1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:23,200 --> 00:00:24,280
Oh, ja.
4
00:00:25,280 --> 00:00:26,480
Seid ihr bereit?
5
00:00:27,520 --> 00:00:29,880
Stimmt beim Beatboxen mit ein. Gut.
6
00:00:35,080 --> 00:00:36,240
Das ist ein "P".
7
00:00:38,800 --> 00:00:39,600
Okay?
8
00:00:41,240 --> 00:00:42,240
Lauter.
9
00:00:46,640 --> 00:00:47,760
Los, Etienne!
10
00:00:48,800 --> 00:00:50,000
Konzentration!
11
00:00:51,640 --> 00:00:54,040
Macht Stimmung, Leute. Nicht übel!
12
00:01:54,920 --> 00:02:01,920
GEWERKSCHAFTSHAUS GESCHLOSSEN
ÖFFNUNGSZEITEN IM 4. STOCK
13
00:03:26,760 --> 00:03:29,800
Okay. Und los.
So als hieltet ihr einen Ball.
14
00:03:31,240 --> 00:03:34,320
Eins, zwei, eins, zwei...
15
00:03:48,520 --> 00:03:49,920
Hände an die Hüfte.
16
00:03:51,200 --> 00:03:53,120
Beide Hände über den Füßen.
17
00:03:54,400 --> 00:03:58,600
Auf, ab, auf, ab... und weiter.
18
00:04:01,920 --> 00:04:04,640
Den Blick nie nach unten,
immer geradeaus.
19
00:04:04,800 --> 00:04:07,000
So...
20
00:04:07,480 --> 00:04:12,040
Nie auf die Füße gucken.
Immer geradeaus, wie zum Gegner.
21
00:04:12,200 --> 00:04:16,560
In den nächsten drei Minuten
macht ihr folgende Übung.
22
00:04:17,840 --> 00:04:19,400
Füße weit auseinander,
23
00:04:20,520 --> 00:04:21,520
so.
24
00:04:21,680 --> 00:04:25,280
Die Hände schützen die Leber
und das Gesicht.
25
00:04:25,440 --> 00:04:29,320
Auf die Zehenspitzen, Arme hoch
und Füße auseinander, so.
26
00:04:29,480 --> 00:04:33,640
Weiter auseinander! Zehenspitzen.
Die Beine weiter auseinander.
27
00:04:33,800 --> 00:04:35,920
Kommt, nutzt den ganzen Raum.
28
00:04:36,080 --> 00:04:37,480
Verteilt euch, los.
29
00:04:54,040 --> 00:04:57,480
Zwei Schritte zur einen,
zwei zur anderen Seite. Gut.
30
00:04:57,640 --> 00:04:59,400
Ihr seid keine Pferde.
31
00:04:59,560 --> 00:05:01,760
Schützende Linke oben halten.
32
00:05:01,920 --> 00:05:04,000
Eins, zwei, diagonal....
33
00:05:04,160 --> 00:05:05,160
Rechts.
34
00:05:10,960 --> 00:05:12,880
Links. Links, dann rechts.
35
00:05:13,040 --> 00:05:16,400
Links, rechts.
Fuß zur Seite. Ja... Nein!
36
00:05:17,160 --> 00:05:21,360
Mehr Körpergefühl! Sieh her.
Dein Gewicht liegt auf diesem Bein.
37
00:05:24,320 --> 00:05:26,960
Beinstellung,
bleib auf den Zehenspitzen.
38
00:05:28,720 --> 00:05:29,600
Sieh her, Bro.
39
00:05:30,320 --> 00:05:32,120
Eins, zwei...
40
00:05:33,360 --> 00:05:34,240
drei.
41
00:05:34,400 --> 00:05:35,320
Nein!
42
00:05:37,520 --> 00:05:38,360
Links...
43
00:05:39,360 --> 00:05:40,360
rechts,
44
00:05:40,520 --> 00:05:41,640
verlagern
45
00:05:42,160 --> 00:05:43,240
und rechts.
46
00:05:43,640 --> 00:05:44,800
Okay, noch mal.
47
00:05:45,200 --> 00:05:47,960
Links, rechts, verlagern, rechts.
48
00:05:48,480 --> 00:05:49,560
Noch mal.
49
00:05:49,720 --> 00:05:52,680
Links, rechts, verlagern, rechts.
50
00:05:54,560 --> 00:05:58,120
Links, rechts, verlagern, rechts.
51
00:05:58,760 --> 00:05:59,600
Noch mal.
52
00:06:00,400 --> 00:06:03,320
Links, rechts, verlagern, rechts.
53
00:06:03,480 --> 00:06:05,520
Gleich hast du es. Noch mal.
54
00:06:11,280 --> 00:06:12,400
Mit mir zusammen.
55
00:06:13,480 --> 00:06:14,840
Zwei... Stopp.
56
00:06:15,000 --> 00:06:18,320
Okay. Mach's richtig.
Eins, zwei, hopp, hopp.
57
00:06:18,480 --> 00:06:21,480
Sieh genau hin: links, links, rechts.
58
00:06:22,080 --> 00:06:25,960
Bleibt nicht stehen!
Schließt direkt eine Kombination an.
59
00:06:26,440 --> 00:06:29,880
Eine Kombination
endet nicht nach einem Schlag,
60
00:06:30,040 --> 00:06:32,000
sondern mit der Beinbewegung.
61
00:06:37,720 --> 00:06:39,280
Aggressiver.
62
00:06:39,600 --> 00:06:41,520
So, und... bam!
63
00:06:44,560 --> 00:06:46,720
Versuch, hier oben zu treffen.
64
00:06:48,200 --> 00:06:50,760
Sieh her. Hier und dann hier.
65
00:06:51,240 --> 00:06:54,400
Benutz deine Beine und bleib unten.
66
00:07:01,160 --> 00:07:03,760
Beim Letzten geduckt. Und... bam!
67
00:07:09,520 --> 00:07:11,280
Ja! Das war gut!
68
00:07:11,440 --> 00:07:13,040
Eine Pause, ducken...
69
00:07:13,200 --> 00:07:14,120
Ja!
70
00:07:15,680 --> 00:07:17,120
Die Pause ist wichtig.
71
00:07:21,320 --> 00:07:22,480
Wahnsinn!
72
00:07:22,640 --> 00:07:24,480
Das ist es. In der Pause bin ich...
73
00:07:24,640 --> 00:07:27,200
Ja, Party.
Ich habe ihn nicht mal berührt!
74
00:07:34,320 --> 00:07:38,640
TRITT DER CGT BEI,
ALLGEMEINER GEWERKSCHAFTSBUND
75
00:07:40,120 --> 00:07:42,480
RENTE MIT 60
76
00:07:56,720 --> 00:07:59,680
CGT-JUGENDCLUB
EISENBAHNER VON MARSEILLE
77
00:07:59,840 --> 00:08:01,840
LOKALVERBAND FÜR DEN SÜDEN
78
00:08:02,000 --> 00:08:03,360
-Bereit?
-Ja.
79
00:08:03,520 --> 00:08:04,720
Kamera läuft.
80
00:08:06,880 --> 00:08:07,880
Okay.
81
00:08:08,840 --> 00:08:09,760
Also...
82
00:08:10,960 --> 00:08:12,960
Stimmt die Einstellung, Anto?
83
00:08:14,440 --> 00:08:15,600
-Warte.
-Okay.
84
00:08:22,640 --> 00:08:25,280
Wie hat alles angefangen?
85
00:08:25,440 --> 00:08:29,360
Jetzt ist es anders,
aber wie war es zu Beginn?
86
00:08:29,520 --> 00:08:31,000
Chaotisch.
87
00:08:33,280 --> 00:08:35,080
Total chaotisch.
88
00:08:35,240 --> 00:08:40,320
Zu Beginn... Ich war noch nicht dabei,
aber zwei Jungs hatten den Wunsch,
89
00:08:40,480 --> 00:08:43,000
mit Diego...
Also Diego und zwei andere Boxer
90
00:08:43,160 --> 00:08:46,240
wollten einen etwas anderen
Boxclub gründen,
91
00:08:46,400 --> 00:08:49,520
der allen offenstand, wirklich allen.
92
00:08:49,680 --> 00:08:52,400
Ich betone das, weil das das Ziel war.
93
00:08:52,560 --> 00:08:56,160
Selbst Migranten ohne Papiere,
Frauen und... allen eben.
94
00:08:56,320 --> 00:08:58,880
Wir trainierten im Frais Vallon,
95
00:08:59,040 --> 00:09:01,680
aber auf sehr beengtem Raum.
96
00:09:01,840 --> 00:09:04,720
Dort gab es schon
den Challenge Boxing Club
97
00:09:04,880 --> 00:09:06,800
von Louis Lavallie.
98
00:09:06,960 --> 00:09:10,480
Niemand dort
schenkte uns Aufmerksamkeit.
99
00:09:10,640 --> 00:09:13,240
Wir wurden in eine Ecke verbannt
100
00:09:13,400 --> 00:09:15,320
und boxten dort.
101
00:09:15,480 --> 00:09:19,160
Das Einzige,
was wir als Club veranstalteten,
102
00:09:19,320 --> 00:09:23,560
war das Samstagmorgen-Training
bei den Katalanen. Das war cool.
103
00:09:23,720 --> 00:09:26,080
Wir trainierten am Strand.
104
00:09:26,240 --> 00:09:30,760
Und da wir regelmäßig präsent waren,
gewannen wir Zuschauer für uns.
105
00:09:30,920 --> 00:09:32,920
Jules und Martin waren da
106
00:09:33,080 --> 00:09:36,240
und handelten einen Slot
im Gebäude für uns aus.
107
00:09:36,400 --> 00:09:39,600
Zum ersten Mal
hatten wir feste Trainingszeiten
108
00:09:39,760 --> 00:09:41,360
und Gestaltungsfreiheit.
109
00:09:41,520 --> 00:09:47,280
Für mich repräsentiert dieses Gebäude
die ersten Schritte in die Freiheit.
110
00:09:47,440 --> 00:09:49,640
Wir waren unsere eigenen Herren.
111
00:09:49,800 --> 00:09:51,680
Das Gewerkschaftshaus ist ein Symbol,
112
00:09:51,840 --> 00:09:56,680
denn dort versammelten sich früher
Arbeiter, Arbeitslose und Bedürftige,
113
00:09:56,840 --> 00:10:00,320
um sich zu bilden, zu kommunizieren
und sich zu organisieren.
114
00:10:00,480 --> 00:10:04,400
Sie taten dort alles.
Es gab sogar Bibliotheken, was...
115
00:10:04,560 --> 00:10:07,080
Sporthallen, Kunsträume, alles Mögliche.
116
00:10:07,240 --> 00:10:10,640
Es gab auch Aktivitäten.
Wie ein Gemeindezentrum,
117
00:10:10,800 --> 00:10:12,600
aber für uns. Das war toll.
118
00:10:12,760 --> 00:10:14,160
Aber das ist passé.
119
00:10:14,320 --> 00:10:18,000
Wir wollen es wiederbeleben
und stecken mittendrin.
120
00:10:18,160 --> 00:10:21,440
Der Fahrradtyp ist begeistert,
also wird es so was geben.
121
00:10:21,600 --> 00:10:25,120
Wir öffnen es für...
Da die Freitage uns gehören,
122
00:10:25,280 --> 00:10:28,920
versuchen wir
Vorträge und so anzubieten,
123
00:10:29,080 --> 00:10:31,240
um Projekte und Leute anzulocken.
124
00:10:37,920 --> 00:10:40,520
PROTEST FÜR SOZIALEN FORTSCHRITT
125
00:10:44,840 --> 00:10:48,760
KÄMPFEN LOHNT, TRITT DER CGT BEI
126
00:10:52,400 --> 00:10:55,480
KOMMT ZAHLREICH
ZUR GROSSEN BOX-VERANSTALTUNG
127
00:10:55,640 --> 00:10:58,440
ZUR UNTERSTÜTZUNG
DES STREIKS AM 5. DEZEMBER
128
00:10:58,600 --> 00:11:01,800
-Mir fehlt der Mundschutz.
-Mir auch. Ich passe auf.
129
00:11:01,960 --> 00:11:04,440
-Bist du sanft zu mir?
-Ja.
130
00:11:06,160 --> 00:11:07,320
Los geht's.
131
00:11:07,880 --> 00:11:09,000
War nur Spaß!
132
00:11:11,640 --> 00:11:12,600
Es ist seltsam.
133
00:11:12,760 --> 00:11:15,240
-Bereit?
-Nein, ich nicht!
134
00:11:15,400 --> 00:11:17,440
-Keine Sorge.
-Ja, es ist hart.
135
00:11:17,920 --> 00:11:19,280
Aber sie ist stark.
136
00:11:20,040 --> 00:11:22,240
-Halt die Stellung.
-Du schaffst das.
137
00:11:22,400 --> 00:11:25,040
Du musst daran glauben,
dann landet er.
138
00:11:25,200 --> 00:11:26,760
Der Schlag landet,
139
00:11:26,920 --> 00:11:30,920
wenn du den Gegner ansiehst und sagst:
"Mein Haken wird landen."
140
00:11:31,080 --> 00:11:33,680
Wirklich, ich mache oft... Ich schwöre.
141
00:11:33,840 --> 00:11:35,440
Klingt nach Lebensphilosophie.
142
00:11:35,600 --> 00:11:38,320
Mein Trainer dachte,
ich hätte Selbstzweifel.
143
00:11:38,480 --> 00:11:39,120
Gute Arbeit!
144
00:11:40,440 --> 00:11:41,160
Ja!
145
00:11:41,320 --> 00:11:43,800
Noch mal!
Nicht nur einen Schlag, mehrere!
146
00:11:45,800 --> 00:11:46,720
So ist gut!
147
00:11:46,880 --> 00:11:48,480
Mindestens zwei Schläge.
148
00:11:48,640 --> 00:11:50,800
-Sorry.
-Ach was. Na los.
149
00:11:51,280 --> 00:11:53,320
Beim Boxen entschuldigt man sich nicht!
150
00:11:54,760 --> 00:11:55,920
Im Gegenteil.
151
00:11:59,080 --> 00:11:59,880
Jetzt die Rechte.
152
00:12:00,840 --> 00:12:03,600
-Oh, sorry.
-Nicht "sorry", sonst schlag ich zu!
153
00:12:03,760 --> 00:12:05,600
-Die Zeit läuft ab!
-Na los!
154
00:12:06,280 --> 00:12:07,280
Ja, boxe!
155
00:12:07,440 --> 00:12:10,080
In Nizza, wo ich zur Schule ging,
156
00:12:10,240 --> 00:12:12,120
hatte ich eine Freundin.
157
00:12:12,280 --> 00:12:16,960
Wir wurden geschlagen,
aber vor allem regelmäßig schikaniert.
158
00:12:17,120 --> 00:12:18,520
Es war unerträglich.
159
00:12:18,680 --> 00:12:21,440
"Was willst du?"
"Vermisst du nicht was?"
160
00:12:21,600 --> 00:12:23,200
Wirklich ununterbrochen.
161
00:12:23,360 --> 00:12:26,720
An einem Abend sind wir
in einen Homoclub gegangen,
162
00:12:26,880 --> 00:12:30,520
um etwas Ruhe zu finden
und unsere Liebe zu genießen,
163
00:12:30,680 --> 00:12:32,640
ohne diese nervigen Kerle.
164
00:12:32,800 --> 00:12:36,560
Aber dann auf dem Nachhauseweg
gerieten wir in Streit.
165
00:12:36,720 --> 00:12:38,960
Sie, ich und ihre beste Freundin.
166
00:12:39,120 --> 00:12:41,400
Ein dummer Streit im Suff.
167
00:12:41,560 --> 00:12:45,520
Da tauchte ein Kerl auf.
Ich war auf der anderen Straßenseite.
168
00:12:45,680 --> 00:12:49,280
Er näherte sich
und legte ihr den Arm um die Schulter.
169
00:12:49,440 --> 00:12:53,640
Sie schwankte, also näherte ich mich
von hinten und begann...
170
00:12:53,800 --> 00:12:57,160
Nicht doll,
weil ich meiner Freundin vertraute.
171
00:12:57,320 --> 00:13:02,240
Ich wollte keine Szene machen,
aber es braute sich was zusammen.
172
00:13:02,400 --> 00:13:06,280
Also näherte ich mich weiter.
Sie versuchte, ihn wegzustoßen,
173
00:13:06,440 --> 00:13:08,200
aber er machte so...
174
00:13:08,360 --> 00:13:11,760
Dann umfasste er ihre Hüfte.
175
00:13:11,920 --> 00:13:13,640
Das war zu viel für mich.
176
00:13:13,800 --> 00:13:17,760
Ich sagte: "Lass meine Freundin los",
oder so ähnlich.
177
00:13:18,400 --> 00:13:19,600
Und dann...
178
00:13:19,760 --> 00:13:25,240
Außerdem kam es unerwartet.
Ich war überhaupt nicht vorbereitet.
179
00:13:25,400 --> 00:13:27,400
Er machte einen Schritt zurück,
180
00:13:27,560 --> 00:13:31,280
packte auch mich
an der Schulter und sagte:
181
00:13:31,440 --> 00:13:34,960
"Keine Sorge,
ich besorge es euch beiden!"
182
00:13:35,120 --> 00:13:37,400
Und dann... Er hatte das Falsche gesagt.
183
00:13:37,560 --> 00:13:42,040
Ich sah nicht rot,
sondern irgendeine andere Farbe
184
00:13:42,200 --> 00:13:44,080
vor lauter Wut.
185
00:13:44,240 --> 00:13:47,280
Ich schubste ihn reflexartig,
und zwar heftig.
186
00:13:47,440 --> 00:13:52,400
Und, auch das kam unerwartet,
der Typ schubste mich heftig zurück.
187
00:13:52,560 --> 00:13:56,000
Ich fiel fast hin. Ich stürzte mich
auf ihn und wir kämpften.
188
00:13:56,160 --> 00:14:02,120
Und während des Gerangels merkte ich,
dass ich keine Ahnung vom Kämpfen hatte.
189
00:14:02,280 --> 00:14:05,720
Mir war nie beigebracht worden,
wie man zuschlägt.
190
00:14:05,880 --> 00:14:08,120
Ich wusste nicht, wie man kämpft.
191
00:14:08,280 --> 00:14:10,000
Also kratzte ich ihn.
192
00:14:10,160 --> 00:14:12,640
In meiner Wut
rang ich ihn trotzdem nieder.
193
00:14:12,800 --> 00:14:17,880
Ich kämpfte wie ein Amateur,
aber ich hatte Erfolg.
194
00:14:19,040 --> 00:14:23,320
Wir wälzten uns auf dem Boden.
Es war wenig glamourös.
195
00:14:23,480 --> 00:14:26,320
Das ging weiter,
bis wir an einen Polizisten gerieten,
196
00:14:26,480 --> 00:14:28,680
der sagte: "Ruft meine Kollegen."
197
00:14:29,080 --> 00:14:32,840
Meine Freundin hatte Angst
und tat es zum eigenen Schutz.
198
00:14:33,000 --> 00:14:35,040
Das war ein schwieriger Moment.
199
00:14:35,200 --> 00:14:38,600
Jemanden zur Verteidigung
rufen zu müssen, tut weh,
200
00:14:38,760 --> 00:14:40,640
insbesondere die Polizei,
201
00:14:40,800 --> 00:14:44,680
die auch noch sagte:
"Klar, sieh, wie du angezogen bist."
202
00:14:44,840 --> 00:14:49,360
Das sagten sie zu ihr,
als seien wir schuld...
203
00:14:49,520 --> 00:14:52,440
Von dem Tag an...
204
00:14:52,600 --> 00:14:56,440
Ihr ging es nahe.
Wir hatten lange daran zu knabbern,
205
00:14:56,600 --> 00:14:59,840
weil er uns gezeigt hatte,
dass wir schwächer waren,
206
00:15:00,000 --> 00:15:03,600
nicht kämpfen konnten
und langsamer rannten als er.
207
00:15:03,760 --> 00:15:07,280
Ab da war ich besessen,
kämpfen zu lernen.
208
00:15:07,440 --> 00:15:11,480
2015, glaube ich. Genau.
Ich erinnere mich an das Jahr und alles.
209
00:15:11,640 --> 00:15:16,520
Er hat mich fertiggemacht!
Heute träume ich davon, ihm zu begegnen.
210
00:15:16,680 --> 00:15:17,600
Wirklich.
211
00:15:43,760 --> 00:15:45,440
Mach ihn fertig, Malik!
212
00:15:46,080 --> 00:15:47,800
Überrasche ihn!
213
00:15:51,160 --> 00:15:52,320
Beweg dich!
214
00:15:53,160 --> 00:15:57,920
Das war Saint-Etienne gegen Lyon,
großes Derby! Ein riesengroßes Derby!
215
00:15:58,480 --> 00:16:02,200
Die Bergarbeiter
haben sich an den Spießern gerächt.
216
00:16:03,840 --> 00:16:05,200
In der roten Ecke
217
00:16:06,840 --> 00:16:10,720
der Präsident des CBM...
218
00:16:12,920 --> 00:16:15,800
Maho, den ihr sicherlich kennt!
219
00:16:25,600 --> 00:16:29,360
Wir sind zurück im Spiel!
220
00:16:39,080 --> 00:16:40,600
Amüsiert ihr euch?
221
00:16:42,080 --> 00:16:42,880
Ja?
222
00:16:43,040 --> 00:16:44,560
Los, Maho!
223
00:16:52,760 --> 00:16:56,760
Wir hören zum Auftakt Casey.
224
00:16:59,000 --> 00:17:00,480
Befreit die Bestie!
225
00:17:00,640 --> 00:17:02,680
Befreit die Bestie!
226
00:17:03,320 --> 00:17:05,600
...Kartelle, Kindergärten
227
00:17:05,760 --> 00:17:08,400
Was gibt's Neues?
Was sind die Rituale?
228
00:17:08,560 --> 00:17:10,000
Wo geht sie hin?
Wo wohnt sie?
229
00:17:10,160 --> 00:17:11,480
Ihr Kommen und Gehen
230
00:17:11,640 --> 00:17:14,440
Diese Fragen sind wichtig
Essenziell, entscheidend
231
00:17:14,600 --> 00:17:17,400
Ihr natürlicher Lebensraum
Ihre Reflexe sind irre
232
00:17:17,560 --> 00:17:20,440
Ihr Denken ist bestialisch
Ihre Wut offiziell
233
00:17:20,600 --> 00:17:23,760
Du erkennst ihre Spezialtarnung wieder
Befreit die Bestie!
234
00:17:23,920 --> 00:17:25,320
Und boxt!
235
00:17:29,440 --> 00:17:30,720
Los, Maho!
236
00:17:34,160 --> 00:17:36,400
Im Boxring fühle ich mich sicher.
237
00:17:36,560 --> 00:17:39,040
Supersicher.
238
00:17:39,200 --> 00:17:42,720
Egal ob du verletzt wirst
oder es hart wird.
239
00:17:42,880 --> 00:17:46,160
Du hast entschieden, dort zu sein.
240
00:17:46,320 --> 00:17:48,520
Ja, Schläge sind gewaltsam,
241
00:17:48,680 --> 00:17:51,880
aber man schlägt und wird geschlagen.
Es ist ein Austausch.
242
00:17:52,040 --> 00:17:54,080
Es ist kein einseitiger Kampf.
243
00:17:54,240 --> 00:17:57,640
Du erntest eine Reaktion auf das,
was du austeilst.
244
00:17:57,800 --> 00:18:00,360
In unserer Gesellschaft
245
00:18:00,520 --> 00:18:03,600
ist das allerdings nicht der Fall.
246
00:18:03,760 --> 00:18:08,480
Der systemische Rassismus haut dich um
und ist Gewalt in nur eine Richtung.
247
00:18:08,640 --> 00:18:12,080
Man kann sich kaum wehren,
bekommt keinen Schlag platziert.
248
00:18:12,240 --> 00:18:14,360
Er walzt dich nieder.
249
00:18:14,520 --> 00:18:17,200
Wenn ich einen Gegner
oder den Sack schlage,
250
00:18:17,360 --> 00:18:21,520
stelle ich mir die Köpfe derer vor,
die mich wahnsinnig machen.
251
00:18:22,080 --> 00:18:24,560
Es ist nicht toll, das zu sagen,
252
00:18:24,720 --> 00:18:26,240
aber so ist es.
253
00:18:26,960 --> 00:18:30,680
Wir alle haben Ecken und Kanten
und sind angefressen.
254
00:18:30,840 --> 00:18:34,000
Ich glaube, ohne das Boxen,
ohne dieses Ventil
255
00:18:34,160 --> 00:18:36,200
wäre ich viel aufgewühlter.
256
00:18:36,360 --> 00:18:38,800
Ich könnte über weniger hinwegsehen.
257
00:18:38,960 --> 00:18:41,720
Der Bankangestellte würde mich nerven
258
00:18:41,880 --> 00:18:45,800
oder mein Vermieter oder...
259
00:18:45,960 --> 00:18:49,120
die Leute,
wenn ich Arbeit suche, versteht ihr?
260
00:18:49,280 --> 00:18:52,440
Ohne das Boxen
würde mir Akzeptanz schwerfallen.
261
00:18:52,600 --> 00:18:55,160
Es ist ein Ventil, eine Befreiung.
262
00:18:58,960 --> 00:19:00,440
Das wollte ich sehen.
263
00:19:06,360 --> 00:19:07,200
Links, rechts.
264
00:19:08,360 --> 00:19:09,200
Noch mal.
265
00:19:09,960 --> 00:19:10,880
Vier.
266
00:19:12,480 --> 00:19:13,360
Vier.
267
00:19:15,280 --> 00:19:16,280
Sechs.
268
00:19:19,400 --> 00:19:20,400
Acht.
269
00:19:23,560 --> 00:19:24,600
Zehn.
270
00:19:27,360 --> 00:19:28,320
Gut.
271
00:19:28,920 --> 00:19:29,720
Ja.
272
00:19:36,640 --> 00:19:38,200
Meine Haltung verrät es.
273
00:19:38,360 --> 00:19:41,400
Ich laufe nicht mehr
mit gesenktem Kopf herum.
274
00:19:41,560 --> 00:19:46,360
Wenn du mich schief anguckst,
erwidere ich deinen Blick standhaft
275
00:19:46,520 --> 00:19:47,600
und du verstummst.
276
00:19:47,760 --> 00:19:53,160
Das ist die wichtigste Veränderung
dank des Boxens.
277
00:19:53,320 --> 00:19:57,320
Mein Selbstvertrauen
anderen gegenüber auf der Straße,
278
00:19:57,480 --> 00:20:00,080
dieses Gefühl von... "Leck mich".
279
00:20:00,240 --> 00:20:04,320
Der Hammer. Es ist so stark,
dass niemand mehr den Mund aufmacht.
280
00:20:04,480 --> 00:20:08,280
Ich könnte mich jetzt wehren,
aber die Angriffe bleiben aus.
281
00:20:08,960 --> 00:20:13,560
Ich mache eine schwierige Zeit durch,
aber das Boxen
282
00:20:13,720 --> 00:20:16,080
hat mich zu dem Mann gemacht,
der ich sein will.
283
00:20:16,240 --> 00:20:20,200
Ich baue Muskeln auf
und werde täglich maskuliner.
284
00:20:20,360 --> 00:20:21,720
Es wird immer besser.
285
00:20:21,880 --> 00:20:25,280
Außerdem fühle ich mich
immer attraktiver, was toll ist.
286
00:20:25,440 --> 00:20:28,560
Ich fühle mich wie ein Mann
und kommuniziere es.
287
00:20:28,720 --> 00:20:33,240
Aber das Problem ist,
dass ich auf hohem Niveau boxen will.
288
00:20:33,400 --> 00:20:37,920
Und in Profiwettkämpfen gibt's keine
Trans-Kategorie, nur Männer oder Frauen.
289
00:20:38,080 --> 00:20:41,400
Also muss ich
in der Frauenkategorie bleiben.
290
00:20:41,560 --> 00:20:45,440
Ich bin also zwischen dem Boxen
und meiner Transition gefangen.
291
00:20:57,360 --> 00:20:58,160
Los!
292
00:20:58,800 --> 00:20:59,680
Los!
293
00:21:00,160 --> 00:21:03,560
Jetzt dasselbe,
aber auf der anderen Seite.
294
00:21:19,880 --> 00:21:24,040
{\an8}KAMPF UM
DAS ADOMA ZOCCOLA
295
00:21:38,000 --> 00:21:41,960
Hey! Danke, dass ihr
zu diesem Box-Konzert gekommen seid!
296
00:21:42,120 --> 00:21:44,680
Ein unglaubliches Konzert,
Marseille bébé.
297
00:21:44,840 --> 00:21:47,920
Holt euch eine Stärkung
am Erfrischungsstand.
298
00:21:48,080 --> 00:21:50,640
Wir müssen etwas Geld lockermachen,
299
00:21:50,800 --> 00:21:54,120
danke, und damit
das Adoma-Wohnheim unterstützen.
300
00:21:56,080 --> 00:21:59,320
Ich präsentiere euch
den tollen Künstler Tressym,
301
00:21:59,480 --> 00:22:02,800
gefolgt von einem letzten großen Kampf
mit unserem Jungen!
302
00:22:02,960 --> 00:22:06,200
Ich bitte um Applaus und etwas Knete!
303
00:22:06,360 --> 00:22:07,400
Peng!
304
00:22:09,120 --> 00:22:10,680
In der blauen Ecke
305
00:22:10,840 --> 00:22:14,160
der würdige Repräsentant
des Inselstaates Kuba.
306
00:22:14,320 --> 00:22:17,800
Er trägt Fidel Castro
und Che Guevara in sich!
307
00:22:30,520 --> 00:22:32,760
Ihm gegenüber Youness...
308
00:22:33,960 --> 00:22:35,520
in der roten Ecke.
309
00:22:54,280 --> 00:22:57,160
Und los geht's! Lasst uns boxen!
310
00:23:06,600 --> 00:23:08,120
Festere Haken!
311
00:23:41,120 --> 00:23:44,040
Greif ihn an! Angreifen!
312
00:23:45,000 --> 00:23:46,760
Nicht zurück, nach vorn!
313
00:23:47,240 --> 00:23:48,240
Vorwärts!
314
00:23:52,520 --> 00:23:53,800
Tanz, Marvin!
315
00:24:25,640 --> 00:24:29,480
DER KAMPF IST EIN ZIEL
316
00:24:30,640 --> 00:24:32,440
Halt die Knie ruhig.
317
00:24:34,360 --> 00:24:36,320
Und versuch, dich zu bewegen.
318
00:24:36,480 --> 00:24:40,200
Du könntest im Stillen ein Lied singen
319
00:24:40,360 --> 00:24:42,240
und dazu tanzen.
320
00:24:42,400 --> 00:24:44,480
Die L'Exhibition de boxe
am 26. Juni 2021
321
00:24:44,640 --> 00:24:47,640
fand zugunsten
der von Zwangsräumung bedrohten Bewohner
322
00:24:47,800 --> 00:24:49,920
des Adoma-Zoccola-Wohnheims statt.
323
00:24:50,080 --> 00:24:53,200
Die Comité Chômeurs et Précaires CGT 13,
Mitveranstalter des Events,
324
00:24:53,360 --> 00:24:55,640
unterstützten ihren Kampf monatelang.
325
00:24:57,760 --> 00:24:59,280
Nach dem Gewerkschaftshaus
326
00:24:59,440 --> 00:25:03,280
eröffnete Boxe Massilia
eigene Räumlichkeiten in Panier
327
00:25:03,440 --> 00:25:07,000
und praktiziert Boxen für jedermann
an öffentlichen Plätzen.
328
00:25:07,160 --> 00:25:10,880
Es ist der französische Boxclub
mit den meisten Boxerinnen.
329
00:25:14,440 --> 00:25:18,680
Wir versuchen, uns zu bewegen,
330
00:25:19,400 --> 00:25:20,840
seht geradeaus,
331
00:25:21,000 --> 00:25:23,160
geht vor, zurück.
332
00:25:23,600 --> 00:25:24,840
Auf geht's!
333
00:26:37,080 --> 00:26:38,640
{\an1}Spannt die Muskeln an!
334
00:26:41,880 --> 00:26:44,160
{\an1}Ja.
Das sind Liegestütze.
335
00:26:46,520 --> 00:26:50,000
{\an1}Noch fünf Sekunden,
dann Kniebeugen.
336
00:26:53,080 --> 00:26:54,480
{\an1}Okay, Kniebeugen!
337
00:26:56,200 --> 00:26:59,120
{\an1}30 Sekunden,
dann drei Sprints.
338
00:27:00,840 --> 00:27:05,840
{\an1}Kniebeugen, dann Sprint
mit gehobenen Fäusten.
339
00:27:08,880 --> 00:27:11,320
{\an1}Wir sprinten
schnell, schnell, schnell.
340
00:27:11,960 --> 00:27:13,160
{\an1}Intensiver Sprint.
341
00:27:19,040 --> 00:27:21,560
Okay, in fünf Sekunden sprinten wir!
342
00:27:24,800 --> 00:27:26,400
Und... boxen!
343
00:27:30,000 --> 00:27:33,640
Für alle Kämpferinnen und Kämpfer
344
00:27:34,240 --> 00:27:36,240
Untertitelübersetzung: Nicole Magnus
345
00:27:36,400 --> 00:27:38,400
Untertitelung TITRAFILM