1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:23,200 --> 00:00:24,200
Sim.
4
00:00:25,280 --> 00:00:26,600
Estão prontos?
5
00:00:27,520 --> 00:00:30,040
Vamos fazer um beatbox legal.
6
00:00:35,080 --> 00:00:36,240
Com P.
7
00:00:38,600 --> 00:00:39,600
Certo?
8
00:00:41,160 --> 00:00:42,400
Mais alto.
9
00:00:46,640 --> 00:00:47,920
Aí, Etienne!
10
00:00:48,800 --> 00:00:50,400
Fique concentrado.
11
00:00:51,640 --> 00:00:54,120
Um som pra vocês, bacana!
12
00:01:54,920 --> 00:02:00,880
A Bolsa do Trabalho está fechada
Contatar o 4° andar para ter acesso
13
00:03:26,720 --> 00:03:27,840
Certo,
14
00:03:28,000 --> 00:03:30,080
agora como se tivessem uma bola.
15
00:03:31,240 --> 00:03:33,920
1, 2, 1, 2.
16
00:03:48,480 --> 00:03:50,000
As mãos na cintura,
17
00:03:51,200 --> 00:03:53,120
alinhadas aos pés.
18
00:03:54,400 --> 00:03:58,600
Pra cima, pra baixo,
pra cima, pra baixo, vamos.
19
00:04:01,920 --> 00:04:04,600
Não olhem pra baixo,
sempre pra frente.
20
00:04:04,760 --> 00:04:07,000
Assim.
21
00:04:07,440 --> 00:04:08,760
Não olhem para os pés,
22
00:04:08,920 --> 00:04:12,040
sempre pra frente,
como se houvesse alguém.
23
00:04:12,440 --> 00:04:14,400
Nos próximos 3 minutos,
24
00:04:14,560 --> 00:04:16,720
quero apenas este exercício.
25
00:04:17,840 --> 00:04:19,400
Os pés bem afastados,
26
00:04:20,520 --> 00:04:21,520
assim,
27
00:04:22,240 --> 00:04:24,840
protegendo o flanco e o rosto.
28
00:04:25,440 --> 00:04:27,480
na ponta dos pés,
braço estendido,
29
00:04:27,640 --> 00:04:29,240
gingando assim.
30
00:04:29,640 --> 00:04:30,720
Afastados!
31
00:04:30,880 --> 00:04:31,880
Na ponta dos pés.
32
00:04:32,040 --> 00:04:33,640
Os pés bem afastados.
33
00:04:33,800 --> 00:04:35,920
Vocês têm todo o espaço.
34
00:04:36,080 --> 00:04:37,480
Vamos, espalhem-se.
35
00:04:54,040 --> 00:04:56,800
Dois passos pra cá,
dois pra lá.
36
00:04:57,640 --> 00:04:59,080
Não são cavalos!
37
00:04:59,480 --> 00:05:01,760
A guarda à esquerda.
38
00:05:01,920 --> 00:05:03,720
1, 2, cruza.
39
00:05:04,160 --> 00:05:05,160
Direita.
40
00:05:10,960 --> 00:05:12,880
Esquerda e direita.
41
00:05:13,040 --> 00:05:14,760
Esquerda, direita,
o pé atrás.
42
00:05:14,920 --> 00:05:16,400
Sim. Não.
43
00:05:17,160 --> 00:05:18,680
Tem que sentir o corpo!
44
00:05:18,880 --> 00:05:21,360
Veja. O peso todo nessa perna.
45
00:05:24,320 --> 00:05:26,920
Troque as pernas.
Na ponta dos pés.
46
00:05:28,600 --> 00:05:29,600
Olhe, cara.
47
00:05:30,320 --> 00:05:31,320
1,
48
00:05:31,480 --> 00:05:32,480
2,
49
00:05:33,240 --> 00:05:34,240
3.
50
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
Não!
51
00:05:37,520 --> 00:05:38,480
Esquerda.
52
00:05:39,360 --> 00:05:40,360
Direita.
53
00:05:40,520 --> 00:05:41,640
Esquiva.
54
00:05:42,160 --> 00:05:43,240
Direita.
55
00:05:43,640 --> 00:05:44,800
De novo.
56
00:05:45,200 --> 00:05:47,960
Esquerda, direita, esquiva, direita.
57
00:05:48,480 --> 00:05:49,480
De novo.
58
00:05:49,720 --> 00:05:52,680
Esquerda, direita, esquiva, direita.
59
00:05:54,560 --> 00:05:58,120
Esquerda, direita, esquiva, direita.
60
00:05:58,760 --> 00:05:59,760
De novo.
61
00:06:00,400 --> 00:06:03,320
Esquerda, direita, esquiva, direita.
62
00:06:03,480 --> 00:06:05,560
Está começando a pegar.
De novo.
63
00:06:11,280 --> 00:06:12,400
Comigo.
64
00:06:13,480 --> 00:06:14,840
2.
65
00:06:15,360 --> 00:06:16,360
Vamos.
66
00:06:16,520 --> 00:06:17,920
1, 2.
67
00:06:18,480 --> 00:06:21,480
Bem fechado:
esquerda, esquerda, direita.
68
00:06:22,000 --> 00:06:23,360
Não parem.
69
00:06:23,520 --> 00:06:25,960
Direto e troca.
70
00:06:26,440 --> 00:06:29,880
No boxe, uma sequência não acaba
quando lançam os punhos,
71
00:06:30,040 --> 00:06:31,960
só quando movimentam as pernas.
72
00:06:37,720 --> 00:06:39,280
Mais agressivo.
73
00:06:39,600 --> 00:06:41,520
Aí e pá!
74
00:06:44,560 --> 00:06:46,720
Tente visar em cima.
75
00:06:48,200 --> 00:06:50,760
Olhe, aqui e aí.
76
00:06:51,240 --> 00:06:54,400
A ideia é usar as pernas
e ficar embaixo.
77
00:07:01,160 --> 00:07:03,760
No último, apoio e pá!
78
00:07:09,520 --> 00:07:11,280
Sim. Foi bom.
79
00:07:11,440 --> 00:07:13,040
Finta e apoio.
80
00:07:13,200 --> 00:07:14,200
Sim!
81
00:07:15,680 --> 00:07:17,120
A parada é importante.
82
00:07:21,320 --> 00:07:22,440
Putz!
83
00:07:22,640 --> 00:07:24,480
Quando paro, fico assim...
84
00:07:24,640 --> 00:07:27,200
Sim, é festa,
toquei, que nada.
85
00:07:34,320 --> 00:07:38,640
Integre a CGT
Confederação Geral do Trabalho
86
00:07:40,120 --> 00:07:42,480
Aposentadoria aos 60 anos
87
00:07:56,720 --> 00:07:59,680
Coletivo Jovens da CGT
Trabalhadores de Marselha
88
00:07:59,840 --> 00:08:01,840
Divisão sindical do Sul
89
00:08:02,240 --> 00:08:03,360
- Pronto?
- Sim.
90
00:08:03,520 --> 00:08:04,720
Claquete.
91
00:08:06,880 --> 00:08:07,880
Pronto.
92
00:08:08,840 --> 00:08:09,840
Então,
93
00:08:10,960 --> 00:08:13,080
me diga quando enquadrar, Anto.
94
00:08:14,440 --> 00:08:15,600
Pronto.
95
00:08:22,640 --> 00:08:25,280
Pode me falar do começo?
96
00:08:25,440 --> 00:08:29,360
Agora tudo mudou,
mas como se parecia na época?
97
00:08:29,520 --> 00:08:31,000
A nada!
98
00:08:33,280 --> 00:08:35,080
A nada mesmo no início.
99
00:08:35,440 --> 00:08:37,280
No início, eu não estava aqui,
100
00:08:37,440 --> 00:08:40,320
mas sei que foi a vontade
de dois caras,
101
00:08:40,480 --> 00:08:43,000
além do Diego,
de mais dois boxeadores,
102
00:08:43,160 --> 00:08:46,240
de criar um coletivo
diferente e popular
103
00:08:46,400 --> 00:08:49,520
que desse acesso a todo mundo.
104
00:08:49,680 --> 00:08:52,400
Eu enfatizo isso.
Era esse o objetivo.
105
00:08:52,560 --> 00:08:56,160
A imigrantes sem papéis,
às mulheres, a todos.
106
00:08:56,320 --> 00:08:58,880
A gente treinava lá em Frais-Vallon
107
00:08:59,040 --> 00:09:01,680
num espaço bem pequeno, certo?
108
00:09:01,840 --> 00:09:04,720
Já tinha um clube lá,
o Challenge Boxing Club,
109
00:09:04,880 --> 00:09:06,800
o clube do Louis Lavaly.
110
00:09:06,960 --> 00:09:10,480
Estávamos lá, mas ninguém
prestava muito atenção na gente.
111
00:09:10,640 --> 00:09:13,240
Eles nos deixavam
num canto da sala.
112
00:09:13,400 --> 00:09:15,320
Então, a gente boxeava lá.
113
00:09:15,480 --> 00:09:19,160
O que a gente fazia
em nome do coletivo,
114
00:09:19,320 --> 00:09:22,200
eram as aulas sábado de manhã,
no Catalans.
115
00:09:22,920 --> 00:09:26,080
Era legal. A gente
fazia aula na praia.
116
00:09:26,240 --> 00:09:30,760
Como estávamos sempre lá,
as pessoas começaram a participar.
117
00:09:30,920 --> 00:09:32,920
O Jules e o Martin estavam lá
118
00:09:33,080 --> 00:09:36,240
e arrumaram pra gente
um horário num prédio.
119
00:09:36,400 --> 00:09:39,600
Foi a primeira vez que tínhamos
uma sala só pra nós.
120
00:09:39,760 --> 00:09:41,360
Éramos livres.
121
00:09:41,520 --> 00:09:43,560
Pra mim, esse prédio
122
00:09:43,720 --> 00:09:47,280
representou os primeiros passos
de liberdade.
123
00:09:47,440 --> 00:09:49,640
Sem prestar contas,
éramos livres.
124
00:09:49,800 --> 00:09:51,680
A Bolsa do Trabalho é um símbolo.
125
00:09:51,840 --> 00:09:54,560
Antes, era lá que os trabalhadores,
os desempregados,
126
00:09:54,720 --> 00:09:56,680
os pobres e os operários
127
00:09:56,840 --> 00:10:00,320
se reuniam para se informarem
e se organizarem.
128
00:10:00,480 --> 00:10:04,400
Faziam tudo lá. Tinha uma biblioteca
na Bolsa do Trabalho antes,
129
00:10:04,560 --> 00:10:07,080
salas de esportes, de artes,
tinha tudo lá.
130
00:10:07,240 --> 00:10:10,640
Fazíamos as nossas atividades
como num centro comunitário.
131
00:10:10,800 --> 00:10:12,600
Era muito legal.
132
00:10:12,760 --> 00:10:17,360
Bem, agora está fechada,
mas queremos reabri-la.
133
00:10:17,520 --> 00:10:21,440
O cara do ciclismo tá animado,
se funcionar, faremos coisas.
134
00:10:21,600 --> 00:10:25,120
Tentaremos abrir...
como temos as sextas para nós,
135
00:10:25,280 --> 00:10:28,960
tentaremos organizar palestras
e coisas assim
136
00:10:29,120 --> 00:10:31,240
para chamar projetos e pessoas.
137
00:10:37,920 --> 00:10:40,520
Lutemos pelo progresso social
138
00:10:44,840 --> 00:10:48,760
Compensa lutar
Integre a CGT
139
00:10:52,400 --> 00:10:55,520
Venham todos à demonstração de boxe
140
00:10:55,680 --> 00:10:58,440
em apoio à greve do 5 de dezembro
141
00:10:58,600 --> 00:11:01,600
- Estou sem protetor bucal.
- Eu também, então cuidado.
142
00:11:01,960 --> 00:11:04,440
- Vai pegar leve comigo?
- Sim.
143
00:11:06,160 --> 00:11:07,320
Vamos lá!
144
00:11:07,880 --> 00:11:09,200
Brincadeira!
145
00:11:11,720 --> 00:11:12,600
É estranho.
146
00:11:12,760 --> 00:11:15,240
- Pronta?
- Não, ainda não!
147
00:11:15,400 --> 00:11:17,440
- Não se preocupe.
- Não pegue pesado.
148
00:11:17,920 --> 00:11:19,280
Mas ela é forte.
149
00:11:20,040 --> 00:11:22,240
- Mantenha a guarda.
- Vamos lá.
150
00:11:22,400 --> 00:11:24,960
Tem que acreditar.
Se acreditar, vai.
151
00:11:25,200 --> 00:11:26,760
O golpe vai, se acreditar.
152
00:11:26,920 --> 00:11:30,920
Se olhar o outro e disser
que o gancho vai entrar, ele entra.
153
00:11:31,080 --> 00:11:33,680
Eu garanto, juro.
154
00:11:33,840 --> 00:11:35,440
É uma filosofia.
155
00:11:35,600 --> 00:11:38,320
Meu técnico dizia que se via
que eu não acreditava.
156
00:11:38,480 --> 00:11:39,120
Boa!
157
00:11:40,440 --> 00:11:41,160
Sim!
158
00:11:41,320 --> 00:11:43,800
De novo. Um só não,
mas vários golpes.
159
00:11:45,800 --> 00:11:46,720
Isso!
160
00:11:46,880 --> 00:11:48,480
Sempre dois pelo menos.
161
00:11:48,640 --> 00:11:50,800
- Desculpe.
- Que nada, vamos.
162
00:11:51,280 --> 00:11:53,240
Nada de desculpas no boxe!
163
00:11:54,760 --> 00:11:55,920
Pelo contrário.
164
00:11:58,880 --> 00:11:59,880
À direita.
165
00:12:00,840 --> 00:12:01,520
Desculpe.
166
00:12:01,680 --> 00:12:03,600
Sem isso, senão vai levar!
167
00:12:03,760 --> 00:12:05,600
- O tempo passa.
- Vamos!
168
00:12:06,280 --> 00:12:07,280
Sim, boxeando!
169
00:12:07,440 --> 00:12:10,080
Em Nice, quando eu era estudante,
170
00:12:10,240 --> 00:12:12,120
tinha uma relação
com uma garota.
171
00:12:12,280 --> 00:12:16,960
Éramos paquerados
e nos incomodavam demais.
172
00:12:17,120 --> 00:12:18,520
Era insuportável.
173
00:12:18,680 --> 00:12:21,440
"O que gostaria?"
"Quer alguma coisa?"
174
00:12:21,600 --> 00:12:23,200
Não paravam.
175
00:12:23,360 --> 00:12:26,720
Então uma noite,
resolvemos ir numa boate gay
176
00:12:26,880 --> 00:12:30,520
para relaxar
e poder namorar um pouco,
177
00:12:30,680 --> 00:12:32,640
sem aqueles caras chatos.
178
00:12:32,800 --> 00:12:35,000
Mas voltando da boate gay,
179
00:12:35,160 --> 00:12:36,560
tivemos uma briga.
180
00:12:36,720 --> 00:12:38,960
Éramos três:
ela, eu e a melhor amiga dela.
181
00:12:39,120 --> 00:12:41,400
Foi uma briga
de quem tinha bebido demais.
182
00:12:41,720 --> 00:12:43,600
Aí, apareceu um cara.
183
00:12:43,760 --> 00:12:45,360
Eu estava na outra calçada.
184
00:12:45,520 --> 00:12:49,280
Ele se aproximou dela
e botou a mão no ombro.
185
00:12:49,440 --> 00:12:53,640
Eu vi que ela estava tonta.
Aí eu cheguei por trás...
186
00:12:53,800 --> 00:12:57,160
mas sem... eu confiava nela.
187
00:12:57,320 --> 00:13:00,360
Eu não ia fazer
um escândalo de cara,
188
00:13:00,520 --> 00:13:02,240
mas já estava desconfiando.
189
00:13:02,400 --> 00:13:03,640
Aí me aproximei.
190
00:13:03,800 --> 00:13:06,280
Ela estava se debatendo
e o empurrou.
191
00:13:06,440 --> 00:13:08,200
Ele estava assim...
192
00:13:08,360 --> 00:13:11,760
Até que ele a agarrou pela cintura.
193
00:13:11,920 --> 00:13:13,640
Foi aí que eu pirei.
194
00:13:13,800 --> 00:13:17,760
Eu disse pra ele largar
da minha namorada.
195
00:13:18,400 --> 00:13:19,600
E aí,
196
00:13:19,760 --> 00:13:22,840
eu não estava esperando por isso,
197
00:13:23,000 --> 00:13:25,240
eu não estava pronto mesmo.
198
00:13:25,400 --> 00:13:27,400
Ele veio até mim,
199
00:13:27,560 --> 00:13:31,280
me pegou pelo ombro
bem assim e me disse:
200
00:13:31,440 --> 00:13:34,720
"Não esquente, eu como as duas!"
201
00:13:35,160 --> 00:13:37,400
Aí, o que ele não me disse...
202
00:13:37,560 --> 00:13:42,040
Na minha cabeça, eu não vi vermelho,
mas uma cor desconhecida,
203
00:13:42,200 --> 00:13:44,080
de tanta raiva.
204
00:13:44,240 --> 00:13:47,280
Eu o empurrei instintivamente
super forte.
205
00:13:47,440 --> 00:13:49,280
Eu também não esperava por isso,
206
00:13:49,440 --> 00:13:52,400
mas o cara me empurrou
de volta super forte.
207
00:13:52,560 --> 00:13:56,000
Eu quase caí, fui pra cima dele
e começamos a lutar.
208
00:13:56,160 --> 00:13:58,160
Durante a luta,
209
00:13:58,320 --> 00:14:02,120
eu percebi que não dava,
eu não sabia o que fazer.
210
00:14:02,280 --> 00:14:05,720
Nunca tinham me ensinado
a dar um soco.
211
00:14:05,880 --> 00:14:08,120
Eu não sabia mesmo lutar.
212
00:14:08,280 --> 00:14:10,000
Eu só o estava arranhando.
213
00:14:10,160 --> 00:14:12,640
Eu consegui derrubá-lo,
porque sou doente.
214
00:14:12,800 --> 00:14:16,360
Eu fiz qualquer coisa
para derrubá-lo
215
00:14:16,520 --> 00:14:18,120
e consegui.
216
00:14:19,080 --> 00:14:21,760
Nós rolamos no chão,
nada demais.
217
00:14:21,920 --> 00:14:23,320
Eu não sabia lutar.
218
00:14:23,480 --> 00:14:26,320
Foi a noite toda
até vermos um policial
219
00:14:26,480 --> 00:14:28,640
que nos disse pra chamar
os colegas dele.
220
00:14:29,080 --> 00:14:32,840
Minha namorada assustada
chamou os policiais para se proteger.
221
00:14:33,000 --> 00:14:35,040
Isso foi difícil,
222
00:14:35,200 --> 00:14:38,600
ter que chamar outra pessoa
pra se defender machuca,
223
00:14:38,760 --> 00:14:40,640
ainda mais quando é a polícia
224
00:14:40,800 --> 00:14:44,680
que diz ainda por cima:
"Viu como está vestida?"
225
00:14:44,840 --> 00:14:49,360
Foi o que eles disseram.
Então, a culpa era nossa.
226
00:14:49,520 --> 00:14:52,440
A partir desse dia,
227
00:14:52,600 --> 00:14:56,440
ela ficou marcada.
Levamos tempo pra superar isso,
228
00:14:56,600 --> 00:14:59,840
porque ele nos humilhou,
foi mais forte do que nós.
229
00:15:00,000 --> 00:15:03,600
Nós não sabíamos lutar,
nem correr direito, nada mesmo.
230
00:15:03,760 --> 00:15:07,280
A partir daí, saber lutar
virou uma obsessão pra mim.
231
00:15:07,440 --> 00:15:09,080
Foi em 2015,
232
00:15:09,240 --> 00:15:11,480
exatamente,
eu lembro o ano e tudo.
233
00:15:11,640 --> 00:15:16,520
O cara me marcou! Gostaria muito
de encontrá-lo hoje pra ver isso.
234
00:15:16,680 --> 00:15:17,600
De verdade.
235
00:15:43,760 --> 00:15:45,440
Pra cima dele, Malik!
236
00:15:46,080 --> 00:15:47,800
Bote-o no chão!
237
00:15:51,160 --> 00:15:52,320
Malik!
238
00:15:53,160 --> 00:15:56,160
Foi Saint-Etienne contra Lyon,
o grande derby!
239
00:15:56,320 --> 00:15:57,920
O grande derby!
240
00:15:58,480 --> 00:16:02,200
Os mineiros se vingaram
dos burgueses.
241
00:16:03,840 --> 00:16:05,200
À minha esquerda,
242
00:16:06,840 --> 00:16:10,720
o presidente da CBM,
243
00:16:12,920 --> 00:16:15,800
o Maho, que já conhecem!
244
00:16:25,600 --> 00:16:29,360
Estamos de volta no páreo!
245
00:16:39,080 --> 00:16:40,600
Estão gostando?
246
00:16:41,880 --> 00:16:42,880
Sim?
247
00:16:44,640 --> 00:16:46,120
Vamos, Maho!
248
00:16:52,760 --> 00:16:56,960
Estamos tocando o Casey
pra acompanhar a entrada. É incrível.
249
00:16:59,000 --> 00:17:00,480
Soltem o animal!
250
00:17:00,640 --> 00:17:02,680
Soltem o animal!
251
00:17:03,320 --> 00:17:05,600
Cartéis, escolas maternais
252
00:17:05,760 --> 00:17:08,400
Quais são as notícias e os seus rituais
253
00:17:08,560 --> 00:17:10,000
Onde ela vai
Onde ela mora
254
00:17:10,160 --> 00:17:11,480
As suas idas e vindas habituais
255
00:17:11,640 --> 00:17:14,440
Essas questões são vitais,
essenciais, capitais
256
00:17:14,600 --> 00:17:17,400
O seu habitat natural
Os seus reflexos são mentais
257
00:17:17,560 --> 00:17:20,440
O seu pensamento é bestial
A sua raiva oficial
258
00:17:20,600 --> 00:17:23,760
Vai reconhecê-la com o seu pelo especial
Soltem o animal!
259
00:17:24,200 --> 00:17:25,320
Boxeando!
260
00:17:29,440 --> 00:17:30,720
Vamos, Maho!
261
00:17:34,160 --> 00:17:36,320
Eu me sinto seguro
num ringue.
262
00:17:36,480 --> 00:17:39,040
Super seguro mesmo.
263
00:17:39,200 --> 00:17:42,720
Não importa o que acontecer,
se machucar ou se for difícil.
264
00:17:42,880 --> 00:17:46,160
Pra começar, a escolha
de estar ali é sua.
265
00:17:46,320 --> 00:17:48,520
Sim, lutar é uma ação violenta.
266
00:17:48,680 --> 00:17:51,880
Você bate, o outro reage,
é uma troca, entende?
267
00:17:52,040 --> 00:17:54,160
A luta não é só num sentido.
268
00:17:54,320 --> 00:17:57,640
Tem sempre o retorno
do que você faz.
269
00:17:57,800 --> 00:18:00,360
Mas isso não é o caso
270
00:18:00,520 --> 00:18:03,600
da sociedade em que vivemos,
entende?
271
00:18:03,760 --> 00:18:08,480
O racismo estrutural esmaga você
com uma violência num sentido só.
272
00:18:08,640 --> 00:18:12,080
Assim é bem difícil
dar qualquer retorno.
273
00:18:12,240 --> 00:18:14,360
Você é esmagado.
274
00:18:14,520 --> 00:18:17,200
Os golpes no ringue
ou no saco de pancadas
275
00:18:17,360 --> 00:18:21,520
são golpes que não dou na cabeça
dos que me enlouquecem.
276
00:18:22,080 --> 00:18:26,240
Sei lá, não é muito legal dizer isso
mas na verdade...
277
00:18:26,960 --> 00:18:30,680
nós todos temos
um lado nervoso, entende?
278
00:18:30,840 --> 00:18:34,000
Se não fosse o boxe
e essa canalização,
279
00:18:34,160 --> 00:18:36,200
eu seria bem agitado na vida
280
00:18:36,360 --> 00:18:38,800
e deixaria passar menos coisas,
281
00:18:38,960 --> 00:18:41,720
como a minha conselheira do banco
que me chateia,
282
00:18:41,880 --> 00:18:44,520
ou o meu proprietário
que me enlouquece,
283
00:18:44,680 --> 00:18:49,120
ou as pessoas quando estou procurando
trabalho, entende?
284
00:18:49,280 --> 00:18:52,440
Se não tivesse o boxe,
seria difícil aguentar tudo isso.
285
00:18:52,600 --> 00:18:55,160
É uma válvula de escape.
286
00:18:58,960 --> 00:19:00,640
É isso que eu queria.
287
00:19:06,360 --> 00:19:07,360
Esquerda, direita.
288
00:19:08,360 --> 00:19:09,360
De novo.
289
00:19:09,960 --> 00:19:10,960
4.
290
00:19:12,480 --> 00:19:13,480
4.
291
00:19:15,280 --> 00:19:16,280
6.
292
00:19:19,400 --> 00:19:20,400
8.
293
00:19:23,560 --> 00:19:24,600
10.
294
00:19:27,440 --> 00:19:28,440
Bem.
295
00:19:28,920 --> 00:19:29,920
Sim.
296
00:19:36,680 --> 00:19:38,200
Eu sinto na minha postura.
297
00:19:38,360 --> 00:19:41,400
Não ando mais de cabeça baixa
olhando pro chão.
298
00:19:41,560 --> 00:19:45,120
Se me olhar estranho,
eu vou olhar você bem nos olhos
299
00:19:45,280 --> 00:19:47,600
durante o trajeto
e você não me dirá nada.
300
00:19:48,160 --> 00:19:53,160
Essa é a principal mudança
que eu notei com o boxe.
301
00:19:53,320 --> 00:19:57,320
Ter confiança na rua
em relação aos outros,
302
00:19:57,480 --> 00:20:00,080
esse sentimento de "foda-se".
303
00:20:00,240 --> 00:20:04,320
É tão forte que ninguém mais
me diz isso.
304
00:20:04,480 --> 00:20:08,280
Achei que ia poder responder,
mas ninguém mais me agride.
305
00:20:09,160 --> 00:20:13,560
Estou em um momento difícil,
porque graças ao boxe
306
00:20:13,720 --> 00:20:16,080
eu me tornei o homem
que queria ser.
307
00:20:16,240 --> 00:20:20,200
Com a musculação,
estou cada vez mais masculino.
308
00:20:20,360 --> 00:20:21,680
Só melhora.
309
00:20:21,840 --> 00:20:25,280
Eu me acho cada vez mais bonito
como os outros, o que é legal.
310
00:20:25,440 --> 00:20:28,560
Eu me sinto homem,
como digo aos outros, é genial.
311
00:20:28,720 --> 00:20:33,240
O problema é que estou tentando
competir em alto nível
312
00:20:33,400 --> 00:20:35,280
e nessas competições
313
00:20:35,440 --> 00:20:37,920
não tem categoria trans,
só homem ou mulher.
314
00:20:38,080 --> 00:20:41,400
Então, sou obrigada
a ficar na categoria mulher.
315
00:20:41,560 --> 00:20:45,440
Estou encurralada entre o boxe
e a minha transição.
316
00:20:57,360 --> 00:20:58,360
Bata!
317
00:20:58,800 --> 00:20:59,800
Bata!
318
00:21:00,160 --> 00:21:03,560
A mesma coisa,
mas olhando pro outro lado.
319
00:21:19,880 --> 00:21:24,040
{\an8}LUTE PELA RESIDÊNCIA
ADOMA ZOCCOLA
320
00:21:38,000 --> 00:21:41,960
Aí! Agradecemos pela presença
nesse grande combate-concerto!
321
00:21:42,120 --> 00:21:44,680
O incrível concerto, bebê Marselha.
322
00:21:45,200 --> 00:21:47,920
Aproveitem para consumir no bar.
323
00:21:48,080 --> 00:21:50,640
Precisamos de grana.
324
00:21:50,800 --> 00:21:54,120
Agradecemos pelo apoio
à residência Adoma.
325
00:21:56,120 --> 00:21:59,320
Apresentando um artista incrível,
o Tressym'.
326
00:21:59,480 --> 00:22:02,520
Ainda temos mais um combate!
327
00:22:03,080 --> 00:22:06,200
Quero aplausos e muita onda!
328
00:22:06,360 --> 00:22:07,400
Bang!
329
00:22:09,120 --> 00:22:10,680
À minha direita,
330
00:22:10,840 --> 00:22:14,160
o ilustre representante
da ilha de Cuba,
331
00:22:14,320 --> 00:22:18,040
que tem nele
Fidel Castro e Che Guevara!
332
00:22:30,520 --> 00:22:32,760
O seu adversário será o Youness,
333
00:22:33,960 --> 00:22:35,520
à minha esquerda.
334
00:22:54,280 --> 00:22:57,160
Pronto, boxeando!
335
00:23:06,600 --> 00:23:08,200
Ganchos fechados!
336
00:23:41,120 --> 00:23:44,040
Ataque! Ataque!
337
00:23:45,000 --> 00:23:46,760
Não recue, avance!
338
00:23:47,240 --> 00:23:48,240
Avance!
339
00:23:52,520 --> 00:23:53,800
Gingando, Marvin!
340
00:24:25,640 --> 00:24:29,480
A LUTA É UM FIM
341
00:24:30,640 --> 00:24:32,440
Com os joelhos bem juntos,
342
00:24:34,360 --> 00:24:36,320
tentem se movimentar.
343
00:24:36,480 --> 00:24:40,200
Como se tivessem
uma canção na cabeça,
344
00:24:40,360 --> 00:24:42,240
ginguem.
345
00:24:42,400 --> 00:24:45,200
A Exposição de boxe de 26/6/2021
foi realizada em apoio
346
00:24:45,360 --> 00:24:47,640
aos moradores da residência
Adoma Zoccola,
347
00:24:47,800 --> 00:24:49,920
ameaçados de expulsão definitiva.
348
00:24:50,080 --> 00:24:53,200
Os Desempregados e Precários da CGT 13,
co-organizadores do evento,
349
00:24:53,360 --> 00:24:55,640
acompanharam a luta deles por meses.
350
00:24:57,760 --> 00:24:59,280
Após a Bolsa do Trabalho,
351
00:24:59,440 --> 00:25:03,280
Boxe Massilia abriu um espaço
no bairro Panier de Marselha
352
00:25:03,440 --> 00:25:07,000
para a prática de um boxe popular
em praias e parques.
353
00:25:07,160 --> 00:25:10,880
É o clube francês com mais boxeadoras.
354
00:25:14,440 --> 00:25:18,680
Então, vamos nos movimentar.
355
00:25:19,400 --> 00:25:20,840
Olhem pra frente.
356
00:25:21,000 --> 00:25:23,160
Andem pra frente, pra trás.
357
00:25:23,600 --> 00:25:24,840
Vamos lá.
358
00:26:37,400 --> 00:26:38,640
{\an1}Contraiam
os músculos.
359
00:26:41,880 --> 00:26:44,160
{\an1}São apoios.
360
00:26:46,520 --> 00:26:50,000
{\an1}Mais 5 segundos,
depois os squats.
361
00:26:53,080 --> 00:26:54,480
{\an1}Agora
os squats.
362
00:26:56,200 --> 00:26:59,120
{\an1}30 segundos
e 3 sprints.
363
00:27:00,840 --> 00:27:05,840
{\an1}Squats e sprints com
os punhos erguidos.
364
00:27:08,880 --> 00:27:11,320
{\an1}O sprint
será rápido.
365
00:27:11,960 --> 00:27:13,160
{\an1}A fundo.
366
00:27:19,040 --> 00:27:21,560
Certo, em 5 segundos, o sprint.
367
00:27:24,800 --> 00:27:26,400
Boxeando!
368
00:27:30,000 --> 00:27:33,640
a todos(as) lutadores(as)
369
00:27:33,920 --> 00:27:36,240
Legendagem:
José Antônio da Costa Machado
370
00:27:36,400 --> 00:27:38,400
Legendagem TITRAFILM