1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:23,200 --> 00:00:24,720
О, да...
4
00:00:25,280 --> 00:00:26,600
Вы готовы?
5
00:00:27,520 --> 00:00:30,040
Давайте битбоксить вместе!
6
00:00:35,080 --> 00:00:36,240
Звук "п".
7
00:00:38,800 --> 00:00:39,600
Ясно?
8
00:00:41,160 --> 00:00:42,400
Давай громче!
9
00:00:46,640 --> 00:00:47,920
Давай, Этьен!
10
00:00:48,800 --> 00:00:50,080
Сосредоточься!
11
00:00:51,640 --> 00:00:54,440
Давайте громче! Неплохо.
12
00:01:54,920 --> 00:02:01,160
Центр занятости закрыт
Расписание вывешено на 4-м этаже
13
00:03:26,720 --> 00:03:27,720
Начали!
14
00:03:27,880 --> 00:03:29,920
Представьте,
что у вас в руках мяч.
15
00:03:31,240 --> 00:03:34,320
Раз-два, раз-два.
16
00:03:48,480 --> 00:03:50,000
Руки на талию.
17
00:03:51,200 --> 00:03:53,120
Ноги на ширину плеч.
18
00:03:54,400 --> 00:03:58,600
Вверх-вниз, вверх-вниз...
Продолжайте.
19
00:04:01,920 --> 00:04:04,600
Смотрите перед собой.
20
00:04:04,760 --> 00:04:07,000
Вот так.
21
00:04:07,440 --> 00:04:08,760
Не смотрите на ноги.
22
00:04:08,920 --> 00:04:12,040
Представляйте, что перед вами
находится противник.
23
00:04:12,440 --> 00:04:14,400
В течение трех минут
24
00:04:14,560 --> 00:04:16,720
делайте вот такое упражнение.
25
00:04:17,840 --> 00:04:19,400
Ноги пошире.
26
00:04:20,520 --> 00:04:21,520
Вот так.
27
00:04:21,680 --> 00:04:23,440
Рукой защищаете печень
28
00:04:23,600 --> 00:04:25,280
и лицо.
29
00:04:25,440 --> 00:04:27,480
Пружините на носочках.
30
00:04:27,640 --> 00:04:29,240
руку вперед, вот так.
31
00:04:29,640 --> 00:04:30,720
Ноги пошире.
32
00:04:30,880 --> 00:04:31,880
И на носочках.
33
00:04:32,040 --> 00:04:33,640
Расставьте ноги пошире.
34
00:04:33,800 --> 00:04:35,920
В вашем распоряжении весь зал.
35
00:04:36,080 --> 00:04:37,480
Приступайте!
36
00:04:54,040 --> 00:04:56,800
Два шага в сторону,
а потом в другую.
37
00:04:57,640 --> 00:04:59,080
Как кони скачите!
38
00:04:59,480 --> 00:05:01,760
И держитесь левее.
Всегда левее.
39
00:05:01,920 --> 00:05:03,720
Раз, два, по диагонали.
40
00:05:04,160 --> 00:05:05,160
Правой.
41
00:05:10,960 --> 00:05:12,880
Левой! Левой и правой.
42
00:05:13,040 --> 00:05:14,760
Левой, правой.
Ногу отставь.
43
00:05:14,920 --> 00:05:16,400
Да... Нет!
44
00:05:17,160 --> 00:05:18,360
Чувствуй тело!
45
00:05:18,880 --> 00:05:21,360
Смотри!
Вот так переноси вес.
46
00:05:24,320 --> 00:05:26,920
Переставь ногу,
упор на носок.
47
00:05:28,720 --> 00:05:29,600
Смотри.
48
00:05:30,320 --> 00:05:32,320
Раз, два...
49
00:05:33,360 --> 00:05:34,240
Три.
50
00:05:34,400 --> 00:05:35,320
Нет!
51
00:05:37,520 --> 00:05:38,360
Левой...
52
00:05:39,360 --> 00:05:40,360
Правой...
53
00:05:40,520 --> 00:05:41,640
Назад...
54
00:05:42,160 --> 00:05:43,240
И правой.
55
00:05:43,640 --> 00:05:44,800
Хорошо. Еще.
56
00:05:45,200 --> 00:05:47,960
Левой, правой, назад, правой.
57
00:05:48,480 --> 00:05:49,560
Еще!
58
00:05:49,720 --> 00:05:52,680
Левой, правой, назад, правой.
59
00:05:54,560 --> 00:05:58,120
Левой, правой, назад, правой.
60
00:05:58,760 --> 00:05:59,600
Еще!
61
00:06:00,400 --> 00:06:03,320
Левой, правой, назад, правой.
62
00:06:03,480 --> 00:06:05,560
Начинает получаться. Еще!
63
00:06:11,280 --> 00:06:12,400
Давай вместе.
64
00:06:13,480 --> 00:06:14,840
Два. Стоп!
65
00:06:15,000 --> 00:06:16,360
Хорошо. Старайтесь.
66
00:06:16,520 --> 00:06:18,320
Раз-два, раз, раз!
67
00:06:18,480 --> 00:06:21,480
Внимательно!
Левой, левой, правой.
68
00:06:22,000 --> 00:06:23,360
Не стойте! Жестче!
69
00:06:23,520 --> 00:06:25,960
Прямой удар, обход.
70
00:06:26,440 --> 00:06:29,880
Комбинация в боксе заканчивается
не ударом,
71
00:06:30,040 --> 00:06:31,960
а перемещением ног.
72
00:06:37,720 --> 00:06:39,280
Бей агрессивнее.
73
00:06:39,600 --> 00:06:41,520
Вот так.
74
00:06:44,560 --> 00:06:46,720
Не сгибайся сразу.
75
00:06:48,200 --> 00:06:50,760
Смотри! Так и так.
76
00:06:51,240 --> 00:06:54,400
Опирайся на ноги и приседай.
77
00:07:01,160 --> 00:07:03,760
Последний удар - с размаха.
78
00:07:09,520 --> 00:07:11,280
Да! Так хорошо.
79
00:07:11,440 --> 00:07:13,040
Пауза, низкая стойка.
80
00:07:13,200 --> 00:07:14,120
Да!
81
00:07:15,680 --> 00:07:17,120
Правильное положение.
82
00:07:21,320 --> 00:07:22,480
Вот черт!
83
00:07:22,640 --> 00:07:24,480
Когда получается, потом я...
84
00:07:24,640 --> 00:07:27,200
Приплясываю от радости.
85
00:07:34,320 --> 00:07:38,640
Вступайте
во Всеобщую конфедерацию труда!
86
00:07:40,120 --> 00:07:42,480
Пенсия в 60 лет!
87
00:07:56,720 --> 00:07:59,680
Молодежная
Конфедерация труда
88
00:07:59,840 --> 00:08:01,840
Местное отделение
профсоюза "Юг"
89
00:08:02,240 --> 00:08:03,360
- Готовы?
- Да.
90
00:08:03,520 --> 00:08:04,720
Хлопушка.
91
00:08:06,880 --> 00:08:07,880
Окей.
92
00:08:08,840 --> 00:08:09,760
Итак...
93
00:08:10,960 --> 00:08:13,080
Скажи, когда кадр выставишь.
94
00:08:14,440 --> 00:08:15,600
- Подожди.
- Окей.
95
00:08:22,640 --> 00:08:25,280
Расскажи, с чего все началось.
96
00:08:25,440 --> 00:08:29,360
Мы видим результат,
а как всё было раньше?
97
00:08:29,520 --> 00:08:31,000
Черт-те как!
98
00:08:33,280 --> 00:08:35,080
Ничего хорошего не было.
99
00:08:35,440 --> 00:08:37,280
Меня тут еще не было,
100
00:08:37,440 --> 00:08:40,320
но я знаю, что это все придумали
два парня.
101
00:08:40,480 --> 00:08:43,000
Вместе с Диего.
Диего и два боксера.
102
00:08:43,160 --> 00:08:46,240
Они хотели создать пролетарский клуб,
103
00:08:46,400 --> 00:08:49,520
в котором могли бы
тренироваться абсолютно все.
104
00:08:49,680 --> 00:08:52,400
Я заостряю на этом внимание.
105
00:08:52,560 --> 00:08:56,160
И нелегалы, и женщины.
Буквально все.
106
00:08:56,320 --> 00:08:58,880
Мы тренировались во Фре-Валлоне,
107
00:08:59,040 --> 00:09:01,680
у нас там был маленький зал.
108
00:09:01,840 --> 00:09:04,720
Там уже был боксерский клуб
"Челендж".
109
00:09:04,880 --> 00:09:06,800
То есть клуб им. Луи Лавали.
110
00:09:06,960 --> 00:09:10,480
Мы там тренировались,
но нас никто не замечал.
111
00:09:10,640 --> 00:09:13,240
Мы занимали уголок зала.
112
00:09:13,400 --> 00:09:15,320
Там и боксировали.
113
00:09:15,480 --> 00:09:19,160
При этом самостоятельно
наш клуб проводил
114
00:09:19,320 --> 00:09:21,920
только занятия в субботу утром
в Каталанах.
115
00:09:22,080 --> 00:09:23,560
Было очень хорошо.
116
00:09:23,720 --> 00:09:26,080
Мы тренировались на пляже.
117
00:09:26,240 --> 00:09:30,760
Нас там часто видели,
потом люди стали записываться в клуб.
118
00:09:30,920 --> 00:09:32,920
Жюль и Мартен нам помогли.
119
00:09:33,080 --> 00:09:36,240
Они выбили для нас
время для занятий здесь.
120
00:09:36,400 --> 00:09:39,600
У нас впервые появился
отдельный зал для тренировок.
121
00:09:39,760 --> 00:09:41,360
Мы делали всё, что хотели.
122
00:09:41,520 --> 00:09:43,560
Для меня этот зал стал
123
00:09:43,720 --> 00:09:47,280
первым этапом на пути к свободе.
Понимаешь?
124
00:09:47,440 --> 00:09:49,640
Мы никому не подчинялись.
125
00:09:49,800 --> 00:09:51,680
Здание Центра занятости -
126
00:09:51,840 --> 00:09:54,560
это важный символ.
Раньше трудящиеся,
127
00:09:54,720 --> 00:09:56,480
безработные, бедняки, рабочие
128
00:09:56,640 --> 00:10:00,320
приходили сюда за знаниями, общением.
Здесь они сплачивались.
129
00:10:00,480 --> 00:10:04,400
Жизнь кипела.
Здесь была библиотека,
130
00:10:04,560 --> 00:10:07,080
спортивные залы, творческие кружки.
131
00:10:07,240 --> 00:10:10,640
Мы ходили туда на занятия,
как в дом культуры.
132
00:10:10,800 --> 00:10:12,600
Это был наш дом.
Было здорово.
133
00:10:12,760 --> 00:10:14,280
А потом все прекратилось.
134
00:10:14,440 --> 00:10:18,000
А теперь мы хотим это возродить.
Чем и занимаемся.
135
00:10:18,160 --> 00:10:19,440
Все горят желанием.
136
00:10:19,600 --> 00:10:21,440
Если получится, будет хорошо.
137
00:10:21,600 --> 00:10:25,120
Мы откроем наш центр.
По пятницам мы свободны.
138
00:10:25,280 --> 00:10:28,960
Будем проводить семинары,
разрабатывать проекты,
139
00:10:29,120 --> 00:10:31,240
привлекать людей.
140
00:10:37,920 --> 00:10:40,520
Боритесь за социальный прогресс!
141
00:10:44,840 --> 00:10:48,760
Борьба дает результат.
Вступайте в профсоюз!
142
00:10:52,400 --> 00:10:55,520
Приходите
на показательный матч по боксу
143
00:10:55,680 --> 00:10:58,440
в поддержку декабрьской забастовки!
144
00:10:58,600 --> 00:10:59,800
У меня нет капы.
145
00:10:59,960 --> 00:11:01,560
У меня тоже.
Поосторожнее.
146
00:11:01,960 --> 00:11:04,440
- Ты сам будешь поосторожнее?
- Да.
147
00:11:06,160 --> 00:11:07,320
Давай!
148
00:11:07,880 --> 00:11:09,200
Я шучу!
149
00:11:11,600 --> 00:11:12,600
Непривычно в шлеме.
150
00:11:12,760 --> 00:11:15,240
- Готовы?
- Нет, я не готова.
151
00:11:15,400 --> 00:11:17,440
- Не волнуйся.
- Как трудно!
152
00:11:17,920 --> 00:11:19,280
А она умеет!
153
00:11:20,040 --> 00:11:22,240
- В стойку!
- Верь в победу.
154
00:11:22,400 --> 00:11:25,040
Верь, и все получится.
155
00:11:25,200 --> 00:11:26,760
Нужно верить.
156
00:11:26,920 --> 00:11:30,920
Смотри на соперника и думай,
что у тебя классный апперкот.
157
00:11:31,080 --> 00:11:33,680
И у тебя всё получится.
Поверь мне.
158
00:11:33,840 --> 00:11:35,440
Это жизненная философия.
159
00:11:35,600 --> 00:11:38,320
Мой тренер видел,
что я в свою силу не верю.
160
00:11:38,480 --> 00:11:39,120
Хорошо!
161
00:11:40,440 --> 00:11:41,160
Да!
162
00:11:41,320 --> 00:11:43,800
Еще! Давай серию ударов.
163
00:11:45,800 --> 00:11:46,720
Вот так.
164
00:11:46,880 --> 00:11:48,480
Как минимум два удара.
165
00:11:48,640 --> 00:11:50,800
- Извини.
- Не извиняйся! Продолжай!
166
00:11:51,280 --> 00:11:53,240
В боксе не извиняются.
167
00:11:54,760 --> 00:11:55,920
Наоборот.
168
00:11:59,080 --> 00:11:59,880
И справа!
169
00:12:00,840 --> 00:12:01,520
Ой, прости.
170
00:12:01,680 --> 00:12:03,600
Никаких "прости"!
А то получишь!
171
00:12:03,760 --> 00:12:05,600
- Раунд закончен.
- Давай!
172
00:12:06,280 --> 00:12:07,280
Бокс!
173
00:12:07,440 --> 00:12:10,080
Когда я учился в Ницце,
174
00:12:10,240 --> 00:12:12,120
встречался с одной девушкой.
175
00:12:12,280 --> 00:12:16,960
И к нам с ней очень часто
приставали парни.
176
00:12:17,120 --> 00:12:18,400
Это было невыносимо.
177
00:12:18,560 --> 00:12:21,560
"Вам ничего не надо?"
"Может, чего-то не хватает?"
178
00:12:21,720 --> 00:12:23,200
И так постоянно.
179
00:12:23,360 --> 00:12:26,720
Однажды мы пошли
в гей-клуб,
180
00:12:26,880 --> 00:12:30,520
чтобы спокойно провести вечер.
Как все влюбленные.
181
00:12:30,680 --> 00:12:32,640
Без навязчивых парней.
182
00:12:32,800 --> 00:12:35,000
На обратном пути
183
00:12:35,160 --> 00:12:36,440
мы повздорили.
184
00:12:36,600 --> 00:12:39,040
Нас было трое:
она, я и ее лучшая подруга.
185
00:12:39,200 --> 00:12:41,400
Мы были пьяными,
поэтому и ругались.
186
00:12:41,560 --> 00:12:43,440
Вдруг подвалил парень.
187
00:12:43,600 --> 00:12:45,400
Я был на другой стороне улицы.
188
00:12:45,560 --> 00:12:49,280
Он подошел к ней,
приобнял за плечи.
189
00:12:49,440 --> 00:12:53,640
Я видел, что она вырывалась.
Ну я и подошел.
190
00:12:53,800 --> 00:12:57,160
Не агрессивно.
Я доверял своей девушке.
191
00:12:57,320 --> 00:13:00,360
Я не собирался скандалить.
192
00:13:00,520 --> 00:13:02,240
Но уже закипал.
193
00:13:02,400 --> 00:13:03,720
Так что подошел к ним.
194
00:13:03,880 --> 00:13:06,280
Она отталкивала его,
195
00:13:06,440 --> 00:13:08,200
а он такой стоял...
196
00:13:08,360 --> 00:13:11,760
А потом он приобнял ее за бедра.
197
00:13:11,920 --> 00:13:13,640
У меня в голове замкнуло.
198
00:13:13,800 --> 00:13:17,760
Я сказал: "Это моя девушка.
Не лапай ее". Что-то вроде того.
199
00:13:18,400 --> 00:13:19,600
И тут...
200
00:13:19,760 --> 00:13:22,840
Я такого не ожидал. Не был готов.
201
00:13:23,000 --> 00:13:25,240
Совсем не был готов
услышать это.
202
00:13:25,400 --> 00:13:27,400
Он наклонился ко мне,
203
00:13:27,560 --> 00:13:31,280
решительно так положил руку
на плечо и сказал:
204
00:13:31,440 --> 00:13:34,720
"Не беспокойся.
Я трахну вас обеих!"
205
00:13:35,160 --> 00:13:37,400
А вот этого говорить было нельзя.
206
00:13:37,560 --> 00:13:42,040
Он перед моим носом словно
помахал тряпкой неизвестного цвета.
207
00:13:42,200 --> 00:13:44,080
Я закипел от гнева!
208
00:13:44,240 --> 00:13:47,280
И я на автомате оттолкнул его.
Сильно так!
209
00:13:47,440 --> 00:13:49,280
И опять я не ожидал,
210
00:13:49,440 --> 00:13:52,400
что он сильно толкнет меня.
211
00:13:52,560 --> 00:13:56,000
Я чуть не упал
и набросился на него.
212
00:13:56,160 --> 00:13:58,160
И мы стали драться.
213
00:13:58,320 --> 00:14:02,120
Во время драки я понял,
что драться я не умею.
214
00:14:02,280 --> 00:14:05,720
Я осознал, что совсем не умею
наносить удары.
215
00:14:05,880 --> 00:14:08,120
Я не умел драться.
216
00:14:08,280 --> 00:14:10,000
Я просто исцарапал ему лицо.
217
00:14:10,160 --> 00:14:12,640
Потом удалость его повалить.
Я буйный.
218
00:14:12,800 --> 00:14:16,360
Я использовал запрещенные приемы,
чтобы повалить его.
219
00:14:16,520 --> 00:14:18,120
Мне это удалось.
220
00:14:19,080 --> 00:14:21,760
Мы начали кататься по земле.
Черт знает что!
221
00:14:21,920 --> 00:14:23,200
Я же не умел драться!
222
00:14:23,360 --> 00:14:26,520
Это длилось всю ночь,
пока не появился полицейский.
223
00:14:26,680 --> 00:14:28,720
Он сказал:
"Вызывайте моих коллег".
224
00:14:29,080 --> 00:14:32,840
Моя подружка была напугана,
вызвала полицию.
225
00:14:33,000 --> 00:14:35,040
Мне было неприятно.
226
00:14:35,200 --> 00:14:38,600
Пришлось звать на помощь
других людей.
227
00:14:38,760 --> 00:14:40,640
Тем более полицейских!
228
00:14:40,800 --> 00:14:44,680
А полицейские сказали:
"Не надо было так одеваться".
229
00:14:44,840 --> 00:14:49,360
Они ей это сказали.
Типа, мы сами виноваты.
230
00:14:49,520 --> 00:14:52,440
И с того дня...
231
00:14:52,600 --> 00:14:56,440
Даже она была в потрясении.
И я долго приходил в себя.
232
00:14:56,600 --> 00:14:59,840
Тот парень нас унизил,
мы оказались слабее его,
233
00:15:00,000 --> 00:15:03,600
мы не умели драться, медленно бегали.
Во всем ему уступали.
234
00:15:03,760 --> 00:15:07,280
И с тех пор я думал об одном:
научиться драться.
235
00:15:07,440 --> 00:15:09,080
Это было в 2015 году.
236
00:15:09,240 --> 00:15:11,480
Я ничего не забыл.
237
00:15:11,640 --> 00:15:12,480
Он меня убил!
238
00:15:12,640 --> 00:15:16,520
Хотелось бы его встретить сейчас.
239
00:15:16,680 --> 00:15:17,600
Ну правда.
240
00:15:43,760 --> 00:15:45,440
Веселее, Малик!
241
00:15:46,080 --> 00:15:47,800
Ты можешь победить его.
242
00:15:51,160 --> 00:15:52,320
Шевелись!
243
00:15:53,160 --> 00:15:56,160
Это было дерби
Сент-Этьен - Лион!
244
00:15:56,320 --> 00:15:57,920
Выдающееся дерби!
245
00:15:58,480 --> 00:16:02,200
Горняки взяли реванш у буржуев.
246
00:16:03,840 --> 00:16:05,200
В красном углу
247
00:16:06,840 --> 00:16:10,720
председатель CBM.
248
00:16:12,920 --> 00:16:15,800
Махо представлять не нужно.
249
00:16:25,600 --> 00:16:29,360
Соревнования продолжаются.
250
00:16:39,080 --> 00:16:40,600
Хорошо проводите время?
251
00:16:42,080 --> 00:16:42,880
Да?
252
00:16:43,040 --> 00:16:44,560
Давай, Махо!
253
00:16:52,760 --> 00:16:56,960
Начнем матч под рэп Кейси!
254
00:16:59,000 --> 00:17:00,480
Выпускайте зверя!
255
00:17:00,640 --> 00:17:02,680
Выпускайте зверя!
256
00:17:03,320 --> 00:17:05,600
Кварталы, картели, ясли
257
00:17:05,760 --> 00:17:08,400
Какие новости?
Ритуалы
258
00:17:08,560 --> 00:17:10,000
Куда он идет?
Где живет?
259
00:17:10,160 --> 00:17:11,480
Привычная суета
260
00:17:11,640 --> 00:17:14,440
Бытовые проблемы
Столь важные для нас
261
00:17:14,600 --> 00:17:17,400
Естественная среда
Его рефлексы продуманны
262
00:17:17,560 --> 00:17:20,440
Его мысли бесовские
Его гнев узаконен
263
00:17:20,600 --> 00:17:23,760
Вы узнаете его по окрасу
Выпускайте зверя
264
00:17:24,200 --> 00:17:25,320
Бокс!
265
00:17:29,440 --> 00:17:30,720
Давай, Махо!
266
00:17:34,160 --> 00:17:36,320
Благодаря боксу
я в безопасности.
267
00:17:36,480 --> 00:17:39,040
Я спокоен.
268
00:17:39,200 --> 00:17:42,720
Что бы ни случилось.
Даже если будет больно и трудно.
269
00:17:42,880 --> 00:17:46,160
Я сам решил заниматься боксом.
270
00:17:46,320 --> 00:17:48,520
Бить людей не все могут.
Это жестоко.
271
00:17:48,680 --> 00:17:51,880
Ты их бьешь, а они бьют тебя.
Обмен ударами.
272
00:17:52,040 --> 00:17:54,160
Это не избиение.
273
00:17:54,320 --> 00:17:57,640
Ты всегда получаешь
ответный удар.
274
00:17:57,800 --> 00:18:00,360
Зато не везде такое бывает.
275
00:18:00,520 --> 00:18:03,600
В нашем обществе все по-другому.
276
00:18:03,760 --> 00:18:08,480
Мы сталкиваемся с расизмом,
который больно бьет по тебе.
277
00:18:08,640 --> 00:18:12,080
Ты ни одного ответного удара
не можешь сделать.
278
00:18:12,240 --> 00:18:14,360
Тебя давят, давят.
279
00:18:14,520 --> 00:18:17,200
Я машу кулаками на ринге,
колошмачу грушу.
280
00:18:17,360 --> 00:18:21,520
Пропадает желание так же сильно
бить людей на улице.
281
00:18:22,080 --> 00:18:24,560
Может, зря я это сказал.
282
00:18:24,720 --> 00:18:26,240
Но ведь так и есть.
283
00:18:26,960 --> 00:18:30,680
У всех нас нервы шалят.
284
00:18:30,840 --> 00:18:34,000
Если бы у меня не было бокса,
отдушины,
285
00:18:34,160 --> 00:18:36,200
я был бы более агрессивным.
286
00:18:36,360 --> 00:18:38,800
Но я веду себя спокойно,
терпеливо.
287
00:18:38,960 --> 00:18:41,720
Даже когда банкирша
выводит меня из себя,
288
00:18:41,880 --> 00:18:45,600
хозяин квартиры достает...
289
00:18:45,960 --> 00:18:49,120
Работодатели, к которым я обращаюсь.
Понимаешь?
290
00:18:49,280 --> 00:18:52,440
Не будь бокса,
я бы не научился сдерживаться.
291
00:18:52,600 --> 00:18:55,160
Бокс - это моя отдушина.
292
00:18:58,960 --> 00:19:00,680
Я этого от тебя и добиваюсь.
293
00:19:06,360 --> 00:19:07,200
Левой, правой.
294
00:19:08,360 --> 00:19:09,200
Еще.
295
00:19:09,960 --> 00:19:10,880
Четыре.
296
00:19:12,480 --> 00:19:13,360
Четыре.
297
00:19:15,280 --> 00:19:16,280
Шесть.
298
00:19:19,400 --> 00:19:20,400
Восемь.
299
00:19:23,560 --> 00:19:24,600
Десять.
300
00:19:27,440 --> 00:19:28,320
Молодец.
301
00:19:28,920 --> 00:19:29,720
Да.
302
00:19:36,680 --> 00:19:38,200
Я держусь иначе.
303
00:19:38,360 --> 00:19:41,400
Не хожу с опущенной головой,
потупив взгляд.
304
00:19:41,560 --> 00:19:45,120
Если кто-то на меня посмотрит
неодобрительно, я вперюсь
305
00:19:45,280 --> 00:19:47,600
ему в глаза.
И он ничего не скажет.
306
00:19:48,160 --> 00:19:53,160
Именно этому зрительному контакту
меня научил бокс.
307
00:19:53,320 --> 00:19:57,320
Я уверенно держусь на улице,
уверенно общаюсь с людьми.
308
00:19:57,480 --> 00:20:00,080
Видно, что мне плевать
на их мнение.
309
00:20:00,240 --> 00:20:04,320
Я источаю уверенность в себе.
Никто больше ко мне не задирается.
310
00:20:04,480 --> 00:20:08,280
Я был готов дать сдачи.
Но никто на меня не нападает.
311
00:20:09,160 --> 00:20:13,560
Я переживаю непростые времена.
Благодаря боксу я стал
312
00:20:13,720 --> 00:20:16,080
таким мужчиной,
каким хотел стать.
313
00:20:16,240 --> 00:20:20,200
Я укрепляю мускулатуру,
становлюсь более маскулинным.
314
00:20:20,360 --> 00:20:21,680
Так будет и дальше.
315
00:20:21,840 --> 00:20:25,280
Я вижу, что я становлюсь
все более красивым. Это классно.
316
00:20:25,440 --> 00:20:28,560
Я ощущаю себя мужчиной.
И открыто говорю об этом.
317
00:20:28,720 --> 00:20:33,240
Но я участвую в соревнованиях
на высоком уровне,
318
00:20:33,400 --> 00:20:35,320
где нет категории
"транссексуал".
319
00:20:35,480 --> 00:20:38,120
Только две категории -
"мужчины" и "женщины".
320
00:20:38,280 --> 00:20:41,400
Так что я остаюсь в категории
"женщины".
321
00:20:41,560 --> 00:20:45,440
И это сдерживает
мой гендерный переход.
322
00:20:57,360 --> 00:20:58,160
Давай!
323
00:20:58,800 --> 00:20:59,680
Давай!
324
00:21:00,160 --> 00:21:03,560
Теперь то же самое,
но с другой стороны.
325
00:21:19,880 --> 00:21:24,040
{\an8}Матчи в поддержку
"Адома Зоккола"
326
00:21:38,000 --> 00:21:41,960
Спасибо всем, кто пришел
на этот замечательный бой!
327
00:21:42,120 --> 00:21:44,680
На потрясающий концерт
марсельской певицы.
328
00:21:45,200 --> 00:21:47,920
Приглашаю всех в бар.
329
00:21:48,080 --> 00:21:50,640
Ваши деньги будут перечислены
330
00:21:50,800 --> 00:21:54,120
общежитиям "Адома".
331
00:21:56,120 --> 00:21:59,320
А теперь послушайте
прекрасного певца Трессима.
332
00:21:59,480 --> 00:22:02,520
Впереди еще один боксерский поединок.
333
00:22:03,080 --> 00:22:06,200
Жду шквала аплодисментов!
334
00:22:06,360 --> 00:22:07,400
Бум!
335
00:22:09,120 --> 00:22:10,680
В синем углу ринга
336
00:22:10,840 --> 00:22:14,160
боксер, представляющий Кубу,
337
00:22:14,320 --> 00:22:18,040
Фиделя Кастро и Че Гевару.
338
00:22:30,520 --> 00:22:32,760
Его соперником будет Юнесс.
339
00:22:33,960 --> 00:22:35,520
В красном углу!
340
00:22:54,280 --> 00:22:57,160
Апперкоты плотней.
Один за другим.
341
00:23:06,600 --> 00:23:08,200
Жестче бей!
342
00:23:41,120 --> 00:23:44,040
Нападай! Тесни ее!
343
00:23:45,000 --> 00:23:46,760
Не отступай, вперед!
344
00:23:47,240 --> 00:23:48,240
Вперед!
345
00:23:52,520 --> 00:23:53,800
Танцуй, Марвин!
346
00:24:25,640 --> 00:24:29,480
БОРЬБА - ЭТО КОНЕЦ
347
00:24:30,640 --> 00:24:32,440
Держите колени ровно.
348
00:24:34,360 --> 00:24:36,320
Теперь двигайтесь.
349
00:24:36,480 --> 00:24:40,200
Можете напевать мелодию про себя
350
00:24:40,360 --> 00:24:42,240
и танцевать под нее.
351
00:24:42,400 --> 00:24:44,200
Показательный матч
по боксу
352
00:24:44,360 --> 00:24:47,640
прошел 26 июня 2021 г.
в поддержку обитателей общежития
353
00:24:47,800 --> 00:24:50,320
"Адома Зоккола".
которым грозило выселение.
354
00:24:50,480 --> 00:24:53,200
Комитет безработных CGT 13,
поддерживал борьбу
355
00:24:53,360 --> 00:24:55,640
за жилье в течение
нескольких месяцев.
356
00:24:57,760 --> 00:24:59,280
Боксерский клуб
357
00:24:59,440 --> 00:25:03,440
"Бокс Массалия" открыл тренировочный
зал в квартале Панье, Марсель.
358
00:25:03,600 --> 00:25:07,000
Он продолжает пропагандировать
пролетарский бокс.
359
00:25:07,160 --> 00:25:10,880
Этот клуб лидирует во Франции
по количеству женщин.
360
00:25:14,440 --> 00:25:18,680
Нужно двигаться.
Напевайте про себя песню,
361
00:25:19,400 --> 00:25:20,840
и двигайтесь,
362
00:25:21,000 --> 00:25:23,160
кружитесь, не стойте на месте.
363
00:25:23,600 --> 00:25:24,840
Вперед!
364
00:26:37,400 --> 00:26:38,640
{\an1}Напрягите мышцы!
365
00:26:41,880 --> 00:26:44,160
{\an1}Да.
Теперь отжимайтесь.
366
00:26:46,520 --> 00:26:50,000
{\an1}Еще 5 секунд,
а затем приседания.
367
00:26:53,080 --> 00:26:54,480
{\an1}Приседания!
368
00:26:56,200 --> 00:26:59,120
{\an1}30 секунд,
а потом три ускорения.
369
00:27:00,840 --> 00:27:05,840
{\an1}Старайтесь
бежать как можно быстрее.
370
00:27:08,880 --> 00:27:11,320
{\an1}На пределе сил.
Выложитесь!
371
00:27:11,960 --> 00:27:13,160
{\an1}Из последних сил!
372
00:27:19,040 --> 00:27:21,560
Хорошо.
Через 5 секунд ускорения.
373
00:27:24,800 --> 00:27:26,400
И... вперед!
374
00:27:30,000 --> 00:27:33,640
Посвящается всем
спортсменам единоборцам
375
00:27:34,240 --> 00:27:36,240
Перевод И.Рыбкиной
376
00:27:36,400 --> 00:27:38,400
Субтитры компании TITRAFILM