De ved ikke, hvem du er."

520
00:30:23,238 --> 00:30:25,490
"Tal om, hvem du er, dumme."

521
00:30:26,157 --> 00:30:30,787
Det var altid rÃ¥d. Han havde altid ret.

522
00:30:30,870 --> 00:30:35,041
Keith er en Jedi.

523
00:30:35,708 --> 00:30:37,001
Keith er et orakel.

524
00:30:37,085 --> 00:30:39,963
Han er et af de mennesker,
man mÃ¸der som komiker,

525
00:30:40,046 --> 00:30:41,548
som sÃ¥ mange har hÃ¸rt om.

526
00:30:41,631 --> 00:30:43,049
Pis.

527
00:30:43,925 --> 00:30:46,636
Det tog mig halvanden time
at komme herned.

528
00:30:47,804 --> 00:30:50,515
Nej, de har bygget den til mig.

529
00:30:51,057 --> 00:30:54,477
Jeg har lige haft mit andet slagtilfÃ¦lde.

530
00:30:55,812 --> 00:30:57,772
Nej, ikke lige nu, rÃ¸vhuller.

531
00:31:00,191 --> 00:31:02,986
Keith ville kÃ¸re fra Philadelphia

532
00:31:03,069 --> 00:31:05,113
til New York og tilbage

533
00:31:06,698 --> 00:31:07,782
hver aften.

534
00:31:07,866 --> 00:31:11,786
Hvorfor? Fordi han tog sig
af sin mor i Philadelphia.

535
00:31:12,328 --> 00:31:13,872
Han passede hende.

536
00:31:13,955 --> 00:31:16,666
Han tog stadig Kevin Hart
med fra Philadelphia,

537
00:31:16,749 --> 00:31:20,378
var hans vejleder,
lÃ¦rte ham om faget og viste ham rundt.

538
00:31:20,461 --> 00:31:23,715
Jeg sagde som det fÃ¸rste til Kev,

539
00:31:23,798 --> 00:31:25,717
at han skulle lave et bÃ¥nd.

540
00:31:27,135 --> 00:31:28,553
"Jeg vil se et bÃ¥nd.

541
00:31:29,470 --> 00:31:31,347
Med dit materiale."

542
00:31:31,431 --> 00:31:35,101
Dave Attell, der stadig er vores klient,
er udprÃ¦get New York-komikerâ€¦

543
00:31:35,184 --> 00:31:37,353
Mange siger, spirituskÃ¸rsel er forkert.

544
00:31:37,437 --> 00:31:39,230
Dem kalder jeg politiet.

545
00:31:39,314 --> 00:31:40,440
Men ved I hvad?

546
00:31:41,190 --> 00:31:44,277
Nogle gange har man intet valg.
De bÃ¸rn skal i skole.

547
00:31:44,360 --> 00:31:45,570
Har jeg ret?

548
00:31:45,653 --> 00:31:50,950
Det var vist i 1999 eller 2000.

549
00:31:51,993 --> 00:31:54,704
Dave Attell ringede
og fortalte om Kevin Hart.

550
00:31:54,787 --> 00:31:56,831
"Du fortÃ¦ller aldrig om nogen."

551
00:31:56,915 --> 00:31:58,791
Der var et bÃ¥nd fra Caroline's.

552
00:31:58,875 --> 00:32:01,461
En amatÃ¸rvideo fra bagerst i rummet.

553
00:32:01,544 --> 00:32:05,048
Et par assistenter og jeg sÃ¥ det.

554
00:32:05,131 --> 00:32:07,467
Han gjorde sig selv sÃ¥rbar,

555
00:32:07,967 --> 00:32:11,429
og det havde
jeg ikke set mange komikere gÃ¸re.

556
00:32:11,512 --> 00:32:13,973
Jeg vil lette hjertet, fÃ¸r vi starter.

557
00:32:14,057 --> 00:32:16,893
Alt, jeg siger i aften, er en joke.

558
00:32:16,976 --> 00:32:18,353
Ikke andet.

559
00:32:18,436 --> 00:32:20,897
I mÃ¥ ikke tage det for seriÃ¸st.

560
00:32:20,980 --> 00:32:23,399
Ingen mÃ¥ komme efter showet:

561
00:32:23,483 --> 00:32:26,110
"Hvem er den sjove nu?"

562
00:32:26,194 --> 00:32:27,362
Den slags.

563
00:32:27,862 --> 00:32:31,532
Han var hyleskÃ¦g. Han var 22 Ã¥r gammel.

564
00:32:31,616 --> 00:32:34,202
Vidste jeg, det ville ske? Nej.

565
00:32:42,752 --> 00:32:44,963
Chris vender hjem.

566
00:32:45,046 --> 00:32:46,255
Det er vildt.

567
00:32:47,090 --> 00:32:48,716
VELKOMMEN TIL BROOKLYN!

568
00:32:52,095 --> 00:32:54,305
Jeg sagde, jeg havde fri.

569
00:32:54,389 --> 00:32:56,224
"Book ikke noget den weekend."

570
00:32:56,808 --> 00:33:01,062
Jeg kÃ¸bte min billet.
Tog hjem for fÃ¸rste gang lÃ¦nge.

571
00:33:06,442 --> 00:33:08,861
Jeg glÃ¦dede mig til at komme hjem

572
00:33:08,945 --> 00:33:11,614
og rende rundt med piger fra Puerto Rico.

573
00:33:11,698 --> 00:33:14,659
Men jeg skal lave de shows.

574
00:33:26,087 --> 00:33:28,297
Min far arbejdede pÃ¥ New York Daily News.

575
00:33:28,381 --> 00:33:30,049
New York Daily News

576
00:33:30,133 --> 00:33:32,510
var det samme sted som Barclays Center.

577
00:33:39,225 --> 00:33:42,145
Da New York Daily News
flyttede til New Jersey,

578
00:33:42,228 --> 00:33:45,231
rev de bygningen ned og byggede Barclays.

579
00:33:46,858 --> 00:33:49,694
Derfor var det vigtigt.
Far arbejdede der.

580
00:33:53,406 --> 00:33:57,243
I 1988 dÃ¸de min far,

581
00:33:58,369 --> 00:34:03,875
og halvandet Ã¥r senere
mistede vi vores hus.

582
00:34:03,958 --> 00:34:05,460
SÃ¥dan er livet.

583
00:34:05,543 --> 00:34:08,921
Det erâ€¦

584
00:34:09,672 --> 00:34:11,049
"Hvad?"

585
00:34:12,425 --> 00:34:17,096
ForstÃ¥r du?
I 1989 blev vi smidt ud af vores hjem,

586
00:34:17,180 --> 00:34:21,059
og min bror tog hertil.
Familien blev adskilt.

587
00:34:21,142 --> 00:34:24,562
Det rystede os.

588
00:34:28,357 --> 00:34:31,486
Vi opfÃ¸rer os,
som om min far dÃ¸de pludseligt.

589
00:34:32,153 --> 00:34:35,281
Nej. IfÃ¸lge statistikken
dÃ¸de han til tiden.

590
00:34:38,868 --> 00:34:44,123
Indtil for nylig dÃ¸de den
gennemsnitlige sorte mand i 50'erne.

591
00:34:45,583 --> 00:34:47,668
SÃ¥ er man den Ã¦ldste, er manâ€¦

592
00:34:47,752 --> 00:34:54,133
Hele livet forberedes man
pÃ¥ sine forÃ¦ldres dÃ¸d.

593
00:34:57,303 --> 00:34:59,597
Hele livet. Derfor er de sÃ¥ strenge.

594
00:34:59,680 --> 00:35:03,559
Fordi sorte mÃ¦nd,
sÃ¦rligt fattige sorte mÃ¦nd,

595
00:35:03,643 --> 00:35:06,354
dÃ¸r i 50'erne.

596
00:35:08,564 --> 00:35:10,983
Chris var den Ã¦ldste i huset,

597
00:35:11,067 --> 00:35:13,486
sÃ¥ han fik et stort ansvar

598
00:35:13,569 --> 00:35:16,781
og skulle hjÃ¦lpe med lys, benzin, huslÃ¥n.

599
00:35:16,864 --> 00:35:21,577
Han fik et ansvar,
han ikke havde regnet med.

600
00:35:25,039 --> 00:35:30,294
Han var den Ã¦ldste.
Det barn, min far lÃ¦ssede alt af pÃ¥.

601
00:35:30,378 --> 00:35:34,924
NÃ¦ste dag skulle han sÃ¥ vÃ¦re en mand.

602
00:35:35,967 --> 00:35:40,721
Hvad er en fars mÃ¥l i livet?
At forstyrre, nÃ¥r man er midt i noget.

603
00:35:41,389 --> 00:35:44,851
Man kan sidde derhjemme
hele dagen og lave ingenting.

604
00:35:45,476 --> 00:35:48,479
NÃ¥r man sÃ¥ vil noget, siger ens far:

605
00:35:48,563 --> 00:35:49,856
"Opvasken!"

606
00:35:50,439 --> 00:35:53,776
Hvad med de ni timer,
hvor jeg bare lÃ¥ ned?

607
00:35:53,860 --> 00:35:57,530
Han havde scenetid i comedy-club'en.

608
00:35:57,613 --> 00:36:02,410
Eller ogsÃ¥ havde han ikke et job,

609
00:36:02,493 --> 00:36:05,663
sÃ¥ han tog en lur i bilen
eller fik noget at spise.

610
00:36:06,706 --> 00:36:08,332
Dengang min far dÃ¸de,

611
00:36:08,416 --> 00:36:12,962
sÃ¸rgede han ved bare at arbejde.

612
00:36:13,045 --> 00:36:14,380
Vi tog pÃ¥ klubber,

613
00:36:14,881 --> 00:36:19,093
og de kendte komikere fra tv
gik pÃ¥ scenen.

614
00:36:19,177 --> 00:36:20,553
SÃ¥ min bror.

615
00:36:20,636 --> 00:36:24,182
Min bror skulle optrÃ¦de
lige efter berÃ¸mthederne.

616
00:36:24,682 --> 00:36:27,435
Og en berÃ¸mt kendte min bror.
Det var stort.

617
00:36:29,312 --> 00:36:32,523
Chris var klar til stÃ¸rre scener.

618
00:36:34,150 --> 00:36:36,402
Chris kom med i Saturday Night Live.

619
00:36:38,154 --> 00:36:39,447
SÃ¥dan her var det.

620
00:36:40,156 --> 00:36:43,201
In Living Color var det stÃ¸rste pÃ¥ tv.

621
00:36:44,118 --> 00:36:49,290
Saturday Night Live havde ikke
haft en sort skuespiller i ni Ã¥r.

622
00:36:51,000 --> 00:36:55,963
For Damon Wayans
var blevet fyret ni Ã¥r tidligere.

623
00:36:56,672 --> 00:36:59,258
Og han var knap nok med i programmet.

624
00:36:59,342 --> 00:37:00,885
SÃ¥ deâ€¦

625
00:37:00,968 --> 00:37:07,308
Folk mente ikke, at Saturday Night Live
havde haft en sort skuespiller

626
00:37:08,100 --> 00:37:09,727
siden Eddie Murphy.

627
00:37:12,104 --> 00:37:18,027
Jeg kom med i Saturday Night Live
pÃ¥ grund af positiv sÃ¦rbehandling.

628
00:37:18,110 --> 00:37:21,822
Var jeg kommet med i SNL
uden In Living Color?

629
00:37:22,698 --> 00:37:23,741
Sikkert ikke.

630
00:37:24,242 --> 00:37:26,619
The Dark Side med Nat X.

631
00:37:30,873 --> 00:37:32,208
Peace, brÃ¸dre og sÃ¸stre.

632
00:37:32,291 --> 00:37:35,002
Jeg er Nat X.
Velkommen til The Dark Side.

633
00:37:35,086 --> 00:37:38,047
Det eneste 15 minutters program pÃ¥ tv.

634
00:37:38,130 --> 00:37:39,966
Hvorfor kun 15 minutter?

635
00:37:40,049 --> 00:37:42,093
For gav chefen mig mere,

636
00:37:42,176 --> 00:37:44,053
ville han se det som bistandshjÃ¦lp.

637
00:37:44,136 --> 00:37:46,138
Jeg gik ikke pÃ¥ universitetet.

638
00:37:46,722 --> 00:37:48,599
Jeg gik knap nok pÃ¥ gymnasiet.

639
00:37:48,683 --> 00:37:54,272
SÃ¥ SNL var den fÃ¸rste skole,
jeg tog til mig,

640
00:37:54,772 --> 00:37:56,565
og hvor jeg lÃ¦rte noget

641
00:37:56,649 --> 00:37:59,777
og havde gode professorer.

642
00:37:59,860 --> 00:38:04,657
Conan O'Brien var forfatter
pÃ¥ programmet, da jeg var med.

643
00:38:04,740 --> 00:38:08,869
Den store Bob Odenkirk, Better Call Saul,

644
00:38:08,953 --> 00:38:13,416
var forfatter pÃ¥ programmet,
der virkelig tog sig tid til mig.

645
00:38:13,499 --> 00:38:15,376
Jeg havde et kontor,

646
00:38:15,459 --> 00:38:21,299
som jeg delte med
Adam Sandler, Chris Farley og David Spade.

647
00:38:21,382 --> 00:38:24,385
Mike Myers var lige rundt om hjÃ¸rnet.

648
00:38:25,761 --> 00:38:29,640
Det var som en eliteskole for komikere.

649
00:38:29,724 --> 00:38:32,852
Vi sÃ¥ kun SNL for Eddie Murphy.

650
00:38:32,935 --> 00:38:35,563
Hvem er nu den sorte,
der er med? Min bror.

651
00:38:38,482 --> 00:38:41,152
Saturday Night Live er ikke standup.

652
00:38:41,235 --> 00:38:43,612
Sketcher, improvisation eller skuespil

653
00:38:43,696 --> 00:38:46,365
er det modsatte af
at lÃ¦re at blive komiker.

654
00:38:46,449 --> 00:38:50,578
At lÃ¦re at blive komiker
er at lÃ¦re at vÃ¦re sig selv.

655
00:38:50,661 --> 00:38:54,040
Jeg ville elske at se
Batman bekÃ¦mpe kriminalitet

656
00:38:54,123 --> 00:38:55,499
i mit nabolag.

657
00:38:57,877 --> 00:38:59,211
"Robin."

658
00:39:00,212 --> 00:39:01,255
"Ja, Batman."

659
00:39:03,257 --> 00:39:06,802
"Parkerede vi ikke her?
Bilen var her for et Ã¸jeblik siden."

660
00:39:06,886 --> 00:39:09,388
Jeg varmede op for Chris Rock i gymnasiet.

661
00:39:09,472 --> 00:39:10,723
FÃ¸rste gang, jeg mÃ¸dte ham.

662
00:39:10,806 --> 00:39:13,601
Han optrÃ¥dte i DC hele ugen,
og jeg fulgte ham.

663
00:39:13,684 --> 00:39:16,520
Dengang sÃ¥ man sjÃ¦ldent
en sort som hovednavn.

664
00:39:17,021 --> 00:39:20,483
Han havde lige vÃ¦ret med
i New Jack City og var pÃ¥ toppen.

665
00:39:22,151 --> 00:39:24,820
Skal jeg gÃ¸re det rigtigt eller ej? 17!

666
00:39:25,363 --> 00:39:27,615
Vis mig pengene. Hvad sÃ¥?

667
00:39:27,698 --> 00:39:29,617
Greenroom pÃ¥ Comedy Connection

668
00:39:29,700 --> 00:39:34,205
var fÃ¸rste gang,
vi havde en lÃ¦ngere samtale.

669
00:39:34,288 --> 00:39:37,708
Han spurgte, om jeg ville pÃ¥ universitet.

670
00:39:37,792 --> 00:39:39,377
Hvordan gik det?

671
00:39:39,877 --> 00:39:43,172
Jeg tog ikke pÃ¥ uni. Jeg gjorde det rette.

672
00:39:43,672 --> 00:39:47,176
Det kan fÃ¸les, som om alle er ligeglade.

673
00:39:47,259 --> 00:39:50,930
At ingen vil give rÃ¥d
eller prÃ¸ve at hjÃ¦lpe.

674
00:39:51,013 --> 00:39:54,141
Men Chris Rock har hjulpet folk.

675
00:39:54,225 --> 00:39:57,353
Og han har gjort betydningsfulde ting.

676
00:39:57,436 --> 00:40:02,400
Chris Rock hjalp Wanda Sykes
og fik hende pÃ¥ scenen.

677
00:40:02,483 --> 00:40:04,819
Hende kender I. Hun er kÃ¦mpestor.

678
00:40:04,902 --> 00:40:07,363
Bruger jeg 400 dollars pÃ¥ en pistol,

679
00:40:08,030 --> 00:40:10,616
vil jeg skyde nogen. ForstÃ¥r I?

680
00:40:11,200 --> 00:40:14,787
KÃ¸dsÃ¥r, lillefinger. Nogen skal skydes.

681
00:40:14,870 --> 00:40:18,249
Jeg lader ikke 400 dollars gÃ¥ til spilde.

682
00:40:18,332 --> 00:40:21,168
SÃ¦lgerdame, ding-dong, bang!

683
00:40:24,130 --> 00:40:26,966
Hvis man er selvsikker,

684
00:40:27,049 --> 00:40:30,261
og man ser en anden med potentiale,

685
00:40:30,344 --> 00:40:32,805
Ã¸nsker man, de bliver bedre.

686
00:40:37,768 --> 00:40:43,232
Jeg har bedt min bror
om fem tjenester hele mit liv.

687
00:40:44,400 --> 00:40:46,527
Han sagde nej til dem alle.

688
00:40:47,361 --> 00:40:49,947
Og jeg svor hÃ¸jt og helligt,

689
00:40:50,030 --> 00:40:53,576
at jeg aldrig ville bede ham
om en tjeneste igen.

690
00:40:53,659 --> 00:40:56,036
Og det holdt jeg i 20 Ã¥r.

691
00:40:57,246 --> 00:40:58,747
Jeg kom hjem en weekend.

692
00:40:59,915 --> 00:41:02,293
Efter showet endte jeg i greenroom.

693
00:41:02,376 --> 00:41:04,879
Det er stort. Og jeg stÃ¥r bare i hjÃ¸rnet.

694
00:41:05,504 --> 00:41:08,674
Jeg siger bogstaveligt talt til mig selv:

695
00:41:08,757 --> 00:41:12,470
"Jeg ved, du aldrig ville gÃ¸re det,
men siger du ikke noget,

696
00:41:12,553 --> 00:41:17,183
vil du for altid fortryde,
at du ikke sagde noget.

697
00:41:17,683 --> 00:41:20,561
Han siger nok nej, for det gÃ¸r han jo,

698
00:41:20,644 --> 00:41:23,314
men du har i det mindste sagt noget."

699
00:41:25,900 --> 00:41:27,610
"Hvad sker der pÃ¥ mandag?"

700
00:41:28,194 --> 00:41:29,612
For det er Barclays.

701
00:41:29,695 --> 00:41:31,614
"Mor bor pÃ¥ den anden side."

702
00:41:32,156 --> 00:41:33,282
"Hvad med mandag?"

703
00:41:34,325 --> 00:41:35,451
Alle erâ€¦

704
00:41:36,869 --> 00:41:38,913
Chrissy var pÃ¥ sofaen.

705
00:41:38,996 --> 00:41:42,541
Chrissy sad pÃ¥ sofaen.
Han sagde: "Vi finder ud af det."

706
00:41:42,625 --> 00:41:44,543
"I har alle hÃ¸rt det.

707
00:41:44,627 --> 00:41:45,961
Vi finder ud af det.

708
00:41:46,670 --> 00:41:48,380
Jeg smutter." Jeg gÃ¥r.

709
00:41:50,049 --> 00:41:54,553
SÃ¸ndag gÃ¥r jeg i seng, beder en bÃ¸n,
lÃ¦ger det i Vor Herres hÃ¦nder.

710
00:41:54,637 --> 00:41:57,223
Sker det, sÃ¥ sker det. Jeg vil vÃ¦re der.

711
00:41:57,306 --> 00:41:58,974
Det er Barclays, Brooklyn, mit hjem.

712
00:41:59,058 --> 00:42:02,228
Og jeg sad i bilen pÃ¥ vej til Barclays.

713
00:42:02,937 --> 00:42:05,606
Jeg kom til foden af Manhattan Bridge.

714
00:42:05,689 --> 00:42:08,943
Skulle til at krydse
Manhattan Bridge til Brooklyn.

715
00:42:09,026 --> 00:42:13,697
Min telefon gav lyd. "Du skal pÃ¥ i aften."

716
00:42:14,949 --> 00:42:17,618
Og jeg flippede helt ud.

717
00:42:17,701 --> 00:42:21,455
Brooklyn, giv Tony Rock en hÃ¥nd.

718
00:42:21,956 --> 00:42:23,415
Brooklyn, hvad sÃ¥?

719
00:42:25,334 --> 00:42:27,711
Troede I ikke, jeg kom?

720
00:42:28,212 --> 00:42:30,089
Jeg er herfra.

721
00:42:31,632 --> 00:42:35,719
Jeg sagde til min bror:
"Gid du ville optrÃ¦de i Brooklyn.

722
00:42:36,595 --> 00:42:39,139
Jeg giver dig klÃ¸ pÃ¥ scenen."

723
00:42:41,016 --> 00:42:43,102
Tony har altid vÃ¦ret bedre til alt.

724
00:42:44,436 --> 00:42:46,272
Da vi var bÃ¸rnâ€¦

725
00:42:46,355 --> 00:42:48,857
Jeg prÃ¸ver ikke bare at vÃ¦re sÃ¸d.

726
00:42:48,941 --> 00:42:49,984
Tony erâ€¦

727
00:42:50,818 --> 00:42:53,070
Han er hÃ¸jere, og han er flot.

728
00:42:53,153 --> 00:42:55,781
Han er en god atlet, og han kan slÃ¥s.

729
00:42:55,864 --> 00:42:57,950
Og han er god til basketball.

730
00:42:58,033 --> 00:43:00,703
Han er en cool fyr.

731
00:43:00,786 --> 00:43:03,747
Det var godt. Min mor var der

732
00:43:04,540 --> 00:43:06,625
for at se Tony og os alle.

733
00:43:06,709 --> 00:43:12,298
Det fÃ¸ltes,
som om hele familien var samlet.

734
00:43:12,881 --> 00:43:15,968
Rock-drengene var i huset sammen.

735
00:43:16,051 --> 00:43:17,219
Det var smukt.

736
00:43:23,392 --> 00:43:24,935
Chris, kom herop igen.

737
00:43:25,436 --> 00:43:27,688
FÃ¥ din rÃ¸v tilbage pÃ¥ scenen.

738
00:43:29,523 --> 00:43:32,234
Giv min bror en fucking hÃ¥nd!

739
00:43:35,613 --> 00:43:37,615
Jeg siger det igen.

740
00:43:37,698 --> 00:43:40,659
Giv min bror en fucking hÃ¥nd.

741
00:43:46,457 --> 00:43:49,543
Chris Rock er ikke bare min ven og bror.

742
00:43:49,627 --> 00:43:50,711
Det er min mentor.

743
00:43:50,794 --> 00:43:55,299
Det er derfor,
jeg stÃ¥r, hvor jeg stÃ¥r i dag.

744
00:43:58,427 --> 00:44:02,514
Det er vigtigt, at min bror forstÃ¥r
den indflydelse, han har haft.

745
00:44:02,598 --> 00:44:06,560
Ikke pÃ¥ min standup,
men pÃ¥ standup i hele verden.

746
00:44:06,644 --> 00:44:11,357
Brooklyn var det bedste sted at vise ham,

747
00:44:11,440 --> 00:44:14,526
hvad han betyder for standup-komedie.

748
00:44:15,444 --> 00:44:17,071
-Elsker dig.
-Elsker dig, bror.

749
00:44:17,154 --> 00:44:20,366
Jeg mener det.

750
00:44:20,449 --> 00:44:22,284
Tal med dine folk.

751
00:44:22,368 --> 00:44:23,952
Brooklyn!

752
00:44:24,036 --> 00:44:26,747
Bed-Stuy! Rock-pause!

753
00:44:44,306 --> 00:44:47,184
At se Chris' mor backstage var sÃ¥ syret.

754
00:44:48,769 --> 00:44:52,439
Det er nok en af de fÃ¥ gange,
hvor jeg var jaloux.

755
00:44:56,318 --> 00:45:00,030
En forÃ¦ldres stÃ¸rste belÃ¸nning
er at se sit barn

756
00:45:01,240 --> 00:45:02,408
fÃ¥ succes.

757
00:45:04,785 --> 00:45:06,787
Gid min mor ville opleve det.

758
00:45:06,870 --> 00:45:10,541
IdÃ©en om min mor backstage er for syret.

759
00:45:16,588 --> 00:45:19,550
Min bror fÃ¥r sin drivkraft fra min mor.

760
00:45:19,633 --> 00:45:20,634
Helt sikkert.

761
00:45:21,427 --> 00:45:25,055
Da vi var bÃ¸rn, gjorde mor det hele.

762
00:45:25,139 --> 00:45:27,933
Min far rÃ¸g ind og ud af fÃ¦ngsel.

763
00:45:28,016 --> 00:45:30,936
Min mor opfordrede mig
til at gÃ¸re mit bedste.

764
00:45:31,019 --> 00:45:32,479
SÃ¥dan var min mor.

765
00:45:32,563 --> 00:45:35,315
"Hvis du vil gÃ¸re detâ€¦"
"Jeg gÃ¸r det rigtigt fÃ¸rste gang,

766
00:45:35,399 --> 00:45:38,402
for hun lader mig ikke sove,
fÃ¸r jeg er fÃ¦rdig."

767
00:45:38,485 --> 00:45:40,779
Hun var et bÃ¦st.

768
00:45:42,906 --> 00:45:46,827
Enlige sorte mÃ¸dre mÃ¥ vÃ¦re nogle
af de stÃ¦rkeste pÃ¥ planeten.

769
00:45:46,910 --> 00:45:49,121
Det er ikke nemt at opdrage et barn,

770
00:45:49,204 --> 00:45:51,999
og det er ikke nemt at gÃ¸re det selv.

771
00:45:52,082 --> 00:45:54,835
Jeg er ligeglad med din hudfarve.
Det er svÃ¦rt.

772
00:45:55,419 --> 00:45:58,672
Men det er lidt svÃ¦rere
for en sort kvinde.

773
00:45:58,756 --> 00:46:01,175
Mange sorte er trÃ¦tte af at hÃ¸re det.

774
00:46:01,258 --> 00:46:04,052
"VÃ¦r stÃ¦rk. Du skal vÃ¦re stÃ¦rk."

775
00:46:04,136 --> 00:46:06,305
Nogle gange trÃ¦nger jeg til et kram.

776
00:46:09,767 --> 00:46:11,560
Det er ikke let at vÃ¦re stÃ¦rk.

777
00:46:12,436 --> 00:46:16,940
Og folk tror,
at man har styr pÃ¥ det, hvis man er sort.

778
00:46:18,484 --> 00:46:21,236
LÃ¸rdag og sÃ¸ndag. Den 13. juni.

779
00:46:21,320 --> 00:46:22,738
Det er Nancy Hart,

780
00:46:22,821 --> 00:46:26,366
og vi optager det her til Rob og Kev Hart.

781
00:46:26,450 --> 00:46:28,118
Det bliver en god fars dag.

782
00:46:28,202 --> 00:46:31,330
Min mor fik krÃ¦ft i Ã¦ggestokkene.

783
00:46:31,413 --> 00:46:35,542
Hun var skÃ¸r. Hun fortalte os det ikke.
Hun gik til lÃ¦gen i et Ã¥r.

784
00:46:35,626 --> 00:46:39,046
SÃ¥ spredte det sig,
og de kunne ikke gÃ¸re mere.

785
00:46:39,129 --> 00:46:42,758
Det rystede mig, da jeg hÃ¸rte det.

786
00:46:42,841 --> 00:46:45,302
Jeg opsÃ¸gte lÃ¦gen og fandt ud af alt.

787
00:46:45,385 --> 00:46:47,513
For hun fortalte mig ikke sandheden.

788
00:46:47,596 --> 00:46:51,600
Men der var ikke noget hÃ¥b.

789
00:46:51,683 --> 00:46:54,978
Mor blev vred,
blodtrykket steg, og hun besvimede.

790
00:46:55,479 --> 00:46:58,941
Man vidste, hun ville besvime,
nÃ¥r hun ikke gav mening.

791
00:46:59,024 --> 00:47:00,442
Hun rÃ¥bte bare.

792
00:47:00,526 --> 00:47:06,365
"Kevin, fjern din fod fra drengen

793
00:47:06,448 --> 00:47:10,494
og kom den i pizzaÃ¦sken, fÃ¸r jeg smÃ¦kkerâ€¦"

794
00:47:12,996 --> 00:47:18,043
Da han optrÃ¥dte i New York
og skiftede til LA,

795
00:47:18,126 --> 00:47:21,088
tÃ¦nkte jeg: "Hvad kan knÃ¦kke ham?"

796
00:47:21,171 --> 00:47:22,089
Det vidste mor.

797
00:47:23,966 --> 00:47:26,635
Hun ville ikke fortÃ¦lle ham det,

798
00:47:26,718 --> 00:47:30,514
fordi han skulle til Australien
for at indspille Fool's Gold,

799
00:47:30,597 --> 00:47:32,766
sÃ¥ han oplevede fremgang.

800
00:47:32,850 --> 00:47:37,563
Min mor fik mig til at love,
at jeg ikke ville fortÃ¦lle ham det.

801
00:47:37,646 --> 00:47:38,480
"Okay."

802
00:47:38,564 --> 00:47:41,483
"NÃ¥r vi er tÃ¦t pÃ¥ enden, kan du sige det."

803
00:47:41,567 --> 00:47:44,111
"Okay."

804
00:47:45,863 --> 00:47:48,699
Jeg var meget tÃ¦t pÃ¥ min mor.

805
00:47:48,782 --> 00:47:53,620
Der var oplysninger,
de prÃ¸vede at holde fra mig,

806
00:47:53,704 --> 00:47:55,914
men nogle ting var indlysende.

807
00:47:55,998 --> 00:48:00,294
Det blev tydeligt, at min mors tilstand

808
00:48:00,377 --> 00:48:02,337
var meget vÃ¦rre, end de sagde.

809
00:48:02,421 --> 00:48:03,755
Jeg sagde: "HÃ¸r her.

810
00:48:03,839 --> 00:48:06,925
LÃ¦gen har sagt,
hun kun har to uger tilbage.

811
00:48:07,009 --> 00:48:09,177
Jeg kan se det pÃ¥ blodÃ¥rerne.

812
00:48:09,261 --> 00:48:11,638
Kom hjem nu, hvis du vil se mor igen,

813
00:48:11,722 --> 00:48:15,225
for du fÃ¥r mÃ¥ske ikke
en ny chance for at sige farvel.

814
00:48:15,309 --> 00:48:17,227
Han sagde: "Vent, er hunâ€¦"

815
00:48:17,311 --> 00:48:19,897
"Det er nu. Hun skal dÃ¸."

816
00:48:19,980 --> 00:48:21,857
Han kom hjem. Jeg forklarede det.

817
00:48:21,940 --> 00:48:23,942
"For helvede!"

818
00:48:24,026 --> 00:48:25,777
Og da jeg fortalte ham det,

819
00:48:25,861 --> 00:48:30,574
fortalte han,
at Fool's Gold havde Ã¥bnet en masse dÃ¸re

820
00:48:30,657 --> 00:48:33,368
og en masse andet.
"Hvor vildt," sagde jeg.

821
00:48:33,452 --> 00:48:35,913
PÃ¥ sit dÃ¸dsleje kunne hun se,

822
00:48:35,996 --> 00:48:39,166
at det var noget, han mÃ¥tte gÃ¸re.

823
00:48:39,249 --> 00:48:43,462
"Hold fokus.
GÃ¸r dit bedste. TÃ¦nk ikke pÃ¥ mig."

824
00:48:43,545 --> 00:48:46,048
Og hun havde helt ret.

825
00:48:49,676 --> 00:48:53,513
Det er helt sikkert min morâ€¦

826
00:48:54,890 --> 00:48:58,936
Hun gav mig evnen

827
00:49:00,020 --> 00:49:06,193
til at forstÃ¥ fordelene ved hÃ¥rdt arbejde.

828
00:49:06,276 --> 00:49:07,527
Til at forstÃ¥

829
00:49:09,279 --> 00:49:13,951
hvad forskellen mellem
at planlÃ¦gge og handle faktisk er.

830
00:49:14,534 --> 00:49:17,621
Den arbejdsmoral er knyttet til min mor.

831
00:49:22,417 --> 00:49:24,962
Min komediserie
The Big House blev bestilt.

832
00:49:35,305 --> 00:49:39,726
Upfronten, hvor tv-selskaberne
prÃ¦senterer nye serier,

833
00:49:39,810 --> 00:49:41,478
fandt sted i New York.

834
00:49:41,561 --> 00:49:42,688
Jeg tog et fly.

835
00:49:42,771 --> 00:49:45,023
Alle skuespillerne kom.

836
00:49:45,107 --> 00:49:47,234
Mit liv ville forandre sig.

837
00:49:47,317 --> 00:49:48,276
"Ã…h gud.

838
00:49:48,944 --> 00:49:50,112
Nu sker det.

839
00:49:50,195 --> 00:49:52,072
Nu kommer succesen."

840
00:49:52,155 --> 00:49:55,158
Jeg begyndte at fÃ¥ succes som komiker.

841
00:49:55,242 --> 00:49:58,954
Og til upfront-begivenheden,

842
00:49:59,454 --> 00:50:02,749
lige fÃ¸r jeg skulle pÃ¥,
lagde nogen en hÃ¥nd pÃ¥ mit bryst.

843
00:50:02,833 --> 00:50:06,128
"Beklager, hr. Hart.
Selskabet kÃ¸ber ikke din serie."

844
00:50:08,463 --> 00:50:09,923
SÃ¥ hurtigt var det slut.

845
00:50:13,552 --> 00:50:16,221
Dit liv kan ikke vÃ¦re vÃ¦rre end mit.

846
00:50:16,304 --> 00:50:18,473
Jeg smiler. Vil du vide hvorfor?

847
00:50:18,557 --> 00:50:21,018
Fordi dine lykkepiller virker?

848
00:50:21,518 --> 00:50:26,023
Nej. Fordi der altid er et glimt af hÃ¥b.
Man skal bare finde det.

849
00:50:26,606 --> 00:50:28,984
Jeg skiftede tÃ¸j pÃ¥ hotellet. Gik ud.

850
00:50:29,067 --> 00:50:33,280
Tog til alle festerne.
Man skulle tro, min serie var blevet kÃ¸bt.

851
00:50:33,780 --> 00:50:35,657
Alle klappede mig pÃ¥ ryggen.

852
00:50:37,159 --> 00:50:39,161
De sukkede dybt.

853
00:50:42,497 --> 00:50:43,915
"Jeg har hÃ¸rt det."

854
00:50:49,296 --> 00:50:50,297
Livet.

855
00:50:50,964 --> 00:50:53,550
Han fik stÃ¦rkere forhold

856
00:50:53,633 --> 00:50:57,095
til alle tv-stationer,
fordi de var til festerne.

857
00:50:57,179 --> 00:50:58,638
Det er sgu vildt.

858
00:51:02,100 --> 00:51:04,102
Jeg har et ordsprog, Kevin.

859
00:51:04,186 --> 00:51:06,688
-Hvad?
-Spis altid fÃ¸r et mÃ¸de.

860
00:51:07,189 --> 00:51:10,233
-Hvorfor?
-Fordi sultne folk siger dumme ting.

861
00:51:13,195 --> 00:51:18,575
Selv fÃ¸r et frokostmÃ¸de,
hvor man skal spise,

862
00:51:18,658 --> 00:51:20,077
skal man spise noget!

863
00:51:20,160 --> 00:51:22,454
-Spis et stykke brÃ¸d.
-Et stykke brÃ¸d.

864
00:51:22,537 --> 00:51:25,082
SÃ¥ man ikke siger noget dumt.

865
00:51:25,165 --> 00:51:29,169
"Jeg tager ikke aftalen,
fordi I rÃ¸vhuller ikkeâ€¦"

866
00:51:29,252 --> 00:51:31,671
"Fuck jer og NBC!"

867
00:51:31,755 --> 00:51:33,757
"Jeg skal ikke bruge et selskab!"

868
00:51:33,840 --> 00:51:35,467
"Jeg viser det pisâ€¦"

869
00:51:35,550 --> 00:51:38,261
"Jeg sÃ¦lger serien fra min bil."

870
00:51:40,430 --> 00:51:42,182
"Jeg er pisseligeglad."

871
00:51:42,265 --> 00:51:44,309
"Jeg er ligeglad med selskabet."

872
00:51:44,392 --> 00:51:45,477
"Din kartoffel!"

873
00:51:45,560 --> 00:51:46,645
SÃ¥ gÃ¥.

874
00:51:48,313 --> 00:51:51,233
"Jeg ville ikke kalde
NBC-chefen for en kartoffel.

875
00:51:51,316 --> 00:51:53,360
Jeg var bare sulten."

876
00:51:53,443 --> 00:51:55,821
"Jeg havde ikke spist. Havde jeg spistâ€¦"

877
00:51:55,904 --> 00:51:58,865
"Ville jeg ikke kalde
chefen for en kartoffel."

878
00:51:59,825 --> 00:52:01,076
Jeg havde ikke spist.

879
00:52:01,159 --> 00:52:04,579
Hvis du skal lÃ¦re noget i dagâ€¦

880
00:52:05,205 --> 00:52:07,207
Jeg vil have kalvekotelet.

8ú]£}�LÿBW#óO}ÔY††ô¹›únÏªŠ¾/ñE.OÉS0Ô©Êî|3T]‡˜2e:¶Ë@IRíZon¼ÄfÇh>CèÍDz²üÃeýÉ�‰ŸÃØ´˜vîK9 ÌfíÌù¬oW<—º¿¤]©]¦à2ŽŽjZ£BÅ�Ë]ûÌ}Âƒ«å‘ÃáF¤p<þ<�Kþ¡¯ðU	W@ŽóÚ³îº˜<¼‘û`ù%B9Ä­båH¸aÀÓ­Va¨×ÚÂuvüÙçwo%Í«ÀhZIølü¦kÞ¢0¸HÖÎžšmŸ²�ù!$duhã¹…t+3ëžç¢Ò&ïì@MÚZ¿Ñ³`»H‚[ý�‚Uìú685’¾CÃYi&ƒÎ•ÅO*ñöFÜšh�q-]líRÌÌE_¾Sƒ1[ã;Pòõšî?'U-W&^v¬`>Þ²2‡º|ù@,`�ó© Ÿy½¡T¹N²‘Ûý,Y˜„ÓBÍ•æ(LCÖ¶Q‘^£¬°`Ô:	g0s±Ç
àBö¦dÔæíæ Œ R�¹¿I\æˆpyæˆ&·áç¤âýú3\~&C—‚æ [nK?c?‡áà”’õáÏÉPíeÜKx÷{@©øØ�ƒÄ›¥á¨ñ'ŽNÜÌžÝy=:�J“ãPïÝØÛøÒYI³c·µùº&¤‚ébôB(ƒnˆ¾C„8Tkª%²U¶~1ÏU�
o|�’æ1Í-Â"Ïî2úÊ²§Øîÿ(·A%â:�æp¶L}Nü:v’ÛŽ‰	ÞèÎ”[ôPs™ŽªJ2hCUá‹TÔøÎõm¾fÁÓ¹?Ë ²�åÐNÐdBÂ¦QÔ»ð…áæ&ÿˆ<øv�­-CúÓ"3#9¼/™#žöi|BÕD"(ÏçÖø�s*&gŸ¹^¹»9)–‰Ük2í˜/ß´çõ»z�º�t“S‘FÀ¹|»\õ¹Ê Ø«ùdüZÍ¿l'<88šŠÛ©œ³¦c#½îóY²Ÿ4¢X•¡î"É%Eai·br¿†~¤Œ¤?ÇRla8k…* ¢,´€€ïîàïšø¯4æ¯#=<î¥ã9	½Ö+8B¥[ªûû¯qßÖÞ»·ôãÛŽŒ¶‘•éë²îûç¾ôZáè"sÉ¡5B®P¹Ùa»æåE™Nñr,©EûAÕ5×4ÁGkç'}xŸp?ã� =,õ>f"á€Šö—ðw°ˆÓ¡¬¸ñE|ðÄ<ï:~1ÿ‚[€kUØ•È)§™ªx�¢qí¦e.l‰a¥_
÷p“�jÁg­ôÂ ›HÓ¥B†žRÄJLvLÅÃk‹-@>]áu¨‡¶•ÂlØÛPî³�,ì…557‰\eëß‘¾aàÝ¥dÑòÅÛ•qô|zNÔf±I†k`…ÉöË“æföiÞ_iB~ò,ÖàqW¶\@¤y’æ…„É'7†NM­Îû·;lªéÎZ{õ_eO1Þ÷ñÝº€4gôP{–I'1hàfnmrãA5øÍM¨z“‹£WÂû(\Ø‘Ê‘Ò€8¡uÂ£&nPvOIÊIZñ§’àÌ2Í¨W­5œÓá†ï
½�!Ù§Þ
Í?ká½CƒœQ#XÅŒ¨Œ#§.µŠyƒðe?p¨½²·T–*§núw Ú[2D±3}dOîxF¦ª}£ÝHæ ðÑÃëUDž‘cMÖ¼¡Tæ@Œmivß¥"ñ­¿ÀíäÓ¸G¼2æmxûJ¢CWööÕ­Vr§°QáÁÎ„Û>�÷TèøLt\„|�†ÁHg%õ•È‡¾ûÁðg,—§e(moÀçkºQËhõDÊÅÈ£àÂU*à«µÏ¿G²/z»Àÿý^Hç·y1'‰�rÃ^LŒmïå;xª×Bi&ÿî%¶™^‡–ÓŸ5àuéÄØxŸC•u³:ºÌsäïÏá¶ÂÂ+¨gs+‹GJÀš/5Ep1wþì|žºÖWî6žú¡÷;wMtþÊkqû’ýnR˜÷~eÕ
‹ÇçÜü~þ2¾}¡QòMçO?o­`–\ïæ ’¿tßàài\@`­€húæ¾zhÂ1ç½±¢Xcœ˜P«�s`&»ý×zî29…•¨§pÄè®¢úlx%Wpò»Ç`Õ¶ 6{8\B1©ÃQ}›>é›¡+ãØ@×·×ò©ªUì9ý@€ë&
#+Ð=7èN‹W<oÐÞe³N×ƒ=ùÐjÏS–ÑÝóÈ¹ªd1˜é[ä$Xú£nHw\¤’—wš!ZÃÜ‚l¦}W¤Ïqžü¦÷ÿ"n(š6FºŸÎlC“æ0ýPyrr´Ó/éT†³’,"Z‡fb…ë•|ë1’;¤êv¼v•t 4¼¸FŸ�&R“Ü‚­±JmÕ8£äþc§E·Œ-Í0Š‡ÇÊjbÛü?rŠ�ú‚ÓùÆó§’�’Ç�dŠ>íƒºo&ÆýHeã£÷ØZZè|�‰ÕúÊ”[¤´‰ ¦qhí3[ TTœy@ý÷`fM°*‰½¨èáAB¡¢Ê¢ev=d.OáÖÒ„³cB	ƒ‡�ÏÀ¡§+y¢öìjµÜ šåÊïŒÓÚHÐ¢QË±–Èx6xi¶îž9"à.†©f,KUÖ±ôuQ˜¦]Å&úvÂÂ”jg^AõôØšK½J•�¿õ/eãl=ý0G“šíênU„=qÓñæ>†(«p‰”�)¾:çÓ£0¼yš o®Ï'¸<&„TŒu…Ow;?©Ti³Ô†
!@*D¹ÒŠ\¦®IMsqåQþ¥ˆ>£:VJþ†¤êE»ŽK2Q[¾(!`%á�ïàž]Ì}šbÔ&ßO„ÐI†sÍ'Žô6l·óu±SŠ·ðìP¶‰Õ3Ãþ„³{‡ni�(KÇìÕZÙ×"¾$TŠ*±Þ<ˆ‡�ð1˜gÁŸ‘?µ«ïaVxCÚu’Ñý¥âÊ]ñÍÀÝÛNj$´-Zbù�Ãz0€IS8ØÝE‚ñ˜ö˜>ž÷Ì¸4=ZÝXïßùkkè�‘�77v
f–#�ÕË"]Šû¡€¡ŠÌ×Mq4H:dÞœ²âvUÏB›“yé—ÈÎúyéHà¥9žvt‰Énv«Ps	M"�Y	‰üí»@>þ%w‹Õo3'†Xeõ¿a|ËSm™Ì<òPP\½êÜ#UÔÿ“·oÛú7¡äL¥2y¤”ú¦ã§‘¢VV¿Šùëõ¹ÝW üLLrTcRÑBDžŸÎI‡ÑTHdŽôóÿIÔPÌî†òhôW¹}¥nÌ^)¥ïF“DQ“ øâLº²y.P†ùg�³ýbÏÇYª3x!ê
°@œ<}£f©1e“*uA�¢Aã°²±ô¥ê+í{DœC`_-½¬§�¢^ÒÖnFè9(oA½Gº-1ÏÉ™b
¿ÁÒP<cÆíq3c’gÏk*æÆ{ñ»E"N–³	dLSXs�h¦~´m“vŸ�x‘–=eke†É'ƒp¶Ñé YSÌ¿Ð‰¢£kü°FŒð=rÑ€#’Ó­¦©3ÊáýÒpùFUãñz‹jÝÑÔoéEñ¾§]hpðMA�aÔÛ³ÜÁvfPË‡Àã˜Ð¥¢Êk�Uñ
>~ðÏšðÁäWLXÍre_ý­Ì­[%éÛH§ç¨�P7…½û¬…fÎí®É}a�[-+qf˜9>Xï�}ë�ô`é6šmOQÝâÓQñ—þçZngSS«ŸÒUÚˆ@R)‚êC6wf‹>�Æ‹ò±Ý'©Ð8ù¦vžûÿ·,®Ð±�(pe'ããØ´>bªþ7íÓpN¬È´C¤9Cå™gš³gu²ÔóêÏ€†Àè§ ÷=cßV¤é h§Î]ëˆsÒ�éO|dÂQ:*I‹$jDs[F|Ý¿_>Ÿ¢ÿ&sG@‹å¨‰×¨‹Þ—Øöë|€çº©}ý¹ÒaeŒsŒ z’Ðƒœà´Ñ–U[>ä;ƒþ9ïÓ.žq¯ðã±ìEª·Ž‡Þ&rz¹Ø"^$èñí´Z™Ô‰¤v²ôâdtüºÎñvÿ+…ñ(7Ó`^ùN^+mê7a‡²îGlu�µ€ÉVSËU×LàŠ#Ààß(éº	TÁàÂ:Å\EÛûùêÜ’¸Ïà½DqÝ0
VÿÝm°v3é|@à¸rR8ñ1wÈ("Z¹—à¹‡jÔ——Ívh+!…ÿŒvNÉÀ’eWñK¶>ú
:,ãÖS²ÉDLo¦ÙöB—ýÇAEi‚A€¤^mÏæwÜKÂ/#‘ûÖ�Kh‰ý ªEw éÉ¢Ú&JÝÄœ Öƒ²úÁL…†á±¨ß#*aLÁæÉ°æáOÌ²l1ËÍf©ÙíX‡g^ŸY‚<'¼‘Òq|Ý§æÙÀÚ:=¤OÇ¸qþk•k(™c¡Íú!1ê Â˜Zü Nî	Žg;È0»ÎB|ö[ ˆÒú—T�&FpóèûÇcƒqðS6Ï Êô4¡ÄòŸGSîQés1�/�ÿ”�²¿c÷ˆßš+464ÛÀðUÉ-nâ¤Öå jÃ�Š¾–øê°¯èÂ"®YY"w�b6¬Ì˜!¯G›Ò7:ÕxöeP^uÁilå´çTÈt¯ŽèJ»ü4lìøˆäQÝù¥ÈNß_‡¹áÅíèÇÌ˜µùµú	Ê®ÏaÏI ©ðk`—Ç§';”†œhƒÉ ’à
6k«&$ëÊíhù–IëX¢7ym1^Bö{æNúÆ¬¡º˜žmÙå+²\„“¤'½˜çœÃ‹%ÜÔDëé2úJÇWœ%»@}W•#ÔèpÕüj6 ù;rÄöÎjž3TÓös»Mq¥›ÊÅþ—ÐÞaañ¿–_ÙçÃ¾Ê ¤Ü¯=È7–1<;ê¥b£-‚í
ç«§GÏ¦¢[ã¥C¾S.%e×ëHV´š›D28¼ñ(ú»'_ l°ì�‰søž<`@7üöø›U›…”Ad!<…ˆœ®{«Âmô™G$ê,„¡#¡ x@œ+EÁo ËzÖÆãl7¤hÞ¸{7oíð’Ÿÿ¨k‚Î²‡Ž›�ˆ
B-ú„¦°Øv8øie#DZ‰6ùaŸ`2H{.Ñ¥¹Yu%�Å·¸‰…¡Ü|E3¿¼¦Ÿ0x«qc“@JæÔgÑŽ¤0 Äk»«=4ñô. 6÷Pí),š5iç¾b¿BàÑYØJ�©#`‘C.ÙÉq}Ž8la²hŒ—ÿÇø87ÝáI´:A¿&£Ëîÿ[Zg#º£ƒÑJbl:#@:uÒ(ë´\Ýè£�A'S˜°è}s8nîú~±iÈýs+jÅíòXP;¥mÿ3*ÒHYÜcŒutüŠz³” bÅ;öFl_©†�‘?ö-fù%fÃàoŸ}‹ÞÔe_wÌE¸‚“š)—\â6VvœÕ| Î€÷fË]¶	SH¢r,bIBá5M|!0ÍfÀ)˜Dï£+]/p¯4²(òð6 4euªãÿãsnÿÕ´cNû7²ì¡AÌ~hµeÃ¡;D8d>¶TƒŠ³¦<MH«‡º°Æ‹¬+ xh»ž)´.,6`!ldHH*2~FnÉ$Õ…*æ¯,à&F¦R´l
©³ô´�ã Û¾Í:Bí®(~¬ÎYÅZ0Ç$3�ÊBŸ>=HAÞë×	æ\õô¼¨V8ÉLÓ8Ë&¡¬èµ™KsŸ:)ß„tåGb¨­“sV;‡XnýíÞƒ:Ø—˜d|Ã\Eòü©Êâ",Ç™tb‰Dív|Øvp0	n5$S“|"!aqÀLT/bÛöí®­ÔÄè‡Ó3:1vééŽŽ×ÑPŽÉ„V‘Ý ìF—;=þd�GýÙ÷½Ìoºã$€·F�ü‰e6©‘”ªí)`Y°I-S~b2ª¦Iá¦:ÈÔ‡aqà™‡âÃDñHÄrs‘«XTre>ú¨:“ìˆB&Õ=¦ð4§Ç¢¤4sŠ¤Ýÿ¨%½èð7°:�®Ã>Ä*5pKÀ»ª¥«"‹œØîäkSÖËKª}`žW"öÑÞD+èdˆÀó;0Ê¬09àÑ%j.BÀÿÑÒR°…Ó>ø©ìŒ®;Ú�¯ã?Š�Bvá9Éß£�³Ô™íb(¨[Ëgv
åNE^)pbF[äþE@M _ï'äæ·¶ÎžÌì×²qÁ¾À£mÕž¹,YÇžihDÏðÎ†ß	øÅ°žkúZ™úIŸÒ£ÚØt]—Hmè¢[õ*¤«×Š¼·µçz;œªy¾xÓiìw"bòøÇaHQnÊ*;Hã»!Êu€D\“j@Ä#å†o‡àD„t¸€QEÍ…’ú)Ù`pq|¬u;w¾õã¡qUXœÕoveß5¢#CžƒUœøü>
l6M­ÕRŸÒðg¡éC-²¥b	àªˆmWEËû¸Ès>Òw“\xTµÍÕôsvÊ¬a™öxŠÛŽ1¯OœÜD.‘Ýà“Ã×QOø])zÿÙA<”=ÏØ½~j÷~?Er¹ £°?–ƒ6ø2.�·¢eR¥)Ÿ'sD˜Ž«.!ÏÑ†Üí
}¯Û/Ô%b€S\ÉìñÃlå¿rûµÈü4.r’:Ÿ0»1v¸3+@¹ÿ7�ØßC¸~Dª—gj[£“óîº “Ã	Z§ED‚<°ôÌ‰7¤�ÎÅŠõñéýÆÄ¶‡Æq`!owÎ#MÒ…âIe°‰ùÃ²£âU°õ·œÕÞ.U¯ @JÂ¬$©Éƒ@›á¼K ¤‹h 8`rm­ˆ¡™-Œù¨GC¾Û‰+\ØÑJ¯×©?pº~hæñf3­œÙÖ�–&ç<úKŸkøX3C'JÆ¡•ù(*f³ahû²Øot6ÀÚ•Xãw4‘@FõlñTdÆ–¹¯N—ñ«¾�ûÂVy(ª¤â4¶ä…å¨¯Rî›Ä¥n]#ÜPI þ£Å‹õLÖ²ÎAþiÅ»]SæÇ6ÏµÒ2É\8Äx·øòÄˆÕ�¡¾þ…Úæ‘X¨T>˜úÚdtïáµe	.2��8â‹óå¾r[Ö“îH#º`Ù÷óyY¨Zò*>ÈI§£ÍT‹�ÆV<W0�O“F2à€S—zð€]ËfúIï´Àê]ëÑÙòe,cïFYÎ`pI(Þ0@.S.Í/×¬âX&’ê�æ~g(Ñ§ƒïšÂ1ø¤/ÏÝl×GÚ`³ARfùuùÿ¿_ÜX‰2É¾�°©›[‰ÕÛÛàU	<›cr›MÕ$óéz£%°Ã7ÚqŠrV=~†¹y<Òô¸g¬1ßËb™ÂTáÁö}î~"m—¹xO/…oL`*ØråÓ£&~6¡´$[ËÕÖoJI{¬Øg÷²‹¥�l¹Ö‘�>ŒW£C.¼jÉ»&šÉ2ýÔŽÊÞœ¿ÿµ¶$üCækâ ð6›Úz>b[qÊ$&v£ôZ1œ¥ðW 2÷»ÖÌë˜QÎ6Áù¥6ŠA�ª¡èÚ;o€¶'"ÁqoÃÚŽÌ~˜Ì¦�±zÓ–öYcÃjýa_Ó#×!¾^þ¨ÅlA‘Üx¸‰AX¯]Ô‚V¼|Íi3 À½(‰“¼Ã.�èÊ+Jv6I3=Yþª®>ŒRÊR©ª Õž�z²~Ñ	€™¾­4þ�b ïc"…›TŒ´¼“¬êÐ³:áÒÉ³Î†¼Ÿ¹¹ä)�êúj_0˜3T—Ö¢Íß(K±ýü&V›wá:JàðEÐ©i[§Oìí<®FÌIëäºñ]¬3vÁ"0Ê7‘œ“Â#qqÿÚ§Ž'a (¦`±Â¾˜¾*2®ùˆbvô3ÚVñ„8}#z‰&›BùVcKÂÓ¤fk{æ–Ü�ˆï&mcEdZpúâƒ§èû"¨P>g’Ì¡ö§ŠÐªÆn”3O®ôŽh#Å	Fï]–�ŸÈëî;û$"àg÷JÑÚ»ï¯ÂJ­ ÝÙõ;ó£ÿð“öV;A‹ùèªª+�J»CçO»t�d×XÓ´	ûbl§¹…›Jj~÷K(ÆÃíÊG?;R™ Ñ–98|~OÉ¾8¯ºÅYæ�‰v^ÐH}ÆyÑ•�Æµ&ÎPdZÔ`kœ*ÄÑ^èYf-×«þ¨*ì7“à!ƒj³ý ÃÂ4C¬‹§žc\€¥*ÍÚöýx¶kÖ˜~K&Ú¬‰˜'©_Qvw»†Ÿ£¾ïÚ ÇÀÊ�Ê mÿØè‡{+
÷3÷¤qê3£ÁÜ	N)q¡éä,úQó å4aÇxGí¶Òü©£Ol†_»·¿ ™ŸðËE#±ìqïÉêá‹ÖUÝë	Î�Ðí†¤³!ÍÙq2tdÓÁW’¥‚ÿ8’JÀÄZü° ¶�3„jÃ=È/Ìš„LB™¶„M×ä?<¶m)¨,Ã#XˆË±óÚA >eºt×¢\š¶–Ùñà«•……Óçv/`1ŠvÀ’mý
¡Ã{æ$@2<ã€«~©”T‚UçŒ8êD¸©Ðç›l¹�Î”î¶#P0Øæ§�l—ŒZ”ysåaèîF1ôù¦%0›±bìÑ«g,×ÆÝ·cÓq|2¾"Mô‘‡Ö‡Äèû­ü©´–ë}XÏÀ/JMvÆ?²LKÙã—+ÙŠš�q�un±Nã7Höá-Êk·ð6Ó÷ÿSâ�m”°IÚÏ“1lëÀàâÊß¿>Ÿ\ž9quºU¼L<°¢–ƒ"oáà¨Y�Á²6ðµÁ$H\Èµ]ýDV®¾y4NkÒY½h»ËÀ¿³»'Ã'¡VëºèE’<ÈÒ±`°Œ³™h†\µÔ6¹è�õXØÝ/n´Ô]×‚’†¦¬Ä´?$;‚Áàª¢àôÀ¢)RJ?ª¿y¢¡FšEª¦˜´ýq®uŠ°¼çW1L4R’s€tYî¢S›šÄoÛ&Y†�Ò�2XT 
Óý²*ñæjŽDÄ3½i…
ðè:=Å1ku•Ÿ¯ü Î3iPõýííªwM[#ì©2IÚ/^'D.Ù3 Cyiéý¡Fh¥Ž|¤VÊ�7¥˜ç\v‘$jýÊwÕEEiÝN¢k	T%\÷X^s~P¡ŠÕréÉ)¹êê}²’Ïi¾•ƒQ$µ¡G!ð�ÁÕÙ´Z Dâ4pØùÜe?cüÄÆØãM,²;êIJ2HÁ¿;ÊJäîT�¤j
:“)„ÑŠD¨ø@òrM9‹~×†¥è}.ó 3ÍŒ9æúð·é_ sš_Óï‘tÈ=�Ý›`ï?v±¥„éáñA’w§nQ‹hÝbjØá ÃŠŠ7‡i²Á6¥¸ÄÂOüQ÷E(�^½:£^Ô±É+Æ€Œ#x-:VáL#KR—…ÉI•t¿Cñ&¨”êñã‡þè"“Dµì¶Í/ÉÙ{n+p{…��á j›ªV5Ua8´öÖhzä·]eàn‡mš›LkwDk<­3‚Äº…1¶‹3a¬¹Þ¨÷é]«01U˜@r¬±“’:K{/´=$—FÈÇ·‡˜ïå³HHÒøþí09³‡VD$÷¼ ¨ð¦rq¹ü](`Z¯„´–Dáþ¸Ü *Š²½“ïpº‘Ü„š�Cˆ7PwW°¢*ZÑÄz¢ÍóïÃ÷EÆ¯�Xc�~"—ÖŒîyŠXÊºbÜqáß´RmI Ç”äÙ�wœ‚æ–ÎÇ9Ge}·¶•ï‚à²>3ô‰jPÕDzÌáªà˜“Ã£sÚ:áÓ«œÎo÷¶Q•…û.D/ÓÆ‹4y%üHÒd÷gãbC/u€d}%ës,€‘wRUCâEC­!Ÿ1;óÚhggzH½‘oAÂ&«<�´l©ŸFAÐ„}7°z;ŽŸÒøpÞU´Í¼j—§~ä '˜‚ƒÄTþ1?ãe1ãôË©e4Jž¬8'c†)]w­’e ,âvñ“êexµ>3ìW§í´´ó:RÑ3Ús+Õ‘†`¨@1„®‚ìpÙµ‡œ¤›JZã&Äh+YyXdr´bp�è0ú/–¡”žÐÈþG7žþó»!�Ž-/9šäò�³+Qã…ž²ƒ},~@eu<S-ñ÷ÐŸy÷3Èdýz+ «A%ƒµð,�½�'Ãd1ÿvi=ŠœNz®…ì&Û3.Mˆ\Šò‡$Ef“«ïÚ^žÇíQòVL3L[VæÃ¦Ø�õFÜSºj)#$ÔîTþz“„»U|Ãúi°OWÕˆàœ†÷!\^€DUï<«WÝÍ94ù�$÷˜›Ì:RË—àL°�u¾†7¸å¹É p2±äŽXÙˆFÕœf˜‚œÖ€6KÇG^èM ]|VÂ`Y„Uœ €íq¿m57°VµæuÑxŠNclð÷ëwžìDq%õ²(÷4M·ÿThüÖÿƒv ëIhB�ï¥Bê Ðá`(ˆZ‹ÀrÀ´zS²™wÞžPÜ•µ”�5#cžÎöïy ø›§^¼uVœpg&ÍÑÎ Š˜Úc`÷¼è¦‚ *à%ÝxZ:u‘G: pÐÝªE”þl»–¥Úõ¡xÙ,—žðÌQ™ßëŠØ
C=ž§ºÑ²$ì/F¸h�ŽV¿2èÉAuƒöÙðàxœ¡·žn‹¦éœ‡V~=€�+ó`ìÓ±ãÒ¦Óþ½�;EÇSœ°ópŒÛÙ
UºþwŽûC½òì©„¨Ú	ßÚ¢ h”Í›Ù‰ÁY‚ñ´Þx4ÄÍLHØ3g…ÉëÝµ•ž¯ésÖ&¼…dÎBž}¼]€¯ÕÇ‰3ãáˆØ&˜¼;Úg¢ Û«ÿF÷s`%5ì¹ Czt&²ŽF³DéP`9eh²¯=úÆ	3t[�½Ë­ùEÓ®«g<¡Ò°¼d7ÏO0+kfq¯‡Ž/.Í=ÎAÃ>'ª`c¶	Àü*¾ÅïÌOägðéLžä áv½Þ®ä~ô£²µ©©¡�Òqm÷‚€Ëâþb‰¦õÄÓ][Zä¤Užu[ž5ÃúØ XåwÝ½LµþàýìÙÒé{(Š¥ã`9Ï¯øÃM	@à?píiò ¡ÔÂ«c±¹ýÔëPœº4ËVYLPõ +ÂYY˜À]“¾�ìèÀ²6uê‰‹„oÊõ¼'„�"ýôÐº¿<ËAß.ó ¬f¥Ï#t…w{²¤h›u õZ˜ä�„Ä™uÉ
ïhS%oÓ�§¿TØ~àV2Xy`4/Êv~¾oúÆÛâ{AÊY-.frÇ ¼U½/ˆúHhÆ2¹ífVÏ{ÖãÑå³‚yVL)läŽ€±�c‰.:ÿÀ–`1¸!ÖÍ¿Ï&;.ÛùêàôYmßÄDúo‘õ×vÁÔrnÏÐ÷,í…�§‘/SÏ¨g§¶ÎÔñ·rCg÷�“dï‹ Ã–áŽ¢	>Î¡˜•Ü k¸mÿØÑÜ¸ºŸ¹*È©”ŽD©Z¢Þ+ztãšµÄÌ<Í&¶B£.ƒæ%Œñ„º}4zwÑ‘7#ÔÄ—JŠñeàÎñ	¿Îüëk¡-½E±­×ö÷â²zjŸ×ÞûYIÝH�&¢N,bj<M
9â™9s	–ñ.n÷ðÚåòO²ž¸XßŽïGÿd"KÏÑ‚æÿpâÙƒÞ—'É6»ƒ×¶Ÿ¸7E^ÄËr´ed	…"béiz�p÷íHû}�bÉàŒÓ[Ï9"K!äoŸÄûsŠ".„+óªÑ Øv^;Zâ[ò™í|›ž¼ñ:‡È®gÆU¸n_ÔVª{KF€ðíQŸž]CñÍÌñg�´¡�Â¸’ÿ¶tK‹¯‹p¿ã 
éC5®‹âíiGÁE>Ü=…!ÝÈj<ù74÷H§i‰ÂL®8¿?|´då Ùº�*(YÙ¹MLê½3."+Iñûí(»õá i¯ô­\Yˆé@$Éêí~ÌÄç„¿sR–1ª&H§gä	ÁOL~öD×ÈÑjÏÐ1<Is?CmÞ¼ÅÁå_‹dþAßÔz"'	F‰ Þpºæu€‘Q�}tË>ãGé«H¤FmT6ê|ÂŒtp,tr‘%”lc­Ûx.À3aaÝPÑ¦ÑÊ`ì,a=
�ÈrêO²?vV­g	KyÖ�Ùhïxùå,vþV
ÕôõÕ&ÖwŠnÈe•‘à¢E†|/#T•ïÚy
®Bt#ÁÊûrúÛk•1Ùöïõ^vŠ&_VêÙ@b2õÑÜtæBWªÉ›ºiñã8ÿÊ–7át�}grïa}ª´YPŒ³„ÂH['ÓO».çÒÐJ­K*åM
ìÝj[×û,�ßŽk-Á—ÆþÄC×lCX/A#&)l"êFa™”s²3ý[A`ñê”kÎý“íUÂ„ý ßBÐò8 Ãv¸˜[…õ¤6.GÙ‚nÏfR4ºÕ(¼Ý5ÒÌ02’ÄÓ6u¸‘œ×ÇaQö`Âj�]`ÇÇ®Z‹¨·¸h%üdÉ¬ìð1º“�yÁdçfV1ž3çóx/`WŠù`>£�Îp÷‹Z˜¨�²ZüÕ[Ì¦“‹¶‡z?ÒÌ¸WçÇà™‹¸s>'.'Æ�Éê¨xè›q{@‘¡>c´„b�Ü½µ‘îÝÜÅN\	å¹ÑÖoÒª@´–;ù¾³6L„G0
œQ`³ÚöÏ®é86¯©~$Žø¯öÁÿCò)rÊ|QO€‚=‘€ì-,Û‡':{‘LÄ (t�kZ�ÂOä¿¶ñ'(æêÛÃk€6}d§x=¨Þ„£ð‘%koëaÈz 1…‡-D>³Å«L]Ùœ™qÿxu	Ñ¡É‚!éf·Œ÷#bá º/Íß¯ªTéîgûå‡£Ó3…Ø*ù<“îX89eß“ý-?/hŒV·û+Çw/ÿcŒá¯¬´§zÃ�|ìÚµè©åžÿý�—‘)ºûL0œ&ƒjã†Uøe²›×$^rúf¶C’LÆvÓ\6úBª¯îã`\«¶àÑŸDK/Wç4Z´Î@Ÿ£yÒµƒ!Ê2´d¤½h›Á¥Åî¹C7´�¼
WÛ‹Ug»¨B2	5ƒœéõ‰¦áöÐáŒCå£;')îù}Š^s[ñÒKÚ7p°’+k^¬±€DÀ§¡�‹ ý%åËÊÄêûä?j¦�Xó\áHY­[§’=úš¼ß?	Q	 çêÉÒhYnz¤w9R‰ñ¬­ŸOó0¿(7äêF´±ßFjuó{qßld4¿zÏ I%KÂ�ýÏD!§LVayŽˆtS†i"xÛR˜œ¡TêK(WÙbë®z¨–úvÖÁ!PÑRr±@[Šx„œz—(²§BºgÌÕŽÿž¡ é;Q(íìƒÏ^k™_ðÑØ;×øÕ~la’œ„]•ºmIæY¢	ŽdÏm€„Kß“£´±ôE`œÒ¿y8ý›é™îÿ’.Ç¾Î~bDã9úì;cqî|Q¹w�ÙØ”+ºÛ…²øé©Löë,¶	ÊçBq+iÉWáÁÖÞ¥°«›Zžö|sMw©øL¦S,EP'£ t©Þ?�ßB:S”˜¤i�“¶n\ÓjîY…Ž9feTËúPõÃñHW±qÜîâè€7†|’‹¼îc{¥â¡úWKt¢ØÍ†_Ýd& Ñ>‘›QùÜOÕ§t½ÜÂçÎ›»*êº†]lùax
Öß_Ý¦‹âÔ‰_ÞÊo¦ð„ÃRý+¬Ãb¾äåþ'TÝVó=E–1]SÂ1u€0Dvð•Ò_ÛË=»+è‰»#wIHoÄl!4ÅÂ�T4×_Uþ�æöhÄ½V$,êl%šGùpd¤p0�×Þe>�À;wú¨‰ @ß�DQÓn¢l&�ûi póV¶øDàÈ‹È¹ãcý»Zv³7=ÆWìoßI)d'|­C#dfí—E :2»U<s»ZHõÔMŽic×�Ûv6vi«SYÊ.ò„­è^¡È�æ¥¾è‚'Ð üí»¼¨?å¡ÌÂ"Øn&‰tz%ÊáBXr›‡K’vØ¤¥XIÿR[^MÕãSˆqLJ,2þúsR¾Œ“]¨SÂ¹§8¾4É.®’9ìÒ• œýñµ4Jô ¬¤Iã0¢¯Ã|xâã¥‚qhøX k„#{.¯C%ü¯<£'Õí§ws­ÅÚ¾SL,1´h”*Æ¼8\•(úŒ‘°à-ûÌŸŠ‘à]2ÕàfÔ vE�:‹JÁ¯H	£rÂ ¢•�–Çg,ÔŒcD‚žCfîòÐHŠŒ/ÃÄnâ
¤¸_ê¼ M¹$II_:ß6k×/0ƒO*Çd¥(Ü0.ï~NZGž#f,-R¨poÄ‹’'…Á™3Ç`E€>´VæbßîU²€ ÚµoI'^µî…/º¤Èê‚;xg@§:1øò­@s|¢�±´³p6J">[°—>§¬ÐÆ—ˆË»ðÃ¼Ö„Xb®äø}–¿×âkÊ$ë3…Sµ:ªéãæ²ms¾…òzr7ô‰p¼ôœ’PEÆD�™@Á¦3Gå9(.gL!Œ¤øÁJh®¹Ö·axš‰©�¾5à .Á%ecéìS@�-¹"¤é,K¢A^³1Vÿ@¬	Ly�We÷òUÛ&ÑRæ– þ>¹rÁG}àb×„ê°mÑk—R!{›Ý³×š32â$T;ÍŸ¼©r±8rP*v$ƒ\sbk{–mž­2´G_?¢DkZ8ÀŠ�ìú™Nû†d•Þ÷�Æüñq_vrI6"›Ï¦Óž¢"SnIÌXrû·aaÙÆ ßhòWONL§fó"à’º±~'–íÕt;ÉR€@ÁBoäÙuÏD1~.¤;�Kã†›“Ã±õÞB*ü»T ÙÒÃ^/xy}W—Ä¾ú!TÃâ2³D[0#GÛFeCUYF?1Ø€y–ÏpÿCvÃ…R916�¿Y ÜEÖ&HC’ péJ2B±Û“½“­“,yêå¾•‚œÆmG{­¯9Ë„÷)mAjrÃ»D ~ÿÉH�^Âcd!þ�Õzøµ¾ã8¯hh\Ý¸ýò(m8§©•ð.©)“v|æhR�²»rrN|2—a…â!%ï$M¢õtýRÏH'‘CÙ¹ôZág–óU™¯_¶O€7îYšeÕä’G÷ŽóÂ¶¯½Aì„´‘� ïC¸$›`Z2ÇMw›¤··"é_:fíâ­QCÿA˜xœ0‰Pæ˜äoÑ :Kêj•�Q´�H†÷Y#PÀ‹àjOÌ²Åü±cdešö–©Ç™QâÊÇI›‚loj.µÐøuQOÍ¤Z$ä79ub‹ƒHòWh‹î.–ÜÝu§“ÐÕxŸ?zðFÉ\FPƒjýÙ`Iq¹:…gm­JhW´(8L²‰‡	Cé…®4 r_ÿ³€«Ÿü°õÇPaØdžÿh\6šZ¬Ô¬´Ú‡�_á’"q!Á“Jä¹Z>žÆuÓ'Ì$¤cd;ZZ¼c�èNˆ.uòú{ìÉMÑ¨‹˜N:‘Qî€oÛ-M+t0A‚½ºttÛä¹¼6J?>SØ³¸)ÇæU«ÅäS.–ãC	Ä@ÿƒæ£Ânì¨ÉN®…ó1Kâ•¶o®Œ;pNGXõbZ=§y°ïV*»ú7b$%çÌ8íš7¼»Ò7niŒ±uÈÊð„‡ò~Â¹¦¼göŒ½[%*Ê0CMŸ#5Ø1š^Ô÷à²œXWa®ÀýIxŒ‹ Zµ/Q3Ú;}n{›xfÿÑØ®˜Ÿž½ŸIÑ�?
žWq;(¼ò§y#lÚÕw?~+Ó('w÷èõ;lDVï‚¡ÅU¤A²”{º‚«$
"r l¶´5Û‚ÈÚ<ˆœšóƒ-Î,CuN�¸?�ºZÕøªCÿÃÌÁc"02¹ñ'º¯ƒÊ-º�–Em¶I‡Í¨¥Ø½·ÃÕ­ç¶qPBÍŠ+YLãáÞ•-÷ØpQzL·KVLíÜì.3N&cïÌë&_îùW.ei†éÆ»t^=y€õ—µ¡�|H®6Bˆ0Î£‰�çã¥àoþðºáÓ¢‡Æ"Žºd«?¤i–,šŒ[Ï™+™‚8Ï5ÅkÄhRšÑ¾ßÍÎþ#|zR¹�ú˜è¯üÔ'LÔ$¶Æ˜Þ‰¹ï†™È2œ!vµŒ¾ �ž>	‡…�ë8€fÀc‰õ@å›ô¸ºíJ#¼|�Iîèð6šÍÐÖ 	AšÞÖ�ÑP«ð©U‘«TÇ. .ÿ×Íx`´¸hü <@ª‰'<Õo�¤â-YÞï»©�è„«BIS-{{Žârªf=KóG±ÅxƒÙõ
§÷oo.Ž‹Ù©f&ÊÈ½âe9‡ùÕwê.C•WŸ"ÁÎDˆpçpgÖê`åçó36`ËÍÚí†Yƒ´ìº¢Ñ…œ	ó1õÁÑª¯éÙßgëî�qââž»`|k]3NL‚I†±J–•¥ß ·Ó@kVÙ•Ò(.@uéS€_{°’çýëù=+¾<�çþ†ÇÉÊ‚ëÅJÂ~ÊxDÉàCÑ°…µU |­Êð¹Y%?�(>#]«éÔÌÓ‡¢†àQ)ƒ9@I~®Í®¡>îRì:êÆ*zUTÅ.ŸIÀø|‹š¥¥ÄµzTnÔòLIùa 9“}
°uú>bÄKrçý?·ÙŸ>èÌÿˆ_§xrù/µ8‡T†`#C 0å°þUSú‹ÚÛ"¢!)[�ûÌ	~n¾"Ô\é%Z¬B#ýß‡s­&r®`-¯+¯ðÍ‰¾�ÚK�”„×Zkÿp‰F;Nø´Xd'bÕ¾C5¶»,ièxù~KÊ÷øzÔ?‚@8¹¨+~Þ“ž'Ê§~L”M5LãQæsé89FóÒÛ;¿GJ5¶f«jÇy†ªaæ9þTé'úw~:5"­šP�ÖP�Íi»—V607€ûèã(+áŠpñ‰Ìÿº'©I¤é»[¾4åQ2zgÇñ Õ~pH‡7�¨yA	ZI?Õ·ž¾òôé6nB…G¬õ4N›Gâäi’ïöÛ¶æ|"KRóèØ~ˆgL”|½áüìeù”âÝª–Ì!G¯ö'—Ðî½<¼öôªÝº–›’^\z‘:Ú¨n*s³âfÏ»æ’�Nb{f+9äæO}<¸!•ÍMw7û(BÊŽ��âcü_½·’~ë¾àžÂ8lxkP)v&:èÈßVï5Ë¸Ë=¤ Ç/“|ö¯ü+ì@Ÿ}³ Ž»uoðJ]žæ¤jpxG¤÷žÚÊÌ5'„‰¦*_IÑžö�‘îy½_·k‘*`¯³P'i¯…¥|OFg€ûºòÕ¯ï �¦ì>|?~‰Þ%³Ñ›ÀÛå‹{º	ÍÉ‚¬$«O�òØ`ç°’«4±„ô¶åM<E�yèe¶&*$ÍlâloB*×i	`¼ÝéŒql‰û€T/ÇÅºØ|»þ2%ÝIÐJÊ]±œ<†¿‡÷úTÈK[Eüµ÷¾Àk/€|—o¾¸Í–õ\Ä<8Éí.G› ÎcÆ!‹dü]Kà“ŸïÈ^~T�2ªL~®	ƒ”¯•$Dì•ªéýy>÷z‡_Ó¼ÛLŸMÎzV©tÃÞxdgÙ½¿MY?Ç^¯ò¼P‰¼Ç[ç
”w$¼[<•¨$Áä=QdÙŠ!ìEa`_”÷b _�ø«6É™I×¾“ïç~þ×@<þìÁõ�© `ÂÕk¥î¢`µÂ¢¿JÓ×eTHz4|¸í�:e©òHï(È.%>ìÍ7êÚZn“6ÿq%ÁŽmT-oàÉåÚÃ¨½ü“6$j½©ïGÃ¸´ÛÍÁÿ��7?ÞZ�°LVØf�Â†]^.²÷o_ÿ$6EÄ«SðVô	³ª”Îm Ý�wQ¢.G„öú�««sC‡K�±ŠJñn]�‰úº™ƒ¤ÿÅ ÐdÂ>Wš%^�¹ìýW„Œ¬{ßŒÈ.'/Yì'�ÿ¼êíÖ ×–°_ü=Eò1	¹éëÔÉkçXéž“iœdòÑ ÄÉ?<¯×¾º‰I´×qÈN9SÑÅêìhÖ¹ ()ù
ªHu1ö’¤{™&TùÖl§…�à�«=»j¦y;aÉeÌ¬3s÷nµâ¶@cSÊ†Ò ÑªyþA9ÓkÍkägØ4×è�˜²ˆ>i)BOqé4Ü‡8p-ù‹ÒúÂÁsË¿Ô3'¢ñl€ypßÆ×&­Ò/L·Ôƒ‚0Tîq:ÉŒ)–7Úz„žŠÅÔÝDÒL·Å2Òè´_c_9ì_óÏhÈà×ßk¸<ƒN±º(1ƒîðkYªæ‚v\­ô¹Íf<¹•{É$�Ñ<uêÇ­æ°§	®qUê£¡R{>4ÛWŒ¥t:Gx[9”%¶£†'ýøßJzR/�,¯ãàøcµñ³�$È,Â�cKu‡‡ÐìÃ¶HýŸ_Þ…}z·¼…ã*x0‡�l±SÃúµñÃ[å_ï¼Ö¥´Ê6íD~„é^¸È:�‰¤A\ñÂ7U…>òüê³~ÖWµœXˆ5¾•V�‡Äl³äÊ>|h‡D¢Òžè�KGr.iªÇ…èe³‚Æ°iÀEñ$%qHø¤¨9Ç3>6¶LÛÓ�Q\½>mµI,¹r\„ðDþ©žd!ÉH”&i&‘˜±_} gý;½rüíp'¬¥ P3�d¸9}˜¹šÅÔ$aþÃ£B*…û[SEâ3ÍÄ×‘kX?ÔÿMÂlk�|c0?Âß�+ø»´>wCÅfæðD™áŠR:@šá•Z¯b{ð­‡¡H×ÔÊ:q‚>_W‰ñ¤XÔ
næ÷)…ÎìíÝ¶V¥=C8vÊÀ®DÈ�{ ôlX	®âð	o–JV}Îbí±ÖÔ×¼•ŒXmþÚwNš)xòë.c?U?¬f+â©ªJØuf%õÔb)Whl†Ç=ê#µ��8É¸¿ë6I†³E\‡Ú`‡ÑqªýöÌ¢ ÜÃM{ìÝI*�þF‹uƒi(¼ÕöñBuMGÌò¾®‹qBžU½v Q"~z+Þ¼Áž•“ùzf¾Ú¦ô¿Vµ´MÇmáÎ¾Ë¡ÇÏÜ…5¥DD%—ûçc8ÎSdûŸþrª¨‹Ô¬P³¸·eFP@“krE`4ÚúKñ÷ùwHCæÇ(çÝžð]†­2“±Äâ4ÚCWÿ]4&œ»Ït�íQì(³]¸&Ûõ�-%mÁàý�"tâÝd4…àØ+Ù¹cù§K\bÈÔò^¹E=úÜ*uþÃF¹…À«ò =†¦$~s,¢>õû²[ïA‘Z��ÕrdCbp ŒÛV­jÈCv€Bé¨9åxœÅ@„Úb{µ"#GþçóøB¾r|XuÁ:mI“ÖÊ·GÄñÑ®×_mõúHáè¤2´†DÂÜ²–â•ÒØ`ÇãN&‚-?<—cÁÒÑ
Çžl¸ÖùýóŠ»Îéw?Í�Ö‹­Š#¼d…�l¡sE�^ûÝ•“H~ÞËÿ‚$`	W(q#Åc€©4"4J·à>Š¿ÉÇŠx�Cáö¹ÙSðÇÒGÒ)Ìp Õýï�¬h÷©t~dú)_þþ#w[JªFùâòÚÁÈîÄ&^mÔk{Žš²x¾°l�¾3ì‘BÎBñ
Qì_�iÎ×Žûø8êfDÛø^±Fæ$°Õ
V9Í~ÃÞŸ„rÃÝv�\žfŽ”t¼o'!pèíß¦íå hèL4üwÑ«‘ü=-@½Y^AíLæ¦ <·yì+bxH=Rè6MdF)pMm?¢Ãõ�ÿ„l½g46ë«A×÷�$(á2)~ÂÓ#ï”¬Ô§8–«`)ê^!XêG}¿&Zˆ©çwMú/é_äò}æû˜Ã¹D´´—ŽuV4B”ÊúC>~W	Ÿ�i…¤ÈŠi¦ÕÞ~Ñä'¯!èKßSTñöÛêåè ²Ž´çÁ-Z0)ebïfÄ«Z d™q±+Süa�V¿RfOcL<¸‡ì½¥WëÙD”1yåEÐy<IŸØ7"}Ú-krJN™MwªŽ×ÒpÜõúÁ2�9Lœ«¸®¿­�£d²6ŒXx¡£ºç>p‹Ý-°­HËJêEatÏ)2åÈsWl®x,Ô|îÀ�5"‘£Ð'sä/¾æaä‹Úü)“ìîØ¤HrßÙ‡¡ÖÏ}LD¢
W¼¦Ôù<Ñ+…P@Åýj�Ómuž83:yì”\E�²Æ„yTàÒžª-ñší#1èÚùFêÛ%MpB„´= ~`…×<—óÚ•ÖòîËîXZƒÀâGª—{wCÅ=Úô§	4Òñ�ƒG½¿An÷¬EåÙB3sRÂŽtxå�g–Õßï'µ`îÌ–JØƒ­AV³=+fvù$§7	=;[mZ|½«lRð£œfAªÙ“óÍ†­š�±Zåx«ã²dCOé+#äÌ{Üx)™Ò'Mï¹5 ˆgG�@`+LGÌf¢»“BÄl¨8YvbÕ!o�Û_âý`5Ô�T§'£ø©*j÷ü³üÂû+Í•Œ¤�ÈOª�æµHSÔ·–bÇŸ|/•¾Þ%šÂ8³ê•0ó÷Ÿ:úbLç¥×L`Ðáæ	ÞÁš’çyÐ(¯ñðíä¢ÄiÙ†Ó+û‘••Fz©*¾Å'òYQB¡~
Ì–žfdß`©Æy{ÓàÕ>åiæÒVQëÄÑÓ.PlRB¼×AÕ(JíÖZÈbÙ™ì·-"\¤xÒñÕH1«ŒäÞuüÈ¢0B?L‡üÒàÕÖ„�Ô•œÐ6dzV ç¤¨è<ˆã¹zÛ ôÊÎåMüm‹´5iÖvJ~YXU”'û9œÁ#ƒ÷¯¥ŠçÍí5«ÿoj¤èq“��ZNñÞ¼§òƒZ«`ïjËšåb¦>ÞjƒV"xùåº?»¤êÄbŒJœ¸
 nzü
"Nyf­&ÑßØèE#ôœu –™†Ü-Õ>­´LEFS][½h*e¶>¬ d´¯ÝWùÿô„M‚¢VÓ˜U]e;yº©ƒÛõÕ·äÄâpGŒ•±�êT#ç£éð€À9ÇEš�ª§TÃD ¡—BÄ-óëÇ º@�M UÄ0À§â!x›ž`õÕù�›~7N„+Ñ9~Ê�@ûËãÉº·NÌ`G'Fþ�îÏç“¼Ÿ˜¡HÎp~$)­gbN¸+˜¿C•Ÿ¹û"¡vÃ�^s"—\9pq|`ÊŸ8+·;4;Ev™FàMt©i÷>r.X‡‡“e¾þDÃ¡3Ä“õj†rê[eo„3W	ÇÎù¯šJc„ �\NÛ�«³sÛËZ(uÛ,‹ØÛðmÖ¦QUö˜t5öŠGüÛáAöì‘J5�ð	²­Àù—o€‡àbl=M5K¡Û®>eÙ¢Õ‘—Ð5pZ[—´O–]àA ïúÜÌö¦á ¢‘¸Ú÷ò*¾b"À™ÔI¶eº¯Õ4ê|ofz¯4Ú­)­Ì®Êð¢PªïüP^Ú3"_-ÛœÂEÇ†}âÈŸùÓš7X:!’|°åßA <sçg®éŸâTEç!8h™xù2×*¹›±†ÜÂ.mäÓ„4m”¿œ¬ƒï?²èÝ¼¥:z·`-FŽÑm¬gÕ©åOôÝöPrHú”-?gá³PL§ËEP�hœð-;¥b~%ñ”­Àªñ—'SÅ$�’•»ƒÌ QBàÔÐNµ«#|—Â±¼S6þÛëÇ/Ýg‘îXT±D'U«ÏÓ™Â:ò=CŽ>¹ÿÏÑmw_ö©ÎŠœYâð©è9SºjPõ¶5Òí:!Ó.µSœÿ‹-è½¬›ÝÁPÂ.Ö�#ÒÎÏÎZ?¿Š¹WÊbjN“!Ù,Û}‰°X»wì>@¸ÃÒ
êú©ÆxØEÆJ´9ì}
’ù9xÂˆìË�%ýƒ¢/ïÍd
YIaaQ"“ø¹)¶õk5¡Ïèféàö7õÇþµ¸0ôáZì°ƒ÷9sÏ¿ïjXoÑI_Â‰KLÿÖª@³~Óž�©Âò�WŠ÷?9cº*ª»ŽíÍ¹>‰ý;+?;Ñ Ñ}“2û7käø¾¡ÌuOŽ+”qv¶%yë^Ú%¿´eSÆ\`öà´äï\ïÔ÷­uôÈŽÙë%£Go+³m³œç~ù<�Â7åý\ ÐYš³_…Í³€�)#W#’åk]¿0½‘‚áX?Ál&Yr_4´ü­›í—eq)Ö½J§ÑÛWdÿ„`ð™e‹u«ùsðÌvªŽÓWù8
6ƒP$…K€üî¯³ï$ïHª¡4pò©É¿7'˜è +«•ñ{ûM"ž>æŽh¥û3qgùÏ~œÇB‡¨0aÉÙä§±1¼Å´/³~_?i`^‚2Ö«ÁÀà9��«ÔÀÄÒï`ÀþÏ»Pß¨Dí¼	ãQö`çª¾ìÈ÷²n4ÿÃ}3<8ÄŠ#8æ�7ª²v%ñº›wÊ~æddÅ<rh6Ê¹ö³H£5¦Ý¿Ú¿âŒ•{ý_KY¤Ðú¬sš*zú_Wå7¡š§;ë~Xti,$7¿…q£ŠÌz|_N
^ªD’™Øä~˜ì¼›5¸Úw«/™IÇá¤Ò‚.ZÓ6Ø}hÞ¥ƒê$—ÎÊ­i:ÄXÈ´at[¶Ä•l~Iì»P~ÊWœMö eÿ�VVf`OZÐ‰#UØàsª;TP¡s%fWkÇ5"qþâƒôòô1 ¾ç×ê•ÇÏL’J“º•ò|ñÀ·ä¥÷TžòY>†"gNµâ�f0©‰á¡-;œ—üO©‹¤`N¿UÁŸz¼
Õè]‚ö8Ö‚ðwQ"öZÇTsPãñÆÿ½–òÁ@e‘|à(4›bÄÛcç«fø—<Ô MŽ~µÐ÷‹�‡™’¯·ú=ÞGî`ºJ·Ö³‰è*×Áæ½@õ��Þ¿H+½öB§ï‰fgíå*èE’¶žåÊ ôpÆ8Y¶œ�m�«àµ=Ž£�r^bÈ¸Èe®–O  �øX,…5dAÍƒÅdv7Ø	C‹ƒ’ƒ¯Oî±>1*tÁ7[¼_ÌG:þj#šïxB,¾5ù [ò=5EôÈ>rpÆkiOåú£*Bÿ{„³ÄØ!¿ËÇ¥Á§ºVÎä•bn5*öÄA…’à�³ÿêRJ¸Œ@|n#Öµ¨B©9ÌÂÝÜ?²¶0>™-É»+óÄ¾Ñ'¥¤�}_ÜÝ71ØÝÓˆ,—1KµEÅ|ÂH�’�¿FÌ'î7ÓÓ)=À Ö Ø³à^lD½‰´‘êÇM*‰cYÑ­»A()ö´¯î(Ä¸p)ñ¹™£'"îù<ìÇ®™"\ÓÂ>Î…ñØ+õ ^lZ—�¤¶ßÔ<ŒÙá™yÈç	ú!%KV½(©zIo°z~*#ÙfwÝœ)¦ÅðZW3ts|Z+V8×ì©ê»gjÅ¶B¶m©—¡Ïz|ås”ÓŽ¦A1Ýåä9¾WØÌí¢t½üFÉƒ¥0Ó…•Ÿº�ÛIaÖ<zæ¥þ¬Úd
Œë¡$9¸œFf8&Ö~Íˆà$ðàÜC-›×X#G¯C3¤ªÙIŒØ¼#w�ºR[B7}|¾ñ;Äô£”mPTÞøz–à&”:Æ3 0„Ük4-B_* h)vî
#*zkÀÏñýNP¡a³C…þk)þ OVÈóªÏª§¥·‡%xÞz^·b4w´¨ïôÔ·“Q¢äÍ¿‡d§;�æ)–¼‚ç¤J[ë^u2Àmè½…¢´š¿0Q»š2ã‡8ŠëVñâ[pÝ­ßã¶NÜfvwDLŒMP£=�Óõ¥ìRZøO|‚Âm¿ºu€f ƒyé •.ç*Ú£ˆAÇ½¤p�×¹Õ˜Ý•.•lOè *ÖÚêÃ)¢}£Ç%½ål„©uõ×Ä„Ò„�ýí/Õ^:M ±˜‹¬áýãØù¡ÙÙŽ]õ‘ŸìZ|¶@-Tî2‘öl�ÎÑ{eÞ„¢`ºM�Ó`fÀo[÷fLFSaÝ¶( bÑîlÜI…Ü².!C€Í2TEI«Ÿ¿ªR¥y”6>ô¥Ä¤âÏ[yˆ¹ù´_øŒ;ËÀGg6 6ÈÝ‘ß®Á³y©Ë±h¼&ÂhzÐœs.ú´JUê4l8€½ÍÒò¼Ù.m7œhL^n÷Ö+æJi…´6xî#jo‰µ~ƒ(@L±Íås“Ñ'«X{4•%±	“îÀW5#JÏßƒ/îJ6¯¨2dbŸú¿ ÜcDdiž	yzIm¡èe2‹ìFþ5èhÐKòS!†s`‡¡³a“Ž¥_ì?ùÏÍòëù5‡®”Ôâß˜þCpi³n‡_ÌÑ’d@MœØs'N‹¸ãl?–qZn‹qUM¶P5�À^WðO9;ÞøÖêØŠ'Ï”%O&÷HrÆÙf¨I‰£<þÄwžHÀÃ„z4Ìˆ 6ôð—k7c/¢Xy7ë,¯½KÁ«&«ío¨ß°ÿ¨Õc�ÇNw.†#×7�žb�uª²S!âmñïTÆ½€½Î[‡Š¤- å“‚³gÿ-Z¹)Qî‡ìü
»h1ü×eWº¤íL‰ûF
Ùø©¢oBnÑ9Ý™ïw„{=|O.×óc/â]Ì�4ù.†\bQìgªÓ^—ù‡°Ã’·s=£ÙU2ï¥ëˆû­Z‰ ·;bj›¨#PŒ?õ]†ï‹oï:¥ÍO¼mÐnEq	Wázª�]…$\©,O‘ÐÞ\%¤—N¬yJÃ¼WHz9“î`«Î<ÝyðÍtŒ7œB�Ö†Ót'•~Ÿd¸ÜÑÊ»S<Áëžd6³)ý„Ö-M«ÐÚOd@kè"Ï)Ñn³[#—Ê˜„v„ˆÍ48CÑ”ÝN—ì26­J¢^½ÕY„ÖºððxDX%*„6a}£Š‡ §)ØúVþ¸Ì›Ù%ÆËUkœñ™”»ËÜ\äïß²*õk|-U§rŽÚ¹§L�)ª^aQØK9ÅY|æÍô‚œðt~)8ÞØðj�áþíD¨Ûj2ù¼ÄsÖ?#©Ÿº/Š^íåM®Ò9�êèGa¥îÇ.Þ-cKÃ]æI´ÁXEÊ�"áÔšàY/:óÏñË7Kb4ýLdí¥}[¯•¹QUUpºÙ[tí¤!d+T²Ó‚.@,.£ù¸_Êÿü£õs¢þx£�n”“	vØ¡"‚ÌSRR]Åð9ýb;Ï€ù¾òÉû4K"TÍWÕÃMª¥Ëšj"TŒ@D�•�«@³ðæÅÁA¹.óÒg¹³"‹Å¿ë4Z#ò3™^ÊZsù"6Ée±š�‰½:äÔs™‚Y0·÷š×2ÙÏÿ§éë*ú¢lnc¬ë+]Txv’°™�áã6»ïß—ÍÞùë~xSº8ºÏQà‡ò¿f"D$Óy70ÆÅùüŸÀhq†B``†0Ÿ±‰Ïˆ[èY“eÖ}»Ð£ž¯#óß§£ÓD1°úA\¤i:,€t¹—3@øÌŒ`‘[hD�®È·+­C¤"&k/>ï€fïî“NZœN‚êöòŽFdd·hþn“wUÒ èÉmNÿà$©ÁM0µV“!!LÒh	¶Àþz±ÿ÷óDB_Þ×j[.X(|2_q{Å—*<B?™"GW½ø´à½#+ª}ó™SA*ïÃ—#¿cO©S::È+Ç2“Öß›Ëo0ßÒ\ÎÑ7V=„õÞC-î•v*OÈÉ‹K.4�m>öº’oÞ^WR2ÕÉ¢{´,ÕëµÊ1Ð®‡l÷ªZœýIÙXŠ‰
o)4±îq NM4aì‚�å	&ö£'oÀ“ß¦=Ìm€-ûZ-f4nC†'ì¼k^‘iQäŠteÀúþ«øl!IvåÝGŸ¢ž€ŽLÖ¼¢”„ÑIYQªØï¿õûÅ"ÃöÊð¡Xxw‡'¾*�(h U�Ug-uà‰%$ƒoô×úE•K½m·ºƒÚÈæÕóc<Ø")2'ÝJ	Uº<ëDWßãî�Š”ëUw|„ò÷›³Eyl�ÍA­ª¼%JÊž×Ž“³úœß° &u›ûHÜª„`
ŸÙšU­ÕèæcLšå4Ìæ�8æš5…&Ø²A0�îvRÙõxÕGÌ8OÝÈÜ£ø5oÀéô·Ä¾h ­(uM÷\«pÅªf¸�¤¿¥Niº°Õª;LÐnW³a9ÍJ¯öA6z‚ÞÓžÎ/<¹‡ÆQywB¾£Ð Ü)ZlýîÙ¶¤7âd„ª6i>µµ¬•ì2eHÓýJWÒŸCÅåŸÙÙÃ­Û6Ü/í¦äÖÐ2)×´=@×oÐ×'{¯¢ÞýH
°Û)¯Š.D«Ä|°;Œá¶[ÀW^¸{–pLß9^ûN[”æB,k‡±×)¼åTee…ÏPÝÐÐVR=|ëß@~þ1‘É¿qAf#¿ó7²ôb2Ã~f“(j¬¹Ã_�$‰zÿaþ]1’9^I¦$ÿf}ˆ·4fö!£çŒL"Y–¹Ù½�VŒ—_Õ½ùÃþ–çtÚ‰ŸqÇw*ÿËÉ„À¦þ®¼ý5InÒT™$ô”kytU�E8 ^
XÖÒ”VÑðÞí¼m1‚!°m*÷ëoH¼lD=6âþÉòÌ¶vFþt(¼!€|¢ÔÅÊiÁ4�åkyÜDÊ~è(cŸÆcöç5ë‡ŒÆ6mÔ¿Ò(¸�ÐC¢ÿñØÖÐ¾–	�üØRÖîï–ø»¹Pôk\àÒÌ“Eh©ÕìÌ	¼#ï9�Ý@ês&Ï�·ÏÚEïkæÙ48Ç”ôŒ$"V±öKz=’ë›tú­°Ìo=¹þ¡B_–ËR¡ï`NvÓ¯d¹—JP‡‡ÞÈä„ÁåÑé…Š¨WÃrÑ\“háñ¿.ˆ"n.èJ6˜•´¿høì3B¹\T'&Vé}ŒRkï¿ª ê¹X¾OÐˆ¨Œ—=3-‚Ò\ê½_c–eÆ¦åftBùg$8Ã¸ûÃÐ!#˜y3nG$’í:'­`ñGËsƒH¯lp@Ùm_…§tk8³`©°¯&5’¸1á{Åb¯dX8Œñ®ê÷pÿë-$?ÐD“:ú�†_8ìWÂ²äR†ÀØ£òÕTà¨[œº§¦SL§¤f ú§tïø«D¨}BÕ.E”~OF 	(óàÔÞggj$nEÌê,Q)mO‹bL8<(çŸOhvÜ‚ãJvü.ëY¬€�íˆvªG4h#Ü“]=‘¼ëôŽ"nKÒ?¿g¤Ådu~á	0„qû~û!	ï01Cì¶=Šw 
CôyCUŽ'´™d˜•åZ’µ,9ÌùH0=“ƒþYÙÁÝoN�Öæ2	ÖäkHfA’<äSÌ4ëø¯}Ã$Å‘Õ9¶V¡›`ø½ZÂò�,2À«wÒ7õ	G±ÙøØ
›àk–Ø6°Å$ªaüxW=‡`ñ	b¸nE':6æ0šKS`˜�1��k¤—rÖ ³qrdzÚY¬1×‚wí“ïÎeÕIñTûŠ¬ \ex\LÚ&Ø–}ÿE–Ä¹ÿóþ!ÞQRB©¶Æ5Î0!ïj3-«ÜÓéùsjàm3|$[
ïJ¦ü¤a\„°LñF:4+?È¶£ñ'Ã·À‚§ÝÁI“¤¶ßVÑo14?Xxêo°¬„¹a1¸d¦Z“#Rå>-RµÝHìæã¼ÁªüêÖ ;)uEFYrTIrš¡�‹	q!ãÊöo¹é£¼eDåQ‘I±e5‹JK)�S)ýÁW~T áÎx’†�3)è<„ö‘»¢æc_–¶·Sç¾¢”#.MöÓôèwAÍUääˆù@n_	‰1%‚¡ˆþ&ÄFWØ¨­É^½NÈN™iHS™sY¡ÞÖ©9É"'ÆÉ²v'°^G–„Ž�M >Æ®°²~Ù[$%ÉƒÊ5�=Xx }ö-­}él—W<&<‹-ê§!ÎÌê·øƒO|bœÔšX×ñÊëuË––îçXµ3§áËZýßÔ�{šheÚôW?À�÷Qòc	œdvDK±�{a"Þ—þªj%Úï¬qNd•‘#�&FîY¢KPmB§"�¤|¸\¼‘»Ð�¸Ñ>ÃŽz¥æëPwäCTZwbðüE…X”Õ«ÂQôc–Ýy§O!òëO`ÐÔ[^àz$áÜëŸã!%�.hu£JIi¨]l 1¼ð‡[îÝP`ý¯­gvK HL¹gê»§ˆ?rw/°ÚƒJ8æPàrÄyuOR|‡ªAqYOîÄëDVW¢hˆ¨ YÏ!Ù�´!+]×O
ÅM¯ª2ŠDñ|Ñêò•á§K@¦VS ´£Ór©
±
Öä¡T!’RÌÛ"R]a¹@ÚuÕæÑ¼Û:ØçÂÅæüys— ¸&ç³ØH•Ë‘û=ºÜ¯‰oÜAÛ?¯û–¨”¾»eÛJ¿øˆ+ºÜ÷NÏù¢ÃíY(¯J<¸ÉlKˆØ#°{Í‹‚’Y(g³ÃVð3D!�ÑŽ™k	,û I†&QÎM6Q/pÌ%¤}…Ù�ÃO©imº]x¾ýVáv#Ë�áW‡¥¦P>‰×ÓÕøÀ€ íÕ� -\•O
_ãPÑ¬TÎAêm1	ÉAºGÙÊÚ¸ú \÷Ší[TBßD‚}&ºzœ,5„ð…fä0X$(*D¹£Êð´#×„æ’+>÷ï„ciçùˆñ‡®ÃÊ9ÙmÖqLJÅ­$]®L½<(º²Ð‹$€Ì–ô¼?Rhªƒ¹éÇ éÊƒ×Íø‹ò×}‰\ó"N\Ú˜å*£¹^P¤~	$ÃÜüŠœ Ï‘U‚ËKò¾ÂîFZvé>K<!%+l²-æù‹¢Ü|‚úËùzå01ÂHÕ†8{¼iLËœWnGKýÕá2äòüö£¤Ø^YzâQâ‘3Q]û¬œêH{9÷,|ÙØ©÷õºêYëOüJ?u~ë,ºx²Ð¡¨˜¹kŸé¾U¢¹•~vÂ®òn÷R„*¸@¨¢çx&è¨t¶³»c#ÚÇ�¬Hœ6‘¾}&åîüPbêÈiÏ	x_<¨`÷\ZDßøœª�*À¨ía«½ûÇÀYpûS¸ä'íx äÝþÅcÉƒý,“8šo%qÝ7 a’§$ùÖß-ÚMz8À#ó_‹•{×”ÊZž&ô¢¾³`®fø«…Ê3ÐOïgºA6Ä�\áA—ûFd`ååd� Ê"(ù©Ð;zêGÅˆÏ�ÑÛå=Çî•ú‰m†^�Ø0i!–}Ö“Ò7U`Bj6,5iP.×­¡åPÍ¼zÀV¬GåmQbEo'´üÚ‚\%Å³CD©ç·‡'ü�Ì¡´qDbWÜ¹8nÎwaS‡›c»d Žl#—‰õ²£Ig—œíMSÒ…´¸µš–²¥8(iwÅ�ÉMéêú:íÝ!È«l™$ªw/ñ˜²©ƒS$õ÷6áS—áÁ�C¥ýKÒÊvXxìì¬(ˆ‡kôjå‹ÈNî»WòÜŠÀJ¨ìÁ•îè�¦•�ìœÞ]dõœ"<v= _8¯¹åbÙ:ùTZhgÛwdj Æ¶Œ½•ÒYéIÐl m)„=”!Ð¤c5²ÀæO•‹ðõ0ûSDy–¨¦‡ˆt.„Ìoß�ÜŸüÃáfÐÐ¢OiZS…¥@tíøÔÉÃ´òì@šæuš×¡:�JrO!D|ÇXÅ"�68M/¬½1�Ô?‹8iîø„w (•þ!kbj dH›dœ�÷§}ã‡BÊ‘÷qñQ/�û>¿€‡ÒoWk´-ŠE�ª{\w]¨“thÄ£T@·¿‡8¨ÑâN{ý.¢Ád?NäúTDˆÄàï3é½RÈx2p($]ÞŽ˜çµÀGðeK¹‹´ÅQ»æ<–ª'_EnÓÛK´m�ö±èŠÏvø~Äu78µË¸S.Š5­<tøõ]Æòê!Ç×€ûb¯Ý‹¹¢Ú’JÜ©ÈP¾vÖÜ´\˜ÒV;¼8�ärCB
½ûGÈó$þuBe
ÊuóÅÙrÝÝÚ-§ú0|ç~q÷FbõÕ	Þù7ËIPç`Ÿ?FÚ~LêÝÙ+TŸÛ?·V��E§µ^Ž®ü\”_ë‡ñ¼Î"ÖÒøøÍ’Í.ÒÑ¡ZÉ6vW�‡úÜ‚_,-º“ýdcdÖÒ™’Ä»ùïpˆ
£âïRßÆŒ¸©±¥urD÷.ÊZKˆk¹Ä+Æ}ËIíÂx<ÿšß�h1Ô¹G	y¦¨4á]ÉFË…ToÒX]&£ø˜Ú1§ÿÂæX©Â]æåf'âêÈø„ò,ö¥eª)~ôÊjeŒù˜*LçgêQc¤ž1ã%×û9i­�f– é'�/–œ)ƒã£¨5Ã­#”°¦iÙ¤Ì²>¦æócn4Æ)±­½.½SÓ†¡J$Ãh„´�õøHŽÑ)ÿÇºøkÄÍÒŽ•Ï>~º�µSö©�QðŒÇÍº>}Zft9lýt°¡Ö—z$d¿)€9<\Wj®V(lbóü’Å6*÷·%E¤æ»‡´iqü]ª– ƒþîÁrñFÙíßqA$sluUA´ZK÷½‚z•S�ì‚âÔ|æ‘hçeÉÊ‘+S]½EÚFžŸR3ÀT�CýX*˜³ƒ�§‘jœ%sŒåw—ý´Ð‚Óží¹½eÚ«„ÎSnS¾=Ð¹˜v[®@.¿CØ§èP½ôM—¸qàÜ…Gÿ?_5~@4X/�^É(éc“þ«Ôûviâ_RRš‹TcJëO»·¿;5µË³péjÿõ4$r•‚Œ¾¬’’…ï6*·QfEÙ`7Ê°RÎÛ¼'‘?µOV¾ÑP�þS2¬¢d9ÕöíDyŒAÿ‡ªç›&îja¯C¤D”¿0?÷Ö=ÛIøÜmû�)[•ö‡k:uË[Éh’,êŽ]�5�~ÛúEŒÁ*ñ	Bà}ÿÍ&É4ß2:§•ëS÷ÉÖÊ"E9e¡\‡9Uþ+l�ØbZŒiõÎ/�Ë¨Ìåº¾(Êb"oï„H¬r²ðìQIÎ}¥Ô Ò„{õ² Ó¢¾>å\Í?(°E½Ðº�Ñ·„Qkê$õ¨ª‹›T8éYD+ÄH§÷¸¿\V¡}à¢‹DÒbeéÅ$u/8£XÏÁ)H½)–�‹ËBqºiÃíKak»¨ÜMkê?ýï5ö!@yµÜ¢âÍ×ˆ×Á ÈCÙuó‚5YYg?muÉÜ³n[Š¨vÄƒ~.�®B}êa}Ö›¢u–ŽMEVR@üD>çU3S£ú?]µÙ€ší?x%r÷Ü°%«‰sIMçY£<F0U.5�:Â¤ôKƒæ2–™xÏ#)¡‚›,ÒJ<ŽÝUþz¦MÞc-	™±¨•ª)Eéƒ³]´OÁú½+4é-sßù€q!Â	F_sTP7€!¨§Îú¶öþ	0¨fé¢#Ö*5M5&™'FmÇs³3ªeÚ¬¡²çžµ³ðdù‹n‰CbÁF?Ú™Ñ%QàÎõx%�Ö`ˆK^üØW¤c¯Qêi�ìê„¾v«¥ÇÍQ°ÿ‡LPÔ?‹ÕÌ�G“�õEÁR>&Ýq×ñ«Ä†¥@ŸZƒ>`ÉCPÜ¾Ý“ÿ�t³S”+Hz�“ÑM18Æô×6fR3“Jç·µŒ°ÓDÏçr 7ùÕm±òëÍv.RØÂ[b^�wgçCP_áÔ°lÀØ3‹Ú%„Kb�çÿ]¸öY88Oöí&¦·ûO²2RÒÍËýCá*6/,Nd­—Qz-Lðÿ‰ælfå+Om»É82ÛWUãÕ0"óu�d²72Ã-“Á§­™Q÷(\…ÖŒI¾ÑTW[óàT`Ï\Ó$Í¤ñIéˆàkïd¼�jJ0	t´ÎÚXÂõh¡³1fLÃ·+´[/µÅÄiC¥HniÑ¤å7ZgJk÷\¼G¿l¢ºßQÓiÀŒl¼šwÖ:ŠÇsÁ†Î|r#Ú"~^N×Uþq�ðïÚQ¨òíqì¥}»ÝÑ,¿Ô×±ƒbc4xrE@Õ¹N|Ù¯ÕùëƒÀ1°jÌ\«_é˜q4&y9PùsÓNŒ¶<I•R8b‰„*(²ÛÝ±bk .Y%:PÇö¿÷�ÛŠ%3&a‡±9/	U ½”ÌªÆdÆjËC\7ëG…ÊYAåàÈW�øÔ$$7(	æ‡¤³@âÄß@°ûàï9+Ú|jAñaéÚØ]CŽÑ �Lm!¤@V•ˆ%?Añ”jªÜ(Lžb6qüêÉ…Ñ2²v–,ÐûœÞš�q¡›#î\�ÊP]rûÀàÊ5ß˜0�œ¥."oÑ?Å*ÿ…·OyôÝë;w¢š/qèŽ|µæÒ9�*Ñ—¢~ìÆvùxU}—`/ ©Gä––ãšódå�ÓÍ<øÇäoï¶DÀÁg	Ì÷ÈùÀ¯çÚ%ôví<¥ŽÏ½ìÅdc¡z·@œï$ C„Ö \ÀŽcäJðÇù�žvÔ;MóŒØ¢„ÖõÕ!Ì%�If|.½Y•Ñ´ôan% 7»qŒÊô ¢ô×iVºp‰ž¨ºyÞ(¦ë­ŒÜøéBóÅI ºÂlžîd5µÑå9ÄÑ=i^ÎcìŠ?�ãªÚ\ÛõÉI‘µ�—hUÎ)yß	ÓâÄî_’H€]«˜@hjû+Òh�ßí¡àÎ×–¼a©¶—ÐÝtÔë%J‹,¯á;Ä“Žë8í¶Žè§õ”?Ž=¹XL0d‰k.7>¼øLú?Soršÿ`!cæbÖÃUõÍRBä·åúéÍ.K7þ˜(êŠÉ¨É£Ö…ÊúwrØËšW� ‚÷Õ#Ÿ7¡#ê_/¼ÝM&ªÅ®•ÍØæPö$°žÍ—Bg|O[£íÀ	wsÜ‡«Ìl«z$DGÏMý¤ëéâ¤ñ¦t¨)¢O§Uœ¨ï“\å=|¯bÚ¡¦±`,ÂÕ]œŽÐQ	_qí[¡·LLTœ‡G™7åAiž�Ÿø•¸a�¾d,íRN?Üiàª‘t+ñ/ðçÚþ£¾DÆã½ï
ýc®1Û{[VŽkrpð’7�`î-é.™­;ÄåÂ¿¨C�…<È„ÏIÔ î]qŽ½Gæ¡WŽG¹wýAÂ4mQª³”çÈšÿ–¦˜g÷çnÏ„·å”!Ô8¸M4Ñ=¢æà¦\ ë÷¢oˆÞÅ!¾ÀF0&¾KÞöÀ‚}C%@<ZA—ó~ÓƒÏU�Ä‹;Ã<ŽR>Èµ0’Ï�HñH€ C2†ë¦Š¸ç/º\7œœÏq•uO%¶	&_z<|ÎÖS"Ò¡†Ê�È	KCßmÛ=Œ9´ôô�rF¼x�A¹tŸ¢ITk4Š)÷žrª4ÞÙ¸=×xÝUÛó€¯°î¢Ãr‰Pí«L;÷BZ¼úËýì|þd—)H6ŠÀùŠøî!¸YyÊ”Ÿë`¼è¢%5åQükt~#{ùß+16“Ú×Ÿ¼eå¶¸¿<‘’öÍÒ�ìëˆÕxç¯�9§,Yþ0ï3yV=�ðÆÒ_â}&a›ÑAëzI“†ùAø6
°_"Í�ÉbSv`¢_QØH¦M­¤>�_Œ©¢¬G	ì­Ü‹VÇªó+çž‰*^Å4C¥ˆ]oˆ�KýÂú]DÎ�XËºÏ/ÆZSù¸”$Åßƒ�¡¦ü�bü<Ï„¶J:Q?xoŒrMï~†a·ˆ?öTœSHî!ö½Ê%½1·b~|~~zÊ¡�è]qÝþ,Ÿ"õ¸ÝnØ…«µu:jþzJê™ÿV©È²õ¥í‡>r�ô¯(y¹­jç6�çß•)H:1Õf¥¼ä`MÝÚ÷4q[€åêê^FíWRâvü-œ®9„-�pg1$_Djy³CIuˆ­™ñéÀ‚|4	³bìŠy8þ2eËë  ;*ÐÔ yÊ‚PC n×±`
¾Ûa×Œxxìzòy¸(ÁÙŽ1pÒœÙgCo%­¢ÞÊŸ	+\Fœí_<ùj§!"Kî€8½‘Ô
¨žìsƒ¾];ƒT­Ákcö•ÎíÕgÄ=ºA¦�4Úc,ŽiTªep8¾rÁ Jµ~â÷Z¹Ó]†‹|B �°Úú°_p”NNw¸?ÃRõ1„ÜÇCit¤­}fVµÍe gâî“ÿø˜2eŠ­å,ÊHVqÏ¬À³Í|Eíê q1¡,Ö| òJg¦1ì#ÇEµþp9žZ*Íc[ô»zˆž¸¤ˆR=*4O±»ûYí4Ìýw’«æÇ>ãQ.©§OA;°È…ÒG-åÔï¶:iØh÷`q`¦ð
;ã)UêÖ®òÑ›¿ŸÎ1fQSÃ±QœÐL˜Bâ@e¸S·øW¦D¯œ´¿öTØ4TC�p‡ÖHc"Ùe–äW¡~Ô~´íˆÌ9Î”v·Œ]Ñ¥Œœw9€·3 –î|“RyNÄ–ÂAêé(·…™mõµCvV_,g¨Qâ~åN•#v£ÙÈÌ�_–<@eLÕ{Hû`ÝàæÙé‡þÑÎ`Œ²†âõ»ñv?pež
V2By+Fh	�ç³v{3g(�wß„p•åò68j­Õ*ÿál†EØ¿¼ø±Ò¢/_õw>¤¾êKø&^¿P¼¦Ÿv¦+Ù�•'­£û.Ý@“—ù¿^Wˆ1B8à©é4�¯N/\Ç‰×âAêlzù$†«”Ýù.öÒCÍµ.ëûô¬IàJ%uüÀ±¢^çÈcòßÞ¤qÍéM`˜µ‘)£[¯"¡l‘ß:`{Vt›vÍÀäÿ”÷5 ¬,A«#~3:äÜÐ²¿ú¢.Uì)­Nû4ˆt´jw)°¶³B	Nr.›&,ê˜MÞ¶”ãã¶Ûw£z\±å³æ‚µÝ�ŠL¥ÑT`D¹)ùìþcÝdeˆ^®oJ51yÞKh!Š±Èl!˜<4£O—Ô3öú,ÿ6$�#:OÜšÇñí£ªS°Fß"þ5,œˆ…lf"v«,{"»ˆãí»÷ccXõÂIK­B/·],žÕó~˜ÿü°ðL¼V}`[à`ET×wv`/kŸ<÷½ÍÁVá¡ðŠv�¶&"àø »œëÝ}ÊgeáµÇšYè‘êj½çv£Ò1òØä ð-oìË�LE/´§ˆƒ¦,ÿ�~ž+ÚfâÑ Ö·Pg¦I¸w)Ã@ÀQüËxF­õ#¼VsŽ}¼Sˆô*ãœä¼À.Õae#‹Óßp•“˜,óçcØsÝ7ÆŠ´ë®MJ³RÉ¬üÂùo]vã¥Ã'ZÄûcTžê+š¤&çƒA?�¼I/;$¤yùÂ˜îÁÅšúØ¿³Ì<¼>Ì&*0öX¯ñDÉçMêóïÔ}kk¡tc²æçîR.Yh:	&üK·†4»RˆárLÐ÷«äß/gMÎPŽ-‹+y¾Xú‡à²—dœ­z¾Ï%ä\P„†~ú¥`çâ”e<¬¿‡C?Ix¥‚_¤AOa%øKÞµ·J3F3�þ(ÂÒ}\Öæùí±”(�@ŠËÿ_x]Ò�QÀlªr=këîôÿ9àÇ°ÖïÃ'Áât`î<¶/Åwr#iÊÎ !\™¥Ö‰
ÏO�Þ�Î_Y*ûH¥ž‰ÈDÎŽ³Cð¡÷‹GopÇÀc['µëƒŒu>)6E„7B:KZû@c4Þt7Q9þ3»2Ég3ü1%7$¡Y”Û¶“ÞOÐØm­ò�‹à‚ÚûF/£t¨æNþ�Èpd“¡�ð¨ùn¯oªuà>®Ý£©ó™H^€#iòõs³T%ç`÷Ãc!ªs! ê†Õ#šDFòŠ+1iÁŸÅÌˆýoï®jì¯çHâŠG~~S�—F‹J–Ã2áF
ìD+‘¢XœVÈõ‚ÏféšÆ]9	Žuáì§ušmBç—½¾zœ‡:ÿÊzô6o˜X«à‰úËw, QAó!q0sMFMéýRÌ}Q—Q>)X_—Ç. â^wCÌvXgt§+×J+-yºkJw!¤ySÈ<�A¨a�X_Ú‚Ö›‡twY�»†1«€¥Â²
²I‡:›dWÃ‘HÓÍ£Æ:³QÎÃOý|û¬¬@@2Æ š„©³z­ÕþçüëwÏ“WÞFùXc[ÈkäjÌA[ û*|HKí×~ðÕZ³Er†gš�/ªñSÒ6çørŒÜ¸oW+¢ä‡ìÁ½ñr'šÊHD=ÆäUÑóÆ-ÏÉ‚ÂN»žÌ`ÒXº¹ÐÞÈ²Û|m_¸Ÿ¯wEˆƒLÕÄÓ¦´²d°�²�»”­àûÖññî}í`2¥Oš¦iS;öM÷«:¥wZªuTÅ;ÈýÎ€£Àö³l¹Ö»¢¾¼=H¯gp1ä AG@Œ|®*R¹¤ŒI¢¤ó[éÐh"­JË%·WO0nÿÓ÷2ûeB•v1<'W½–½Ö	O˜ô5Z1Ià{ŒD¾˜ÊZÄ¾î}¾ý’ˆãxÜ	6ügéS¸ç=ZÉB@c#ûÜdUÐ_»`_ÉO¦sU„|A?#	!¨ÿAêo�«ß•�ðÞXÿ[(÷£´h¿ÉP2¦%9@Aâú²ª6-Yš+Úöî5{iÜTO†ðDÈj�ÕÂWp½øº8éii¬;ÊÄõ/©¿®yCJ'®¿O3f(_d´„9�¥r«€—øÓæ§‚=÷†¡ -‰­,X¾}·vEî¨ÿ”æ8þ·Ÿ§}ƒf­ôH¾EqåzírY'¶Y
BÐžT´cßST°dí‚â„ca-nÍ@/Úî-«õn ˜U:ª×€üÆfß �FÝäïEý�ídÆ«eI•ÞÁ)UÎ��:Ç!Ñî•Œí×ã­ÿèV.²6±CF‡­Ð[ÉY‚¡šqh›AUÕŠ:5ÔòP†Š‹ú‚z¾á	Ø_ÔÔ1õ4L�ZÒ^S˜ðž“˜óëŒ…Ù¬]*0` ‹iŸ~´ŸÑ‰uhGHË.±<€ûwJàg<ÝXˆÑÐ`-0äú–€Ør…A‹Hp4‘Sœ”éúýZž¯2ê=ù'…Bh!y	¦öÊì¼°X4ïë1=É?Üi€Ë#¡>HìÙC†Ú¡¼!^‰ ·dTÔG#«~‚9Ø§ÃÝLÀUqEÆêã› "U˜oa\úÄá±óé¯T}1Ó<I` Ô(‚æ—�h>¾)C§‹_åv#!X#lÎ=,¨ùøíAáÓ�dB×¥ÔçÇU`9áŒ\Mõ˜•2Ò–š~é„¦bÖ‡H® òð?+Äp"éê¼Kø¥ÑBòéét:cç/Ø‰å÷¥DC¯òI¡5êE·c3#;§"Qöj«$Æ›WWuÔxÕG£äÉ‚OºæRÀÝ«ªKÄ®I°îlÀ„×
F¤½áôÖ¼Ô'Hé«RXú‹kXÙÍ-_uÃ¿úöò’ccË6jˆSç/MÚÿþy8 @�ùaýÐ¼<ù£,FÝtn€â<C¿Ô3« §þ?�‡IùŠ€H"Ù¾}U£–[²nJ�µ“ H"ÝÃïº”X¹ƒRh—í7Y®â’È>««m©÷ù™¤�Ä]{7%>è‰‘}–™f'É$sÆy¶¶ùúºByäª?‡¯•S
³« áä lÌ( 
œÿ™#Ë½'A²I|¡w©nÜÜI;,æ¿C‘<f&lít?r˜êFŒ.[Ÿ¦HsõAphm[s›qÜ×7ÄÏ£ùV‡ëÙµáã™—¤‹xÅqêÈÑyÇ¤,¥ÑµNsìÕ‹91®yÀo„Ë]%®ÚÂ‘¢Áòm@Í¢�’§°„HÎ{”¯¾%Ì¥¤å³¢¿÷Y–3ÌòÌÒ·Õ’œ…»Å
Œ|Œñ…¼ßC/§r/-Ö"€Œ03s´ä7.ôì¼zØ‹½¥Rb(/‡Lkq$Íús3'ðºÀï›Š¿F4ø¸¿ßU
Ì'4wôG#6XØÀC w$÷ª8ÛÊÖUyh›ý"„Kœãóåj¿ÙšßâüA²ö/Wví­0)ÇsåñiŠLáNåŸ#ö†™ž|RB~#5Ô¸(áB- ðfMV·ý*Û‹WçN
>û#?…1@ÔùþCÖIZí~DÿÓÞpµx=œ»ÖÚlY-„�ï2j/*ÆZ	‰îÊ@qŸ[áýÞ˜t�?d,~·9-§ôáÏ§“‚ñ ÁÈîÜGþÃ8Ü7Hìþè@TÄ~�`àx­šÞW8ƒvÃ€ww‹bK®âc9‹W
PÚÓ�â‹á.[fxØ’ )„+™s“Èlð½/úFéØŽ¥‰‘™±Ì!J:~àŸM¦UÀß!!aPÒ³Q:úºåÂ¥î0á\GWl
ø€ASnÇ¹ÂÃ˜\âíÂÄ]UËð¸¾_Äá5¢;v…bâdïZ=á€O�•Û˜'R8m8KÛ†!ÀÙÎ¤ÄY^ƒÖ�X
+£aä÷bZ¢ëÌ¦\;ˆ|SçWö³ÛÕÓÈªM	¾êOË‘ÄIµ„(Ø¥üøÞ^m¬ÏI÷¸Ñª¸?Fqu©‡_�¸äÆ%v‡Øý¼§¡üN)¤p‰øÔa©æ�i¾ÂÁÓSp”Ø�˜XË…µ¸§€RÅ¡P5Ö£ºQ ƒ»€<èµ2ãÂ1žý™OB1e†¶™<ã6¬³#?;HNœ¾1p‘¯®4OÏ_?ìmœBíg{¡Î€Oýø`<[»)äÆ% HZ!„ç]1ŒÃ’E´áÉìy·Ì�ó?¼¯CS37�r”.iíU©€< ®¬±·'hùŸÞo2qD§Û¢ôŒfO)Œš·sÝ…¨Ë—fYT=ÉÚ‹XþÖ®",ÄÇh®™*Ò¸„èˆŸÇ@$6Ä7}I{=žò´GBÜƒ‘!¡Úzê)÷ýûÎT_PŸ—9ð.NÚi`ŽLÝ “Ù§f±jk†N€mx+uíÔY¸¢Æâ2Ï[ÍX÷c[	,„5ˆË–Ž¬õÖ—jr9*Â®cWÛÜÈl\Ûwxûo:0Ô6²Ç' âjÈñ�úP!‰Þ¨þäH6õ�`ùM}Õ�È£þ’ž°�9~@G÷Yo9^�ûé*…rèGµ€€@&ò¸5ž	4Äôyü§Ü”ðuÚ%µ‹}a51VªÏ>àCbåQ)Y�á,&ñCsl¬T–Ü:ÜY,q™ñ$ñÝŸüYÍ–/T¾‡Eðhã×�Šè¦
ØûvzðEqoÃÛï_e™Æ¯ß9-’(hƒA"z‘6â¥—/¦�Rn‡&xÏ¥‡µÆ¹`dªB·wÄ‡kù°[7¤…UÅ¡aÂŽÑru#�Ë‚§]Ò×,Ç0~éÔ“¨Âòê¸õìäûMT°­	dñ,>eP÷ŠÕ%NuQ‚$Ã­xÔî4
‚¤e”ð94®ÄÑ¿l)l#ë°¿‚!ga!ULxŸ›¤„ýGð9“£Q(ž9uŸ0:þ&ê2�£û¶ G€sÌüí‚æz•Úø£³÷‹õ[4Õ™,»ÅøÖ²žƒÕiFtÉº2 9�Ö›F½­ÙòlŠ|ê‹�Ýfä�ÂèÜÖ—N›bá¤±&žåÉ÷R9¸ÙÀ"&«î��ƒÜTÞ[JØB64`ÑË~ÀÊ+õ»#ð×•ð>9í”Åà%¾ñetd	ÄM\	„@Ài(%6zg\ºù1�	ä,šN�ç&¤:¤¿k‡EÚ næ¥Ã5ÒÇùÀ/!ÖÉIÀ‡€zµK�Ï�á)¡�e>Ú«nÒg8Î	a]A—{Ú~½³þdÏ‚	Áö¶X˜`h¹žžØÀ¡žžØq¨ZëlAË’!N†v�}®„Õ©‰Öõ¿ŒÚ�YqÄˆU$èñ#æ›17“iL­¥^©Ø,,H¬|Â ÑñŠYªpé©VÄµ.©C!@Z\‰*^+ƒùÚ†ÆF”Sº˜© nâíÙ,’»&ÐøµÒ„ZEñyWîý³.‡¬ú³i6ðð¢&a•™-¡ y…tZz‰N}%Ú"l&Á½öŽþÐuX-ô�>^Þ@‹ëbÕ˜‡&“:ÿ5»§ Î*2Pñv#ºþ»yOðT�Œ[ð….)ßœ÷ªƒ– 
é`ßëCtW~æÌæ4¼0¤�âs»½ûrkÅˆp3$Ã¸4�M&JÛN¢ëÇBnà[zVá»NNG‚|ErP½˜<–ß´í¡Rnyr1Œº3&5TËàÍš*ó´_}Ý·/F¼\þŠ�ô¡ìI;”Žßkov{=r.NüV”